Los autores de Autoridades
Al final de sus preliminares, el tomo I trae una «Lista de los autores elegidos por la Real Académia Española, para el uso de las voces y modos de hablar, que han de explicarse en el Diccionario», repartidos por las épocas en que escribieron y separados los de prosa y los de verso: desde el Fuero Juzgo, en prosa «hasta el año de 1200», al siglo XVII. Es el canon de la Academia en 1726: 262 renglones, 192 en prosa y 70 en verso. Aquí, la lista como la da el libro y, al lado, cuántas veces se cita de verdad cada uno en los seis tomos (1726-1739), contado por reglas en nuestro texto.
Las citas, contadas
En los seis tomos hay 60.772 citas de autoridades (las que separa el troceador de cada artículo). Con la tabla de abreviaturas del tomo I (sus 297 abreviaturas, de 237 autores y obras) se resuelven 49.013, el 80,7 %; las demás son de autores que solo citan los tomos II a VI (cada tomo trae su propia tabla, y esas aún no las tenemos en texto) o referencias que el OCR o el troceador estropearon. Se citan de verdad 217 de los 237 autores y obras de la tabla.
| tomo | citas | resueltas | % |
|---|---|---|---|
| I | 10.242 | 8.798 | 85,9 % |
| II | 11.039 | 8.751 | 79,3 % |
| III | 12.820 | 10.711 | 83,5 % |
| IV | 9.956 | 7.795 | 78,3 % |
| V | 8.944 | 6.916 | 77,3 % |
| VI | 7.771 | 6.042 | 77,8 % |
Los más citados
| autor u obra | abreviatura | siglo | clase | citas | artículos | en Cuervo |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Don Francisco de Quevédo | QUEV. | XVII | prosa/verso | 3.204 | 2.809 | 1.206 citas |
| Miguél de Cervantes | CERV. | XVI | prosa/verso | 3.203 | 2.779 | 7.265 citas |
| Padre Frai Luis de Granada | FR. LUIS DE GRAN. Adic. al mem. | XVI | prosa | 1.328 | 1.246 | 3.561 citas |
| Andrés de Laguna sobre Dioscórides | LAG. Diosc. | XVI | prosa | 1.289 | 1.218 | — |
| Don Diego de Saavedra | SAAV. | XVII | prosa | 1.269 | 1.189 | 1.359 citas |
| Padre Frai Hortensio Paravisino | HORTENS. | XVII | prosa/verso | 1.145 | 1.079 | — |
| Diego Gracian | GRAC. | XVI | prosa | 1.097 | 1.064 | — |
| Frei Lope Felix de Vega Carpio | LOP. | XVII | prosa/verso | 1.097 | 1.041 | 1.810 citas |
| Padre Juan de Mariana | MARIAN. Hist. Esp. | XVII | prosa | 1.054 | 986 | 1.980 citas |
| Luis del Marmol | MARM. | XVI | prosa | 1.035 | 993 | 21 citas |
| Padre Juan Eusebio Nieremberg | NIEREMB. | XVII | prosa | 988 | 929 | 77 citas |
| La Nueva Recopilación de las Leyes del Réino | RECOP. | XVI | prosa | 943 | 880 | — |
| Don Antonio de Solís | SOLIS, | XVII | prosa/verso | 897 | 825 | 935 citas |
| Ambrosio de Morales | AMBR. MOR. | XVI | prosa | 875 | 857 | 63 citas |
| Padre Pedro de Ribadeneira | RIBADEN. | XVI | prosa | 831 | 781 | — |
| Padre Alonso de Ovalle | OV. Hist. Chil. | XVII | prosa | 791 | 770 | — |
| Vicente Espinél | ESPIN. Escuder. | XVI | prosa/verso | 773 | 727 | 269 citas |
| Anastasio Pantaleon | PANT. | XVII | verso | 772 | 743 | — |
| La Vida de Guzmán de Alfarache | ALFAR. | XVII | prosa | 747 | 702 | — |
| La Pragmática de tassas del año de 1680 | PRAGM. DE TASS. | — | no está en la lista | 705 | 676 | — |
| Don Frai Damian Cornejo | CORNEJ. Chron. | XVII | prosa | 684 | 667 | — |
| Santa Teresa de Jesus | SANT. | XVI | prosa | 671 | 619 | — |
| Don Luis de Góngora | GONG. | XVII | verso | 623 | 594 | 206 citas |
| Don Pedro Calderón de la Barca | CALDER. Com. | XVII | verso | 621 | 599 | 765 citas |
| Don Frai Antonio de Guevára | GUEV. Avis.de Priv. | XVI | prosa | 564 | 552 | 115 citas |
Quevedo y Cervantes, con más de tres mil citas cada uno, van muy por delante; detrás, por encima de mil, Fray Luis de Granada, Laguna (su Dioscórides, por las plantas y las medicinas), Saavedra Fajardo, Paravicino, Diego Gracián, Lope, Mariana y Mármol.
El buscador
Cargando el índice…
| autor u obra | abreviatura | siglo | citas | artículos |
|---|
Por siglos y entre prosa y verso
El siglo es el de la época en que la lista pone a cada autor; un autor que no está en la lista no tiene siglo aquí.
| siglo | citas | % |
|---|---|---|
| XII | 95 | 0,2 % |
| XIII | 441 | 0,9 % |
| XIV | 456 | 0,9 % |
| XV | 983 | 2,0 % |
| XVI | 17.728 | 36,2 % |
| XVII | 26.283 | 53,6 % |
| no está en la lista | 3.027 | 6,2 % |
| clase | citas | % |
|---|---|---|
| prosa | 28.107 | 57,3 % |
| en prosa y en verso (no se reparte) | 12.127 | 24,7 % |
| verso | 5.752 | 11,7 % |
| no está en la lista | 3.027 | 6,2 % |
Los siglos XVI y XVII se llevan casi todo: la lengua que la Academia quiso autorizar era la de los dos siglos anteriores, no la medieval, que está en la lista pero casi no se cita. interpretación nuestra
En la lista y casi nunca citados
De los 262 renglones de la lista, 165 tienen una abreviatura en la tabla del tomo I y se pueden contar; de ellos, 14 se citan cinco veces o menos:
- El Conde de Portalegre. (0 citas)
- Don Iñigo Lopez: Dichos de Fernan Alvarez de Talavera. (0 citas)
- Padre Alonso de Sandovál: Historia de Etiopia. (0 citas)
- Luis Velez de Guevara: sus Obras Cómicas. (0 citas)
- Antonio de Herrera: sus Obras. (1 cita)
- Don Diego Ortiz de Zuñiga: sus Obras. (1 cita)
- Gonzalo Perez: sus traducciones de la Iliada, y la Odissea de Homéro. (1 cita)
- La Curiosa Philipica de Juan de Hevia Bolaños. (2 citas)
- Padre Juan Martinez de la Parra: Luz de verdades Catholicas. (2 citas)
- El Príncipe Don Carlos de Viana: Traducción y Comentário sobre Aristóteles. (3 citas)
- Diego de Funes: Historia naturál de aves y animales. (3 citas)
- El mismo: Diálogo entre el amor, y un Caballero viejo. (3 citas)
- Visión deleitable: de Alphonso de la Torre. (4 citas)
- Don Francisco de Roxás: sus Obras Cómicas. (4 citas)
Otros 97 renglones no tienen abreviatura en la tabla del tomo I: no se citan en él con abreviatura propia, y si se citan en los tomos II a VI no lo podemos contar todavía (la Chrónica de San Fernando, Amadís de Gaula, el Poema de Alexandro, Juan de la Encina, Jorge Manrique, Garcilaso como poeta…).
Citados sin estar en la lista
Autores y obras que se citan quince veces o más y no casan con ningún renglón de la lista:
- La Pragmática de tassas del año de 1680 (PRAGM. DE TASS.): 705 citas
- Geronymo de Huerta (HUERT. Trad. de Plin.): 357 citas
- El ordenamiento Reál (ORDENAM. R.): 319 citas
- Bernál Diaz del Castillo (CAST. Hist. de Nuev. Esp.): 216 citas
- Geronymo del Castillo y Bobadilla (BOBAD. Polit.): 129 citas
- Gonzalo Argóte de Molina (ARGOT.): 115 citas
- Garcilaso de la Vega (GARCIL.): 98 citas
- Juanini (JUANINI, Obr. Medic.): 98 citas
- El Regimiento de Príncipes (REGIM. DE PRINCIP.): 88 citas
- Gerónymo de Zurita (ZURIT. Annal.): 74 citas
- Don Francisco Felix de Monteser (MONTES. Com. el Cab. de Olm.): 69 citas
- Ordenanzas de Sevilla (ORDEN. DE SEV.): 68 citas
- El Conde de Cervellón (CERVELL. Retr. Polit.): 57 citas
- Padre Thomás Vicente Tosca (Tosc.): 57 citas
- Espejo de la vida humana (ESPEJ. DE LA VID.HUM.): 54 citas
- Actos de Cortes de Aragón (ACT. DE CORT. DE ARAG.): 51 citas
- Frai Gerónymo Román (ROM. Republ.): 48 citas
- Juan de Malára (MALAR.): 41 citas
- Francisco Martinez Montiño (MONTIÑ. Art. de Cocin.): 40 citas
- Frai Juan de Pinéda (PINED. Monarch.): 40 citas
- Fueros de Aragon (FUER. DE ARAG.): 29 citas
- Estatútos de la Ciudád de Zaragoza (ESTAT. DE ZARAG.): 28 citas
- Don Theodoro Ardemans (ARDEMANS, Gob. polit. de las fabricas.): 24 citas
- Don Frutos Bartholomé de Olalla (OLALLA, Mis. cant.): 17 citas
- El M. Juan de Aviñón (AVuN. Medic. Sev.): 15 citas
Hay de todo: leyes y ordenanzas (la Pragmática de tassas de 1680, el Ordenamiento Real), que la lista mete en un renglón general («todas las Pragmáticas Reales»); autores que sí están pero con otro nombre (Bernal Díaz del Castillo, citado como CAST.); y autores que la lista no nombra (Gerónimo de Huerta, Argote de Molina, Juanini).
También en Cuervo
44 de los autores citados están también en el índice de autores de Cuervo (1886-1893), que trabajó cien años después con otra lista; el enlace de la tabla lleva a su ficha allí. Cervantes, Granada, Saavedra Fajardo, Lope y Mariana están entre los diez más citados de los dos.
La lista de 1726, renglón a renglón
Como la da el libro (págs. LXXXV-XC), con la cuenta de citas de los autores que casan con cada renglón (si un autor está en prosa y en verso, sus citas van en los dos renglones). Su texto, votado con Wikisource renglón a renglón, en los preliminares.
En prosa, hasta el año de 1200
| en la lista | citas | autor de las abreviaturas |
|---|---|---|
| El Fuero Juzgo. | 95 | El Fuero Juzgo |
En prosa, de 1200 a 1300
| en la lista | citas | autor de las abreviaturas |
|---|---|---|
| Chrónica de San Fernando Rey de España: no se sabe el Autór. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Chrónica Generál del Rey Don Alonso. | 428 | La Chrónica General de España del Rey Don Alonso |
| La História de Ultramár. | 13 | Historia de Ultramár |
En prosa, de 1300 a 1400
| en la lista | citas | autor de las abreviaturas |
|---|---|---|
| El Fuero Real. | 91 | El Fuero Real de España |
| Las Partidas del Rey Don Alonso. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Leyes de la Mesta. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Los fueros de Vizcaya, Sevilla, Galicia, y los demás que se hallaren impressos, generales, ò particulares, antíguos, y modernos, y todas las Pragmáticas Reales. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Chrónica del Rey Don Alonso X. de Juan de Villaizán. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Chrónica del Rey Don Sancho el Quarto: del mismo Autór. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Chrónica del Rey Don Fernando el Quarto: del mismo Autór. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Chrónica del Rey Don Alonso Undécimo: del mismo Autór. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Libro de Montería del Rey Don Alonso. | 178 | La Montería del Rey Don Alonso |
| El Conde Lucanór, Don Juan Manuel. | 187 | El Conde Lucanór |
En prosa, de 1400 a 1500
| en la lista | citas | autor de las abreviaturas |
|---|---|---|
| Chrónica del Rey Don Pedro: de Pedro Lopez de Ayála. | 36 | Pedro Lopez de Ayala |
| Chrónica del Rey Don Henrique Segundo: del mismo Autór. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Chrónica del Rey Don Juan el Primero: del mismo Autór. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Chrónica del Rey Don Juan el Segundo: por Alvar Garcia de Santa Maria, Juan de Mena. Fernan Perez de Guzmán, y Gomez Carrillo. | 322 | Juan de Mena; La Chrónica del Rey Don Juan el Segundo de Fernan Perez de Guzmán; Fernan Perez de Guzmán |
| Chrónica del Rey Don Henrique Quarto: de Alonso de Palencia. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Chrónica de los Reyes Cathólicos: de Hernando del Pulgar. | 49 | Hernando del Pulgár |
| El Carro de las Donas: de Frai Francisco Ximenez. | 52 | El Carro de las Donas de Frai Francisco Ximenez |
| Cartas del Bachiller Fernan Gomez de Ciudad Real. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Obras del Marqués de Santillana. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Obras de Don Alonso Tostado Obispo de Avila. | 28 | Don Alonso Tostado |
| Obras de Juan de Lucéna. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Trabajos de Hércules: de Don Henrique de Villéna. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Bocados de Oro. | 35 | Bocados de Oro |
| Visión deleitable: de Alphonso de la Torre. | 4 | Visión deleitable del Bachiller Alphonso de la Torre |
| Don Alonso de Cartagéna Obispo de Burgos: Doctrinál de Caballeros, y otras obras suyas. | 59 | Doctrinál de Caballeros |
| Frai Martin Alphonso de Córdoba: Vergel de Doncellas. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Mosen Diego de Valéra: Chrónica abreviada de España. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| El Príncipe Don Carlos de Viana: Traducción y Comentário sobre Aristóteles. | 3 | El Príncipe Don Carlos de Viana |
| Rodrigo Cota, ò sea el Bachiller Fernando de Roxas: Calixto y Melibea, ò Celestina. | 158 | Rodrigo Cota; Calixto, y Melibéa |
| Chrónica de Don Alvaro de Luna. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Cartas y Claros Varones: de Pulgar. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Amadis de Gáula. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| El Bachiller Alphonso Martinez de Toledo: de los vícios de las malas mugéres, y comple¬ xiones de los hombres. | 23 | Bachiller Alphonso Martinez de Toledo |
| Fernan Perez de Guzmán: el Valerio de las Historias, &c. | 86 | Valerio de las Historias; Fernan Perez de Guzmán |
| Don Suero de Quiñones: Passo honroso. | 9 | Don Suero de Quiñones |
| Rui Gonzalez de Clavijo: Embaxada al Tamorlán. | 70 | Rui Gonzalez de Clavijo |
En prosa, de 1500 a 1600
| en la lista | citas | autor de las abreviaturas |
|---|---|---|
| La Nueva Recopilación. | 943 | La Nueva Recopilación de las Leyes del Réino |
| Recopilación de las leyes de Indias. | 182 | Recopilación de las Leyes de Indias |
| Chrónica de los Reyes Cathólicos: de Antonio de Nebrixa. | 40 | Antonio de Nebrixa |
| Pedro de Medina: Diálogos. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Don Frai Fernando de Talavera, primer Arzobispo de Granada. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Blasco de Garai: Cartas en Refránes. | 44 | Blasco de Garai |
| Lorenzo Palmiréno. | 16 | Lorenzo Palmiréno |
| Frai Luis de Granada. | 1.328 | Padre Frai Luis de Granada |
| Don Antonio de Guevára. | 564 | Don Frai Antonio de Guevára |
| Frai Luis de Leon. | 317 | Padre Frai Luis de Leon |
| El Bachiller Pedro de Rúa. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Juan Christoval Calvete de Estella: el Viage del Rey Phelipe Segundo. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Pedro Mexia: Historia de los Césares, &c. | 182 | Pedro Mexía |
| Obras de Santa Teresa de Jesus. | 671 | Santa Teresa de Jesus |
| Obras del Maestro Juan de Avila. | 119 | El Maestro Juan de Avila |
| Don Diego de Mendoza. | 238 | Don Diego de Mendóza |
| Fuenmayor: Vida de San Pio V. | 430 | Don Antonio de Fuenmayor |
| Frai Joseph de Siguenza. | 440 | Padre Frai Joseph de Sigüenza |
| Frai Hernando del Castillo. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Padre Pedro de Ribadeneira. | 831 | Padre Pedro de Ribadeneira |
| Pedro Simón Abríl. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Antonio Perez: sus Cartas. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Hernan Nuñez, llamado el Comendador Griego. | 11 | El Comendador Griego sobre las 300. de Juan de Mena |
| Benedicto Arias Montáno. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Miguel de Cervantes Saavedra. | 3.203 | Miguél de Cervantes |
| Ambrosio de Morales. | 875 | Ambrosio de Morales |
| Antonio Agustin. | 219 | Don Antonio Agustin |
| Frai Hernando de Santiago: sus Sermones. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Don Frai Diego de Yepes Obispo de Tarazona: Vida de Santa Teresa, &c. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Don Bernardino de Mendóza. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Francisco Lopez de Gomára: Historia de Indias. | 123 | Francisco Lopez de Gómara |
| El Lazarillo de Tormes: de Don Diego Hurtado de Mendóza. | 332 | Don Diego de Mendóza; El Lazarillo de Tormes |
| El Maestro Francisco Sanchez. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Padre Joseph de Acosta. | 446 | Padre Joseph de Acosta |
| Frai Alphonso de Orozco. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Don Luis de Avila: Comentarios. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Luis del Marmol. | 1.035 | Luis del Marmol |
| Alvar Gomez de Castro. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Frai Christoval de Fonséca. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Andrés de Laguna: sobre Dioscórides. | 1.289 | Andrés de Laguna sobre Dioscórides |
| Fernando de Herrera, llamado el Divino. | 106 | Fernando de Herrera sobre Garcilaso |
| Alonso Lopez Pinciano. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Diego Gracian: sus Traducciones de Griego. | 1.097 | Diego Gracian |
| Lo impresso en Castellano: del Presidente Don Diego de Covarrubias. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Alonso de Fuentes. | 49 | Alonso de Fuentes |
| Pedro Diaz de Toledo: sus Traducciones y Glossas. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Esfuerzo Bélico: de Palacios Rúbios. | 11 | Cura de los Palacios; Juan Lopez de Palácios Rubios; Diego Garcia de Palácios |
| Martin Navarro de Azpilcueta. | 454 | Martin Navarro de Azpilcueta |
| Don Alonso Garcia Matamóros. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Don Juan Ginés de Sepúlveda. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Alexo Venegas. | 140 | Alexo Venegas |
| Arte Poetica: de Juan Garcia Rengifo. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Los Problemas del Doctor Villalobos, que tratan de cuerpos naturales, y morales, con sus Diálogos de Medicina, y el Tratado de las tres Grandes, y la Comedia de Amphitrión de Pláuto, traducida en prosa. | 138 | Doctor Francisco de Villalobos |
| Juan de Valverde y Hamusco: Historia de la Composición del cuerpo humano. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Frai Francisco Ortíz. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Florián de Ocampo. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Frai Esteban de Salazár. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Vicente Espinél: sus Obras. | 773 | Vicente Espinél |
| El Conde de Portalegre. | 0 | El Conde de Portalegre |
| Gonzalo de Illescas: Historia Pontifical. | 232 | Gonzalo de Illescas |
| Gonzalo Fernandez de Oviedo: sus Obras. | 6 | Gonzalo Fernandez de Oviedo; Gonzalo de Oviedo |
| Feliciano de Silva: Historia de Don Florisél de Niquéa. | 35 | Feliciano de Silva |
| Diego de Torres: Historia de los Xerifes. | 366 | Diego de Torres |
| Don Iñigo Lopez: Dichos de Fernan Alvarez de Talavera. | 0 | Don Iñigo Lopez |
| Padre Juan de Torres: Philosophía morál de Príncipes. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Hugo Celso: Repertorio de las leyes de Castilla. | 25 | Hugo Celso |
| Inca Garcilaso: Comentários Reales. | 295 | Inca Garcilaso |
En prosa, de 1600 a 1700
| en la lista | citas | autor de las abreviaturas |
|---|---|---|
| Traducción del Guichardino: por el Rey Don Phelipe Quarto, originál manuscrito, en quatro tomos, que está en la Real Bibliotheca. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| El Obispo Don Frai Pedro Manéro: Apología de Tertuliano. | 511 | Don Frai Pedro Manéro |
| Frai Antonio de Yepes. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Padre Martin de Roa. | 50 | Padre Martin de Roa |
| Padre Juan de Mariana. | 1.054 | Padre Juan de Mariana |
| Padre Juan Eusebio Nieremberg. | 988 | Padre Juan Eusebio Nieremberg |
| Don Antonio de Solís. | 897 | Don Antonio de Solís |
| Bartholomé Leonardo de Argensola. | 431 | Bartholomé Leonardo de Argensóla |
| Don Francisco de Quevédo. | 3.204 | Don Francisco de Quevédo |
| Padre Hortensio Felix Paravisino. | 1.145 | Padre Frai Hortensio Paravisino |
| Don Francisco Pinél y Monroy. | 131 | Don Francisco Pinél y Monroy |
| Argénis: de Don Joseph Pellicer. | 441 | Don Joseph Pellicér |
| Argénis: de Don Gabriel del Corrál. | 284 | Don Gabriel del Corrál |
| Guzmán de Alfarache: por Matheo Alemán. | 747 | La Vida de Guzmán de Alfarache |
| Don Diego de Saavedra. | 1.269 | Don Diego de Saavedra |
| Padre Pedro Abarca. | 88 | Padre Pedro de Abarca |
| El Obispo Don Juan de Palafox. | 186 | Don Juan de Palafox |
| Bartholomé Ximenez Patón. | 141 | Bartholomé Ximenez Patón |
| Don Jusepe Antonio Gonzalez de Salas. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Padre Francisco Nuñez de Cepéda. | 91 | Padre Francisco Nuñez de Cepéda |
| El Obispo Don Frai Damian Cornejo: las Chrónicas. | 684 | Don Frai Damian Cornejo |
| Don Pedro Salazar de Mendoza: Historia del Cardenal Mendoza: Dignidades de Castilla, &c. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Leon prodigioso: del Licenciado Cosme Gomez de Tejáda. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Las Postrimerías: de Don Frai Pedro de Oña, Obispo de Gaéta. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| La Pícara Justina: del Licenciado Francisco Lopez de Ubeda. | 485 | La Picara Justina |
| Padre Alonso de Ovalle: Historia del Réino de Chile. | 791 | Padre Alonso de Ovalle |
| Frai Geronymo Gracián de la Madre de Dios. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Alphonso de Salas Barbadillo. | 447 | Alphonso de Salas Barbadillo |
| Frai Basilio Ponce de Leon. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| El V. Padre Luis de la Puente. | 215 | Padre Luis de la Puente |
| Luis Muñoz: várias Vidas. | 8 | Luis Muñoz |
| Agricultúra: de Alonso de Herrera. | 157 | Alonso de Herrera |
| Don Pedro Fernandez Navarrete: Conservación de Monarchias, y Carta de Lelio Peregrino. | 393 | Don Pedro Fernandez Navarrete |
| Padre Maestro Frai Juan Marquez. | 8 | Padre Frai Juan Marquez |
| Doctor Bernardo Aldrete. | 200 | El Doctor Bernardo Aldrete |
| Padre Joseph Moret: Historia de Navarra. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Frai Angel Manrique. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Frai Chrysóstomo Henriquez. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| El Marqués de Mondejar. | 423 | El Marqués de Mondejar |
| Don Matheo Ibañez: Traducción de Quinto Curcio. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Don Oton Edilo Nato de Betissana: Epítome del Guichardino. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Frai Fernando de Valverde: Vida de Christo. | 460 | Frai Fernando de Valverde |
| Padre M. Frai Juan Interián de Ayála, Académico: sus Obras. | 39 | M. Fr. Juan Interián de Ayála |
| Padre Bartholomé Alcazar, Académico: sus Obras. | 446 | Padre Bartholomé Alcazar |
| Don Juan de Solorzano Pereira. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Retrato Politico: del Conde de Cerbellón. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Don Sebastian de Covarrubias: Thesóro de la Léngua Castellana. | 6 | Don Sebastian de Covarrubias |
| Padre Bernardo Sartólo: Vida del Padre Francisco Suarez. | 231 | Padre Bernardo Sartólo |
| Política de Bobadilla. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Lope de Vega: sus Obras. | 1.097 | Frei Lope Felix de Vega Carpio |
| Mystica Ciudád de Dios: de la V. Madre Maria de Jesus de Agreda. | 295 | Madre Maria de Jesus de Agreda |
| Obras del Padre Alonso Rodriguez. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| M. Frai Juan de la Puente: Conveniencia de las dos Monarchias. | 178 | Frai Juan de la Puente |
| Juan Fragoso: Cirugía universál. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Don Juan de Zavaléta. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Padre Geronymo de Floréncia. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Padre Basilio Barén de Soto: sus Traducciones. | 318 | Padre Basilio Barén de Soto |
| Diego de Colmenares: Historia de Segovia. | 339 | Diego de Colmenáres |
| Estebanillo Gonzalez. | 506 | Estebanillo Gonzalez |
| El Soldado Pindaro: de Gonzalo de Céspedes. | 165 | El Soldádo Píndaro |
| El Seguro de Tordesillas: de Pedro Mantuano. | 24 | Pedro Mantuano |
| Don Juan Chumacero: sus Memoriales. | 31 | Don Juan Chumacero |
| Don Carlos Colóma: sus Obras. | 64 | Don Carlos Colóma |
| La Curiosa Philipica de Juan de Hevia Bolaños. | 2 | Curia Philipica |
| Alphonso Martinez de Espinar: Arte de ballestería. | 243 | Alphonso Martinez de Espinár |
| Christoval Suarez de Figueroa: sus Obras. | 316 | Christoval Suarez de Figueroa |
| Diego de Funes: Historia naturál de aves y animales. | 3 | Diego de Funes |
| Gil Gonzalez Davila: sus Obras. | 71 | Gil Gonzalez Davila |
| Antonio de Herrera: sus Obras. | 1 | Antonio de Herrera |
| Alphonso Perez de Lara: de las tres grácias. | 9 | Alphonso Perez de Lara |
| Juan Matheos: orígen y dignidád de la caza. | 79 | Juan Matheos |
| Juan Perez de Montalván. | 38 | Juan Perez de Montalvan |
| Alphonso Morgado: Historia de Sevilla. | 16 | Alphonso Morgádo |
| Don Francisco de Olivares Murillo: Traducción de las memórias de los Monarchas Oto¬ manos. | 7 | Don Francisco de Olivares Murillo |
| Padre Geronymo de Ripálda: Catecismo de la Doctrina Christiana. | 27 | Padre Gerónymo de Ripalda |
| Don Frai Prudencio de Sandovál: Historia de Carlos V. | 106 | Don Frai Prudencio de Sandovál |
| Padre Alonso de Sandovál: Historia de Etiopia. | 0 | Padre Alonso de Sandovál |
| Don Francisco Manuel: sus Obras. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Don Diego Ortiz de Zuñiga: sus Obras. | 1 | Don Diego Ortíz de Zúñiga |
| Padre Juan Martinez de la Parra: Luz de verdades Catholicas. | 2 | Padre Juan Martinez de la Parra |
| Luis de Bávia: Continuación de la Historia Pontifical. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Don Joseph Martinez de la Puente: Epítome de la Historia de Carlos V. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Don Vicente Lanúza: Historia de Aragon. | 16 | Don Vicente Lanúza |
| DESDE EL AÑO DE 1700. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Don Antonio Palomino y Velasco: Muséo Pictórico. | 336 | Don Antonio Palomino |
En verso, hasta el año de 1200
| en la lista | citas | autor de las abreviaturas |
|---|---|---|
| El Poéma de Alexandro. | — | sin abreviatura en el tomo I |
En verso, de 1200 a 1300
| en la lista | citas | autor de las abreviaturas |
|---|---|---|
| Versos del Rey Don Alonso Decimo. | — | sin abreviatura en el tomo I |
En verso, de 1400 a 1500
| en la lista | citas | autor de las abreviaturas |
|---|---|---|
| Juan de Mena. | 322 | Juan de Mena |
| Juan de la Encína. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Don Jorge Manríque. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Garcilaso. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Rodrigo Cota: Coplas de Mingo Revulgo, con la Glossa de Hernando del Pulgar. | 250 | Rodrigo Cota; Hernando del Pulgár; Las Coplas de Mingo Revulgo |
| El mismo: Diálogo entre el amor, y un Caballero viejo. | 3 | Don Joseph Garcia Caballero |
En verso, de 1500 a 1600
| en la lista | citas | autor de las abreviaturas |
|---|---|---|
| Preguntas y respuestas del Almirante: por Frai Luis de Escobár. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| El Cancionero general: de Juan Lopez de Ubeda. | 11 | El Cancionero general |
| El Boscán. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| El Cartuxano, Monge de la Cartuxa de Sevilla: Anónymo. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| El Bachiller de la Torre. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Gonzalo Perez: sus traducciones de la Iliada, y la Odissea de Homéro. | 1 | Gonzalo Perez |
| Frai Luis de Leon. | 317 | Padre Frai Luis de Leon |
| Virgilio: por Gregorio Hernandez. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Glossa del Protonotario Luis Perez, con sus Prólogos sobre las Coplas de Don Jorge Mani ríque, y otra obra del mismo en loór de nuestra Señora. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Miguél de Cervantes Saavedra. | 3.203 | Miguél de Cervantes |
| Alvar Gomez de Ciudád Real. | 41 | Alvar Gomez de Ciudád Real |
| Don Alonso de Ercilla. | 228 | Don Alonso de Ercilla |
| Vicente Espinél. | 773 | Vicente Espinél |
| Juan Rufo: la Austriada. | 55 | Juan Rufo |
| Alonso de Fuentes. | 49 | Alonso de Fuentes |
| Jorge de Montemayor. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Garci Sanchez de Badajóz. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Christoval de Castillejo: sus Obras Poéticas. | 25 | Christoval de Castillejo |
| Don Francisco de Castilla: sus Obras Poéticas. | — | sin abreviatura en el tomo I |
En verso, de 1600 a 1700
| en la lista | citas | autor de las abreviaturas |
|---|---|---|
| Bartholomé Leonardo, y Lupercio Leonardo de Argensóla. | 538 | Bartholomé Leonardo de Argensóla; Lupercio Leonardo de Argensóla |
| Lope de Vega. | 1.097 | Frei Lope Felix de Vega Carpio |
| Gigantomáchia: de Manuel Gallegos. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Don Luis de Góngora. | 623 | Don Luis de Góngora |
| Don Luis de Ulloa. | 160 | Don Luis de Ulloa |
| Don Luis Carrillo. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| M. Juan Bautista Davila: la Passión. | 19 | Padre Juan Bautista Davila; Don Juan Bautista Diamante |
| Don Antonio de Mendóza. | 66 | Don Antonio de Mendóza |
| Anastasio Pantaleon. | 772 | Anastasio Pantaleon |
| Don Juan de Jáuregui. | 155 | Don Juan de Jauregui |
| Don Pedro Calderón de la Barca. | 621 | Don Pedro Calderón de la Barca |
| Don Antonio de Solís. | 897 | Don Antonio de Solís |
| Don Agustín de Salazár. | 330 | Don Agustin de Salazár |
| El Marqués de Alenquér. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| El Príncipe de Esquilache. | 252 | El Príncipe de Esquilache |
| Don Alonso del Castillo Solorzano. | 105 | Don Alonso del Castillo Solórzano |
| Luis de Mesa. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Don Estevan Manuel de Villegas: las Eroticas. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Francisco Lopez de Zárate. | 35 | Francisco Lopez de Zárate |
| Versos de la Madre Luisa Magdalena de Jesus, en el siglo Doña Luisa Manrique de Lara, Condesa de Parédes. | 8 | La Madre Luisa Magdalena de Jesus |
| Don Bernardo Balbuena: su Poema del Bernardo, y el siglo de oro. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| El Machabeo: de Miguél de Sylveira. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Thomé de Burguillos. | 289 | Thomé de Burguillos |
| Don Geronymo Cancer. | 200 | Don Geronymo Cancer |
| Licenciado Pedro Soto de Roxas. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Salvador Jacinto Polo de Medina. | 535 | Salvador Jacinto Polo de Medina |
| Don Eugenio Colóma. | 8 | Don Eugenio Colóma |
| Don Gabriel Bocangel. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| El Conde de Rebolledo. | 138 | El Conde de Rebolledo |
| La Moschéa: de Don Joseph de Villaviciosa. | 297 | Don Joseph de Villaviciosa |
| Don Agustin Moréto. | 276 | Don Agustín Moréto |
| La Benedictina: de Frai Nicolás Bravo, Cisterciense. | 58 | Fr. Nicolás Bravo |
| Maestro Joseph de Valdivieso. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| Don Francisco de Quevédo. | 3.204 | Don Francisco de Quevédo |
| Obras del Conde de Villamediana. | 117 | El Conde de Villamediana |
| Don Felix de Arteaga; ò sea Hortensio Paravisino. | 1.290 | Padre Frai Hortensio Paravisino; Don Felix de Arteaga |
| Alphonso de salas Barbadillo. | 447 | Alphonso de Salas Barbadillo |
| Traducción de Ovidio: por Antonio Perez Siglér. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| La Comedia burlesca del Caballero de Olmedo: de Don Francisco Felix de Montestr, y las demás obras poéticas suyas. | — | sin abreviatura en el tomo I |
| El M. Don Manuel de Leon: sus Obras Poéticas. | 22 | El M. Don Manuel de Leon |
| Juan Perez de Montalván. | 38 | Juan Perez de Montalvan |
| Don Francisco de Roxás: sus Obras Cómicas. | 4 | Don Francisco de Roxas |
| Luis Velez de Guevara: sus Obras Cómicas. | 0 | Luis Velez de Guevara |
Cómo se cuenta
- La tabla de abreviaturas del tomo I («EXPLICACION DE LAS ABREVIATURAS de los nombres de Autóres y obras, que ván citados en este primer Tomo»), votada con Wikisource fila a fila: abreviatura, autor y obra (la tabla).
- La referencia de cada cita (el principio en versalitas: CERV. Quix. tom. 2. cap. 32.) se resuelve por la abreviatura más larga con que empieza; si no casa entera, por el autor (lo que comparten todas sus abreviaturas: CERV.); con las confusiones de Kraken (LAC. por LAG., HoR TENS. partido, OUEV. por QUEV.) y las abreviaturas más cortas que usan los artículos (RIBAD. por RIBADEN., FR. L. DE GRAN. por FR. LUIS DE GRAN.).
- Cada autor de la tabla con su renglón de la lista por las palabras propias que comparten (pesan más las que salen en menos renglones), con su apellido en el renglón y sin otro nombre de pila: mirados 40 al azar, 39 están bien (el que no: Don Joseph Garcia Caballero con «un Caballero viejo»).
- Con Cuervo, el autor de su índice que tiene el mismo apellido y el mismo nombre de pila: los 48, mirados uno a uno, están bien.
Todo por reglas, sin modelos de lenguaje; el programa y sus tests, en herramientas/autoridades-autores del repositorio.