Diccionario de Autoridades (la Academia, Madrid, 1726-1739), tomo I (A-B, 1726) Texto leído por OCR (Kraken) y troceado por reglas; no es una edición crítica. El Diccionario de Autoridades (1726-1739) es de dominio público. Lo nuestro (el troceado, el buscador, las notas) se publica con licencia CC BY 4.0, Karb and Sil. https://lalengua.es/diccionario?d=autoridades Aba [pág. 2] ABA. f. f. Medida pequeña de tierra, que corresponde à dos alnas. Es término usádo en Aragón, Valencia, y Cataluña, y al parecer tomado del Arabigo Auvala, que en Latin corresponde à Mensura. Lat. Mensuræ genus, quod ulnas duas continet. ORDEN. de Huert. y Mont, de Zarag. cap.205. La medida de tierra de la Ciudad de Lérida, que dicen soga, es de largo treinta y dos alnas, y esta compartida en diez y seis partes: cada parte se dice Aba, puesta en cruz, y esta en quadro se dice soga, &c. Ababol [pág. 2] ABABOL. s. m. Nombre que en algunas partes de España se da à la hierba, que en lo restante de ella se llama Amapóla. Vease Amapóla. Lat. Papaver erraticum. COVARR. en la voz Amapóla. Esta hierba antes que crezca y eche tallo llaman en algunas partes Ababóles. Abaceria [pág. 2] ABACÈRIA. s.f. Tienda donde se vende azeite, vinagre, pescado seco, y otras menudencias. Este nombre es usádo comunmente en toda Castilla la Vieja. Puede venir de la palabra Abastecer, como si se dixesse Abasteceria, y de ahi Abaceria. Lat. Penus publica rerum magis vulgarium, quæ ad victum spectant. Abacero [pág. 2] ABACERO,RA. s.m. y f. La persóna que se obliga en las Villas, ò Lugares à mantener la tienda de Abaceria, ò la que ponen la Justicia, ò Alcaldes para cuidar de ella, y vale lo mismo que si di Xe xéramos Abastecéro. Lat. Penuarius, vel penator. COVARR. en la palabra Heder. Déxelo, que no le hiede la boca, dice la Abacéra, ò Tendéra quando no le dan por la cosa lo que ella pide. Abacial [pág. 3] ABACIAL. adj. de una terminación. Cosa que pertenéce al Abad: y assi se dice la Celda Abacial, &c. Es tomado del Latino Abbatialis. Abaco [pág. 3] BACO(abaco.) s.m. Término de Architectura. Es un tabléro quadrado debaxo del Cimácio del capitél Dórico. Viene del Lat. Abacus, ci. Abad [pág. 3] ABAD. s. m. El Superiór y priméro entre los Monges. Usan de este titulo los Superióres de las Ordenes de San Basilio, San Benito, San Bernardo, y otras Monachales. Viene del Lat. Abbas, tis. MARIAN. Hist. de España, lib. 6. cap. 9. En este número fué uno San Ildefonso Abád Agaliense. BOBAD. Polit. lib.2. cap. 21. Tambien por esta razon y dificultad pueden los Monges prender à su Abád. ABAD se llama tambien el Superiór y Cabeza de algunas Iglesias Colegiáles, como la de Alcalá la Real, Lerma, y otras: y assimismo se da este nombre y titulo de Abad à los Superiores de algunas Iglesias, en que sirven Canónigos Reglares, como las de San Isidro de Leon, Santa Maria de Arbas, Covadonga y otras. Lat. Abbas, tis. AMBR. DE MOR. lib. 16. cap. 38. Agóra es Iglesia Colegial con Abád y Canónigos. GONG. letr. burl. que empieza: Que haya gustos en la Villa, &c. Si el Abád de poca renta à fuer de Obispo passéa con lacayos de libréa aborrada en la pimienta, &e, ABAD BENDITO. El que exerce y tiene jurisdicción Episcopál. Lat. Abbas solemni ritu inauzuratus. ABAD MITRADO. El que usa y puede traher insignias Episcopales. Lat. Abbas utens mitrà. ABAD. En algunas Iglesias Cathedrales de España hai Dignidades con el título y renombre de Abad, como en la de Toledo el Abad de Santa Leocádia, en la de Oviedo el Abád de Covadonga, en la de Cuenca el Abád de la Seu, y assi de otras. Lat. Abbas, tis. ABAD. Los Curas y Beneficiados llaman assi à la persóna que eligen cada año, ò cada tres por Superior del cuerpo, ò Cabildo que forman todos juntos, como sucede en el de Madrid, Salamanca, y otras, aunque no tiene jurisdicción sino para lo tocante à los Oficios divinos. Lat. Cleri prases. ABAD. Antiguamente sin distinción ni diferéncia se llamaba assi el Cura, ò Párrocho de alguna Iglesia; pero con el tiempo solamente ha quedado el uso de esta voz en este significado en Galicia, Asturias, Portugal, y Cataluña. Lat. Párochus, i. Curio, onis. EsTEB. fol.387. Mas encuentros que los dados, mas ofrendas que un Abád. ABAD. Con este nombre llaman tambien en algúnas Ciudades y Villas de España al que es Cabo, y en cierto modo Cabeza de alguna Hermandad ò Cofradia, que en otras llaman Priór, y vale lo mesmo que el Superior y primero de los Cofrades. Lat. Archiconfrater. ARAD se intitúla y llama tambien el Noble, que possée legitimamente y por herencia alguna Abadia con frutos secularizados, como sucede en Vizcaya y en otras partes de España. Es titulo honorifico, y equivale à señor de tal Abadia y território, como lo es el Adád de Vibanco y otros de esta calidad en sus lugáres y términos. Lat. Abbas natus. ABAD Y BALLESTERO MAL PARA LOS MOROS. Refr. que dá à entender, que si el Abád, Superiór, ò Parrocho es belicoso y de genio terrible è inquieto, de ningúno mas que de él se deben recelar los Feligreses y súbditos, porque dificilmente pueden aguardar, ò esperar otra cosa que males: y assi este adagio, como en especie de imprecación, dice que el daño que resultare no caiga sobre ellos, sino sobre los Moros ò enemigos. Lat. Si quid mali in Pyrrham, vel, Hostibus eveniant convivia talia nostris. Como canta el Abád responde el Sacristan. Refr: que enseña que debemos ser atentos y cortéses con todos aunque nos sean inferiores, y no dar motivo à que se nos falte y pierda el respéto, porque segun dice otro refran: Quien mal habla, mal oye. Lat. Si dixeris quæ vis, audies quæ non vis. Como la moza del Abád, que no cuece y tiene pan Refr, con que se reprehende à los que quieren mantenerse y vivir sin que les cueste trabajo: como sucéde à la criada del Abád, que de la abundáncia de las ofrendas se mantiene, sin tener el trabajo de cocer y amassar el pan. Lat. Famulus inempto pane vescitur lubens. El Abád de Bamba lo que no puede comer, dalo por su alma. Da à entender este adágio, que los Abades, ò Eclesiasticos, que piensan en enriquecerse, solo dan de limosna lo que no les sirve para nada, ni les puede utilizar. Lat. Rerum, qua nihil prosunt, ampliora vota. El Abád de lo que canta yanta. Dice otro adágio, porque cada uno debe vivir y alimentarse de su trabajo. Lat. Qui altari ministrat, ut de altari vivat, oportet. CERV. Quix, tom.2.cap. 60. Porque el Abád de lo que canta yanta, y luego pueden irse su camino, &c. En casa del Abád comer y llevar. Refr. con que sedá à entender la abundáncia, que suele haver en las casas acomodadas y opulentas, en que la liberalidad se extiende à mas de lo que de contado se franquéa. Lat. Domo ex referta comedit, & ó refert quisque. ARAMA..C.. La hembra del Rhingmeante. Lat. Rhinóceros fémina. GONG. Son. burl.17. Grandes mas que Elephantes y que Abádas, Titulos liberales como rocas, Gentiles hombres solo de sus bocas, Ilustre Cabalier, llaves doradas. ABADE JO. s. m. Pescado que se coge en grande abundáncia en la Isla de Terranóva, y en otras partes. Regularmente suele tener media vara de largo: su figúra es plana, y el colór es verdóso. Este pescado, yá seco, se distribuye y comunica por toda la Európa, aunque con varios nombres, pues en unas partes le llaman Bacallao, y en otras Truchuéla. Lat. Assellus: Malva, a. CERV. Quix. tom. 1. cap.2. No havía en la venta sino unas raciones de un pescado, que que en Castilla llaman Abadéjo, y en Andalucia Bacallao, y en otras Curadillo, y en otras Truchuela. Abadejo [pág. 4] ABADEJO. s. m. Cierto insecto à quien unos llaman gusano, otros escarabajo, y otros moscarda, y es de colór verde: el qual nace y se cria en los cogollos de los ramos del fresno, y es el que comunmente se llama Cantharida, como lo dicen Lag. sob. Diosc.lib.2.c.53. y Covarr, en la palábra Canthárida. Vease Cantharida. Lat. Cantharis, idis. FRAG. Cirug. lib. de la naturaleza de los simples, fol.625. Las Cantharidas son unas moscas de colór verde azúl, que llaman tambien Abadéjos. ABADE Jo. s. m. Ave mui pequeña, viva, è inquieta, que anida en muros: vive tres, o quatro años: canta casi siempre, y mucho mas por el mes de Mayo. Lat. Tróchilus. Régulus. Cauda trémula. Co VARR. en la palábra Abadéjo. Abadéjo cierta ave dicha en Latin Cauda trémula. Abadengo [pág. 4] ABADENGO. s. m. El território, bienes, y lo demas perteneciente al Abad, en que se incluyen no solo los lugares, tierras, viñas, y heredades, sino tambien la jurisdicción, derechos y preeminencias. Es voz antigua, que oy permanece en todos sus significados, especialmente en los despachos y provisiones Reales. Lat. Abbatia. RECOP. lib.1. tit.6. ley 7. No consiente el derecho, que las persónas legas tengan en encomienda lugares de los Obispados, ni de los Abadengos. Abadengo [pág. 4] ABADENGO, GA. adj. Cosa tocante y que pertenece al Abad, ò à la Abadia, como tierras abadengas, bienes abadengos, &c. Es término usado en Galicia y otras partes. Lat. Ad Abbatem spectans. Abades [pág. 4] ABADES. s. m. Es lo mismo que Abadéjo en el significado de Cantharidas, de cuyo término usan los Albéitares. Vease Abadéjo. Lat. Canthárides. BADESSA.Cf. La Prelada ò Superióra de álguna Comunidád, ò Convento de Religiosas. Viene de la voz Latina Abbatissa. Recop. lib.1.tit.6.l.7. Que esta pena haya lugar, aunque los Cabildos, Prelados, Abades, y Conventos, y Monasterios, y Abadéssas, y Monjas, &c. CORN. Chron. part. 2. lib. I. cap. 35. Pidió el habito à su hija Clara, que era la Abadéssa. ABADESSA llaman los muchachos à la última porción, que queda encendida de un papél que ponen à quemar, y mientras se va consumiendo dicen: Monjas à acostar, la Madre Abadéssa se queda à cerrar. Lat. Postrema in ambusta papyro Jcintillula. Abadia [pág. 4] ABADIA. s. f. Genericamente tomada esta voz significa no solo el território, bienes y rentas pertenecientes al Abád, sino tambien la Dignidad y preeminencias que tiene: y en este sentido se comprehenden qualesquiera Abadias, assi Monachales, como las secularizadas, y las que llaman Consistoriales, de que el Rey es Patrono. Es del Latino Abbatia. AMBR. DE MOR. Iib. 16. cap.44. Por estos mismos años, ò poco antes havia sido fundada la Abadia de Husillos. Bo BAD. Polit. lib.2. cap.18. En la presentacion de los Arzobispados, y Obispados, y Prelacias, y Abadias Consistoriales, la qual pertenece al Rey nuestro señor. ABADIA. Vale assimismo el lugar,ò sitio donde está fundada la Iglésia, Monastério, y habitación del Abad, Monges, ò persónas eclesiasticas destinadas para el servicio y culto divino de la tal Iglésia Abacial. Lat. Abbatia. GIL GONZ. Hist, del Rey Don Henrique el III. cap. 48. Llegaron à Pobléte, Abadía rica, del Orden de San Bernardo. Abahar [pág. 4] ABAHAR. v. a. Vease Avahar. Abalado [pág. 4] ABALADO, DA. adj. Término antiguo, que corresponde à blando, fofo, y esponjoso. Lat.Spongiosus, a, um. Harina abaláda, no te la vea suegra, ni cuñada. Refr. que expressa, que estando blanda y fofa la harina en la artésa parece mucha siendo poca, lo que por el ódio del parentesco no dissimularan la cuñada, ni la suegra. Lat. Quod alii invideant, cave ne ostentes. Abalanzar [pág. 4] ABALANZAR. v. a. Igualar los pesos de la balanza, para que no se inclinen mas à una parte que à otra. Es formado del nombre Balanza. Covarr. trahe este verbo en este significado, y aun le extiende à lo metaphórico; pero no tiene uso, porque comunmente se dice Balancear. Lat. quáre lances. ABALANZAR. Acometer de repente y con impetu. Es de raro uso, porque comunmente se usa çon la particula se diciendo Abalanzarse. Lat. Irrgere. Impetum facere. SAAV. Empr.37. Porque faltando fortaleza para esperar en el peligro, nos abalanza à él la turbación del miédo. DAVIL. Tá, ya el mas feo castigo al Presidente abalanza. Abalanzarse [pág. 4] ABALANZARSÉ. V. r. Arrojarse com impetu hacia alguna parte, para executar alguna cosa: y tambien comprehende y se extiende este verbo à lo que se dice ò hace sin la debida consideracion, en fuerza de lo qual decimos: Fulano se abalanzó à decir, ò hacer tal cosa, sin reparar en los inconvenientes que se podian seguir. Este verbo assienta Covarr, en su Diccionario, que se forma del nombre Balanza: y añade, que es mas, cierto viene del verbo Ballo, que significa arrojar. Otros son de dictamen, que sale de la palabra Avanzar, y que por esta razon no se debe escribir con b, sino con v, diciendo Avalanzar; pero los mas Vocabularios y Autóres lo escriben con b. Lat. Cœco impetu ferri. SANT. TERES. en su Vida, cap.21. No se pone cosa delante à, que no se abalance. OVALL. Hist. Chil. fol. 236. No aguardó el enemigo à que los Españóles llegassen à lo alto, sino que al punto que los vió subir sc abalanzó à ellos. Abalanzado [pág. 4] ABALANZADO, DA. part. pas. de este verbo, segun sus acepciones. Lat. Qui cœcu impetu ducitur. Abalgar [pág. 4] ABALGAR. s. m. Especie medicinal purgante. Es término antiguo, que trahe el servidor de Abulcacis, trat.2. al fol.26. donde dice la manéra de preparar el Abalgár. Lat. Medicamen quoddam expurgans. Aballar [pág. 4] ABALLAR. v. a. Conducir ò llevar apresuradamente el ganádo hacia alguna parte. Lat. Mináre re preas. QUEV. Mus. 9. Paraphr. de los Cantares. Si tu no sabes mi querida espósa Hallar las mis ovejas dó sestéan, Aballa tu ganádo presurosa, T tus cabritos que pacer deséan. ABALLAR. Vale tambien lo mismo que abatir, ò abaxar à tierra. Es voz antiquada. Lat. Humo, aut solo affligere. CHRON. GEN. part.4. fol. 228. E los Moros recibieronlo, è comenzaronlo de ferir mui de récio, dandole mui grandes golpes para aballar la seña. Aballado [pág. 5] ABALLADO, DA. part. pas. de este verbo en ambas acepciones. Abalorio [pág. 5] ABALORIO. s. m. Cierto género de cuentas de vidro de varios colóres, de que se hacen rosarios, collares, lamparas, y otras cosas. Lat. Globulus vitreus. RECOP. lib.7. tit. 12. ley 1. Ni vestir brocado, ni tela de oro, ni de plata::::: ni guarnición alguna de abalório, de seda, ni cosa hecha en bastidór. lo vale un abalério. Locución para dar à entender que una cosa es despreciable, y de poca ò ninguna estimación. Lat. Nauci non emendus. Non empsitandus titibillitio. Abandalizar [pág. 5] ABANDALIZAR. Vease Abanderizar. Abanderado [pág. 5] ABANDERADO. s. m. El que lleva la bandéra al Alferez. Componese de la particula A, y del nombre Bandera. Lat. Vexilli fer. ESTEB. fol.35. Porque él no havia concertado nada conmigo, ni de tal le acordaba, ni que à los abanderado, se les daba otra cosa que de comer y beber, y un vestido cada año. ABANDERADOS. En Salamanca llaman assi à los que llevan el Viernes Santo y el Domingo de Pascua de Resurreccion en las processiones unas bandéras con diferentes insignias, cuyo encargo es honorifico, y solamente se encomienda à persónas conocidas. Abanderizar [pág. 5] ABANDERIZAR. v. a. Dividir en bandos ò parcialidades la gente ò pueblos. Formase de la particula A, y de la palabra Banderizo, que vale lo mismo que el que hace parcialidades ò bandos. Débese decir abanderizar, aunque no falta alguno que diga abandalizar. Lat. Seaitionem facere. Abanderizado [pág. 5] ABANDERIZADO, DA. part. pas. Dividido en bandos y parcialidades. Abandonamiento [pág. 5] BANDONAMIENTO. s. m. El acto mismo de abandonar. Es de poco uso, porque oy se dice regularmente abandóno. Lat. Derelictio. Abandonar [pág. 5] ABANDONAR, v. a. Desamparar, no hacer aprecio ni caudal de alguna cosa, desatendiendola, ù dexandola del todo como inútil y de poca monta, ò por no poderla mantener, ni conservar: como Abandonar la plaza, el puesto, el campo, &c. Parece que es voz tomada del .Francés Abandoner. Lat. Derelinquere, desérere. Nuñ. Empr. 5. Padecia la Religión, se abandonaba la Fé, y estaba expuesta à continuos ultrages la ley sagrada. PANI. Rom.4. Ayer erades su espanto, quien habrá, pues, tan infáme, que del invicto Luis abandóne el estandarte? Abandonarse [pág. 5] ABANDONAR SE. V. r. Caerse de ánimo, rendirse, postrarse con pusilanimidad y flaqueza de espiritu en las adversidades, contratiempos, ù otro qualquier accidente, ò revés de la fortuna. Lat. Elanguere. Animum despondére. CERV.Persil, lib.2. cap.1. Desmayó el Capitán, abandonaronse los Marinéros. Abandonado [pág. 5] ABANDONADO, DA. part. pas. del verbo Abandonar en sus acepciones. Lat. Derelictus. Desertus. JAUREG. Amint. act.4. .....No siendo à sostener bastante El peso con el impetu del cuerpo, Que yá del todo abandonado estaba. Abandóno [pág. 5] ABANDONO (Abandóno.) s. m. Lo mismo que Abandonamiento. Lat. Desertio. Derelictio. Abanicar [pág. 5] ABANICAR, v.a. Hacer aire con el Abaniço. Lat. Refrigerare flabello. Este verbo tiene la anomalia de los acabados en car, que en algunos tiempos mudan la c en qu, como abanique, abaniquemos, &c. Abanicado [pág. 5] ABANICADO, DA. part. pas. del verbo Abanicar. Lat. Flabello re frigeratus, a, um. Abanico [pág. 5] ABANICO. s. m. dim. de Abáno. Instrumento, que regularmente se hace de cabritilla, ù de papél pegádo à unas varillas mui delgadas de madéra, concha, ò marfil, las quales se unen por el un extremo con un clavillo remacl ado por ambas partes, y hecho un pliegue del papél ò cabritilla en cada varilla, se abre y cierra facilmente, y sirve para hacerse aire. Tambien se suele hacer de concha, talco, y de otras matérias. Lat. Flabellum. CERY. Nov. 4. fol. 133. Collar y cintúra de diamantes, y con Abaníco à modo de las señoras Españolas. PANT. Rom-5. Nada me desvela tanto (bien lo sabe mi acerico) como dudar si sereis, talabarte, ò abanico. ABANICO. Es tambien el que se hace de papél en figúra redonda, hecho pliegues, y pegádo à una varita ò caña puesta en medio, por cuyo pie se toma para ventilar el aire y abanicarse. Este género de abanico se hace tambien çon dos listoncitos llanos mui delgados, à los quales se pega el papél por ambos extremos, de suerte que se puede abrir y cerrar, para poderle traher guardado en la faldriquéra, y para hacerse aire con él se abre y juntan por el pie los dos listoncillos ò varitas. Hai assimismo otras especies de abanicos hechos de pajas, ù de palmas jur tas y entretexidas. Lat. Flabéltum. ABANICO se llama tambien el cortinage del pabellon ò cama, recogido y plegado en figúra de un abanico. Lat. In fiabelli papyracei for mam çompositus, a, um. ABANICOS DE CULPAS. Phrase de que usó voluntaria y jocosamente Quevedo, hablando de lo Alguaciles, para dar à entender que su oficio. es atizar ò soplar los delitos, para tener en que utilizarse. Lat. Susurrones. Delatores. Quey. Zahurd. Que aun alla tienen este oficio, y son abanicos de culpas, y resuello de Provincia. Abanillo [pág. 5] ABANILLO, dim. tambien de Abano. El abaníco pequeño. Lat. Flabellum. Quev. Tacan. cap.16. Decia que estaba preso por cosas de aire, y assi sospeché yo que era por algunos fuelles, chirimias, mías, ò abanillos. Pic. JusT. fol.44. Mientras el pulmón me sirva de Abanillo, no se me olvidará la platica que nos hizo nuestro Padre. ABANILLO. Vale tambien lo mismo que el fuelle,ò porción ahuecada, que havia en los cuellos alechugados, que antiguamente se usáron. Lat. Ornatus colli follicatus. Quev. Fort. El Caballero que estaba à su lado, se afligia pegando los abanillos del cuello, y volviendo las cuchilladas de las calzas. Abanino [pág. 6] ABANINO. s. m. Moda que en España introduxeron las Damas de Palacio, que se reducia à una porción de gasa blanca de un palmo de largo, entorchada con unos como bollos, la qual se ponia atravesada, ù ondeada en el escóte del jubon como los bobillos, ò maragatos : y con esta señal, ù divisa (que solo podian traher estas Damas) se distinguian de las demás de la Villa y Corte, incluyendo mysteriosamente en este adorno, ò señal distintiva todos los atributos de veneración y rendimiento, con que los Caballeros que las servian, las respetaban. Lat. Lineus colli amictus. Cœsitium collo ornando linteolum. Collaris amictus, us. Lop. Dorot. fol.206. Tengo que almidonar tres, ò quatro abaninos de cadenéta, y me reñirà tu Madre. Mo NTES, Com. del Cab. de Olm. Jorn.2. El abanino es divino remedio para volver, que yo sé que sabe hacer milagros el abanino. Abano [pág. 6] ABANO (Abano.) s. m. Cierto género de bastidór de madéra, mas ancho de abaxo que de arriba, el qual se suele poner en medio con unas tablas delgádas, ò con un lienzo, que le ocúpe todo, y colgado del techo de la pieza con unas armellas por la parte que es mas angosta, y tirado con una cuerda, passa por encima de la mesa haciendo aire, y quitando las moscas. Es uso antiguo, y oy se mantiene en muchas partes de la Mancha. Covarr. los llama Ventalles. Abaratar [pág. 6] ABARATAR. v. a. Baxár de précio lo que estaba caro y subido, perdiendo la estimación y valór con que antes se vendía, ò apreciaba. Es compuesto de la particula A, y de la palabra Baráto. Lat. Pretium rerum minui. Abaratado [pág. 6] BARATADO, DA. part. pas. Minorádo de précio y valór. Lat. Vilius emptum, venúndatum. Abarca [pág. 6] BARCA. s. f. Cierto género de calzádo, que se hace de pellejo de jabalí, buey, vaca, ò caballo, sin adobar, en que se envuelven los pies, atandolas con cordéles ò corréas para abrigarlos, y andar con mas comodidád y seguridad por tierras asperas y frias. Viene del verbo Abarcar. Lat. Pero, onis. CHRON. GEN, part.2. fol.90.E quando vido, que non podie passar en otra guisa, fizo Abarcas de cueros crudos en logar de zapatos. ALEAR. fol. 219. Caperuza de quartos, las Abarcas de cuero de vaca, y atadas por encima con tomizas. Lop. Circe, fol.72. Diré el honor, que à vuestra patria diste, Besando à Pedro la cruzada abarca. Abarcar [pág. 6] ABARCAR. v. a. Abrazar, ò comprehender con los brazos alguna cosa: puede venir del verbo Abrazar, trastrocadas las letras. Lat. Ulnis complecti. Este verbo tiene la anomalía de los acabados en car. REGIM. DE PRINCIP, part.1. fol.8. La su luxuria mancilló todo el mundo, è la su avaricia abarcó todas las cosas. SAAV. Empr.19. Para no abarcar sin gran advertencia mas antorchas, que las que diere la sucessión. LoP. Rim. Sacr. fol.52. Estremecióse quanto el Cielo abarca. Abarcado [pág. 6] ABARCADO, DA. part. pas. Lo abrazado, ò comprehendido con los brazos. Lat. Quod quis ulnis complectitur. Acosr. Hist. de Ind. lib.1. cap.3. Es rodeado del Cielo, y como abarcádo de su redondéz. Quien mucho abarca poco aprieta. Refr. que quiere decir, que el que emprende, ò toma à su cuidado muchas cosas à un tiempo, ordinariamente no consigue ni cumple con ninguna. Lat. Qui duos lepores inséquitur, neutrum capiet. CALIXT. Y MELIB. fol.124. No lo perdámos todo, por querer mas de la razón, que quien mucho abarca poco aprieta. Abarcón [pág. 6] ABARCON (Abarcón.) s. m. Es un aro de hierro, que en los coches sirve para afianzar la lanza dentro de la punta de la tixéra, y porque la abarca y abraza se llama assi. Lat. Retináculum. Abarquillar [pág. 6] ABARQUILLAR. V. a. Poner una cosa de manéra que tenga figura de barquillo, como el sombréro quando se levanta y pone en esta forma Es compuesto de la particula A, y del nombre Barquillo. Lat. Curvare. Fléctere. Abarquillado [pág. 6] ABARQUILLADO, DA. part. pas. Puesto en figuira de barquillo.Lat.Curvatut. Elaxut, a, um: Ad phaselli modum. PRAGM. de tas. año 1680.fol. 27. Cada cubiléte abarquillado estañado, de hechura y cobre lo que pesare à razón de nueve reales la libra. Abarracarse [pág. 6] ABARRACARSE. V. r. Plantar las barrácas, ampararse y meterse dentro de ellas, poniendose à cubierto contra las inclemencias del tiempo. Es formado del nombre Barraca. Lat. Gurgustiolis, aut tuguriolis se se protégere. SoLIS, Conq. de Mexico, lib.2. cap.14. Los pobres soldádos sin forma de abarrácarse para passar las noches, ni otro abrigo que el de las armas. Abarracado [pág. 6] ABARRACADO, DA. part. pas. Amparádo dentro de las barracas. Lat. Tuguriolis protectus. Abarrado [pág. 6] ABARRADO, DA. adj. Lo mismo que alistádo por mal teñido, ò por otra causa. Es formado de la particula A, y del nombre Barra, por estar hecho à modo de barras. Es término antiguo de Aragón. Lat. Pannus male tinctus. Décolor. ESTAT. DE ZARAG. pl.72. Ordenámos que dichos Veedores scan tenidos de reconocer, vér, y examinar dichos paños... y si fueren hallados súcios, mezclados, abarrádos, y manchados, &c. Abarraganamiento [pág. 6] ABARRAGANAMIENTO. s. m. Lo mismo que amancebamiento. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Es de poco uso. Lat. Concubinátus. Abarraganarse [pág. 6] ABARRAGANARSE. V. r. Lo mismo que amancebarse: vease. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Barragána, que vale Mancéba. Lat. In concubinátu dégere. Concubinariam parumque honestam vitam ágere. COVARR. en la pa palabra Barragán. Abarraganados se llaman los amancebados, y abarraganarse amancebarse. Abarraganado [pág. 7] ABARRAGANADO, DA. part. pas. El que persevéra en la amistád ilicita. Lat. Concubinarias. Abarrancadéro [pág. 7] ABARRANCADERO (Abarrancadéro.) s.m. Lugar lleno de hoyos y de lodo, adonde la genté, los ganádos, y cabalgaduras se hunden y atollan, y de donde no pueden salir con facilidád. Viene de la partícula A, y del nombre Barranco. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Anfractus. Præcipitium. ABARRANCADERO. Metaphoricamente se dice de algúna dificultad grande, y mala de resolver. Lat. Locus difficilis, à quo agré quisquam emerserit, vel quem difficultér expediat. Abarrancar [pág. 7] ABARRANCAR. v. a. Hacer barrancos, ò meter à alguno en ellos: y assi se dice El rio abarrancó el camino: Yo abarranqué à Fulano. Componese de la particula A, y del nombre Barranco. Este verbo tiene la anomalia de los acabados en car. Lat. In anfractum mittere, conjicere. Abarrancarse [pág. 7] ABARRANCARSE. V.r. Ademas del sentido recto, que es caer en el barranco, metaphoricamente significa meterse en algun estrecho, dificultád, ò empeño, à que no se halla salida : y atsi se dice Fulano se abarrancó, sin poder ir atrás ni adelante. Lat. Implicari. Abarrancado [pág. 7] ABARRANCADO, DA. part. pas.del verbo Abarrancar en sus acepciones. Lat. In anfractus conjectus, a, um. SIGUENZ. Vida de San Gerónimo, lib.2. cap.4. Que si el buen Pastór no me recibe en sus hombros, y me torna al aprisco, me quedaré abarrancáda. MING. RevulG. Copl.18. Por acá muertos carnéros, ovéjas abarrancadas. Abarrisco [pág. 7] ABARRISCO. adv. Indistinta y desordenadamente, sin modo ni consideracion algúna, y lo mismo que sin reparo y atropelladamente. Puede venir del verbo Varrer: como si se dixesse à todo varrer, segun y como sucede quando se desocupa un granéro, que à vueltas del grano se Ileva tambien la paja, granzones y tierra; en medio de que el P. Al cala en su Vocabulario dice, que es voz Arabiga de Barricq, que vale tanto como decir. Lat. Inaiscriminatim. QUEV. Cuent. Voto à tal y à qual, que todo lo havia de llevar abarrisco. Qué es abarrisco en mis barbas? dixo el Padre. MING. REVULG. Copl.28. Cata que vendrá el pedrisco, que lleva todo abarrisco. Abarrotar [pág. 7] ABARROTAR. v. a. Vale lo mismo que apretar alguna cosa con barrótes, de cuyo nombre y Ia particula A se forma este verbo. Usase con mas frequencia entre Marinéros, y navegantes. Lat. Stringere. Arctiùs prémere. Abarrotado [pág. 7] ABARROTADO, DA. part. pas. Lo apretado con barrótes. Lat. Striétus. Arcratus. Abastadamente [pág. 7] ABASTADAMENTE. adv. de modo. Abundante y copiosamente. Voz de poco uso. Lat. Affluentèr. Copiosè. TOSTAD. sobr. Euseb. cap.11. Este Rey Helenso fué en tiempo de una grande fambre, è él no curando del pueblo, mantenia à sí mismo è à su fijo abastadamente. ILLESC. Hist. Pontif. lib.5. cap.13. Aunque debiera ser agradecido à nuestro Señor por haverle hecho abastadamente cumplido de muchas gracias corporáles. Abastanza [pág. 7] ABASTANZA. s. f. Lo mismo que abundancia, ò fertilidad. Vease abundancia. Es voz antiquada. Lat. Copia. Affluent ia. TOSTAD, sobr. Eusebio, cap. 5. Unió la Deesa Ceres, que es Deesa de la abastanza, ò fertilidad, dos dragónes à un carro. Men. la Coron. fol. 3. Copioso viere de copia, que los Latinos dicen por abastanza. GARCILAS. Egl. que comienza: Aunque este grave caso haya passado. Terc.36. Quien no se prometiéra en abastanza. Abastamiento [pág. 7] ABASTAMIENTO. s. m. Lo mismo que abastanza. Es voz antiquada. TosTAD. sob. Euseb. cap. 22. Criarlo Ceres puede significar el abastamiento de los manjares. Abastar [pág. 7] ABASTAR. v. a. Proveer, ò abastecer con abundancia. Es voz antigua y poco usada. Lat. Providére affatim de re quacumque. FR. LUIS DE GRANAD. vmat, pemta. Porque os que reníamos hambre de las palabras de Dios y de su grácia, fuéssemos abastádos de ella. EsTEB. fol. 224. Cuyos invencibles baxéles, siendo ruina y destruicion de las flotas Holandesas, son los que abastan y enriquecen estos paises.MEN. Copl.12. T como abastaste misero infecundo, ABASTAR. v.n. Vale tambien lo mismo que bastar, ò ser suficiente. Es voz antigua. Vease Bastar. Lat. Sufficere. Sat esse. EL COMEND. sob. las 300. fol.3. Pero nuestra locura y poco saber te hace à ti Diosa, y esto abaste haver dicho de la Fortuna. GUEV. Vida de Marc. Aur, lib.1. cap.6. Los Dioses me dixeron à mi que harto abastaba dissimular con los que no los servian. Abastado [pág. 7] ABASTADO, DA. part. pas. Lo abastecido y proveido. Lat. Cui lárgiter provisum est. Cui copia suppetit. MARIAN. Hist. de Esp. lib.12. cap. 19. Su assiento es en una gran llanura fertil y abastáda de todo lo necessario. Acos r. Hist. de Ind. lib.3. cap.24. En efecto es la tierra mas proveida, y abastáda de Indias. FA.LUIs DE LeoN, lib.1. Lir.1. A mi una pobrecilla Mesa de amable pan bien abastáda Me basta..... Abastecedor [pág. 7] ABASTECEDOR. s. m. El que provee, ò abastece, que si hace obligación de ello se llama Obligado. Es verbal del verbo Abastecer. Lat. Annonæ, vel alimoniarum curator, &c ABASTECER. v. a. Proveer con abundancia. En lo antiguo se decia abastar. Este verbo tiene la anomalia e los que acaban 2r.2"",como abastezco, abastezca. Lat. Parare rerum copiam necessariarum, vel utilium. VALER. DE LAS HIST. lib. A. tit. I. cap. 3. Dióle luego su carta, y un portéro que le fuesse à entregar el castillo, y mandóselo bien abastecer. DAV. la Pas. lib.4. Est. 4. Cant.1. Que se quiso abastecer de vida en la comunión. Abastecido [pág. 7] ABASTECIDO, DA. part. pas. Lo que está bastantemente proveido. Lat. Refertus, a, um. Nuñ. Empr.2. Para vér abastecida despues su mesa de regalos. Abastecimiento [pág. 7] ABASTECIMIENTO. s. m. El encargo, diligencia, y acción misma de abastecer, y procurar el abasto y provisión. Es verbal del verbo Abastecer. cer. Lat. Rei frumentaria, vel aliarum reram cura, procuratio. Abasto [pág. 8] ABASTO. s. m. La provisión conveniente y necessaria para el mantenimiento comun de algun pueblo. Viene del verbo Bastar. Lat. Rei frumentariæ, vel aliarum quarumcumque rerum copia, abundantia. HIST. DE ULTRAM. lib. I. cap. 139. Fuésse para su posada, dó falló la cena mui bien aderezada, è mui abasto de manjares diversos. BoBAD. Polit. lib. 3. cap.4. Una de las cosas de que debe preciarse el Corregidór, es de saber hacer las rentas Reales, y las obligaciones de abastos. Dar abasto. Dar abundantemente toda la provisión que es necessaria. Usase con especialidád de esta locución, para expressar la abundáncia y fertilidad de algunas Provincias. Lat. Affatim suppeditare. OVALL. Hist. de Chil.fol.75. Y esto con tanta abundancia, que dan abasto à toda la Gobernación, y Provincias. Tomar el abasto. Hacer obligacion, y encargarse de la provisión de los mantenimientos: como carnes, y otras cosas necessarias para el sustento comun del pueblo. Lat. Rei frumentariæ, seu aliarum quarumlibet rerum vitæ necessariarum curam in se suscipere. Abatanar [pág. 8] ABATANAR. v. a. Batir y golpear el paño en el batan para que se limpie del azeite, y se incorpore y apriete mejor. Es compuesto de la particula A, y del nombre Batan. No es mui usado en lo moderno, porque se dice Batanar. Vease. Lat. Láneam vestem densare, desquamáre ac polire, stipáre. Abatanado [pág. 8] ABATANADO, DA. part. paf. Lo batido, y golpeado en el batán. Lat. Pannus hoc modo densátus, ec. Abâte [pág. 8] ABATE (Abâte.) s.m. Palabra Italiana introducida modernamente para denotar al que anda vestido con cuello clerical, casaca, y capa corta. Lat Italico more clericali utens veste. ABATE (abate.) Voz que advierte se aparte algúno de algun mal passo, ù de otro peligro. Es locucion vulgar, pero mui freqüente en Castilla. Lat. Cave. Discede hinc. Cavesis. Abatear [pág. 8] ABATEAR. v. a. Lo mismo que lavar. Es voz antigua y sin uso. Lat. Laváre. Ablúere. DOCTR. DE CAR. tit. 3. Un dia ante que resciba caballeria, que debe tener vigilia: y en esse dia que la toviere, desde medio dia adelante hanle los Escudéros abatear, y lavarle la cabeza por sus manos, y echarle en el mas apuesto lecho que pudieren haver. Abatidamente [pág. 8] ABATIDAMENTE. adv. de modo. Rendidamente, con vileza y desprecio. Es verbal del verbo Abatir. Lat. Abjectè. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. s. trat.2. cap.25. Hacer que los hombres me adóren como à Dios verdadero, aun despues que yo fuere abatidamente crucificado. Abatidissimo [pág. 8] BATÍDISSIMO, MA. adj. superl. Sumamente humillado y rendido. Lat. Valdè abjectus. L.PUENT. tom. 1. part. 2. medit. 17. del Nacimiento de Christo. O Señor excelentissimo, y abat idissimo, y en todo venerable, y en todo amable! Abatimiento [pág. 8] BATIMIENTO. s. m. Humillación, caimiento; vileza de animo, falta de espiritu, ò fuerzas. Lat. Dejectio animi. SAAV. Empr.34. Padecer mucho por conseguir despues mayóres grados, no es vil abatimiento, sino altivo valór. COLOM. obr. Poet. fol.144. De su elevación se cobre mi atrevido abatimiento. ABATIMIENTO. Significa tambien baxéza y humildád de linage, que indúce desprécio. Lat. Generis obscuritas. Nuñ. Empr.1. El que se halla coronádo del oro de las virtúdes, no desmeréce, ni puede ser infamado del abatimiento y baxéza de sus Padres. Abatir [pág. 8] ABATIR. v. a. Derribar, derrocar, echar por tierra algun edificio, arbol, ù otra cosa. Es compuesto de la partícula A, y del verbo Batir. Lat. Deturbare. Dejicere. Evértere. COMEND. GRIEG. sobr. las 300. fol.2. Que à unos prosperaba con bienes y riquezas, y à otros abatis con pobreza. QUEV. Mus-2. Son.76. Mas lo que abate fuerza armada y dura, Restituye desnuda tu flaqueza. ABATIR, Y ABATIRSE. Muchas veces se usa de este verbo por descender, baxar, ò baxarse: como Abatir la bandéra, ò las velas el navio, ò abatirse el ave de rapiña quando baxa à hacer alguna presa. Lat. Signa demittere. Vela deprimere. Ca LIXT. Y MELIB. fol. 3. Abatióse el Gerifalte, y vinele à enderezar en el alcandara. CeRv. Quixtom. 2. cap. 63. Apenas llegaron à la marina quando todas las galéras abatieron tienda. Abatirse [pág. 8] ABATIRSE. v. r. Vale tambien humillarse, envilecerse, perder el animo, ò las fuerzas. Lat Animum despondere. Vilescere. OVALL. Hist. de Chil. fol. 185. Para obligar mas, se abate y humilla, como leemos en algúnos exemplos. Es TEB. fol. 342. Porque en no remontandose un Poéta, sino abatiendose à escribir con lisura pan por pan, y vino por vino, no solamente no era estimado, sino tenian sus versos por versos de ciego. Abatido [pág. 8] ABATIDO, DA. part. pas. del verbo Abatir en todas sus acepciones. Lat.Abjectus. Demissis. SAAV. Empr. 58. Un Reino humilde, y abatido sirve à la fuerza, y desconoce sus obligaciones al señor naturál. ABATIDO. Se toma tambien por ruin, y de viles y baxos pensamientos. Lat. Vilis. Abjectus. QUEV. M. B. Como los viles y abatidos consultassen que por la muerte de tan grande enemigo se hiciessen à los Dioses sacrificios públicos, alegrias, y fuegos: Foción asperamente lo estorvó. Abaxamiento [pág. 8] ABAXAMIENTO. s. m. La acción de abaxar, ò el efecto de quedar abaxada alguna cosa. Es voz pocousada. Lat. Dejectio. Depressio. CHRON. GEN. fol. 36. Porque menguaria el poder de Roma, e vendria à grande abaxamiento. MARIAN, lib.22. cap.13. refiriendo el pregon que se echo contra Don Alvaro de Luna. El abaxamiento de su persóna, y dignidad. ABAXAR.v.n. Descender, hacer movimiento desde la parte superiór à la inferiór y baxa, y lo mismo que oy se dice baxar. Componese de la palabra Baxo y de la particula A, y en lo antiguo fué mui usado este verbo. Vease Baxar: en cuyo lugar se pondrán las phrases que le tocan. Lat Descendere. MeN. Coron.fol.4. Andase hombre bre por el valle de los pecados abaxandò de uños en otros. MARIAN. lib.15. cap.5. Carlos de Valois, que con intento de recobrar el Imperio de los Griegos abaxó à Italia. GoNG. letr. burl. qué empieza: Que haya gustos en la Villa Que se abaxe de la mula por vér que el camino es agro, que milagro. Abaxar [pág. 9] ABAXAR. Muchas veces se toma por inclinar, mover hacia abaxo alguna cosa, como abaxar el cuerpo, la cabeza, &c. Lat. Inclináre. Deprimere. QuEv. Tac. cap.23. Y porque no le tengan por maricón abaxe esse cuello, y agobie las espaldas. EsTEB. fol.362. Encendida en cólera, y llena de vergüenza se abaxó al suelo, y tomando una piedra..... me la tiró. ABAXAR. Vale tambien, y significa lo mismo qué humillar, y abatir à otro, o à si mismo. Lat. Deprimere. Subjicere. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al mem. part.2. cap.12. Por lo qual se dice, que en la venida de Christo los montes se abaxarian, y los valles se levantarian. MARIAN. lib.3. cap.12. Cá todos se daban á entender, que el poder de los Españoles por medio de Sertorio podria escurecer la gloria de los Romanos, abaxar sus brios, y quitar su tyranía. FR. LUIS DE LEON, obr. Poet. Canc. que empieza: Que vale quanto vé, fol.18. Abaxase à vil ruego, y de la libertad vá haciendo entrego. ABAXAR. Vale lo mismo que disminuir, y reducir à menos, ò à menor cantidad, ò estimacion alguna cosa. Lat. Minúere. Imminúere. MARIAN. lib.13. cap.9. Era cosa injusta abaxar de quilates la moneda. SAAV. Empr.59. Los Romanos en las Provincias debeladas abaxaban los tributos para hacer suave su dominio. Abaxo [pág. 9] ABAXO. adv. que denota el lugar inferiór, ò sitio respecto de otro mas alto, y lo contrario de arriba. Lat. Infra. Deorsum. FR. LUIs DE GRAN. Adic. al mem. part.2. cap.12. Assi como todas las aguas naturalmente corren para abaxo, assi todas las gracias, &c. Quev. Tac, cap.16. Respondile humilde, dexóme fuera, y à los amigos descolgaronlos abaxo. PANT. Rom.2. De alli abaxo un cendal fino hizo bordadas lisonjas al cuerpo................. Venirse el Cielo abaxo. Phrase con que se explica un gran contratiempo, ò alguna cosa pocas veces sucedida. Lat. Cœlum rúere. DAVIL. Pas. Est. 4. Cant.1. Quando en cruz, hierro, y cordeles el Cielo se vino abaxo. Usase tambien de esta phrase para denotar que llueve mucho. Lat. Imbribus cœlum riere. Mo RET. Com. de Antioc. y Sel. jorn.1. Terrible tempestad! Valgame el Cielo: Si hará, pues, todo se nos viene abaxo. Abdicacion [pág. 9] ABDICACION. s. f. El acto de desheredarse en vida, ò renunciar el puesto, dignidad, hacienda, ù otra cosa. Viene del Latin abdicatio. VALVERD. Vid. de Christo, lib.2. cap.17. Porque en la general abdicación, que con estabilidad hicieron de todo lo terreno, se comprehendieron los tres votos de pobreza, obediencia, y castidad. Abdicar [pág. 9] ABDICAR, v. a. Quitar, ò revocar la accion, ò facultád à otro concedida. Es voz antigua usada en Aragon. Lat. Auferre. Acr. DE CORT. DE ARAG. fol.74. Abdicando à los dichos Diputados toda facultad de gastar mas. Abdomen [pág. 9] ABDOMEN (Abdomen.) s. m. Cierto genero de tela, que abraza las tripas, y las sostiene por medio de quatro tendones. Es termino de que solo usan los Anatómicos, y Cirujanos. Lat. Abdómen. Abece [pág. 9] ABECE. s. m. El orden de letras con que en las cartillas comienzan los niños à conocerlas, y tomarlas de memória. Trahe su origen de los nombres de las primeras A, B, y C. Llamase por otro nombre Alphabéto. Lat. Alphabetum. MARIAN lib.4. cap.20. No hablasse palabra alguna ante de pronunciar por su orden todas las letras de Alphabeto, ò Abecé Griego. CANc. obr. Poet fol.91. Por no hacerle mucho gasto de letras al Abecé. No sabe, ò no entiende, ó ignora el Abece. Phrases con que se suele motejar al que presume de sabio no siéndolo. Lat. Elementorum nomina non tenet, ignorat. Abecedario [pág. 9] ABECEDARIO. s. m. Todo genero de escrito, ù obra que vá por orden Alphabético, como el Abecedário espiritual del P. Osuna, ó la tabla de un libro. Viene del Abecé. Lat. Index alphahéticus. PIc. Jusr. fol.100. Y aun para añadir algunas erres al Abecedário de la bigornia. EspiN. Escud. fol.175. Y sobre él un grande globo de vidro con un Abecedário de letras grandes. Abeja [pág. 9] ABEJA. s f. Insecto bien conocido del tamaño de una mosca grande : tiene el cuerpo manchado de pintas grandes, y amarillas : las alillas delicadas, y obscuras: en el piquillo tiene un aguijon, con que ofende, y defiende sus panales, y cogiendo el rocio de las flores, cria, y labra dentro de ellos la miel dulcissima, util, y saludable. Viene del Lat. Apis, que vale esto mismo. Lat. Apis. Apicula. SAAV. Empr.67. Artificiosa la Abèja encubre cautamente el arte con que labra los panales. Pic. Jusr. fol.16. La Abéja con su miel convida, y con su aguijón atemoriza Lop. Coron, trag. fol.3. Assi mimmor, ò Principe divino! De vuestras armas las Abéjas mira. ABEja. s. f. Constelacion celeste, cerca del Polo Antárctico: consta, segun el P. Zaragoza, de quatro estrellas conocidas, y es de las doce, que los antiguos no observaron. Lat. Apis. ABEJA, Y OVE JA, Y PIEDRA QUE TREBEJA. Refr. con que se da à entender el provecho que dexan estas tres cosas à los que las tienen. Lat. Apis, ovis, & mola, res admodum proficuæ. Abejár [pág. 9] ABEJAR (Abejár.) s. m. Voz provincial de la Rioja, y otras partes, que vale lo mismo que colmenar. Vease Colmenár. Lat. Alveare. Alvearium. Abejera [pág. 9] ABE JERA (Abejera. ) s. f. Hierba comunmente llamada en Castellano torongil. Vease Torongil. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario, y parece se llama assi en algunas partes: respecto de que Laguna sobre Dioscórides, lib.3. cap 412. dice, que el torongil es una hierba de que Las las abéjas son mui amigas, y que jamas huyen de las colmenas que se fregaren con él. Lat. Cutriago, mis. Melyssophillon. Abejéro [pág. 10] ABEJERO (Abejéro.) s. m. El que cuida de las colménas. Lat. Apiarius, ij. Melliarius, ij. ORDEN. DE ZARAG. titulo Abejéros. Abejeruco [pág. 10] MBE JERUCO, ò Abejarúco. s. m. Páxaro hermoso, y vistoso por los varios colores de su pluma, el qual se come las abéjas, y destruye los colmenares, y tiene la particularidad de volar igualmente hacia delante, ò hacia atrás. Viene de la voz Abéja, con terminacion diminutiva, como en otras que se usan en Castilla: como hermanúco por hermano, y Montañesúco por Montañés. Trahela Covarr. en su Diccionario. Lat. Merops, pis. Apiastra, æ. ABE JERUCO. Metaphoricamente se dice de un hombre no conocido, entremetido, y de mala catadúra, y en fuerza de esto se dice: Quien será este abejerúco? Raro abejerúco! Lat. Ohseurus, & ignotus homuntio. Abejon [pág. 10] ABE JON. s. m. Aum. de abéja. Abéja bastarda, que no se reduce à enxambre, ni labra cera, ni miel; antes la destruye, y come las verdaderas abéjas introduciendose en las colménas. Trahela Covarr. en su Diccionario. Lat. Fucus. Juego del abejón. Llamase assi el juego de que usa là gente rústica por entretenimiento, y se executa entre tres personas puestas en hiléra. El que está en medio abierto de piernas, y juntas las manos, moviendose à un lado y otro, hace un ruido con la boca al modo del del abejón: amaga à uno de los dos que estan à los lados, que le esperan con un brazo levantado, y la mano del otro puesta en la mexilla, y da al que se descuida un golpe en la mano que tiene puesta en el carrillo: y si no hurta, y aparta tan presto el cuerpo, recibe otro del que le está esperando. Lat. Alaparum ludus. PANT. part.2. Rom.2. Totra sé que le pregunta quando furioso se enoja, y la sacude, si juega al abejon, o enamora. Jugar con alguno al abejón. Modo de hablar, con que se da à entender, que le tienen en poco, le desprecian, y se burlan de él. Lat. Ludificare al'quem. Covarr. en la palabra abejón. El juego es ordinario, como lo es tambien un modo de decir que juegan con alguno al abejón. Abejorro [pág. 10] BE JORRO, ò Abejarrón. s. m. Especie de mosca grande, ò abejón, que vuela con mucho ruido, y anida en la madera vieja. Lat. Species asili, quod in lignis moratur. Abella [pág. 10] BELLA. s. f. Lo mismo que abéja. Voz usada en Aragon, y otras partes. Lat. Apis. FUER. DE ARAG. fol.106. E los que los ditos ganados, abellat, ò vasos metran, ò sacaran del dito Regno. Abellar [pág. 10] ABELLAR. s. m. Lo mismo que colmenar. Voz antiquada, y usada en Aragon, y otras partes. Lat. Alveare. ORDEN. DE ABEJER. DE ZARAG. pl.2. Por beneficio, é utilidad de la dicha Confraria Confraires de aquella conservacion de las abellas, y abelláres. Abellero [pág. 10] ABELLERO. s. m. El que cuida de las colménas. Voz antigua usada en Aragon, y otras partes. Lat. Apiarius, ij. Melliarius, ij. ORDEN. de abejéros,pl.2. La Confraria del glorioso S. Juan Baptista clamada de los Abelléros de la dita Ciudad. Abemolar [pág. 10] ABEMOLAR. v. a. Voz inventada, y formada del término músico Bemol, de que usó el Autor de la Picara Justina, para significar templar la voz, baxarla, y suavizarla, como hace el Musico quando canta por este término, ò propriedád. Lat. Vocem fléctere molliter. Pic. Jusr. fol. 169. Puesta assi en figura abemolé mi voz, y clavé mis ojos en el suelo. Abemolado [pág. 10] ABEMOLADO. part, pas. del verbo Abemolar. Lat. Molliter inflexus cantu. Abenúz [pág. 10] ABENUZ (Abenúz.) s. m. Lo mismo que el arbol llamado ébano. Vease Ebano. Es voz Arabiga. Lat. Ebenum, i, vel ebenus, i. Abeñulas [pág. 10] ABEÑULAS, s. f. usado siempre en plural. Lo mismo que las pestañas de los ojos. Es voz antiquada. Lat. Cilia, orum. BELIAN, part. 3. lib.A. fol. 151. Los ojos negros mui rasgados, con una gravedad estraña, con unos arcos de cejas, y abeñulas, que daban unas graciosas sombras en el hermoso rostro. Aber [pág. 10] ABER. Vease Haver. Aberengenado [pág. 10] ABERENGENADO, DA. adj. La cosa que está tenida, ò tiene color de berengéna, ò es à ella parecida. Es voz formada del nombre Berengéna. Lat. Colore subviolaceo intinctus. CERV. Quix. tom.2. cap.47. Porque son jaspeados de azul, verde, y aberengenádo. Abernardarse [pág. 10] ABERNAR DARSE. V. r. Hacer del guapo y valiente, irritandose, y encendiendose en cólera. Es voz jocosa y voluntaria, de que usó Quevedo, para den à entender que uno se puso colérico, se esforzo, y, amenazando de no dexar cosa à vida: como vulgarmente se dice que hizo Bernardo del Carpio en Roncesvalles. Lat. Maiorem in modum scandéscere. QUEV. Fort. Los demonios me estan tentando de mataros à puñaladas, de abernardarme, y hacer Roncesva Iles estos montes. Abernuncio [pág. 10] ABERNUNCIO. Voz con que se significa la oposición que se tiene à las cosas que pueden ser de mal agüero, ù de daño conocido. Es palabra corrompida del Lat. Abrenuncio. Usase como una interjeccion, y alguna vez se halla substantivada. Lat. Avertant omen superi. Apagè. GoNG. Fab. de Piram. Las buellas quadrupedales del coronado abernuncio. Abertero [pág. 10] ABERTERO, RA. adj. Lo mismo que abridero, ò cosa que tiene abertúra, como higo abertéro, granada abertéra, ò abridéra. Usase freqüentemente en Valencia, y partes vecinas. Vease Abridéro. Lat. Hiscere facilis. Abertura [pág. 10] ABERTURA. s. f. La entrada, ù division que se hace, ò se encuentra en una cosa cerrada, ò continua, como la que se halla en los higos, ò granadas, ò la rotura que se hace en una muralla con el cañon, ò con el pico. Viene del verbo Abrir. Lat. Fisura. Hiatus. EL COMEND, sobr. las 300. fol. 52. Geomancia es adevinacion por los terremotos, y abertúras de la tierra. Am PR. MOR. tom. 1. fol.140. Por una grande abertúra de la peña. DAv. Pas. Est.6. Cant.1. Con Con que una, y otra abertúra desparecido yá el broche con que al derecho se abroche, y no del revés.............. ABERTURA. s. f. La accion de abrir. lo que está cerrado, ò junto, como la abertúra de la boca, de los ojos: la abertura de una carta, de una puerta, &c. Lat. Apertio, onis. ABERTURA se llama tambien el acto de dar principio à alguna Junta, ò Congresso destinado, y convocado para tratar cosas de entidad, como la abertúra de un Congresso para la paz, de un concurso y oposicion à prebendas de oficio, Cathedras, Curatos, &c. Lat. Initia congressus, aut colloquij, Cc. ABERTURA DE TESTAMENTO. Voz forense. Lo mismo que publicación del testamento cerrado: cuya forma es cortar el Juez los hilos con que esta cosido, y entregarle al Escribano para que le lea. Lat. Testamenti resignatio, reseratio. Hablar con abertúra. Lo mismo que hablar con lisura, claridad, y sin embozo. Lat. Clarè, perspicuè, propalàm dicere. AMBR.M. Antig.f.5. De esta invencion él hablaba comunmente con muchos, tan facilmente, y con tanta abértúra, que el Duque de Maqueda le dixo ún dia, &c. Abesana [pág. 11] ABESANA. s. f. Yunta de bueyes de labór. Termino usado en Andalucia, donde llaman assi à las yuntas, ò pares de bueyes, que son de un dueno, y áran en una misma parte. Lat. Boum iugum trahentium copia. GONG. Son. var. Son.71. Romper la tierra he visto en su abesana Mis proximos con passo menos lento. MBETERNO. Locución puramente Latina; pero mui usada en Castellano, y vale lo mismo que desde la eternidad. Lat. Ah eterno. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mem, part, 2. cap.2. Esta nuéva muger escogió Dios abeterno, y la adornó con todas las virtudes, y gracias. SAAV. Empr.65. Solo Dios comprehendió abeterno sin errór la fabrica de este mundo. CANc. obr. Poet.fol.118. Quando Dios quiso abeterno vestirse nuestra libréa. Abeto [pág. 11] ABETO. s. m. Arbol corpulento, y mui semejante al pino, y que solo difiere de él en tener las hojas menores, y algo mas anchas, y la corteza cenicienta. Produce aquel excelente liquór no conocido de los antiguos, que oy comunmente se llama oleo de abéto, provechoso para muchas enfermedades: y este arbol se encuentra en los montes de Balsain. Lat. Abies, etis. LAG. Dioscor. lib.1. cap.70. Hai gran muchedumbre, ansi de abétos, como de otras resiniferas plantas en las montañas de Trento. FRAG. Cirug. trat. de los simpl. fol.618. El abéto es un arbol parecido al pino, que produce aquella resina, que llaman azeite abetinote. JAURRG. Amint. act.1. Ama un abéto al otro, el pino al pino, El fresno al fresno, el sauce por el sauce, Tuna por otra haya arde, y suspira. Abeya [pág. 11] ABEYA. s. f. Lo mismo que abéja. Vease. Es vozantiquada. Lat. Apis. EUER. Juzc. lib.6.tit. 8.l.2. Y si algun home faz abeyéra de abéyas en Vila, ò en Cibdad. Abeyera [pág. 11] ABEYERA. s. f. Lo mismo que abejéra, ò colmenar. Veanse. Es voz antiquada. Lat. Alveare, is. Alvearium. FUER. Juzc. lib.6. tit. 8. l.2. Y si algun home faz abeyéra de abeyas en Vila, ò en Cibdad. Abezar [pág. 11] ABEZAR. v. a. Vease Avezar. Abiertamente [pág. 11] ABIERTAMENTE. adv. de modo. Con claridad, con lisura, manifiestamente, y sin rebozo. Lat. Perspicuè, Palàm. ORD. DE Sev. tit. de la Mesta, fol.118. Que los dichos Alcaldes lo fagan escribir, è assentar larga y abiertamente al dicho su Escribano en los libros de sus Mestas. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mem. part. 2. cap.10. Donde tan clara y distintamente el Salvador dixessque él era el Messias como aqui, donde tan abiertamente dixo: Yo soi, que hablo contigo. Abigarrar [pág. 11] ABIGARRAR. v. a. Pintar alguna cosa sin orden, de varios colores mal preparados. Es voz que viene del Francés Bigarrer, que significa esto mismo. Lat. Huquila variare, yabitngueré (v. g. coloribas, floribus, gemmis) variegare. Abigarrado [pág. 11] ABIGARRADO. part. pas. Compuesto, ò pintado de varios colores, sin unión ni orden. Lat. Variegatus, a, um. Quev. Orland. Cant.2. Por quien tanto Gabacho Abigarrado Uende peines, rosarios, y agujetas. Abigeato [pág. 11] ABIGEATO. s. m. El hurto de ganados, ò bestias. Voz usada entre todos los Jueces, Relatores, y Abogados, pues comunmente se dice: Este réo viene indiciado, ò convencido de haver cometido uno, dos, ò tres, ò mas abigeatos. Lat. Abigeatus crimen. Abactio, onis. Abigeo [pág. 11] ABIGEO. s. m. El que acostumbra robar ganados, ò bestias, porque si solo robare una caballeria, ò rés, mas que abigéo es ladron. Esta especie de hurtos es gravissima, y se castiga con la pena ordinaria de muerte. Covarr. dice, que Abigéo es el ladron de un hato, vacada, ò yeguada; pero se equivocó, pues para que el ladron incurra en la qualidad de Abigéo, basta se le justifique lo que dispone la l.19. tit. 1a. Part.7. E si acaeciesse que alguno furtasse diez ovejas, ò ende arriba, ò cinco puercos, ò quatro yeguas, ò otras tantas bestias, ò ganados de las que nacen de estas, porque de tanto cuento, como sobredicho es, cada una de estas cosas facen grey: qualquier que tal surto saga debe morir por ende, maguer non oviesse usado à facerlo otras vegadas. Lat. Abigéus, i. Abactor, oris. Abigotado [pág. 11] ABIGOTADO. adj. Vale tanto como el que tiene grandes bigotes. Es voz voluntaria y jocosa, de que usó Quev. Tac, cap.16. Havía en el calabozo un mozo tuerto, alto, abigotado, mohino de cara. Lat. Magnis mistacibus, vel superioris barbæ alis instructus. Abinicio [pág. 11] ABINICIO. Locucion puramente Latina, que vale lo mismo que desde el principio, y vulgarmente se suele usar en terminos jocosos por desde el principio del mundo, por cosa antiquissima, y mui vieja. Lat. Abinitio. QUev. Visit. Ella entonces levantando el abinicio, & ante sæcula de la cara, dixo: Y en la Musa ó. Rom.78. En selva de quintañonas con su fecha de abinicio condenaré à los profundos de una dueña mi capricho. ABINTESTATO. modo adverv. Vale lo mismó que sin testamento: y assi se dice del que muere re sin él, que murió abintestato. Es vez puramente LatinaAb intestato. Tomase. algunas veces como substantivo: como quando se dice el Abintestáto de Fulano, ù de Fulana. Pic. Jusr. fol. 200. Y por no hallarse presente el gato, entró el raton abintestáto. AtFAR. fol. 122. Como mi Padre murió abintestáto, todo se reduxo à pleitos. MoNTEs. Com. del Cab. de Olm. jorn.3. T solo de saber trato quien bereda esta muger. To en ella he de suceder, pues moris abintestáto. ABITAQUE (Abitaque.) C m. Lo mismo que quartón, ò la quarta parte de una viga. Es voz Arabiga. Lat. Tignum. Abito [pág. 12] ABITO. Vease Hábito. Abizcochado [pág. 12] ABIZCOCHADO, DA. adj. Reducido y hechó bizcocho, ò parecido à él. Es compuesto de la particula A, y del nombre Bizcocho. Lat. Id quod est in coctæ siliginis, aut panis biscocti formam compositum. EsTEB. sol.7. Diome una rueda de naranja para cortar la cólera, y un mendrugo de pan abizcochádo de puro duro. Arjurar [pág. 12] AR JURAR. v. a. Retratarse, desdecirse con juramento del errór en que se ha incurrido. Lat. Abjurare. MoND. Disert.2. cap.3. Fueron edificados antes que Recarédo abjurasse los errores de Arrio. ALFAR. fol. 374. Los condenamos por hermanos, y les mandamos que abjúren à pena de la que siempre traheran consigo, siendo señalados con su necedad. ABJURAR DE LEVI,U DE VEHEMENTI. Son terminos frequentemente usados en el Santo Tribunal de la Inquisicion, y valen lo mismo que retratarse con juramento del error, ò errores contra la Fé, y buenas costumbres, de que ha sido notado, y de que se han tenido leves, ò vehementes y claros indicios. Lat. Abjurare de levi, aut vebementi suspicione violatæ Fidei divinæ, quam aliquis incurrit. Abjurado [pág. 12] ABJURADO. part. pas. del verbo Abjurar en sus acepciones. Lat. Abjuratus, a, um. Ablandadura [pág. 12] ABLANDADURA. S. f. El efecto de quedar una cosa blanda. Voz que trahe Nebrixa en su Vocabulario; pero de poquissimo,ò ningun uso. Lat. Mollitudo. Mollificatio. Ablandar [pág. 12] ABLANDAR. v. a. Enternecer, y poner blanda y suave la cosa que esta dura, como se hace con la cera y otras cosas, acercandolas al fuego, y calentandolas. Es compuesto de la particula A, y de la voz Blando. Lat Mollire. Lenire. Mitigare. Lop. Dorot. fol.145. De una causa bien pueden proceder dos efectos contrarios Exemplo el Sol que con un mesmo calor unas cosas ablanda, y otras enduréce. SAAV-Empr.71. Que no vence el trabajo? Doma el acero, ablanda el bronce, reduce à sutiles hojas el oro. ABLANDAR. Se toma tambien por humedecer, poner liquida, y en cierta manera corriente y fluida la cosa que estaba como endurecida y seca: como el barro, la mezcla de arena, ò tierra y cal, y assi de otras cosas. Lat. Humectare. Lenire. Molle quid réddere. LAG. Diosc. lib.2. cap. 113. Facilmente quando mascan la verdolaga humedecen, ablandan, y lenifican con su humor las dissecadas encias. Y lib.4. cap.65. Bebida de la simiente del Papáver con agua miel la cantidad de un acetábulo ablanda el vientre ligeraramente. ABLANDAR. Vale assimismo por translacion, templar, suavizar, y hacer deponér à uno la cólera, ira, è indignación, mitigandole con blandas y eficaces razones, y otros competentes motivos. Lat. Emollire. Lenire. Mitigáre. Sedáre. Mitius quid réddere. FUENM. S.Pio V.fol.141. Y con largas oraciones procuró ablandar al Pontifice.AMBR.MOR.tom.1.fol.144.Con esto se iba ablandando mas cada dia la fiereza natural de los nuestros. Lor. Coron. trag. fol.16 Que destierre à Darléo dice à voces, T que ablanden los animos feroces. ABLANDAR EL TIEMPO. Es empezar à humedecer, y ceder el rigór del hielo, ò frialdad grande, que antes hacía,, poniendose la estacion, el tiempo apacible y húmedo. Lat. Gelu rigorem mité scere, remitti. ABLANDA HIGOS, O BREVAS. Locucion irónica, que se dice del que es mui floxo, y de poca substancia. Lat. Qui ficos grossosque mollit. Homo nibili. ABLANDAR LAS PIEDRAS. Phrase con que se explica y exagéra el dolór, ò compassión, que causa algun lastimoso caso, ò sucesso que se mira:pues se di à entender que ablandaria hasta lo mas firme y duro, como son las piedras. Lat. Emolli re, lenireque savorum duritiem. Dav. Pas. Est.5. Cant.1. Que por menguar su trabajo à la piedra ablandaria. Ablandante [pág. 12] ABLANDANTE, part. act. del verbo Ablandar: Lo que pone alguna cosá tierna, ô blanda. Esta voz está antiquada. Lat. Emolliens. Leniens. MEN. Coron. fol.3. El escorpion es un animal con la boca lamiente y ablandante, y con la cola punzante y empeciente. Ablandado [pág. 12] ABLANDADO, part. pas. del verbo Ablandar en todas sus acepciones. Lat. Mollitus, a,:um. Ablativo [pág. 12] ABLATIVO. s. m. Termino de la Gramática, y significa el sexto y último caso del nombre. Viene del Latino Ablativus, que significa esto mismo. Lat.Ablatious. Sextus casus. COVARR, en la palabra caso. Casos cerca de los Gramaticos son aquellos, por los quales se varia la terminacion del nombre, y el modo de significar como nominativo, genitivo, dativo, acusativo, vocativo, y ablativo. Ablentador [pág. 12] ABLENTADOR. s. m. Voz antigua, y de ningun uso, porque ya se dice comunmente aventadór. Vease Aventadór. Trahe esta voz Covarr. en el verbo Ablentar. Lat. Ventilabrum. Ablentar [pág. 12] ABLENTAR. v. a. Aventar la parva. Es voz antigua, que yá no tiene uso, porque comunmente se dice aventar. Vease Aventar.Trahela Covatr. Lat. Ventilare. Ablentado [pág. 12] ABLENTADO, DA. part, pas. Lo mismo que aventado. Lat. Ventilatus. ABNEGACION- s. f. Entera y total renunciacion, con que uno se desprende de su proprio querer y voluntad, y aun de otra qualquiera cosa. Es voz puramente Latina abnegatio, y usada en lo que mira à lo moral, y perfeccion Christiana. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part-3. trat.3. cap-3. Esta Esta es aquella abnegación y cruz del Evangelio, y aquella mortificacion à que tantas veces nos convida el Apostol. Nuñ. Empr.17. Es la castidad una fragrante, sobrenatural, y gloriosa abnegación del sér humano. Abobamiento [pág. 13] ABOBAMIENTO. s. m. El acto de embobarse, ò embelesarse, y lo mismo que embelesamiento. Lat. Stupefactio. SANT. TERES. Mor. 4. cap.3. Y llamole yo abobamiento, que no es otra cosa mas de estar perdiendo el tiempo. Abobar [pág. 13] ABOBAR. v.a. Embelesar, ò hacer que uno se quede como encantado y bobo. Es voz compuesta de la particula A, y de la palabra Bobo. Ya tiene poco uso, porque se dice comunmente embobar. Lat. Stupefacere. Abobado [pág. 13] ABOBADO, DA. part. paf. Embclesado, y lo mismo que embobado. Lat. Stupefactus. GRAC.MOR. fol.15o. Semejante à estos es aquel, que se guarda y recáta del hombre tocho, abobado, y necio, como de hombre astúto, y sagáz. Pic. Jus r. fol. 192. Aqui en vér estas cosas se quedó abobado el Barbero. Abobas [pág. 13] ABOBAS. adv. Compuesto de la particula A, y de la palabra Boba. Significa lo mismo que boba y neciamente. Es voz de poco uso. Lat. Stupidè. SANT. TERES. en su vida cap.13. De devociones abóbas nos libre Dios. ABOBAS Y A TONTAS ALCANZAR ALGUNA COSA. Refr. que se dice de los que sin poner de su parte diligencias, ò medios algunos, y sin tener (por lo regular) meritos, logran los empleos, las conveniencias, y las honras. Lat. Per ludum, & negligentiam venire ad bonores. Abocamiento [pág. 13] ABOCAMIENTO. s. m. El acto de juntarse con otro en lugar aplazado para hablarle. Es verbal del verbo Abocar. Lat. Conventus, tus. Congressus, us. Congressio. Abocar [pág. 13] ABOCAR. v. a. Convocar, ò juntarse de concierto en algun sitio señalado parà tratar, ò hablar en algun negócio. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Boca. Tiene la anomalia de los acabados en car. Lat. Convenire invicem. Ov. hist. Chil. fol.340. Alli se abocaron, y confirieron lo que se debia hacer. ABOCAR. Vale tambien coger, y asir alguna cosa con la boca. De esta palabra usan los cazadores quando un perro va siguiendo la perdiz, la liebre, ò el conejo, y apeonando la ase, y coge con la boca. Trahelo Covarr. en su Diccionario. Lat. Ore prémere, vel cápere. ALFAR. fol. 457. Sin que lo sintiesse alguno se los metió en el cuerpo, y abacole las afladurillas de manera, que no se cayessen. ABOCAR LA ARTILLERIA. Ponerla derecha, y apuntarla à la parte, ò sitio adonde se quiere tirar : y assi se dice Abocó la artilleria à la brecha: esta abocada la artilleria à tal avenida, &c. Por ampliacion se dice tambien abocar las tropas, y otras cosas. Lat. Tormenta béllica dirigere. Pic. JUST. fol.245. Puse dos, ò tres sillas de costillas en hilera, aboqué los tornos, y arrimélos como quien arrastra banderas. Abocado [pág. 13] ABOCADO, DA. part. pas. del verbo Abocar en sus acepciones. Lat. Direelus, a, um. Abocardado [pág. 13] ABOCARDADO, DA. adj. Llamase assi el cañon de la escopéta, ò pistola, que tiene la boca en forma de trompeta. Lat. Scopletum intube fermam ore composito. Abochornar [pág. 13] ABOCHORNAR. v. a. Calentar ocasionando un genero de fastidio y molestia, que descompone, y fatiga pesadamente el cuerpo: lo que sucede quando hace bochorno, de cuyo nombre, y la particula A se forma este verbo. Lat. Adúrere, concalefacere. EsTEB. fol.357. Y tratandome como à alma condenada me abochornában los tuétanos, y me escaldaban las paxarillas. QUEV. Musa 6. Rom.2. Convertireme en ceniza, pues tus soles me abochornan. ABOCHORNAR. Metaphoricamente vale hacer salir à uno de su quietud y sossiego, alterarle y encenderle, de suerte que se inquiete, y abrase interiormente. Por lo comun este verbo en este significado se usa en passiva. Lat. Activè: Excitare, pude facere, irritare. Passivè: Ira, aut pudóre concálescere. Pic. Jusr. fol. 122. Tanto me abochorné de oirle semejante proposicion, que se podian cocer dos panes en mis carrillos. Abochornado [pág. 13] ABOCHORNADO, DA. part. pas. del verbo Abochornar en sus acepciones. Lat. Vebementer calefactus. ESPIN. Escud. fol.205. Saliendo de aquellas matas unas exhalaciones abochornadas, que me abrasaban el rostro. Abocinado [pág. 13] ABOCINADO, DA. adj. Voz de la Architectura. Llamase assi aquel arco, cuyas dos frentes son semejantes, pero desiguales. Tosc. tom.5. fol. 169. Lat. Divaricatus arcus. Abofetear [pág. 13] ABOFETEAR. v. a. Maltratar y herir el rostro, y en especial los carrilos, ò mexillas con la mano abierta, dando en ellos bofetadas, de cuyo nombre, y de la particula A, que denota la accion, se forma este verbo. Lat. Colapbis cœderc. Alapas infligere. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mem. part.2. cap. 14. Con sus sacrilegas manos abofetearon, y dieron de pescozones al que era Señor de todo lo criado. CANC. Rim. fol.14. Que el rato que abofetéa trabe una mager en palmas. Abofeteado [pág. 13] ABOFETEADO, DA. part. pas. del verbo Abofetear. Herido, y maltratado con bofetadas. Lat. Alapis cæsus. Luis PueNT.part. q. medit.27. punt. 1. Compadecete de vér abof:teádo el rostro soberano en quien desean mirar los Angeles. Pic. JusT.fol.122. No fué lo peor el perder mi joyel, tino que sali abofeteáda. DAV. Pal. lib.4. Estan-4. Cant.2. En sus mexillas, à fin de salir bien preparados, molidos de abofeteados salen clavel, y jazmin. Abogacia [pág. 13] ABOGACIA s. f. El acto, y oficio de Abogar. Lat. Advocatio. ORDENAM. R. lib.2. tit.19. L.7. E otrosi, que no puedan usar en oficio de Abogacía siervo, ni ciego, ni descomulgado, ni sordo, ni loco, ni hombre que no haya edad cumplida. Noñ. Empr.1. Ni es la Abogacia, ò Magistrado civil espejo apropósito para representar las perfecciones Christianas. Abogado [pág. 13] ABOGADO. s. m. El Letrado que está aprobado por el Consejo Real, ò Chancilleria, para defender en juicio causas civiles, ò criminales. Es del Latino -dsoratas, por lo qual se debe escribir bir conv, diciendo Avogado; pero trahiendole con b Nebrixa, Covarr. Bravo, y otros Vocabularios, cuyo uso han seguido los Autores, se pone en este lugar, como todas las demas voces que salen del verbo Abogar, para la mayor facilidad. Lat. Adoocatas. Causidicus. Causarum actor. MaRo. Gobern. Christ. lib.1. cap.31. Por ser tantas las confusiones con que los malos Abogados pretenden escurecer la luz. QUE V.Fort. Havia adquirido fama por lo sonoro de la voz, lo eficaz de los gestos, la immensa corriente de las palabras con que anegaba à los otros Abogádos. GoNG. letr.burl. que empieza: Absolvamos el sufrir. Deseado he desde niño, y antes si puede ser antes vér un Medico sin guantes, y un Abogádo lampiño. ABOCADO, DA: Latamente se toma por intercessór, y patróno, y en este sentido llamamos Abogados à la Virgen Santissima, y à los Santos, porque interceden con Dios, consiguen, y alcanzan lo que necessitamos, y les pedimos, y assi nos lo enseña la lglesia en la Salve quando llama à nuestra Señora Abogáda nuestra. Lat. Advocatus. Patronas. Soris, Poef. Son.2. Vuestra madre aunque al veros injuriado Me mire con desvios de irritada, Se queda en el oficio de Abogada, F Abogáda mayor del mas culpado. Abogador [pág. 14] ABOGADOR, ORA. adj. Lo mismo que Abogádo,y Abogada. Tiene poco uso. Lat. Causidicus. Advocatus. Pic. JusT. fol.118. Estando yo como innocente paloma entretenida remirandome en el espejo, que me hacian sus alabanzas Abogadóras de mis primores. ABOGADOR. s. m. Se llama el Muñidór de las Cofradias, que avisa para lo que se ofrece en ellas, y juntar los Cofrades. Es voz que se usa en Castilla la Vieja, Galicia, y Asturias. Vease Muñidór. Lat. Confratrum invitator. Pic. Jusr. fol. 211. Digo que era uso, que à las quatro de la mañana el Abogadór de una Cofradia en voz mui alta iba por todas las esquinas diciendo: Encomendareis à Dios las animas de Fulano y de Fulana. Abogamiento [pág. 14] ABOGAMIENTO. s. m. El acto mismo de Abogar. Voz antigua, y sin uso. Lat. Advocatio, onis. REGIM. DE PRINCIP, part.2. fol.36. E en defender en los pleitos por Abogamiento. Abogar [pág. 14] ABOGAR. v. a. Defender los Abogados en juicio las causas y pleitos, y alegar de la justicia, ù derecho de las partes, que se valen de ellos para este fin. Lat. Agere in foro. Pro aliquo dicere, vel in aliquem. NAVARR. Man. cap.25. S. de los Abogados, y Procuradores. Si abogó no siendo suficiente para ello, pecado mortal: de donde se sigue, que pecan los que sin estudiar derecho abógan, Oc. MARQ. Gobern. lib.1. cap.31. Por ser tantas las confusiones con que los malos Abogádos pretenden escurecer la luz, y sembrar tinieblas sobre los hechos en que Abógan. Abolengo [pág. 14] ABOLENGO. Vease Avolengo. Abolo [pág. 14] ABOLO, LA. Vease Avolo, la. Abolorio [pág. 14] ABOLORIO. Vease Avolorio. Abolicion [pág. 14] ABOLICION. s. f. La accion de borrar, ù olvidar perpetuamente. Viene del Lat. Abolitio, que significa esto misino. Es voz forense. FUER. R. Hip. 1.tit.7. ley 5. Como pleito criminal de justicia, no puede ser desistido de juicio sin licencia y abolición del Juez, ante quien es principiado. Abolir [pág. 14] ABOLIR. v. a. Borrar de la memoria perpetuamente alguna cosa, darla al olvido como si no huviera sido. Es voz forense, y tomada del Latino Abolére. Lat. Erádere. Obliteráre. Abolido [pág. 14] ABOLIDO, DA. part, paf. Lo que se ha borrado de la memoria, y dado al olvido perpetuamente. Viene del Lat. Abolitus. Obliteratus, a, um. Abolladura [pág. 14] ABOLLADURA. s. f. La señal, ù desigualdad que dexa el golpe en alguna pieza, ò alhaja de metal flexible. Es verbal del verbo Abollar. Lat. Abollar [pág. 14] ABOLLAR. v. a. Hacer desigual la cosa que en si es lisa, y llana: lo qua sucede en las cosas que son de plata, oro, cobre, ù otro metal flexible, que reciben, ò se les da algun golpe, de que le resulta hacerse alguna concavidad, ù hoyo. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Bollo. Lat. Oblidere, obtérere, contúndere quidpiam. Ov. hist. Chil. fol.230. Fué tan descomunal y fuerte el golpe, que le abolló el morrión. ABOLLAR. Termino de Plateros. Labrar, y hacer con bollos artificialmente las piezas que estan lisas, como bandejas, lamparas, jarros, &c. hundiendolas por diferentes partes con el golpe del martillo, de suerte que hagan labor segun el dibujo, y modélo que se ha ideado, y escogido. Lat. Argentum, aurumvè malleo ex Artis peritia ducere, contundere. ABOLLAR. Metaphoricamente vale molestar à alguno con pesadéz: y en fuerza de esto quando uno sale fatigado de alguna conversacion, ò concurrencia, ù discurso, que le ha ocasionado no pequeña desazón y molestia, se dice que trahe abollada la cabeza. Lat. Alicujus caput ineptiis, vanisvè sermonibus obtundere. ABOLLAR. Tambien por translacion significa confundir, y dexar aturdido à otro, sin que tenga que decir, ò responder. Lat. Convincere aliquem. Ad incitas redigere. Abollado [pág. 14] ABOLLADO, DA. part. paf. del verbo Abollar en todas sus acepciones. Lat. Contusus, oblisus, &c. CALIXT. Y MeLIE. fol.122. Trahigo señora todas las armas despedazadas, el broquél sin aro, el casquéte abolládo en la capilla. Abollonar [pág. 14] ABOLLONAR. v. a. Hacer bollones, ò labrar con bollones alguna pieza lisa.« llana.. Es, formado del nombre Bollon, y vale lo mismo que Abollar. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario, pero no esta en uso. Lat. Bullas fácere. En Aragon tiene uso, y significa abotonar las vides: y assi llaman Abollòn firme quando el pámpano esta crecido, y fuerte. ABOLLONADO, DA. part, ras. Lat. Bullatus: Abolsado [pág. 14] ABOLSADO, DA. adj. Cosa hecha à manera de bolsa, ò que hace bolsas, y levanta siendo lisa algunos huecos à manera de bolsas, de cuyo nombre se forma este adjetivo. Lat. Follicans, tis. Instar bursæ complicatus, a, um. ORDEN. DE SEV. tit. Curtidores. Que el cuero, ò cueros que salieren del noque abolsádos, ò fueren lamidos, que estos los hayan de cortar. Apominable [pág. 15] APOMINABLE. adj. de una termin. Detestable y digno de ser aborrecido. Es del Latino Abominábitis. Detestábilis. Quev. Declam. Los hombres abominables primero se engañan à sí mismos. MARO. Gobern, lib. 1. cap.33. Como dice Salomon es abominable en los ojos de Dios el que mide con una regla las acciones del amigo, y con otra las del neutral. Abominablemente [pág. 15] ABOMINABLEMENTE. adv. de modo. Con aborrecimiento, con aversión, con abominación. Lat. Abominandè, execrabiliter. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.4. trat.2. cap.13. Y que de los mozos usassen los enemigos abominablemente. Men. fol. 37. Detestando de ellos abominablemente. Abominacion [pág. 15] ABOMINACION. s. f. El acto de aborrecer, detestar, y abominar alguna cosa. Viene del Lat. Abominatio, is. Lat. Abominatio, detestatio, &xecratio, &c. ABOMINACION. Significa tambien el mismo objeto digno de ser abominado, ù detestado, como es el delito enorme y feo. Lat. Abominabile, detestabile, execratione dignum. FR.LUIS DE GRAN.Sefm. contra los escand. Llorando, y gimiendo por las ofensas y abominaciónes que se hacian contra Dios. ESPIN. Escud.fol.124. Que ella las finja por mal fin, parece abominación. Abominador [pág. 15] ABOMINADOR, s. m. El que tiene y muestra odio, y aborrecimiento implacable. Viene del Latino Abominator. Lat. Detestator. Ahominator. Es de poco uso. Abominar [pág. 15] ABOMINAR, v. a. Aborrecer, y mostrar odio en sumo grado à alguna cosa. Viene del Lat. Abominare, que vale esto mismo. Lat. Execrari, detestari. CERV. Quix. tom.2. cap. ult. Ya por misericordia de Dios escarmentando en cabeza propria los abomino. SAAV. Empr.89. Quando el Principe es causa de la discordia, permite la Divina Providencia (como quien abomina de ella) que sean su ruina las mismas artes, con que pensaba conservarse. Abominado [pág. 15] ABOMINADO, DA. part. pas. Sumamente aborrecido y detestado.. Lat. Detestatione hábitus. Execratione exceptus. Ov. hist. Chil. fol. 198. Accion abominàda de todos. Abonamiento [pág. 15] ABONAMIENTO.s.m. La accion de abonar. Lat. Sponsio pro áliquo. Es voz de poco uso. Abonanza [pág. 15] ABONANZA. s. f. Lo mismo que tranquilidad, ò serenidad de tiempo. Es voz que no tiene uso, porque yá se dice comunmente bonanza. Vease Bonanza. Lat. Serenitas, tranquillitas. EL COM. GRIEG. sobr. las 300. fol.5. Porque si hai tempestad, ò alguna señal de ella, el cuerdo Marinéro no passa adelante, sino toma los puertos seguros hasta que haga abonanza. Abonanzar [pág. 15] ABONANZAR, v. n. Serenarse el tiempo, cessar la tormenta, seguirse la tranquilidad. Es voz compuesta de la particula A, y de la palabra Bonanza. Lat. Sedari, tranquillari mare, cœlum, &c. EL COM. GRIEG. sobr. las 300. fol. 58. Como el mar no estuviesse bien sossegado de las tempestades del Inbierno, no esperó à que abonanzasse, sino puso prestamente su gente en los navíos. EspIN. Escud. fol.158. De allí à pocos dias abonanzó el tiempo, y nos hicimos à la vela. Abonanzado [pág. 15] ABONANZADO, DA. part. pas. Lo que está se reno y tranquilo. Lat. Serenus, a, um. Abonar [pág. 15] ABONAR. v. a. Aprobar y dár por buena alguna cosa, y assegurarla por tal. Es voz compuesta de la particula A, y de la palabra Bueno, mudado el diphtongo ue en o. Lat. Dare prædes pro aliquo, vel pro aliqua re spondére. Lop. Dorot. fol.144. Yo solo tengo firmeza para abonár los hombres. Ov. hist. Chil. fol. 352. El pecadór atonito y desalado corrió, y se arrojó à los pies del Padre con tantos suspiros, que abonában la verdad del caso. ESTEB. fol.252. O que galán venis Mayo; mas teneis razon, que os sobra, teneis justicia, que os vale, teneis verdad, que os abona. ABONAR A OTRO. Es salir por él saneandole, y fiándole para qualquiera dependencia, ò negocio. L.at.vo. alinun, tidqiuber, fol. 449. Despidióse de mi, fuesse al Oficio del Escribano para quererme abonár, pidiendole por charidad que mirasse mucho por mi causa. DAVPas. lib.3. Est. 3. Cant.2. Aun tuvo el Padre defensa por Padre que en él se abóna. Abonado [pág. 15] ABONADO, DA. part. pas. del verbo Abonar. Lo que se da por bueno y suficiente para algo. Lat. Probatus. Hombre abonádo. El que tiene credito y caudal bastante para que se le fie qualquiera negocio de interés, y su manejo. Lat. Pradives. Pecuniosus homo. Pic. JusT. fol.134. Yo sé que el señor su tio de V.md. es mui abonádo y rico. Testigo abonádo. El que no tiene nulidad alguna de las que prescribe el derecho para serlo. Lat. Testis omni exceptione major. Nuñ. Empr. 28. Oyendo Isaac la voz propria de Jacob, tuvo por testigo mas abonádo las manos mentirosas que abogaban por Esaú. Ov. hist. de Chil. fol.415. Hasta aqui estos fidelissimos y abonádos testigos de los meritos y dotes de este ilustre varon. Abondamiento [pág. 15] ABONDAMIENTO. s. m. Lo mismo que abundancia. Es voz antiquada, y modernamente se dice abundamiento. Vease. Lat. Abundantia. Copia. CHRON. GEN. fol.133. El piadoso Señor, que nunca fallesció à los suyos, ovo duelo de ellos, è envióles luego nubes con grande abondamiento de agua. Abondar [pág. 15] ABONDAR. v. n. Tener copiosamente y con abundancia alguna cofa. Es voz antigua y de poco uso, porque comunmente se dice abundar .Vease. Lat.AAhundárspfiláere. exurcrdivitiis, &c. FUER. Juzc. lib. 7. tit. r. l. 3. Cá abondarle debé que salga de pena. BOCAD. DE ORO, fol.34. Fijo, abóndete lo que has, è non pares mientes à lo que tiene otro. ABONDAR SE. V.r. Satisfacerse, contentarse. No tiene ya uso. Lat. Sat sibi putare contentum esse. BOCAD. DE ORO, fol. 14. E abondábase con dos paños de lana. Abondado [pág. 15] ABONDADO, DA. part. paf. Completo y mas que suficientemente prevenido de lo necessario. Lat. Affluens. Exuberans, & c. PART.2. tit.o.l.27. Porque la Corte finque quita de todo mal, è abondáda, è complida de todo bien. MeN.f.2.Decian que à la criatura, que aquella Deésa henchia bien su cuerno, salia abonda la de riquezas. ABON Abondo [pág. 16] ABONDO. adv. Copiosa y abundantemente, con abundancia y largueza. Es voz familiar y algo baxa. Viene del Latino Abundè, de donde se ha tomado. Lat. Abundè, affatim. GoNG. Rom. burl. que comienza: Mil años ha que no canto. Aun mismo tiempo teneis pan, y vino, y carne abondo. ABONDO. s. m. Término antiguo, que significa lo mismo que abundancia. Lat. Abundantia, copia. PART. 2. tit.3. l.3. E quando el Rey esto ficiere con su pueblo, habrá abondo en su Reino,, è será rico por ello. MeN. fol.3. La qual Deésa fingieron los Poetas dar su abondo por un cuerno. Abono [pág. 16] ABONO. s. m. La afirmacion, ò aprobacion que se hace de que una cosa es de ley, segura, y buena. Lat. Probatio, vel approbatio, assertio. Probata cautio. Ov. hist. Chil. fol.83. Todo esto he querido traher para prueba, y en abóno del valor de estas gentes-Gonc- Com. del Doct.Carl. Jorn-3. Las senas por Lelio dadas, y el abóno, que le escachan, contra la autoridad luchan de unas canas tan bonradas. ABONO. En las cuentas es el seguro de las partidas dudosas: y tambien se llama assi quando uno di un resguardo, ù recibo de haver percibido alguna cantidad, que se le debia, ò se le entrega. Lat. Præstita cautio. ABoNos. En las haciendas se llamaban antiguamente las mejóras que se hacen en ellas por los que las tienen à su cargo. Ya no està en uso, porque comunmente se dicen mejóras. Vease Mejoras. Abordar [pág. 16] ABORDAR. v. n. Llegarse una embarcacion à otra: arrimarse de suerte que se pueda passar de la una à la otra. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Bordo. Lat. Navem aliquam alicui alteri applicari, è proximo ad illam accedere. Ov. hist. Chil. fol.118. Paffaronlas à ella abordando una barca con otra. CBRV. Persil. lib.1. cap.3. No pudo el barco llegar à abordár con la tierra por estár la mar baxa. LoP. Circ. sol35. Parto à la Isla con favor del viento, Y sin amaina, vira, ni zaborda, Con silencio, valor, y atrevimiento Mi nave: con sus arboles aborda. ABORDAR. Por ampliacion se dice quando un coche se junta à otro, y los que van dentro de ellos hablan y conversan entre si. Es termino familiar y mui usado en la Corte. Abordo [pág. 16] BORDO. s. m. El acto de abordar una embarcacion con otra para combatir. Lat. Applicatio navium. PELLIC. Argen. 2. part. fol.149. Y en el abordo se distinguieron mucho las Galeras de Cerdeña. BORDO. Tambien se usa esta voz para decir que se ha estado en alguna embarcacion, ò que se vá à ella, como Fuimos abordo, ò vamos abordo: y tambien para dár à entender que se leva, ò saca alguna cosa del navio, como I levar abordo, traher, ò sacar de abordo. Lat. Ad navim in navi applicatio, vel appulsus. EsPIN. Escud. fol.185. Al otro dia fuimos abordo, y supimos que no venia en aquel navio. ABORDONAR. Andar afirmado, ò apoyado sobre algun palo, ò bordón. Es voz de poco uso, porque yá se dice bordonear. Vease Bordonear. Lat. Scipioni inniti. ESTEE. fol.27. Desgajando de un sauce un mal acomodado baston le supliqué, que me sirviera de arrimo, y abordonando con él me volvi à mi Galera. Aborrecedero [pág. 16] ABORRECEDERO, RA. adj. La cosa digna de ser odiada y aborrecida. Es yà de poco uso. Lat Odiosus. Odio dignus. PART. 1. tit.2. l. 8. Porque la maldad es cosa aborrecedéra. COMERD. GRIEG. sobr. las 300. fol. 8. Por la qual cosa todas aquellas hijas, que aquel hecho tan aborrecedero hicieron, fueron llevadas à los infiernos. Aborrecedor [pág. 16] ABORRECEDOR. s. m. El que aborrece y tiene odio, y mira con horror alguna cosa. Es verbal del verbo Aborrecer. Lat. Osor, oris. BOCAD. DE oro, fol.14. Diógenes el Canino fué el mas sabio de su tiempo, aborrecedór del mundo. Aborrecer [pág. 16] ABORRECER. v. a. Tener odio, y mirar con horror y sumo disgusto alguna cosa. Viene del Latino Abborrére quitada la aspiracion. Este verbo tiene la anomalia de los acabados en ecer, como aborrezco, &c. Lat. Odio habere, prósequi. SAav. Empr.61. El vulgo no sabe contenerse en los medios, ò ama, ò aborréce con extremo. QUEV. Fort. Quien solamente la ama se aborréce à sí, quien solamente la aborrece, aborréce à la naturaleza. LoP. Philom. fol.26. Amé, no supe à quien, supe que amaba A quien me aborreció; pero sabia Que por mucho que entonces me olvidaba, Menos que la adoré me aborrecia. ABORRECER. Latamente se toma algunas veces por mirar con desafecto, disgusto y desazón alguna cosa, no gustar de ella, no apreciarla, ni apetecerla. Lat. Refugere. SAAV. Empr.66. Lo generoso de las letras hace aborrecér aquellos exercicios, en que obra el cuerpo y no el entendimiento, porque se divierten demasiadamente en ellos, y aborrécen los negocios. Aborrecido [pág. 16] ABORRECIDO, DA. part. pas. Sumamente odiado y mirado con horror. Lat. Odio hábitus, exceptus, a, um. SAAV. Empr.6o. Porque el Principe que se vé despreciado y aborrecido, teme: del temor nace la crueldad, y de esta la tyrania AMBR. DE MOR. tom.1. fol.168. Y por esta razon aborrecido en toda Andalucia. Aborrecible [pág. 16] ABORRECIBLE. adj. de una term. Digno de ser odiado, detestádo, y mirádo con horrór. Lat. Odibilis. HORT. Adv. y Quar fol.122. Y por la misma razon aborrecible à los ojos de Dios y del mundo. SAAV. Empr.100. Quieren los Principes conservar los estilos y enterezas antiguas, olvidados de lo que hicieron quando mozos, y se hacen aborrecibles. SOLIS, obr. Posth Rendido adoro el primor de una fea aborrecible. O circunstancia terrible de la ofensa del Senor! Aborreciblemente [pág. 16] ABORRECIBLEMENTE. adv. Con odio y aborrecimiento. Es voz de poco uso. Lat. Odiosè. Aborrecimiento [pág. 16] ABORRECIMIENTO. s. m. El acto mismo con que uno aborrece, y mira con horror y sumo disgusto alguna cosa, y lo proprio que odio. Lat. Odium. Quev. M. B. Hizo que los pueblos olvidan dando el aborrecimiento que le tenian por tyrano, le amassen como Principe. SAAV. Empr.59. Por vanas pretensiones de autoridad se suele perder el aplauso comun, y caer en aborrecimiento. Aborrescencia [pág. 17] BORRESCENCIA. s. f. Lo mismo que aborrecimiento. Voz antiquada. Vease Aborrecimiento. Lat. Odium. REGIM. DE PRINCIP. part. 1. fol. 15. E non por aborrescencia, ni por mal querencia. Aborrido [pág. 17] ABORRIDO, DA. adi. Lo proprio que despechado, ù descontento de si mesmo. Es voz antiquada, porque ya se dice aburrido. Lat. Sibi ipsi tædiosus, gravis. COMEND. GRIEG. sobr. las 300. fol.6. Assi Fortuna aborrida son tus casos, que una vez corren prósperos, y otra adversos. MeN. copl12. Assi fluctuosos Fortuna aborrida Tus casos inciertos semejan, y tales, Que corren por ondas de bienes y males Haciendo no cierta ninguna corrida. Abortadura [pág. 17] BORTADURA. s. f. Lo mismo que aborto. Es voz antiquada. Trahela Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Abortio. Abortus. Abortar [pág. 17] BORTAR. v. a. Malparir, ò parir fuera de tiempo. Viene del Latino Abortire, que significa esto mesmo. Lat. Abortire. Abortionem facere. Abortum eniti. NAV. Man. cap.15. num.14. Si la muger preñada procuró abortar tomando para ello medicinas. FR. LUIS DE GRAN. Serm. contr. Escand. En la ley antigua mandaba Dios, que el que hiriesse à una muger preñada, y la hiciesse abortar y malparir estando yà la criatura animada en el vientre, que pagasse con su propria vida. Lop. Coron. trag. fol.21. Que yo tengo valor con que reprima El no abortarle en el dolor que passo. ABORTAR. Metaphoricamente usan de esta voz los Poetas, quando el mar, los montes, ù otras cosas no capaces de concebir arrojan de sí algo que contenian. Lat. Montes mare aliquid edere portentosum, & insólens. Nuñ. Empr. 3. Como es proprio de, las nubes abortar la colera de sus rayos sobre los montes. DAV. Pas. lib.3. Est.1. Cant.1. Quando del prenado seno mas aborta que produce sierpe tanta............ Abortado [pág. 17] ABORTADO, DA, part. pas. del verbo Abortar en sus acepciones. Lat. Abortu editus, a, um, &c. ESTER. fol. 363. Son vapóres ò exhalaciones abortadas de la tierra. Abortivo [pág. 17] ABORTIVO, VA. adj. Malparído y nacido fuera de tiempo, tomado del Latino Abortivus, que significa esto mismo. FUENM. S. Pio V. en el Prol. Un hijo echado fuera de tiempo y como abortivo. COVARR. en la palabra Aborto. Abortivo el nacido del tal mal parto. Aborto [pág. 17] ABORTO. s. m. Mal parto, y cosa nacida fuera de tiempo. Es tomado del Lat. Abortus. Lat. Partus ubortivi fœtus. Nixus abortivæ prolis. QUEv. Zahurd. Maliciosas calumnias que al parto de mis obras ( sea aborto) suelen anticipar mis enemigos. Noñ. Empr.2. De los animos consagrados à Dios hace lecho de pluma, que inficiona con el aborto de su veneno. ABORTO. Se tóma freqüentemente por cosa prodigiosa, sucesso extraordinario, y portento raro. Lat. Prodigium. Portentum. Monstrum. SAAV. Empr. 72. Si causa delectacion el vér un cuerpo monstruoso, quanto mayor será oir los prodigiosos abortos de la naturaleza, sus obras, y sus secretos extraordinarios. PANT. Rom.11. De cáñamo Balear no parte bélico plomo tan veloz, ni de las nubes rayo se despide aborto. Es un aborto. Phrase que se usa para exagerar el entendimiento, ò habilidad de algun mozo, ò niño, que es mayor de lo que al parecer permite su edad. Lat. Monstruosum acúmen, insuetum. Aborton [pág. 17] ABOR TON.s. m. El animal nacido antes del tiempo regular, y especialmente se llaman assi los corderos, ciervos, venados, y animales quadrúpedos, nacídos intempestivamente. Covarr. en su Diccionario dice, que tambien se llaman abortónes los pellejos de los corderos; pero se extiende à los de otros animales. Lat. Abortus. Abortu ejectus fœtus. GUEv. Vid, del Emp. Alex. Sev. cap. 6. Las matronas Romanas usaban traher unas ropas de cuero de abortònes de ciervos. Abotagarse [pág. 17] ABOTAGARSE. V. r. Lo mismo que hincharse: efecto que suele causar el beber mucho. Es voz compuesta de la particula A, y del nombreBota, por lo que esta se hincha, ò con el aire, ò con otra cosa que la introducen. Lat. Intuméscere in modum utris, inflari, distendi. ABOTAGADO, DA.part. pas.del verboAbotagar. Lo que está hinchado à manera de bota. Lat. Utris in modum tumidus. QuEv. Orland.Cant.2. No vés aquellas manos, cuyos dedos Manojos son de abotagados sapos? Abotinado [pág. 17] ABOTINADO, DA. adj. Hecho en forma de botin, y con propriedad se llama assi el zapato, que ciñe y cierra la garganta del pie; Lat. Cotburnatus, a, um. Pic. Jusr. fol. 82. Zapatillo abotinádo y faldellin verde. Abotonador [pág. 17] ABOTONADOR. s. m. Cierto instrumento de hierro de un palmo de largo con una vueltecilla al fin, como la del sacatrapos, con el qual metiendole por el ojal y asiendo el boton, aunque el vestido venga estrecho, con la fuerza le abotonan. Lat. Globulorum vestis innexar. Abotonadura [pág. 17] ABOTONADURA. s. f. El numero ò cantidad de botones necessarios para un vestido. Es voz de .poco uso, porque yá se dice botonadúra. Lat. Numerus glahulanuiu cuiu seumque matenie, gui deser viunt connectendis vestibus. COVARR. en la palabra Boton. Abotonadúra viene del verbo Abotonar. Abotonar [pág. 17] ABOTONAR. v. a. Poner y entrar lós botones en los ojales. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Boton. Lat. Vestem globulis committere, adstringere, substringere. COVARR. en la palabra Boton. Boton es el glóbulo ò clavete con que abotonamos sayos, jubones y las demas ropas. ABOTONAR. Metaphoricamente, se dice de los arboles y flores, quando empiezan à bròtar y echar botones. Lat. Pullulare. Germinara. Co VARA. en la palabra Boton. Tambien se dice abo abotonar, quando las plantas comienzan à echar botones. ABOTONAR EL CABALLO. Meter ò entrar el acicate hasta el boton en la barriga del caballo. Dixose de los que montaban con silla de gineta, y acicates vaqueros; y no siendo diestros en este exercicio, en lugar de picar el caballo, rasgandole la piel, le entraban el acicate hasta el boton. Lat. Calcaribus oblongis equi ilia perfódere. Abotonado [pág. 18] ABOTONADO, DA. part. pas. del verbo Abotonar en sus acepciones. B. CIUD. R. Epist. 1. pl.3. Con cuchilladas sobre nacarado, abotonada de granates falsos. Abovedar [pág. 18] ABOVEDAR. v. a. Hacer el cielo ò cubierta de alguna Sala, Templo, ò Capilla en forma de arco, cerrandole todo, como lo está una boveda. Es compuesto de este nombre, y de la particula A. Lat. Fornicem inducere. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part, 2. cap. 32. Aquella parte del Templo, por donde el Sacratissimo Cuerpo subió al Cielo, nunca se pudo abovedar: y assi quedó siempre descubierta. Abovedado [pág. 18] ABOVEDADO, DA. part. pas. Lo que tiene bóveda, ò està hecho como boveda. Lat. Fornicatus. Instar fornicis extructus, a. um. NIEREMB. lib. 1. Philof. Ocult. cap. 13. Que en una quadra abovedáda, los que estan en los rincones extremos hablando secreto, se oigan, aunque estén distantes. Abra [pág. 18] ABRA. s. f. Seno de mar, ò Bahia donde los navios se suelen abrigar y estàn con seguridad. Es voz de que usan los Navegantes y Marineros. Puede venir del Francès Havre, que significa esto mismo. Lat. Maris finus. Portus, us. Acos r. Hist. Ind.lib.3. cap.11. Los de la Capitana vieron una Abra, que hacia la tierra..... sucediò que reconocida la Abra, vieron que iba entrando mas y mas en tierra. Ov. Hist. Chil, fol. 68. Navegaron hasta treinta leguas; y no haviendo descubierto en todas ellas, y en quanto alcanzaba la vista en adelante otra Abra ò salida al mar, se volvieron à la de San Vicente. Abracijo [pág. 18] ABRACIJO. s. m. Lo mismo que abrazo. Vease. Es voz antigua, y modernamente usada en lo jocoso y vulgar. Lat Verorum amplexuun imitatiúnculæ. PeD. LOP. De AVALA. Caid. de Princip. lib.1. cap.o. Y mostrandome rostro alegre, aunque falso, con muchos abracìjos él me recibió. Abrasadamente [pág. 18] ABRASADAMENTE. adv. de modo. Fervorosa y ardientemente, con todo calór y empeño, y lo mesmo que esforzadamente. Es voz de raro uso. Lat. Férvidè. Ardentèr. MANER. Apolog. cap. 46. Quanto mas abrasadamente esté la verdad perseguida del ódio, tanto ofende el que la dice mas clara. quemado. Lat. Perustus. MEN. la Coron.fol.37. E por ende estaba todo abrasadissimo. AcosT. Hist. Ind. lib.2. cap. 10. Que està abrasadisiimadel Sol, porque no tiene lluvias. Abrasador [pág. 18] ABRASADOR, RA. adj. Lo que reduce à cenizas con la eficacia de su fuego alguna cosa: lo que la abrasa ò reduce à brasas; atributo que ordinariamente se da al fuego del rayo, ù del Infierno. Lat. Ustor. Exustor. NIEREMS. Philos. Ocult. tib. t. cap.11. Esta el suelo de la caldera frio entre el fuego abrasadór, y el agua que está abrasando. FR. LUIS DE GRAN. Adic, al Mem. part. 2. cap. 10. Donde tanto estrago havia hecho este vicio, que es un fuego abrasadór, que todo lo quema. Abrasamiento [pág. 18] ABRASAMIENTO. s. m. El acto mismo de quemar ò abrasar: voz que tiene yá poco uso, y que modernamente se llama quema. Es verbal del verbo Abrasar. Lat. Conflagratio. Exustio. Incendium. CHRON. GEN. fol. 140. En aquel abrasamiento corrieron rios de metal. FERN. HERR. sobr. la Egl.2. de Garcil. Dice que no tomaron los Pirineos nombre de las fabulas ni de la conflagracion ò abrasamiento, como sueñan muchos, sino de los fuegos, que encienden los pastores. Abrasar [pág. 18] ABRASAR. v. a. Quemar, reducir à brasa y cenizas alguna cosa, consumirla con la fuerza del fuego. Es compuesto de la particula A, y del nombre Brasa. Lat. Urere. Exúrere. Cremáre. AMRR. MOR. tom. 1. fol. 171. Comenzó luego à talar los campos, y à abrasar todas las Caserias. Ov. Hist. Chil, fol. 253. Fuè gran felicidad que se atajasse el incendio tan brevemente, que sino se abrasa toda la Ciudad. Lop. Philom.fol.107. No es mucho que abrasar mi amor presume En tanto Sol tan atrevida pluma. ABRASAR. Metaphoricamente vale consumir, apurar, y acabar con alguna cosa, destruyendola y malbaratandola: lo que propriamente se dice de la hacienda y bienes quando se desperdician y gastan sin orden y malamente, ò se venden à precio mui inferior de lo que en la realidad valen. Llamase tambien quemar. Lat. Dissipare. Dilapidare. CaLiXT. Y MeLiB. fol.112. Hija Dorotéa mira lo que haces, no abrases assi lo que te costo tanto trabajo de ganar, ABRASAR. Tambien por analogia significa desassossegar, hacer resentir à uno y dexarle picado inquieto y sentido, ò por algunas palabras sensibles y ofensivas, ò por alguna demonstracion ò accion fuerte y picante, que le ocasione sentimiento y desazón. Lat. Molestiam afferre. Commovere aliquem vebementiùs. QuEv. Declam. var. Quien vió quererse alguno librar del incéndio con poner fuego al fuego que le abrasa. ABRASAR SE. V. r. Además del sentido recto, por translacion vale enardecerse, tomar con fervór y eficacia alguna cosa, encenderse y enfervorizarse: como Abrasarse en amor de Dios, abrasarse en ira, en codicia, y otras passiones del animo. Lat. Inardéscere. Iaflammari. Lop. Do TOt. fol.190. Como se abrasaba en mis brazos de aquellos antiguos descos, yo me helaba en ellos Ov. Hist. Chil, fol.422. Abrasabase su corazón en ardientes descos de ira y venganza. Muchas hijas en casa todo se abrasa. Refr. que se dixo por el gasto grande que en una casa ò familia ocasionan muchas hijas, y por el peligro à que estan expuestas. Lat. Cum bonorum jacturá conjunctæ sunt filiarum nuptiæ. Abrasado [pág. 18] ABRASADO, DA, part. pas. del verbo Abrasar en todas sus acepciones. Lat. Ustus. Exustus. Crematus, a, um. SAAY. Empr.75. Inventó Perilo el toro de bronce para exercicio de la tyrania, y fué el primero que abrasado bramó en él. LoP. la Philom. fol.38. Fer Formar espanto al animal que tiene Mas breve el corazón por la abrasada Furia que à dilacion mayor répugna. M. LUISA MACD, fol.229. Que todo .i sus afectos entregado Venciera el Seraphin mas abrasádo. Abrazadera [pág. 19] ABRAZADERA. s. f. Cierto genero de sortija, ò argolla de hierro, plata, ù otro metal, mayor ò menor, conforme à la cosa à que ha de servir. Su uso es unir y afirmar una cosa con otra, como sucede en el arcabuz con el cañon y la caxa. Viene del verbo Abrazar, porque abraza la cosa adonde se aplica. Lat. Compágo, nis. Nexus, us. PRAGM. de tassas año 1680. fol. 30. Calamónes y clavos de abrazaderas para coches à quatro maravedis. Abrazadór [pág. 19] ABRAZADOR (Abrazadór.) s. m. El que abraza. Es voz de poco ò ningun uso, sino es en la Germania, que segun Juan Hidalgo dice en su Vocabulario significa el Verdugo. Lat. Lictor. Carnifex. Abrazamiento [pág. 19] ABRAZAMIENTO. s. m. El acto mismo de abrazar. Es voz antigua. Lat. Amplexus, us. Abrazar [pág. 19] ABRAZAR. v. a. Incluir, cerrar y coger entre los brazos alguna cosa. Es formado del nombre Brazo, y de la particula A, que denota accion. Lat. Ampletri. Complecti. MeN. la Coron. fol.17. Los grandes Pulpos las rocas abrazan con las sus colas. QuEV. M. B. Recibió Pompeyo à Bruto con grandes demonstraciones de estimacion y alegria, levantandose à abrazarle de su assiento. Lop. Philom. fol.3. Tan airoso, que piensa que le abrazan Las altas manos los fogosos pechos. ABRAZAR. Se toma tambien por rodear, ò cerrar en si alguna cosa. Lat. Circúndare. FUENM. S. Pio V. fol.58. Está Leon bañada del Ródano y Sona, que en ella se juntan y la abrazan en gran parte. ARcENs. Maluc. lib.4. fol.188. Abrazala enteramente el Archipiélago. ABRAZAR. Metaphoricamente se dice tambien de las cosas inanimadas, como La vid abraza al olmo, porque se enréda y trepa por su tronco. Lat. Innecti. Adhærère. Complecti. MeN. la Coron. fol.27. Assi como la hiedra à los arboles abraza. Lop. Dorot. fol.103. Assi del duro golpe que el alamo derriba la parra, que le abraza con fragiles caricias. ABRAZAR. Vale assimismo por translación admitir y recibir con gusto, y sin repugnancia alguna cosa: como Abrazar una proposición, un partido, un consejo, &c. Lat. Amplecti. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mem. part.2. cap.12. Si deséas que tu ánimá sea templo vivo de Christo.... abraza con todo estudio esta virtud. VALVERD. Vid. de Christo, lib. 1. cap.a. Y ellos, entendida la doctrina Evangelica, que predicaban los Apóstoles, la abrazaron con facilidad. MARO. Gob. Christ, lib. 2. cap.21. Esta opinión abrazan con gran gusto los hereges de este tiempo. Abrazarse [pág. 19] ABRAZARSE. v. r. Darse los brazos reciprocamente en señal de amor y amistad. Lat. In amplexus rúere. Mutuò se complecti. SANT. TER. cap.1. Quienvé à el Señor cubierto de llagas, que no se abraze con él? Lop. el Peregr. fol. 183. Abrazaronse luego que se conocieron, bañandose en lágrimas de alegría. Abrazado [pág. 19] ABRAZADO, DA. part, pas. del verbo Abrazar en todas sus acepciones. Lat. Nexibus im plicitus, Innexus. Ov. Hist, Chil, fol, 380. Abrazado con la Cruz entregó el espiritu à su Criador. Lop. la Philom. fol. 18. Que de fragiles biedras abrazada La coronaban de robustas flores. Abrazo [pág. 19] ABRAZO. s. m. La accion de coger entre los brazos alguna cosa; pero con propriedad se llama assi el acto reciproco de unirse y estrecharse con los brazos una persona à otra en señal de amistad y cariño. Es compuesto del articulo A, y del nombre Brazo. Lat. Amplexus, us. Quev. Tac. cap. 14. De lo qual resultó darme un aunázo y ofrecérseme. Pic. Josr. fol.153. Costóle el abrazo dos dientes, que le hice vomitar de un bofeton. Lop. Philom. fol.11. De Salmacis los timidos abrazos, Que fueron en la fuente rigurosos. Darse el último abrezo. Phrase para significar que uno se despide de otro, y se separa de él para mucho tiempo, dandose muestras de su reciproca amistad y cariño. Lat. Postremum vale dicere. Ultimus complexas. ARGENS. Maluc, lib. 8. fol. 366. Haviendo entrado el viento favorable, se dieron el último abrázo, y cada uno tomó su derróta. Abrego [pág. 19] ABREGO. s. m. Viento que corre entre el Austro y el Zéphyro; y por venir de la parte de Africa, con poca corrupción se llamó assi. Lat. Africus, i. CHRON. GEN. fol, 184. E passando por aquella tierra, como viene de parte del áhrego, va mui grande, è cae en el grande mar Océano. SOLIS, Poef. Rom. que empieza : Anarda el mas vivo fuego. Que esto de las canas frias, que el abrego congeló, es bueno para las canas de señora la mayór. Abrevadero [pág. 19] ABREVADERO. s. m. El sitio ò lugar donde hai agua, y acostumbra el ganado ir à beber, por ser cómodo y à propósito para ello. Viene de la palabra Abrevar. Lat. Aquarium, ii. RecOP. lib. 7. tit.7. l. a. Ocupada la possessión de algun Lugar, ò término, prado, pasto, exído, ò abrevadéro, ù otra qualquiera cosa. EsQUILACH. Rim. Cant.1. Ten el abrevadéro de unas fuentes Varas de almendro y platano reparte A trechos sin corteza en las corrientes. Abrevadór [pág. 19] ABREVADOR (Abrevadór.) s. m. El que dá de beber al ganado, riega, ò moja alguna cosa. Es voz poco usada, y algunas veces sucle valer lo mesmo que abrevadéro. l at. Aciaquetor, oris. Abrevar [pág. 19] ABREVAR, v. a. Dár de beber al ganado. Puede venir del Francés Abreuver, que significa esto mesmo. Lat. Pecus aquare, adaquare. Aquatione curare. Aquationi adhibére. CHRON. GEN. fol.314. Gil Diaz tomaba à tan gran sabor en mandar pensar el caballo Babieca, el que fuera del Cid, que potos eran los dias que él por si mismo non le abrevába. GARCIL. Egl.2, terc.175. Por quien aqui sus vacas abrevaba. Ca ABRE Abrevado [pág. 20] ABREVADO, DA. part, pas. Dado de beber. Lat. Adaquatws. FR. LUIS DE GRAN. Medit. de la noche. Abrevádo con hiel y vinagre. Lop. Philom. fol. 12. Adonde abrevàdo el ganado cantaba sus . amores. ABREVADO. Vale tambien lo mismo que remojado. Es voz de que usan los Zurradores, para dar à entender que los cueros estan remojados. Lat. Madidus. Udus. Made factus, a, um. Abreviacion [pág. 20] ABREVIACION. s. f. Lo mesmo que resumen, epitome y compéndio, con que se reduce à menos lo que esta difuso y dilatado. Es tomado del Latino Breviarium. Lat. Epitome. Compendium. Contractio. AnT. Aqusr. Dialog, de Med. fol. 469. Las otras abreviaturas, que citan Valerio Probo y los demas, consisten en abreviación de letras. MEN. la Coron. fol. 18. Distingaiólos por quarenta y quatro libros, la abreviacion de los quales fizo Justino. Abreviador [pág. 20] ABREVIADOR. s. m. La persona que acorta, compendia, y reduce à breves términos, clausulas y razones lo que está dilatado y extendido. Lat. Cujusvis óperis, aut orationis contractor. FR.LUIS DE GRAN. Symb. part. 5- trat. 2. cap.19. En la explicación de este testimonio passaré las leyes de abreviadór para añadir algunas cosas. PiG. JUST. fol.8. Ni fué mejor abreviadór el Artifice Mimercides. ABREVIADOR, Significa tambien el que despacha aprisa con alguna cosa, y la executa con presteza y brevedad. Lat. Festinus. Celer. Breviator, QUEV. Alg. Tardón en las respuestas, y abreviadór en la mesa. ABREVIADOR. El Ministro que en el Tribunál de la Nunciatura tiene à sn cuidado mandar despachar los Breves, cuyo empleo es honorifico, y instituido à semejanza del que en da Cúria Romana despacha los Breves Apostólicos. Sale del nombre Breve. Lat. Apostolicarum litterarum, aut carum, que Apostolica authoritate expediuntur Scriptor, Notarius. CHUMACER. Mem. sob. los medios de componer la Nunciatura. Que se ajusten los derechos del abreviadór, y de los Ministros en quanto à la escritura, conforme à los Arancéles Reales. Abreviadura [pág. 20] BREVIADURA. s. f. Lo mismo que abreviatura. Vease Abreviatúra. Esta voz yá no tiene uso aunque assi la trahe Nebrixa en su Vocabulario Lat. Nota. Litterarum compendium. PART.2. tit. 19.l.7. Escribir deben los Escribanos de la Corte del Rey, como de las Cibdades, è de las Villas en los privilégios, è en las cartas que ficieren.... las razones cumplidas, e non por abreviadúras, que non pongan una letra por nombre de home, ò de muger, assi como A por Alphonso, assi como Cpor ciento, &c. Abreviar [pág. 20] ABREVIAR. v. a. Compendiar, acortar, resumir y reducir à menos lo que está extendido y dilatado. Es voz compuesta de la particula A, y de la palabra Breve. Lat. Aliquid contráhere, coarctare. In angustum addúcere. COMEND. sob. las 300. fol.19. Este monte de Jobis es el que está cabe Barcelona, que ahóra comunmente los Catalanes como suelen abreviar las palabras, por decir monte de Jobis le llaman Monjui. CALY MELIB. fol-58. Madre mia, ò abrévia tu razon, ò toma esta espada y mâtame. Mexp. Vid. de N. Señora, copl.256. No extraño que immensidades abrevie Dios en el pecho de una Virgen, que hasta esclava no le fió tanto Reino. ABREVIAR tambien vale lo mismo que concluir, dar término, ò fin à una cosa, ú discurso. Lat. Paucis complecti. EsPIN. Escud. fol.72.Al fin para abreviar el cuento, haviendo peregrinado por España y fuera de ella mas de veinte años. ABREVIAR. Se toma algunas veces por detener, contener, v limitar, suspendiendo la accion y facultad con que uno puede, o es capaz de obrar. Lat. Arctare. Cingere. Cógere. LOP. Dorot. fol. 90. En muchas, que no se abrévia la mano de la naturaleza en Dorotéa. GoNG. Canc.1. Vuestras banderas nos do dicen, puesto Duro yugo à los tèrminos del dia En los mundos que abrévia tanta diestra. ABREVIAR. Significa tambien obrar con diligencia y viveza: darse prisa, y en cierto modo apresurarse en la execucion; y assi para decir à uno que despache, se le dice Abrevia; esto es, obra presto, y con toda diligencia. Lat. Acceleráni. Festináre. Properáre. EsTEB. fol. 388. Y por vér que se me và passando la juventud, y que me voi acercando à la vejéz, propuse abreviar con mas eficacia para irme à retirar. Lor. Rim.Sacr. fol. 61. Abrévia tu passo incierto. Abreviarse [pág. 20] ABREVIARSE. v. r. Estrecharse, hacerse pequeño, encogerse, y apocarse. Lat. Cingi. Arctari, cómprimi. BURGUILL. Rim. Egl.2 O Magestad Infinita, como os abreviasteis tanto! Abreviado [pág. 20] ABREVIADO, DA. part. pas del verbo Abreviar en todas sus acepciones. Lat. In compendium redactus. SAAV. Empr. 5q. Por qué se ha de desdenar el Principe de vér en un libro abreviado el cuerpo de su Imperio? QUEv. Mus. 6. Decimas segundas Vi la magna conjuncion, Floris divina, à pesar de los divorcios del mar abreviada en un balcón. ABREVIADOS. Jocosamente lo usó Quevedo para expressar los hijos ilegitimos y adulterinos. Lat. Filii vulgò nati, aut aliundè quàm à marito quæsiti, aut conccpti. QUEV. Tira la piedr. Toparás hijos abreviados, hermanos desaparecidos. Abreviatura [pág. 20] ABREVIATURA. (.f. Cifra, o nota compuesta deuna, dos, o tres letras, para expressar una dicción, ò vocablo, y dar à entender su significado, abreviado y resumido con las tales letras, ò caractéres: como V.M.por vuestra Magestad. Vmd. por vuessa merced. C. por ciento;y assi de otras muchas palabras. Antiguamente se decia abreviadúra, como queda notado. Lat. Nota. Litterarum compendium. QUEv. Fort. Borrageados de párrafos, con dos corcobas de la ce abreviatúra, y de la f preñada con grande prole de números, y su ibi à las ancas. ABREVIATURA. Equivale tambien à abreviación, coto, y reduccion. Lat. Compendium. Limes. Pic- JUst. fol. 234. Señor mio, no me está bien la la abreviatúra, que me ofrece de mi negocio. LOP. Philom. fol.109. Gente pedante, faronesca y dura De su opinión, y que poner presume En el mayór poder abreviatúra. Abribonarse [pág. 21] ABRIBONARSE. V. r. Abandonarse y entregarse enteramente à la bribia y holgazaneria. Fórmase de la particula A, y de la palabra Bribón. Lat. Ganconis vitæ paulatìm assuéscere. BaRB. Coron. fol. 187. Para que no se abribonen y hagan haraganes. Co VARR, en la palabra Bribón. Abribonarse, es hacerse bribón. Abribonado [pág. 21] ABRIBONADO, DA. part. pas. Dado al ocio torpe y holgazaneria. Lat. Helluónicæ, popinariaque vitæ sectátor. Abridero [pág. 21] BRIDERO, RA. adj. Cosa que por si se abre, ò que facilmente se puede abrir. Es verbal del verbo Abrir. Con propriedad, y casi generalmente se aprópria y aplica este epitheto à cierta especie de pérsigo, que por abrirse hasta el huesso, quando es comprimido, se le dá este renombre, y se llama abridéro, lo que en el Reino de Valencia dicen abertéro, y por lo regular es blanco con algunos visos colorados como el durazno. Lat. Fisfilis, e. LAC. Diosc.lib. 2. cap. 81. Hai otra especie, que vulgarmente se llama abridéro. Abridor [pág. 21] ABRIDOR. s. m. Genericamente tomado significa el que abre con hierro puntiagúdo, lancéta, ò buril, si bien con especialidad se usa de esta voz para expressar y dar à entender el que abre y grava con buril en lamina de metál, ù de madéra. Lat. Cœlator. Sculptor. PANT. Rom. 184 Ten vez de baver hecho en ti un castigo riguroso por abridór de cuchillo, yá que no de molde gordo. ABRIDOR. Cierto hierro, que antiguamente ser via para abrir los cuellos alechugados. Lat. Ferreum quoddam instrumentum, quo olìm colli ornamenta compingebantur. PANT. Rom. 18. Veniste à España, teniendo las pragmaticas en poco, quando un abridór en ella es pedir peras al olmo. ABRIGAÑO (Abrigáño.) I. m. Lugar de abrigo. Es voz de que usan los pastóres, hablando de las Dehéssas. Trahela Nebr. en su Vocabulario. Lat. Locus apricus. Abrigar [pág. 21] ABRIGAR. v. a. Arropar, reparar, y defender del frio con la ropa, ù otros reparos el cuerpo, ù otra cosa. Viene del nombre Abrigo. Lat. Fovere. Obtégere. Tutari à frigore. Ov. Hist. Chil. fol. 48. Los pechos de los Buitres son admirables para abrigár el estómago. ESPIN. Escud. fol. 211. De eflas no faltarán, que con las que ha echado el mozo de mulas, se pueden abrigár Burgos y Segovia. M. LUISA MAGD. fol.235. Solo te pido, Señora, que quando llegue à tus pies (como al Pródigo) en tus brazos abrigues mi desnudéz. ABRIGAR. Metaphoricamente es defender, patrocinar, amparar. Lat. Patrocinari. Abrigado [pág. 21] ABRIGADO, DA. part, pas. del verbo Abrigar en sus acepciones. Lat. A frigore tutus; munitus. QUEV. Tac, cap.14. Abrióle una vejezuela mui pobremente abrigada. Espin. Escud. fol. 47. Cerradas las puertas del humilladéro para defensa del viento, y encendido el carbón para la del frio, estaba el lugar abrigádo y apacible. Abrigo [pág. 21] ABRIGO. f. m. Lo que defiende del viento, lluvia, ò frio. El reparo, ù defensa contra estas incomodidades. Viene del Latino Apricus, que significa esto mesmo. Lat. Munimen. Tegumentum. Fomentum. ESPIN. Escud. fol.24. A los arboles viejos con un enxerto nuevo los remozan, y à las plantas, porque no se hielen, les ponen abrigo. LoP. la Circe, fol.36. Ten mas abrigo los recien nacidos, Como de mas calor necessitados. ABRICO. Metaphoricamente vale defensa, patrocinio, amparo: lo que no solo se dice de las personas que favorecen y protegen à otro, sino de las cosas inanimadas, que en casos arduos sirven de amparo y refúgio, como el monte, el puerto, la casa, &c. Lat. Patrocinium. ESPIN. Escud. fol.122. En cuya persona y casa hallé el abrigo, que pudiera en la de mis Padres. LAZ.DE TORM. cap.1. Mi viuda madre como sin marido y sin abrigo se viesse, determinó arrimarse à los buénos. QUEv. Mus.6. Rom.78. Mas lo que llevo mui mal es que se olvide abarrisco de quando eran mis pedazos su presuncion y su abrigo. Abril [pág. 21] ABRIL, s. m. El segundo mes del año en el reglamento antiguo del año Romano, y quarto del que al presente usa nuestra Santa Madre Iglesia Romana, y las mas Naciones de la Európa. Tiene treinta dias, y es uno de los que componen la estacion de la Primavera. Fué dedicado por la Gentilidad à la Diosa Venus Aphrodite, por cuya causa quieren algunos trahiga su origen de esta palabra, siendo lo cierto que viene del Latin Aprilis, que significa esto mesmo. ARGENS. Maluc. lib.5. fol.203. Con viento favorable se hicieron à la vela el dia veinte y tres de Abril. CALD.Com. Mañanas de Abril y Mayo. Jorn.1. Mañanicas floridas de Abril y Mayo despertad à mi niña, no duerma tanto. ABRIL. Metaphoricamente se usa para dar à entender que una cosa está florida y hermosa: y assi se dice Está hecho un Abril: viene hecho un Abril. Lat. Vernans. Florulentus. QEV. Musa 6. Rom. 78. Muger moza es mucho gasto para en vergonzante limpio, Marzo la quiero, no Abril, que cuente cinquenta y cinco. ABRIL AGUAS MIL. Refr. que se dice, porque en este mes tienen necessidad del agua los panes y las plantas, ò porque en él suele llover muchas veces. Lat. Pluviosus, ut sit Aprilis, convenit, & solet. ABRIL Y MAYO LLAVES DE TODO EL Año. Refr. que se dice, porque de las lluvias y templanza de estos meses, pende la fertilidad de las cosechas. Lat. Annus producit, non ager. Las mañanicas de Abril buenas son de dormir. Refran fran que se dice, porque crece entonces la sangre, con que se humedéce el celébro, y causa sueño. Lat. Matutinæ Aprilis boræ sopore dulces, somno idoneæ. Abrir [pág. 22] ABRIR. v.a. Hacer patente, manifestar lo que estaba cerrado y oculto. Es tomado del verbo Latino Aperire. Este verbo es anómalo, en algunos tiempos de activa recibe la e despues de la i, como Abrieron, abriera, &c. Y en passiva no se dice abrido, como pedia la naturaleza de estos verbos, sino abierto; y assi se dice han abierto, &c. Lat. Aperire. Reseràre. Pándere. QUEV. Tac. cap. 14. Llegamos à la puerta y llamó : abrióle una vejezuela mui pobremente abrigada. Lop. la Circ. fol.125. Abrió la nema, guardó la cubierta, y leyò assi. PANT. Rom.18. No han de abrirme tus estudios de par en par, que me pongo un candádo y dos armellas en las ingles como bobo. ABRIR EN COBRE, U OTRO METAL. Es gravar en láminas de metal con el buril figúras y otras cosas, que se han de passar despues al papél por medio de la tinta y de la prensa, en que se pone para que queden señaladas. Lat. Inscúlpere. Cæláre. Incidere. COVARR, en la palabra Abrir. Abrir en cobre es gravar, abrir en madéra estampar, de ordinario en Box. Abrirse [pág. 22] ABRIRSE. v. r. Se dice de todo aquello que por si mismo y sin ayuda se hiende, se raja, y se desûne, como abrirse la tierra, la tabla, la granada, &c. Lat. Findi. Debiscere. Fatiscere. GRAC. Mor. fol.223. Assi como al alba se abren las flores para recibir el rocio. Ov. Hist. Chil. fol.342. Abrióse la tierra en muchas partes del monte, de que aun oy duran muchas señales. ABRIR BRECHA. Demás del sentido recto se dice quando con alguna proposición que se le hace à uno se le persuade à lo que se intenta, ò solicita, de forma que le aparte del dictámen ò intento en que estaba: y este efecto suele hacer mas facilmente el oro, que se dice abre brecha en los interessados y codiciosos. Lat. Persuadére. In sententiam tráhere. Nuñ. Empr.1. Baterias con que abren brecha en el pecho mas firme. Pic. Jusr. fol.149. Abrió brecha en el endurecido corazon del Escribano la bateria de partir con él. CALD.Auto la Divina Philothéa. Volando minas y abriendo brechas, que escándalo dén à potencias y sentidos, y aun à virtudes tambien. ABRIR CAMINO. Es facilitar el passo para ir adelante, ò para huir : lo que suele suceder en la guerra, quando con la fuerza y el riesgo se abre la salida por medio de los enemigos, ò superando paráges inaccessibles. Lat. Perrúmpere aditum, comparáre. Stérnere sibi viam. MeN. la Coron. fol.10. Pensó descender à los infiernos, y hacerse abrir camino por las sombras. Ov. Hist. Chil. fol. 327. Hallaron à la vuelta ocupado el passo de multitud de Araucános, pero todo lo supeditó el esfuerzo, abriendo camino con las armas à costa de muchas vidas de una y otra parte. ABRIR CAMINO, O EL PASSO. Vale tambien por translacion, adelantar, allanar y facilitar los medios para el logro de alguna empressa, ù dificultad. Lat. Stérnere, complanáre, paráre viam. SAAV. Empr.81. Los Franceses y los Septentrionales con los hierros de las lanzas, impelidas de la velocidad de la caballeria, abrieron camino à su fortúna. Y Empr.99. Porque acabada la guerra abre la paz el passo al comercio. CERV. Viagcap.4. To he abierto en mis novelas un camino Por dó la lengua Castellana puede Mostrar con propriedád un desatino. ABRIR EL CONCURSO, la oposicion, un Congresso, y assi otras cosas en que concurren varias personas y se tratan diferentes negocios. Es dat principio à sus tratados y empezar à conferir y determinar lo que se debe hacer. Lat. Colloquii, vel Congressus initia facere. ABRIR EL JUICIO. En lo forense es comenzar à litigar, y dar facultad el Juez ò Tribunal à las partes para que pidan en justicia lo que à su derecho les convenga. Lat. Liti exequendæ locum dare, facere. ABRE EL OJO, QUE ASAN CARNE. Refr. con que se avisa à alguno, que esté prevenido y con cuidado. Lat, intentus esto: tua res agitur. QuEv. Tac. cap.5. Compadecióse de mi y dixo: Pablo abre el ojo, que asan carne, mira por ti. ABRIR EL OJo. Por alusión metaphórica significa vivir con cuidado y recelo, estar prevenido, cautelarse, y lo mismo que estar alerta. Lat. Intentum esse negotio. Sihi vigilanter consúlere, prospicere. PANT. Rom.18. O pues de abridór presumes, abre si sabes el ojo, que te meterá un esbirro en un par de calabozos. ABRIR Los ojos. Metaphoricamente se entiende conocer las cosas como ellas son para sacar aprovechamiento, y evitar las que pueden causar perjuicio ò ruina. Lat. Expergefieri. Intentum reddi ac vigilem. QuEv. Tac.cap.13. Me hallaba obligado à sus avisos, porque con ellos abri los ojos. à muchas cosas. ALFAR.fol.407.Abra cada qual su ojo, mírelo bien primero, que como yo se determine. ABRIR LOS OJOS A UNO. Además del significado literal, por translacion es darle à conocer lo que totalmente ignoraba, ò jamas havia oido ni entendido: y de esta phrase se usa igualmente en buena ò mala parte, assi para dár à entender lo que es bueno y seguro para que uno la amita, como lo malo y dañoso para que lo perciba y se pierda. Lat. Ignorata, aut non animadversa patefacere. SANT. TERES. Cam. de perfec. cap.21. Levanta Dios à uno que les abra los ojos y diga que miren. Quev. Polit, part. 1. cap. 10. Sola la palabra de Dios en las manos de Christo, que era su Hijo, con el conocimiento proprio pueden abrir los ojos à tales ciégos. ABRIR EL TIEMPO. Empezar à serenarse, esparcirse los nublados, cessar las lluvias y vientos, y lo riguroso de los frios, y hielos del Invierno. Lat. Sedari, remitti rigorem hiemis, tempestatis, Cc. ESPIN. Escud. fol.159. Luego que abrió el tiempo nos pusimos en camino. ABRIR EN CANAL. Además del sentido recto de partir por medio à los puercos para salarlos, por alusion metaphórica, vale. Dar brega, ò zumba à uno, de calidad que quede picado y fuertemente sentido. Lat. focis, atque scommátibus aliquem proscindere. ABRIR LA CABEZA A ALGUNO. Ademàs del sentido literal se toma para expressar, que le han descalabrado y roto la cabeza: y de ordinario se suele usar de esta locucion en acto de amenaza y comminacion. Lat. Caput alicui inscindere. PANT. Rom.18. Toive Dios si te tiro un guijarro, que redondo es llave de comissuras, y ganzua de meollos, que he de abrirte la cabeza. IBRIR, O ABRIRSE LAS GANAS DE COMER. Es apetecer algun manjar ò golosina el que ha estado desganado, ò con hastio, mediante lo qual empieza à vencer la repugnancia, que tenia à la comida, y poco à poco recupéra las ganas y apetito. Lat. Excitari nonnibil cibi appetentiam. GRAC. Mor. fol.216. No se vé muchas veces abrirse las ganas del comer à un enfermo, apeteciendo un manjar grosséro y despreciado? ABRIR LA MANO. Se dice del que dá con liberalidad y generosidad, y tambien del que comienza à dar. Lat. Affluentèr largiri. Largum incipere esse, atque munificum. APRIR LAS MANOS. Fuera del sentido recto, se dice del Juez, ù otro Ministro, que admite regalos y cohéchos, para hacer lo que pretenden las partes que litigan ò solicitan. Lat. Permittere se muneribus corrumpi. COVARR. en la palabra Abrir. Abrir la mano, recibir dones y cohéchos. Abrir las piernas [pág. 23] ABRIR LAS PIERNAS. Phrase con que ordinariamente se dá à entender, que uno, que repugnaba una cosa, ò estaba duro en concederla, consintió en ella. Lat. Suadéri. Adduci. ABRIR LA PUERTA. Además del sentido literal, es dar ocasion y facilitar algun negociado ò pretension ù otra cosa. Lat. Præbére ad tum. FR.LUIS DE GRAN. Serm. contr. Escand. Pues ofreciendose él con tanta gracia, no le quereis abrir las puertas de vuestras ánimas. NAVARRET.Conserv. Disc. 34. El desco de las cosas no necessarias, es el que abre las puertas à las culpas. ABRIRSE LAS VELACIONES. Es dar facultad la Iglesia, para que se puedan velar los casados que no han recibido las bendiciones, que à este fin tiene establecidas: y como en los tiempos de Adviento y Quaresma està prohibido, que se puedan dar; y passado el dia de los Santos Reyes y la Dominica in Albis, se vuelven à conceder: se dice que en estos dos tiempos se abren las velaciones. Lat. Cessare Ecclesie leges, quibus certis temporibus nuptiæ vetantur. ABRIR LOS OIDOS. Escuchar alguna proposicion, ú otra platica ù discurso, con cuidado, gusto y atención. Lat. Arrigere, intendere aures, vel ánimum rei alicui. CeRv. Persil.lib.3.cap.6. Entonces yo abri los oidos, y estuve atento à las respuestas que daria la afligida Madre. ABRIR SU PICHO A OTRO. Es hacer confianza dél, para declararle lo que tiene secréto y oculto er su corazon, sin reserva ò limitación. Lat. Arcana pectoris alicui commit:ere, pandere. SRAV. Empr. 62. Para que el Principe esté advertido, y no se dexe abrir el pecho, y reconocer lo que en él se oculta. BARE. Cab. punt. fol. 130. Antes que abras tu pecho, mira bien à quien le abres. ABRIR TIENDA. Poner publicamente tienda abierta de qualquier género de trato y mercaderia. Lat. Tabernam mercimoniorum pándere. COVARR. en la palabra Abrir. Abrir tienda, salir en público con su trato. ABRIR TIENDA. Metaphoricamente se suele decir por algunas mugéres, echandolo à mala parte. Lat. Copiam sui corporis firere. Prostitui. ABRIR TRINCHERA. Es comenzar los atâques de una Plaza, que se và à sitiar, para irse arrímando à ella cubierta la gente, para preservarse y defenderse del fuego de los sitiados. Lat. Castrense ulllm aperire. ARGENS. Muluc. lib. 3. fol. 122. Mandó Furtado, para hacerse mas formidable à los enemigos, que no abriessen trinchéra, sino que à cuerpo descubierto assaltassen la fortaléza. En un abrir y cerrar de ojos. Phrase con que se explica, que las cosas passan ò se hacen con la mayór brevedad y presteza. Lat. In ictu óculi. Brevi momento. QUEV. Fort. Traheme aqui en un abrir y cerrar de ojos à la fortúna. CERV. Quix. tom.1.cap.17. Yo haré ahóra el balsamo precioso, con que sanarémos en un abrir y cerrar de cios. Abierto [pág. 23] ABIERTO, TA. part. pas. del verbo Abrir en sus acepciones. Lat. Apertus. Patens, tis. QUEV. Fort. El rufian abierta media cabeza, y la otra media, à lo que sospecho, no bien cerrada. Lor. Philom. fol. 28. Suelto el cabello, abiertos mal los ojos, El tronco de la lengua mal formado. ABIERTO, TA. Vale tambien desembarazado, patente, llano, espacioso y libre de qualesquiera embarázos y tropiezos. Lat. Aperto Cœlo, patenti. Locus patens. AMBR. MOR. tom. 1. fol.161. Con todo su exército puesto en orden y en campo abierto. Day. Pass. lib.5. Cant.3. T desde alta abierta playa libre la atencion explaya. Cantár à libro abierto. Da à entender, que alguno que estúdia la musica, canta ya qualquicra obra sin ayuda de Maestro. Lat. Poliere dexteritate musices in ipsa praxi. Crédito abierto. Término de que usan los Mercadéres, Hombres de Negocios y Cambiadóres, quando dan sin limitación à otro crédito ò libranza, para que puedan tomar ò pedir todo el dinéro, mercadurias ù otras cosas à su voluntad de la persóna en quien libran. Lat. Illimiteta, & nullis términis arctata fides alicui babita. COVARR. en la palabra Abierto. Crédito abierto, término de Mercadéres, quando no está limitádo. Hombre abierto. El que es sincéro, y que habla y obra con lisúra y sin reserva. Lat. Fuci & fraudis expers homo, sincérus, apertus. COVAR. en la palabra Abrir. Assi llamamos bombre abierto al hombre claro, y de sana intención. Lugar abierto. Se entiende y llama assi el que no está murado, ni tiene repáros ni defensas. Lar. Locus muris non cinctus, neque septus: testo abierto. El que tiene alguno, superior siempre al que tienen los demás que juegan: esto es, que siempre gana ò pierde el mayór resto que huviere. Lat. Ludo summa quacumobe sine ulla summa limitatione conténdere, certare. Cov. en la palabra Abierto. Resto abierto se dice, quando el que juega, tiene libertad de hacer el resto que quisiere.Es TeB.fol.186. Jugué sin miedo, como quien tenia resto abierto, y bastantes carrillos para pagar qualquier cantidad. Ver el Cielo abierto. Phrase con que se significa, que sin esperarlo, por algun accidente ò camino, se salió de algun trabajo ò aprieto, ò sucedió alguna cosa mui favorable. Lat. In gentem subitò affulgere spem rei consequendæ, potiundæ, &c. Ca LIXT.Y MeLiB. fol. 144. Y veria el los Cielos abiertos en tornarle yo à hablar y mandar. QUEV. Tac. cap.12. Yo vi el Cielo abierto y en son de entretenimiento para el camino le rogué, &c. Abrochadura [pág. 24] ABROCHADURA (Abrochadura. ) s. f. La obra ò accion de abrocharse. Es verbal del verbo Abrochar; pero de poco, ò ningun uso, aunque le trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Strictéra. Abrochamiento [pág. 24] ABROCHAMIENTO. s. m. Término antiguo y sin uso, que equivale à la accion de abroquelarse y defenderse. Lat. Sub scuto, aut parma protectio, obtectio. CHRON. GeN. fol.388. E fueronse par de él de la una parte el camino, è de la otra faciendo ademanes è sus abrochamientos una pieza grande. Abrochar [pág. 24] ABROCHAR. v. a. Assegurar, ò cerrar el vestido, ù otra cosa con broches, cordónes, ò hebillas. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Broche. Lat. Vestem fibulis néctere, stringere. AMBR. MoR. tom. 1. fol. 89. Que se abrochaba con un corchete ò hebilla. GoNc. Rom Sus extremos abrochaba, digo sus margenes breves, con un alamar de plata una bien labrada puente. Abrochado [pág. 24] ABROCHADO, DA. part. pas. del verbo Abròchar. Assegurado y afirmado con broches. Lat. Fibulis adstrictus, innexut. Abrogación [pág. 24] ABROGACION (Abrogación.) s. f. Lo mismo que derogación y revocación. Es término forense, y tomado del Latino Abrogatio. Abrogar [pág. 24] ABROGAR. v. a. Revocar ù derogar lo que por ley, o privilégio estaba concedido. Es voz forense, y viene del Latino Abrogáre. Lat. Rescindere. FR. LUIS DE GRAN. Symb, part. 5. trat.2.cap.16. Abrogando las leyes antiguas de sus mayores. NAVARRET. Conserv. Disc. 38. El Emperador Tibério, referido por Tácito, decía, que unas leyes se abrogaban con la antigüedád, y otras con el desprécio. Abrogado [pág. 24] ABROGADO, DA. part. pas. Revocado, ù derogado. Lat. Abrogatus. Rescissus. Obliteratus. PELLIC. Argen, part. 2. fol. 126. Abrogada en esta forma la ley. Salica Ambiodorige tyranizó el Reino. Abrojo [pág. 24] ABROJO. s. m. El fruto que da la planta, llamada Tribulo, por las tres puntas que produce en el abrójo. Este de qualquier suerte que caiga, levanta en alto una punta agúda. Parece puede tomar origen esta palabra de Abre el ojo, por el cuidado que ha menester tener el que anda en el campo, para no clavarse en ellos: y despues sincopado se dixo Abrójo. Lat. Tribulus. LAG. Diosc. lib.4. cap.16. El tribulo terrestre no difiere de los abrójos. SAAV. Empr. 71. El Templo de la gloria no está en valle améno, sino en la cumbre de un monte, adonde se sube por asperos sendéros entre abrójos y espinas. DAV. Pass.Est.6. Cant.2. ..Tmanda à la tierra corresponder con abrójos. ABRojo. Tambien se llama assi el que artificialmente se hace de hierro de la misma hechúra que el campesino. Sirven estos para sembrarlos en los paráges, por donde se quiere impedir que passe la caballeria: y es ardid de guerra, de que se usó mucho antiguamente. Lat. Tribulus. Murex rerreuf. CHRON. GEN? fol. 356. Los Moros echaron muchos abrójos de fierro por los caminos. GRAC. Mor. fol. 21. Aconsejóle Polibio, que en el mar que estaba en medio, que no era mui hondo, sembrasse abrójos de hierro. ABROJO. Se llama tambien el que se hace de plata ú de otra matéria, de la misma hechúra y tamáño que el campesino. Usan dél los diciplinantes, poniendole en el ramal ò azote, para que salga la sangre con abundáncia. Lat. Tribulus, i. QUEV. Mus.6. Rom.48. Mas que todos los abrójos me lastimarán los ciegos con aquel saca Pilatos, dicho à voces y con gestos. ABRojo. Los Navegantes Españóles han dado este nombre à diversos parages del mar, llenos de ocúltos escóllos. Lat. Syrtes, um. Brevia, um. Latentes scopuli. ARGENS. Maluc, lib.4. fol. 173. Apartabanse quanto podian de la tierra, por no dar en los abrójos ò syrtes, de que abunda mucho aquella Costa. Abromarse [pág. 24] ABROMARSE. V. r. Término náutico. Lo mismo que llenarse de broma el navio. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Broma Lat. Cónfici carie. Abromado [pág. 24] ABROMADO, DA. part. pas. del verbo Abromar. Lo que esti con broma, ó la tiene. Lat. Carie confectus, exesus, a, um. Abroquelarse [pág. 24] ABROQUELAR SE. V. r. Cubrirse con el broquél para no ser ofendido. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Broquél. Lat. Clypeo se protégere. Tutari se parma, Pus. Pic. 73. Aun ahora no me parece que ne acabado de abroquelarme de sus estocadas. ABROQUELARSE. Vale por translación ampararse, defenderse, escudarse, tomando el resgúardo conveniente, para estar, ò quedar assegurado en las ocasiones de aprieto y empeño: como sucede en un lance de honór, acogiendose al amparo de persona de autoridad : ò en el aprieto y estrecho de alguna qüestion ò duda, valiendose de algunas razones, ò argumentos conducentes al intento. Lat. Prótegi. Se tueri. Abroquelado [pág. 24] ABROQUELADO, DA. part, pas. de este verbo en ambas acepciones. Lat. Protectus, a, um. Munitus. Abrotano [pág. 24] ABROTANO. s. m. Planta bien conocida, por otro otro nombre llamada Lombriguéra, la qual crece como arbolillo, sus hojas son blanquecinas y mui menúdas, y de suave olór. Usase mucho de esta planta en los jardines para formar las labóres de los quadros. Hai macho y hembra, y sirve para muchos remédios, y particularmente para matar y hacer expeler las lombrices, por cuya razón se llama tambien Lombriguéra. Lat. Abrótanum. LAG. Diosc.lib.3. cap.27. Es el abrótano enemigo capital del estómago, y con sus humos tienta fuertemente el celébro. GONG. Rom. Lyric. 19. Donde se vén tan al vivo de abrótano tantas naves, que dirán, sino se mueven, que es por faltarles el áire. ABRUMADOR. RA. adj. La Persóna, ò cosa que oprime con peso, y grava con demasia. Es verbál del verbo Abrumar. No tiene mucho uso. Lat. Gravis. Nimiùm molestus. ABRUMADOR. Metaphoricamente se toma por el que es pesádo, sumamente importúno y molesto: y assi del que es demasiadamente pesádo en su trato y conversación, se dice que es abrumadór. Lat. Gravis. Importúnus. Moleftus. Abrumar [pág. 25] ABRUMAR. v. a. Afligir, oprimir, y molestar con algun peso, ò carga desapacible y grave. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Broma. Dicese tambien Brumar. Lat. Gravare. Opprimeré. M. ACRED. tom.3. num.11. Siempre siente este peso, que le abrúma y atierra. CORR. Argen. lib.3. fol. 122. A quien no abrumará carga tan pesada? ABRUMAR. Metaphoricamente vale agravar, servir de moléstia, peso y trabajo. Usase comunmente esta voz para dár à entender que los cargos, los tribútos, los negócios, los trabajos, las aflicciones, y otras cosas son tan pesádas y molestas, que afligen y agravan mucho. Lat. Gravare. Abrumado [pág. 25] ABRUMADO, DA. part. pas. de este verbo en ambas acepciónes. Lat. Gravatus. Oppressus. Abscesso [pág. 25] ABSCESSO. s.m. El bulto, ò tumór que se hace en alguna parte del cuerpo por haverse juntado en ella mucha porción de humór, que impide la circulación de la sangre, que detenida se extravéna, se corrompe y hace matéria. Es palabra puramente Latina, y del uso de los Cirujános. Absconder [pág. 25] ABSCONDER. v. a. Lo mismo que esconder, ù ocultar. Es voz antiquada, y vienc del Latino Abscóndere. Lat. Abdere. Celáre. Pic. JUsT. fol.50. Ya que sabes quien fué Fernando, no puedo absconderte à Isabél. MEN. copl.8. T siempre se absconden despues de la bruma, T cada qual guarda qualquier ley que sca. Absencia [pág. 25] ABSENCIA. Lo mismo que auséncia. Vease Auséncia. Es voz antiquada, y puramente Latina. Absentarse [pág. 25] ABSENTARSE. V. r. Lo mismo que ausentarse. Vease. Es voz antiquada, y viene del Latino Absens. Lat. Abesse. Proficisci. SAAV. Empr. 100. Ningun Principe mas zcloso de sus mismos hijos que Tibério, y con todo se absentabz de Roma por dexar en su lugar à Druso. COMEND. sob. las 300. fol. 34. Progne estaba absentada de su tierra en la Provincia de Thricia con su marido Theréo. Absente [pág. 25] ABSENTE. adj. Lo mismo que ausente. Es voz antiquada, y viene del Lat. Absens. Absolucion [pág. 25] ABSOLUCION. s. f. El perdón de algun delito, ofensa, deuda, ó pena merecida. Es voz puramente Latina. Absolutio. Dav.Paf.Est.10. Cant.1. Que con bárbara opinión Condéna en absolución. ABSOLUCION DE LA INSTANCIA. Término forense de que se usa en los Tribunáles, quando en las causas no hai méritos para absolver y dár por libre, ni para imponer al reo pena alguna: y se usa de este médio término, para dexat pendiente la instancia, por si acáso con el tiempo se pudiere instaurar el processo. Lat. Instantia, & criminis accusatione absolvere. ABSOLUCION CENERAL. Se llama comunmente la aplicación de indulgéncias y comunicación de buenas obras, que por sus privilégios Apostólicos hacen las Sagradas Religiones de la Mercéd y de la Santissima Trinidád en ciertos dias del año (con particular fórmula, aprobada por la Santa Sede) à los fieles, que haviendo confessado, ò ( segun probable opinión) estando contritos, se hallan presentes en sus Iglésias. Lat. Solemnis communicatio indulgentiarum, & piorum operum. ABSOLUCION SACRAMENTAL. Se llama la que dá el Confessór en el Sacramento de la Peniténcia, absolviendo al penitente de los pecados, y tambien de las censúras en que huviere incurrido, teniendo facultad para ello. Lat. Al solutio Sacramentalis. NAVARR. Man. cap. g. Declaró por herége el Concilio Tridentino al que dixesse que la absolución Sacramentál del Confessór no es acto judicial, sino solamente un nudo ministério. Ov. Hist. Chil. fol. 257. Solo tuvo tiempo para recibir la absolución. Absolutamente [pág. 25] ABSOLUTAMENTE. adv. de modo. En el sentido recto vale despoticamente, con superioridad, independentemente, con plena libertád y dominio: y assi se dice, que el Principe ò Rey manda absolutamente tal ò tal cosa. Viene del Latin Absolutè. SAAV. Empr.95. Siendo la Nación Italiana tan altiva, que no sufre médio, ò ha de dominar absolutamente, ù obedecer. ABSOLUTAMENTE. Vale tambien precisa, y forzosamente, sin duda alguna, y assi se dice: Esto se debe hacer absolutamente. Lat. Absolute. Necessario. SAAV. Empr. 67. Porque no todo lo que se puede, se ha de executar absolutamente. Ov. Hist. Chil. fol. 165. Pero quien se lleva absolutamente la gala, fon los Monasterios de Religiosas. ABSOLUTAMENTE. Significa tambien algunas veces, determinadamente, con resolucion y empeño: como Fulano absolutamente se negó à lo que se le pedia. Y assimismo se suele tomar este adverbio por totalmente, real y verdaderamente: en suerza de lo qual se dice: Esto absolutamente es lo mas digno y lo mejór. Lat. Absolato, resoluto, & nibil bærente ánimo. Panitis. Omino. Abs dubio. Ov. Hist. Chil. fol. 162. Hai alguno, que ha salido de tan buen talénto, que absolutamente llega à tener mas hacienda, que ninguno de sus ascendientes. ABSO Absoluto [pág. 26] ABSOLUTO, TA. adj. Despótico, independente; soberáno, y en todo suprémo y libre, sin reconocer superior: assi se llama Señor absolúto el que obra libremente, v tiene total dominio sobre alguna Provincia ò Réino. Dominio absolúto, el que es independente, y no reconoce superioridád à otro alguno. Lat. Despóticus. Supremo utens arbitrio, solutoque legibus imperio. LOP. Dorot. fol.194. Mirad à lo que me havia trahido mi fortúna, que en una casa, donde havia sido Señor absolúto cinco años, apénas me concedian lugar para reclinar el cuerpo. ESPIN. Escud. fol. 166. Los Españoles, estando fuera de su natural, se persuaden à que son Señores absolútos, SOLIS, Com. Amor es arte de amar. Porque como la hermosúra tiene su império absolúto. ABSOLUTO. Latamente se toma por libre, resuelto, de génio y natural altivo y dominante: y en fuerza de esto se dice, que uno es absolúto en sus dictamenes: que la voluntad es absolúta, &c.Lat. Proprio ipsius arbitrio nimiùm deditus, indulgens. Cerebrosus, a, um. Absolvederas [pág. 26] ABSOLVEDERAS. s. f. usado siempre en plural. Voz jocosa y familiar, con que se suele notar en algunos Confessores la facilidad en absolver. Lat. Indiscreta à noxis absolvendi facilitas. BARB. Cab. punt. fol. 97. Hombre franco, y de admirables absolvedéras. Absolvedor [pág. 26] ABSOLVÉDOR. s. m. El que absuelve ò confiere la absolución de los pecados, ò censúras Eclesiásticas, en que uno huviére incurrido. Es verbál del verbo Absolver. No tiene mucho uso. Lat. Absolvens. NAVARR. Man, cap.27. Preguntas sobre estos presupuestos fundadas del descomulgadór, descomulgado, participante Absolvedór, y absuelto por su parte..... Si el Absolvedór absolvió al descomulgado, sin tener poder alguno. Absolver [pág. 26] ABSOLVER. v. a. Genericamente tomado, vale perdonar, remitir alguna pena ù delito. Es delLatino Absolvere. Este verbo tiene la anomalia de mudar la o en ue en algunos tiempos y persónas, como en los presentes: yo absuelvo, tu absuelves, aquel absuelve: y en el plural, aquellos absuelven, absuelve tu, &c. Que yo absuelva, tu absuelvas, &c. Y lo mismo en el préterito perfecto, he absuelto: y el participio, absuelto. Lat. Absolvere. SAAV. Empr.77. De los Ministros es el acusar y condenar: del Principe el ahsolver y perdonar. ABSOIVER. Antiguamente se usó de esta voz por resolver, ù determinar alguna cosa, declararla, ò manifestarla. Lat. Explicare. Explanare. Resolvere. MEN. Coron. fol.26. Absuelve ahóra la Providéncia Divina la duda del Autór. COMEND. sob. las 300. fol. 48. En esta Isla has de morir, porque no podrás absplver las respuestas obscúras de los mancébos. ABSOLVER DE LA INSTANCIA. term. forense. Dár libertad al reo por falta de probanzas, quedando pendiente la causa para continuar en ella siempre que las huviére. Lat. Reum criminis objectu, atque accusationis instantia, quòd causa non satis adhuc liqueat, absolvere. ABSOLVER SACRAMENTALMENTE.Conferir el Confessór legitimamente aprobado la absolución de los pecados al penitente, y assimismo la de las censúras con que se hallare ligado, supuesta la facultad competente para ello. Lat. Absolutionem impertiri. NAVARR. Man. cap.26. Y entonces absuélvalo de los pecádos, diciendo ansi.... Yo te absuelvo de tal descomunión, ú de tus pecados, &c. Absuelto [pág. 26] ABSUELTO, TA. part. pas. del verbo Absolvet en todas sus acepciônes. Lat. Absolutus. FR. Lurs DE GRAN. Adic, al Mem. part. 2. cap.10. La muger quedó absuelta, y ellos se fueron condenados y confusos. NAVARR. Man. cap. 26. num.7. Hasta que venga absuelto de ella por quien puede. ABSUELTO Y DADO POR LIBRE. Se dice por aquel à quien el Juez ha dado por innocente y libre del delito de que era acusado. Lat. Crimine exsolutus, liberatus, purgatut.PieInes abla17.Viose la causa, y como el Juez estaba bien dispuesto y favorable, sali absuelto, libre y sin costas. Absorver [pág. 26] ABSÓRVER. v. a. Dessecar, sorber y dissipar totalmente la humedad que se halla en algun sugéto, como los Alkalis absorben los ácidos. Es puramente Latino, y de raro uso fuera de la Chymica y Medicina. Lat. Absorbere. M.AGRED. tom. 2. num. 1422. De esta manéra absorbió Christo nuestro Señor la muerte. ABSORVER. Por translación vale embotar, y en cierta manéra pasmar y ofuscar. Lat. Obtundere, Detundere. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mempart.2. cap.10. Porque con la fuerza de esta passión ( la sensualidad) absorbe y obscuréce el juicio de la razón. Absorvente [pág. 26] ABSOR VENTE, part. act. Llamase assi el medicamento o medicamentos de que usan los Médicos para dessecar ò enxugar los humores dañosos. Viene del Latin Absorbens. LAG. Diosc.lib.3. cap.33. Es uno de los absorbentes mas eficaces, y como tal usamos de él mas que de otro. Absortar [pág. 26] ABSORTAR. v. a. Suspender y arrebatar el ánimo, dexandole pasmado y admirado por lo inopinado y grande de algun objéto, ò sucesso, Lat. In admirationem rapere. CERV. Quix. en el Prol. Como es possible que cosas de tan poco momento, y tan faciles de remediar puedan tener fuerzas de suspender y absortar un ingénio tan madúro como el vuestro? EsTEB. fol.203. Se despoblaban las casas, y se colmaban las calles. Absortábanse de vér la diabólica armadúra, y ridiculo trage. JACIN. POL. fol.256. La palestra se estremece, que à quien no admira y absortá vér un piélago de dichas, vér un golfo de victórias? Absorto [pág. 26] ABSORTO, TA. part. pas. del verbo Absortar Suspenso, arrebatado, pasmado con admiración. Lat. In stuporem ver sus. Stupore correptus. SANT. TER. en su Vida, cap. 27. Del todo me dexó absorta. ESPIN. Escud.fol.134.Quedaron mis compañeros absortos de vér en lengua Castellana bonétes Turcos. ABSTENERSE.V. r. Refrenarse, ò privarse voluntariamente, ò por obligación de alguna cosa que está en nuestra mano y arbitrio: como privarse de los manjares, de oir comédias, de mormurar, y assi de otras cosas. Es del Lat. Abstines nére. Este verbo tiene la anomalia de su simple, que es Tener. Lat. Abstinére aliquà re, vel ab aliquà re. Temperáre sibi ab, vel in aliquà re. FR. LUIS DE GRAN. Serm: contr. Escand. Assi los temerósos como los amorósos honran a Dios, llegandose (à la Eucharistia) por amor, y absteniendose por temór. CERV. Quix. tom. 1. cap-20. Para que te abstengas y reportes en el hablar demasiado conmigo. JAUREG. Amint. Act.3. ............. Quando vi tal cosa Mil voces quise dár, al fin me abstúve. Abstenido [pág. 27] ABSTENIDO, DA. part. pas. del verbo Abstenerse. Refrenado, ò voluntariamente privado de las cosas que son de gusto y pide la inclinacion, ò son contrarias à lo que se debe obrar. Lat. Abstinens. Temperans sibi. Abstersivo [pág. 27] ABSTERSIVO, VA. adj. Cosa que limpia y enxuga. Es término usado de los Medicos y Cirujanos. Viene del Latino Abstersivus. Lat. Emunctívus. LAC. Diosc, lib. 3. cap. 18. La raíz del Acantho es dessecativa, abstersiva, y de sutiles partes. Abstinencia [pág. 27] ABSTINENCIA. s. f. Generalmente tomado significa la privación voluntária de alguna cosa. Es voz puramente Latina. Lat. Abstinentia. Co MEND. sob. las 300. fol.29. Pues la castidád es abstinencia, quiere decir, es un abstenerse el hombre y refrenarse del vil allegamiento de los viles actos del libidinóso. MeN. copl. 84. Es abstinéncia de vil llegamiento La tal castidád despues, y adequando Se vá la noticia del vicio, dexando Remóto por obras, y mal pensamiento. ABSTINENCIA. Se llama por antonomasia la privación de comer carne los dias, que no son de pescado ni de ayúno: y esta en dos maneras, ò voluntaria, ò por obligación. La voluntária es por pura devoción à alguna festividad ò Santo, ò por mortificación: y la precisa debaxo de pecado mortál, es la que por voto especial han establecido las Ciudades, Villas ò Lugares en honòr de algun Santo ò Festividad. Lat. Abstinent ia ab esu carnium. FR. LUIS DE GRAN.Serm. contra Escand. Havía vivido muchos años, exercitandose en grandes abstinéncias y virtúdes admirables..... Porque enflaquecida la carne con la abstinéncia en comer y beber, enflaquecense tambien los apetitos. Abstinente [pág. 27] ABSTINENTE. adj. Aunque en su rigór Latino significa el que se abstiene y priva de algo, ù de qualquier cosa, que está en su mano, en su arbitrio y disposicion: comunmente se toma por parco en la comida y bebida, y de ordinário por hombre penitente, y de costumbres exemplares. Lat. Abstinens. Cóntinens. Sibi témperans. Parcus. Ov. Hist. Chil, fol. 286. Hombre abstinente y de exemplar vida y costumbres. ABSTINENTE. Por segúro, fiel y limpio de manos, le usó Quev. en la Vid. de Marc. Brut. Mas temiendo Catón, que Canidio no contaría el thesóro con manos abstinéntes, escribió à Bruto, que con toda diligencia se embarcasse. Abstinentissimamente [pág. 27] ABSTINENTISSIMAMENTE. adv. superl. Con suma y rigurosissima abstinencia y privacion estrecha de qualquier gusto y deléite sensual, y lo mismo que estrechissima y mui parcamente. Lat. Absinentissimè. FR. LUIs DE GRAN. Symb. part. 2. cap.32. Y viviendo por algun tiempo castissima y abstinentissimamente, fué bautizado. Abstinentissimo [pág. 27] ABSTINENTISSIMO, MA, superl. de Abstinente. Mui abstinente y sumamente parco. Lat.Abstinentissimus. FUENM. S.Pio V. fol.16. Era abstiuentissimo. Abstraccion [pág. 27] ABSTRACCION. s. f. En lo literal vale separacion de una cosa, que estaba unida ò mezclada con otra; pero en este sentido no tiene uso, y solamente le tiene en las operaciones sensitivas del alma y del cuerpo: y con propriedad se llama abstracción aquella enagenación, que causa en los sentidos alguna alta contemplacion, admiración, ù otro motivo extraordinario y grande, que ocasióne semejantes efectos. Es tomado del Lat. Abstractio. SIGUENZ. Vid, de S.Geron. lib.4. cap.6. Porque con la continua abstraccion en los sentidos, el curso del retirarse adentro havia hecho en los oidos habito de no oir. Ov. Hist. Chil. fol. 424. Es tan infame el agua, que beben de unos pozos, que pone horror y asco, y es necessario ( como dicen los Padres Missionéros) hacer abstracción de todos los sentidos para poderla beber. Abstractissimo [pág. 27] ABSTRACTISSIMO, MA. superl. de Abstracto. Mui elevado y profundo. Es voz de poco uso. Lat. Nimiùm sublimis res, Suprà modum abstracta. MANER. Prefac, à la Apolog. S. 11. No sé yo aquella locucion abstractissima de Augustino. Abstractivamente [pág. 27] ABSTRACTIVAMENTE, adv. de modo. Con total enagenación y privación de los sentidos. Es voz facultativa y philosóphica, y de raro uso. Lat. Abstractivè. M. AGRED, tom, 2. num. 228. Pero viola abstractivamente con esta luz y vista inferiór à la vision Beatifica. Abstracto [pág. 27] ABSTRACTO, TA. adj. Lo mismo que absorto, enagenado de los sentidos y fuera de si. Lat. Abstractus. Extractus à sensibus. Extrà se raptus. NIEREMB. Philof. Ocult. lib.1. cap. 19. Con lo qual sossegado y abstracto, recibiò la respuesta del Cielo. Lop. la Dorot. fol.64. Dichóso Moro, pues aun hasta ahóra lo es en cantar sus dichas essa voz celestial, que me ha tenido abstracto de mi mismo todo este tiempo. ABSTRACTO. s. m. Voz philosóphica. Es el que significa alguna forma con exclusión de sugéto Lat. Abstractum. Abstraher [pág. 27] ABSTRAHER. v. n. Aunque segun el significado y rigór Latino vale tomar violentamente y con fuerza alguna cosa: en el uso comun de nuestra lengua se toma por separar y dexar à un lado, y como omitiendo por cierto tiempo alguna razón, motivo, discurso ò cosa semejante, para que no se interrumpa lo que se va tratando: y en fuerza de esto se dice: Abstrabiendo de tal ò tal cosa, que se podia alegar ù decir, &c. Lat. Missum aliquid fácere, velad præsens omittere. Ov. Hist. Chil, fol. 82. Pero no hai duda que abstrabiendo de los hypérboles y encarecimientos proprios del arte Poética, todo lo histórico es mui conforme à la verdad. ABSTRAHER, v.a. Separar una cosa de otra que estaba mezclada y unida, como los Chymicos separan las partes del compuesto con el fuego: y los Philósophos separan con el entendimiento la super perficie del cuerpo Mathematico.Viene del Lat. Abstraherse [pág. 28] ABSTRAHERSE. V. r. Algunas veces se entiende por abstenerse de hacer alguna cosa, ò continúarla dexándola, y apartandose del intento; y assi se dice: Me abstrabigo de tal dictámen, empeño, amistad, conversación, &c. Lat. Se ab aliquà re gerendà, vel dicendà subtrábere. Abstrahido [pág. 28] ABSTRAHIDO, DA. part. pas. del verbo Abstraher en sus acepciones. Lat. Abstractus. COLOM. Obr. Poet. fol. 10. Quando del riesgo falta la noticia, Hacer suele abstrahida del intento La propensión espaldas à la culpa. Absurdidad [pág. 28] ABSURDIDAD. f. f. Hecho ù dicho executado contra toda razon, y lo mismo que oy se dice absurdo. Es término antiguo y de poco uso, tomado del Lat. Absurditas. VISION DELEITAB. cap. 4. Y vinieron à tanta deméncia y absurdidad tan enorme. MARO. MoND. Dissert. 3.cap.4. Lo que se refiere de Flavio Dextro, en la misma absurdidád del estilo se descubre quanto es moderno, Absurdo [pág. 28] ABSURDO. s. m. El hecho ù dicho que ofende la razon, ò es fuera de propósito. Viene del Lat. Absurdum. Lat. Absurdum, i. Absonum. Paradoxum. Pic. Jusr. fol.97. Y salir del lugar es absurdo indisculpable. Cerv. Viag, cap.4. No acierta à pronunciar, y si pronuncia Absurdos hace, y forma solecismos. Absurdo [pág. 28] ABSURDO, DA. adj. Contrário y opuesto à la verdad, y repugnante à toda razon. Lat. Absurdus, a, um. Dissonus, a, um. COMEMD. sobr. las 300. fol.42. Pruebanlo con argumentos no mui absurdos ni distantes de la verdad. NAVARR. Man. Coment. de cambios, num.72. Porque absurda cosa parece condenar tantos buénos Mercadéres que esto hacen. Absynthio [pág. 28] BSYNTHIO. f. m. Lo mismo que Axenjo. Es voz puramente Griega. Vease Axenjo. Lat. Absinthium. ESPIN. Escuder. fol.19. Ponéos (dixo el Dotor ) unos absynthios en la boca del ventriculo, que con esso y una fricación en las partes inferiores cessará todo eflo. ALv. Gon.Cant.11. Oct.1. Que à nádie el absynthio tan grande le did̀. Abubilla [pág. 28] ABUBILLA. s. f. Ave bien conocida, poco mayor que un tordo, de color dorado, con algunas plumas blancas y negras, y una coróna ò garzóta que ocúpa toda su cabeza de plumas de las mismas colóres, que la hacen mui vistósa y de buen parecér. Es ave súcia y de mal olór, de voz desgraciada y triste, pues su canto se reduce à solo bu, bu, bu, de donde es natural venga su origen, y no de ave upupilla, como siente Covarr. Lat. Upupa. Epops, is. BARBAD. Coron. del Parn. fol.114. La Abubilla por ave coronáda tambien pretendia el império de las aves. GRAC. Mor. fol. 184. De la Abubilla dicen que hace su nido invisible con una piedra que pone en él. LoP. la Philom. fol.35. Los Pilades y Orestes Que traxo el tordo fueron la Abubilla, Tel ave infelicissima à Castilla. BUCASTA. Vease Avucasta. Abuelo [pág. 28] ABUELO, LA. Vease Avuelo, la ABUHAMIENTO. Cm. El acto de abuharse. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario, pero no tiene uso. Lat. Cacochylia. Abuharse [pág. 28] ABUHARSE. V. r. Esconderse, retirarse de toda comunicación y trato, huir de la luz à semejanza del Buho, de cuyo nombre, y de la particula A se forma este verbo-Tiene poco uso. Lat Bubónis in modum delitéscere. Abuhado [pág. 28] ABUHADO, DA. part. pas. Escondido y retirado de la luz, como hace el Buho. Lat. Bubónis ix morem delitescens. ABUHADO. Por analogia vale descolorido, palido, y como abotagado è hinchado, y con la vista triste y meláncolica, efectos todos de habitar en lugares obscuros y lóbregos, como hace el Buho. Covarr. dice que la raiz de esta palabra en este significado, no viene del nombre Buho, sino del Lat. Bufo, que significa el escuerzo, ò sapo, y que se debe decir Abufado, porque assi como el bufo ò sapo tiene mal color y està siempre hinchado, assi el hombre que padece estos malos efectos. Lat. Cacohylià labórans. Abultar [pág. 28] ABULTAR. v. a. Dar cuerpo, aumentar ò hacer mayor alguna cosa. Componese de la particula A, y del nombre Bulto: y aunque algunos son de sentir que viene del Lat. Vultas, y que se debe escribir con o, diciendo Avultar : como la voz vultus (segun los Latinos) significa solo el rostro, la cara, ò el semblante del hombre, por esta razon, y la de traher la palabra Bulto con b los Autóres y los Diccionarios, se pone en este lugar. Lat. Rei molem augére. SAAV. Empr. I00. No tiene ( el pincél) bastante matéria para abultár los cuerpos, pero tiene industria para realzallos. SoLiS, Conq. de Mex. fol.18. Y los amigos quando son muchos suelen abultar como parciales. B. ARGENS. Rim. fol.309. Tá las mexillas que abultar porfias Cierra en perfiles languidos y floxos. Abultado [pág. 28] ABULTADO, DA. part. pas. Aumentádo, y que se ha hecho mayór. Lat. Auctus, a, um. ABULTADO. Vale tambien corpulento, gruesso y de bastante grandòr y tamaño. Lat. Mole auctus. QUEV. M. B. Tuvo César sospecha de Bruto y Cassio, y no de Marco Antonio y Dolabéla, hombres abultados con los desórdenes de la gula. EsTEB. fol. 214. Agarréle con el gatillo una muéla, que me pareció la mas abultada de todas. Abundado [pág. 28] ABUNDADO, DA. adj. Voz antigua, que corresponde à abundante, opulento y rico. Lat. Lócuplex, opulentus. PART. 2. tit. 5. l. 15. Entonces son el Reino è la Camara del Emperadór, ù del Rey ricos è abundádos, quando sus vassállos son ricos, è su tierra abondada. Abundamiento [pág. 28] ABUNDAMIENTO. s. m. Lo mismo que abundancia. Vease. Esta voz en el sentido recto no tiene yà uso; pero en lo legál y forense es mui comun, y significa comprobación, afirmación, resguardo y seguridád: y siempre se usa con la palabra mayór, antepuesta, diciendo: A mayór abundámiento. Es verbal del verbo Abundar. Lat. Quò res magis abundet, aut pleniùs. RECOP.part.2. lib. 5. tit.10. l.20. Y à major abundámiento por la presente constituimos, ordenamos y establecemos esta dicha nuestra carta. Abundanciae [pág. 28] ABUNDANCIA E. f. La copia ò muchedumbre de al alguna cosa. Es palabra puramente Latina. Lat. Abundantia. Cópia. COMeND, sob.las 300.fol.13. La Provincia de Egypto primero fué dicha Euxia, que quiere decir buena abundância. CERV. Viag, cap.1. Toda abundancia, y todo honór te sobre. ABUNDANTEMENTE adv. de modo. Copiosamente, con largueza y abundancia. Lat. Abundè. Affluentèr. Copiosè. COMEND. sob. las 300.fol.28. Considéra quanto se debe esperar que sera loada despues de su muerte, quando aun en la vida sus loores se predican tan abundantemente. ESPIN. Escud. fol.126. Al otro dia partimos abundantemente proveidos de todo lo necessario. Abundantissimamente [pág. 29] BUNDANTISSIMAMENTE. adv. superl. Con suma abundancia, copiosissima y superabundantemente. Lat. Copiosissimè. Valdè affluentèr. Largissimè. CERV. Persil. lib.3. cap.5. Regalólos el Prior del Santo Monastério aboidantissimamente. ESPIN. Escud, fol. 78. Es tierra, que dá quatro frutos al año, sembrándola y cultivandola con regadio de una azéña con tres ruédas, que la baña abundantissimamente. Abundantissimo [pág. 29] ABUNDANTISSIMO, MA. adj. superl. Sumamente abundante y copiòfo. Lat. Abundantissimus. Copiofissimus. FUENM. S. Pio V. fol.109. Aunque Escócia es abundantissima. NAVARRET.Conserv. Disc.21. Siendo España abundantissima, no solo de lo que la necessidad pide, sino de todo lo que el antójo codícia. Abundar [pág. 29] ABUNDAR. v. n. Haver, ò tener y posseér gran cópia y muchedumbre de alguna cosa, como abundar de frutos la tierra, abundar alguno de bienes de fortúna. Es del Lat. Abundáre. CALIX. Y MelIB. fol. 49. Porque la verdad no necessita abundar de muchos colóres. NAVARRET. Conser. Disc. 21. Plinio dixo, que casi toda España abundába de minas de plomo, hierro, latòn, plata y oro. CERV. Viag. cap. 6. ...... la segunda Quiere la medicina que se nombre Del humór, que en nosotros mas abunda. Abundante [pág. 29] ABUNDANTE, part, act. de este verbo. Lo que abunda. Viene del Lat.Abundans. MARIAN. Hist. Esp. lib.1. cap.1. No hai tierra mas abundante de bermellón, &c. SAAV. Empr.66. No hace abundantes y populares à las Provincias el ingénio en las ciencias, sino la industria en las artes, en los tratos y comercios. ABUNDANTE. Alguna vez se usa de esta voz, y vale tanto como gordo, récio, y abultado. Lat. Pinguis. Crassus. Oblesus. QUEV. M. B. Porque aunque es abundante de persona, la vida esta cargada, y la mente impedida. Abundosamente [pág. 29] ABUNDOSAMENTE. adv. de modo. Lo mesmo que abundantemente. Es voz de poco uso. Lat. Abundè. Lárgitèr. Affluentèr. SANT. TeRES. Cam. de perfec. cap. final. Hasta engolfar Dios el alma, y darla abundosamente à beber de la fuente de agua viva. AMBR. MoOR. tom. 1. fol.11. Y las mantenian mui abundosamente con rentas situadas. Abundoso [pág. 29] ABUNDOSO, SA. adj. Lo mismo que copióso y abundante. Es voz antigua, y de poco uso. Lat. Copiosus. Affluens. Fértilis. Ferax. COMEND. sob. las 300. fol. 19. Lusitania es la que ahóra decimós Portugal, tierra fertil y abundòsa, menos las montanas. CERV. Quix, tom.2. cap.58. En el margen de un abundóso arroyo, que todos estos prados fertiliza. LoP. Philom. fol.198. Tendió los cuernos búmedos, creciendo La abundosa corriente dilatáda. Abuñuelar [pág. 29] ABUÑUELAR. v. a. Componer, hacer alguna cosa al modo de buñuélo, friéndola de suerte que quede redonda, hueca y tostáda: y assi se llaman huevos abuñuelados los que están de esta manera hechos. Es voz del uso familiar, compuesta de la particula A, y del nombre Buñuélo. Lat. In lagani formam compónere. Abuñuelado [pág. 29] ABUÑUELADO, part. pas. Lo que se frie y queda à modo de buñuélo. Lat. In lagani formam compósitus. Aburar [pág. 29] ABURAR. v. a. Quemar, abrasar y reducir à ceniza con el fuego alguna cosa. Es del Lat. Abúrere. Trahen este verbo Nebtixa en su Vocabulario, y Covarr. en su Thesóro de la lengua; pero no tiene uso. Aburado [pág. 29] ABUR ADO. part. pas. Quemado y abrasado. No tiene uso. Lat. Ustus. Combustus. Aburelado [pág. 29] ABURELADO, DA. adj. Dicese del colór roxo, entre negro y leonado. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Buriél, que significa cierto paño, ò sayal tosco, aspero y grosséro. Lat. Color burrus. ALDR. Antig. de España, lib.3.cap. 20. Que fué mirando à las tiendas y tabernáculos de los Ismaelitas Cedarenos, que eran negros abureládos, qual fuè su uso en Arabia. Ov. Hist. Chil. fol.53. Diferenciase totalmente en el colór, porque el de estos es roxo de un rúbio aburelado claro, y nunca se domestican. Aburrir [pág. 29] ABURRIR. v. a. Apesadumbrar mucho, hacer despechar y desassossegar à uno, de suerte que no solo le entristezca, sino que casi llegue à aborrecerse. Es tomado del Lat. Abborrere, Lat Molestiam ingentem creare, afferre alicui. In desperationem & sui ipsius tædium aliquem conjicere. AcosT. Hist. Ind, lib.4. cap.41. Los Pacos à veces se enójan y aburren con la carga, y echanse con ella sin remédio de hacellos levantar. QUEV. Musa ó. Tercet. Obligado me has à que me aburra, T que à tu carta, ò maldición responda. Aburrido [pág. 29] ABURRIDO, DA. part. pas. Despechado, y apesadumbrado. Lat. Sui pertæsus. In tadium sui, & desperationem adductus. Pic. Jusr. fol.127. Aburrida y despechada me salí al campo, y por no haver hallado un arbol en él no me ahorqué. CALIXT. Y MELIB. fol. 98. Qué mas aburrida y amenguada me queréis? Abusar [pág. 29] ABUSAR. v. n. Usar mal de alguna cosa. Viene del verbo Latino Abuti. SAAV. Empr. 61. El vulgo abúsa de la demasiada cleméncia, y se precipita con el demasiado rigór. ARGFNS. Maluc. lib.3. fol.120. Justo es escarmentarlos, para que otra vez no abúsen de nuestra confianza. Abusion [pág. 29] ABUSION. Ef. Uso malo y con impropriedád de las cosas, y comunmente tomado por lo mismo que abúso. Vease. Es del Latino Abusio, onis. Lat. Abusus, us. FR. LUIS De GRAN. Guia de Pec. part. 1. cap.3. Qué mayor abusión, que querer ser rico el gusáno, siendo por èl tan pobre el Señor de todo lo criado. GRAC. Mor. fol. 148. Dár el sobre brenombre de roxo al que es amarillo, ficcion y abusión es del que ama, para disminuir la amarilléz del que es amado. ABUSION. Vulgarmente se suele tambien tomar por supersticion ò mal agüéro. Lat. Superstitio. Vanum augúrium. AcosT. Hist. Ind. lib. s. cap. 26. Para hacer esta abusión de adivinaciones se meten en una casa cerrada por de dentro, y se emborrachan hasta perder el juicio. ALFAR, fol. 250. No importa lo sucedido, ni que haya sido el principio en Martes, que ni guardo abusiones, ni V.S. es Mendocino para ir con los vanos abúsos de los Españoles. Abuso [pág. 30] ABUSO. s. m. Corruptéla introducida contra lo justo y razonable, y uso malo de las cosas. Es tomado del Lat. Abúsus. FR. LUIS DE GRAN. Serm. contr. Escand. Y de aqui recogerémos los abúsos que hai en el uso de este Divino Sacramento. SAAV. Empr. 60. Galicia se alborotó contra el Rey Don Fruéla por el abúso de los casamientos de los Clérigos. DAV. Pas. Est.4. Cant.2. No es abúso forastéro vér al hombre de un cordèro ir creciendo el vellocino. Abutarda [pág. 30] ABUTARDA. Vease Avutarda. Abysmales [pág. 30] ABYSMALES, adj. de una term. Cierto genero de clavos con que se clava la lanza del carro, ò coche. Dióseles este nombre por lo mucho que penetran. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro. Lat. Clavi oblongi temónom currus complectentes, innectentes. Abysmar [pág. 30] ABYSMAR. v. a. Echar al profundo alguna cosa, hundirla donde no pueda salir. Viene del nombre Abysmo. Lat. In voraginem detrúdere. QUEV. Virt. Milit. Espantale para abysmarle, derribale del caballo para levantarle. Abysmo [pág. 30] ABYSMO. s. m. La cópia y concurréncia de muchas aguas juntas que forman una profundidad à que no se le halla suélo. Viene del Lat. Abyssus. COMENE. sob. las 300. fol.102. Compára el secréto de la Justicia Divina con la profundidad del abysmo. MeND. Vid. de N. Señora, copl.13. En la misma orilla hermosa abysmos tantos encuentro, que de abundáncia de luces ciego voi, y tierra pierdo. ABYSMO. Metaphoricamente se toma por todo aquello que por su profundidád, grandeza, ò multitud no es facil à la comprehension humana, y assi comunmente se dice abysmo de luces, de gracias, de misericordias, &c. Lat. Gratiarum, miserationum pélagus. FR.LUIS DE GRAN. Adic. al Mem. part.2. cap.14. Si persevéra clamando aquel que es fuente de todos los biénes, como no perseverara aquel que es abysmo de todos los males? Dav. Pas. Est.3. Cant.1. En ajustado guarismo los golpes que mandan dár como se pueden contár sino es número un abysmo. RVSMO. Se toma muchas veces por el infierno, por estar en lo mas profundo de la tierra. Lat. Báratrum. Avernus. PANT. Rom.1. Que si célibe me dexas conjúre quanto el abysmo, guarda en sus senos demónio contra tu alcazar empireo. Abyeccion [pág. 30] ABYECCION. s. f. Desprecio y abatimiento de si mismo, ù de otra cosa. Es voz Latina Abjectio. FR. LUIS DE GRAN. Escal. Espir. cap.4. Y por medio de aquella abyección c ignominia passó á la gloria. Aca [pág. 30] ACA. adv. Que demuestra generalmente el lugar ò sitio donde está el que le pronuncia, ò la parte y parage donde esta la cosa de que se habla. Algunos le deducen del Lat. Huc, pero es mas proprio que venga del adv. Hâc, como siente Covarr. porque lós Castellanos regularmente añaden à las terminaciones de las voces, que acaban en consonante, la vocal que les corresponde, y en esta diccion dexando la añadieron la a, y assi formaron acá. Lat. Huc. FR. Luis DE GRAN. Adic. al Mem. part. 2. cap. 10. Assi salia esta agua de Angeles mas olorosa que la que acá destilan los hombres. CERV. Quix. tom. 2. cap.2. Con todo esso (dixo el Ama) no entrareis acá saco de maldades y costal de malicias. MONTES. Com. del Cab. de Olm. Jorn-1. Dinos donde está la puerta? Antes de entrar aca dentro. ACA. Es nota de llamamiento y señal de avisos con que uno llama à otro, ò para que venga al sitio y paráge donde está el que llama, ò para apartarle de algun riesgo si lleva errado el camino, ò para atraher le y reducirle à lo que se deséa. Lat. Aal buc. Accede huc.FR.LUIS DE GRAN. Vid. del M. Juan de Avil. cap. 5. Decia andad acá digamos el Pater noster. CaRv. Quix. tom.2. cap.5. Vén acá mentecato è ignorante, que assi te puedo llamar, pues no entiendes mis razónes. ACA. Denóta tambien y señala el tiempo, en que sucedió ò se hizo alguna cosa, como desde un mes acà, desde tal sucesso acá. Suelésele anteponer la voz Después, diciendo: despues acá, que vale lo mismo, que desde entonces: y quando no se sabe fixamente el tiempo en que sucedió, ò se presume haver sucedido alguna cosa, se le antepóne el adverbioDesde quando, ù De quando, que denota novedad en quien lo dice, ò curiosidad en quien lo pregunta: como desde quando acá Pedro se casó, ù de quando acá sabe hacer versos. Lat. Quo ex témpore. Canc. Obr. Poet. fol. 16. De quando acá tantos bumos tiene conmigo el Pardál. ACA COMO ALLA. Phrase que equivale à del mismo modo ò manéra. Lat. Illic non secùs atque bic. MEN. la Coron, fol. 20. Otra silla acullá que es la silla de la prudencia, sabiduria y virtúdes, que guarnécen el anima de perfección, y por esso se dixo allá como acá. ACA QUE HAI OLLA. Phrase vulgar, de que se suele usar para dar à entender à otro que venga al paráge donde uno se halla, por haver en él cosa de gusto, ò que puede ser de su agrádo. Lat. Huc bue, bona enim adsimnt. AcA ACA Y ALLA. Vale en este y en otro lugar, en este y en otro partido, dictámen ò parecér, como en los refranes. Humo acá, tocino allá: allá parla, y acá calla: y generalmente se toma por qualquier lugar indeterminadamente, de donde se venga ò se vaya, y hácia donde se mira ò se discurre y se habla. Lat. Huc illucque. FUENT. Philos. fol. 104. El rayo no correrá acá y allá, como corre. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mem. part. 2. cap. 13. Y essa misma vida se continuará en toda la eternidad, pues acá y allá viven los Justos la misma vida. GARCH. Égl.2. Acá y allà la negra espessa banda. Andar de acá para alla, ù de acá para acullá. Dicese del que no tiene domicilio fixo y anda siempre vago y errante, u del que procura excusarse, y diláta hacer alguna cosa que le conviene, ò se le pide, con motivos y pretextos frivolos y aparentes. Lat. Huc illucque discúrrere, vagári, M. JU. AVIL. en sus Cart. Cuyo fin es ser llevada acà y acullá, hasta ser perdida. GRAC. Mor. fol.127.Vida infeliz y vagamunda es la de andar de acá para allá. SALAZ. Obr. Posth. fol.110. Filis la que estaba acá, ya se fué otra vez de aqui, que anda de aqui para alli, por aca y por acullá. De quando acá Perico (otros dicen Marica) con guantes. Phrase proverbial usada contra los que en breve tiempo y sin méritos se vén ensalzados, ò mudan de estado, professión, ò costumbres. Lat. Quotò ab hinc tempore, aut undenam bic, velilla, tàm comptus, aut compta, prodit? Acabable [pág. 31] ACABABLE. adj. de una term. Lo que tiene fin y término. Sale del verbo Acabar. Lat. Terminabilis. Finibilis. CERV. Quix. tom.2. cap. 8. La vanidad de la fama que en este presente y acabáble siglo se alcanza. Acabalar [pág. 31] CABALAR. v. a. Poner cabal y cumplida la cosa, que no lo esta. Es voz compuesta de la particula A, y la palabra Cabal. Lat. Æquáre. Perficere. Exaquáre. CANC. Obr. Poet-fol. 90. Quando gustosamente me levanto Abuscar con que el dia se acabale. Acabalado [pág. 31] ACABALADO, DA. part. pas. del verbo Acabalar. Lo completo y cabal. Lat.Completus. quatus. Perfectus, a, um. Acaballadéro [pág. 31] ACABALLADERO (Acaballadéro.) s. m. El sitio y tiempo, en que los caballos ò borricos estan en zelo, ò cubren las yeguas, que por otro nombre se dice la monta. Vease Monta. Lat. Locus destinatus, aut etiam tempus, in quo equi equaconscendunt, aut cum illis coeunt. Acaballado [pág. 31] CABALLADO, DA. adj. Lo que se semeja en la cara, ù otra cosa al caballo, y assi se dice: cara acaballáda, cuerpo acaballádo, narices acaballádas. Es compuesto de la particula A, y del nombre Caballo. Lat. Equi formam, aut speciem referens. ACABALLADO. El que padece la enfermedad que llaman Caballo. Fœdo inguinis úlcere, seu bubóne labórans, Acaballar [pág. 31] ACABALLAR. v. a. Tomar ò cubrir el caballoò borrico à la yegua. Lat. Equum equam inscendere. Cum equà coire. Acaballada [pág. 31] ACABALLADA. part. pas, del verbo Acaballar, usado solo en la terminación femenina. La yegua que ha cubierto el caballo, ò borrico, y assi se dice, esta yegua està yá acaballáda. Lat. Equa prægnans. Acaballerar [pág. 31] ACABALLERAR. v. a. Hacer que uno parezca Caballéro, ò presúma tener el grado de tal, no siendolo. Es voz compuesta de la particula A, y la palabra Caballéro. Lat. In equestrem ordinem adsciscere, referre. Usó de este término Navarrete en el Disc. polit.15. La introducción de Mayorazgos y vinculos cortos, porque no sirven mas que de acaballerar la gente plebeya, vulgar, y mecánica. Acaballerado [pág. 31] ACABALLERADO, part. pas. Constituido en el grado de noble. Lat. In equestrem ordinem adscitus. ACABALLERADO. Se llama por excelencia el que en sus acciônes y modo de proceder se porta y obra como Cabillero. Lat. Nóbili ó generosa indole præditus. Usó de esta voz ironicamente Esteb. Gonz.fol.252. Hice un romance para dár à entender à algunos acaballera tos fisgónes aquello que no entienden. Acabamiento [pág. 31] ACABAMIENTO. s. m. El fin y término último de alguna cosa. Es verbal del verbo Acabar. Lat. Finis. Términus. TosT. Quest. cap. 4. Como de los buenos acabamientos de los perdurables bienes, que ellos por tales trabajos ganar deseaban, como de los acabamientos de las presentes aflicciónes. HOR TENS.Santor. fol.100. Figura del acabamiento último del mundo. ACABAMIENTO. Significa tambien muerte. Lat, Mors. Interitus. Finis. FR. LUIS DE GRAN.Symb. part.2. cap.25. Y por todos aquellos que despues de su acabamiento pidiessen à Dios mercedes por él. Quev. Tac. cap. 21. Assi haya yo buen acabamiento. CERV. NoV.11. fol.384. De lo que à mi me pesa es que estoi tan cerca de mi acabamiento, que no tendré lugar de verlo. Acabar [pág. 31] ACABAR. v. a. Poner fin, terminar, concluir y dár la ultima mano à una cosa, como acabar la casa, la obra, ò el libro. Es voz compuesta de la particula A, y de la palabra Cabo. Lat. Al solvere. Perficere, C.LU CAN. cap.1. Porque la su Mezquita de Cordoba no era acabada, añadió en ella aquel Rey toda la labor que hi menguasse, y acabela. SAAV. Empr. 63. No basta mirar como se ha de empezar, sino como se ha de acabar un negócio. Lop. Philom. fol.65. Que en zelos, que se averiguan, las amistades se acában. ACABAR. Assimismo vale rematar, terminar, y assi se dice La espada acába en punta, la pyrámide y otras cosas. Lat. Desinere. ACABAR. En la Pintura es dar la segunda mano para perficionar el bosquéjo. Lat. Ultimam & postremam manum imponere. ACABAR. Vale morir, fallecer. Lat. Emori. Interire.Ca LIXT. Y MELIB. fol.131. Permissión fué Divina que assi acabassen en pago de muchos adultérios. BURGUILL. Son.28. Qué desdicha! Despues de no premiarle, Nacer volando, y acabar mintiendo. ACABAR. Es tambien desfallecer, ir faltando las fuerzas y vigór, morir poco à poco. Lat. Viribus destitui, defici. FR. LUIS DE GRAN. Vid. de Fr. Bart. de los Mart. cap.12. Si bien la enfermedad crecia, y las fuerzas se azababan. GARCIL. Son.1. Sé que me acabo, y mas he yo sentido Vér acabar conmigo mi cuidado. ACABAR. Significa tambien conseguir, obtener, y alcanzar. Lat. Obtinére. Cónsequi. Impetráre. S. TERES, en su Vid, cap.36. Entrambos à dos acabaron con el Obispo que lo hiciesse. COMEND. GRIEG. sob. las 300. fol.41.Y por ningúnas persuasiones no pudo acabar con él, que dexasse el hábito. Lop. Philom. fol. 17. Por los Dioses te ruego, que refrénes Essa loca passion, que si esto acabas, To te amaré, creyendo el que me tienes. ACABAR. Esta voz se usa muchas veces como verbo auxiliár: y segun el otro verbo à quien se junta con la particula De, toma la significación: como por exemplo, Acabar de leer, acabar de comer, acabar de predicar: y lo que denóta es haver hecho y terminado poco antes ò entonces, lo que hacía uno, ò sucedia. Lat. Statim à cœna, concione, Cc. FR. LUIS DE GRAN. Escal. Espirit. cap.26. Assi como es cosa torpe y deshonésta, que el que acába de enterrar à su Padre, se vaya luego à casar. ACABAR CON ALGUNA COSA. En este significado es destruirla, desbaratarla, y arruinarla. Lat. Dissipàre. Diruére. Dilapidáre. Ho RTENS. Quar.fol.28. Hablan en que está acabada la hacienda y Património Reál. MeND. Guerr. de Gran. lib.3. num. 26. Eligierónle, y mataronle, y acabaron juntos el linage de Aben Humeya, y el Reino de Côrdoba. ACABAR CON ALGUNO. Es matarle ò perseguirle, hasta perderle y arruinarle. Lat. Pérdere. Enecáre. QUEV. Tira la pied. Los males son tan grandes, que ò se acabarán, ò acabarán con nosotros. NAVARR. Manu. cap.22. Que no es irregulár el que hiere justa y no mortalmente y sin animo de matar, puesto que otros sin su culpa lo acaben. CAN. Obr. Poet. fol.109. Si ellas acában conmigo, ofi yo acabo con ellas. ACABAME ESTO LA VIDA, EL ENTENDIMIENTO, LA PACIENCIA, &c. Es lo mismo que esto me aflige, me apura, y me saca de mi quietud. Lat. Angor bis curis, conficior, premor, discrucior. S. TERES. en su Vid. cap.18.Cierto que à mi me acába el entendimiento. ACABARSE LA CANDELA O CANDELILLA. Es estar cerca el remàte de algun arrendamiento, postúra, ò vénta, que se hace publicamente, en que segun estilo se encienden tres candélas ò velas sucessivamente por el pregonéro: y en acabandose la ultima, sino hai quien puje ù dé mas por la alhaja ò renta, que se està vendiendo, arrendando, y rematando, se entiende que queda rematada por el último postor. Es voz forénse. Lat. Pervenire rem ad finem & términum. ACABARSE LA CANDELA O CANDELILLA. Metaphoricamente se dice del que está para morir: y por alusion se entiende tambien quando à alguno se le acaba el tiempo señalado para gozar algun empleo, o le falta por otro accidénte ò causa està conveniéncia y sus utilidádes, y assi se dice: A Fulino se le acabú la candéla ò candelilla. Lat. Vita, seu diguitatis grrendæ ver sari sub finem. ACABA YA. Phrase que equivale à modo adverbiál, y significa: determinate, resuélvete à hacer lo que haces, atiende à lo que haces. Lat. Eja. Age. Agedum. Acabados son cuentos [pág. 32] ACABADOS SON CUENTOS. Phrase vulgár con que se di à entender, que la matéria sobre que se altercaba y controvertia, se dexó,ò se suspendió. Lat. Absolúta lis est, quæstio, contentio, aut querimónia. Seria nunca acabar. Phrase mui usada para ponderar lo dilatado y demasiado de alguna cosa: como quando se dice, Referir todo lo que passó en tal matéria, seria nunca acabar. Lat. Lóngum nimis esset, ac planè infinitum omnia pérsequi. El Gaitéro de Bujalánce, un maravedi porque empiece, y diez porque acabe. Refr. que se dice por los que son demasiadamente moléstos y pesádos en su trato y conversacion, siendo por otra parte dificiles de entrar en ella, haciendose de rogar. Lat. Vitium cantóribus. Vt nunquam inducant ánimum cantáre rogati, Injussi nunquam desi stant...... Para el mal que oy acába, no es remédio el de mañana. Refr. que enseña la dificultad de poderse remediar los daños graves, que piden pronto remédio con la esperanza del alivio y socórro venidéro. Lat. Serò sapiunt Phryges. Pues es acabada la Missa, partámos la obláda. Refr. que enseña, que nadie debe anticiparse à pedir ni tomar recompénsa, hasta haver hecho lo que es de su cargo y obligación. Lat. Parta victória est: spolia nos vocant. Quien mal anda, en mal acába. Es senténcia sagrada contra los que viven desordenadamente y sin acordarse de la ley de Dios, que muchas veces mueren mal, porque la muerte suele ser como la vida. Lat. Plérumque vitæ pessimæ malus finis. Acabado [pág. 32] ACABADO, DA. part. pas. del verbo Acabar en sus acepciones. Lat. Factus. Absolútus. Perfectas, a, um. MEN. la Coron. fol 76. Acabado el tiempo de su Tribunádo vino en Roma. Com. GRIEG. sob. las 300. fol.6. Finge que acabadas las palabras sobredichas rogó la Fortuna que le mostrasse su casa. LoP. Rim. Sacr. fol.151. Teste libro doctissimo acabado. ACABADO. Dicese tambien por lo perfecto, primoroso, y diestramente executado: y para mayór ponderación se le antepône las mas veces la proposicion Mui. Lat. Absolútus. Perfectus. Exactus. FR. LUIS DE GRAN. Adic, al Mem, part.1. trat. 3. cap. 3. Escritas y dibujadas en una tabla mui acabada. CERV. Quix.tom. 2.cap.10. Porque ninguna cosa puso la naturaleza en Dulcinéa, que no fuesse perfecta y bien acabáda. ACABADO. Se suele tomar por docto, sabio, capaz, y consumado en letras y sabiduria, y de ordinario se le antepone la preposición Mui, para mayór expression del concepto. Lat. Consummatus, a, um. Exactus. Perfectus. Absolutus, a, um. COMEND. GRIEG. sobr. las 300. fol.8. Quiere decir el Autór, que era mui sabio y acabado. ACABADO. Dicese tambien de lo que está mui viejo, malparado, destruido, y de mala disposición, cien, como la ropa, el vestído, la hacienda, el hombre enfermo y debilitado. Lat. Consumptus. Dißsipatus. FR. LuIs DE GRAN. Vid, de Fr. Bart. de los Mart. cap.11. Tan acabada la muger con el trabajo, y tan rendida al mal. in este mundo cansado, ni bien cumplido, ni mal acabado. Refr. que enseña que los biénes en el mundo no son perfectos ni cumplidos, y que los males son durables. Lat. Mala diuturna sapè sunt, bonum breve. Acabdilladamente [pág. 33] CABDILLADAMENTE, adv. Ordenáda y regladamente, con orden y diciplina militar. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Cabdillo. Está antiquada. Lat. Ordinatè. Compositè. Acie benè instructà. CHRON. GEN. fol. 345. Tornando contra la Villa mui acabdilladamente. ACABDILLADOR (Acabdilladór.) El que guia, condúce y manda à los soldados. Es voz antiquada. Lat. Dux. Ductor. Acabdillamiento [pág. 33] ACABDILLAMIENTO. s.m. La acción de guiar y conducir los soldados ò el exercito. Es voz antiquada, porque yá se dice acaudillamiento. Vease. Lat. Ductus, us. PART.2. tit.23. ley 11. Acabdillamiento, segun dixeron los antiguos, es la primera cosa que los homes deben facer en tiempo de guerra. Acabdillar [pág. 33] ACABDILLAR. v. a. Conducir, guiar, regir y mandar los soldados. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Cabdillo. Está antiquada, porque yá se dice acaudillar. Vease. Lat. Dúcere. CHRON. GEN, part. 4. cap. 3. E de las mugeres de los Christianos que acabdillaban. Acabdillado [pág. 33] ACABDILLADO, DA. part. pas. Conducido y guiado por el cabdillo. Lat. Ductus, a, um. Acabellado [pág. 33] ACABELLADO, DA. adj. Equivale à castaño claro, que es el colór que comunmente suele tener el cabello, y assi se dice seda acabellada, paño acabellado, &c. Es formado del nombre Cabello. Lat. Subflavus, a, um. Acabo [pág. 33] ACABO. s. m. Fin y término, y lo mismo que acabamiento. Viene de la palabra Acabar. Es voz antiquada. Lat. Finis. MARIAN. Hist. de Esp. lib.8. cap.3. Conforme à los principios fueron los medios y los acábos. Acabronado [pág. 33] ACABRONADO, DA. adj. Equivale à libre, descollado, y estrelléro, à imitación del cabron, ò macho de cabrío, que siempre trahe el rostro engreido, y mirando à lo alto. Es voz voluntária, y que usó Espinél en la vida del Escudero Obregòn. Lat. Hircinum in morem gerens vultum. ÉspIN. Escud. fol.87. Los ojos aunque no pequeños cerrados siempre que hablaba como si con los ojos se oyéra, y todo el rostro acabronádo: quiero decir libre, alto, y desvergonzado. Acacharse [pág. 33] ACACHARSE. V. r. Lo mismo que agacharse. Es voz vulgar y rustica, que se usa en el Reino de Murcia. Vease Agacharse. Acachado [pág. 33] ACACHADO, DA. part. pas. Vease Agachado. Acacia [pág. 33] ACACIA. f. f. Arbol de pequeño tronco, cuyas ramas y hojas están llenas de espinas: las flores son amarillas y redondas, casi de ningun olór: su fruto es como unas calabacillas de varias figúras, destila una goma, que es mui util en la medicina. Lat. Acâcia. LAG. Diosc. lib.1. cap. 113. La Acácia nace en Egypto, y es un arbolillo espinoso, y mui poblado de ramos. ACACIA. En las Boticas llaman assi al zumo de las endrinas silvestres. Lat.Acácia. LAG. Diosc. lib.1. cap.113. Los Boticarios administran y llaman Acácia al zumo que exprimen de las endrinas de monte. Academia [pág. 33] ACADEMIA. f. f. Lugar en Athénas donde Platon enseñaba la Philosophia. Es voz Griega, por cuya razon algunos la pronuncian haciendo la i larga, conforme su origen Lat. Académia. ACADEMIA. Entre los Latinos ( de quienes la tomaron los Españóles) se llama el Estúdio general, dicho comunmente Universidad, donde se enseñan las ciencias y facultades, como Salamanca, Alcalá, Valladolid, y otras partes. Diósele este nombre à imitación de la de Athénas. Lat. Académia. Studia generalia. Univérsitas. LOP. la Circ. fol.2. Os alo por tanto lustre agradecida Del Tormes la Académia generosa. ACADEMIA. Es tambien la Juntá ò Congresso de personas eruditas, que se dedican à el estudio de las buenas letras, y à tratar y conferir lo que conduce à su mayor ilustración, como lo executan las Académias de Itália, España, Francia, y Portugal, llamadas Española, Francesa, Portuguesa, y de la Crusca, que es la Italiana, instituidas principalmente para la formacion de los Diccionarios de las lenguas. Lat. Académia. Eruditorum virorum consessus, congressus. Lop. Dorot. fol.152. Como lo hacen en Itália en aquellas floridissimas Académias. ACADEMIAS. Latamente se llaman assi las Juntas literarias, ò Certamenes que ordinariamente se hacen para celebrar alguna acción grande, Canonización de Santo, o para exercitarse los ingenios que las componen, y casi siempre son de Poesia sobre diferentes assuntos. Lat. Académia. Bonarum O humaniorum litterarum præsertim Poesis cxercitamenta. GoNG. Son. que empieza: Señores Académicos. Su determinación no dissimula De entrar en la Académia..... PANT. Rom.19. T quiero en indicativo, y en subjuntivo quisiera, que el primer premio me diesse nuestra madre la Académia. ACADEMIAS DE PINTURA, ESCULTURA, DE MUSICAR Y DE OTRAS ARTES LIBERALES. Son las Juntas donde concurren los professores de estas facultades, para conferir u adelantar. In que conduce: à su mayór perfección y aumento. Lat. Académia. Liberalium & ingeniarum artium, v. g. Picturæ. Statuartæ gymnasia, &c. Academico [pág. 33] ACADEMICO. f. m. El que es del número de la Académia, y está admitido por el Directór, ò Presidente y la Junta, y reputado por uno de los individuos que la compónen. Lat. Académieus. In eruditorum quorumdam adscriptus albe. COMEND. sob. las 300. fol. 40. Compuso entonces los libros de los Académicos y de la orden, y de la vida bienaventurada. GONG. Son, que comienza assi. Señores Académicos mi mula, Si el pienso yá no se lo desbarata. Academico [pág. 33] Ac ADEMICO, CA. adj. Lo perteneciente à la Acade démia, como estúdio Academico, oración Académica. Lat. Acudemieus, a, um. Ad congressum consessumvè eruditorum pertinens, specians. Es TEB. fol.344. Y por hallarse presentes los Jueces Académicos me dieron por premio las referidas ligas. ACAECER, verb. imp. Ocurrir, acontecer, suceder algun caso, ò cosa impensadamente, ò contra lo que se presumia y esperaba. Viene del Lat. Aceidere, que significa esto mismo. Este verbo solo tiene uso en las tercéras persónas, ò partes de la conjugación, y por esta causa es impersonal, porque no decimos yo acaezco, tu acaezcas, aquel acaezca, &c. sino esto acaece, esto acaeciò, esto huviera acaecido, y por ser acabado en ecer recibe en algunos tiempos laz, como queda manifestado. Lat. Accidit. Cóntigit. Evenit. En lo antiguo se escribió y pronunció, añadiendo las antes de la ultimac, diciendo acaescer, pero yá no tiene uso. Para el uso antiguo veanse los volumenes de las leyes Reales, particularmente la ley 3. tit. 12. del lib.3. del Fuero R. donde se escribe y dice. Porque acaesce muchas vegadas, &c. y para el uso moderno. FR. LUIS DE GRAN. Esc. Espir. cap.26. Lo qual espiritualmente ha acaecido assi algunas veces. CALIXT. Y MELIB. fol.126. Y los casos que nos acaecieron à mi y à la desdichada de tu madre. -o que no acaéce en un año, acaéce en vn rato. Rofr. que enseña y advierte la poca ò ninguna consistencia de las cosas humanas, y lo vario è incierto de los sucessos y accidentes de la fortuna. Lat. Servavit Herculem coturnix strenuum. Hora una fert quandoque, quod non fit diu. Acaecerse [pág. 34] ACAECERSE. V. r. Hallarse presente, y concurrir con otros en alguna parte, sitio ò congresso, sin ser llamado, ò por casualidád. Es voz antiquada. Lat. Intervenire. Adesse. RECOP. lib. 2. tit.8. ley 13. Las provisiones se lean ante todos los de nuestro Consejo, que ahi se acaecieren. ORDEN. DE CAST. lib.2. tit.2. l.27. Despues que las cartas fueren fechas y ordenadas en limpio, para librarse sean trahidas al dicho nuestro Consejo é leidas ante todos los del Consejo, que ahi se acaecieren. CHRON. GEN. part. 3. cap. 10. Y Bernaldo se acaeció en esta batalla y fué mui bueno. Acaecido [pág. 34] CAECIDO, DA. part. pas. Acontecido, sucedido impensadamente. Tiene poco uso. Lat. Quod inopinatò evénit, insperatò cóntigit. Acaecimiento [pág. 34] ACAECIMIENTO. s. m. Sucesso impensado, caso inopinado. Lo mismo que acontecimiento. Viene del verbo Acaecer. Lat. Casius. Eventus. C. LUCAN. cap.3. Mas un tal acaecimiento nos podria suceder. FR. LUIS DE GRAN. Escal. Espir. cap.26. Por los remolinos entiendo acaecimientos Inopinados, que cercan nuestra anima. FUENM. S.Pio V. fol. 14. Dios en los grandes acaccimientos nos avisa. CAESCER. Vease Acaecer. Acairelar [pág. 34] CAIRELAR. v. a. Poner cairél, ò hacer alguna obra con cairéles. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Cairél. Lat. Floculis, aut fila entis undique fluentibus ornáre. Acairelado [pág. 34] CAIRELADO, DA. part. paf. Adornádo con cairel Lat. Tali formà, aut artificio ornatus, a, um. Acallar [pág. 34] ACALLAR. v. a. Persuadir à alguno, que llora, gime, ò grita, que dexe y suspenda el llanto ò voceria, sossegandole con buenas razones. Ordinariamente se dice y usa con los niños que lloran, que se acallan con caricias, dádivas, y halágos. Es voz compuesta de la particula A, y del verbo Callar. Lat. Mitigáre oxpostulantis querimoniam. Fletum infantuli mollire, mitigare. S. TER. en su Vid, cap.28. Acalle este niño con un regâlo de amór. Ov. Hist. Chil. fol.159. He visto muchas veces que para acallar à un niño, que apenas comienza à andar, no hai medio como ponerle sobre un caballo. ACALLAR. Metaphoricamente vale tanto como aplacar, aquietar, y sossegar con obras y palabras al que esta quexoso, ò tiene motivos para alterarse y enfadarse. Lat. Mitigáre. Placáre. Sedáre. Quev. Tac, cap. 17. Volviose desde la puerta à pedirme algo para el Alguacil, que importaba acallarle con mordaza de plata. Ov. Hist. Chil. fol.196. Pero ni esto, ni el vér inclinado à Caupolican à la clemencia fué poderóso à acallar el vulgo. A quien has de acallar, no le hagas' llorar. Refr, que da à entender que no conviene irritar ni ocasionar molestia ni enfado al que hemos menester, ò nos puede hacer daño y perjudicar. Lat. Quem mitigare debeas, ne exásperes. Si el niño llorare acállelo su madre, y sino quiere callar dexelo llorar. Refr. que aconseja que cada uno cumpla con lo que le toca, y no se meta en cuidados ajénos. Lat. Sua quisque, & non aliena curet. Acallado [pág. 34] ACALLADO, DA. part. pas. del verbo Acallar. Aplacado, mitmgado, aquetado. Lat. Mitigatus. Sedatut. QuEV. Fort. Detenidos y acallados se fueron. Acaloñar [pág. 34] ACALOÑAR, Oacaluñar [pág. 34] O ACALUÑAR. v. a. Imputar à otro algun delito, acusarle de él: Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Caloña ò Caluña, y ya de ningun uso, porque comunmente se dice calumniar. Lat. Calumniari. Criminari. Calumniis aliquem impétere. PART.2. tit. 19.L.2. Como home que puede desviar ò acalonar muerte de su señor. CHRON. GEN, part. 2. cap.18. Si por alguna guisa al Rey puedo yo llegar, vos verédes, que le acaloñaré todos los tuertos que nos ha fecho. Acalorar [pág. 34] ACALORAR. v. a. Dar calór, calentar el cuerpo que está frio, ò tiene poco calór ò espiritu, ya sea abrigandole con ropa, ò con otra cosa que le dé vigór. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Calór. Lat. Calefacere. Fovére. D. Gas. AuV. Hist, de la Igles. lib.1.cap.8. A semejanza de la gallina que acalóra sus huevos. ACALORAR. Metaphoricamente vale fomentar, esforzar, amparar, y proteger alguna cosa: Lat. Protégere. Erga aliquid studiosius incumbere. Acalorarse [pág. 34] ACALORARSE. v. r. Además del sentido literal de calentarse y encenderse con la fatiga, exercicio y movimiento demasiado: tambien significa darse prisa, trabajar con fervór, y continuar con empeño y calór alguna obra, dependencia, ù otra cosa. Lat. Incaléscere. Effervéscere. Ardentèr in opus incúmbere. ACALORARSE. Metaphoricamente es lo mismo que en encenderse, inflamarse, y enardecerse, comó suele freqüentemente suceder à los que porfian, u dispútan, que con el calór del argumento, debate, ò question se encienden, destemplan, y acalóran. Lat. Commgveri. Concitari. Acalorado [pág. 35] CALORADO, DA. part. pas. del verbo Acalorar en todas sus acepciones. Lat. Agitatus. Inflamatus. Acampamento [pág. 35] CAMPAMENTO. s. m. El sitio ò lugar que se elige y destina para alojarse el exercito, segun el terréno lo permite, lo que ordinariamente toca executar al Quarte Maestre general, destinando y señalando à cada batallón y esquadrón el terréno que debe ocupar. Viene del verbo Acampar. Lat. Castrorum metatio, positio, locatio. CAMPAR, Oacamparse [pág. 35] O ACAMPARSE. v. n. Ocupar el exercito el terréno destinádo para su alojamiento. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Campo. Lat. Figere tentoria. Castris locum deligere. SoLis, Hist. de Mexic. lib.5. cap.9. Cuyos dos exercitos estaban acampados fuera de la Ciudäd. Acampado [pág. 35] ACAMPADO, DA. part. paf. Alojado, aquartelado en el acampamento. Lat. Intra vallum, castraque positus, locatus, a, um. Acamuzado [pág. 35] ACAMUZADO, DA. adj. Cosa perteneciente à camuza, que modernamente se dice agamuzado, por llamarse gamuza, y no camuza. De ordinario se entiende del colór, y corresponde casi al que se dice escarolado. Ya no tiene uso, aunque CERV. Quix. tom.2. cap.46. le usó por cosa tocante à pellejo ò piél. Lo qual visto por D.Quixote dexo las blandas plumas, y nada perezoso se vistió su acamuzado vestido. Lat. Color fulvus. Ex pelle rupicapræ, aut silvestris capra vestis confecta. Acanalar [pág. 35] ACANALAR. v.a. Hacer canáles en alguna superficie lisa, de suerte que por ellas pueda correr lo liquido, como las conchas estriadas, à cuya imitación se hacen las colúnas que llaman estriadas, y tambien las espádas de canales, y assi otras cosas. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Canál. Lat. Canaliculatim aliquid fabrefacere, striare. COVARR. en la palabra Canal. De canal se dixo colúna acanalada, y acanalar hacer la tal obra estriada. Acanalado [pág. 35] ACANALADO, DA. part. pas. Labrado con varios canales, ò lo que las tiene. Lat. Canaliculatus. ACANALADO. Se llama tambien lo que corre ò sale por parte estrecha como canal. Lat. Per canales, aut per angusta ductus, a, um. Cenv. Quix. tom. 2. cap.22. Quando las voces, que acanaladas por la cueva salian, dexaban de oirse, yá ellos tenian descolgadas las cien brazas de soga. MARIAN. Hist. Esp. lib.1. cap.4. Ciñela el rio casi toda al derredór, que passa acanaládo por entre dos montes asperos y altos. ACANALADOS. Se llaman los lomos del caballo, que por su gordúra forma de ellos hasta la cola una canal. Lat. Equi dorsum in canalis modum exuberans. De hombre mal barbado, y de viento acanaládo. Refr. que enseña lo perjudicial y nocivo, que son uno y otro: porque assi como el viento que passa por un canál estrecho, es mui dañoso por la fuerza que concibe y con que sopla, el hombre mal barbado por lo regular suele ser de natural y condición áspera y cruél. Lat. Vir semi imberbis, ventusque per angusta cum impetu flans aquè uterque noxius, & vitandus. Acandilar [pág. 35] ACANDILAR. v. a. Poner alguna cosa en figura y forma de aquella canál, ò pico por donde sale la torcida del candil. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Candil. Lat. In vulgaris lychni formam effigiare, compónere. Quev. Mus.6. Jac.10. Acandilando la boca, y sorbido de mofletes, à la campaña endereza, llevando el vino à traspiesses. Acandilado [pág. 35] ACANDILADO, DA. part. pas. Lo que está en figura de candil, como se dice comunmente Sombrero acandilado. Lat. In lycbni ferrei, e vulgaris formam aptatus, a, um. Acanelar [pág. 35] ACANELAR, v. a. Lo mismo que acanalar. Es voz antiquada, y la trahe Covarr. en su Thesoro. Es voz de los Escultores, y Entalladores. Lat. Obliquas spiras in materià discere. Acanelado [pág. 35] ACANELADO, DA. part. paf. Lo próprio que acanalado. Es voz antiquada, y la trahe Covarr. en su Thesoro. Lat. In obliquas spiras ductus, a, um. Striatus, a, um. Acanelado [pág. 35] ACANELADO, DA. adj. Lo que tiene canéla, ù en el olór, ò color se semeja al de la canéla. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Canéla. Lat. Colore, odorevè cinnamomi naturam referens, Acanillado [pág. 35] ACANILLADO, DA. adj. El paño, ù otra tela que no salió igualmente texido, y sacó algunas canillas, ò betas que le hacen no ser de ley: lo que puede suceder por defecto en el telar, ò en los materiales, ò por otra causa. Lat. Pannes ex lanà vitiosè fabrefactus, paratus, contextus. Rècop, lib.7. tit. 13. l. 21. Otrosi mando qué los paños que salieren acanilládos, à causa de ser mal arqueados, ò por ser de dos lanas, ò por otra qualquier causa, no se puedan doblar por el lomo, ni los apuntadores, ni otras personas los puedan apuntar. Acañaverear [pág. 35] ACAÑAVEREAR. v. a. Tirar cañas à uno, herirle con ellas hasta que muera. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Caña. Lat. Cálamis vel arundinibus aliquem ad necem usque impétere, quátere, concutere. MARIAN. Hist. Esp. lib.21.cap.27. Pero fué acafiavereado por los Moros. MEND. Guerr. de Gran. lib.1. num. 13. A quien apedrearon, à quien acañaverearon, desollaron, despeñaron, &c. Acañavereado [pág. 35] ACAÑAVEREADO, DA. part. pas. Muerto à golpes y heridas de las canas. Lat. Cálamis contusus, a, um. ACAR̃ONEAR. v. a. Disparar los cañónes, tirar con la artilleria à alguna plaza, exercito, ò armada naval, acción que se suele executar reciprocamente. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Cañón. Lat. Tormentis bellicis impétere. Acañoneado [pág. 35] ACAÑONEADO, DA. part. pas. Lo maltratado y ofendido con los cañónes y piezas de artillería. Lat Tormentis bellicis labefactatus, concussus, a, um. ACAN Acantalear [pág. 36] CANTALEAR. v. n. Lo mismo que granizar ó apedrear. Es voz baxa usada en el Reino de Aragón. Lat. Grandináre. Acantarado [pág. 36] ACANTARADO, adj. Medido con cantara. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Cantara, de la qual se usa para expressar la cantidád de vino assi medida, que se llama vino acantarado. Lat. Vinum, cujus est quantitas amphorarum numero explorata. Acanthio [pág. 36] ACANTHIO. s. m. Hierba que produce las hojas semejantes à las de la espina blanca, las quales son espinosas, y cubiertas de un cierto vello, que se parece à las telarañas, del qual cogido è hilado se hace una tela sutil, que semeja mucho à los texidos de seda. Es voz Griega Acantbium. LAG. Diosc. Iib.3. cap.16. Tampoco se averigua entre los Escritóres qual sea el legitimo Acánthio, que quiere decir Espinilla. Acantho [pág. 36] ACANTHO. s. m. Hierba que prodûce las hojas mas largas y anchas que las de la lechúga, y hendidas como las de la oruga, y demas de esto grassas, lisas, y que inclinan al colór negro. Su tallo es liso de un dedo de gruesso, y de dos todos de largo, y de trecho à trecho ceñido de unas hojuelas espinosas, apiñadas, y algo largas, de las quales sale una flor blanca. La simiente es algo larga, y de colór amarillo, sus raices son largas, roxas, y llenas de ciertas babazas, y pegajosas. Lo alto de su tallo se parece al bohordo de la berza granada. En Castellano comunmente se llama Hierba giganta, y tambien es conocida por el nombre de Branca ursina, por ser sus hojas algo semejantes à las manos del Osso: Es del Griego Acantha. Trahelo Lag. Diosc. lib.3. cap.17. Lat. Acanthus. GONG. Soledad I. ........................ En quanto Lasciva abeja el virginál Acántho, Nectar le chupa Hibléo. LOp. Philom. fol.47. Cenidos de laurél, y roxo Acantho Enseñaban los tiernos paxarillos. ACANTHO SALVAGE. s. m. Hierba mui semejante al cardo menor, y con mas espinas que el hortense. Lat. Acantbus. LAG. Diosc. lib. 3. cap.18. Hallase un Acantho salvage, y semejante al cardo, el qual es armado de espínas. Acanthobola [pág. 36] CANTHOBOLA. s. f. Instrumento con que los Cirujanos sacan de la garganta las espinas que se clavan en ella, que es de la figura de un garabatillo mui sutil, cuya descripcion trahe Esculteto en el Armamentario Chirúrgico, tabla 2. fig. 1. Es voz puramente Griega. Lat. Acanthóbola. Acanthylidis [pág. 36] CANTHYLIDIS. s. m. Ave que solo se sabe de ella que tiene tal enemistád, y odio con otra que se llama Egythalo, que aun despues de muertas la sangre de una y otra aunque las quieran mezclar no se puede conseguir. Pudiera ser esta ave el Acanthys Griego, que en Castellano se llama Gilguéro, ò Colorin. GRAC. Mor. fol.163. Las Aguilas pelean con los Dragónes, las Cornejas con las Lechuzas, los Egythalos con los Acantbylidis. Acantonar [pág. 36] CANTONAR. v. a. Voz militar. Alojar el exercito, ò cuerpo de tropas en algun território señalado para este fin, que ordinariamente es por tiempo limitado, ò para que tome algun descanso, ò porque lo riguroso del tiempo no le permite estar en campaña. Lat. Ad, vel in- stativa præsidia dúcere, mittere. Acantonado [pág. 36] ACANTONADO, DA. part. pas.del verbo Acantonar. Lat. In stativn præsidia missus, ductus, &c. Acaparrosado [pág. 36] ACAPARROSADO, DA. adj. Corresponde à colór azúl tan baxo, que tira algo à verdóso, como el que tiene la caparrosa, de cuya palabra y la particula A esta compuesto. Lat. Vitreolatus color. Subviridis. Pic. JusT. fol.197. Dixome que quando era moza trahia una albänega labrada con hilo acaparrosádo. Acapizarse [pág. 36] ACAPIZARSE. V. r. Lo mismo que asirse de las greñas. Voz baxa usada en Aragón. Lat. Se se mutuò capillis prendere. Acaponado [pág. 36] ACAPONADO, DA. adj. La cosa parecida y semejante en algo al Eunúcho, ò Capón, como sucede en la voz, en la cara, ò en lo lampiño: y assi se dice voz acaponáda, rostro acaponado, &c. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Capón. Lat. Voce, vultu, imberbi mento spadónis formam referens, aut eunuchi. Acaptar [pág. 36] ACAPTAR. v. a. Lo mismo que comprar. Es voz antigua usada en Aragón, tomada del Lat. Captáre. AcT. DE CORT. DE ARAGON, fol. 28. Item Moro extrangero del Reino, que passará por la Villa de Fraga, ò sus términos, que no vaya acaptando, Acarar [pág. 36] ACARAR. v. a. Vale lo mismo que carear. Es término antiguo, y usado en Aragón. Lat. In mutuum conspectum & colloquium addúcere. ORDEN. de Juec. de Mercad. Acarando al vendedór y compradór. Acardenalar [pág. 36] ACARDENALAR. v. a. Maltratar con golpes sin herir, con los quales extravenandose la sangre se junta en la parte ofendida, y forma unas manchas cardenas, ù de color de plomo, y algunas veces negras. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Cardenal, que significa la señal del golpe dado. Lat. Livóre & vihicibus afficere, fedare quempiam. Acardenalarse [pág. 36] ACARDENALARSE. v. r. Se dice del cuerpo quando por vicio de la naturaleza salen en la parte exteriór manchas semejantes à los cardenáles ocasionados de golpe. Lat. Carnem alicujus lividam reddi. Acardenalado [pág. 36] ACARDENALADO, DA. part. pas. La parte del cuerpo, ò el cuerpo golpeado, que tiene cardenales, ò que experimenta la enfermedad que ocasiona, y hace brotar semejantes manchas Lat. Lividus, a, um. Vibicibus livoreque fœdatus, inustus, a, um. ESPIN. Escuder. fol.17. Porque despues que me vi acardenaládo el rostro, por quien tanta honra me hace. Ov. Hist. Chil. fol. 418. Afirmaron los que le amortajaron que tenia las carnes acardenaládas, y denegridas con las penitencias. Acarear [pág. 36] ACAREAR. v.a. Poner à uno cara à cara con otro para que se vean y hablen. Dicese comunmente carear. Vease. Es formado de la particula A, y del nombre Cara. Tiene poco uso. Lat. In mutuum conspectum, colloquiumque cogere, adducere. SAAV. Empr.14. Suele ser tambien remedio el acareallos con el acusado, publicando lo que refieren de él. Acariciador [pág. 37] ACARICIADOR. s. m. El que acaricia y trata con afabilidad, amór y blandúra. Es verbal del verbo Acariciar. Lat. Blandus, benignus, comis alicujus exceptor, alloquator. ALORET. Antig. lib.1. cap. 17. Viniendoles de su natural ser acariciadóres de los extrangéros. ESPIN. Escud. fol.198. Son apacibles y liberales acariciadóres de los forastèros. Acariciar [pág. 37] ACARICIAR. v. a. Tratar con amór y ternúra, halagar con demonstraciones de cariño y afecto. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Caricia. Lat. Benigne, blandè, comitèr, bilaritèr quempiam excipere, àlloqui, prósequi, Cc. Cerv. Quix. tom.1. cap. 30. Sancho llegó à su rucio y abrazandole le besaba y acariciaba, como si fuesse persona. ESPIN. Escud. fol. 7. Es el mundo de tan baxa condicion, que à nadie acaricia por lo que tuvo, sino por lo que tiene. QUEV. Mufa 6́. Rom.30. Halagos facinorosos, que acarician quando estáfan. Acariciado [pág. 37] ACARICIADO, DA. part, paf. Halagado y tratado con cariño y afecto. Lat. Benignè, comitér babitus, exceptus, a, um. Luis Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran, part.2. cap.1. Visitádo y acariciádo de toda la nobleza de Portugal. Acarrazar [pág. 37] ACARRAZAR. v. a. Abrazar à otro descompuestamente. Es voz baxa usada en Aragón, y al parecer tomada del Italiano Accarezzare. Lat. Non nibil inurbaniùs & immodestiùs quempiam amplecti, ulnis stringere. Acarreadizo [pág. 37] ACARREADIZO, ZA. adj. Cosa facil de acarrear, y llevar de una parte à otra. Viene del verbo Acarrear. Lat. Convectitius. Adductitius, a, um. Acarreador [pág. 37] ACARREADOR, s. m. El que condúce y guia las bestias de carga. Es verbal del verbo Acarrear. Lat. Advector. Convector. Acarreadura [pág. 37] ACARREADURA. s. f. El acto de conducir, acarrear y llevar de una parte à otra alguna cosa. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario, pero no tiene uso, porque se dice Acarréo. Lat. Advectio. Subvectio. Vectúra. Acarreamiento [pág. 37] ACARREAMIENTO. s. m. Lo mismo que acarréo. Vease Acarréo. Es voz poco usada. Lat.Advectio. Acarrear [pág. 37] CARREAR. v. a. Llevar, conducir, ò transportar de una parte à otra en carro, carréta, à lomo, ò acuestas alguna cosa. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Carro. Lat. Convébere. Importáre. C. LUCAN. cap. 36. Cada que buen tiempo face non dexan de acarrear qualesquier cruezûelas que fallan. VILLALOB. Probl. fol. 54. Aquel hombre anda acarreando con su bestia. ALr. fol.230. Padeciendo trabajos, acarreando, juntando, trahiendo à casa, y llegando para sustentarla. ACARREAR. Metaphoricamente vale ocasionar, causar, y ser motivo de alguna adversidad, desgrácia, ò peligro grande; y aunque algunas veces se extiende à lo que suele ser favorable, como Me acarreo mi fortuna, &c. no es tan usado. Lat. Afferre. Parere. Creare. S. TERES. su Vid. cap. 28. Esta humildad me acarreó à mi muchos trabajos. FR. LUIS DE GRAN. Escal. Espir, cap. 18. Otros nos acarréan entonces sin propósito algun dolér. CERV. Quix. tom.a. cap.1. Que el descaecimiento en los infortunios apóca la salud, y acarréa la muerte. Acarreado [pág. 37] ACARREADO, DA. part. pas. del verbo Acarrear en todas sus acepciones. Lat. Advectus. Importatus, a, um. Acarreo [pág. 37] ACARREO. s. m. La obra de llevar, conducir, ò transportar en carros, carretas, ò à lomo de una parte à otra alguna cosa. Lat. Advectio. Cosa de acarréo. Se entiende la que con facilidad se puede transportar y conducir de fuera aparte. Lat. Res, aut merces vectibilis, importábilis. PIC. Josr. fol. 62. Pensamos que nos durara mucho el ser mandónas, y con esto todo lo que se lloraba era de acarréo. Acarreto [pág. 37] ACARRETO, s. m. Lo mismo que acarréo. Vease. Lat. Advectio. Acosr. Hist. Ind. lib.can. y siendo todo de acarréto estan las plazas llenas de frutas, conservas, &c. COVARR. en la palabra Acarrear. Acarréo y acarréto es el llevar cargas de una parte à otra. Acaso [pág. 37] ACASO, s. m. Sucesso impensado, contingencia, casualidad, ù desgrácia. Viene del Lat. Casus, Lat. Fórtuitus, inopinatus eventus. Nun. Empr. 44. Pero à los arboles, que torció algun acáso, ù desgrácia, los aplican estacas para que se enderecen. SOLIS, Son.12. No hai acasos en Dios: su Omnipotencia, Incapáz de impressiones y accidentes, Desde su eternidád tuvo presentes Los espacios de nuestra contingencia. AcAso, adv. Vale lo mismo que sin pensar, casualmente, y sin esperarlo, ni imaginarse. Viene del Lat. Torta,sis.ANT.AGUST. Dial. de Med.fol.65. Fué un vencer acáso. GRAC. Mor. fol. 76. Acáso cupo por suerte la casa de Timocléa à un Capitán de la gente de á caballo. GARCIL. Canc.3. Fueron de alguno acaso al fin hallados. AcAso? Puesto con interrogación vale lo mismo que por ventura ò por suerte. Lat.Anne? Nonne? BURGUILL. Son.46. Púsome acáso en la tablilla el Cura? PANT. Rom.18. Di si eres Chymico acaso, porque las piedras de todos parecen philosophales, pues baces con ellas oro? Acatadamente [pág. 37] ACATADAMENTE. adv. de modo. Con reveréncia, respéto y veneración. Viene del verbo Acatar. Lat. Reverentèr. Acatadura [pág. 37] ACATADURA. s. f. La disposición y forma de las facciones y hechura de la cara buena ò mala. Es voz de ningun uso, porque ya se dice comunmente catadura. Lat. Facies. Vultus. Oris lineamenta. RODRIG. COTA, Dial. fol.151. T tambien como se saque la pequilla, que no taque las limpias acatadúras. Acatamiento [pág. 37] ACATAMIENTO, s. m. Reverente y respetósa demonstracion, con que se manifiesta la veneracion y obsequio que se hace al Superiór. Viene del verbo Acatar. Lat. Reverentia. Reverens animus. FR. LUIS DE GRAN. Esc. Espir, cap.28. Poderle hablar con el acatamiento y reveréncia que se le debe. Cou. sob. las 300. fol. 100. Las es estatuas de los Dióses Troyanos las llevaron à Roma, y los Romános las tuvicron en mucho acatamiento. ACATAMIENTO. Significa tambien la presencia del sugéto à quien se hace reveréncia. Lat. Præsentia principis dignitate præcellentioris. FR. LUIS DE GRAN. Esc. Espir. cap. 28. Mirándonos aquel Señor misericordioso sin armas y sin vestidúra digna de su Real acatamiento. COMEND, sob. las 300. fol.31. Estando Paris, hijo del Rey Priamo, y Menelao, marido de Helena, peleando sobre desafio solos cl uno contra el otro en acatamiento de toda la gente. Mo NTES. Com. del Cab. de Olin-Jorn-3. Delante tu acatamiento, Rey grande y esclarecido, vengo à pedir oy marido pará entrarme en un Convento. ACATAMIENTO. Se llamaba en lo antiguo el reconocimiento que hacen las Comádres de las mugéres, de quienes se duda de su virginidad, que modernamente se llama inspeccion de matrónas. Lat. Pudoris violati, vel secus exploratio. FUER. R. lib.2. tit, S. ley 8. Toda mugér... pueda testiguar en cosas que fueren fechas....... sobre filamientos, ò sobre teximientos, ò sobre partos, ò en acatamiento de mugér, ò en otros fechos mugersles, è no en otras cosas. veréncia y respéto alguna persóna, que por su dignidad, virtud, ò prendas es digna de esta demonstración. Es voz compuesta de la particula A, y del verbo Catar, que vale lo mismo que mirar. Lat. Honoráre. Cólere. Observáre. CHRON. GEN. part. 3. cap. 2. Y que les enviasse Rey à quien acatassen. MeN. Copl.257. A su Senor proprio no viene acatando. Acatar [pág. 38] ACATAR. Vale tambien mirar con cuidado y atención. Lat. Intentiùs spectáre. FUER. JuzG. lib.2. tit.5.l.17. Debe home acatar las otras señales. CHRON. GEN. fol.6. Quando César la vió, la estuvo acatando gran pieza. TOSTAD. Qüest. cap. 2. Para respuesta de estas dos ambas questiones son de acatar algunos fundamentos. Acatado [pág. 38] ACATADO, DA. part. pas. del verbo Acatar en sus acepciones. Lat. Honore habitus, exceptus, cultus, a, um. PART. 1. tit. 1. ley 4. Complidas decimos que deben ser las leyes, è mui cuidadas, è mui acatádas. MeN. Copl.10. Mas bien acatada tu varia mudanza, Por ley te gobiernas maguer discrepante. Acatarrarse [pág. 38] ACATARRARSÉ. y. n. Padecer el achaque que comunmente se llama catárro. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Catarro. Lat. Corripi capitis pituità, fluxu reumatis. PANT. Vexam.1. Te pido me digas como estando sin zapatos este hombre, no se acatarra en estas humedades. JACINT. POL. fol.135. Si estás rezando en las horas del vientecillo que inspira, Ia hoja quando la vuelves te acatarras y resfrias. Acatarrado [pág. 38] ACATARRADO, DA. part. pas. del verbo Acatarrarse. Lat. Fluxu capitis affectus, oppressus. Grauédine obstructus. Acaudalar [pág. 38] ACAUDALAR, v. a. Juntar cantidad considerable de dinero, hacienda y otros bienes. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Caudal. Lat. Comparáre, acquirere, coacerváre opes, pecunias. CHRON. GEN, part. 2. cap. do. Trahialos cargádos de especeria è de otras cosas, para ganar y acaudalar su logro. Noñ. Empr. 31. No vengo bien en que los Prelados acaudálen grandes thesoros. SAAV. Empr. 69. Quando el Principe acaudala thesoros por avaricia, y no se vale de ellos.... bien créo que llamará contra si las armas de sus enemigos. ACAUDALAR. Metaphoricamente se dice de aquel que por su aplicación, virtud y meritos personáles se hace sugéto excelente en letras, armas, ù otra cosa, y por las muchas que junta y adquiere se dice que las acaudala. Lat. Comparáre sibi, párere nominis gloriam, famam, &c. S. TER. iu Vin.cap.17.1-o que ta pobre del alma treabájo por ventura de veinte años:::: no ha podido acaudalar, hácelo este Hortelano celestiál en un punto. SAAV. Repub. fol.94. Alli estaban los discipulos de Raimundo Lullo volteando unas ruédas, con que pretendian en breve tiempo acaudalar todas las ciencias. Acaudalado [pág. 38] ACAUDALADO, DA part. pas. del verbo Acaudalar en sus acepciones. Lat. Dives. Prædives. Opum copià affiuens, &c. ACAUDALADO. Por antonomasia se llama el que tiene considerable caudal, y está reputádo por rico. Lat. Pradives. Lócuples. Opulentus. Pecuniosus, Acaudellar [pág. 38] ACAUDELLAR, v. a. Lo mismo que acaudillar. Vease Acaudillar. No tiene uso, aunque la trahen la Chron. Gen. de Esp. part. 2. cap. 26. y Pulgar en la Hist. de Palencia en el testamento del Rey Don Alonso el Sabio. Lat. Dúcere copias aciem. Ductare. Acaudillador [pág. 38] ACAUDILLADOR. f. m. El Capitán, Cabo, o caudillo, que condúce y manda alguna gente de guerra. Lo mismo que Acabdilladór. Es voz que tiene poco uso. Lat. Dux. Ductor. Acaudillamiento [pág. 38] ACAUDILLAMIENTO. s. m. La acción de mandar, conducir y gobernar la gente de guerra: lo mesmo que acabdillamiento. Es voz de poco uso. Lat. Ductus, us. PART.3. tit.2. L.1. Por ende el su acaudillamiento es mui grande. Acaudillar [pág. 38] ACAUDILLAR. v. a. Conducir, gobernar, y mandar la gente de guerra, como Cabo y Capitán de ella. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Caudillo. Lat. Ducere copias. Praire agmint. Mâctáre. VALER: DE LASEHO rFAlib2At" 2. cap.12. Con una marlóta solamente, desarmado y una espada en la mano entró en la batalla acaudillando, en la qual hizo grandes hechos. PELLIC. Argen, part. 2. fol.24. Trahía Galación consigo no mas de dos mil soldádos, à quienes acaudillába el Capitán de las Centinélas de la Réina. Acaudillado [pág. 38] ACAUDILLADO, DA. part, paf. Gobernádo, conducido y mandado. Lat. Ductus sub ducis, aut Imperatoris imperio, auspiciis. Acautelarse [pág. 38] ACAUTELARSE. v. r. Obrar con reserva y reflexión, resguardarse del engaño, vivir prevenido. Es voz compuesta de la particula A, y de el nombre Cautéla. Lat. Cavére fibi. QUEv. Polit, de Dios, part. I. cap. 15. Y está V. Magestad acauteládo con este, genero de amór, que peca contra la autoridad. Acceleracion [pág. 39] ACCELERACION. s. f. Prestéza y vivéza grande, suma diligencia, y prontitúd en la execución de alguna cosa. Viene del Lat. Celeritas. Lat. Properatio. Properamtia. GRAC: Mor. fol. 180. Las cosas hechas con acceleración pocas veces se aciertan. Acceleradamente [pág. 39] CCELERADAMENTE. adv. de modo. Con fuma diligencia, vivéza, celeridad, y prestéza, apresurada, y brevissimamente. Lat. Festinatè. Festinè, Properatè. ARTEAG.Com. la Gridom. fol. 165. Desnuda la espáda vase llegando à la tramóya acceleradamente. VALVERD. Vid. de Christ. lib. 6. cap. 41. De repente ocuparon el mundo todo enlutadas sombras, interponiendose acceleradamente la Luna entre el Sol y la tierra. Acceleramiento [pág. 39] CCELERAMIENTO. s. m. Lo mismo que acceleración. Vease. Lat. Properatio. Properantia. CALIXT. Y MELIB. fol. 59. Todo su rigór trahigo convertido en miel, su ira en mansedumbre, su acceleramiento en sossiégo. S. TER. en su Vid, cap. 29. Hanse de quitar estos acceleramientos con procurar con suavidad recogerlos dentro de si. QUEV. Declamac. varias al fin. Y sin vér en el acceleramiento, ni ademán sospechoso, dixo, &c. Accelerar [pág. 39] ACCELERAR. v. a. Obrar con suma diligéncia y prestéza: apresurar y abreviar la execución de alguna cosa. Viene del Lat. Accelerare, que significa esto mismo. Lat. Festináre. Opus acceleráre. MARO. Gobern. Christ. lib. 1. cap. 20. Despues de haver rumiado y hecho eleccion del medio que conviene, débese redimir el tiempo, y atcelerar la execución. CORR. Argen, fol. 48. Argenis luego que salió del Templo, inquiétos los ojos, y desordenado el cabéllo, acceleró los passos. QUEV. Musa 6. Rom.82. Porque el carro de la muerte accelére sus jornadas, sus horas pone en las cuerdas, que le sirvan de reatas. Accelerado [pág. 39] ACCELERADO, DA. part. pas. Apresurádo, executado con mucha prestéza. Lat. Opus tumultuarium, vel præceps, vel approperatum. FR.LUIs DE GRAN. Escal. Espir, cap.8. Furór es una acceleráda passión del ánimo, que descompone, y desordena todo el hombre dentro y fuera de si. CALIXT. Y MELIB. fol. 22. Todo pierde con el tiempo la fuerza de su accelerádo principio. MEN. la Coron. fol.17. Al querer accelerádo con el acto fugitivo. A placéres accelerádos, dones acrecentados. Refr. que se dixo, porque las noticias gustosas que se anticipan se suelen premiar con dadivas mui crecidas. Lat. Cum fausta portat nuntius, reddit dives. Accender [pág. 39] ACCENDER. v. a. Lo mismo que encender. Vease. Es voz de ningun uso, y puramente Latina. Lat. Accéndere. TosT. sob. Euseb. cap.48. Dixo Ovidio, que Prosérpina accendia los pinos en la boca del Mongibél, porque Mongibél es monte que tiene una boca, de la qual sale fuego è fumo.... E por esso podia accenaer los pinos en la boca del Mongibél. SIGUENZ. Vid. de S.Geron. lib.4. cap. 1. Es costumbre en toda la Iglesia oriental que se atriendas cirios, quando se canta el Evangelio. Accendido [pág. 39] ACCENDIDO, DA. part. pas. del verbo Accender. Lat. Accensus, a, um. Tosr. sob. Euseb. cap. 52. Ansi lo fizo Céres, cá de noche andaba ende con dos pinos accendídos en las manos cerca de Mongibél, buscando segun suso diximos. Accenso [pág. 39] ACCENSO, SA. part. pas. del verbo Accender, que se usaba en lo antiguo, y ya no tiene uso. Lat. Accensus, a, um. Casa negra, candéla accensa. Refr. Dicese, porque en la casa que es lobrega y obscura nada se pue -de hacer sin luz artificiàl. Lat. Cimmeriæ ténsbræ facibus pellendæ. Eget lucerna perpeti domus Pluti. Accento [pág. 39] ACCENTO. s. m. El tono, ò sonido que se debe dar à cada palabra en el modo de pronunciarla, ò baxando, ò levantando la voz: ò segun otros, El modo con que se debe pronunciar, observando el tenór correspondiente à la voz en las sylabas breves, medias, o largas, de que depende la gracia de su pronunciación, y no pocas e veces la significación è inteligéncia de la dicción. Viene del Lat. Accentus, us. Pronuntiandi sonus. Lop. Philom. fol.1. Qué mal podrá mi voz, mi humilde accénto, Hablar del Sol, que en vuestro cielo miro. BURGUILL. Gatom. Silv.2. Mayando tristemente Con accénto hypocóndrico y doliente. ACCENTO MUSICO. La suavidad y dulzura de la voz, el modo con que el Músico entóna y can .ta, segun reglas y puntos de Musica. Lat. Musieut accentus. Modulatio. GoNG. Son.var. Que suspenda, no siga el dulce accénto. BURO. Gatom. Silv.2. Dos Músicos trabian instrumentos, A cuyo són y accéntos Cantaban dulcemente. ACCENTO. Se llama tambien la nota, ò señál que se pone sobre alguna de las vocales que tienen las palabras, para conocer su valór en el modo de pronunciarlas. Segun los Latinos son tres los accéntos, agúdo, grave, y circunfléxo. En Castellano el circunfléxo no tiene uso. El grave (que es el que baxa obliquamente de la izquierda à la derecha) solo le tiene en todo rigór sobre las quatro vocales à è ò ù, quando cada una es voz separáda de otras. El agúdo (que baxa de la derecha à la izquierda) es el que tiene uso, y es con esta diférenciä. Quandò la pronunciacion carga en la última vocal de la palabra, se pone sobre ella: como arnés, refran, azúl, amó, perfil. Quando la penúltima sylaba fuere larga en diccion de mas de dos vocales, y no le siguieren dos consonantes, se ha de poner el accénto agudo sobre ella: como amado, erguido, hermóso, agúdo, aguacéro, porque en las que tienen despues dos consonantes, como madrastra, estrella, enigma, no es necessario, y quando la sylaba penultima fuere breve (como sucede en los esdruxulos) se pone sobre la antepenultima: como en cantaro, pésame, pifano, tórtola, música. Lat. Accentus syllaba ascriptus, appositus, appictus. Accentuar [pág. 39] ACCENTUAR, v. a. Pronunciar la palábras proprias pria y debidamente con los accéntos, que corresponden à las sylabas de que se compónen. Lat. Scitè, proprie, atque elegantèr syllabas proferre. ACCENTUAR. En lo escrito es poner los accéntos, que tocan à las vocales que forman las dicciónes, para hacerlas largas, o agúdas, y que pueda por este medio darse el sentido al tiempo de leer. Lat.Syllabæ accentum appingere, adscribere. CCENTUAR. En la Música es cantar con arte y melodia. Lat. Peritè, suavitèrque cánere. Accentuado [pág. 40] CCENTUADO, DA. part, pas. del verbo Accentuar en sus acepciones. Lat. Scitè, adamusim probatus, scriptus, a, um. CCESSIBLE DISTANCIA O LINEA. Término de Geometria. Aquella à que podémos llegar, por no haver en medio algun impedimento que lo prohiba. Lat. Accessibilis linea, vel distantia, ad cujus summitatem pertingi potest. Accession [pág. 40] ACCESSION. s. f. Término usado de los Médicos para expressar el crecimiento de la calentura. Es voz puramente Latina. Lat. Febris. Accestio. LAG. Diosc. lib.3.cap.62. Son mui eficaces, dándolos en agua de llantén quando declina la accessión. ACCESSION. Tambien se halla usado y tomado por accesso y cópula carnâl. Es de poco uso. Lat. Có pula. Accessus. COMEND. sob. las 300. fol. 19. Muertos sus marídos, como arriba dexo contado, hovieron accessión à los Sarmatas, hombres belicósos, porque los hijos que hoviessen fuessen guerréros y valientes. el varon con la hembra. Voz puramente Latina. Lat. Accessus. Cópula. COMEND. sob. las 300. fol. 92. Este fué Rey mui limpio, virtuoso y casto, y nunca tuvo accesso à muger alguna en todo el tiempo que reinó. Accesso [pág. 40] ACCESSO. Cierto derecho que se tiene à una cosa. Lat. Ius ad rem quæ situm. NAVARR. Manu. cap. 17. Por tener adquirido algun derecho (que llaman ad rem) por justa promessa, compra, estipulación, regresso, accesso, coadjutoria, &c. Accessoriamente [pág. 40] ACCESSORIAMENTE. adv. que equivale à incidentemente: y assi lo que se trata, no como principal, sino como por incidente, ù de passo, se dice que se trata accessoriamente. Lat. Incidentèr. Per transennam. NAVARR. Manu. cap.12. Ni hace al caso que los votos solamente sean personales, ò principalmente personales, y accessoriamente reales, qual es el de meterse en Religión. Accessorio [pág. 40] ACCESSORIO, RIA. adj. Lo que se junta y une à la matéria principal, y se considéra como dependiente en cierto modo de ella. Viene del Lat. Accessorium, que significa esto mismo. Noñ. Empr. 37. Débese mirar como accessório, y no gastar en él la mejor parte del tiempo. NAVARR. Manu. cap.12. Los votos que accessoriamente tocan à la hacienda, no los pueden irritar quando son accessórios de los principales. ESQUILACH. Rim. fol.617. Es Templo à sus grandézas accessório. Accessoria [pág. 40] ACCESSORIA.s.f. Se llama la casa pequeña contigua, ò immediata à otra principal, la qual de ordinario sirve ò para la habitacion de criados inferióres, ò para tener ganádos, ù otra grangeria, Lat. Domus alteri adherens. Adjacens. Lop. el Peregr. fol. 150. Tenía junto à la principál una casa accessória, donde estuvo oculto aquella noche. Obras accessórias, ò accidentales. Llaman los Ingeniéros à aquellas menores, que se hacen para mayor segúro de las mayóres, segun el prudente dictámen de los Ingeniéros, las quales son interióres, ò exteriòres. Tosc.tom.5.fol.321.Lat.. Adjecticia opera. Accessoria. Accidentado [pág. 40] ACCIDENTADO, DA. adj. Acometido de alguna indisposición, enfermedad, ò accidente, de cuya palabra se forma. Lat. Adversà valetudine affectus. Accidental [pág. 40] ACCIDENTAL. adj. de una term. Lo que no es essencial, ò precisamente natural en la cosa. Viene del Lat. Accidentalis, que significa esto mismo. mm. hrvenitenes, a, um. htrverirens. ALDR. Orig. de la leng. Castell, lib.2. cap. 8. Son mui accidentáles en qualquiera lengua los modos de decir de ella. Ho RTENS. Quar. fol. 109. Accidentál en una, y artificial en otra. ACCIDENTAL. Vale algunas veces casual, contingente, inopinado. Lat. Fortuitus, a, um. Claves accidentáles. En la Musica son unas mui freqüentes en la Italiana que oy se usa, con las quales no debe cantar el Musico lo que ellas literalmente dicen, sino que las ha de fingir puestas en otra raya, ò regla, lo qual se hace para que sobresalgan mas los sustenidos. Lat. In Musices praxi claves accidentariæ. Gloria accidentál. Se llama la que à diferencia de la gloria essencial, que gozan los Santos y Bienaventurados, se les aumenta por el culto exteriór, alabanzas y otras demostraciónes. Lat. Accidentalis gloria. Lop. Philom. fol.150. Que vuestro celestiál entendimiento Le dará gloria accidental cantando Entre las luces del Impireo assiento. Obras accidentáles. Término de fortificación. Lo mismo que obras accessórias. Vease Accessório. Organo accidentál. Se dice del que no está en sir término natural, sino dos, tres, quatro, y tal vez cinco puntos mas alto de lo que le pertenéce, segun la naturál entonación: de suerte que haviendo de estar la primera tecla blanca en c sol fa ut, está en organo accidentál en f fa ut, y en algunos eng sol re ut. Lat. Organa Musica accidentaria, seu que elatiore atque acutiore voce rtsonant. Tonos accidentáles. Se llaman en la Música los que en su canturia y en su final no siguen ni guardan la regla comun de cada uno: como quando el primer tono, que debia terminar en a la sol re, termina en à la mi re, ò el octavo, que debia terminar en g sol reut, acaba en d la sol re. Lat. Modi accidentarii Músices, sive irregulares. Accidentalmente [pág. 40] ACCIDENTALMENTE. adv. de modo. Por casualidad, acaso, inopinadamente. Lat. Casu. Fortuitò. ARGENS. Maluc. lib. 3. fol.114. Accidentalmente llegó un socorro considerable y no esperádo, Accidentariamente [pág. 40] ACCIDENTARIAMENTE. adv. Lo mismo que accidentalmente. Es voz antiquada. Lat. Per accidens. LAC. Diosc. lib.4. cap.101. Aunque por ta razon de la sal accidentariamente possee cierta fuerza de calentar. Accidente [pág. 41] ACCIDENTE. s. m. Término mui usado de los Philósophos y Dialécticos, y se toma por toda calidad que se quita, y se pone en el sugéto sin corrupcion suya, ò por la qualidad que sin riesgo de la substancia puede estar ò no estar en ella: como el colór, la blancúra, &c. Viene del Lat. Accidens. Lat. Quod potest adesse & abesse citra subjecti corruptionem. Lop. Philom. fol. 37. Quien la naturaleza considéra de alguna cosa, assi tambien debria los accidentes de ella. SOLIS, Son.12. Tus glorias con ser tuyas se aumentaron, Quando para seguir mas advertido A un Dios entre accidentes escondido, Accidentes de siervo te adornaron. ACCIDENTE. Vale tambien caso no prevenido ni pensado, sucesso inopinado y casual. Lat. Casus fortuitus. SAAV. Empr. 96. Porque este vencimiento pudo suceder mas por accidente que por valór. ARTEAC. Rim. fol.185: Mira que hai otra aventura, tu valór Principe aliente, que à mas sagrádo accidente tu mismo error te assegura. ACCIDENTE. Llaman los Médicos la enfermedád, ò indisposición, que sobreviene y acomete, ò repentinamente, ò causada de nuevo por la mala disposición del paciente. Lat. Symptoma. FR. LUIS DE GRAN. Vid. de Fr. Bart, de los Mart. cap.11. Imaginó el hermano que havía tenído algun accidente el Arzobispo, causado de aquella novedád. Mo NTES. Com. del Cab. de Olm. Jorn.2. A mi bija vengo à ver si volvió del accidente. Accion [pág. 41] ACCION. s. f. La operación y hecho que resulta de haver executado alguna cosa, ò la misma obra que se ha hecho. Viene del Lat. Actio, que significa esto mismo. Lat. Actus, us. Operatio. Actio. MARO. Gob. Christ. lib. 1. cap. 33. Es abominable en los ojos de Dios el que mide con una regla las acciones del amigo, y con otra las del neutral. SAAV. Empr.7. Todas las acciones de los hombres tienen por fin alguna especie de bien. PANT. Rom.2. Todas acción de mi mano son hermosissimas, todas quando me nombran se quitan urbanamente la gorra. ACCION. Tambien se llama assi el hecho insigne y heróico, la hazaña gloriosa y famosa. Lat, Præclarum, virile, strenuum fácinus. Res gesta. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Granada, part. 2. cap. 6. Dexar la Purpura Cardenalicia fué arción loable. ARGENS. Maluc, libr. 2. fol. 82. Acción verdaderamente gloriosa, y pocas veces vista. ACCION. En lo forense significa el derecho que uno tiene à alguna cosa, para pedirla en juicio, segun y como le pertenece: y si es por causa legitima, ò por titulo, se llama el modo de proponerla Demanda civil, y si es criminal se llama Acusación. En lo antiguo no se usó en el Foro de esta palábra, porque se decia demanda ò querella, como se vé en las leyes. Los Jurisconsultos dan à las acciones diferentes nombres, segun la calidad y naturaleza de los casos. Lat. Actio, id est, jus prosequendi in judicio quod sibi debetur. BARBAD. Coron. fol. 127. Dexandole la acción libre para pedirlo en justicia. ACCION. Vale tambien el modo con que uno obra ò semeja hacer alguna cosa, la postúra, acto, ademan, y manéra de accionar, obrar y executar lo que actualmente esta haciendo: como el modo y acción de predicar, representar, y abogar: lo que se extiende y entiende assimismo de las figúras y efigies, según las postúras en que se representan y fabrican, de quienes se dice que están en tal, ò tal acción, ò que la van à executar. Lat Gestus, as- Actio, onis. Motus corporis. Dicentis gestus. Loquentis actio. CERV. Quix. tom.2. cap.10. Finalmente, hijo, mira todas sus acciônes y movimientos. SAAV- Empr.S1. Todos en presencia del Principe componen el rostro, y ajustan sus acciónes. BURGUILL. Sonet.64. To soi aquella Cómica de assombro, Réina de las acciónes del theátro. ACCION DE GRACIAS. Es el acto devoto, rendido, y humilde, con que se reconoce y da gracias à la Magestad Divina por los beneficios recibidos Dicese tambien hacimiento de gracias. Lat. Gratiarum actio. Muñ. Vid, de Fr. Luis de Gran. part.1. cap.14. Seguiase al sacrificio, oración y acción de gracias mui despácio. Ac ciones [pág. 41] Ac CIONES, Cierto género de comercio introducido en Holanda, Inglaterra y otras partes, cuya voz se ha comunicado, y suelen usar de ella las Gacetas, de donde la han tomádo algunos sin inteligencia de su riguroso significado, y sin necessidad, por no usarse en España este género de comercio. Estar en acción. Ademas del sentido común y literal, para significar que uno actualmente está haciendo y poniendo en execución alguna obra, en especial se usa de esta phrase en términos militares, para dár à entender que un exército está sitiando alguna plaza, defendiendo algun puesto, à dando alguna batalla. Lat. Expugnatio. Manuum consertio. Accionar [pág. 41] ACCIONAR. v. n. Mover los brazos, las manos, ò la cabeza, y hacer otros movimientos y posturas, pica ten la micenia cou mas viveza y expressión lo que se dice, representa y se hace. Viene de la palábra Acción. Lat, Rem mon tantùm sermone, verùm & gestu, signisque exprimere. ACCIONADO, DA. particip, passiv. Con que se significan las acciones, movimientos, y demas ademanes, con que se acompaña lo que se habla, para mayor expression de los conceptos. Y assi se dice: Lo accionado en tal Orador es bueno. Lat. Dicentis gestus. Loquentis actio congeuens, venusta, concima, vel incomposita, inconcinna. Acebadamiento [pág. 41] ACEBADAMIENTO. E m. Hartazgo de cebáda, que ocasiona enfermedad en las bestias caballares res. Es verbal del verbo Acebadar. Lat. Qnædam belluarum in valetudo ex nimia hordei saturitate proveniens. Acebadar [pág. 42] CEBADAR. v. a. Dár à las bestias tanta cebada, que les haga daño. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Cebada. Lat. Nimis onerare jumentorum ventres appofito bordeo. Acebadado [pág. 42] CEBADADO, DA. part. pas. Repleto y que ha comido mucha cebada. Lat. Ex bordeo crudus. Oppletus bordeo. EsPIN. Escud, fol. 170. Llegamos à la orilla, donde el caballo nos roció por la puerta falsa, que debia de venir acebadado. Pic. JUSTIN. fol. 198. Yo la dixe tenga Madre, que mi burra ayuna, y viene acchadáda. ACEBO. Vease Azebo. ACEBUCHE. Vease Azebuche. Acechador [pág. 42] ACECHADOR, RA. s. m. y f. La persóna que mira y observa con cuidado, recáto y cautéla alguna cosa. Es verbal del verbo Acechar. Lat. Rimator. Curiosus observator. Pi CAR. JUSTIN. fol. 96. La viudita acechadóra perdió su tiempo, porque à un traidor dos alevosos. Acechanza [pág. 42] ACECHANZA. Vease Assechanza. Acechar [pág. 42] ACECHAR. v. a. Mirar con particulár cuidado y cautelosa atención desde alguna parte oculta: observar sin ser visto alguna cosa. Lat. Curiosius observare, rimari. CHRON. GEN, part.4. cap.3. Muchos niños que acechaban quando abrian las puertas. ESPIN. Escuder, fol. 94. Ellos quedaron hablando en su gerigonza, y debieron de esperar ò acechar al Mercadér. Lor-Rim. Sacr. fol.96. Acechando está un ladron por los mismos agujéros. Quien acecha por agujéro, vé su duélo. Refr, que enseña lo perjudicial y dañoso de la demasiada curiosidad : y principalmente quando se propassa con malicia à escudriñar lo que no conviene, lo que suele redundar en daño del que mira ù observa. Lat. Fit curiosus sapè sibi nocentior, Acecho [pág. 42] ACECHO. s. m. El acto de mirar y observar con reserva y sobrada atencion alguna cosa. Lat. Curiosior abservatio, indagatio. QUEVED. Fortun. Cuyo natural dá buenas promessas à nuestro acécho. ALFAR. fol.168. No te pongas tu de malas entrañas en acécho, que yà te veo. Acechon [pág. 42] ACECHON, NA. s. m. y f. Lo mismo que acechador y acechadora. Es voz jocosa. Lat. Rimator curiosior, atque importunus. QUEV. Entremet. Yo soi el diablo de los juzgamundos de unos bellacos acechónes. Y en la Musa 5 Bail.8. Tapada de medio ojo en forma de acechóna, con el Ce Caballero, y un poco la voz bonda Andar haciendo la acechóna. Se dice del que anda atisbando y mirando con cuidado, y tambien de la muger que anda tapada con el manto sin descubrir el rostro, haciendo la desecha r y observando lo que vé y oye. Lat. Exploratorem ágere, vel exploratricem. Exploratoris opera fungi. Acecinar [pág. 42] ACECINAR, v.a. Salar las carnes, ponerlas al aire ò al humo para que enxuguen la humedad, y no se corrompan, y assi secas puedan durar y conservarse. Viene del nombre Cecina. Lat. Sale indurare. PIc. Jusr. fol.227. Las Asturianas se deben de afeitar con color de Guinéa, ò las paren sus madres en los cañônes de las chimenéas, ò las ponen al humo para que se asecinen. Acecinarse [pág. 42] ACECINARSÉ. V. r. Metaphoricamente se dice del que por su mucha edad, ò por otra causa llega à enflaquecerse y secarse tanto, que parecen sus carnes como las de la cecina. Lat. Exficcari carnes alicujus, instar earum, quæ sale aut condita. BARBAD. Cab. guin: fol. 83. El que usa de semejantes manjares no necessita de humo, sol, ni viento para acecinarse, Acecinado [pág. 42] ACECINADO, DA part. pas. del verbo Acecinar en sus acepciones. Lat. Salitas & ex siccatus veluti sale aut muria conditus, a, am. Quev. Musa 6. Rom.32. Fantasmas acecinadas, siglos que andais por las calles, muchachas de los finados, y calaveras fiambres. Acedar [pág. 42] ACEDAR. v. a. Poner agria ò avinagrada la cosa que no lo estaba. Algunos quieren venga de Acesœre,que vale estar agrio. Lat. Acre quid réddere, vel acidum. Acidi sapóris efficere. Nuñ. Empr. 40. Un puño de levadúra basta para acedar una gran massa. ALFAR. fol.422. Con aquella levadura se acedó toda la massa corrompida de los vicios. ACEDAR. Metaphoricamente vale tanto como turbar, disgustar, ocasionar desazón ò sinsabor. Lat. Fastidium ingenerare. HORTENS. Mar. y Sant. fol.18. Si entró muger no conocida en el estrado, se acéda y se olvida la devoción. QuEv. Musa 5. Xac.7. Alguaciles y corchétes nos acedaron los postres. Acedado [pág. 42] ACEDADO, DA. part. pas. del verbo Acedar en sus acepciones. Lat. Exacerbatus, a, um. Qupv. Mus.5. Bail.2. Luego acedada de rostro y abigadada de cara. Acedera [pág. 42] ACEDERA, f. f. Hisrho bien conocida: la ha' Isil vestre y hortense. La silvestre tiene las hojas mas largas, y semejantes à las de la romaza: la hortense tiene las hojas mas pequeñas, y el tallo mas delgádo y colorado, su flor es pequeña y blanca: llamase assi por el sabór acédo que tiene. Lat. Rumex acetária. LAc. Dioscorid. lib. 2. cap. 106. Estas especies de acedéras resfrian y desecan en el grado segundo. HORTENS. Quar, fol.63. Y quiiieran el deslizar de la acedéra, ACEDERA DE LAS INDIAS. Llaman los Médicos cierta hierba, que se cria en la Jaba, y otras partes, de la altúra de, un hombre, con una vara firme, cuyas hojas son semejantes à las de de la Agrimónia, de que salen ciertas espinas pequeñas, y la flor es como la de la malva. Lat. Acetaria Indica. Acedia [pág. 43] ACEDIA.s.f. El sabór acédo y acerbo. Lat. Acor, is. ACEDIA. Metaphoricamente es lo mismo que desabrimiento, desazón, y disgusto, que à veces ocasiona la demasiada asperéza y rigór en el modo de tratar y hablar. Lat. Verborum, morumvè asperitas, acerbitas. MARIAN. Hist. Esp. lib.5. cap. 14. A muchos de sus vassallos volvió las haciendas y honras, de que su Padre los despojára, cuya acedia sobrepujaba él con su benignidad. HORTENS. Quar. fol. 82. Templa estas acedias que tocan en entendimiento. ACEDIA. s. f. Pescado mui semejante al Lenguado, ò especie de él, solo que es mas pequeño y plano: no tiene escamas, y es mui sabroso y sano. Lat. Soleola, a. CERV. Nov. 3. fol. 103. Que quando llevassen pescado menúdo, conviene à saber Albúres, Sardinas, ò Acedias, bien podian tomar algunas. ESPIN. Escud. fol.91. Digo que como hablaban tanto y. tan mal, parece que han de tener la lengua gastada de hablar, y por esto les llaman deslenguados, siendo Lenguados, y aun Acedias. ACEDIA QUE PAREZCA LENGUADO, Y LENGUADO QUE PAREZCA ACEDIA. Refr. que dá à entender, que assi como las Acedias mayóres son las mejores, y los Lenguados pequeños los mas sabrosos y delicados, assi para que las cosas sean buenas y estimables, se han de regular por su calidad, y no por la exterioridad y apariencia. Lat. Ex mole nunqnam judica; sed ex gustu. Desde que vi à mi tia, muero de Acedia. Refr. que da à entender el disgusto y desazón que suele causar no solo el trato y precisión de comunicar con las personas, que nos han sido ocasión de algun pesar, sino aun solo el verlas. Hallase este mismo refrán, que dice assi: Desde que ví à mi tia muero de Acedia, y despues que no la veo muero de desco. En este modo advierte là inconstancia de los afectos y passiónes humanas, y la poca ò ninguna estabilidad y duración de sus deséos, que quando apetecen alguna cosa se deshacen por ella, y apenas la consiguen quando la desprecian. Lat. Quod placuit absens, sepè præsens displicet. Acedo [pág. 43] ACÉDO, DA. adj. Lo que tiene punta de agrio, ò es poco grato al gusto. Viene del Lat. Acidus, que significa esto mismo. EsTEB. föl.378. Trahiamos todo el dia las bocas agrias, las barrigas acédas, y los dientes afilados. Pic. JusT. fol. 78. Diónos una ensaláda acéda y marchita, que havia sobrado de la noche antecedente. ACEDO. Metaphoricamente se dice de la persona poco afable, aspera, desapacible, y en su trato y proceder desabrida y mal acondicionada. Lat. Verbis aut moribus acerbitatem asperitatemvè praseferens. CERV. Quix. tom.2. cap.10. Repara si te repite la respuesta que te diere dos ò tres veces, si la muda de blanda en aspera, de acéda en amorósa. PANT. Rom.12. Contra quien irá tu ceno, contra quien tu vista irá tan acéda, que parece que miras por un agráxa Uno cóme la fruta acéda, y otro tiene la dentéra. Refr. que da à entender que muchas veces participa uno de los daños que otro causó, sin haver tenido parte en ellos. Lat. Alius peccat, alius plectitur. Vino acédo, y tocino añéjo, y pan de centéno tienen ia casa en peso. Refr. que enseña, que las obligaciones de casa y familia, quando no sobran medios para el regalo y abundancia, se deben anteponer al gusto y al paladar. Púdose tambien decir, porque en las casas de campo se suelen aplicar estas tres cosas à los mozos y criados quando estan dañadas, y no de servicio para los amos, que porque ahorran el comprarlas buenas, excusan el gasto. Lat. Contentus est & pauper ólere victitans. Vel. Servis avarus perditos donat cibos. Acedura [pág. 43] ACEDURA (Acedura.) s. f. Lo mismo que acedia, ò cosa agria. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario, y es de ningun uso. Lat. Aor, ris. Aceite [pág. 43] ACEITE. Vease Azeite. Aceitera [pág. 43] ACEITERA. Vease Azeitéra. ACEITUNA. Vease Azeituna. Acelga [pág. 43] ACELGA. s. f. Legumbre bien conocida, sus tallos son largos y blancos, las hojas acanaládas, y las flores amarillas. Lat. Limonium. Beta. LAC. Diosc, lib a. cap. 17. El limonio tiene diez hojas, ò algunas mas, como aquellas de las acelgas. PANT. Vexam. 2. Deseando que castiguen su espiritu los versos antes que las acelgas y espinacas. QUEv. Musa ó. Rom. Quiso bablar, mas las acelgas cargadas de pesadumbres dixeron que se juntasse con la flor de los tabúres. Cara de acelga amarga. Apodo que se aplica al rostro ò semblante pálido, flaco, macilento, y verdinegro. Lat. Vultus macilentus, elanguidus, tristiorque, instar betæ. Pic. JusT. fol.122. Con el cansancio y haver trasnochado salimos todos por la mañana con unas caras de acelga, que parecia nos havian vomitado. Acemila [pág. 43] ACEMILA. Vease Azémila. ACEMITE. Vense Azemite. Acendrar [pág. 43] ACENDRAR. v. a. Purificar en el crisol la plata; ò el oro, purgandola de la escória. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Cendra, que es lo mismo que ceniza, porque con esta se limpia la plata. Lat, Axrum, aut aliud metallum ad purum excoquere, ad pustulam expurgare. Ov. Hist. Chil. fol.10. Yo truxe una de estas pepitas, que era razonable, y quilatandola en Sevilla, sin haver llegado al fuego, ni tenido otro beneficio para acendrarla, la dieron por de veinte y tres quilátes. JACINT, POL. fol.57. Ni pura plata à quien el risco duro Acendraba crisól albo el Pirene. Acendrado [pág. 43] ACENDRADO, DA. part, pas. Purificado, limpio, sin escória. Lat. Aurum ad etrusim, velad parum excoctum. MARIAN. Hist. de Esp. lib. 2. cap.9. Del qual pozo llamado Bebelo cada dia se sacaban trecientas libras de plata pura Y anmdráda. PICAR. JUSTIN, fol. 82. Pero Fa al al fin la mas acendráda es siempre la que sale del crisól. ACENDRADO. Metaphoricamente vale lo mismo que puro, terso, limpio, sin mancha ni defecto. Lat. Purus. Nitidus. Perfectus. FR. LUIS DE GRAN. Esc. Espir. cap.4. Porque de esta manera mui mas puro y acendrádo seria lo que quedaria en las Religiones. ALDRET. Orig. de la leng. Castell. lib.3. cap. ult. Lo mas delgádo, lo mas acendrádo de los Santos y sus conceptos lo cifran y ciñen en dos palábras. Ov. Hist. Chil.fol. 172. La de los Mirandas en Chile es de las de mas acendráda nobleza de aquel Réino. Acensar y acensuar [pág. 44] CENSAR Y ACENSUAR. v. a. Imponer, ò tomar à censo alguna cantidad de dinero sobre alguna casa, heredad, possessión, ò hacienda. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Censo. Trahenla Covarr. en su Thesoro, y Nebrixa en su Vocabulario. Lat.Are alieno gravare hæredit atem, fundum. CENSADO, Y acensuado [pág. 44] Y ACENSUADO, DA. part, pas Lo que está gravado con censos. Lat. Hareditavel fundus ære alieno gravatur, vel gravata. NAVARRET. Conserv. Disc. 14. Teniendo librado el remedio de sus necessidades en el incierto retorno de sus acensuádas hypothecas, CEÑA. Vease Azeña. Acepcion [pág. 44] ACEPCION. s. f. El acto de recibir, admitir y aceptar lo que es agradable y digno, ò por su bondad y calidad, ò por ser del guito y aprobación de quien lo admite y estima. Viene del Latino Acceptatio. Lat. Plácitum, i. ER. Luis DE GRAN. Symb, part. 3. cap. 7. Fué de infinita acepción ante los ojos del Eterno Padre. PANT. Pròlog. de sus obr. Poet. Ni los versos que contienen essas hojas merecen acepción por la bondad ni por el número. ACEPCION DE PERSONAS. La clección que se hace de los sugétos, sin atención al mérito, conforme à la inclinación, passión, ò afecto de el que elige y nombra. Lat. Ratio personæ babita, non causa. VILLALOB. Problem. fol.47. Saben que alli no hai acepción de persónas. HORTENS. Quaresm. fol.31. Hai tan grande acepción de persónas. n la comun acepción. Se dice quando comunmente esta admitida y recibida alguna cosa, y es de la aprobacion de todos. Lat. Secundum communem existimationem. Acephalo [pág. 44] ACEPHALO, LA. adj. Voz Griega, pero admitida y usada en Castellano, y signinca lo que no tiene cabeza: y assi la Comunidad que no tiene Superior se llama Acéphala, los Concilios que se juntan sin autoridad legitima se llaman Acéphalos, y los libros que no tienen principio tambien se reputan por Acéphalos. Lat. Acéphalus.. COVARR. en la misma palabra Acéphalo. Ciertos Hereges se llamaron Acéphalos, porque no se averigua quien fué el primero que inventó su error y heregia. Acepilladura [pág. 44] ACEPILLADURA. s. f. La broza, y hojas que levanta el cepillo quando se alisa y labra la madéra. Usase esta voz las mas veces en plural. Lat. Assula. ALFARACH, fol. 412. Daba para postre una tajadica de queso, que mas parecia birúta ò acopilladúra de Carpintéro. COVARA, en la palabra Cepillo. Las hojas de la madera que se sacan con el cepillo se llaman acepillaaúras. Acepillar [pág. 44] ACEPILLAR. v. a. Labrar y poner lisa la superficie bronca y tosca de la madéra. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Cepillo, que es el instrumento con que se executa. Lat. Ligni scabritiem runcina demulcére, levigâre. FR. LUIS DE GRAN. Comp. de la Doctr. Christ. trat. 3. cap.2. La priméra cosa que hace el artifice es quitar la corteza, que el madéro trahe del monte, y despues le acepilla. ACEPILLAR. Vale assimismo limpiar la ropa y vestidos con la escobilla, limpiadéra, ò cepillo.Es voz que tiene mas uso en Andalucia que en otras partes. Lat. A púlvere detérgere. ACEPILLAR. Metaphoricamente vale tanto como desbastar y pulir con el trato, educación, y enseñanza al que por su naturaleza, es de, costumbres grosséras y toscas, como lo hace el cepillo en la madéra tosca y bruta. Lat. Rudis ingenii mores excólere. COVARR. en la palabra Cepillo. Quando alguno viene à Palacio, que se ha criado en Aldéa, aunque tenga buen ingenio, hace muchas faltas, y decimos dél que está por acepillar, Acepillado [pág. 44] ACEPILLADO, DA. part. pas. del verbo Acepillar en todas sus acepciones. Lat. Dolátus. Lævid getui. FR. LUIS DE GRAN. Compend. de la Doct. trat.3. cap.2. Despues de acepillada la tabla y labrada. Aceptable [pág. 44] ACEPTABLE. adj. de una term. Lo que se puede admitir y es digno de aceptación y aprobación. Viene del Lat. Acceptabilis. CORRAL Argen. fol. 59. Y jamas creeré que sacrificó victimas tan aceptables, que quando ofreciere su sangre á los Dioses. Aceptacion [pág. 44] ACEPTACION. s. f. El acto de admitir y aceptas la cosa ofrecida. Lo mismo que acepción. Es voz puramente Latina. Lat. Accoptio, ACEPTACION. Vale tambien aprobación, acepción, aplauso: y assi tener grande aceptación alguna cosa, es ser generalmente admitida, aplaudida y aprobada de todos. Lat. Plausus. Approbatio. Acceptio. Existimatio. Muñ. Pról. de la Vid, de Fr. Luis de Gran. El título solo del libro le promete la aceptación comun. Ov. Hist. Chil, fol.227. Fué seguido y aprobado con general aplauso, y aceptación de todos el voto del Adelantádo. ACEPTACION DE HERENCIA. Es la admissión juridica que uno hace de la herencia, bienes y hacienda, que otro le ha renunciado en vida, ù dexado por su última disposición y voluntad. Lat Hereditatis aditio. ACEPTACION DE PERSONAS. Lo mismo que acepcion de persónas. Vease. Lat. Ratio personæ habita, non causæ. FR. LUIS DE GRAN. Esc. Espir, cap. 26. Donde no hai deudas, sino dadivas, no ha lugar la aceptación de persónas. MARQ. Goba Christ, lib.1. cap.33. Y no admite duda que la aceptación de persónas es el mayór padrastro del gobierno. Aceptador [pág. 44] ACEPTADOR. s. m. El que admite y recibe alguna cosa: el que escoge, elige, privilégia, y favorece à unos mas que à otros por algun moti tivo ò afecto particular. Lat. Arceptor. FR. LeIs DE GRAN. Esc. Espir. cap.26. Diciendo los malos secretamente que Dios es aceptadór de personas. HORTENS. Quar. fol.31. Nunca fué aceptadór de persónas. Aceptar [pág. 45] ACEPTAR. v. a. Admitir lo que se ofréce, dá, ò prométe: y assimismo dar assenso y consentimiento à lo que se propone, otorgandolo y concediéndolo. Viene del Latino Acceptáre. Covarr. trahe esta voz en su Diccionario con todos sus derivados sin P, y otros execuran lo mismo; pero se debe esçribir con ella, siguiendo su origen y manéra natural de pronunciarla. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 3. cap.4. Porque no acepta Dios servicios de enemigos, sino de amigos. LOP. Philom. fol.106. Viendo los Dioses de su Madre el llanto, El dolor aceptando por disculpa, Satisfechos quedaron de su culpa. ACEPTAR UNA LETRA. Es obligarse à pagarla, según el estilo practicado entre los Cambiadóres y hombres de comercio. Lat. Campsorias litteras in se suscipere solvendas. Aceptante [pág. 45] ACEPTANTE. part. act. El que recibe, admite, ò consiente la cosa ofrecida ò propuesta. Lat. Acceptans. Aceptado [pág. 45] ACEPTADO, DA. part. pas. del verbo Aceptar en sus acepciones. Lat. Acceptatus, a, um. PANT. Rom.14. Desquitando tu salúd, libró la que nuevo cobras, en letra de un Boticário aceptada en sus redomas. Aceptissimo [pág. 45] ACEPTISSIMO, MA. adj. superl. Sumamente agradable, mui acepto, y bien admitido. Lat. Acceptissimus. Gratisi mus. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.3. cap.6. Y assi tenémos en este sumo sacrificio dos aceptissimos sacrificios, uno visible, y otro invisible. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part.1. cap.11. Era el Padre Fr. Luis aceptissimo à los Señóres del Réino. Acepto [pág. 45] ACÈPTO, TA. adj. Agradable, bien recibido y admitido, de toda estimación, gusto y aprécio. Viene del Lat. Acceptus. Lat. Gratus. Acceptus. COMEND. sob. las 300. fol.26. Assi los cuerpos de los Sacerdotes han de estar immaculados y ornados de toda limpieza, para que sus oblaciónes y sacrificios sean aceptos à Dios. ESPIN. Escud. fol.154. Otros que siendo grandes señores han sido mui aceptos y mui queridos de su Rey. PANT. part.2. Rom.17. Llamen al Cielo tus labios, que yá esperádo le rompe, que yá acepto le penetra el caracter de tus voces. Acer [pág. 45] ACER. s. m. Arbol de corteza blanca, cuyas hojas son semejantes à las del roble, aunque à la punta son algo coloradas. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Acer, is. Acera [pág. 45] ACERA. s. f. La parte del suelo, ù tierra, que está arrimada à las paredes de las casas por la parte exterior, que mira à la calle, por la qual como por una senda anda la gente de à pie. Llamase tambien lado, y como son dos comunmente, uno de una parte, y otro de la otra, fe dicen los lados ò aceras. Algunos escriben Céra sim h A, pero lo mas frequente es con ella. Covarrúbias en su Diccionário trahe esta palabra con H. diciendo Hacéra, y la deduce del Latino Tactes, quasi facéra: pero no siendo la acéra la fachada ò delantéra de las casas, sino la parte del suelo, ù calle contigua à las casas, parece mas verosimil que esta voz venga del nombre Griego ortra, que propriamente significa cadena, y tambien linea, respecto de que la acera es como una linea ò cadéna continuada delante de las casas. Lat. Soli aut terre part ìlla juncta & adherens domibus, quæ semitam aut viam efficit, per quam in urbibus aut oppidis pedites plerumque ambulant. ESPIN. Escud. fol.153. Estan todas las azeras de las calles enlozadas, y con unos aléros en los tejados, que impiden que se mojen los que van por la calle quando llueve. PIc. Jus . fol.186. Fui caminando hasta entrar en una calle ancha, que tiene ambas las acéras de huertos y plantéles amenissimos. QUEV. Tac. cap.15. Andábamos haciendo culébra de una acéra à otra por no topar con casas de deudóres. Y en la Musa;. Baile 8. Tel Ronquillo à su lado fingiendo la temblona, cada qual por su acéra desataron la prosa. Acerar [pág. 45] ACERAR. v. a. Hacer firme y penetrante el corte y la punta de las armas ofensivas, como puñales, espadas, &c. poniéndolas en la punta ò por el corte, acéro. Lat. Admisto chalybe, duriti.m Cfirmitatem ferro addere. Gonca Com. del Dot. Carl. Jorn.3. Váyase à Carlinear con aquella opiladica, que porque blando le picá le quiere ahóra âcerar. ACERAR. Tenir las aguas y otros liquores de la tintúra del acéro. Lat. Candentem chálybem in aquam, aliudve liquidum sæpiùs immergere. Acerado [pág. 45] ACERADO, DA. part. pas. Lo que tiene acéro, ù está mezclado y dado de acéro. Lat. Chálybe inductus, induratus. Nuñ. Empr.33. Cubra con el acerádo peto la candidéz amorósa del pellico. BURC. Son.90. Se opuso armadá de àcerádas puntas. Acerbamente [pág. 45] ACERBAMENTE. adv. de modo. Con aspereza y crueldad, amarga y rigurosamente. Lat. Arerbè. Acerbidad [pág. 45] ACERBIDAD.s.f. En el significádo recto de amargúra y desabrimiento al gusto no tiene uso, pero tiénele en quanto à significar asperéza, rigór y crueldad. Viene del Latino Acerbitas. FR.LUIS DE GRAN. Symb. part.5. trat.2. cap.20. Demás de la acerbidád de este tormento, que cada uno de ellos padecia. Acerbissimo [pág. 45] ACERBISSIMO, MA. adj. superl. Sumamente acerbo y agrio. En este significado no se halla usado, pero si en el metaphórico, y vale cruelissimo en sumo grado, terrible, y riguroso. Lat. Supra modum acerbus, asper. VALV. Vid. de Christ. lib.7. cap.2. Aun quando los dolóres y tormentos de vuestra acerbissima Passión os tenian tan desfigurado. Acerbo [pág. 45] ACERBO, BA. adj. Aspero al gusto, agrio, desabrido y amargo. Viene del Lat. Acerbas, e, cor. Ov. Hist. Chil. fol. 347. Discurrase lo acerbo de semejante liquór quando causa tal efecto. MEND. Vid. de N. Señora. Quien probó sus corazones no extrañar pudo el acerbo socorro, que de afligirle ellos eran los sedientos. ACERBO. Metaphoricamente vale lo mismo que aspero, cruél, terrible, desapacible y riguroso. Lat. Acerbus. Crudelis. Asper. VILLALOB. Probl. fol.26. A solos los hypocritas era acerbo y asper0. Lop. la Philom. fol.29. En dulces versos lamentable bistória, Tan peregrina al mundo, quanto acerba, Por dár con propria pena ajena glória. ACERÇA. adv. Lo mismo que cerca. Esto es lo que está próximo y no lejos. Viene del Lat.Circa. En lo antiguo se usó de este vocablo en el mismo significado que Cerca; pero modernamente para denotar y dar à entender lo que está próximo y junto à otra cosa, no se usa del adv. Acerca, sino cerca, y assi decimos Pedro esta cerca de Juan, y no acerca de Juan. Lat. Iuxta. Propè. Secùs. Ad. Apud. Secundùm. CHRON. GEN. en el Pról. En el mes de Diciembre, y en los otros meses acerca de él. MaN. Copl.189. Tace atá acerca tu vil Antenór. ACERCA. Vale tambien lo mismo que En quanto à esto, ò sobre esto: y assi quando uno pregunta, ù desea saber lo que hai, ò se dice de alguna cosa, pregunta y dice: Acerca de esto que hai? Lat. Circa boc. Quocirca. FR. LUIS DE GRAN. Serm. contr. Escand. Y de los abusos que acerca de esta freqüencia pueden intervenir. CERV. Quix. tom.2. cap.2. Finalmente quiero Sancho me digas lo que acerca de esto ha llegado à tus oidos: Acercamiento [pág. 46] CERCAMIENTO. s.m. El acto de llegar y acercar una cosa à otra. Viene de la palabra Acercar, y tiene yá poco ò ningun uso. Trahela Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Appulsus, us. Approximatio. TosT, en las Qüest. cap.5. fol.s. En la narracion de Abrahan, Isaac, y Jacób muestra la Santa Escritura su buena y santa conversacion sin pecado, è el acercamiento, que es siempre à Dios, è como Dios muchas veces por ellos facia. Acercar [pág. 46] CERCAR. v. a. Allegar y poner vna cosa cerca de otra, para que estén mas vecinas. Es voz compuesta de la particula A, y de la palábra Cerca. Lat. Aliguid al cui appellere. AMBR. MOR. tom.1. fol.161. Por esto quiso acercar mucho mas sus Reales à los de los enemigos. COMEND. sob. las 300. fol.37. La misericordia y la verdad no te desamparen, acércalas à tu garganta, y escribelas en las tablas de tu corazon. Acercarse [pág. 46] CERCARSE. V. r. Llegarse uno à otro. Lat. Ad aliquem propius accedere. Appropinquare ad aliquem, vel alicui. BuRC. Gatom. Silv.1. T la gorra en la mano, Acercóse galán y cortesáno. Acercado [pág. 46] CERCADO, DA. part. paf. Cerca y junto de otro. Lat. Proximus. Propinquus. Acercen [pág. 46] CERCEN. adv. Vale lo mismo que A raiz, ò por la raiz sin deyar nada de ella. Es compuesto de la particula A, y de la palábra Cercén, que es syncope del verbo Cercenar. Regularmente se usa de este adv. con el verbo Cortar, y assi se dice: Cortar la cabeza à cercén, Cortar la mano ò el brazo à cercén. Lat. Penitus. Propè radicem. MARIAN. Hist, de Esp. lib.3. cap.3. De un golpe mató à un caballo, y cortó acercén la cabeza del que iba en él. FR. LUIS DE GRAN. Esc. Espir. cap.15. De un golpe cortó acercén todos estotros males. QuEv. Musa 6.Xac.10. Llegóse à Zamborondon callando bonitamente, y sonóle las narices con una navaja acercem ACERICO. s. m. Almohada pequeña que se pone sobre las de la cama, para tener mas alta la cabeza. Lat. Cervical. CoRR. Cint. fol. 80. Que le pusieron no artritos, sino almohadas. PANT. Rom.5. Nada me desvela tanto, bien lo sabe mi acerico, como dudar si sereis talabarte ò abanico. ACERICO. Se llama tambien una almohadica mul pequeña con una borlita ò puntada en medio, que passa de una parte à otra, en la qual clavan las mugeres los alfileres para que no se les pierdan. Acero [pág. 46] ACERO. s. m. Metal que se cría en las venas de la tierra de la especie del hierro; pero mas puro, mas fino y fuerte que dl artificial, que se hace del hierro purificado y sin escória. Su origen es del Latino Aciarium ò aciare, que equivale à hierro durissimo. Lat. Chalybs, bis. Ferri quod est purgatius & purius. PRAGM. DE TASS, año de 1680. fol.28. La libra de acero à setenta y seis maravedis. QuEv. Mus.6. Canc.1. Que aunque no sois de acéro, O por punzon ò lesna es caso llano, Que ambos en competencia os echen mano. ACERO. Comunmente se toma por las armas, y en especial se entiende por la espada: y assi se dice Sacar el acéro, tenir el acéro. Lat. Ferrum, i. SAAV. Emp.91. El que compra la paz con el oro, no la podra sustentar con el acéro. PANT, Rom.6. En vez aqui del acéro la pluma no mas ofende, sobranle al brazo las armas si las del ingenio bieren. AcERO. Metaphoricamente significa esfuerzo, ardimiento, valór y denuédo: y assi mostrar ò tener buenos acéros es tener valor y fuerzas. Lat. Virtus. Strenuitas. Animi vigor & robur, QUEV. Mufa 5. Letrill.14. Toma acéro, y muestra acéros de no dexar blanca en mi. Tomar el acero. Remedio que se dá à los que están opilados, que se compone del acéro, de diversas manéras preparado. Lat. Tincturam Marti in pota súmere. Quev. Musa ;. Letrill.18, La Morena que yo adoro, y mas que à mi vida quiero, en Verano toma acéro, y en todos tiempos el oro. si el corazón fuera de actro, no le venciera el diné néro. Refr. que dá à entender la poca constancia y firmèza, ò la demasiada facilidad del corazón humano, que con dificultad sabe resistir à las tentaciones del mundo, y en especial de la codicia è interés. Lat. Ferreus erit, qui auro inexpugnabilis. Aceroso [pág. 47] CEROSO, SA. adj. La cosa que es aspera, ardiente y picante. Es voz antiquada. Lat. Acer. B.CIUD. REAL, Epist.24. Demandas y respuestas acerósas. Acerrimamente [pág. 47] ACERRIMAMENTE, adv. de modo. Con fuerza, con empeño, con veheméncia y tenacidad. Viene del Lat. Acérrime, que significa esto mismo. Ov. Hist. Chil, fol.305. Manteniendose tenaz y acerrimamente en su opinion. Acerrimo [pág. 47] ACERRIMO, MA. adj. superl. Mui fuerte y firme en sumo grado, vehemente, constante y tenáz. Es palábra puramente Latina. Lat. Acérrimus. NAVARRET. Traducc, de Senec. lib. 2. cap.1. Porque él es acérrimo defensor de sus erróres contra la razón. Acertadamente [pág. 47] ACERTADAMENTE. adv. de modo. Con acierto, con madúra reflexión y prudencia. Viene del verbo Acertar. Lat. Probè. Dexterè. FR. LUIS DE GRAN. Esc. Espir. cap.27. Las señales, exercicios y argumentos de los que escogieron acertadamente la quietud de la vida solitaria, VALVERO. Vid. de Christ, lib.7, cap.19. Les comunicó luz especial, para que segura y acertadamente entendiessen las divinas Escrituras. Acertadissimo [pág. 47] ACERTADISSIMO, MA. adj. superl. Dicese de las cosas y de las persónas, y es lo mismo que mui diestro, y mui avisado. Lat. Prudentissimus. Solertissimus. Scitissimus. CERV. Viag, cap-4 Que tiene al gran Velasco por Mecenas T ha sido acertadissimo su empléo. Acertadór [pág. 47] ACERTADOR (Acertadór.) s. m. El que acierta, como el que tirando al blanco, ò à qualquier genero de caza logra el tiro, y tambien el que descifra algunos enigmas dificiles. Es verbal del verbo Acertar. Lat. Solers collimator. Qui scopum, vel rem acu tangere peritus est. Acertajo [pág. 47] ACERTAJO. s. m. Voz barbara, y del vulgo. Lo proprio que acertijo. Vease Acertijo. ACERTAJON (Acertajón.) augm. de Acertajo. Término usado en Murcia y otras partes, que vale lo mismo que acertijo. Vease. Acertamiento [pág. 47] ACERTAMIENTO. s. m. Lo mismo que acierto. Vease. Es verbal del verbo Acertar. Lat. Solers rei peritia. FR. LUIS DE GRAN. Prol. de la Guia de pecad. Qué aprovechan todos los otros buenos sucessos y acertamientos, si la vida va desconcertada? MARO. Gob. Christ, lib.1. cap.20. En la seguridad y acertamiento de la resolución va recompensada y con ventajas la dilación de la consulta. El melón y el casamiento ha de ser acertamiento. Refr. que da à entender, que en las cosas arduas y dudosas, que dependen mas de la suerte y contingéncia, que del arbitrio y de la razón, es gran felicidad lograr el acierto. Lat. Felicitas tibi dabit uxurem bonam. Acertar [pág. 47] ACERTAR, v. a. Decir bien y al caso alguna cosa, ò hacerla con tanta felicidad, que se consiga el fin que se desca, ò à que se destína y dirige. Covarr. deduce esta palabra del Latino Certum, y otros de Acierto. Este verbo es anomalo, y en los tiempos presentes en algunas persónas recibe la i antes de la e, como Yo acierto, tu aciertas, aquel acierta, y en plural aquellos aciertan. En el imp. Acierta tu, acierte aquel. En el presente de subjunt. Yo acierte, tu aciertes, &c. Lat. Scopum attingere. Rectè ágere. SAAV. Empr. 28. No detengan al Principe los temores de errar, porque ninguna prudencia puede acertar en todo. MEND. Vid. de N. Señora. Hallar glorias en Maria todos supieron, sabiendo; mas glorias dudando, solo foseph acertó con ello. ACERTAR. Es tambien dar en el punto ù objeto à que se va ò se mira, logrando el fin que se pretende, aunque sea casuál y contingente. Lat. Scopum attingere. Rectè, & ex animi sententia collimáre. MEN. la Coron. fol.202. Mas porque acertó el Historiadór à hablar. Lop. la Philom. fol.147. Dos veces me tasé, de cuya empressa Sacareis que acerté, pues por fiaba. ACERTAR. Algunas veces equivale à suceder y acontecer lo que no se discurria ni pensaba, y en fuerza de esto se dice: Acertó à passar el Médico, acertò à estar alli Fulano. Lat. Contingere. Evenire. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran, part.1. cap. 2. Fué dicha acertar à verlos desde una ventana el Conde de Tendilla. Ov. Hist. Chil. fol.247.Acertó à hallarse alli el Padre Diego, que no fué poca dicha. ACERTAR. Vale tanto como afirmar, decir y suponer como cierta alguna cosa, que es contingente, y puede suceder ò no suceder: y porque sucede ò se consigue, se dice que se acertó, y es lo mismo que adivinar. Lat. Divináre. FR. LUIS DE GRAN. Serm, contr. Escand. Y muchas veces acierta en algunas cosas de estas, con las quales se acredita. ACERTAR ERRANDO. Es quando el acaso dà lo que no previno el ingenio, ò el discurso. Lat. Rectum ab errore. ACERTAR SIN QUERER. Dicese quando se logra distinto fin del que se pensaba ò se pretendia. Lat. Præter intentionem quiapiam consequi, assequi. Acertarse [pág. 47] ACER TARSE. V. r. Equivale y significa lo mismo que hallarse. Es voz antiquada. Lat. Adesse. Interesse. Versari. C. LUCAN, cap.5. Lo priméro, que él no era mui mancébo, è que por las muchas feridas que iuviera en las lides, en que se acertara, que se le enflaqueciera tanto la cabeza. Quien mucho habla, en algo acierta. Phrase comun que explica, que de la continuacion en hacer alguna cosa se sigue el logro de algun acierto en ella. Lat. Omnem jacere O tentare alcam, vel Quandoque feriet sæpè collimans scopum. Acertado le ha Pedro à la Cogujada, que el rabo lleva tuerto. Refr. que reprehende ironicamente à los que blasonan de lo que no han hecho. Lat. Jactator est egregius, ast inániter. Poda tardio, y siembra temprano, si errares vn año, acertarás quatro. Refr, que enseña, que para acertar à conseguir lo que se pretende y deséa, se han de poner los medios convenientes y mas oportunos, como experimenta el que poda tan tarde las viñas y siembra tempranò, aprôvechando la ocasión y sazón que le ofrece el tiempo. Lat. Felicitatis mater opportunitas. Acertado [pág. 48] ACERTADO, DA. part. pas. del verbo Acertar en sus acepciones. Lat. Scienter, perite, solerter, comparatus, a, um. SAAV. Empr.7. El Principe es el fiel de su Reino, y ha de hacer perfecto juicio de las cosas para que sea acertádo su gobierno. ARTEAG. Rim. fol.111. Que es acertáda palma Perder el cuerpo por ganar el alma. ACERTADO. Equivale muchas veces à Cuerdo, prudente, justo, atentado: y assi decimos Resolución mui acertada, parecer acertádo, hombre mui acertádo. Lat. Sapiens. Solers. Prudens, &c. SAAV. Empr. 66. Ninguna juventud sale acertáda en la misma patria. ALDR. Orig. de la leng. Castellan. lib.1. cap. 19. De suerte que su juicio era mui acertádo. MENp. Vid. de N. Señora. Espirita soberano obró el acertádo acuerdo. El Fraile que fué soldado, sale mas acertádo. Refr. que da à entender, que la maduréz y prudencia se adquiere con el conocimiento y experiencia de las cosas. Lat. Sat claustra miles discit insidens castris. Acertijo [pág. 48] ACERTIJO. s. m. Uno como enigma, ò duda intrincada y obscura, que se propone para que se descifre y declare: y porque el que la desata y declara dá en el punto y acierta, se dixo Acertijo, qual es el del botón y capullo de la rosa, que por tener cinco hojas, dos lisas y sin pelillos, dos con ellos, y una lisa por una parte, y por la otra con pelillos, se propóne y figúra debaxo del concepto de cinco hermanos todos de un parto, dos barbados, dos sin barba, y otro con media barba. Es voz familiar, que algunos dicen Acertajo. Lat. Ænigmatis. Acertotilis [pág. 48] CERTOTILÍS. Voz inventada de los muchachos, que se conserva en la phrase que usan quando juegan al juego del que yerra, diciendo: Acertóle, y Acertótilis, quatro y quatro son once, que aplican al que gana, y responde à lo que se propóne y pregunta. Lat. Conjice mibi. Augurare. Divina. Aceruélo [pág. 48] ACERUELO (Aceruélo.) s. m. dim. de acéro. En el significado de espada usa de esta voz Caramuel en la Silva, fol.440. Lat. Gladiolus. Acervo [pág. 48] ACERVO. s. m. Monton de diferentes cosas menúdas, como trigo, cebada, centéno y otras especies de granos. Es voz puramente Latina, y en lo forense tiene algun uso. Lat. Acervus. VILLALOB. Problem. fol. 7. No tenian sino un acervo, y amontonan centéno. Acetabulo [pág. 48] ACETABULO. s. m. Término usado de los Médicos y Boticarios, y corresponde à cierta medida pequeña, como la que hace una salserilla. Es tomado del Lat. Acetabulum. Lac. Diosc, en el Indice. Acetábulo era una medida antigua como una salserita pequeña. Acetar [pág. 48] ACETAR. v. a. Vease Aceptar. En la Poesía suele usarse sm la P este verbo, por la precisión del consonante. Lat. Admittere. JAUR. Rim-fol.134. T la fama acéte Su maravilla sola por la siete, ACETO, TA Vease Acepto. Acetre [pág. 48] ACETRE. L m. El caldéro ò vaso pequeño de plata ù otro metál, que contiene el agua bendita, y en que se pone el aspersório ò hyslopo, para rociar con ella al pueblo, y hacer otras aspersiones de que usa la Iglesia Cathólica. Lat. Urna, vel situla lustralis aque. RecOP. lib. 9. tit.22. 1.2. De qualquier suerte de caldéras, y acétres, alquitaras:::: se pague al dicho almoxarifazgo cinco maravedis por ciento, &c. ACETRE. Covarr, dice que tambien se llama assi él hyssopo con que se esparce el agua bendita, y que por la semejanza que tiene con el cetro se pudo llamar acétre. Es voz que no tiene uso. Lat. Aspersorium. Hyssopus. ACETRE. Se llama vulgarmente el Monacillo, que lleva el acétre ò caldéro con el agua bendita en las procefsiónes solemnes. Lat. Minister puer, qui lustralis aquæ situlam portat. ACETRE. Se llama en el Réino de Granada y en otras partes la calderilla ò caldéro pequeño, con que se saca agua de las tinajas ò pozos, que ordinariamente es de cobre. Lat. Situla, Acetreriaoacetria [pág. 48] ACETRERIA O ACETRIA. s. f. Lo mismo que Cetreria ò caza de Volateria. Es voz antiquada. Lat. Ars accipitraria, aucuparia. Acetrero [pág. 48] ACETRERO. f. m. El que tiene cuidado de los Halcónes y otros paxaros del uso de la caza de la Cetreria ò Volateria. No tiene ya uso esta voz, porque comunmente se dice Halconéro. Lat. cipitrarius. Acezar [pág. 48] ACÉZAR. v. n. Respirar con dificultád, como hacen los perros quando estan fatigados del calór, ò cansados de correr, que por otra voz se dice jadear. Formase este verbo por la figúra Onomatopeya del resuello fuerte y apresurado, y su sonido. Trahen esta voz Covarr. en su Diccionário, y Nebrixa en su Vocabulario, y es de ningun uso. Lat. Anhelare. Acézo [pág. 48] ACEZO (Acézo.) s. m. La acción de respirar con dificultád, como sucede à los Asmáticos, y à los perros cansados y fatigados. Trahen esta voz Covarr, en su Thesoro, y Nebrixa en su Vocabulário, y es de ningun uso. Lat. Agra lassi pectoris respiratio. Acezoso [pág. 48] ACEZOSO, SA. adj. El falto ò mui trabajoso en la respiración. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Es de ningun uso. Lat. Anbelus, a, um. Achacadizo [pág. 48] ACHACADIZO, ZA. adj. Lo mismo que simuládo, fingido y malicioso. Es término antiquado, Lat. Delefes, Frrrenhertus. Súblvl. CHRON. GEN. de Esp. part.4.fol.286. E otrosi tovo mientes en como non se fablaban, como solien,è que las sus palabras eran achacadizas è vueltas en maldad. Achacar [pág. 48] ACHACAR. v. a. Imputar ò atribuir à otro el haver dicho ò hecho alguna cosa, ò por presunción, ò por malicia, y ordinariamente es de alguna operación mala. Este verbo tiene la anomalia de los que acaban en car. Lat. Falso crimine aliquem accersere. GRAC. Mor, fol. 91. Al qual le culpaban y achacában que era ladrón. LAZAR. DE TORM. al princip. Achacáron à mi Padre ciertas sangrias mal hechas en los costales de los que ali venian à molér. Quev. Musa 6. Con sosquines y antuviónes vine à campar de valiente, y à los pepinos y à mi nos achacaban las muertes. Achacarse [pág. 49] ACHACARSE. v. r. Apropriarse, atribuirse y aplicarse à si las acciones ò méritos ajenos, y lo que uno en sí no tiene, ni puede pretender. Lat. Falsè sibi asciscere. Pic. Josr. fol.123. Acoacabase el bigornio capataz el socorro de la carrera. QUEV. Musa 6. Rom.76. Consequencias que sonó, y meritos que se achacan. Achacado [pág. 49] ACHACADO, DA. part. pas. Imputádo, apropriádo, atribuido. Lat. Imputatus, a, um. QUEV. Politic. cap. 15. Con la misma matéria de estado achacada à los Romanos se executó la muerte. quien esta en su tienda no le achacan que se halló en la contienda. Refr. que enseña lo mucho que importa atender al cumplimiento de la obligación y ministério que uno tiene, y no meterse en cosas ajenas. Lat. Aliena quisquis respuit, rectè sapit. Achacosamente [pág. 49] CHACOSAMENTE. adv. Con poca salúd, con enfermedad y achaques. Viene de el nombre Achaque. Lat. Agra, aut parùm firma valetúdine. OVALL. Hist. Chil, fol. 443. Y aunque lo passaba achacosamente por la asperéza del clima, se mantuvo alli por no dexar sin Pastór aquel rebaño. Achacosissimo [pág. 49] ACHACOSISSIMO, MA. superl. Mui achacóso y enfermo. Lat. Nimiùm agra afflictus valetúdine. Achacoso [pág. 49] ACHACOSO, SA. adj. Enfermo, y gravado de achaques, leves, ò habituales, que no obligan à hacer cama, ni son peligrosos. Lat. Valetudinarius. Luis Muñ. Vid, de Fr. Luis de Granpart.2. cap.8. Demás del peso de una vejéz larga y achacó sa. Lop. el Pereg. fol. 98. Andaba aquellos dias Camila achacósa, por cuya razón no pudo ir à la quinta. BARBAD. Coron.fol.256. Bien haces en no tratar con el honór melindroso, que es un enfermo achacóso, que siempre se ha de guardar. Achaparrado [pág. 49] ACHAPARRADO, DA. adj. Él arbol, ò planta pequeña, gruessa, ò abultada, que tiene muchas ramas, y apenas sale de la tierra. Lat. Arbustum, i. ACHAPARRADO. Metaphoricamente se dice de la persóna de pequeña estatúra, gruessa y abultada de cuerpo. Lat. Musculosus homo, sed depressor, Achaparrarse [pág. 49] ACHAPARRARSE. V. r. Encogerse, baxarse y pegarse à la tierra para esconderse y no ser visto. Usase metaphoricamente aludiendo al arbol ò tronco gruesso achaparrado, que apenas sale de la tierra. Viene de la palabra Chaparro. Lat. Arbusti in modum vix à terra assurgere. Achaque [pág. 49] ACHAQUE. s. m. Vale tanto como enfermedád, indisposición, ò vicio de la naturaleza. Covarr. citando al Padre Guadix afirma ser voz Arábiga, y que viene de Achaqui, que vale lo mismo que querellarse. Lat. Invaletúdo. Lop. el Peregr. fol.75. Cargádo de acháques y desengaños me retiré à esta Aldéa. MonTes, Com. del Cab. de Olm. Jorn.1. De qué le procederia este achaque? de algun parto. ACHAQUE. Por antonomásia se entiende la regla d̀ menstruo de las mugeres, y assi estar con el achaque es lo mismo que estar con la regla. Lat Fluxus menstruus. QuEv. Musa 6. Rom.97. Tratóse de faltas murmurando de otras, maridos y achaques todo es una cosa. ACHAQUE. Metaphoricamente significa ocasión: motivo, ò pretexto para hacer alguna cosa, y fingir otra, ò para no hacer lo que se pide. Lat. Obtentus, us. Prætextus. FR. LUIS DE GRAN.Esc. Espir. cap.26. Lo mismo hace el espiritu de fornicacion, para hallar achâques y ocasiones de pecar. ESPIN. Escuder. sol. 180. Ibanse en una carroza en acháque de vér las huertas, y con darle muchas baterias nunca pudieron darle assalto. AMBR. MoR. tom. 1. fol. 122. Buscaban los Romanos malas ocasiones y acháques para sujetarlos. ACHAQUE. Voz forense, que segun dice Covarr. en su Diccionario es la Denunciación de algun contrabando, ù otra cosa que se hace secretamente y con soplo, para componerse con la parte y sacarle algun dinéro, sm proseguir ni hacerle causa. Lat. Dolosa & subornata delicti accusatio. ACHAQUES AL ODRE QUE SABE A LA PEZ: Refr. que se dice de los que dán disculpas ò causas frivolas de sus operaciones, ò buscan motivos y pretextos para no hacer lo que se les pide. Lat. Lacónicas lunas causari. ACHAQUES AL VIERNÉS PARA NO AYUNARLE. Refr. que se dice contra los que se disculpan sin razón ni motivo justo para no hacer lo que deben. Lat. Muneribus obeundit ac laboribus frivolas excusationes obténdere, prætéxere. El malo para mal hacer, acháques no ha menester. Refr. que enseña, que al mal intencionádo y de perversa inclinación le sobra su mala voluntad y dañado genio, para ocasionar perjuicios y males. Lat. Aperte malus, vel levi, vel nullo petcat quæsito colôre. En acháque de trama visteis aca à nuestra ama. Refr. que se dice de los que fingen una cosa, y hacen otra, ò la quieren hacer. Lat. Tussis pro crepita. Muerte no venga, que acháque no tenga. Refr. que dá à entender, que nunca faltan pretextos y motivos para disculpar las acciónes, una vez executadas, aunque no sean buenas. Lat. Adversa sors (heu!) sæpè velo obtenditur. Achaquiar [pág. 49] ACHAQUIAR. v.a. Acusar, denunciar, imputar à delito, y lo mesmo que achacar. Es voz antigua del Réino de Aragón. Lat. Griminari aliquem. ACT. DE CORT. DE ARAG. fol. 29. Que no sea tenido de pagar ningún peage, ni pueda ser achaquiado. Achaquiento [pág. 49] ACHAQUIENTO, TA. adj. La persóna que padece alguna leve enfermedad habitual, ò que le repite mui à menúdo. Lat. Valetudinárius. ACHA Achaqutto [pág. 50] ACHAQUTTO. dim. de achique. Achique leve ò pequeño. Lat. Levior invaletudo. Quev. Visit. Buen achaquito hermanos vivos. Achicadúra [pág. 50] ACHICADURA (Achicadúra.) s. f. La obra, ò la accion de achicar, ò reducir à menos una cosa. Es verbal del verbo Achicar, y es voz de poco uso. Lat. Curtatio. Contractio. Achicar [pág. 50] CHICAR. v. a. Reducir à menos el cuerpo ò tamaño de alguna cosa, minorandola ò cortándola. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Chico. Este verbo tiene la anomalia de los que acaban en car. Lat. Curtare. Contrabere. Ov. Hist. Chil, fol.305. Fué menester achicarle para que pudiesse entrar y salir libremente. QUEV. Orland. Cant.2. Que le achicó dexándole en el llano Sin piernas de Gigante medio enáno. ACHICAR EL AGUA AL NAVIO. Phrase maritima, que significa minorar con la bomba el agua que recibe por algun rumbo ò abertúra. PALACIOS en su Instrucción nautica. Lat. Absorbére aquæ copiam: foras extrabere. Lop. el Peregr. fol. 95. Era poca la gente y el trabajo immenso, porque continuamente se achicaba el agua con dos bombas. ACHICA COMPADRE, Y LLEVAREIS LA GALGA. Refran tomádo del lenguage antiguo, que en vez de decir Achicad, decian Achica, y se entiende contra los que mienten sin medida y reparo, ponderando mucho las cosas: como le sucedió al cazador que dió motivo al refrán, el qual exageró el grandór desmesurádo de una liebre, y para poderla coger pidió à otro una galga que tenia, el qual se excusaba de prestarsela por ser tan grande la liebre, y assi le respondió que achicase la liebre, si queria llevar la galga. Lat. Imminue léporem; sin minus canem baud feres. Achicado [pág. 50] ACHICADO, DA. part. pas. Cortádo, minorádo, y reducido à menos de lo que era. Lat. Imminutus. Curtatus. Contractus. Achicharrar [pág. 50] ACHICHARRAR. v. a. Tostar ò freir demasiado lo que tiene alguna crassitúd, como sucede conlos chicharrónes de que se saca la mantéca, de cuya voz y la particula A es compuesto este verbo. Lat. Exquisitius torrére suminis frusta. Achicharrarse [pág. 50] ACHICHARRARSE. v. r. Metaphoricamente es abrasarse y calentarse demasiado con el excessivo ardór del fuego ù del Sol. Lat. Gravari nimiùm æ stu.Æsuari Solis ardore.. Ov. Hist. Chil. fol. 192. Se achicharraban con la fuerza del calór, y se quedaban tendidos por aquellas llanuras. Achicharrado [pág. 50] ACHICHARRADO, DA. part. pas. Abrasado, tostado. I at. Ustus, a, um. Achicoria [pág. 50] CHICORIA. s. f. Lo mismo que escaróla ò endivia silvestre. Vease Escaróla. Lat. Cichorium, vel cichoreum. Intybus, i, vel intybum, vel intubum. LAG. Diosc, lib.2. cap.121. El quai nombre corrompido, vinieron despues à llamarla Achicória. ESPIN. Escud. fol. 32. La doctrina impressa en los tiernos años es tan poderosa, que de una hierba tan humilde como la achicória, se viene por la crianza à hacer una hortaliza tan excelente como la escarola. Achinelado [pág. 50] ACHINELADO. adj. I lamase assi el zapato que tiene la hechúra de chinéla, y como tal se usa. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Chinela, y tiene poco uso. Lat. Crepidatus, a, um. Achinesia [pág. 50] ACHINESIA. f. f. Voz anatómica usada de los Médicos, que significa el descanso medio entre el systole y diástole del pulso. Es palabra Griega, y que en Castellano se pronúncia la ch como K, como si dixessemos Akinesia. Lat. Achinesia, Achiote [pág. 50] ACHIOTE. Cm. Arbol grande que hai en la América, cuyo tronco se parece al del limón. Por defuera es verde y roxo, las hojas son semejantes à las del olmo aunque mayóres, las flores son del tamaño de una rosa, y de cinco hojas, que empiezan en blanco y terminan en roxo. El fruto es algo mayór que una almendra, rayado por quatro partes, y quando está madúro se abre, y tiene dentro unos granitos mui encendidos semejantes à los de las uvas, los quales son mui útiles para tintúras y otras cosas. Tiene distintos nombres entre los Indianos, pero los Castellanos le tomaron de Achiolt, que es voz de la América Occidentál. BUROUILLA Ambares negros, rúbios Achiótes, Son.117. PANT, part.2. Rom.1. Tienen su punto y su moda el Achiote y el azucar. Achocar [pág. 50] ACHOCAR. v. a. Golpear y aporrear una cosa contra otra que sea fuerte y sólida, donde con la violencia de los golpes se pueda hacer pedazos. Es voz compuesta de la particula A, y del verbo Chocar. Este verbo tiene la anomalia de los acabados en car. Lat. Aidere. Fr. LUIS DE GRAN. Symb. part.4. trat.1. cap.18. Los niños de teta achocaban à las paredes. ACHOCAR. En Andalucia y otras partes se toma por descalabrar, romper ò maltratar con golpes la cabeza. Lat. Caput fuste, aut pugnis çontúndere. ACHOCAR. Se dice del que junta mucho dinéro y lo guarda, poniendo los doblónes de canto en las navetas, y apretandolos à fuerza unos con otros para que entren mas. Assi lo dice Covarr. : Lat. Nummorum summam loculis prémere, ac stringere. NIEREMB. Obras y dias, cap.42. Yo consio en el Señor, que no faltara dinéro à nuestro fisco, si de lo que nos ha dado lo achocáremos con limosna en los seguros thesoros del Ciclo. Achocado [pág. 50] ACHOCADO, DA, part. pas del verbo Achocar en todas sus acepciones. Lat. Excerebratus. Pressus, &c. Achuchar [pág. 50] ACHUCHAR. v.a. Maltratar, desbaratar, ù deshacer una cosa con la fuerza del peso, ù del choque de un polpe violento, cogiendola debaxo, como quando se arruina de repente una pared ò edificio, y la coge debaxo. Es voz vulgar y rústica. Lat. Allidere. Collidere. Comminuére, ACHUCHAR. Metaphoricamente vale lo mismo que confundir y aturdir à uno con la fuerza del argumento y eficácia de la persuasión, dexandole convencido y sin tener que responder. Es voz ba baxa y usdda del vulgo. Lat. Verbis aliquim tonvincere, evincere: Achuchurrar [pág. 51] ACHUCHURRAR. v.a. Lo mismo que achuchar. Es voz rústica. Vease Achuchar. Acia [pág. 51] ACIA. adv. Vease Hacia. Esta voz se halla usáda muchas veces sin la h; pero atendiendo à la etymología, que la dá Covarr. de la palábra Haz, y traher la con b Nebrixa, el P. Salas, y otros Diccionários, y hallarse del mismo modo en muchos Autóres classicos antiguos, se debe escribir con ella. Lat. Versus. Aciago [pág. 51] ACIAGO. Vease Aziago. Acial [pág. 51] ACIAL. s. m. Instrumento hecho de una cuerda de cerdas ò cañamo, gruesso menos de un dedo, cuyos cabos se meten por un agujéro en el extremo de un palo fuerte del tamano de media vara, con el qual se sujetan las bestias para herrarlas ò curarlas quando no quieren estarse quietas, metiendo en el cordel la parte superiór del hocico, y dando vueltas al palo hasta que bien torcido el cordél las aprieta y sujeta, Covarr. dice que viene del verbo Asir por el efecto que hace, y el Padre Guadix le dedúce del Arabe Aciár, que significa mordaza. Lat. Pastomis, idis. BARRaD. Coron, fol.146. Por esso quiero mandar que le bierren de los pies, y le echen un Acial. Mas vale Aciál, que fuerza de oficial. Refr. que di à entender; que muchas veces vale mas la industria y el arte, que la fuerza. Lat. Quod Marte nunquam póteris, arte viceris. Acibar [pág. 51] ACIBAR, s. m. El zumo que se saca de las pencas de la hierba llamada Zabila. Viene de la voz Arabe Cebar, mudada la e en i, y añadiendole la particula A se dixo Acibar. Covarrub, dice que viene del Arabigo Ciberum, que yale lo mismo que Zabila. Es mui util en la Medicina. Lat. Aloc, es. LAG. Diosc. lib.3. cap.23. El zumo de aquesta planta se llama tambien Aloe,, y es aquel endurecido y mui amargo liquór que en Castilla se dice Acibar. FR. LUIS DE GRAN. Esc. Espir. cap.4. Con todo esto el acibar purga las heces de los malos humóres. BRAV. Benedict. Cant.1. Acibar desabrido y mirrha amarga. ACIBAR. Metaphoricamente y por comparación se dice lo que es mui amargo, y assi de ordinario decimos para expressar que una cosa es mui amarga, que es como un acibar. Lat. Supra modum, aut nimiùm amarus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Esc. Espir, cap.4. Son amargas como el acibar. BARBAD. Coron. fol.133. Todo es acibar quanto dices. ACIBAR. Metaphoricamente vale tambien Sinsabór, disgusto y desazón, que vuelve los gustos en amargúras. Lat. Amarus, a, um. Insuavis, & e. EsTEB. fol. 323. Por estimar mas morir gustando vinos de taberna, que vivir probando acibares de zelos: Quev. Musa 6. Rom.40. Sabe a acibar la perdiz que para comer la compro; pero si me la presentan sabe à perdiz quanto como. Acibarar [pág. 51] ACIBARAR. v. a. Echar acibar en alguna cosa, para ponerla amarga. Viene de la palabra Acibar. Lat. Alos quid inspergere. Miscere cum cibo aloem. ACIBARAR. Metaphoricamente es turbar la quietud del ánimo, desazonarle con algun disgusto ò sinsabór grande y no esperádo. Lat. Turbare amaritudine ánimum. VALVERD. Vid. de Christ. lib.6. cap.3. Pero sobrevino un accidente, que acibaró à los Apóstoles la dulzúra de los platos que se trahian à la mesa. Acibarado [pág. 51] ACIBARADO, DA. part. pas. del verbo Acibarar en sus acepciones. Lat. Aloe, vel amaritudine immistus, a, um. Acibarrar [pág. 51] ACIBARRAR. v. a. Tirar y arrojar de golpe y violentamente alguna cosa contra otra dura y fuerte, como piedra, muralla ò paréd, para maltratarla y hacerla pedazos. Es voz de poco uso. Lat. Allidere. Illidere, FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.4. trat.1. cap.16. A los chiquitos que por ventura tiraban de su pan, y asidos se colgaban de él, acibarraban à las parédes. Acibarrado [pág. 51] ACIBARRADO, DA. part, pas. Tirado, arrojado y maltratado. Es voz de poco uso. Lat. Allisus. Illisus. Acicaladór [pág. 51] ACICALADOR (Acicaladór.) f. m. El que limpia, bruñe y afila las cosas, como son las espádas, armas y cuchillos. Es verbal del verbo Acicalar. Lat. Politor ensis, pugionis, &c. ACICALADOR. s. m. Tambien se llama assi el instrumento con que se pulen y limpian las espádas y otras cosas. Lat. Instrumentum quo enses, aliague bujusmodi poliuntur. Acicaladúra [pág. 51] ACICALADURA (Acicaladúra.) s. f. La obra y operación de pulir, limpiar y acicalar. Lat. Politio, vel politúra, Acicalamiento [pág. 51] ACICALAMIENTO. I.m. Lo mismo que acicaladúra, pero menos usado. Lat. Politúra. Acicalar [pág. 51] ACICALAR. v. a. Limpiar, brunir y afilar las espádas, cuchillos y otras armas de filo y punta. Viene segun algunos del Arabigo Hacecalar, tomado, como discurre Covarr. del Hebreo Zacatb, que vale purificar y limpiar. Otros le deducen del Latino Acúere. Lat. Polire, expolire, detergere ensem, AMBR.MoR.tom.1.fol.33. Aderezando sus armas y acicalándolas, BURGUILL. Gatom. Silv.7. Previenen unas y acicalan dientes. ACICALAR. Metaphoricamente vale tanto como aderezar, componer el rostro, manos y garganta, poniendole terso y reluciente con los afeites, adobos, y otras drogas de que usan las mugeres. Lat. Fucare. Fucit facien oblinere. Quet, Orland. Cant.1. Acicalan lat manos y los labios Temblando los bellissimos agravios. Acicalado [pág. 51] ACICALADO, DA. part. pas. del verbo Acicalar en sus acepciones. Lat. Politus. PRAGM, DE TASsas, año 1680, fol.25. Cada hoja de espada de Toledo marcada, acicaláda, y con contéra y vaina, no pueda passar de treinta reales. FUENT. Philosoph, fol.97. Está acicaláda la frente de él, y vuelto por la parte contraria la que no está acicalada. Acicate [pág. 51] ACICATE. s. m. La espuela de la gineta, la qual solo tiene una punta para picar al caballo. Son en dos maneras: unos tienen la punta pequefay se encaxan entre la sucla y el zapato, y es estos sirven para el uso comun de ir acaballo al campo,ò à algun viage: los otros son los que llaman Vaqueros, que son mui largos de punta, y se ciñen al pie con una corréa con su hebilla ò cinta. Estos sirven para los exercicios Caballerosos de la ginéta, como son torear, jugar ò correr cañas, alcancias, paréjas y mascaras. Todos se hacen de hierro, y tienen una rodaja ò botón à la distancia de su punta, hasta donde se quiere llegue la picadura del caballo. Covarr. deduce esta palabra del Caldéo Hazecat, que vale aguijón. Diego de Urrea del Arabigo Sicatum, que vale corréa. El Padre Guadix de el Arabe Zaiquid, que significa hasta aqui, porque no passa la herida, que se hace con él, mas que hasta el botón ò rodaja. Lat. Calcar Arabicum; sen arti equestri, qua utebantur Arabes, aptata calcaria. PRACM. DE TASSAS. año de 1680. fol. 28. Cada acicáte de rodajilla à real. MoNTes. Com. del Cab. de Olm. Jorn-3. Para esso llevo acicates, y que han de librarme infiero. Aciche [pág. 52] ACICHE. s. m. Término de Soladores. El instrumento à manéra de piquéta con corte por ambos lados, que sirve para cortar los ladrillos. Lat. Instrumentum ferreum utrimque scindens dolandis & coæquandis lateribus aptum. Acidates [pág. 52] ACIDATES s. m. Voz antiquada, que ya se dice acirates. Vease. Parece que es voz Arabiga, y la usó el Rey Don Alonso en el libro de la Monteria. Acidia [pág. 52] ACIDIA. s.f. Lo mismo que floxedad y pereza. Es tomado del Griego Acedia, que el Latino dice Acidia. Puedese considerar de dos modos: como passión natural del ánimo, y como pecádo mortal: como passión del animo, es una de las quatro especies de tristéza, considerada exteriormente: como pecado, es un enfado, tristeza y sentimiento de los bienes espirituales, opuesto à la charidad, que se alegra en la cosas de Dios, por lo qual está reputada la acidia por uno de los siete vicios capitales. Lat. Prigritia. Tristitia Tœdium, &c. FR. Luis De GRAN. Esc. Espir. cap. 13. Uno de los ramos que nacen de Ia loquacidad y mucho hablar es la acidia ò peréza. NAVARR. Man. cap.23. La acidia ò azedia, que el vulgo llama peréza, en quanto es pecado especial es un vicio diabólico, que inclina à aborrecer y entristecerse del bien espiritual divinó en quanto es y puede ser suyo. Acido [pág. 52] ACIDO. s.m. Voz de la Chymica. Es una sal mordicante y dissolviente, que según la opinión de algunos modernos, se halla en todos los mixtos, en el qual sentido es opuesto à Alkali, y el mas poderoso de los acidos conocidos es el del vitriólo. Diferenciase de lo que llamamos agrio, porque este no se dice propriamente sino del sabór, y el ácido de lo que es corrossivo, que penetra, disuelve y corrompe la substancia de las cosas. Viene del Lat. Aeidus. LAC. Diosc. lib.5. cap.78. Entre los ácidos es la caparrosa el mas mordaz al gusto. Acipo, pa. adj. Lo que es agrio al gusto. Lat Aeidus, a, um. Acienzo [pág. 52] ACIENZO. s. m. Voz antiquada, que parece ser lo que oy decimos incienso. Lat. Thus. Monr. del Rey Don Alons. lib.2. part. 1. capzy. Tomar acienzo è almástiga, tanto del uno como del otro. Acierto [pág. 52] ACIERTO. s. m. El acto mismo de acertar, ò el logro feliz de alguna operación, ù del fin que se deseaba. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Cierto. Lat. Recta operatio. Solertia rei acta, vel geftæ. ARCENS. Maluc.lib.6. fol.322. Diciendole que de su acierto y experiencias esperaba el buen sucesso de negócio tan arduo. MEND. Vid. de N. Señora. En la Celestiál Maria daba con dudoso acierto señas de tenerla el mundo la vista, mas no el efecto. ACIERTO. Algunas veces vale esta voz tanto como Acaso, suerte, casualidád. Lat. Casus. Sors. Reyfer-,vemtu: Cone. Cintis, fal. Laa Que ser solo es indicio De que fué mas acierto, que artificio. Acies [pág. 52] ACIES. s. f. Lo mismo que esquadrónes militares. Es voz antiquada, y puramente Latina. Lat. Acies, ei. ALv. Gou. Canc.9. Oct.4. Exturba las acies del boste maligno. Aciguatado [pág. 52] ACIGUATADO, DA. adj. Voz Mexicana, introducida y mui usada en Andalucia, que equivale à Atiriciado, pálido, y de colór amarillo. Viene del nombre Ciguato, que es un pez que tira à colór amarillo, y que quando no esta fresco y sano se pone enteramente de este colór, y los que le comen freqüentemente, mudan el colór, y se ponen amarillos: y aludiendo à esto al que está mui pálido y macilento, le llaman aciguatado. Lat. Pallidus. Ictericus, a, um. Acimboga [pág. 52] ACIMBOGA. s. f. Assi llaman en los Réinos de Valencia y Murcia al arbol que lleva las toronjas, y à su fruto le llaman tambien acimboga. Lat. Citrus, i. Malus medica. Acimentarse [pág. 52] ACIMENTARSE. v. r. Lo mismo que avecindarse, ò establecerse en algun lugar. No tiene mucho uso. Lat. Domicilium sibi atque. larem constituere. Constabiliri alicubi. Ov. Hist. Chil.fol.158. Como se van sucediendo unos à otros, y se van acimentando en aquella tierra, ayudan à su población y aumento. Y fol. 74. Por la razón general, que vemos en otras partes, que mueven à los de un Réino à acimentarse en la principal Ciudad, que es cabeza de él. ACIMIENTO DE GRACIAS. Vease Hacimiento dé gracias. Acina [pág. 52] ACINA. Vease Hacina. ACINAR. Vease Hacinar. ACINO. Vease Hacino. Acion [pág. 52] ACION. s. f. Corréa con que esta asido y pendiente el estribo para montar à caballo. Lat. Lorum aphippiariæ scandulæ. PRAGM. DE TASSAS, año 1680. fol.37. Unas aciónes Berberiscas de la ginéta no puedan passar de docé reales. CERV. Quix. tom.a. cap.14. Fuesse Sancho tras su amo, asido à una ación de Rocinante. Acipenser [pág. 52] ACIPENSER. s. m. Lo mismo que el Sollo ò asturión. Es voz puramente Latina Acipenser, eris. Hallase en Grac. Mor. de Plutarc. fol. 275. Esto assi como yo lo digo, común cosa es à todos los peces, excepto al Acipénser, que solo este de su na natural nada con el viento y la corriente de las ondas. CIPRES. Vease Cyprés. Acipreste [pág. 53] CIPRESTE. s. m. Nebrixa en su Vocabulário, y Covarrub. en su Diccionario trahen esta voz, que no tiene uso, porque yá se dice Arcipreste. Vease Arcipreste. Lat. Archipresbyter: Acirates [pág. 53] CIRATES. s. m. Son las lomas ò lindes que se hacen en las heredades para dividirlas, y en los jardines y huertas con ladrillos ù otra cosa al rededor de las paredes, dexando media vara de terréno para poner plantas y flores. Lat. Terminus. Limes. Fines, ium. ACITARA. Vease Azitara. Acitron [pág. 53] CITRON. s. m. La fruta llamada Cidra despues de bañada con azucar, y reducida à dulce: y especialmente se llaman assi, los cascos y pedazos de la Cidra, cubiertos y bañados con azucar. Lat. Citrum saccharo conditum incrustratumque. BarBAD. Coron. fol.135. Canelónes y acitrón con almendrillas del Baile. Acivilar [pág. 53] ACIVILAR. v. a. Hacer baxa y vil alguna cosa: lo mismo que envilecerla, abatirla, y en cierto modo despreciarla. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Civil, que contra su verdadera significación vale tanto como ruin, baxo, y humilde. Lat. Vile quidpiam réddere, facere. In vilitatem & contemptum addúcere. FR. LUIS DE GRAN. Guia de pecad, part. 2. cap. 2. Esta es la que nos acivila y abate à la tierra, y mas nos aparta de las cosas del Cielo. AMBR. MORAL. Disc. de la leng. Castell. Mal haya quien acivila tanto nuestra lengua. Acivilado [pág. 53] ACIVILADO, DA. part. pas. Abatido, envilecido. Lat. Abjectus. Contemptus. Despicatus, a, um. Aclamacion [pág. 53] ACLAMACION. s. f. El acto de aplaudir, y celebrar con voces y demonstraciones de aplauso y alegría alguna cosa. Es voz puramente Latina Acclamatio. Lat. Plausus, us. Mon. Vid. de Fr. Luis de Gran. part.2. cap.2. Mayormente quando son doctos llevan la admiración y aclamaciónes de todos. ARGENS. Maluc, lib.6. fol. 227. Saltò en tierra y fué recibido con generales aclamaciones. QUEV. Mus.5.Xac.14. .....mat su alabanza se deposita secreta por dexar aclamaciónes que à el Rey el número crezcan. ACLAMACION. s. f. Figúra Rhetórica llamada de los Griegos Epiphonéma, que se difine ser una repentina ponderación de alguna cosa grande y que la merece. Y se usa en Castellano con estas palabras: Este, esto, estos, &c. tanto, tanta, &c. Assi de este modo, &c. como en los exemplos siguientes. MEND. Guerr. de Gran. lib.2. num.4. Tanto puede la ambicion de los hombres, puesto que sea loable, que aun en los hijos se recatan. M. AVALA, Vid, de S. Maria de Cerv. cap. 1. pag.3. Esto fué, y esto es Barcelona patria de nuestra Santa, aun omitiendo otras cosas, &c. Y cap. 10. Assi se engañan las (esperanzas y de los hombres! y assi dispone la divina providéncia conducir las cosas à sus fines. Lat. Acclamatio, vel Epiphonéma. Elegir por aclamación. Es quando de comun consentimiento, sin passar à votar secreta, ò publicamente, se elige y aclama à alguno para tal, ò tal dignidad, empleo, o puesto honorifico. Lat.Communi, publico omnium placito & consensu eligere, deligere, optare. ARGENS. Maluc. lib.2.fol.86. Por generál aclamación de todos fué elegido por Gobernadór en interin Diego Furtado. Aclamador [pág. 53] ACLAMADOR. s. m. El que aclama y aplaude. Es verbal del verbo Aclamar. Lat. Plaudens. Acclamator. HORTENS. Paneg, fol.307. Estaba por decir aclamadór tambien. Lop, el Peregr. fol. 187. Que no faltan aclamadóres que autoricen las acciónes ruines. Aclamar [pág. 53] ACLAMAR. v. a. Dar voces, gritar la multitúd ò pueblo en honór y aplauso de alguno, referir sus virtúdes y acciones heróicas con públicas alabanzas y elogios. Viene del Lat. Acchamare, Lat. Plaudere. Acclamare. SAAV. Empr.3. El pueblo se complace de obedecer por Señor à quien entre todos aclama por mas diestro. PELLIC. Argen. part. 2. fol. 223. Luego que se dió à conocer; le aclamaron por su legitimo Rey. MENn. Vid. de N. Señora. Hombre, Rey, y Dios le aclaman en mirrha, en oro, en incienso, y en un ser y un sitio encuentran Miséria, Deidád y Réino. Aclamado [pág. 53] ACLAMADO, DA. part. pas. Aplaudido, celebrado. Lat. Plausu exceptus, acceptus. Laudatus. BARBAD. Coron. fol.112. Aclamado y triumphante le coronó Apolo de laurél. Aclarar [pág. 53] ACLARAR. v. n. Volverse à poner claro con la luz lo que estaba obscuro. Dicese con propriedad del dia quando va saliendo el Sol, ò quando despues de la lluvia, ò tiempo pardo, dissipadas las nubes, se descubre el Sol. Viene del Latino Clarescere, que significa esto mismo. Lat. Claréscere. PELLIC. Argen, part.2. fol.149. Vino el dia, aclaró el tiempo, y se reconoció que los enemigos valiendose de la obscuridad de la noche se havian retirado. Lop, el Peregr. fol.99. Poco à poco fué aclarando el tiempo, y se descubrió la tierra. ACLARAR. v.a. Dissipar y deshacer lo que impide, ofusca y embaraza la claridad. Lat. Ténebras, caliginem péllere, depellere, eliminare. UL LOA,Psalmpenit. Psalm.2. Ea Sol de la justicia de las borrascas libradme, que vuestra Divina luz aclara las tempestádes. ACLARAR. Es assimismo descubrir y manifestar lo que no se podia percibir y registrar bien, ò se ocultaba y dissimulaba con algun disfráz. Lat. Patere. BARB. Coron. fol.127. Assi se descubrió el engaño y se aclaró la verdád. Quav. Musa 6. Rom-44. Toda quijada se acláre y el lamparon ande en cueror. ACLARAR. Significa tambien explicar y declarar lo que está obscuro, dudoso, y confuso, para que se entienda y perciba. Lat. Explicare. Explanare. Expónere. AMRR: MoR. Antig, de Esp. cap. 2. Y siguiendo à Ptoloméo las aclaró mui bien Florian de Ocampo. MONDE JAR, Dis. Ecles. Dis. 4. Despues se han producido tantos monumentos tos::: y aclarádose por ellos muchas de las confusiones precedentes. QUEVED. Riesz, del Matrim. He aclarado el secreto de la penca? ACLARAR. Es tambien deshacer y clarificar lo turbio y espesso con algun ingrediente ù otra invención, como sucede con los liquóres y bebidas compuestas, que se clarifican con la infusion de algun ingrediente, ò con colarlas por algun lienzo espesso repetidas veces. Lat. Clarificare. NIEREMB. Obras y dias, cap. 15. Una agua enturbiada con ninguna otra diligencia se aclára mas que con el tiempo. ACLARAR LA ROPA. Es voz de que usan las Lavandéras, y significa mojarla y bañarla de nuevo con la última agua sin xabon, para que salga clara, limpia, y del todo purificáda. Lat. Mundárc. Ad purum detergere. ACLARAR LA voz. Es pronunciar y hablar con mas claridad, para que se entienda y perciba mejor lo que se dice. Y tambien es hacer mas clara y abultada la voz, como decimos comunmente. Lat. Vocem augere. Vocem canoram suavem, validamque, réddere, effi ere. L. PUENT. tom.2. part. 5. Medit. 24. Y pues me pides que suene mi voz en tus oidos, aclárala y endúlzala. Ov. Hist. Chil, fol. 126. Son mui regaladas sus aguas y mui eficaces para aclarar y purificar la voz. ACLARADSELO VOS COMPADRE, QUE TENEIS LA BOCA A MANO. Refr. que se dice contra los que son molestos y pesados en la conversación, y fingen ò afectan no haver entendido lo que se esta diciendo, y todo es preguntar y repreguntar sin necessidad. Lat. Huic tu sodalis dicito; me non capit. Aclarado [pág. 54] ACLARADO, DA. part. pas. del verbo Aclarar en todas sus acepciones. Lat. Patens, tis. ARGENS. Maluc. lib. 5. fol.213. Aclarada la verdad con tan evidente prueba, dieron por libre à Cachil Baroxa. Lop. el Peregr. fol.114. Aun no bien aclará do el dia salieron de la Ciudad. Aclarecer [pág. 54] ACLARECER. Lo mismo que aclarar, y se puede usar como activo, y neutro, conforme lo especificado en el verbo Aclarar, como por exemplo: Ya aclarece el dia, y en este sentido es neutro: Aclarecer lo que está obscuro y dudoso, y en este significado es activo. Es voz de poco uso, y viene del Latino Claréscere. Tiene la anomalia de los acabados en ecer. Lat. Explanare. Explicare. Patefacere. MANER. Prefac. de la Apolog. fol. 5. Añadiendo en lo conciso los suplementos forzosos, en lo symbolico el circunlóquio para aclarecer el sentido. Aclarecido [pág. 54] CLARECIDO, DA. part. pas. Aclarado, claro, explicado. Lat. Patens, tis. MANER. Prefac, de la Apolog. fol.5. Para que aclarecida la densidad del estilo original, corriesse mas comunmente entre los fieles tratable. CLOCARSE.V.r. Lo mismo que ponerse clueca; ò enclocarse la gallina. Es término usado en Aragón. Lat. Ovis incubare. CLOCARSE. Mctaphoricamente vale tambien en Aragón lo mismo que assentarse, y estar mui de proposito la muger perezosa. Lat. Desidem atque inertem insidere. Acobardar [pág. 54] ACOBARDAR. v. a. Turbar, poner miedo y temór: consternar à uno de manéra, que enflaquecido el ánimo, desista del intento, ò cosa que tiene emprendida. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Cobarde. Lat. Alicujus animum dejicere, frangere. Metum incutere. S. TERES. Mor. 6. cap. 1. Antes fortaléce el alma, que la acobarda. FR.LUIS DE GRAN. Serm.contr. Escand. Y los pocos que caen de la virtud os acobardan y retiran del bien. Qusveo. Musa 6. Rom.89. Tal grito le dió al Leon, que le aturde y le acobarda. Acobardarse [pág. 54] ACOBARDARSE. V. r. Ademas del significado literal vale Encogerse, apocarse de animo, para no emprender y hacer alguna cosa. Lat. Timóre corripi, percelli. Absterreri. FR. LUIS DE GRAN. Serm. contr. Escand. Porque este es el caso con que mas se acobardan los que aun no estan fundados y arraigados en la virtud. ESPIN. Escud. fol. 59. La falta de mantenimiento, el carecer de libros, la desnudéz, y la poca estimación, es causa de que se acobarden muchos y grandes ingenios. BURGUILL. Gatom. Silv.5. Que como no se usa El premio, se acobarda toda Musa. Acobardado [pág. 54] ACOBARDADO, DA. part. pas. Temeroso, pusilanime, medroso. Lat. Perterritus. CERV. Quix. tom.2. cap.17. De cuya vista el Leon acobardádo no quiso, ni osó salir de la jaula. Ampa. Mo RAL. tom: 1. fol. 80. Estaba flaco y acobardádo, QUEV. Musa 4. Son.46. Armas à Antandra aumento acobardado. Acoceador [pág. 54] ACOCEADOR, RA. adj. El que dá ò tira coces, como es el caballo, mula, ò macho: y tambien se dice del hombre quando airado da de coces à otro. Es verbál del verbo Acocear. Lat. Calcator si es hombre, y Calcitrosus si es bestia. Acoceamiento [pág. 54] ACOCEAMIENTO. s. m. La acción de tirar coces, ù de dar coces. Es voz de poco uso. Lat. Calcitratus, us. Acocear [pág. 54] ACOCEAR. v. a. Tirar ù dar de coces. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Coz. Lat. En el hombre Pede prémere, vel ferire. En las bestias Calcitráre. FR.LUIS DE GRAN. Symb. part.5. trat.2. cap.25. Y que los pisassen y azoceassen como à estatuas de abominables demónios. ESPIN. Escuder. fol. 223. Empezó con tal violencia à acocear y morder à las otras cabalgadúras, que en breve tiempo quedó la campañà por suya. ACOCEAR. Metaphoricamente vale tratar con desprécio, ajar y maltratar. Lat. Pessumdare. Conculcare. MALAR. Cent.5. en la explicac. del reff. 57. Metiendo en su casa quien lo acocée. CERV. Quix. tom, 2. cap. 18. Para enseñarla como se han de perdonar los sujetos, y supeditar y acocear los soberbios. ACOCEAR. Muchas veces vale tanto como saltar, brincar, y dar patadas y coces en el suelo. Lat. Terram pedibus quátere. CALiXT. Y MELIE. fol. 62. Mirando con los ojos à todas partes, acoceando con los pies en el suelo duro. QUEV. Musa ó. Rom.83. Con un rabél un barbado con una Dueña danzaba, y acoceando el canario bacia bablar à una sala. No eches la gata en tu cama, ò no la acocées despues de echada. Refr. que enseña, que al que es extraño, no conocido, y experimentado, no se debe admitir con facilidad para fiarle y comunicarle familiarmente, lo que solo se debe confiar por su importáncia del que es verdadero, y experimentado amigo; pero una vez admitido, y hecho confianza de él, no se le debe tratar con desprécio, por los inconvenientes y daños que pueden resultar. Lat. Delige quem diligas. Acoceado [pág. 55] COCEADO, DA. part. pas. Maltratado con las coces. Lat. Calcatus. Conculcatus. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.5. trat. 2. cap. 25. Eran demónios, que merecian ser pisados y acoceádos, Acochinar [pág. 55] COCHINAR, v. a. Término usádo de los Ministros inferiores de justicia, para significar haver cessado en la prosecucion de algunas causas criminales, y compuéstolas secretamente por interés con las partes. Es voz baxa y vulgar. Lat. Rem, aut causam clanculùm compónere. Acochinado [pág. 55] COCHINADO, DA. part. pas. La causa ò crimen callado por interés, ò malicia. Lat. Crimen silent io obrutum, transactum. Acocotar [pág. 55] COCOTAR, v. a. Lo mismo que acogotar, y menos usádo. Vease Acogotar. Lat. Occipitium pugione trans fodere. CERV. Nov.1. fol.29. Llegò la noche, acocotáron la mula, y enterraronla de modo, que quedó seguro Andrés de ser por ella descubierto. Acodadúra [pág. 55] CODADURA (Acodadúra.) s. f. El acto de estribar y afirmarse uno sobre el codo. Viene de la palabra Acodar. Es poco usada, aunque la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Cúbito innixus, us. CODADURA. Se llama tambien la obra de acodar las vides y ôtras plantas, para que arraiguen los renuevos, que de los troncos viejos se entierran para que se crie otra planta nueva. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Geniculatio, Acodar [pág. 55] CODAR. v. a. Estribar sobre el todo, afirmandose sobre él, y sosteniendo con la mano la cabeza. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Codo, y en este sentído tiene poco uso. Trahela Nebrixa en su Vocabulário. Lat. Cubito inniti. ACODAR. Término de Jardinéros, y Hortelanos. Es tomar el bastago de alguna planta, como el clavél, y sin cortarle del tronco principal, poco à poco irle encorvando, hasta meterle en la tierra, dexando el extremo fuera de ella, para que del humór, que recibe de la planta principal, se arraigue y haga renuevo. Lo mismo se executa con los sarmientos de las vides, y ramas de otras plantas. Llamase acodar, porque el bastago ò sarmiento se pone en la tierra, à manera de todo, quando se afirma ò estriba sobre él. Lat. Geniculare. COVARR. en la paläbra Codera. Acodar las vides, plantarlas, haciendo una torcedúra à manera de codo. ACODAR. Término de Carpinteria. Es poner sobre el madéro que se ha de labrar y acepillar dos reglas pequeñas, que llaman Codáles en los extremos de el, à fin de labrarla à esquadra y rectamente. En este significádo es voz compuesta de la particula A, y del nombre Codal. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro. Lat. Lignum ad exactiorem dolat ionem aptare. Acodado [pág. 55] ACODADO, DA. part. pas. del verbo Acodar en todas sus acepciones. Freno acodado. Se llama el Cerrado ò Gascón, que es oportuno para hacer la boca à los potros, porque les lastima menos. PERALTA de la Gineta, part.1. capitul.3. y s. Lat. Frenum non nihil blandias, domandis equorum pullis, aut novis equis aptum. Acodir [pág. 55] ACODIR. v. n. Voz antigua, que oy se conserva en Galicia, y otras partes, y es mui freqüente entre los rústicos en Castilla y Leon. Vale lo mismo que acudir. Vease Acudir. Esta voz se verifica del Refr. que dice: Quien mas non pode, à las uñas acóde. Enseña que en los casos de aprieto se ha de valer uno de todos los medios possibles para salir del ahogo. Lat. Quodvis est in subita irruptione telum. Acodo [pág. 55] ACODO. s. m. La misma mata ò cogollo, que se sepára de la planta principal. Es voz propria de Jardinéros y Hortelanos. Lat. Geniculus. Acoger [pág. 55] ACOGER. v. a. Recibir en su casa y morâda al que viene de fuera, y tratarle benigna y cortésmente. Es voz compuesta de la particula A, y del verbo Coger. Tiene la anomalia de recibir la i en algunos tiempos antes de otra vocal, como acogia, acogióse, acogió. Lat. Excipere. Suscipere. CHRON. GEN. de Esp. part.2. cap.18. Y acogiólos à su compañia. COMEND, sob.las 300. fol.14. Dionysio Libico escribe, que estan hacia el Oriente tras el rio Arage, y que son mui dados al tirar de las saétas, y que no acógen à los huéspedes. GoNG. Son. amor. Son.23. Que no es bien que confusamente acôja Tanta belleza en su profundo seno. ACOGER. Vale coger y aprehender. Voz antigua, y de ningun uso. Lat. Capere. Prendere, vel aprehendere. CHRON. GEN, part. 4. cap.3. Y que acogiessen quanto fallassen, tambien homes como ganado. Ca LIXT. Y MELIE. fol. 79. Y pues entrambos no caben en un saco, acóge la ganancia. ACOGER EL GANADO. Es admitirle en la dehesa para que paste en ella, como lo dicen y previenen las leyes 2. titul. 7. y 3. tit. 38. de la Mesta Lat. In pascuis admittere, excipere. Acogerse [pág. 55] ACOGERSÉ. V. r. Además del significado recto de ampararse, y refugiarse, vale tambien atenerse y valerse de algun medio, disfraz, ò pretexto, para dissimular y encubrir lo que uno dice ò hace. Lat. Confúgere. EsPIN. Escud. fol. 105. Ya que llegaba cerca de la casa donde me havia de acoger, con la priessa que llevaba tropecé y cai. Quev. Musa 6. Rom.77. A la opilación se acóge, porque no la dén matráca. ACOGERSE. Vale tambien atenerse, conformarse, ò ceder al dictamen ò la autoridád de otro. Voz antiquada. Lat. Se totum fingere, conformare, accommodare ad nutum, voluntatem, ad arbitrium alicujus. CHRON. GEN, part.2. cap.18. Ellos acogieronse à lo que el Emperadór quiso, y acogiólos à la compañia. Aco COCERSE. Vale huir ò escaparse, llevandose alguna cosa. Lat. Effugere. EsPIN. Escud. fol.200. Pidieronnos las espádas, señalamos la casa donde las dexamos, el mozo se havía acogido con ellas y las capas, porque no vivia alli. ACOGERSE A LA IGLESIA. Phrase tomada de los delinqüentes y malhechores, que se refugian à la Iglesia. Metaphoricamente se usa para significar los que mudan de estado, y se hacen Clérigos ò Religiosos por librarse de pechos, y de pagar tribûtos. Lat. Ad aras confúgere. Pic. Jus r. fol. 183. Acosado de las trampas, acogióse à la Iglesia, y metióse à Sacristán. ACOGI AL RATON EN MI AGUGERO, Y VOLVIOSEME HEREDERO. Refr. que enseña, que no se ha de admitir en casa à ninguno, que se conozca se levantará à mayóres en dandole qualquier mano. Lat. Extraneus mibi subito hæres scribitur. Refr. contra los neciamente ignorantes y poco advertidos, que pensando evitar un peligro, se meten en otro mayór. Lat. Incidit in scyllam, cupiens vitare caribdim. Acogido [pág. 56] COGIDO, DA. part. pas. del verbo Acoger en todas sus acepciones. Lat. Exceptus. Receptus. ACOGIDOS. Se llaman los ganados que admite en su dehesa el dueño de ella, ò el que la goza y desfruta, los quales nunca adquieren possessión, y están sujetos à que los eche de ella quando quisiere, segun se ordena en la ley 1. tit.7. de la Mesta. Lat. Excepti, admissi greges in pascua. escapatoria, modo, y medio de salir de algun aprieto. Es voz baxa y jocosa. Lat. Effugium. Evasio. VILLALOB. Probl. fol. 10. Y las acogétas por donde mejor pueda escapar. Acogida [pág. 56] COGIDA. s. f. Recibimiento, refugio, asylo, y amparo. Viene del verbo Acoger. Lat. Receptus, us. Confugium. Ov. Hist. Chil. fol.241. Hallaron en él toda buena acogida, segúro, y defensa. MARIAN. Hist. Esp. lib.5. cap.13. Vista la mala acogida que le hacian los Romanos. MaND. Vid. de N. Señora. De la mente soberana del Padre baxar atento à merecer acogida en las piedades del heno. ACOGIDA. Se dice tambien la concurrencia de distintas cosas en un lugar, ò sitio, y mas propriamente se entiende de las aguas. Lat. Confluentid. Confluvium. FR. LUIS DE GRAN. Symb, part.1. cap.9. Por haver criado en la tierra tan grandes senos y acogidas de aguas perenales, que nunca faltan. AMBR. MOR, tom.1. fol.161. Tienen las sierras por donde corre muchas acogidas de corrientes y de nieves. Acogimiento [pág. 56] COGIMIENTO. f.m. La acción de recibir y recoger à uno en casa. Lat. Exceptio. Hospitium. CHRON. GEN. fol.144. En el primer año de su Imperio mostróse Valeriano por mui bueno y manso con los Christianos, è tan piadoso fué con ellos, è de tan maravilloso acogimiento, que la su casa semejaba Iglesia. VISION DELEIT, fol. 77. Siento un acogimiento dulce y blando. Lor. Rim. Sacr. fol.91. Halle en tu pecho dulce acogimiento, Acogotar [pág. 56] ACOGOTAR, v. a. Matar con un golpe de cuchillo, puñal, ù otra arma, dado en el cogóte, como se hace con las vacas, toros, ò bueyes. Es compuesto de la particula A, y del nombre Cogóte. Lat. Per mediam cervicem punctim quempiam ferire, enecare. CERV. Nov.11. Dialog. pl. 355. Como si acogotassen un toro. Acogotado [pág. 56] ACOGOTADO, DA. part. pas. del verbo Acogotar. Lat. Per occiput transfixus gladio, pugions. Ac OCOTADO. De esta voz usó Quevedo en el sentido de oprimido, ò acosado. Lat. Pressus, a, um. QUEV. Musa 6. Rom.76. Acogotado le tienen con lo que muerden y ladran. Acoita [pág. 56] ACOITA. s. f. Aflicción, pena, peligro. Es voz antiquada. Oy se dice Cuita. Lat. Ærumna, 2. Proem. del Fuer. Juzg. ley 10. Fueras ende en acóita de muerte. Acoitarse [pág. 56] ACOITARSE. V.r. Lo mismo que acuitarse. Vease Acuitarse. Es voz antiquada. Lat. Molestiis, curis, vel ærumnis confici. Prol. del Fuer. Juzg. ley a. Acoitarse deben de sacar los coitados. Acolchar [pág. 56] ACOLCHAR. Vease Colchar. Acolyto [pág. 56] ACOLYTO. s. m. El Ministro que sirve al Altar immediato al Subdiácono y priméro en grado à los otros tres de órdenes menóres. Es voz Griega de quien la tomó el Latino. Lat. Acólytus, i. PIC. Jusr.fol.147. No hai mas que haverse burlado del estado Eclesiastico, cuyo minimo professor y Acólyto quadragenario soi. Ac OLYTO. Vulgarmente se llama assi el Monacillo. que ayuda al Sacerdote quando celebra Missa, y viste sobrepelliz, aunque no tenga orden, ni grado Eclesiastico, ni sea tonsurado. Lat. Zacdytus, i. COVARR, en la palabra Acolyto. Y con gran razon se llamó Acolyto el que tenia licencia de assistir al Sacerdote y Ministros. Ae OLYTO. En phrase burlesca se llama el que ayuda, ò assiste à otro para alguna cosa. Lat. Faustor. Comes, &c. QuEv. Tac. cap.20. Y creida la mentira vinieron los Acólytos. No ha menester Acólytos. Phrase vulgar para dar à entender, que uno es avisádo, capaz, y dispuesto, y que no necessita de otros para lo que quisiere hacer. Lat. Non ullo auxilio, non defensoribus ullis. Prorsus eget.......... Acolladór [pág. 56] ACOLLADOR (Acolladór.) s. m. Término nautico. Es un cabo delgado fixo en el obenque, que passa por la bigote de las cadénas, y vuelve otra vez al obenque: y assi passado muchas veces por las dos bigotes, alta y baxa, junta y atésa los obenques de qualquiera de los arboles del navio. Docr. PALACIO en su Instrucc. naut. Lat. Funis quidam in re naustica malos stringens. Acollarar [pág. 56] ACOLLARAR, v. a. Poner las colléras, ò uncir con ellas à las bestias, ò para que tiren de algun carro, galéra, ò coche, ò para que labren la tierra. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Colléra, ò Collar. Lat. Collaribus, aut helcits aptare, & súbdere jugo jumenta. ACOLLARADO, DA. part. pal. Lo que tiene collar, o colléra. Lat. Torquatus. TORTOL. Entreten. fol. 135. Para ser machos (los Ruiseñores) han de tener la cabeza y los ojos grandes, el pico çor corto y negro: ha de ser acollarado, y tener el pecho albar con unas rayas cortas y negras. Acomandar [pág. 57] COMANDAR. v. a. Lo mismo que encomendar, o cometer. Es voz antigua, y usada en Aragón. Lat. Commendare. FUER. DE ARAC. fol. 28. Que aquellas se hayan de acomandar à Jurista, &c. C. LUCAN. cap.5. Y lo que ella ha de facer de suso, ò le yo acomiendo, sabelo mui bien facer. Acomandado [pág. 57] COMANDADO, DA. part. pas. Cometído, encomendado. Lat.Commendatus. BLANC. Coment. pag.121. En especial en regir el pueblo à él acomandado. Acombar [pág. 57] ACOMBAR. v.a. Vease Combar. Lat. Curvare. Acomendador [pág. 57] COMENDADOR. s. m. El que ayuda y favorece. Es voz antiquada. Lat. Auxiliator. Protector. PULGAR, Hist. de Palenc, en el testam. del Rey Don Alonso el Sabio. Que lo sean ayudadóres y acomendadóres. Acometedor [pág. 57] ACOMETEDOR, s. m. El que acomete, y emprende el priméro, y empieza con resolución alguna acción. Es verbal del verbo Acometer. Lat. Invasor. Aggressor. FR. LOIS DE GRAN.Symb. part.4. trat.1. cap. 14. Resistian poderosamente à los acometedóres, y despedazaban y mataban muchos de ellos. NAVARR. Manu, cap.15. Considerando, que si esto fuesse verdád, pocos ò ningunos matarian sin pecádo à sus acometedóres. CERV. Quix. tom.2. cap.1. Quien mas arometedór de peligros que Felix Marte de Hyrcania. Acometer [pág. 57] COMETER. v. a. Embestir al contrario, arrojandose sobre él con impetu y ardimiento. Viene del Latino Committere. Lat. Adoriri. Impetere. COMEND, sob. las 300. fol.22. Tienen perros mui feroces, y mui fiéles à sus dueños, tanto que hallandose con dos perros osan acometer à seis hombres por armados que estén de qualesquier armas. SAAV. Empr.88. Mas vale la constáncia en esperar, que la fortaleza en acometer. BURC. Gatom. Silv.7. Porque en la calva tienen un copéte, Que solo se le enge el que acométe. ACOMETER. Es tambien emprender, y executar con firmeza y conocimiento lo que con maduréz y prudencia se ha discurrido y pensado. Lat. Aggredi. Adoriri. SaAV. Empr. 58. Porque en tiempo de un Principe desagradecido no se acométen cosas grandes. CERV. Quix. tom. 2. cap. 17. Los Caballeros andantes (le dixo) han de acometer las aventuras, que prometen esperanza de salir bien de ellas, y no aquellas que en todo la quitan. ARTEAC. Rim. fol.112. No fut de nadie intento Acometer un hecho tan heroico: ACOMETER. Antiguamente fe usaba de esta voz por lo mismo que cometer, pero yá no tiene uso. Lat. Patrare. Perpetrare. MEN. trat. de los vicios, fol.886. Ca el pecado entonces es vencido quando los hombres no le osan acometer. NAVARR. Manu. Coment. de Usur, num. 92. Por una gran crueldad y suciedad que acometió un acreedór acerca de un mancebo deudor, libró el Senado á todos los deudores de la obligación de sus cuerpos. ACOMETER. Muchas veces se usa de esta voz para dar à entender que à alguno le han procurado persuadir, y ganar con dadivas, y ofertas à que execute y haga lo que se le pide. Lat. Pertentare. ACOMETER la enfermedad, el sueño, ù otro qualquier accidente, ò passión del animo, ò del cuerpo, &c. Es empezar à sentir y experimentar el efecto de qualquiera de estas afecciones è indisposiciones. Lat. Instare. Urgere. Appétere. BARBAD. Cab. punt. fol.122. Acometióle en Toledo una enfermedad asquerosa. ACOMETA QUIEN QUIERA, EL FUERTE ESPERA. Refr. que enseña, que el valor y denuédo no consiste en las operaciones repentinas, aunque se logren con facilidad, sino en el conocimiento y constancia del ánimo con que se executan. Lat. Cujusvis aggredi est; viri sed congredi. De ruin à ruin quien acomete vence. Refr. que dá à entender, que la apariencia del valór consigue muchas veces salir con aire de los riesgos y encuentros arduos y dificultosos. Lat. Evincit inter improbos prior qui impetit. Acometido [pág. 57] ACOMÉTIDO, DA. part. pas. del verbo Acometer en todas sus acepciones. Lat. Impetitus, a,am. Appetitus, a, um. FUENM. S. Pio V. fol.134. Pues los acometidos no deben mas que defenderse. ARGENS. Maluc, lib. 4. fol. 176. Acometido por tantas partes, y de tan fuertes enemigos, se mantuvo firme con valerosa constancia. GARCIL. Egl.2. De subito accidente acometido. Acometida [pág. 57] ACOMETIDA. s. f. El acto de acometer, y arrojarse uno con impetu y denuédo contra otro: lo mismo que acometimiento. Viene del verbo Acometer. Lat. Invasio. Aggressio. Impetus, es. QUV. Musa 6. Riesg. del Matrim. Solo te has de guardar toda tu vida Del perverso estudiante, como roca En su descomunál acometida. Acometimiento [pág. 57] ACOMETIMIENTO. s. m. Lo mismo que acometida. Vease Acometida. ACOMETIMIENTO. Vale algunas veces lo mismo que. tentación, y persuasion fuerte. Lat. Tentatio. Suassio. FR.LUIS DE GRAN. Vid. del M. Juan de Avil. cap.60. Resistiendo à la priméra entrada y acometimiento del mal pensamiento. LoP. el Peregr. fol. 122. Pocas veces se resiste à un fuerte acometimiento de venganza, quando el odio está arraigado. ACOMETIMIENTO. Término de la esgrima. Son dos los acometimientos, perfecto, è imperfecto: el perfecto es el que se executa sin ficción ni amágo: y el imperfecto el que se finge al brazo, ò al muslo, y se dirige al rostro. Lat. Invasio, aggrésio vera, vel ficta in Arte gladiatoria. ACOMETIMIENTO de enfermedad, calentura, sueño, y de otro qualquiera accidente, passión, ò afecto del animo, ù del cuerpo. Es la indisposición y movimiento, que sobreviene, turba, inquieta, y ocasiona la tal doléncia, ò accidente, que de repente se experimenta y padece. Lat. Febris, ægritudinis, aut somni tentamina. Acomodable [pág. 57] ACOMODABLE. adj. de una term. Lo que se puede acomodar y adaptar. Viene de la palabra Comodar. Es de poco uso. Lat. Adaptabilis. Conveniens. Acomodacion [pág. 57] ACOMODACION. s. f. El acto de proporcionar, adap adaptar, y acomodar una cosa à otra. Es verbas del verbo Acomodar. Lat. Accommodatio. HORTERS. Paneg. fol.149. Pues estos symbolos de la Virgen son tal vez en sentido mui distante, no solo de alegoria, sino de acomodación. NtE REMB. Phil, nat. lib.1. qüest.43. Para documento morál, ò acomodación alegórica. Acomodadamente [pág. 58] ACOMODADAMENTE, adv. de modo. Con conveniencia, sin trabajo, descansadamente. Lat. Cómmodè. Opportunè. QUEV. Polit, part. 2. cap.13. Que acomodadamente nos desquitamôs de nuestros yerros con Christo. Lop. el Peregr. fol.142. Passabanlo Camilo y Lucrecia en su retiro acomodadamente en paz y en amór. ACOMODADAMENTE. Vale tambien con méthodo, con orden, bien, y arregladamente. Lat. Cómmodè. Aptè. Convenientèr. Mon. Vid. de Fr. Fuis de Gran. part. 1. cap.15. La quarta calidád, que pide el bien hablar, es decir acomodadamente. Acomodadissimamente [pág. 58] ACOMODADISSIMAMENTE, adv. superl. Con grande conveniencia, sumo descanso, y grandissima comodidad. Lat. Peraccommodè. Acomodadissimo [pág. 58] ACOMODADISSIMO, MA. adj. superl. Sumamente conveniente, mui apto, y oportuno: como lugár, sitio, casa, habitación, ò aposento, que es mui acomodado. Lat. Aptissimus. Valde opportunus. ESPIN. Escud. fol. 249. Lucgo que entramos en el monte descubrimos un sitio por lo frondóso y améno acomodadissimo para sestear. BAReN. Guerr. de Fland. pl.246. A la empressa de Odenarda sucedió poco después la de Lira... poco distante de Ambéres, y acomodadissimo à infestar aquella Ciudad. ACOMODADISSIMO. Tambien se aplica, y dice de la persóna que es mui rica, y tiene considerables bienes. Lat. Pradives. Lócuples. Ditissimus. BARBAD. Coron. fol.185. No solo acomadadissimo, sino poderóso, y por conseqüencia soberbio y cruél. Acomodador [pág. 58] ACOMODADOR. s. m. El que ordéna, compóne, y acomóda una cosa con otra. Es verbal del verbo Acomodar. Lat. Arcommodator. CORRAL, Cint. fol.47. Fiel acomodadór pueblas à Europa, Como quien saca sopa, y mete sopa. ACOMODADOR. Se llama el que por oficio esta diputado en los corrales y theatros de comedias para acomodar y distribuir à las mugeres los assientos en el sitio llamado Cazuela, que esta separádo, y destinado para ellas. Lat. Qui fœminas ut decorè commodèque spectent in theatro, locat ac distribuis. ACOMODADORA. Se llama vulgarmente la mugér que tiene por oficio acomodar y buscar :amas que crien las criaturas. Lat. Quæ nutritias lactandis infantibus deligit, & quærit. Acomodamiento [pág. 58] ACOMODAMIENTO. s. m. El ajuste, composición, ò concierto, que se toma por la mediacion, ò interposicion de tercéros, mediadóres en alguna dependencia, ò negocio, sobre que se dispúta, ò contiende. Lat. Dubiarum rerum pactio, transactio. Acomodar [pág. 58] ACOMODAR. v. a. Ordenar, componer, y ajustar las cosas, distribuyéndolas, y disponiéndolas con orden y méthodo, segun el fin à que son destinadas. Viene del Latino Accommodare, que significa esto mismo. Lat. Aptare. Distribuere. Concinnare. HORTENS. Paneg. fol. 154. Acomodarla, ò ponerla entre otras de suerte que no se descompongan. Lop. la Philom. fol.5. Porque dulce principio amor ordenas Donde trágicos fines acomódas? ACOMODAR. Vale tanto como poner alguna cosa, ò persóna en parte, sitio, ò lugar adonde pueda estar bien puesta, y con conveniencia. Lat. Commodè collocari, citra molestiam. Moñ. Vid. dé Fr. Luis de Gran, part.2. cap.3. Havia dos banquillos toscos de pino en que ambos se acomodáron, y estuvieron hablando mui despacio. CERV. Quix. tom.2. cap.41. De mal talante, y poco à poco llegó à subir Sancho, y acomodándose lo mejor que pudo en las ancas, las halló algo duras. QuEv. Mus.6. Rom.2. Mugér que por passearse en un carro se acomóda. ACOMODAR. Vale tambien componer, ajustar, y. concertar alguna cosa, contienda, ù dispúta que hai entre partes. Lat. Dissentientes componere. Conciliare. HORTENS. Paneg. fol. 154. Como sin Dios nada se hizo, nada se acomóda sin Maria. ARGENS. Maluc, lib.5. fol. 213. Tomó à su cuidado el Capitan mayór el acomodarlos, como lo executó, y cessó la contienda que tanto cuidado daba. PELLIC. Argen, part.2.fol. 127.Ajustaronse y acomodaronse amigablemente, y prosiguieron su derróta. ACOMODAR. Significa tambien dar, ò procurar, conveniencia, empléo, ù ocupacion à alguno. Lat. Commodè aliquem locare, aut muneri alieui quempiam addicere, EsTEB. fol.72. Traté de acomodarme en casa del Virrey, y por haver sido mi Padre mui conocido de todos los criados de aquella casa, fui recibido por mozo de plata en ella. ACOMODAR. Vale tambien prevenir, ò proveer à alguno de lo que necessita. Lat. Providere alieui de re quapiam utili, aut necessaria. CERV. Quix. tom. 2. cap. 41. Pidió al Duque que si fuesse possible le acomodassen de algun coxin, ù de alguna almohada. Lop. la Phil. fol.71. Haciendola acomodar de lo necessario la llevó consigo. Acomodarse [pág. 58] ACOMODARSE. V. r. Ademas de las significaciones dichas, que puedan usarse en passiva, vale reducirse, conformarse à lo que se trata, ò al parecér, y dictamen de otro: y assi quando alguno dissiente, y no viene en lo que se le pide, dice que no se acomoda à ello. Lat. In alterius arbitrium concedere. FR.LUIS DE GRAN.Prol. de la Guia de pecad. Procuraré en esta escritura acomodarme à toda suerte de persónas. ALDRET. Orig. de la leng. Castell. lib.1. cap.10. Y con todos se acomodaba con el uso, porque se havia de leer publicamente. LOp. la Philom. fol.145. Si bien me lo enseñais en vuestros versos, A cuyo dulce estilo me acomódo. ACOMODARSE AL TIEMPO. Phrase que advierte, que no es cordúra resistir, ni oponerse al que es poderoso, despues de haver cumplido, y hecho lo que está de su parte. Y tambien se extiende à que uno se debe reducir y conformar à lo que permite la ocasión, ò la suerte. Lat. Tempori servi vire. GRac. Mor. fol.223. Acomodarse al tiempo, mas es prudéncia, que baxéza. LoP. Rim. Sacr. Son.5. Acomodóse al tiempo la edad mia. Acomodado [pág. 59] ACOMODADO, DA. part. pas. del verbo Acomodar en todas sus acepciones. Lat. Compositus. Accommodatus, a, um. QUEv. M. B. Fué Marco Bruto en la lengua Latina bien acomodádo al estado militar y cortesano. HORTENS. Quar. fol. 16. A algunos quejosos se los he visto olvidar, despues de acomodados. ACOMODADO. Lo que es apto, conveniente, y oportúno, como es un terréno, un sitio, ò una casa. Lat. Aptus. Conveniens. Opportunus. CERV. Quix. tom.2. cap. 42. Determinaron passar adelante con las burlas, viendo el acomodádo sugéto, que tenian para que se tuviessen por veras. ARGENS. Maluc. lib. 3. fol. 110. Eligieron sitio acomodádo y sano para la nueva población. ACOMODADO. Se entiende el precio, que no es subido, ni caro, sino moderado, y de conveniencia para el que compra. Lat. Mediocre pretium. Moderata rei æstimatio. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part.2. cap.5. Con calidad que los libros que se imprimiessen los diesse à précio mui acomodádo. EL SOLD. PIND. fol.97. Y à mui acomodádo précio ajustamos el flete hasta Liorna. AcoMODADo. Se dice del que es rico, y tiene medios y conveniencias para vivir decentemente. Lat. Homo de rebus domesticis benè constitutus. Lop. el Peregr. fol.116. Mi Padre fué en Toledo no solo de los priméros en nobleza, pero de los mas acomodádos en hacienda. ARGENS. Maluc. lib.4 fol. 180. Como estaba bien hallado, rico y acomodádo, no es mucho se resistiesse à dexarlo todo. ACOMODADO. Tambien se toma por el que es mui amigo del descanso, regalo y conveniencias, y que huye de todo lo contrario à esto. Lat. Vitæ commodis, voluptatibus, deliciis nimiùm déditus. QUEV. Polit, part.2.cap.12. Son almas regalónas y acomodádas. ACOMODADO DE ROPA LIMPIA. Dicese ironicamente del que ha incurrido en alguna enfermedad, ò trabájo por su capricho, y mala conducta. Lat. Auctus damno, incommodo, aut péssimo lucro. inca acomodáda. Término de Geom. La que está dentro de un circulo, y sus extremos tocan la circunferencia. Lat. Linea apta. Acomodo [pág. 59] COMODO. s. m. Lo mismo que conveniencia. Es voz vulgar. Lat. Egregia commoditas. BARBAD. Coron. fol. 147. Lindo acomódo, dormir poco, y comer menos. Acompañador [pág. 59] COMPAÑADOR. s. m. El que acompaña, ò hace compañia à otro. Es verbal del verbo Acompañar. Lat. Comes. Socius. S. TER. Cam. de perfec. cap. 29. Quisiera yo saber declarar como esta esta compañia santa con nuestro acompañadór Santo de los Santos. Acompañamiento [pág. 59] COMPAÑAMIEN TO. s.m. La comitiva de gente que está, ò vá acompañando à otro, ò por cortéjo y amistad, ò por obligación, como hacen los criados con sus amos. Es verbal del verbo Acompañar. Lat. Assectatio. SAAV. Empr.13. Qué cosa estará secreta en quien no puede huirse de su misma grandeza y acompañamiento, ni obrar por si solo. CERV. Quix. tom.2. cap.19. Los otros dos labradores del acompañamiento, sin apearse de sus pollinas sirvieron. ACOMPANAMIENTO. En la Música especificamente se llama el tañido del instrumento, que acompaña la voz del cantór, y en general el papel, que contiene las notas, ò figüras músicas que han de tocar los instrumentos, para acompañar la voz del que canta. Lat. Numeri al lyram vocem comitantes, imitantes, eidem obsequentes. Acompañar [pág. 59] ACOMPAÑAR. v. a. Estar junto, y en compañia con alguno, ó algunos, ò ir con ellos, sea por cortéjo ò amistad, ò por obligación, como hacen los criados con los amos. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Compañia. Lat. Assectari. Comitari. CeRv. Quix. tom. 2. cap.41. Bien puede mi señor buscar otro escudéro que le acompáne. ESPIN. Escud. fol.5. Púsose el manto mi señora Doña Mergelina, y llevéla, ò acompañé la hasta San Andrés. Lop. la Philom.fol.7. O condición de nuestra sangre extraña! Debiendo ser en los efectos propria, Lejos nos solicita y acompaña, T cerca nos parece cosa impropria. ACOMPAÑAR. Vale assimismo juntar, añadir y agregar una cosa à otra, ò à otras, para que salga mejor, y mas adornada, y compuesta. Lat. Adjangere. SAAV. Empr.3. En los quales la hermosura y buena disposicion se acompañaron con el arte, con la virtúd, y el valór. Muñ. Vid, de Fr. Luis de Gran, part. 2. cap.2. La compostúra exterior, con que acompanó su pobreza, fue de las mas raras que hasta ahóra se han visto. CERV. Quix. tom.2. cap. 19. Dixe discretos, porquhai, y la discrecion es a Gramatica del buen lenguage, que se acompáña con el uso. ACOMPAÑAR. En términos de Pintúra es adornar la figúra principal, pintando algunos adornos para que sobresalga, como son fores y frutas, &c. Lat. Ornamenta adjicere tabule, aut picturæ, AcOMPAÑAR. En la Música es tocar el instrumento para llamar y seguir la voz que canta, imitando, ò previniendo lo que el cantór ha de decir, ò repitiendo lo que ha cantado. Lat. Sociare 'yranumeris vocem canentis. BARBAD. Coron fol.147. Acompanábase con tal destreza, que voz è instrumento no se diferenciaban. AcOMPAÑAR. Tambien en la Música es cantar juntamente con otros, siguiendo el mismo tono, aunque las notas sean diferentes. Lat. Alicui, vel aliquibus concinere. CANC. Obr. Poet, fol.90. T de las aves acompaño el canto. AcOMPAÑAR DE REPENTE. Es seguir con el instrumento al que canta, sin haver visto antes el acompañamiento que se le pone delante à este fin. Lat. Ex musices peritia comitari, ettam repentina modulatione, vocem canentis, aut voces canemtium. Allende y aquende, siempre con quien te acompana. Refr, que enseña, que en qualquiera fortúna, ò accidente, siempre ha de ser uno de aquel le ha seguido, y acompañado en lo que se le ha ofrecido. Lat. Ubique junctus esto contubernali quien mala fama tién, no acompastes ni quieras bien. Reft. que enseña ser arriesgádo el andar con gente de malas costumbres, y opinión, porque será reputado por uno de ellos, como advierte el otro refran, que dice: Dime con quien andas, te diré quien eres. Lat. Caveto prudens improbum consortium. Acompanante [pág. 60] ACOMPAnANTE. part. act. del verbo Acompañar. El que acompaña. Lat. Cómitans. COMPAÑANTE. En la Musica se llama el que acompaña con el instrumento al cantòr, y del que lo hace con primór y destreza se dice que es buen acompanante. Lat. Oscinis, aut voce canentis peritus sectaton. Acompañado [pág. 60] COMPAÑADO, DA. part. pas. del verbo Acompañar en todas sus acepciones. Lat.Sociatus. Mdjunctus, a, um. VILLALOR. Probl. fol.14. Vemos esta razón acompañáda de muchas experiencias. Ov. Hist. Chil. fol. 166. Sacan muchos y mui devotos passos de la Passión, acompanados con mucha cera. MeNp. Vid, de N.Señora. Sola estás y acompañada de dolores mas intensos. ACOMPAÑADO. Se llama el Juez, Escribano, ò Médico, que por assegurar mas el acierto del que ha de votar una causa, ò seguirla y actuarla, ò ha de curar à un enfermo, se pone por el superiór, ò por el paciente, para que conda assistencia de los dos se resuelva lo mas justo, conveniente y acertado. Lat Litis socius iudex, aut ægritudinis dijudicanda datus, adjunctus Medicur socins. Has vale solo, que mal acompanado. Refr. que aconseja el cuidado en hacer eleccion de las compañias, pues sino son buenas echan à perder al de mejores inclinaciones. Lat. Solus mancto, ne sis improbum comes. Acomplexionado [pág. 60] COMPLEXIONADO, DA. adj. Que siempre se usa con las palabras bien, ò mal, para dár à entender si el cuerpo de alguna persóna goza de buen, ò mal temperamento, y si el estado de la salúd está ò no enfermo y viciado. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Complexion. Lat. Valens. Humorum bona, aut mala utent temperatúra. FR. LUIS DE GRAN. Memor. part.3. trat.2. cap.20. Fué el mas perfecto y bien acomplexionádo de todos los cuerpos. ACOMULAR. Vease Acumular. ACOMULADO. Vease Acumulado. Aconchadillo [pág. 60] ACONCHADILLO. s. m. Guisadillo, ò platillo de comida aderezada. Voz voluntaria, y de que usó Esteb. fol.147. Y despues de haver estado algunos dias en quietúd y regálo complaciendo à mi amo, y haciendo alarde de mis estofados, y reseña de mis aconchadillos, marchó S.E. Lat. Genus quoddam condimenti elixarum carnium. Aconchar [pág. 60] ACONCHAR. v. a. Componer, ò aderezar una cosa. Viene del Toscáno Aoonciare, que significa lo misino. Tiene poco uso en Castellano, aunque la trahe Covarr. en su Diccionario. Lat. Componere. Aconchado [pág. 60] ACONCHADO, DA. part. pas. Aderezado, compuesto. Lat. Compositus. Tiene poco uso. ALCAZ. Chron. tom. 1. fol.274. Los quales guiados por la Divina protección, y navegando en el mismo leño mal aconchádo, aportaron finalmente à la India. Acondicionado [pág. 60] ACONDICIONADO, DA. adj. Lo que es de buena, ò mala condición, y por esta causa se usa siempre de esta voz con los adverbios bien, ò mal, y assi se dice del que es de buena indole, y costumbres, que es bien acondicionado, como al contrario al que es de génio, è inclinación áspera y bronca, que es mal acondicionado, y por ampliacion se entiende tambien de los caballos. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Condición. Lat. Indole moribusque suavis, vel Indole naturaque acerba & vebementi. Ma LAR. Phil. vulg. Cent. 3. explic. del Refr. 57. Que es mal acondicionáda y rencillosa. CERV. Quix. tom.1. cap. 18. Asió con la otra las riendas de Rocinante, que nunca se havia movido de junto à su amo, tal era de leal y bien acondicionádo. ARGaNS. Maluc, lib.3. fol.112. Era Amézquita mal acondicionádo, temerário, y tenaz en todas sus cosas. Géneros bien, ò mal acondicionador. Se llaman las ropas, y demas cosas que se trahen à vender, ò se conducen, ahóra sea en navios, ahóra por los harrieros, que si estan buenos y sanos se dice que estan bien acondicionádos; y por el contrario, si vienen manchados, rotos, ò ajados se dice que estan mal acondicionados. Lat. Bona integræ: malæ, aut sublestæ fidei merces, ium. Acongojar [pág. 60] ACONGOJAR. v. a. Oprimir, fatigar, afligir de tal suerte à uno, (ahóra sea en lo tocante al animo, ahóra sea en las operaciones corporáles) que en cierto modo parece se les priva de la respiración, y de qualquier alivio. Es compuesto de le particula A, y del nombre Congója. Suele usarse mas en passiva, diciendo Acongojarse. Tambien se usa sin la A. Congojar. Vease Congojar. Lat. Molestiam alicui párere. LOP. el Peregr. fol.113. No te acongójes hermana Camila, que Laurencio no tardará. ARGENS. Madnc.lib.5. fol.213. Acongojábase el Venerable Religioso, viendo el poco fruto que sacaba de aquel endurecido corazón. Acongojado [pág. 60] ACONGOJADO, DA. part. paf. Lo mismo que afligido, oprimido, y fatigado. Lat. Mœrore, tristitia, aut dolóre affectus, a, um. CERV. Ouix. tom.a. cap. 21. Y assi acongojádo, y pensativo, aunque sin hambre, sin apearse del Rúcio, siguió las huellas de Rocinante. Ov. Hist. Chil.fol.322. Acongojádo de tantos achaques y años acabô sus dias en el Colegio de Valdibia. Aconhortado [pág. 60] ACONHORTADO, DA. adj. Lo mismo que confortado, ò animádo. Es voz antiquada. Lat. Roboratus. Corroboratus, á, um. COMEND, sob. las 300. fol. 21. No queriendo seguir la vida de la insernal secta, que aquellos malditos Turcos tienen, aconbortádos de esta miserable vida en defensión de nuestra Santa Fé Cathólica, por crueles heridas recibieron corona de martyrio. Aconito [pág. 60] ACONITO. s.m. Hierba venenosa, mui semejante al trigo, que Calepino la llama en Castellano Centella, y Nebrixa dice, que el Aconitum se entiende por todo venenos pero Lag, en el lib.4. cap.78. aunque habla de ella, no le da nombre proprio en Español, y solo dice que los Boticarios rios la llaman Uva versa, ò Uva lupina. Lat. Aconitum, j. Lop. la Circ. fol.189. No enturbien su cristal vertiendo en rabia Aconitos, cicutas, y venenos. Aconseguescer [pág. 61] ACONSEGUESCER. v. a. Lo mesmo que alcanzar y conseguir. Es término antiguo del Réino de Aragón. Lat. Obtinere. Consequi. BLANC.Coment. pag.124. Por las quales yo aconseguesca la gloria tuya en la mia fin. Aconseguir [pág. 61] ACONSEGUIR. V. a. Lo mismo que conseguir. Vease. Es voz antigua de Aragón. Lat. Obtinére. Cónsequi. BLANC. Coment. pl. 377. Non se puede aconseguir victória por fortaleza de caballos, nin por tempcranza de cuerpos. Aconsejador [pág. 61] ACONSEJADOR. s. m. El que aconseja, y da dictamen à otro. Es verbál del verbo Aconsejar. Y aunque en lo antiguo tuvo uso freqüente, modernamente no le tiene, porque se dice Consejéro. Lat. Confiliarias. Consiliator. FR. LUIS DE GRAN. Trat. de la Orac. part. 2. cap.3. Y por si acaso errasse el aconsejadór, no por esso erraria el aconsejado. NAVARR. Manu. cap. 20. Pues quien desprecia el consejo, desprecia al aconsejador. ACONSEJAR.v.a. Dàr dictámen y conséjo à otro para el acierto y buen logro de la cosa que se propóne, ò consulta. Algunos quieren venga del Latino Consúlere; pero parece mas verisimil ser voz compuesta de la particula A, y del nombre Conséjo. Lat. Alieui confilium dare, afferre, impertiri. CHRON. GEN. part.4. cap. 6. Acostandose à los que le aconsejában. CERV. Quix. tom. 2. cap.42. Don Quixote se fué con él, y Sancho à su estancia, con intención de aconsejarle como se havia de gobernar, y haver en su oficio. Mox TES. Com. del Cab. de Olm. Jorn.3. .......... mi pasiion à tu amo ba de matar, y tu me has de aconsejar, que sabes su complexión. r à la guerra, ni casar, no se ha de aconsejar. Refr. que enseña, que no se debe dar conséjo en materias peligrosas sin mucha precisiòn, consideración, y conôcimiento de ellas. Lat. Nec nuptias, nec ire bellum suásseris. Quien à solas se aconséja, à solas se remésa, (ò segun otros) se desaconseja. Refr. que advierte los daños que se siguen de gobernarse uno por su capricho, y no valerse ( y mas en cosas arduas) del conséjo de personas cuerdas y experimentadas. Lat. Qui nibil aliud nif quod sibi soli placet, Consulit::: miser ex animo fit. si la vista no me agrada, no me aconséjes nada. Refr. que da à entender, que es dificil persuadir la bondad de alguna cosa contra lo que registran los ojos: y si el ánimo está preocupado de la passión, ò afecto, sobre ser dificultoso, es casi impossible, porque los hombres de ordinario se pagan de lo aparente, u de lo que apetecen. Lat. Ne consulas mi quodque contra quod placet. Aconsejado [pág. 61] ACONSE JADO, DA. part. pas. La persóna à quien se ha dado dictámen, ò conséjo, ò la cosa que ha sido consultada, y sobre que se ha dado conséjo. Lat. Aherius consilio adiutus, pravenlus, a, am, FR. LUIS DE GRAN. Trat. de la Orac. part. 2 cap. 3. No por esso erraba el aconsejádo. PANT. part.2. Rom.19. Aconsejadas caricias, persxadidas amistades, ò tarde, ò mal los agravios bella Antandra satisfacen. ACONSOLAR.v.a. Lo mismo que consolar. Vease. Es voz antiquada, y en Aragón tiene uso, aunque es voz baxa. Lat. Aliquem consolari. Afflicium à mœrore animum erigere. NAVARR. Manu. cap.23. Por lo qual se pueden aconsolar muchas conciéncias temientes à Dios. Acontagiar [pág. 61] ACONTAGIAR. v. a. Inficionar, ocasionar, ò pegar alguna enfermedad contagiosa. Es voz de poco usó, compuesta de la particula A, y del nombre Contagio. Lat. Aliga.m, vel aliquid venéno, fascino, G c. inficere, contaminare, polluere. NIEREMB. Philof. ocult. lib. 1. cap. 38. Le aojo de manéra, que le acontagió, hasta que ocupado de un humor se vino à ahorcar. Acontagiado [pág. 61] ACONTAGIADO, DA. part. pas. Infecto, maleficiado. Lat. Infeclus. Contaminatus. Acontar [pág. 61] ACONTAR. v. a. Lo mismo que contar. Es término antiguo usado en Aragón. Lat. Alicajus rei inire numerum. AUT. DE CORT. DE ARAG.fol.46. Por plegar de aquestas cosas tres, ò quatro, ò de mas, ò de menos, que sian de tres robas à suso, debese acontar à razon de carga. ACONTAR. Es tambien poner cuentos, ò puntáles à la paréd, ù otra cosa, que amenaza ruina, para sostenerla, è impedir que no caiga. Es voz compuesta de la particula A, y de la palábra Cuento, que vale lo mismo que puntal. Trahe esta voz Covarr. en su Diccionário. No tiene yà uso, porque oy se dice apuntalár. Lat. Fulcire parietem. Tultura sustentare. Acontado [pág. 61] ACONTADO, DA. part. pas. Sostenido, apuntalado. Trahe esta voz Covarr. en su Diccionario. ACONTECER. v. imp. Acaecer, suceder, sobrevenir alguna cosa inopinadamente. Viene del Latino Contingere, que significa esto mismo. Tiene la anomalia de los acabados en ecer. Lat.Contingit. Evenit. Accidit. FR. LUIS DE GRAN. Esc. Espirit. cap. 26. Y à los tales podra acaecer lo que aconteció à unos que estaban caidos en un cenagal. C. LUCAN. cap. 4. Sopiessedes lo que mostró Dios à un Ermitaño mui santo de lo que havía de acontecer à él, y al Rey Richarte de Inglaterra. Acontecio, que en una ardiente siesta. Acontecer [pág. 61] ACONTECER. Muchas veces se toma por suceder, no inopinada y repentinamente, sino practicamente, ò por lo qué se ha visto y experimentado, ò por lo que se puede inferir de lo sucedido antes: y en este sentido se usa con los pronombres, me, te, le, como Acontéceme, acontécete, acontécele. Lat. Usu mibi, tibi, sibi evenire solet. Lop. el Pereg. fol. 163. Acontéceme muchas veces esto mismo, y luego passa. PANT. Rom.6. Ni en otra edad que le busques tanto varon te acontéce. Hacer y acontecer. Haré y aconteceré. Phrases vulgares, para denotar la determinacion precipitáda y violenta de executar con temeridád alguna cosa, por arriesgada que sea, siendo lo mas ordo dinario usar de ellas como amenazas, con que se dá à entender que se ha de hacer algun daño, ò estrago, ò como promessas de hacer algun beneficio grande. Lat. In aliquem egregias minas jactare, formidines ostentare, atque opponere. En sentido de prometer. Montes aureos polliceri. QUEV. Cuent. La dixo que por tantos y quantos que havia de hacer y acontecer. LAZAR. DE TORM. cap. ult. Fui mui requerido de aquellos grandes amigos, que me fuesse con ellos, y que me harian y acontecerian. Acontecido [pág. 62] CONTECIDO, DA. part. pas. del verbo Acontecer en sus acepciones. B. DE LA TORR.Egl.5. Cantaba el joven por su mal osádo Su mal acontecido pensamiento. Acontecimiento [pág. 62] ACONTECIMIENTO. s. m. El sucesso mismo, el caso, lo proprio que acaecimiento. Lat. Casus. Eventus. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part.2. cap.12. Este ni mayóres acontecimientos de este género podian deslustrarlo. CERV. Quix. tom.2. cap.10. Para que pudiesse esperar por ella felicissimos sucessos de todos sus acontecimientos y dificultosas empressas. QuEv. Musa 5. Xac.4. Digolo porque lo digo, y no lo digo por mas, pues son acontecimientos entre penca y espaldár. Acontentarse [pág. 62] ACONTENTARSE. v. r. Lo mismo que Contentarse. Vease. Es voz antiquada. Lat. Aliquid alicui sat esse. NAVARR. Manu. cap. 27. Pero no si los Preládos se acontentáren con menos, como se pueden acontentar. Acontrastar [pág. 62] ACONTRASTAR, v. n. Lo mismo que Contrastar. Vease. Es voz antiquada. Lat. Alicui obsistere, resistere, repugnáre, se oppónere. FUER. Juzc. lib.2. tit. 5. ley 8. Nos debemos acontrastar por nuestra justicia à la maldád de los malos. MEN. la Coron. fol.17. E nonca las podieron acontrastar. Acopado [pág. 62] ACOPADO, DA. adj. Lo que tiene forma de copa, y propriamente se dice de los arboles y plantas, que de sus ramas frondosas forman en lo alto una cúpula redonda, y espessa. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Copa. Lat. Rami arborum in se implicati suspensis circulis similes. EsPIN. Escuder. fol. 164. Pero no pudimos gozar de la sombra de los acopádos arboles, porque corría mas agua de ellos que de nosotros. ESTEB. fol. 47. Me entré à reposar en aquel acopádo y florido dosél. B. DE LA TORR. Egl.2. A quien el bosque, que la cerca umbrio, Con acopadas plantas hace obscúra. Acopetado [pág. 62] ACOPETADO, DA. adj. Lo hecho, ò puesto en forma de copéte, de cuyo nombre se forma esta palabra usada en lo poetico jocoso. Lat. Cincinnatus, a, um. JACINT. POL. fol.183. El cabello à troche moche, cada pelo por su cabo, el guedejismo desbecho, deshecho lo acopetádo. Acopiamiento [pág. 62] ACOPIAMIENTO. s. m. La acción de escribir, repartir, y distribuir, ya sean los ganados en las dehesas, ò las cantidades que se reparten entre los vecinos, para satisfacer los tribútos. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Copia. Lat. Æstimatio pascuorum, vel rei alicujus distributio. Eorumden solvendorum distributio, & ratio. ACOPIAMIENTOS. Se llaman tambien los repartimientos que se hacen de alguna cosa à los lugares, ò vecinos de cantidad determinada, la qual han de tomar y consumir precisamente, como sucede con la sal, y otras cosas. Lat. Rerum vectigalium, vel que ad vectigalia solvenda conferunt, inter incolas distributio, partitio. Acopiar [pág. 62] ACOPIAR, v. a. Numerar, ò hacer descripción de alguna cosa, que ha de entrar, ò introducirse en otra. Dicese propriamente de los ganados que se admiten al pasto en las dehesas, el qual se ajusta antes con el dueño de ellas: y como el ganado que entra à pastar se escribe y sienta por cabezas en un libro, y de esto se da cópia para la estimación del précio del pasto, de aqui se dixo acopiar, y que la dehesa esta acopiada en estando compléto el número de ganado, que puede pastar en ella. Lat. Pascuorum æstimatio, taxatio. Prætii dictio. ACOPIAR. Tambien se toma por repartir, y distribuir por vecindarios la cantidad de alguna especie, como sal, ù de algun tribúto, que se ha de pagar al Principe, ò señor: y porque se escriben los nombres de los vecinos, y se sientan las porciónes, y partes que à cada uno se le reparten, se dixo Acopiar. Lat. Res vectigales, vel que ad vectigalia solvenda conferunt, distribuere, partiri. Acopiado [pág. 62] ACOPIADO, DA. part. pas. del verbo Acopiar en sus acepciones. Lat. Distributus, astimatus, a, um, ACOPIO (Acópio.) I. m. Lo mismo que acopiamiento. Vease. Es voz de poco uso. Lat. Taxatio. Astimatio. Distributio. Partitio. Acoplar [pág. 62] ACOPLAR. v. a. Voz de que usan los Carpintéros, que vale tanto como ajustar, y unir una tabla con otra con tanta igualdad, que apenas se conozca la unión, y juntúra. Viene del Lat. Copuláre. AMBR. MoR. lib.17. cap.4. En las dos del medio, que son mas anchas, despues de haverlas acopládo, vaciaron un agujéro. Acoplarse [pág. 62] ACOPLARSÉ. V. r. Unirse, conformarse, y hermanarse. Es término usado en Aragón, y metaphórico, tomado del verbo Acoplar, proprio del arte de Carpinteria. Lat. Inter se convenire. Copulari. Conjungi. Acoplado [pág. 62] ACOPLADO, DA. part. pas. Lo assi junto y unido. Lat. Copulatus. Acoquinar [pág. 62] ACOQUINAR, v. a. Atemorizar, acobardar, infundir miedo, aterrar à uno de manera que no se atreve à mover, ni respirar. Es mas usado en passiva, como Acoquinarse. Viene de la palábra Francésa Coquin. Lat. Perterrefacere. Réddere exterritum, inertem. ESTEB. fol.155.Yo, si va à decir verdad... quando lo vi venir, me acoquiné y acobardé de tal manéra, que diera quanto tenia por volverme Icaro alado. PIC. Jusr. fol. 183. Creyeron con sus amenazas y fieros acoquinarme, Acoquinado [pág. 62] ACOQUINADO, DA. part. pas. Amedrentado, y acobardado. Lat. Terrore perculsus. Acorar [pág. 62] ACORAR. v. a. Sofocar, ahogar, ò matar. Es voz que solo tiene uso en el Réino de Murcia, y puede de haver tomado su origen del Italiano Actorare, que vale esto mismo. Lat. Suffocare. Acorcaar [pág. 63] CORCAAR. v. a. Despalmar, quitar el casco à la cabalgadúra. Es voz antigua de Aragón. Lat. Equi angulam ad vivum resecare. Acordadamente [pág. 63] ACORDADAMENTE. adv. de modo. Conformemente, con plena deliberación y conocimiento, de comun acuerdo y consentimiento. Lat. Una voce. Uno ore. Uno consensu. CHRON.GEN.fol. 40. Salieron muchos acordadamente, è todos en uno fueron ferir en la hueste de los Romanos. Acordadissimamente [pág. 63] CORDADISSIMAMENTE. adv. superl. Con suma igualdad y conformidad, sin la menor contradicción, ni repugnancia. Lat. Conjunctissimè Arctissimè. Concordissimè. FUENT. Phil, fol.6. .....como los cuerpos sean hechos de quatro elementos, todos en uno ayuntádos acordadissimamente. Acordadissimo [pág. 63] CORDADISSIMO, MA. superl. Perfectamente acorde, mui conforme, y mui igual en todo. Lat. Conjunctissimus. Concordissimus, a, um. Si GUENZ. Vid. de S. Geron, lib. 4. cap. 4. Porque en el Espiritu Santo no cae olvido, sino una copia Divina, y una variedád acordadissima. Acordamiento [pág. 63] ACORDAMIENTO. s. m. Lo mismo que conformidad, concórdia, y consonáncia. Es verbal del verbo Acordar. Es voz poco usada. Lat. Concentus, us. FUENT. Philos. fol.6. Quando dixo Platon ánima de acordamiento de Musica. Acordanza [pág. 63] ACORDANZA. s. f. Lo mismo que Consonáncia. Vease. Es voz antiquada. Lat. Consonantia. Sonorum concordia. GRAC. Mor. fol.53. El tañer con acordanza de la harpa, y verdadéro, sin dilación y tardanza mete las manos y alanza en guerra bierro, y acéro. Acordar [pág. 63] ACORDAR. v. a. Determinar, resolver uniformemente, y de comun acuerdo, ò por la mayór parte de votos, lo que se ha de hacer, ò executar. Es voz freqüentemente usada en los Tribunáles y Comunidades, y en este significádo viene del Latino Concordáre. Este verbo es anómalo, y recibe en los tiempos presentes en algunas persónas las vocales ue en lugar de la o, como Acuerdo, acuerdas, acuerda, y en plurál, aquellos acuerdan, &c. Lat. Mutuo & communi consensu quidquam sancire. ANT. AcusT. Dial. de Med. fol. 11. Acordáron conformes que el relox diesse seis horas no mas. Moñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part.1. cap.10. En las actas del Capitulo Provincial acordáron que se erigiesse este Vicariato en Convento. ARGENS. Maluc. lib.2.fol.79. Y assi lo acordáron y mandaron executar por entonces. ACORDAR. Es tambien concordar, convenir, y ser de un mismo dictamen, conformandose los unos con los otros. Lat. Omnes omnium voluntates O judicia congruere. CHRON. GEN. part. 1. cap. 4. Acordáron entre si con las otras mas sabidóras, y estar todos en hacer una misma cosa, pero en cabo acordáron en uno ambos. MEN. la Coron. fol.5. Casóla con Atamante, con lo qual todos se acordáron en uno. SAAV. Empr. 73. Lo qual obligó al Rey Don Fernando el Cathólico à acordarse con el Rey Don Alonso de Portugal en las pretensiones del Réino de Castilla. ACORDAR. Vale assimismo arreglar y ajustar una cosa con otra, disponiendo que en todo sean conformes, y correspondan y concuerden. Lat. Correspondere. Concordare. Modernamente se dice yá Concordar. FUER. JuzG. lib.1. tit.2. ley 4. Que los fechos se acorden. ACORDAR. Significa tambien hacer memoria de alguna cosa que uno tenia olvidada, ò traher à la memoria lo que no tenia presente. En este sentido viene este verbo del Latino Recordari, y mas freqüentemente se usa de él, diciendo Acordarse. Lat. Reminisci. Recordari aliquid, vel de aliqua re, vel alicujus rei. FUER. Juzc. lib.3. tit. 1. ley 3. Quando nos acordámos de los fechos de los que son passados. EL COMEND, sob. las 300. fol. S. Siempre los hombres quando están en alguna adversidad se acuerdan de Dios. LOP. la Philom. fol.65. Acuérdome que una noche me dixistes con mil ánsias, déxate Fabio querer, pues que no te cuesta nada. ACORDAR. Vale tambien lo mismo que recordar, ò recobrar el uso y exercicio de los sentidos, de que por algun accidente estuvo alguno privádo, ò suspenso. Es voz antiquada. Lat. In se reverti. CHRON. GEN. part.2. cap.21. Cayó por muerto en tierra, y cuidaron que era yá passado de esta vida, y estuvo assi una gran pieza, y despues que acordó, dixo, &c. ACORDAR. En este mismo significado y con alusion al que despierta, y se recobra de un accidente, se dice dél que es floxo y descuidado, que dexa passar las ocasiones y coyunturas favorables para el logro de alguna cosa, y assi se suele decir Tarde acordó Fulano. Lat. Occasionem & tempus amittere quidvis faciendi. Ca LIXT. Y MELIB. fol. 108. Tarde acuerda nuestra ama. Ov. Hist. Chil, fol.327. Acordaron tarde à socorrerle. ACORDAR LOS INSTRUMENTOS MUSICOS, O LAS VOCES. Es disponerlos y templarlos segun arte, para que entre sí no dissuenen. Lat. Musices organa ad justos sonorum modos intend re. LOp. el Peregr. fol. 123. Y acordando el instrumento, cantó el siguiente epigrama. La que en Marzo veló, tarde acordó. Refr. que dá à entender, que el que no emprende las cosas en tiempo conveniente, con dificultad las podrá conseguir: como sucede à la muger que empieza à velar y trabajar en las noches de Marzo, que son cortas, sin haverlo hecho en las de los meses del Invierno, que son largas. Lat. Tum judicant homines, ubi iam pœnitet. Acordado [pág. 63] ACORDADO, DA. part, pas. del verbo Acordar en todas sus acepciones. CORRAL, Argen. fol. 123. Acordádos en esta manera, prosiguieron la navegación. Lop. la Philom. fol.86. Todas contentas à los claros vientos Desataron las voces acordadas. Cartas y Consultas acordádas. Las cartas son las que el Tribunal superior manda escribir al Fiscal, ò al Secretário, para que por su mano se dirijan: y consultas son las que el Tribunal superior determina se hagan al Rey, antes de extenderlas y remitirlas. Lat. Littera, vel consultationes ex Seatus prascripto missæ, scriptæ. Lo acordádo. Por antonomasia se entiende el Decreto, ò auto dado por el Consejo, ò Tribunal superiór, y especialmente quando es confirmatório de él dado y pronunciado antecedentemente, y assi se dice lo Acordado. Lat. Decretum, i. Iussum, i. Quando el necio cs acordado, el mercado es yi passado. Refr. que ensena y advierte, que para lograr las felicidades, y ocasiones en los lances que la fortuna ofrece, se debe usar de vigilancia, y no dexar passar la oportunidad, que la suerte, ò el tiempo nos ofrece. Lat. Sera in fundo parsimonia. Acorde [pág. 64] ACORDE. adj. de una term. Conforme, igual, y puesto en el punto y regla que le corresponde. Dicese con propriedad, u de los instrumentos músicos quando estan bien templados, ù de las voces quando corresponden afinadas, y mui unidas al tono que cantan. Viene de la palabra Latina Chorda. Lat. Consonus. Concors. EsQUI LACH. Rim. fol.274. A ti dirigen sus acordes voces. ACORDE. Translaticiamente vale conforme, concorde, y de comun consentimiento. Lat. Uno codemque genere. Unius ejusdemque generis ratione. ARGENS. Maluc. lib. 2. fol. 83. Y como yá estaban acordes, se prosiguió la empresla. Acornear [pág. 64] ACORNEAR. v. a. Herir con el cuerno, dár cornádas, como hacen los toros, y otros brutos, que tienen cuernos. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Cuerno. Lat. Cornu impetere, appetere. Trahe esta palabra el refr. que dice: En tierra ajena la vaca al buey acornéa: que da à entender, que el que es forastero y peregrino, aunque sea hombre de prendas, no sucle ser atendido, ni tratado como merece en pais extraño. Y otro, que dice: El buey que me acorneó, en buen lugar me echó. Puede entenderse en mala, y en buena parte, ò porque le destruye à alguno la violencia, ò porque tal qual vez -suele fer motivo de la felicidad la misma persecucion. ACORNEAR. Mctaphoricamente vale maltratar à uno, y tratarle con rigor. Es voz vulgar, baxa, y de mui poco uso. Lat. Verbis contumeliofis alìquem vexare, exagitare. Acoro [pág. 64] ACORO. s. m. Hierba semejante al Lirio, aunque las hojas son mas angostas y puntiagudas : las flores son amarillas, y las raices intrincadas, y esparcidas al soslayo por la haz de la tierra, nudosas à trechos, blanquecinas, y de olor suave, y algo amargo. Lat. Acorum, j. LAG. Diosc.lib.1. cap.2. El Acóro, que ordinariamente nos administran en las boticas, es una suerte de Iris, que hace la flor amarilla. Acorralar [pág. 64] ACORRALAR. v. a. Meter y encerrar en algun cercado de tapias, piedras, ò ramas ( que ordinariamente se llama corral ) los ganados, para que de noche no hagan daño en las heredades. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Corral. Lat Greges intra septa conclúdere. ACORRALAR. Metaphoricamente es estrechar y. Apretar à uno, aturdiéndole de suerte, que de confuso y medroso no acierta à responder, ni à salir del estrecho, y apriéto en que le han pues. to. Lat. Prémere. In arctum redigere. Pic. Jesr. fol.123. Me acorralaron de suerte, que me vi per, dida. PANT. part.2. Rom.18. Coriandro amigo, si tanto romance no te acorrala, y te ba quedado ponzoña, à mi me sobra triaca. Acorralarse [pág. 64] ACORRALARSE. V. r. Vale retraherse huyendo, segun la Germania, como dice Juan Hidalgò en su Vocabulario. Lat. Effúgere. Suffugere. Acorralado [pág. 64] ACORRALADO, DA. part. pas. del verbo Acorralar en todas sus acepciones. Lat. Conclusus, a, um. Metu perculfus. PART.7. tit.15. 1.4. Las non deben tener acorraládas de manéra, que non puedan pacer nin beber. S. TER. en su Vid. cap. 13. He topado almas acorraládas y afligidas por no tener experiencia quien las gobernaba. Fa. LUIS DE GRAN. Mem. Serm.9. Acorraládos todos y escondidos en una casa. Acorrer [pág. 64] ACORRER. v. a. Socorrer, ayudar, y amparar. Es voz antigua, y de poco uso. Viene del Latino Accurrere. Lat. Succúrrere. Auxilium alicui conferre. Tosr. Quest. cap. 48. Aunque algunos tiempos los dexasse (Dios) passar penas, despues los acorría, C. LUCAN. cap. 2. E quando los del Real vieron à aquellos Caballeros entre los Moros, fucronlos à acorrer. PANT. Rom.3. Acorre Deidad divina en trance tan desdichado à tu fida compañera, que está la muerte aguardando. ACORRIDO, DA. part. pai. Socorrido, amparado. Lat. Auxilio adjutus, a, um. CHRON. GEN. fol. 93. Atorrido de esta guisa cabalgó en su caballo. Acorro [pág. 64] ACORRO. f. m. Socorro, auxilio, amparo. Es voz antiquada, y viene del verbo Acorrer. Lat. Anxilium. Suppetix. CHRON. GEN. fol. 13. E ellos enviaronlo decir à los Romanos cuidando que les inviarian acorro. MoNT. DEL REY DON At. lib. I. cap. 9. Deben tañer de rastro, è esperar mas acorro de canes, Tosr. sob. Euseb. cap. 33. A Diana di voces: Da señora acorro à la tu servidóra Arethusa. Acorrucarse [pág. 64] ACORRUCARSE. Vease Acurrucarse. Acortadizo [pág. 64] ACORTADIZO. s. m. Desperdicio que queda de los cortes de algunas cosas, como los que dexan los Lloreros, los Guantéros, y aisi de otros oficios, y artes mecanicas. Es término usado en Aragón. Lat. Ramentum. TARIFA DE LA AOUAN. DE ZARAC. fol. 31. Acortadizos de Guantéros la roba seis sueldos. Acortamiento [pág. 64] ACORTAMIENTO. s. m. Voz de la Astronomia: La diferencia que se considera entre la distancia del centro del mundo al centro de un Planera en su orbita, y la del centro del mundo al punto de la Ecliptica, en que se supone estar el Planéta. Algunos suelen llamarla Curtación. TOSCA, tom. 7. pag.514. Lat. Curtatio. Acortar [pág. 64] ACORTAR. v. a. Abrcviar , minorar, ò quitar parte y porción de alguna cosa dilatada ò larga, reduciendola à menos, como el discurso, el gal -to, tas ratones, la vida, &c. Viene del Latino go Decurtare. Lat. Aliquid breviare, contrâbere, decurtare. MeN. la Coron. fel.6. Los quales le acortaron la vida, y le robaron su fama. VILLALOB. Probl. fol. 1. Por lo que se acorta de dia, se alarga de noche. Pic. Jusr. fol. 252. Para que la confusión de vér quien fué, y quien era, le hiciesse acortar de presunción. ACORTAR. Vale algunas veces detener, suspender, disminuir. Lat. Aliquem coercére, morari, inbibére. Por disminuir. Aliguid minúere, immint́ere, attenuare. FR. LUis DE GRAN. Esc. Espir. cap.27. Y se reporte el hombre con tiempo, y acorte los passos al enemigo. AR TEAG. Rim. fol.147. Pues excusar tus batallas es acortar tus tropbéos. Acortarse [pág. 65] CORTARSE. V. r. Metaphoricamente se toma por encogerse de animo, turbarse, suspenderse, embarazarse, ò por natural vergüenza y cortedad de espiritu, ò por respéto, ò causa superiór, que le embaraza y detiene para no explicarse libremente. Lat. Timôre, vel verecundia implicari, bærére. BARBAD. Coron. fol. 97. Quando están tan francas y abiertas las puertas de la gracia, no hai que acortarte, sino pedir de una vez. Acortado [pág. 65] CORTADO, DA. part. pas. del verbo Acortar en todas sus acepciones. Lat. Decurtatus, a, um. Brevis & e. CaliXT. Y MeliB. fol.166. Tiempo terné para contar à Pleberio mi señor la causa de mi yá acortádo fin. ACORVAR.v.a. Lo mismo que Encorvar. Vease.Es voz de poco uso. Lat. Curvare. Fléctere, vel curvum efficere. NIEREMB. Aprec. de la grac. lib.4. cap.o.Y à estas cintas de hierro ató una cadéna, y la cadéna al suelo, para que por fuerza estuviesse acorvádo, y no se pudiesse ayudar, Acorvado [pág. 65] CORVADO, DA. part. pas. Encorvado, ò curvo. Lat. Curvatus. Flexus, a, uR. MONT. DEL ReY DON AL. lib.1. cap.2. Al cabo que viere las puntas de las ramas acorvádas, entienda que allá lleva el rastro el venido. Acorzar [pág. 65] ACORZAR. v. a. Lo mismo que Acortar. Vease. Es voz baxa, y usada en Aragón. Lat. Decurtáre. In compendium redigere. Brevius quid fácere. ACORZAR. Vale tambien poner sayitas à los niños quitandoles las mantillas. Es término usádo en Aragón. Lat. Depósitis strictioribus faseiis & panniculis, puellos parvis amiculis vestire. Acosador [pág. 65] ACOSADOR. s. m. El que sigue y persigue alguna cosa hasta rendirla. Es verbal del verbo Acosar. Lat. Persequutor. Insectator. Oppugnator. CHRON. GEN. fol. 77. Era gran acosador de animalias. JAUREG. Rim. fol.100. Del gran lebrél y acofadór sabueso. Acosar [pág. 65] ACOSAR. v. a. Seguir con instancia, perseguir à alguno hasta rendirle, como sucede con los toros en el coso, y con los venados, y otros animales en la caza. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Coso. Lat. Aliquim insectari. Cursu premere. Insistere fuggienti. EsPIN. Escud. fol. 75. Que como supe despues à quantos passaban acosaba, porque havian muerto su compañia. SAAV. Empr. 96. El mas vil animal si es acosádo hace frente. JAURLG. Rim. fol.155. Por sus costados ambos le acosaban. ACOSAR. Metaphoricamente es perseguir, maltratar y fatigar à uno con moléstias, trabájos, ahogos, miserias, y vexaciones. Lat. Vexare. Oppugnare. Lacessere. Meñ. Vid, de Fr. Luis de Gran. part. 2. cap. 6. Tuvo muchos émulos, que por todo el largo espacio de su vida le acosaron. CERV. Quix. tom. 1. cap. 31. Por una parte me acósa y fatiga el deséo de vér à mi señora: por otra me incita y llama la prometida fé, y la gloria que he de alcanzar en esta empresa. ARTEAC. Rim. fol.90. Tel mismo Sol sus rayos mancomúna, Para dár vida à quien la vida acósa. Acosado [pág. 65] ACOSADO, DA. part, pas. del verbo Acosar en sus acepciones. Lat. Pressus. Agitatus. CERV. Quix. tom-2. cap.14. Porque si un gato acosado, encerrado, y apretádo se vuelve en león, yo que soi hombre Dios sabe en lo que podré volverme. Moñ. Vid, de Fr. Luis de Gran. Si la vida de los Justos tan acosada no tuviera el bien escondido en el remate, no pudiera tolerarse. Lop. Circ, fol.6́. Tal intrépido lobo, que acosado De los perros con ásperos aullidos. Acostamiento [pág. 65] ACOSTAMIENTO. s.m. Sueldo ò estipéndio que se daba à los que servian al Rey, ò à algun Señor, ò seguian su partido. Es voz antigua. Lat. Stipendium. ORDEN. DE CAST, lib.2. tit.4. ley 3. Mandamos que juren que no ternan feudo, tierra, ni acostamiento, ni recibiran mercéd de otro. AMBR. MOR, lib.14. cap.17. Los echó de Palacio, quitandoles las raciónes, y acostamientos que tenian. SAAV. Empr.69. Abaxando los suc! dos, las pensiones, y acostamientos, segun se daban en tiempo de los Reyes passados. Acostar [pág. 65] ACOSTAR, v. a. Poner, ò meter en la cama à uno, ò para que descanse y duerma, ò para repararle de algun accidente. Este verbo tiene mas frequente uso en passiva, como Acostarse. Su origen es de la palabra Latina Costa, porque el que se acuesta ordinariamente descansa sobre las costillas, ò el costado. Tiene la anomalía de recibir en algunas persónas de los tiempos presentes las vocales ue en lugar de la o: como yo me acuesto, tu te acuestas, aquel se acuesta, y en plural, aquellos se acuestan. Lat. Iacere. Cab. re. Acostar à otro. In lecto aliquem impónsre, col locare. FR. LUIS DE GRAN. Vid, del M. Avil,cap. a. Mas esto pagabalo el sueño, porque se acostaba à las once de la noche, y despertaba à las tres de la mañana. CALIXT. Y MELIE, fol. 91. Que con dos jarrillos de estos que beba quando me quiero acostar, no siento frio en toda la noche. QUev. Mus.6. Son.10. Si cuentas por mugér lo que compone A la mugér, no acuestes à tu lado La mugér, sino el fardo que se pos. ACOSTAR. Metaphoricamente vale ladearse, inclinarse, como la casa, ò edificio quando amenaza ruina, ù otra cosa. Lat. Labescerr. Ruimam ninari. CalixT. Y MelID, fol.32. Que primero que caiga del todo, darà senal como casa, que se acuesta. MeN. Ttat, de vicios, fol. 740. Como casa envejecida, cuyo cimiento se acuesta. ACOSTAR. Es so mismo que dar sueldo, ò estipendio à la genté que se alista, y esta obligada à servir vir à algun Principe, ò Señór. Viene de la palábra Castellana Costa en este sentido. Lat. Stipendio, aut mercedo condácere. ACOSTAR. v. n. Seguir el partido, dictámen, ò parecer de otro, ponerse à su lado, y declararse parcial. En este sentído parece que puede venir de la palabra Costado, aludiendo (como siente Covarr.) à la costumbre antigua de la Republica Romána, dondè los que gran de pârecer de alguno de los principales ciudadanos se levantaban y ponian à su lado, y assi declaraban su voto. Lat. Adhærere dicui, partes ejus sequi, vel fovére. CHRON. GeN. part.4 cap.6. Acostándose à los que le aconsejaban. FUENM. S. Pio V. fol. 34. Dexada la amistad de España, à quien padre y hermano havian servido, por promessas del Cardenal acostó à la parte de Francia, GRAC. Mor. fol. 122. Si la mugét se acuesta e inclina mas à honrar los parientes del marido, que los . suyos, sera creída. Acostarse [pág. 66] ACOSTARSE. V. r. Vale lo mismo que acercarse, ò arrimarse à alguna cosa. Lat. Accedere. Apropinquare. Appéllere. CHRON. GeN. part. 2. cap.5. E tales golpes facia, que los otros no se ofaban à él acostar. Lop. Circ. fol. 218. Hizose assi e y acostandose el un barco al otro, saltó Felisardo en el barco del Virrey. ACOSTARSE. En la Nautica es arrimarse la embarcacion à la costa; de cuya palabra se forma este verbo en este significado. Lat. Approximere littori.E-PIN. Escud. fol.161. No nos acostámos à Mallorca por el cuidádo con que aquella Isla vive hasta ser denocho. ACOSTARSS EL PESO. Es correr la balanza de un lado. Lat. In alterutram partem lancem vtrgere. COMEND, sob: las 2700.fol.70. Correr el peso dicen acostarse la balanza à una parte. Pame donde me siente, que yo haré donde me acueste. Reft, que se dice de dos entremetidos, que si llegan à lograr favór y entráda con alguna persóna, ò en alguna casa, valiendose de sus mañas y artes, se apoderan no solo de ella, sino tambien del dueño. Lat. Concede tántulm; ipsa mox plus austram. las vale acostarse sin cena, que levantarse con deuda: ò segun otros, Acuesate sin cena, amaneceras sin deuda. Refr, contra los que inutil y superfluamente gastan, sin atender à lo que dicta la razón, y la prudéncia. Lat. Impransus ut sis debitor. Quien mas no puede, con su muger se acuesta. Refr. que dá à entender, que muchos hacen lo que es justo, por no poder lograr lo que desean, y les dicta su apetito, haciendo ( como vulgarmente se dice) de la necessidád virtud. Lat. Extrema cogit cogitare pauspertas. Acostado [pág. 66] COSTADO, DA. part. paf. del verbo Acostar en todas sus acepciones. Lat: Conductus, a, um. FUea. R. lib.4. tit.19. l.1. De los que son acostádos à otro. MON T. DEL REY. DON At. lib.1.Prol. E de todas las cazas del mundo no hai mas acostáda à la caballería que csta. BoRG. Gatom. Sil Marramaquiz estaba Inquieto y acostado Treguas pidiendo à su mortal cuidado. El trigo acostádo, su dueño levantado. Refr. que da à entender, que quando el trigo se echa por la abundancia de la espiga, y peso del grano que tiene, el dueño se levanta por la utilidad y ganancia que le resulta. Lat. Proventus uber érigit mentem indigam, Acostumbrar [pág. 66] ACOSTUMBRAR. v. a. Hacer que uno haga y execute repetidas veces una cosa, para que se habitúe à ella, y con mas facilidad la sepa poner en execución. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Costumbre. Lat. Aliquem assurfacere. ACOSTUMBRAR. Se usa tambien como verbo neutro, ò como reciproco, diciendo Acostumbrarse, por tener ò hacer costumbre de executar alguna cosa. Lat. Cuique rei assuéscere, assuefieri. PART. I. tit. 2. l. 6. Assi como acostumbraron los homes de la tierra entender la costumbre, assi debe ser entendida è guardada. FR. LUIS DE GRAN. Escal. Espir. cap. 28. Si te exercitares y acostumbrares à traher el corazón recogido. ACOSTUMBRARSE. Significa tambien ser estilo, ò costumbre usarse alguna cosa, como esta forma de vestido, trage, coche, &c. y assi se dice comunmente, esto es lo que oy se acostumbra Lat. Solére. Esse in usu receptum. FR. LoIS DE GRAN. Mem, part. 3. trat.2. cap.31. Porque este linage de muerte de cruz era uno de los mas acerbos y penósos que en aquel tiempo se acostumbraban. ESQUILACH. Rim. Cant.1. Era el tiempo que en Syria se acostumbra Desnudar las ové jas y cordéros. Acostumbrado [pág. 66] ACOSTUMBRADO, DA. part. pas. Habituado, y hecho à tal cosa Lat. Alicui rei suetus, assuctui, affafactw. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 122. Todos gente diestra, exercitada y acostumbráda à vencer. COMEND. sob. las 300. fol.65. Las noches obscuras vieron estrellas no acostumbrádas. ESPIN. Escuder, fol. 2. Yo callé y prosegui con mi acostumbráda compostúra la medicinal oración. Hijo de viuda, ò mal criado, ò mal acostumbrádo: Refr. que dá à entender, que si las madres ò viudas son pobres, con dificultad pueden criar bien los hijos: y si no lo son, el demasiado cariño y regalo con que los crian, los suele echar à perder, por no refrenarlos, y castigarlos à su tiempo. Lat. Mulleris orbæ filius deterrimus Evadit ille, ut qui educatus pesiimè. Acotacion [pág. 66] ACOTACION. s. f. El acto de poner cotos, ò mojonéres à algun término, ò sitio, para tenerlo guardado y reservado, y que se conozca por ellos la tierra que pertenece al dueño. Viene del verbo Acotar. Lat. Finiun præscriptio. ACOTACION. Vale assimismo annotación, señal, y apuntamiento, que se hace y pone al margen de alguna escritura, ò libro. Lat. Nota, s. CERV. Quix. Prolog. Y dexarme à mi el cargo de poner ,las annotaciónes y acotaciónes. Lop. Dorot. fol. 41. Veis ahi lo que te ha dexado Don Fernando, versos, acotaciónes y vocablos nuevos. Acotar [pág. 66] ACOTAR, v.a. Reservar el uso y aprovechamiento de algun sitio, campo, foro, monte, ò heredad, poniendo cotos à sus términos, para que sin licencia del dueño ninguno pueda entrar des desfrutarlo. Es voz compuesta de la partícula A, y del nombre Coto. Lat. Septis diftinguerc. Ov. Hist. Chil. fol.193. Repartida la tierra en la forma expressada, cada uno fué acotándo la que le tocó, y desde luego empezaron à cultivarla. ACOTAR. Vale tambien annotar, señalar, y poner notas sobre lo que esta escrito, para su mejor inteligencia, ò para comprobación de lo que se dice, ò para apuntar alguna noticia particular: y en este sentido quando uno trahe o pone por testigo à otro, para seguridad y firmeza de lo que dice, decimos que acóta con Fulano, &c. Este verbo en este significado se forma de la particula A, y del nombre Cota, que vale alegación de Autóres al margen de los libros. Lat. Alicui rei xoram adscribere, appingere. Vel Allegare aliquem pro sententia. FUENT. Philosoph. fol. 24. Está puesto y acotádo de su letra al margen. Es TEB. fol.357. Pidiendo à aquellos benditos Lazaros una gota de vino, acotandoles con las obras de misericordia. BURG. Son.13. funo sus altos meritos acóta En parte de la selva mas obscura: ACOTAR. Vale assimismo admitir y aceptar alguna cosa por el précio en que está puesta, y en este significado viene esta voz de la palabra antigua Coto, que vale précio. Lat. Condicto pretio rem sibi asciscere, assumere, deligere. ACOTAR. En los juegos del trompo, peonza y otros, que usan los muchachos, es jugar sin quitar lo que embaraza à la suerte, y assi dicen: Acóto estorbos, que es lo mismo que decir, se ha de jugar sin quitar impediméntos. Y otras veces dicen: Acótome à Dios, que vale lo mismo que estar assegurado de que le puedan coger el sitio que ocúpa en el juego. Lat. Nil morári obices. Ad sacra, vel, ad aras confugere. Acotarse [pág. 67] ACOTARSE. v. r. Es ponerse uno en salvo, para que otros no le incluyan, ò le encarten en alguna dependéncia ò tratado. Esta voz tiene mas freqüente uso en el Réino de Murcia. Lat. In locum tutum perfugere. Acotado [pág. 67] ACOTADO, DA. part. pas. del verbo Acotar en todas sus acepciones. Acotolar [pág. 67] ACOTOLAR. v. a. Vale maltratar d uno mucho y hacerle mal. Es voz baxa y usada en Aragón. Lat. Male áliquem accipere, indigniùs babere, excipere. Acotolado [pág. 67] ACOTOLADO, DA. part. pas. Maltratado mucho. Lat. Indigniùs exceptus, a, um. Acoyundar [pág. 67] COYUNDAR. v. a. Poner los bueyes en la coyúnda, uncirlos para que tiren del carro, ò aren la tierra. Es fórmado de la particula A, y del nombre Coyúnda. Tiene poquissimo uso. Lat. Boves sub jugum mittere, loeis astringere. Acoyundado [pág. 67] ACOYUNDADO, DA. part. paf. Uncido ò puesto à la conyúnda. Lat. Sub jugum missus. PIC. JUST. fol. 265. Como cautivo acoyundádo en carro de triumpho. Acre [pág. 67] ACRE. adj. de una term. Vehemente, suerte, mui agrio y mordaz, como son los zumos de algunas hierbas, raices, frutas y otras cofas, que son ingratissimas al gusto, y mui acerbas. Viene del Lat. Acer, que significa esto mismo. LAC. Diosc. lib.2. cap.32. La caparrósa entre todos los ácidos es la mas acre y mordiz ACRE. Se llama tambien el humór ò vicio, que padéce à veces la naturaléza, causado por alguna corrupción ò enfermedad corporal, como el de una erisipéla, erpes, fuego de San Antón y otros, que son ardentissimos. Lat. Acer, is, & acre. Acerbus, a, um. LAC. Diosc. lib.2. cap.33. Es potentissimo y eficaz remedio para dissipar y corregir todo humor acre y corrossivo. ACRE. Metaphoricamente se llama el natural, génio, y condicion, que es mui fuerte, aspera, y escabrosa: lo qual tambien se extiende à las obras y acciones del que tiene este génio y naturál terrible y vehemente. Lat. Acer. Acerbus. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part.1. cap.15. Entonces cran mas acres las invectivas. ARGENS. Maluc. lib. s. fol. 201. Con palabras ares, y aun afrentòsas, publicamente le reprehendio. Acrecentador [pág. 67] ACRECENTADOR. f. m. El que aumenta u da motivo, pu qu sa aumente alguna coa. Es verbal del verbo Acrecentar. Es voz de poco uso. Lat. Qui alicui rei incrementum offert. CHRON. GEN. fol.78. E porque acrecentó siempre el Imperio llamaronle Augusto, que quiere tanto decir como acrecentadór. Acrecentamiento [pág. 67] ACRECENTAMIENTO. s. m. El auménto de las cofas, como de los bienes, haciénda y honra. Viene del verbo Acrecentar. Lat. Incrementum, i. Acta, u1, FR. LUIS DE GRAN. Escal. Esp. cap.26. La señal de esto es la abundancia y acrecentamiento de la Divina luz. COMEND. sob. las 300. fol. 62. Y la sangre que havian de derramar por el acrecentamiento de nuestra Fé, la derráman en sus mútuas y civiles dissensiones. Acrecentar [pág. 67] ACRECENTAR. v. a. Aumentar, hacer que una cosa sca mayor, ò lo parezca, comparandola o exagerandola. Viene de el Latino Accrescere. Antiguamente todas las palabras, que salen de este verbo, se escribian con santes de la segunda e, diciendo Acrescentar, Acrescentamiento: y assi se halla no solo en ci Fuero Juzgo, Real, y otras leyes, sino en los mas libros antiguos; pero el uso le ha quitado la s, y se dice Acrecentar. Tiene la anomalía de recibir la i antes de la e en algunas persónas de los tiempos presentes: como yo acreciento, tu acrecientas, aquel acrecienta, yo acreciente, tu acrecientes, &c. Lat. Augere. Amplificàre. Extóllere. FR. LUIS DE GRAN.Serm. contr. Escand. Pues le basta al Diablo su malicia, sin que ellos la acrecienten. Co MEMO, sob. las 300. fol.2. La Fortuna acresctenra los honóres à los que no los merécen, y afiige con daños à los innocentes. Acrecentado [pág. 67] ACRECENTADO, DA. part. pas.del verbo Acrecentar. Lat. Actus. Adanctus. FR.LUIS DE GRAN. Vid. de Fr. Barth. de los Mart. cap.1. Y despues de acrecentado el libro se imprimió. Acrecer [pág. 67] ACRECER. v. n. Añadir, aumentar, y lo mismo que acrecentar. Viene del Lat. Accrescere, por cuya razon los antíguos escribian esta palabra con dos ce, y una s, diciendo Accrescer ; pero el uso le ha quitado la s, y una c. Tiene la anomalía de los que acaban en ecer. Lat. Mecrestere. NAVARR. Manu. cap. 25. Debense ( las distribuciones quotidianas ) à los que se hallaron en las horas los dias que ellos no rezaron, à quien segun derecho aereren. De Derecho de acrecer. En lo forense es adquirir el heredéro instituido con otro la parte de heréncia, que este no admite ò repúdia. Lat. Ius accrescendi. Acrecido [pág. 68] CRECIDO, DA. part. pas. Añadido, aumentado. Acrecimiento [pág. 68] CRECIMIENTO. s. m. Lo mismo que acrecentamiento. Es voz oy de poco ò ningun uso, porque yá se dice Crecimiento. Lat. Accretio. Incrementum. Acreditar [pág. 68] ACREDITAR. v. a. Dár fuerza y firmeza à alguna razon, argumento, discurso ù otra cosa, calificándola y autorizándola y haciéndola digna de toda estimación y crédito. Es compuesto de la particula A, y del nombre Crédito. Lat. Validius, quid ac credibilius auctorttate rationeque efficere, réddere. CERV. Quix. tom. 1. cap. 33. Y por otras muchas razones que te pudiera decir pará acreditar y fortalecer la opinion que tengo. ESQVILACH. Rim. Decim. segundas. Son miedos que el misma amór acredita por su daño, que los propóne el engaño, y los confirma el dolór. ACREDITAR. Vale tambien abonar, assegurar, y en cierto modo afianzar que uno es bueno y seguro, ò que alguna mercancia, trato, comercio, compañia, es tal, y digna de crédito. Lat. Adpromittere. Spondere. Fidejubére. Agere sponsorem, adpromissorem, sidejussorem. Quev.Mus.5.Xac.7. Llegamos à la Ciudad con sus barres y mis joes, campámos de mercadéres, acreditábanos Roque, ACREDITAR. Significa tambien conciliar estimación, aprécio, veneración à alguno por medio de su porte, virtud, prendas y proceder, o à alguna cosa por lo recto y digno de ella. Lat. Magnam alicui vel alicui rei existimationem, auctoritatem paráre, comparàre, conciliàre. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 1. cap. 2. Si bien hai muchos de exemplarissima vida y letras, que acreditan la grandéza de su estado. Lop. Philom. fol. 20. Silvio joven pastór que presumia, Con voz que acredito rústica avéna De músico y amante, à su deséo Dió la esperánza que pudiera Orphéo. Acreditarse [pág. 68] ACREDITARSE. V. r. Es ir cobrando crédito, nombre, buena opinion y fama con sus acertadas operaciones y proceder con legalidad y fidelidad en el trato y otras acciones, conforme las matérias à que se dirigen, ù de que dimanan, como buenas letras, estudios, en caudal seguro, bienes, hacienda. Lat. Bonam apud alios existimationem sibi çomparáre, aut acquirere. Lop. Pereg. fol. 120. Y para acreditarse mas, fingia éxtasis y revelaciones. Acreditado [pág. 68] ACREDITADO, DA. part. pas. Aflegurado, cierto y segúro: y con mas propriedád se entiende del hombre que tiene bastante caudal.. Lat. Divitiarum, aut bonorum nómine pollens. EsPIN. Escuder, fol.2. Con esto y otras cosas estoi tan acreditádo, que toda la gente ordinária de esta Corte acúden à mi. MEND. Vid. de nuestra Se Bora. Tel crudo Bóreas gimiendo dexába de tantos montes acreditado el assiento. Acreedor [pág. 68] ACREEDOR, s. m. El que tiene acción y derecho à pedir à otro alguna cosa, ò porque se la haya prestado, ò por otro qualquier motivo que produzca obligación à su favor. Viene del Latino Créditor. OVALL. Hist. Chil. fol. 195. Se retiró con su Capellan para confessarse y ajustarse con el comun acreedór de nuestras culpas, haciendo la peniténcia final de ellas. GRAC.Mor. fol. 62. Alexandro libertó de las deudas à los Macedones, y pagó à sus acreedóres. ARTEAG. Rim. fol.135. Pues quando el acreedór de la paga se ofendió? ACREEDOR. Se llama tambien el que por sus méritos, prendes ò servicios pretende y solicita algun empléo, dignidad, oficio, &c. que considerado como digno de obtenerle, se dice que es acreedór à él. Lat. Ex æquitate & justitia ad dignitatem, aut honórem créditor æstimatus. Ov. Hist. Chil, fol. 299. Siendo verdaderamente por sus grandes servicios digno acreedor de las mercédes, que el Rey se sirvió de conferirle. Concurso de acreedóres. La cessión que el deudór hace en manos de la Justicia de todos los bienes, que estan obligados à la satisfacción de los créditos: y despues concurriendo los acreedóres à justificarlos, los gradua el Juez, y con su autoridad van cobrando, segun sus antelaciónes: para lo qual se nombra un Juez particular, con escribano, y un administradór, en cuyo poder páran, y se depositan. Lat. Bonórum cesito in crecitorum gratiam, vel favôrem. BARBAD. Cab.punt. fol. 122. Viendose acosado por tantas partes, hizo concurso de acreedóres de los bienes que no tenia. Pleito de acreedóres. La causa que los acreedóres siguen contra el deudor sobre la satisfaccion de sus créditos. Lat. Lis, vel causa cum plurium debitóre agitata, inita. Acreer [pág. 68] ACREER. v. n. Vale lo mismo que dar prestado sobre prendas, ù dar à empréstito en el modo regular y comun. Es voz antiquada. Lat. Aliquid commodare, crédene.Alicujus fidei concrédere. FUER. Juz. lib.5. tit. 6. ley 3. E el que lo acreyó, debe guardar los penos. Acremente [pág. 68] ACREMENTE. adv. de modo. Fuerte y asperamente, con acrimónia y rigór. Viene del Latino Acritèr, que significa esto mismo. Lat. Acritèr ac vebementèr. Acribadura [pág. 68] ACRIBADURA. f. f. La acción de acribar, y zarandear. Es verbal del verbo Acribar. Lat. Cribatio, onis. Acribaduras [pág. 68] ACRIBADURAS.s.f. Usado siempre en plural, son las granzas, pajillas y granillos que quedan en la zaranda ò criba, quando se limpia el grano, que por otro nombre se llaman aechadúras. Lat.Excreta, orum, cribro excreta. FR. LUIS DE GRAN. Escal. Esp. cap. 6. O infelices, que teniendo el trigo limpio, le despreciais, y os parais à las acribadúras y granzónes! Acribar [pág. 68] ACRIBAR, v. a. Limpiar y passar por la cribaò harnéro el trigo, ù otra qualquiera especie de grano, quitandole la pa ja y granzónes para que que quede limpio. Viene del Latino Cribràre, que significa esto mismo. Lat. Frumentum cribrare, ea cennere, purgare. ACRIBAR. Metaphoricamente vale passar, horadar y hacer muchos agujéros en alguna cosa, poniendolo como esta una criba. Lat. Aliquid minutatim perforare. QuEv. Orland. Cant.2. Se majan, se machucan, se martillan, se acriban, y se punzan, y se sajan. Acribado [pág. 69] CRIBADO, DA. part. pas. del verbo Acribar en sus acepciones. Lat. Cribratus. Perforatus. CERV. Nov.11. Dial. fol. 389. Como se sintió acribáda de los alfiléres. Acribillar [pág. 69] ACRIBILLAR, v. a. y frequentativo del verbo Acribar. Aludiendo à la figura de la criba es hacer muchos agujéros en alguna cosa: y assi se dice le acribillaron à balazos, heridas, &c. Lat. Perforáre, transferáre multis ictibus punćtim inflictis. Ov. Hist. Chil. fol. 44. Porque aunque los acribillen à balazos, no se rinden mientras no los aciertan con la bala à la cabeza, ò al estómago. QUEV. Mus.6. Rom. 48. Como si en descuento entrasse acribillarse el pelléjo. ACRIBILLAR Metaphoricamente significa fatigar, molestar, acosar y perseguir à uno sin dexarle sossegar: y assi se dice me acribillan los acreedóres, los pretendientes, &c. Lat. Aliquem assiduè interpelláre, obtúndere, vexare. Acribillado [pág. 69] ACRIBILLADO, DA. part. pas. del verbo Acribillar en sus acepciones. OVALL. Hist. Chil. fol.135. Hallandose yá los soldádos desnudós y acribilládos de los mosquitos, trataban de dexar la empressa. Acriminacion [pág. 69] CRIMINACION. s. f. La acción de acriminar, y ponderar el delito cometido, ò que se supóne, y presûme haver uno executádo. Viene del verbo Acriminar. Lat. Insimulatio. Criminatio. Acriminador [pág. 69] ACRIMINADOR. s. m. El que acrimina y exagéra el delito, ponderando su maldad para el castigo. Lat. Criminator. Inseciator. Accufator. QUEV. Polit. part.2. cap.7. Y el tapabóca de los acriminadóres que acúsan ante el Rey. GRAC. Mor. fol. 158. Quando el amigo en todas cofas quiere ser demasiadamente acriminadór. Acriminar [pág. 69] ACRIMINAR. v. a. Acusar agriá y vehementemente, como delito y maldad, la acción que no lo es, ò hacerla mas grave de lo que es, exagerandola y ponderándola. Viene del Latino Criminari. Lat. Perpetuum ac vchementem accusatorem ágere. Exaggeráre alicujus erratum. QUEV. Politic. part. 2. cap.7. Y obstinados prosiguen en acriminar las ajenas maldades. GRAC. Mor. fol. 71. Porque acriminában aquel hecho tan feo, à muchos de ellos mató. Acriminado [pág. 69] ACRIMINADO, DA. part. pas. Lo assi acusado y exagerado. Lat. Accusatus. Insimulabus. Acrimonia [pág. 69] ACRIMONIA. f. f. La calidad mordaz de algunas cosas, que pica y desazóna la lengua y el paladár, y es desapacible al gusto: como son la pimienta, el pimiento, &c. Viene del Lat. Acrimonia. ACRIMONIA. Metaphoricamente significa la severidad y rigor de algunas razónes, que se dicen para exagerar algo, ò para reprehender, ò para tachar alguna cosa de mala. Lat. Asptritas. Sevéritas. ACRIMONIA. Se toma tambien muchas veces en el sentido metaphórico por energia, veheméncia y ardór, ò valentia en el decir y ponderar. Lat. Vepementia in dicendo acrior. Mon. Vida de Fr. Luis de Gran. part. 1. cap.5. Con tanta fuerza y acrimónia en las palábras amplifica el enójo de Dios. Acrisolar [pág. 69] ACRISOLAR. v. a. Purificar, limpiar, y purgar en el crisol el oro, ò la plata, separando lo térreo y extraño, mediante la operación del fuego, hasta que queden limpios y apurádos de las heces. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Crisol. Lat. Igne purgare. Ad purum excóquere. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran, part. 2. cap.8. Para acrisolar y apurar mas el oro de sus virtúdes. CERV. Quix. tom.1. cap.33. Y se acrisóle y quilate en el fuego. ACRISOLAN: Significa tambien dar esplendor y lustre à alguna cosa. Lat. Parias quid réddere, LoP. Circ. fol.54. En ti sus limpios rayos acrisóla, Que por hija del Sol te llaman solas. ARTEAG. Rim. fol.107. Sus luces acrisôla en las tuyas el Sol. Acrisolarse [pág. 69] ACRISOLARSE. V. r. Metaphoricamente es purificarse, y manifestarse la puréza y realidad de las acciones y virtúdes, mediante el crisól de los trabajos, perfecuciônes, exámenes, pruebas, y otros medios por donde se califica la verdad. Lat. Illustrius reddi, Splendore augeri. Mon. Vid. de Fr. Luis de Gran, part.2. cap. 6. Con las aflicciones y trabájos se iban acrisolando sus virtúdes. Ov. Hist. Chil. padecen. padecen hasta oy aquellos fidelissimos vassallos, acrisolando su valór con la perpetuidad de sus penalidádes. ACRISOLADO, Da. part. pas. del verbo Acrisolar en todas sus acepciones. Lat. Igne purgatus. Splendore auctus, a, um. Ov. Hist. Chil. fol.385. Quedó acrisoláda la verdad del Indio con lo que manifestó el sucesso. CANc. fol.124. Y tan puramente acrisoládo. Acronycto [pág. 69] ACRONYCTO, TA, adj. Voz Griega, término de Astronomia. El orto, y ocaso de un Astro quando nace, y se pone al mismo tiempo que se pone el Sol, y por esso llaman Acronyctas à las estrellas que parècen por la tarde. Llamase tambien Chrónico, ò Vespertino. Tosc. tom.7. fol.83. Lat. Vespertinus. Acrostico [pág. 69] ACROSTICO, CA. adj. Voz Griega recibida en Castellano para denotar tos verses, en cuyas letras iniciales, medias, ò finales, por el orden en que están puestos separadamente, se forma y les un nombre, una ò mas palábras, y à veces una oración. Y por contener este género de versos algunas composiciones métricas, como Sonétos, Décimas, y Coplas de arte mayór, se llaman Acrósticos. Lat. Acrostichis, dis. Acrotera [pág. 69] ACROTERA. s. f. Voz Griega, que significa la parte eminente en los edificios, ò en las colúnas de ellos. Calepino dice tambien, que en el cuerpo humano se entiende por la parte mas superiór, y por los extremos de los dedos, que caen debaro de las uñas. Tambien se llaman assi las estatuas angularés de los edificios. Es voz de la Architectúra. Usan de ella Quintana en las Grande dezas de Madrid, y otros Autóres. Lat. Pima? cula edificiorum. Lop. Philom. fol.6. En vez de Musas las funestas aves Cantaron por los frisos y acrotéras. Por las pizarras altas y architraves Fúnebres hymnos alternando fieras. Acroy [pág. 70] ACROY. I. m. Voz Borgoñona admitida en Castellano: significa Gentilhombre de la Casa Real, sujeto al Mayordomo mayór, el qual tiene obligación de acompañar al Rey quando sale à la Capilla Real, y và en público à otras lglesias : y quando el Rey vi à la guerra, debe seguirle con su persona y tres caballos. Etiquet. del año de 1647. Lat. Regii formalatus asfècla. CANC. Obr. Poct. fol.21. Los Costilleres, después los Acroyes mas abaxo, oficios (consuelo es) que yá que son de trabájo son de mui poco interés. Actas [pág. 70] CTAS. f. f. Los hechos públicos registrados y autorizados. En las Comunidádes Eclesiasticas es mui usada esta voz, llamandose assi los acuerdos, que sobre qualquiera dependéncia toman estando juntas en sus salas Capitulares ò Capitulos, los quales se firman y autorizan conforme al estilo de cada Comunidad, para que hagan fé: y porque andan juntos en un volumen se dicen Actas. Viene del Lat. Acta, arum. Ov. Hist. Chil. fol. 409. Assi se halla escrito en las actas que he visto en nuestro Colegio de Santiago. MaRQ. MoND. Diss.4. cap. 2. Viciando con torcida interpretación las actas del Concilio. ACTAS DE LOS SANTOS. Son las relaciones fidedignas, ò histórias Coetaneas, en que estan escritas las vidas, y los martyrios de los Santos. Lat. Acta Sanctorum. Actitadero [pág. 70] ACTITADERO, RA. adj. Término forense, que solo tiene uso en el Réino de Aragón, y significa lo que está por actuar, ò actitar : como una causa, ò processo, que está mui à los principios, y en que apenas se ha empezado à actuar. Lat. Quod in controversiam & judicium aptum est verti. FUER. DE ARAG. fol 51. Processos actitados, ò actitadéros. Actitar [pág. 70] ACTITAR. v. a. Hacer actos judiciales, actuar. Es voz que solo tiene uso en Aragón, y viene del Latino Actitare. Lat. Actitare causas. FUER. DE ARAG. fol.157. La qual publicación se haya de intimar voce præcónia en el lugar donde el processo de absencia se actitáre. ORDEN. DE ZARAG. pag.41. Quanto à los processos que actitáre ante los dichos Jurados. Actitado [pág. 70] ACTITADO, DA. part, paf. Actuado. Lat. Actitatus. FOER. DE ARAG. fol. 5 I. Processos actitádos, ò actitadéros. Actividad [pág. 70] ACTIVIDAD. s. f. Eficacia, virtúd grande y poderósa de alguna cosa, de la qual no puede exceder obrando, como la del fuego, que es voraz, y en pocas horas consume un edificio. Viene del Latino Activitas, Lat. Vis, vis. Virtus, tis. SAAV. Empr.30. Cada esphera tiene su actividád propria. AR GENS. Maluc. lib.2. fol. 77. Es tanta su actividád y fuerza, que immediatamente consúme y deshace qualquier tumòr endurecido. LOP. Philom. fol.3. De dos arcos sin cuerda tan serenos, Ni en tanta luz y actividad templados, Que à ser su fuego mas, matára menos. ACTIVIDAD. Metaphoricamente vale viveza, eficacia, diligencia, prontitúd, y sumo cuidádo: y assi del qué execûta bien, y con prestéza las cosas que toma à su cargo, se dice que tiene grande actividad. Lat. Celéritas in agendo. PELLIC. Argen part. 2. fol. 123. Fiando de la actividád y cuidado de Argenór negócio tan grande. Activo [pág. 70] ACTIVO, VA. adj. Lo que tiene eficacia, podet y virtúd para obrar: como el fuego, los rayos del Sol, &e. Es voz Latina. Lat. Act ivus. Efficax. NAVARRET. Trad. de Sencc. lib.2.cap.2. Porque el animo es naturalmente activo, è inclinado à movimientos. CERV. Quix. tom.2. cap. 8. Quiero decir Sàncho, que el deséo de alcanzar fama es activo en gran mrnér? CCARMAr, Cint sol.180. Que el resplandór que se huye al sueño escáso, Activo sobra à mantener el dia. Hombre activo. Se llama el mui diligente, pronto, y eficaz, que con viveza y empeno procéde en sus operaciones y encargos. Lat. Impiger. Celer in agendo. ARGENS. Maluc. lib. s. fol. 200. Era Furtado hombre activo y vigilante. No tener voz activa, ni passiva. Es no tener acción, ni ser parte para resolver, votar, y obrar como persóna que hace, ni tampoco para ser admitido, nombrado, ó elegído para ningun cargo, dignidad, y puesto honorifico, como sucede en algunas Comunidades, Estádos, y Repúblicas, en que estan excluidos algunos súbditos, y personas, no solo de poder tener voto en los negocios públicos, sino de ser propuestos ò nombrados para tenerle. Lat. Voce activa paßsivaque carére, vel, Destitui facultate suffragium ferendi. ALDRET. Orig. de la leng. Cast. lib.1. cap.12. Y assi estos no tenian ni voz activa ni passica, para ser elegidos. Oración priméra de activa. La que segun reglas de Gramatica tiene persóna que hace: esto es nominativo y verbo, y persona que padece: esto es acusativo, ò en acusativo, como Yo amo à Dios. Oración segunda de activa. La que solo tiene persóna que hace, y verbo, como Yo amo. Por activa, y por passiva. Phrase familiar para dár à entender la eficacia con que se hace alguna cosa, ò se deséa que se haga, sin omitir medio, ni diligencia que conduzca à su logro. Lat. Totis viribus. Toto nisu. Privar de voz activa. Es suspender ò quitar à uno el que pueda tener parte, y votar sobre las cosas y negócios, que se tratan y resuelven. Lat. Expoliáre atiquem facultate ferendi suffragium. Tener voz activa. En qualquiera Comunidád, Congregación ò Junta. Es t en er facultad para votar y resolver lo que se tratáre. Lat. Activa vox, vel Suffragandi facultas. Verbo activo. El que siempre denóta acción, y muestra que la persona que hace la tiene tambien: y que tiene passiva, por donde pueda decirse lo mismo que por activa se dice, en que se diferencia del verbo neutro. Lat. Verbum activum. Vi ida activa.Se llama la que se passa entre las acciónes y negócios del mundo: y en lo morál y Christiano se toma por la vida, que se ocúpa en cosas temporales, distinta de la contemplativa. Lat. Astuosa vita. MEN. Trat, de los vicios, fol. 665. Vida activa, la qual acáta las temporiles cosas, y se ocupa en ellas. FR. LUIS DE GRAN. Escal. Esp. cap. 4. Volaré por la vida activa, y por la contemplacion y humildad descansaré. Toz activa.La que tiene acción para obrar, y obra: y por esso San Isidóro la llama actuál, porque indica el acto del que hace, ò executa alguna cosa. Acto [pág. 71] CTO. s. m. Lo que se obra ò hace: y en Castellano promiscuamente se toma por qualquiera operación. Viene del Latino Astus, que significa esto mismo. Recop. lib. s. tit. 1. ley 4. Para qualquiera de dichos actos. MEN. la Coron. fol. 665. Y usa de aquella por actos no debidos, en los quales actos se engendran monstruosos efectos. CTOS. Antiguamente se llamaban assi los Judiciales; pero oy se llaman Autos. Lat. Actus juridici. PARTID. 3. tit. 22. l. 16. Si fuere fallado escrito en los actos.... Mas si en los actos que passaron ante el Juzgadór, &c. ACTOS DE CABALLERIA. Son las hazáñas y hechos heróicos, que los Caballéros hacen, assi en la guerra como en los exercicios de andar à caballo, como son justas, tornéos y cañas. Lat. Egregia, præclara facinora. ACTOS DE COMEDIA. Las partes en que se divide la Comédia, Opera, o Tragédia, en que se incluyen las acciónes menóres de las persónas que forman la obra, y la representan, las quales modernamente se llaman Jornadas, y por lo regular son tres, excepto en las Zarzúelas, que constan solo de priméra y segunda Jornada. Actas cómicus. HORTENS. Quar. fol. 71. Esta répresentación dividen sus Autores en tres actos, que el Pueblo los llama Jornàdas. Quev. Virt. Milit. Como representantes de esta Comédia, que se acaba presto, y que siempre se està acabando, en quien no hai número de Jornadas, ni astos ciertos. BURG. Son.159. Si haras Comédias me preguntas Cloro, Tun acto de Penélope me envias. ACTOS OS LOS APOSTOLES. El libro Sagrado compuesto por el Evangelista San Lucas, en que se refieren los hechos de los Apóstoles y Discipulos de Christo Señor nuestro en la predicación del Evangélio y propagación de la Fe Cathólica. Lat. Liber Actaum Apostolorum. ACTOS DE POSSESSION. Son las ceremónias jurídicas que se hacen para tomar la possession de alguna cosa, como de una dignidad, empléo, mayorazgo, ò hacienda. Lat. Actus possessórius. AcTOS DE UNIVERSIDAD. Son las conclusiones, lecciones de oposición, lectúras y otros exercicios literarios, que se hacen en los estudios de las Universidades. Lat. Tuesium propugnátio. ACTOS DISTINTIVOS. Se llaman los que distinguen al que es noble del plebéyo, como sucéde en los lugáres ò ciudades, donde hai mitad de oficios, que los unos son precisamente de los nobles è hijosdálgo, sin que los pueda ocupar, ni servir el que no lo es. Lat. Actus, qui nobiles à plebeis discernunt. Ac ros posiTIVos. Los Habitos de las tres Ordenes militares y de San Juan, las pruebas de Inquisición, de la Santa lglésia de Tolédo, de los quatro Colégios mayores de Salamanca, y de los dos mayôres de Alcala, y Valladolid. Lat. H. nóris notz. REçOP, lib.1, tit.7.l.35. Ordenámos, y mandámos, que en el quarto o quartos, en que huviere tres actos positivos de limpiéza y nobléza (cada una en el acto en que se requiere) se tenga por passada en cosa juzgada, y executoriada.... Y ordenamos, y mandamos, que los dichos tres astos, para obrar el efecto referído, han de ser de la Inquisicion, en que entran familiatúras, y del Conséjo de las Ordenes, y de la Religión de San Juan, ò de la Santa Iglésia de Tolédo, ò de los quatro Colegios mayores de Salamanca, y de los dos mayores de Alcala, y Valladolid, y no de otro Tribunal, Iglésia, Colégio, ò Comunidad algúna. ACTOS PUBLICOS. Son los que se hacen con solemnidad, como los actos de Cortes, los actos de Inquisición, y otros. Lat. Solemniores actus. CERV. Quix. tom.1. cap.5. Y à fé que no se passe el dia de mañana sin que de ellos se haga asto público, y sean condenados al fuego. ARGENS. Maluc. lib.4. fol.202. Y en los actos públicos concurria siempre con los otros Magistrados. Estar en acto. Lo mismo que estar en accion, ù disposición para obrar, ò estar actualmente exccutando alguna cosa. Lat. Atiu se exercens. MEN. la Coron. fol.723. Estar en habito, y en acto para obrar. BuRC. Son-36. Estaba el mundo en acto circunstante, Si bien el voto universal distinto. Tener actos positivos. Metaphoricamente se dice del que tiene méritos singulares y notórios, que le hacen digno acreedor del prémio, y empléo que pretende: y por ironia se dice del que es de génio y naturál avicio, y mal inclinado, y hace acciones infames y perversas. Lat. En la priméra acepcion. Merita: Egregia facta. En la segunda. Deteriores ánimi, aut morum nota. CANC. Obr. Poèt. fol.92. Ete assegúro muchacho, que por actos pasiiivos pudieras ser aborcádo. Actor [pág. 71] ACTOR. C m. Literalmente significa la persóna que hace; pero en este sentido no tiene uso, sino entre los Comediantes, que al que representa con primor le llaman Buen actór. Le tiene en lo forense, y legal, y vale el que propóne, ù dedúce su accion en juicio, ò el que pide, ò acúsa à alguno. Es voz puramente Latina. Lat. Actor, is. Qui alium in jus vocat, aut judicio sistit. ORDEN. DE CAST. lib. 2. tit. 12. l. s. Mandamos que nuestros Procuradores Fiscales no pidan, ni lleven derecho, ni salario alguno de las partes del actor, ni del acusado. OUEV. Fort. Dividierase todo el Imperio en confusion de octóres y reos, y Jueces sobre Jueces, y contra Jueces. ARTBAG. Rim. fol.48. T de voluntaria ausencia seas réo, y él actor. Actual [pág. 71] ACTUAL. adj. de una term. Lo que real y verdade deramente existe al tiempo que se dice, ò enúncia. Viene del Latino Actualis, que significa esto mismo. Lat. Quod re ipsa est. Quod revera extat, existit. FR. LUIS DE GRAN. Serm. contr. Escand. La segunda cosa que se requiere es actuál devoción. VILLALOB. Probl. fol. 50. Colór vivo y actuál pueda sacarle. MenD. Vid. de N.Señora. En Maria de actual culpa ni aun leves senas se vieron: sin duda faltó la causa, pues cessaron los efectos. Actualmente [pág. 72] ACTUALMENTÉ. adv. de modo. Real y verdaderamente, con actual ser, y exercicio. Lat. Reipsa. Reapsc. Revera, vel Actu, aut de præsenti. Es PIN. Escuder, fol. 15. Aunque es verdad que vos actualmente no haveis hecho ofensa en esta casa. HORTENS. Paneg. fol. 286. Y que actualmente se hallan fuera de sus casas. Actuar [pág. 72] ACTUAR. v. a. Executar la operación, y en cierto modo preparar, y disponer lo que se ha de hacer, excitando la virtúd, y facultád del agente, para que obre: y assi se dice que el estómago actúa los manjares, y que el entendimiento actúa los conceptos con la consideración, y el estúdio. Lat. Secum aliquid conferre, pensare O diligenter revolvere. Moñ. Vid. de Fr. Luis de Gran, part. 2. cap.4. Con gran juicio y atención ir digiriendo, y actuando aquellas verdades y doctrinas sólidas. ARTEAG. Rim. fol.11. Mal se actúan las potencias con ser el alma su origen. ACTUAR. En lo forense es substanciar la causa, ò el processo. Lat. Causam instruere, adornare. Actuante [pág. 72] ACTUANTE, part. act. La significación de este participio, que en lo literál significa el que actúa, en Castellano se toma especificamente por el Estudiante, ò Cursante en las Universidádes, ò Estúdios generáles, que tiene el acto público de conclusiones, y las defiende, y sustenta. Lat. Actuado [pág. 72] ACTUADO, DA, part. pas. del verbo Actuar en sus acepciones. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part-e. cap.5. Un varón tan santo, tan actuádo à clamar, y amar à Dios. actuádo. Por antonomasia se entiende lo escrito en los autos, y processos de las causas. Lat.Animadversum, & binc inde trutinatum in causa, Actum in judicio. Actuário [pág. 72] ACTUARIO (Actuário.) s. m. El Escribano, à Notario ante quien passan las causas. Es voz que solo tiene uso en lo forense en el Réino de Aragon, y viene del Lat. Actuárius, Actuoso [pág. 72] CTUOSO, SA. adj. Diligente, solicito, aplicado, y cuidadóso. Lat. in agendo promptus C gnarus. MARO. Gob. Christ, lib. 2. cap. 8. Con una mas actuósa, que imperiosa solicitud enseñaba Josué al pueblo en su persóna à menospreciar los trabájos. HORTERS. Pancg, fol.266. Sintiendo casi con desconsuelo verse estorbar por negócios seglares el actuóso ocio de su espiritu. ARTEAC. Rim. fol.53. Si estas victimas y aquellas, que à actuoso crio diriges. Acuchilladizo [pág. 72] CUCHILLADIZO,ZA. adj. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro, y dice que es el que con facilidad arma pendencias, y anda à cuchilladas Es voz de ningun uso. Lat. Digladiator. Acuchillador [pág. 72] ACUCHILLADOR. s. m. El que tira y da cuchilládas y cintarázos con la espada. Es verbal del verbo Acuchillar. Lat. Qui gladio aliquem petit. CERV. Persil. lib.4. cap.7. Hombre acuchilladór, impaciente y facinoróso. NAvaRRET. Trad. de Senec. lib.4. cap. 28. El muro de la ciudad defiende de los enemígos à los que dentro de ella son inquiétos acuchilladóres. Acuchillar [pág. 72] ACUCHILLAR. v.a. Dar cuchilladas con la espada, alfange, ò cuchilla, ò con otro instrumento de corte. Es voz compuesta de la particula, A, y del nombre Cuchilla. Lat. Stricto mucrone aliquem impétere. EsPIN. Escud. fol. 101. Pusiéronse dos de ellos de un lado, y dos de otro, y puesta mano à sus espádas me comenzaron à acuchillar. Lop. Dor. fol. 130. Yo no le he visto; pero le he oido hablar y cantar en mi calle, y aun acuchillar unos hombres. Ber c. Gatom. Silv.4. Quando andaban por ella Sin comer y dormir acuchillando Francéses y Españóles. ACUCHILLAR. Es tambien hacer pequeñas giras y abertúras, como cuchilladas, en alguna cosa, como en un vestido, mangas, ù otra ropa, como se usaba antiguamente en los trages, assi de hombres, como de mugéres, que llamaban Acuchillados. Lat. Parvas ad ostentationem in vestibus scisuras fâcere. QUEV. Musa 6. Rom.69. To soi quien para vestirse toda la región mundana por estrecha la acuchillo, y al Cielo le pido ensanchas. Acuchillarse [pág. 72] ACUCHILLARSE. V. r. Reñir unos con otros, darse de cuchilladas con las espadas. Lat. Mutuo conflictu gladiorum se se impétere. NAVAR. Manu. cap.13. Y del que vé dende lejos à dos desafiados que se acuchillan. Acuchillado [pág. 72] ACUCHILLADO, DA. part. pas. del verbo Acuchillar en todas sus accepciones. CaLiXT.y MELIB.fol.140.Qué tiene bueno? Los cabéllos crespos y la cara acuchilláda. ALFAR. fol. 454. Púseme calzón blanco, mi media de colór, jubón acuchilládo. CaNc. Obr. Poet. fol.49. Su cuerpo era puntualmente un vestido acuchillado de algun hidalgo de aldéa. ACUCHILLADO. Metaphoricamente vale experimentado, practico, y capaz de las cosas que ha visto y tratado. Lat. Assidua, diuturnaque rerum experientia edoctus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Escal. Esp. cap. 26. Por la experiéncia que tienen, como hombres acuchilládos. GARCIL. Egl.2. ......... Que he llegado De bien acuchilládo à ser Maestro. Mas son los amenazados, que los acuchilládos. Refr. que di à entender, que de ordinario en los riesgos y lances ruidosos se suelen exagerar y abultar las cofas, y ponderar mas de lo que son. Lat. Inanes plerumque mine. No hai mejór Cirujano, que el bien acuchilládo. Refr. que enseña, que la experiéncia passi va tiene la mejór parte, y es mas oportuna para saber jugar los lances, y tomar la resolución mas conveniente en las ocasiones, que piden madúra determinación. Lat. Ex Expertus ipfe vulus optimè curat. Acucia [pág. 73] ACUCIA. s. f. Vale lo mismo que solicitud, diligéncia, prestéza, y apresuración en la execución de alguna cosa. Es voz antiquada, y viene del Latino Acumen. Lat. Solertia. Diligentiá. Cura. ORDEN. DE CAST. lib.2. tit.4. ley 2. Porque con mayór acúcia y temor de Dios, è nuestro, los nuestros Oidores, è los nuestros Alcaldes, &c. PARTID.6́.tit. 10. l. 1. Ca se complen mas aina por acúcia de ellos. Acuciar [pág. 73] ACUCIAR. v. a. Dár prisa, estimular, y avivar para que alguna cosa se execute con prestéza. Es voz yá de poco uso, y viene del Latino Aouere. Lat. Alicui inflare. Stimulos addere. MoNr. DEL REY DON ALONS. lib. 1. cap. 6. Si viere la derecha de los canes que acúcia en él, decir todavia mas. MARIAN. Hist. Esp. lib. 16, cap. 15. El deséo de renovar la guerra, y de conquistar à Gibraltar los acuciaba. CERV. Quix. tom. 1. cap. 50. Y no os acucieis en volver tan presto essa cabra à su rebaño. Acuciado [pág. 73] ACUCIADO, DA. part. pas. Estimulado, instigado, apresurádo. Lat. Stimulis actus, a, am. HERR. Trad. de Corn. Tac. fol. 89. Detenido unas veces del temór, y otras acuciádo y solicitado de la vergüenza. Acuciosamente [pág. 73] ACUCIOSAMENTE. adv. de modo. Solicita y diligentemente, con grande cuidado y prestéza. Es voz antiquada. Lat. Solicitè. CHRON. GEN. part. 3. cap. 23. E este procuró mucho acuciosamente por él. Acucioso [pág. 73] ACUCIOSO, SA. adj. Lo mismo que diligente, aplicado, cuidadoso, ò codicioso de hacer alguna cosa. Es voz antiquada. Lat. Solicitus. PART. 2.tit. 15. ley 16. Acucióso debe ser el Rey en aprender los sabéres. CHRON. GEN. fol. 236. Este San Isidro fué mui noble de espiritu, para decir las cosas que havien de venir, è mui grande en dar limosnas, e mui acucióso para recibir huéspedes. El hombre perezóso en la fiesta es acucióso. Refr. que dá à entender que los ociosos son amigos de novedades, y gustan de lo que trahe consigo diversión y entretenimiento. Lat. Festo diei prodigus arat in die. Quien te hizo acuciòsa ? Hormento y agua roxa. Refr. tomado de los rusticos: y lo que enseña es, que las ocasiones hacen que los hombres sean solicitos, y cuidadósos para no perder la oportunidad en sus conveniencias : assi como la levadúra significada por la voz hormento, ù formento, y el agua caliente significada por el agua roxa, hacen que la mugér acúda à amassar el pan, por no perder la ocasión de tenerle en casa para su sustento. Lat. Et labor ingenium miseris dedit. Acudir [pág. 73] ACUDIR. v. n. Venir à tiempo lugar y ocasión para assistir y favorecer à uno, ò para otros fines. Lat. Suppetias venire. FR. LUis DE GRAN. Vid. de Fr. Barth. de los Mart. cap. 10. Acudieron los pescadóres con sus barcos à favorecerle. CERV. Quix. tom. 2. cap. 11. Miraba Sancho la carréra de su rucio y caida de su amo, y no sabia à qual de las dos neccssidades acadiria priméro. Lop. Circ. fol.6. Tarrepentidos yá de sus cautélas Acuden alas jarcias y à las velas. ACUDIR. Vale tambien cuidar, assistir, y socorrer à alguno. Lat. Subvenire alicui. ESPIN. Escud. fol. 59. Por la mayór parte se encógen y desaniman, especialmente aquellos que por ser pobres no tienen quien les acúda con lo necessario, ò parte de ello. LaZAR. cap. 1. Y con todo esto acudia à mi madre para criar à mi hermanico. CANC. Obr. Poet. fol.88. Antes para ser tan pobre, lo que te acúde me admira. ACUDIR. Muchas veces significa concurrir, frequentar, assistir con continuación, y assi se dice Acudió mucha gente à tal fiesta, à tal lugar, &c. Fuláno acúde à casa de otro. Lat. Cum aliquo ágere frequentissimè, vel In aliquo loco frequentem esse. EspIN. Escud. fol. 93. Acudiamos frequentemente à la lonja de San Sebasfián por las mañanas, y por las tardes à los Corrales. BARBAD. Cab. punt. fol.97. Acudía todos los dias en casa de la fingida Condésa otra, à quien ella llamaba Prima, toro corrido como ella. ACUDIR. Vale assimismo recurrir, ampararse, y valerse de alguno. Lat. Auxilium ab aliquo pétere. ALDRET. Orig. de la lengua Castell. lib.1.cap.8. Para hablar romance no es menester acudir à maestros que lo enseñen. LoP. Philom. fol. 93. Acudió Don Fernando en caso tan árduo al patrocinio del Virrey. ACUDIR LA TIERRA CON FRUTOS. Es llevarlos con abundancia : y assi comunmente se dice, que acúden los panes, acuden las miesses. Lat. Fructus abundè aut uberiùs provenire. Ov. Hist. Chil. fol. 121. El maiz acúde à mas de trecientas fanégas por una. EsPIN. Eseud. fol. 73. Porque las cosechas acúden à mas, y las frutas son mayóres. GARCIL. Egl.1. ........................ni acúde El campo al labradór con mano llena. La casa quemada, acudir con el agua. O segun otres: Quando es passado el trabajo, todos acúden. Refr. que se aplican el uno y el otro contra los poco caritativos, y que solo acúden por cumplimiento, quando no es menester, y ha passado la urgéncia y el aprieto. Lat. Post bellum auxilium. Quien en tiempo huye, en tiempo acúde. Refr. que alúde à las retiradas prudentes y cautelósas, como son las que hacen los Generales de los exércitos, y otros: porque quien reserva con sagacidad è industria para la ocasión lo que despues ha de necessitar, se halla prevenido con tiempo. Lat. Qui cautus est in tempore, idem est pravalens. Acuento [pág. 73] ACUENTO. Modo adverb. compuesto de la particula A, y del nombre Cuento. Voz vulgár, que vale tanto como con conveniencia, ò con buena cuenta. Usase de ella regularmente con el auxiliar Estar, y assi se dice: no me está acuento, si me estuviere acuento, esto es, si me tuviere conveniencia ò buena cuenta. Lat. Quod in rem nostram est, vel è re, aut in re. Ov. Hist. Chil. fol. 196. Le forzaba la necessidad à mostrarse humilde y rendído, mientras era cautivo, y que en viendose suyo, haria lo que le estuviesse mas acuento. Acuerdo [pág. 73] ACUERDO. s. m. Deliberación ò resolución tomada con maduréz y conocimiento. Viene del Ver Verbo Acordar. Lat. Ratum, fixumque con flium. LUCAN.cap.2. Cada uno decia tantas buenas razónes para lo alabar; pero à la fin del pleito el acuerdo fué este. ESPIN. Escud. fol.136. A lo que respondi yo que la lglesia lo havía considerado por su acuerdo. MEND. Vid. de N.Señora. Espiritu Soberáno obró el acertada acuerdo. ACUERDO. Es la determinación, que por la mayor parte de votos se toma en los Consejos, Chancillerias, ù otras qualesquiera Juntas. Lat. Senatus consultum. Al DRET. Orig. de la leng. Castell. lib. 1. cap. 12. A la oración del Emperadór siguio el acuerdo del Senado. ACUERDO. Es assimismo juicio, conocimiento, capacidad: y assi se dice que uno esta en su acuerdo, esto es, que tiene libre el uso de las potencias, que esta en sí, y tiene conocimiento de lo que se dice, ò trata, y esta capaz para hacer juicio de las cosas. Lat. Mentis & rationis ufus. C.LUCAN, cap. 32. Antes que comencédes la cosa, devédes acatar, è ir à ella con gran acuerdo. FR. LUIS DE GRAN. Prol. de la Guia. Entre todas las cosas humanas ninguna hai que con mayor acuerdo se deba tratar. ACUERDO. Vale assimismo recuerdo, recordación, y memoria de las cosas passadas, y sucedidas. Lat. Memoria. Recordatio. S. TER. su Vid. cap. 28. Y no se dexe de tener acuerdo, que digo que estos impetus son despues. MEND. Vid. de nuestra Señora. Ninguno fin gracia nueva las huellas santas siguiendo del bijo, à milagros suyos es mas que testigo acuerdo. ACUERDO. Figuradamente se llama la fula donde los Ministros de las Chancillerias, ò Audiencias Reales fe juntan para deliberar, juzgar y resolver las materias de gobierno: y atsi estar en el acuerdo, ò ir al acuerdo, es ir, o estar en la sala destinada para el Tribunal. Lat. Destinata ferendis sententiis aula. ACUERDO. Se llama tambien el Cuerpo de los Ministros Reales, que componen una Chancilleria, ò Audiencia, con su Presidente, ò Regente, como las de Valladolid, Granada, Sevilla, y otras. Lat. Iudicum consessus. Ov. Hist. Chil. fol. 157. No hai apelacion de la sentencia de revista, que se da en este Real Acuerdo, sino para el Real Consejo de Indias. ACUERDO DE ASSESSOR. Es el parecer y dictamen que da el Letrado al Juez lego, para detérminar las causas, ò pleitos: y assi se dice que el Juez determinó tal causa con acuerdo de Assessor. Lat. Consilium ad ferendam sententiam. ACUERDOS DEL REINO. Son los que se hacen en las Cortes: y quando se proponen al Rey, y su Magestad se conforma con lo propuesto, se llaman Capitulos del Reino junto en Cortes. Lat. Regni edicta, que probante Principe feruntur. Estar fuera de su acuerdo. Es quedar sin sentido, sin conocimiento, y sin el ufo de la razon, como sucede à los que por algun accidente, desmayo, ò golpe pierden el sentido. Lat. Mentis reddi, aut esss imgotem. JAUREC. fol. 88. Que una hora larga cstuvo como aturdido fuera de su acuerdo. Libro de acuerdos. Es aquel en que se sientan lis resoluciones y acuerdos de los Tribunales supriores, y de otros cuerpos y comunidades. Lar Commentaria in quibus referuntur Senatus, vel Conventus edicta sententia. QUEV. Muf.5.Xac.7. Acuerdome que en Madrid el libro de acuerdo entonces me dió por falta de edad fin el borrico unos golpes. Por ultimo acuerdo. P'hrase con que se expressa la resolución ultimamente tomada sobre la execución de algun negócio, ò matéria. Lat. Delibe ratione prchabit., de aliquo tandem convenire. CAST. SOLORZ. Donair. del Parn. fol.50. Al fin por último acuerdo escribir quiere à sa madre. Quedar, ò estar de acuerdo. Es lo mismo que conformarse, y ser de un mismo dictamen en b que se ha de hacer. Lat. Inter nos vel eos convenit. Convenimus. Nobis optimè convenit. CERV. Quix. tom. 2. cap. 5. En efecto quedamos de acuerdo, dixo Sancho, de que ha de ser Condesa nuestra hija? ARGENS. Maluc. lib. 3. fol. 133. Todos estuvieron de acuerdo. Tomar acuerdo. Es aconsejarse con otro, consultarle antes de tomar resolución. Lat. Inire confilium cum aliquo. COMEND. sob. las 300. fol. 70. Donde se dice que los Moros tomaron acuerdo sobre si pelearian, ò no. Volver en su acuerdo. Es volver en sí, recobrar el uso de los sentidos, y el conocimiento de las cosas, despues de haver padecido algun accidente, que le privó de él. Lat. Mentis fieri cómpotem, &r. CERV. Quix. tom.2.cap.12. Y llegandose à Sancho le travó del brazo, y con no pequeño trabajo le volvió en fu acuerdo. LAZAR. cap. 2. Pues ha vuelto en su acuerdo, placerá à Dios no sea nada. Comereis puerco, y mudareis acuerdo. Refr. que se dice contra los que se empeñan en defender obstinada y tercamente, qué lo que es bueno, y por tal esta admitido, no lo es, los quales despues con la experiencia mudan de dictamen. Lat.Usus & experientia dominantur in artibus. Dormireis sobre ello, y tomareis acuerdo. Refr.que enseña que las resoluciónes en puntos arduos se han de tomar con madúra reflexión, y no precipitadamente, sin considerar los daños que de ordinario se siguen de las determinaciones acceleradas, y repentinas. Lat. A nocte sapiens capere consilium solet. Si otro acuerdo no tomades, malos ván los cañamáres. Refr. que avisa y advierte, que se debe mudar de intento todas las vèces, que se reconoce no corresponde el esecto à la priméra resolución que se ha tomado. Lat. Sapientis esi mutare confi tum. Acuernar [pág. 74] ACUERNAR. v. n. Termino de que usan los Torcadores de à pie, para dár à entender la parte hacia donde tira à embestir, y herir el toro, si à la derecha, ò à la izquierda, lo que ellos conocen en el movimiento de la cabeza de la res: y assi para poder lograr con felicidad y ventaja las suertes, le observan al falir del toril à la plaza, y hicia donde inclina y endereza los cuernos, y dicen que el toro acuernó con el derecho, ò COn con el izquierdo. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Cuerno. Lat. Sinistro, aut dextro cornu uti, impétere, ferire. Acuestas [pág. 75] ACUESTAS. adv. Vale lo mismo que sobre las espaldas, sobre los hombros, sobre las costillas. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Costa. Lat. Super húmeros, scápulas, dorsam. QUEv. Polit. part.2. cap. 23. De mejór gana lleva un ganapan y un picaro veinte arrobas acuestas por quatro reales, que un arcabúz ò pica por ciento. Acosr. Hist. Ind. lib. 3. cap. 20. Passados, toman acuestas su balsa de calabazas, y tornan à passar à nado. Acuitarse [pág. 75] CUITARSE. V. r. Perderse de animo, amilanarse, desistir de algun empeño, acción, ù otra cosa por falta de espiritu y de valór. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Cuita, que significa peligro, ò trabajo. Lat. Deterréri. CERV. Quix. tom.1. cap. 2. Pero non vos lo digo, porque os acuitédes, ni mostrédes mal talante. GRAC. Mor. fol.168. Los que tienen alguna pena, se les alivia con dexarlos llorar, quejar, acuitarse, y lamentarse. Aculla [pág. 75] CULLA. adv. de lugar, que vale lo mismo que à la otra parte, ù diversa, ò contraria y opuesta de adonde uno esta. Viene del Latino Illac. Lat. Illic. Men. la Coron. fol.20. Tiene una silla en el mundo, que es la del estádo, honór y riquezas, y otra silla acullá, que es la de la prudéncia y sabiduría. CERV. Quix. tom. 2. cap. 16. Y ha muchos dias que tropezando aquí, cayendo alli, despeñandome aca, y levantandome acullá, he cumplido. ARGENS. Tercet. que empiezan: Yo quiero mi Fernando obedecerte. Como la nube que granizo arrója Sobre esperanzas rústicas floridas, Que aqui destronca, y aculla deshója. Acullir [pág. 75] ACULLIR. v. a. Acoger, albergar. Es voz antigua y usada en Aragón. Lat. Hospitio excipere. ORDEN. DE JUEC. DE MERCAD. DE ZARAG. Ni puedan acullir, ni tener posada pública. Acullido [pág. 75] CULLIDO, DA. part. paf. Acogido, albergado. Lat. Exceptus. BLANc. Comen.pag. 120. Algunos Reyes privilegio del dito Soberano Bispe son estados acullidos en la compañia del dito Santo Untamiento. Acumbrar [pág. 75] CUMBRAR. v. a. Levantar, ensalzar, ò subir en alto alguna cosa, que oy se dice encumbrar. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Cumbre. Está antiquada. Lat. Eleváre. Exaltáre. In altum extóllere. MEN. Trat. de Vic.fol.753. Como el Sol claro desecha las nubes Quando relumbra, A tal la razon me acumbra. Acumbrado [pág. 75] ACUMBRADO, DA. part. paf. Encumbrado, levantado. Lat. In sublime elatus, a, um. ACUMEN ( Acumen. ) Lo mismo que Agudeza, ò sutileza. Es voz de poco uso en Castellano, y puramente Latina. Acumen. Acumulacion [pág. 75] ACUMULACION. f. f. La Junta de varias cosas. En lo literál tiene poco uso; pero en lo forense. es mui frequente para significa el agregado de diferentes autos, causas, y processos, lo que se hace por mandado de Juez, y se llama auto de acumulación. Viene del Latino Gumelanio. ACUMUI ADOR (Acumuladór.) sm. El que acumúla y junta muchas, ò algunas cosas en montón. En este significado tiene poco, ò ningun uso; pero en lo forense, y jurídico le tiene con freqüencia, y significa el que acrimina, y pondéra las acciones hechas por alguno, y especialmente las que no son buenas las junta, y acumúla à otras para mayór pena y castigo del reo. Lat. Criminator. Accusator. Acumular [pág. 75] ACUMULAR. v. a. Juntar muchas, ò varias cosas en un sitio, de suerte que hagan montón. Viene del Latino Cumuláre, que significa esto mismo. Lat. Coacerváre. Aggregáre. CERV. Perfillib.1. cap.19. Te llevara donde te entregues en mas oro que tuvo Midas, y en mas riquezas que acumuló Creso. ESQUILACH. Rim.662. De suerte que se juntan, y acumúlan. ACUMULAR. Se extiende tambien al significado de allegar, añadir, aumentar, y juntar : como una razón à otra, una acción à otra, una hazaña à otra. Lat. Addere. Congérere. Cumulàre. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part.2. cap.5. Acumúla tanta cópia de razónes, que convencerá los corazones mas duros. ARTEAC. Rim.fol.179. Tampoco me trabe la fama, que favores te acumúla, à vér si en iguales ojos tan varias lenguas promulgas. ACUMULAR. En lo forense es juntar de orden del Juez los autos, ò causas que tienen connexión, y dependencia con la que actualmente se sigue, ya sea civil, ò criminal, para resolver con mayór conocimiento y claridad. Lat. fúrgere. Accumulare. ACUMOLAR. Vale tambien imputar. ò achacar à alguno lo que no ha hecho, ò exagerar y acriminar lo que ha hecho, para culparle y recargarle mas. Lat. Insimuláre. Imputáre. AMBR. DE MoR. Disc. de los Privileg. Que ordinariamente en muchos pleitos se aléga, y se acumúla mucho contra ellos. VALVERD. Vid. de Christ. lib. 6. cap. 30. Repara y considéra bien las materias y géneros de crimenes gravissimos que te acumúlan. BURG. Son.63. Si mientras que yo curo se la llevan, Qué delito à mi mula se acumúla? Acumulado [pág. 75] ACUMULADO, DA part. paf. del verbo Acumular en todas sus acepciones. Lat. Cumulatus. Coacervatus. JAUREC. Rim. fol.232. ........ Del golfo inquieto Acumuladas las pendientes ondas Formaban altos montes, Acuñadór [pág. 75] ACUÑADOR (Acuñadór.) s. m. El que acuña, ò sella la monéda, ù otra cosa. Lat. Cusor monetarius. Acuñar [pág. 75] ACUÑAR. v. a. Imprimir y señalar en qualquier metál con el cuño la efigie, figúra, armas, ù otra qualquier cosa, y con especialidad se dice de la monéda que se labra ò bate con el sello, ò cuño de las armas de algun Soberano. Es voz compuesta de la partícula A, y del nombre Cu 5o. Lat Cûdere. ALDRRT. Antig, lib. 3. cap. 33. Siendo mu facil el impedimento, y prohibición de auna monéda. CORR. Argen, fol.5. Hasta en la moneda hizo acunar una lechuza. ACUnAR. Significa tambien meter cuñas para apretar, y asscgutur mas los encaxes de un madero Re et enotro, ò para hender y rajar con mas facilidad los troncos y maderos gruessos: y en este significado es compuesto de la particula A, y del nombre Cuña. Lat. Cuneis adactis firmare, vel Lignum quo faciliur diffindatar stringere. R: Mctaphoricamente vale guardar, meter, y apretar, lo que regularmente se entiendé de la monéda: y assi se dice de uno que és codicioso, que acúña los doblones, dando à entender, que porque estén mas seguros los mete unos con otros, y los ajusta y aprieta como si pusiera y apretara con cunas. Lat. ves nummos, vel argenteos coacervare in arca, veluti cuneis adactis, conftringere. CERV. Nov.11. Dial. fol.394. Todo su intento es acunar y guardar dinero acunado. Hermano ayuda, y cuñado acuna. Refr. que da à entender los encontrados efectos que de ordinario se experimentan entre hermanos y cunados, porque estos rara vez suelen confrontar, y estar unidos, como lo suelen estar los verdaderos hermaños para ayudarse y favorecerse reciprocamente. Lat. Tavabit olim frater, at levir premet. Acurado [pág. 76] ACURADO, DA. part. paf. del verbo Acunar en todas sus acepciones. Lat. Cusus. Cuneatus. GRAC. Mor. fol.113. Qué le aprovecha al avariento tener sus cofres llenos de oro acunado si no le usa? PELLIC. Argen. part. 2. fol.49. Si alguno arrojaba por aquella boca algun don de oro, ò plata labrado, ò acunado, y lo tragaba, era señal de buen agüero. QUEV. Musa 6. Rom.48. De la Soledad mi bolsa, pues es un puro desierto de metal todo acuñado, que me acompane un momento. Acurrucarse [pág. 76] ACURRUCARSE. V.r. Encogerse y abrigarse con la ropa, como hacen los que tiénen mucho frio, ya sea natural, o accidental por algun acometimiento de terciana, ù otro accidente. Viene del Latino barbaro Currucare, que significa imitar à la Curruca, ave pequeña, que se encoge para abrigar los huevos. Covarr. y otros escriben Acorrucar: pero la Etymologia es mas conforme con el Acurrucar, y assi está recibido y usádo. Lat. In se se convolvi. Caput corpusque sindone & lodice constringere. QUEV. Cuent. Estuvose acurrucada por excusar dimes y dir̃étés. Acurrullar [pág. 76] ACURRULLAR. v. a. Termino nautico usado en las Galéras. Es recoger las velas en la antena. Lat. Vela ad antennas contrábere. ALFAR. pl. 473. Quando faltaba oficial de Cómite, me quedaba el cargo de mandar acurrullar la galera y drizalla. Acusacion [pág. 76] ACUSACION. s. f. El acto de acusar à otro: lo que de ordinario se hace en causas de oficio. Viene del Latino Accusatio. Segun este origen se debia escribir esta palabra, y las que salen del verbo Acusar con dos ce, y de este modo se halla en los libros antiguos; pero el uso le ha quitado la una, por evitar la dureza ò afectacion. Lat. Accusatio. ORDEN. DE CASTILL. lib. 2. tit. 12. ley 3. E que de otra suerte no sean recibidas las dichas acusaciônes, demandas, o denunciacioncs. ALDRET. Orig. de la leng. Cast. lib.1. cap.18. Los priméros con falsas acusaciones, y con astuta sagacidad fueron engafados. SAAV. Empr. 33. En los cargos, y acusacioner es siempre convemieme la constancia, porque el que se tinde à ellas se hace reo. Acusador [pág. 76] ACUSADOR. f. m. El que acusa à otro. Viene del Latino Aecusator. Lat. Delator. Aecusator. ORDI DE CAST. lib. 1. tit.I. ley 7. E la tercia parte sea para el Acusadór, è la otra tercia para el Alguacil. LUCAN. cap. 3. Como quier que los A usdores lo cuidaron de desechar, diciendo que non cra caballero. BAREN. Guerr. de Fland. fol.17 Decian que ellos no havian firmado aquella carta, como Acusadores del Cardenàl, sino como Consejéros del Rey. Acusador [pág. 76] ACUSADOR, RA. adj. Cosa delatada en juicio, ò fuera de él. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario; pero no tiene uso alguno. Lat. Arcusatorius. D. latorius. Acusamiento [pág. 76] ACUSAMIENTO. s. m. Lo mismo que Acusación. Es voz antiquada. Lat. Accusatio. EUEE R. lib.1. tit.10. ley z. Ninguno no pueda dár personéro por si mismo en demandar, o en responder cosa que sea de justicia, de muerte, ò de pena de cuerpo, ni en pléito que fea de acusamiento. Acusanza [pág. 76] ACUSANZA. f. f. Lo mismo que Acusación. Es voz antiquada. Lat. Accufatio. Criminis obiectio. FUER. R. lib.3. tit.9. ley 2. Si no fuere de cosa la acusanza, que sca ante Rey, ò contra su Señorio. Acusar [pág. 76] ACUSAR. v. a. Delatar, decir, y manifestar el delito y acción mala, ò que se tiene por tal y digna de castigo, ante el Juez, ù otra persóna à quien compéta. Viene del Latino Accusáre, que significa esto mismo. Lat. Crimen deferre. COMEND. sob. las 200. fol. 44. Por lo qual cobró en esto tanta envidia, que le acusáron tres testigos, diciendo que corrompia los mancébos de Athenas. AuB. MoR. tom. d. fol.139. Marco Túlio acusó à Verres. ACUSAR. Vale muchas veces sentir mal de alguna cosa, afearla, y reprehenderla. Lat. Sinestre aliquid cápere. Mali consúlere. HORTENS. Paneg.fol. 131. De las liberalidades religiosas, que historias ò fabulas, ò acúsan, ò çelebran. GoNC.Sonct. Burl.1. Ni voz que no la acusen de extrangera. ACUSAR. Tambien se toma por advertir, dar ea rostro, y en cierto modo culpar à uno de algun mal hecho. Lat. Probro alicui vertere quidpiam. MARIAN. Hist. Esp. lib. 17. cap.8. Para pedirle cumpliesse con el lo que tenia capitulado, y acusalle los juramentos que le tenia hechos, y las pleitesias. ACUSARSE. V. F. Es confessarse y decir sus culpas y pecados al Confessor, ò espiritualmente anté el Tribunal Divino, pidiendo perdón à Dios. Lat. Confitéri noxas. FR. LUIS DE GRAN. Escal. Esp. capio 8. Porque alli el hombre se conóce, se acusa, y se juzga, para excusar el juicio, y condenacion de Dios. ACUSAR LA CONCIENCIA A UNO. Es avisarle interiormente el alma el error, engaño, y peligro en que está, ò le amenaza sino vuelve en si, y se emienda. Lat. Objurgare. Mordére aliqaid animum, & conseientiam. GRAC. Mor. fol.143. Y como le acusaba la conciencia, le salia al rostro su culpa. Acu ACUSAR EL RECIBO DE ALGUNA CARTA,O EL AVISO, ONOTICIA DE ALGUNA COSA. Phrasc vulgar modernamente introducida. Barbarismo mui improprio en la lengua Castellana, en la qual el verbo Acusar jamás se ha usado por àvisar, dar noticia, ò participar alguna cosa, y lo mismo sucede en la Latina. Acusante [pág. 77] ACUSANTE. part. act. El que acusa. Es voz de poco, ò ningun uso. Lat. Accusans. HORTENS. Sant. fol. 225. Con una admiracion como acusante. Acusado [pág. 77] CUSADO, DA. part. pas. del verbo Acusar en todas sus acepciones. Lat. Aecusatus. Culpatus. ORDEN. DE CAST. lib.2. tit.12. ley J. No pidan ni lleven derecho ni salário alguno del actor, ni del acusádo. COMEND. fob. las 300. fol. 22. Assi reprehendido, acusado, y castigado de mi guiadóra la Providencia Divina. QUEV. Musa 6. Sonet.28. En qué Consejo, x decision has visto Que sentencie el que acusa al acusado. Acusativo [pág. 77] ACUSATIVO. s. m. El quarto caso en la declinacion de los nombres, segun las reglas de la Gramatica. Viene del Latino Acusatious, que significa esto mismo. Acusatorio [pág. 77] ACUSATORIO, RIA. adj. Cosa que acrimina y acùsa, como Delacion acusatoria, acto acusatorio. Lat. Criminàlis aut invectoria actio. M. LEON, Obr. Pofth. pl.118. Contra Cuin la sangre de Abel clama en arroyos corriendo por la tierra, que es cada gota un acto acusatorio. Acutangulo [pág. 77] ACUTANGULO, V OXIGONIO. Tetmin. de Gcomet. Se llama el triangulo que tiene todos los tres ángulos agúdos. Lat. Acutangulus. Acutissimo [pág. 77] ACUTISSIMO, MA. superl. Lo mismo que Agudissimo. Es voz antiquada, y vienc del Latino Acutisiimus. COMEND. sob. las 300. fol.83. Lince es animal de acutissima vista. GRACIAN. Mor. fol. 138. Y el mas acutiffimo y sutil de todos fué Ptolomco. AD. Preposición Latina, pero usada tambien antiguamente en Castellano. Ya no tiene uso, porque en su lugar se usa de la particula A. FUÉR. Juzc. lib.2. tit.4. l.5. E overen de dicer sua testimonia ad algon qué la diga por eles. Y en la ley g. Aquel que roga ad alguno que diga falso testimónio. Adafina [pág. 77] ADAFINA, Oadefina [pág. 77] O ADEFINA. f. f. Cierto género de guisado de que usaban los Judios en España. Lat. Condimentum carnium more fadaico. CURA DE LOS PALAC. Hist. de los Reyes Cath. fol. 83. Nunca perdieron en el comer la costumbre Judaica de manjarejos y ollétas de adefina. GEN. Quint. Motejando de Judio à Juan Poéta. El Ara, que es consagrada, y de piedra dura y fina, de vuestra mano torada en un punto fué tornada Ataifór con adafina. Adagio [pág. 77] ADAGIO. s.m. Sentencia breve comunmente recibida, trahída à algun propósito, por la mayor parte moral. En Castellano se llama mas propriamente Refran. Viene del Latino Adagium, que significa esto mismo. Lat. Adagium. Parœmia, e. Proverbim, ii. Lop. Dorot. fol.200. La fé que el vulgo ignorante pone en ella, como si fuesse hablando con el adagio de los Tripodas. BARBAD. Cab. punt. fol.85. Y como dice el adagio, à hambre buena no hai pan malo. PANT. Tercct. prim. Ta que tanto me duele, que me saque (Como el adagio te diná ) la muela. Adaguar [pág. 77] ADAGUAR. v. a. Lo mismo que dar de beber al ganado. Voz Provincial de Aragón, que en Castilla se dice Abrebar. Viene del Lat. Adaquare, que significa esto mismo. BERNARDIN. CALVO, Sum. de Fuer. fol. 67. Y ganado extrangero passar y estar una, u dos noches.... y aa.guar de valde. Adaguado [pág. 77] ADAGUADO, DA. part. pas. de este verbo. Lat. Adahala [pág. 77] ADAHALA. s.f. Voz antiquada. Vease Adehála ADALA (Adala.) s. f. Voz nautica, que significa un canalón que tienen las embarcaciones, para que salga por el à la mar el agua que faca la bomba. Lat. Exonerandæ naci canalis aptus. Adalid [pág. 77] ADALID. f. m. Guia, Conductor, y Capitan de la gente de guerra veterana, o colecticia. Es voz Arabiga, y viene de la palabra Delid, que significa mostrador, porque ensena el camino. Es voz ya de poco uso en Castellano, aunque los Poétas suelen usar de ella alguna vez. En Ceuta hasta algunos años despues de estar sitiada se mantuvo el empleo de Adalid, que era el Cabo y guia de la gente de acaballo armada con lanza y adarga. Lat. Dux. Copiarum daclor. PART. 2. tit. 22. ley 1. Quatro cosas dixcron los antiguos que deben haver en si los Adalides, sabiduria, esfuerzo, buen seso, y lealtad. Mex p. Guerr. de Gran. Invio dos esquadras con sendos adalides. DAV. Paf. lib.6. Cant.6. Sale desacomspanado, Que por ir solo à la lid Del corazón su Adalid Se va apartando el costado. Adamadillo [pág. 77] ADAMADILLO, DA. dim. de Adamádo. Lat. Comptulus. Elegantulus, a, um. ESTEB. fol. 335. Me fui derecho à la cocina, y hallando en ella una adamadilla fregona...... la tomé una mano. Adamadura [pág. 77] ADAMADURA. f. f. Lo mismo que Adamamiento. Lat. Effuminatio. Tiene poco ulo. ESTEB. fol. 232. Y ella me pagó la lisonja con una coz tan desigual à su adamadúra, que malos anos para la mas briosa yegua. Adamamiento [pág. 77] ADAMAMIENTO. f. m. El acto mismo, ò afectacion de parecer mugér, ù dama. Lat. Effœminatio. Es poco usado. Adamar [pág. 77] ADAMAR. V. a. Amar con passion, y vchemencia. Es voz de poco ò ningun uso, y puramente Latina. Lat. Adamare. CERV. tom. 2. cap.1. Y anduvo discreta de adamar antes la blancura de Medoro, que la aspereza de Roldan. Adamarse [pág. 77] ADAMARSE. V. r. Ponerse una persóna, como un mancebo, de proposito, u por accidente en estado de parecer dama, o muger delicada y her Ho mosa, ò la misma mugér de parecerlo mas. Lat: Effœemináre. BARB. Cab. punt. fol. 97. Y para enflaquecerse, y adamarse mas, comia sopas en vinagre, y bebia agua acerada. Quien adáma la doncella, la vida trahe en pena. Refr. que se dice, porque las doncellas son guardadas con mas cuidado, y no estan à mano las ocasiònes de hablarlas, y desfrurar sus favôres. Lat. Quam non ferenda suflinet amans virginem. Servent parentes, servas atque illam procus. Quien adáma la viuda, la vida tiene segúra. Refr. que se dice, porque en no haviendo marido à quien dé zelos, no hai quien de veras se interesse para matarlé. Lat. Amare tutus perget, quod nullus vetat. Adamado [pág. 78] ADAMADO, DA. part. paf. La persona, o sugéto assi amado con passión, y vehemencia. Es voz de poco, ò ningun uso. Lat. Adamatus, a, um. ADAMADO, pa. adj. Lo que tiene aire, ò manéra femenil: como de un mancébo se dice que es adamádo, quando el rostro representa un genero de hermosura, ù delicadeza femenil. Y de qualquiera se dice que es adamádo, quando en el gesto ò acciones muestra melindres mugeriles. Es compuesto de la particula A, y de la palabra Dama. Lat. Effœminatus. Muliebrem in modum comptus. QUEV. Muf. 5. Xac.3. Luquillas es aguadór con repostero de andrajos, con enaguas tiene el cuero mui adamado de tragos. Adamascado [pág. 78] ADAMASCADO, DA. adj. El texido, ù otra cosa que está hecho en forma de damasco, ò lo parece. Lat. Pannus sericus, vel quævis res alià figuris, aut floribus opere Damasceno descriptus. ALFAR. fol.432. Como la espúma crecian los bienes en mi casa, colgadúras de Invierno y Verano, tapices de Brusselas, brocatéles adamascádos. Adanismo [pág. 78] ADANISMO. s. m. El concurso de gente desnúda, mayormente quando concurré de uno y otró sexo. Es voz voluntaria. Lat. Corpora nuda virorum, mulieramque. QUEV. Muf.6. Rom.95. Dos picaras de fregónas renuevan el adanismo, compitiendo sus perniles los blasones del tocino. Adaponer [pág. 78] ADAPONER. v. a. Lo mismo que Presentar. Voz antigua usada en Aragón. Este verbo tienc la anomalia de su simple Poner. Lat. Exhibére. Acr. DE CORT. DE ARAG. fol.56. En la qual sentencia el reo à su procurador, haviendo adapuesto especial poder, confessara lo contenido en la demanda. Adaptar [pág. 78] ADAPTAR. v. a. Acomodar, igualar una cosa con otra. Por la mayór parte fe usa en sentido metaphorico, como adaptar, acomodar una doctrina al caso propuesto, ò un exemplo à la doctrina que se propone. Es voz puramente Latina. Lat. Adaptá̂re. GRAC. Mor. fol. 266. Y assi es bien que dexemos à los Philósophos, que nos adapten la medicina. Adaptado [pág. 78] ADAPTADO, DA. part. paf. Lo acomodado, bien aplicado, y con proporcion à alguna cofa. Lat. Adaptatus. VENEG. Agon. de la muert. punt. 3. cap. 15. La Salve Regina, que compuso Don Pedro Compostelano, Arzobispo de Santiago; es una oración tan adaptada al Oficio de nuestra Señora, que, &c. ADAPTADO. El que es habil y dispuesto para alguna cosa. Lat. Aptus, a, um. VALER. DE LAS HIST. lib. 3. tit. 1. cap.1. E si aquellas, à que son adaptádos, usan y continuan mas. Adaragadante [pág. 78] ADARAGADANTE. s. m. El que se cubre conla Adarga. Trahe esta voz en la palabra Adarga el Padre Alcala en su Diccionario. Es antiquada. Lat. Parma se prótegens. Adarga [pág. 78] ADARGA. f. f.Cierto género de escudo compuesto de duplicados cueros, engrudados, y cosidos unos con otros, de figura quasi oval, y algunos de la de un corazón : por la parte interior tiene en el medio dos asas, la priméra entra en el brazo izquierdo, y la segunda se empuña con la mano. Usabanlas antiguamente en la guerra contra los Moros los soldados de acaballo de lanza, y aun hasta poco tiempo à esta parte se conservaba esta milicia en Oran, Melilla, y Costa de Granada, y oy dia se conserva en la plaza de Ceuta, aunque en menór número que antes. Servia la Adarga para guarecerse de los golpes de la lanza del enemigo. Consérvase el uso de ellas ( aunque menos fuertes) para las fiestas de cañas y alcancias, con la diferencia de que las que se usan para las alcancias, son de la misma hechura; pero compuestas de tablas delgadas, para que las alcancias se rompan en ellas. Es voz Arábiga, y viene de la palabra Adarrag, que vale embrazar el escudo. Lat. Cetra, æ. Parma, a. CERV. Quix. tom. 1. cap.1. Adarga antigua, rocin flaco, y algo corredór. CALIXT. Y MELIB. fol. 119. Las haldas en cinta, la adarga arrollada y só el brazo, porque no empache. GONG. Rom. amoroso s. Trecientos Jenétes eran de este rebáto la causa, que los rayos de la Luna descubrian las adargas. Adargama [pág. 78] ADARGAMA. s. f. Es una suerte de harina de trigo, que corresponde à lo que llamamos oy harina de flor, de que hacian el pan mas delicado. Suclesele aplicar el articulo masculino à esta voz. Lat. Simila. Similago. AviñoN, Medic. Sevillan. cap.10. Que hai aqui de ella de tres manéras, farina seca, è almodón, è adargama.... E el adargáma es remojada è molida gruessamente cada grano en tres partes ò quatro. Adargar [pág. 78] ADARGAR. v. a. Cubrir alguna cosa con la adarga. Lat. Clypeo, parma protegere. QUEV. Mula o. Rom.8. Adargue cara frisona con una nariz dé ganchos, que à todos los doce Tribus los dexó romos y bracos. Adargarse [pág. 78] ADARGARSE. V. r. Repararse, ò cubrirse con la adarga, para recibir sin daño el golpe contrario. Lat. Cetra aut parma se protegere, munire, tutare. VILLAVIC. Mosq. Cant.6. Todo soldádo con valór se adarga. SILVEIR. Machab. Cant.17. Oct.65. Se adargan quando al punto se retiran. ADARGARSe. Meraphoricamente se dice del que le previene contra los agrarios, injurias de sus con. contrarios, ò contra las çalamidades que le puede traher el tiempo. Lat. Cautè se pręmunire. In tuto jemet collocarę, recipere. Adargado [pág. 79] ADARGADO, DA. part. pas. del verbo Adargar en sus acepciones. Lat. Cetratus. Cetra tectus. Lop. Philom.fol.105. Encontró à el bravo Guzman bien adargádo, y con la lanza en el ristre. Adarme [pág. 79] ADARME. s. m. La decima sexta parte de una onza, ò la mitad de la drachma. Puede ser voz corrompida del Griego Drachma, cuya mitad monta. ALFAR. fol. 19. Pues comiendo por onzas, y bebiendo por dedales, viven por adarmes muriendo de hambre. Pic. JusT.fol.69. Se cumplian veinte y quatro horas, que no sabian qué cosa era un adarme de golpecito. JACINT. POL. fol. 179. Porque en mas précio y estimo dos adarmes de ignorancia, que un quintál de filogismos. Adarmento [pág. 79] ADARMENTO. Lm, Ganado vacuno. Es voz antiquada. Lat. Armentum, que es de donde trahe su origen. CANCIONER. GEN. En la muerte de Don Henrique de Villena. Copl.5. Bien como Adarmento subiente à la altura. Adarvar [pág. 79] ADARVAR. v. a. Dexar atónito à alguno, ò admirarle vchementemente. Es voz de poco uso. Lat. Stupefacere. CHRON. GEN. fol. 123. Assi como adarva el rayo quando cae supitancamente. MEN. la Coron. fol. 7. Otrosi todos se adarvaron, y ovicron pavor. CERV. Quix. tom. a. cap. 35. Admira, adarva, espanta à todas las entrañas piadòsas. Adarve [pág. 79] ADARVE. s. m. El espacio ò camino que hai en lo alto de la muralla, sobre el qual se levantan las alménas. Es voz Arabiga, y viene del verbo Dereve, que significa esconderse detrás de algun repáro, que es lo que procúran los que en el adarve del muro defienden la fortaleza. Lat. Spatium sive interstitium quod inter muri pinnulas & reliquum ejusdem solidum interjacet. COMEND. sob. las 300. fol. 56. Quando las velas estaban dormidas subieron por la senda seçretamente hasta que sobrepujaron el adarve sin ser sentidos. MARIAN. Hist. de Esp. lib. 2. cap. 9. Como Anibal un dia se llegasse cerca del muro, le passaron el muslo con una lanza, que le tiraron desde el adarve. ADARVE. Antiguamente lo tomaron por Alarbe. Lat. Syluestris, aut montánus Arabi. MaN. Copl.182. O volveremos à ser sometidos De aquellos adarves maguer no debamos. Abaxanse los adárves, y alzanse los muladares: ò de otra manéra. Abaxanse los estrados, y alzanse los establos. Estos refranes dan à entender los daños y males que se experimentan en las repúblicas y gobiernos alterados y desordenados; en los quales los hombres dignos y honrados son abatidos y despreciados, y los indignos y de ruines y malas costumbres exaltados y atendidos. Lat. Suarsum. Versas sacroram siuminum feruntur fontes. Adefina [pág. 79] ADEFINA. Vease Adafina. Adefueras [pág. 79] ADEFUERAS. adv. Lo mismo que exteriormente, afuéra. Voz vulgar, y de poco uso. Es compuesta de las particulas A, y De, y de la palabra Fuë Ia LA Deforis. Extra. ROREN S.TER. Morad.G. cap.2. Que todos sus podéres estan por las adefueras. Adehala [pág. 79] ADEHALA. f. f. Aquello que se saca gracioso, añadido al precio principal de lo que se compra ò vende: o lo que se agréga de emolumentos fuera de la paga principal, ò salario que se dá por servir algun empléo. Es voz Arabiga, y viene del verbo Debale, que significa sacar alguna cosa. Antiguamente se decia Adahala. Lat. Adaitum, & veluti donatum quid ultra, vel supra pacti pretium. CERV. Quix. tom. 1. cap. 31. Porque yo sacaré de adehála antes de entrar en la batalla, que saliendo vencedor de ella.... me han de dar una parte del Reino. Adelantacion [pág. 79] ADELANTACION. f. f. Lo mismo que Adelantamiento. Es voz antiquada. MEN. la Coron. fol. 18. Este nombre Euterpe quiere decir por interpretación buena adelantación. ADELANTADAMENTE adv. Con anticipación, antes de tiempo y ocasión, y lo mismo que anticipadamente. Lat. Antea Anticipate. HORTENS. Adv. y Quar. fol.153. Le obligassen adelantadamente los hombres. Adelantado [pág. 79] ADELANTADO. s. m. Oficio en España, que corresponde à Presidente, ò Gobernadór de Provincia, que con la Audiencia que havía en ella juzgaba de todas las causas civiles y criminales. Dixose Adelantado, por estar mas adelante que los otros para los negócios de importancia. Lat. Præses. Prefectus. PARTID. 2. tit. 9. ley 22. Adelantádo, tanto quiere decir como ome metido adelante en algun fecho señalado por mandado del Rey. CERV. Qvix. tom. J. cap. 7. Pero no apôques tu ánimo tanto, que te vengas à contentar con menos que con ser Adelantado. Adelantamiento [pág. 79] ADELANTAMIENTO. f. m. El acto de adelantar à alguno en honores, ù dignidad. Usase esta voz muchas veces en plural: y assi se dice cuidó de sus adelantamientos, consiguió por este medio muchos adelantamientos. Lat. Dignitas. Honor, vel In bis conferendis alicujus si per alios prælatio. M. AvALA, Vid. de S. Maria de Cerv. fol. 42. Las conveniencias y adelantamientos que me pintan, yo no los quiero. ARGENS. Maluc. lib.3. fol.112. Assegurandole que de alli adelante corrian sus adelantamientos por su cuenta. ADELANTAMIENTO. La dignidád de Adelantado, ò el território adonde esta situada la jurisdicción suya: como el Adelantamiento de Cazorla, el de Yucatan. Lat. Prefeciura, vel Ditio prafecii. PART. 4. tit.14. ley 2. El Adelantado::: durante el tiempo de su adelantamiento, no puede casarse, ni tomar por mugér alguna que sea natural de su adelantamiento. Ov. Hist. Chil.fol.171. Asseguróse con esto tanto la tierra, que en todo el adelantamiento se iba de una parte à otra sin el menor riesgo. Adelantar [pág. 79] ADELANTAR. v. a. Tomar ò ganar la delantera, ahora sea por razón del lugar, del tiempo, de las persónas, n de las cosas. Lat. Celerius quid perficere, aut celerius praire. COMEND. sob. las 300. fol. 69. Alúde al origen de este nombre Adelantádo, que viene de Adelantar. Ov. Hist. Chil.fol. 123. Adelantó la marcha la infanteria sin descansar en toda la noche. ADBLANTAR. Preferir à alguno, ò aventajarle en honores o premios. Lat. Praferre. Anteponere. Ov. Hist. Chil. fol. 304. Hacianle el cargo de que adelantaba, y enriquecia a sus parientes y paniaguados. ADELANTAR. Vale lo mismo que anmentar, dilatar: y assi se dice adelantar el imperio, el negócio, la fama, la reputación, &c. Lat. Augere. Protendere. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 3.cap. 61. Tuvo felicidad que se le ofreciesse aquella ocasión de adelantar con los Mexicanos la reputación de sus armas. Ov. Hist. Chil. fol. 93. Repartense para esto en diferentes puestos, para tener mejor suerte de adelantar su partido. ADELANTAR. Vale tambien anticipar: y assi se dice adelantar la paga, el salirio, &c. Lat. Anticipare. BARBAD. Cab. punt. fol 53. Pidiole que le adelantara algun dinéro para comprar materiales. ADELANTAR. Metaphoricamente es anadir, ò inventar en alguna materia: como quando se dice que un Autor adelantó alguna cosa à lo que Furtado havia dicho. Adelantarse [pág. 80] ADELANTARSÉ. v. r. Anticiparse, ò ganar à otro en llegar à algun término señalado priméro. Lat. Anteire. Pretre, Precurrerc. SAAV. Empr. 2. Si aquella disposicion de la edad se pierde, se adelantan los afectos, y gravan en la voluntad. SOLIS. Hist. de Nuev. Elp. lib.3. cap.4. Los animó con adelantarse, y llegó intrepidamente À la boca del volcan. SALAZ.Orph. Cant.1.Oct.15. Tagravio juzga del ausente Orpbéo, Que el pie no se adelante à su desto. ADELANTARSE. Significa tambien aprovechar en alguna cosa, como en la ciencia, la virtúd, &c. Lat. Proficerc. Provebi. Ov. Hist. Chil. fol. 317. Adelan:.ibase à los otros Novicios en virtud y aplicación, tanto que desde luego dió premissas de lo que havia de ser con el tiempo. Adelantado [pág. 80] ADELANTADO, DA. part. pas. del verbo Adelantar en todas sus acepciones. Lat. Anticipatus, á, am. SoLis, Hist. de Nuev. Elp. lib. 3. cap. 19. Satisfacciones adelantadas, ò respuestas sin pregunta, que niegan lo que afirman. QUEV.Muf.1. Son. 14. Tu en cuyas venas caben cinco Grandes, A quien hace mayóres tu cuchilla, Eres Adelantádo de Castilla, Ten el peligro adelantádo en Flandes. Adelante [pág. 80] ADELANTE. adv. Enfrente, à lo opuesto de la parte anteriór de alguna cosa: ò la parte que en el orden de las cosas se presenta la priméra. Lat. Ulteriùs. Ultrà. Ante. COMEND. sob. las 300.fol.5. Porque si hai tempestad ò alguna señal de ella, el cuerdo marinéro no pasta adelante. ESPIN. Escuder. fol. 38. Venia por la puente adelante una mula con dos cueros de vino de San Martin, y un negro atasajado en medio de ellos. ADELANTE. Metaphoricamente se usa en las cosas incorporcas, è intelectuales: como en la controversia y en la disputa se dice, vamos addlante. DELANTE. Tambien signifiça tiempo, mayormente junto con orra particula: como en adelante, para en adelante, de aqui adelante, de alli ad lante. Lat. Post. Postbac. AMaR. MON. tOm. fol. 155. Y sus cosas que hizo despues en España, seran de aqui adelante harto celebradas. S91 Hist. de Nuev. Esp. cap. 3. Y de alli adelante se trató solamente de ganar, y disponer las voluntades de aquellos Indios. Adelantre [pág. 80] ADELANTRE. adv. Lo mismo que Adelante. Voz antigua, que solo se usa oy entre los rusticos. Lat. Ulterius. FUER. JUZG. ley 4. del Prologo. Onde los Reyes de aqui adelantre, &c. Adelfa [pág. 80] ADÉLFA. s. f. Planta bien conocida, que produclas hojas semejantes à las del laurél: su flor se parece à la rosa de Alexandria, y su fruto ah almendra, el qual tiene forma de cornezuelo, su raiz es larga, puntiagúda y leñosa, y salada al gusto. Nace en lugares viciosos y húmedos: es venenosa à los animales y à los hombres, aunque preparada es remedio para algunos achaques. Lat. Nerium. LAC. sob. Diolc. lib. A. cap. 83. Llamase en las boticas esta planta comunmente Oleander, y en Castilla tiene por nombre Adelfa. CERV. Quix. tom. 1. cap. 13. Quando al cruzar de una senda vieron venir hácia ellos seis pastóres vestidos con pellicos negros, y coronadas las cabezas con guirnaldas de cyprés y de amarga adelfa. JAUREG. Pharfal.lib.16. Oct.28. De venenosa adelfa coronado. Adelgazamiento [pág. 80] ADELGAZAMIENTO. s. m. La acción misma de adelgazar, ò reducir alguna cosa à sutil ú delgada. Tiene pocouso. Lat. Attenuatio. Adelgazar [pág. 80] ADELGAZAR. v. a. Atenuar, ò sutilizar, como una tabla, una hoja, o lamina de cobre, ò el hilo que se hila en la ruéca, ò al torno. Es voz compuesta de la particula A, y de la palabra Delgado. Lat. Tenuare. Extenuare. CALRTY MELIB. fol. 15. Adelgazaba los cueros con turbino, con tuétano de Corzo y de Garza, y otras confecciones. GRAC. Mor. fol. 139. Esta suerte de exercicio aumenta el colór, y adelgaza la sangre. QUEV. Muf. 2. Cenf. mor. Porque el hombre acompañe Con magnifico adorno sus insultos Los duros cerros adelgaza en vultos. ADELGAZAR. Significa tambien sutilizar alguni matéria. Lat. Extenuare. Subtile quid reidere. SOUIS, Hist. de Nucv. Esp. lib. 3. cap. 12. Purificando al Sol y adelgazando con el fuego las espúmas y supernuidades que despedia la resaca. ADELGAZAR. Metaphoncamente se dice del ingénio, quando se exercita en questiones sutiles de un punto de disputa, quando se trata con sutileza de argumentos, ò se examina mas, y se tira à apurar algun punto. Lat. Subtilius aique exquifitius cogitare, disserere. S. TER. Camin. de perfec. cap. 7. Pensé decir mucho de estotro, y venido à adelgazar no me paréce se sufre. ADELGAZAR. Sucle tambien tener significación de verbo neutro, y se dice quando una figura vá rematando en punta, que va adelgazando: y quando algun sugeto por causa de falta de alimento, de enfermedad, n otro accidente se enflaquece, se dice que adelgáza, ò ha -delgaztdo mucho. Lat. Tanuar.. Extenuert. Ait imaumen definere. AREL DELGAZARSE. V. F. Reducirse una cosa à ténue, sutil, ù delgada. Lat. Tenuari. Extenuari. Subtilius fieri. a verdad adelgáza, y no quiebra. Refr, que enseña que por mas impugnada y combatida que esté la verdad, resiste finalmente, y sale à luz tarde ò tempráno. Lat. Quandoque premitur veritas, sed emergit. Lop. Dorot.fol.2. No me la quebraron los aderezos fuertes tan opuestos à la verdad, que adelgáza, y no quiebra. CERV. Quix. tom.2. cap.10. Y tuvo razón, porque la verdad adelgaza, y no quiebra, siempre anda sobre la mentira, como el azeite sobre el agua. Adelgazado [pág. 81] DELGAZADO, DA. part. pas. del verbo Adelgazar en todas sus acepciones. Lat. Tenuatus. LOP. Dorot. fol. 83. Lo adelgazádo de ella no promete gran duración. Ov. Hist. Chil. fol.369. Adelgazáda en esta forma se pudo introducir dentro. DELIÑARSE.V.r. Lo mismo que Aliñarse. Vease. Es voz de poco uso. Lat. Parári. Ornári. Aptári. CERV. Quix. tom. 2. cap. 42. Dixo el Duque à Sancho, que se adelinasse y compusiesse para ir à ser gobernadór. Adeliñado [pág. 81] DELIÑADO, DA. part. pas. Lo mismo que aliñado. Voz de poco uso. Lat. Ornatus. Paratus, a, um. CERV. Quix. tom. 2. cap. 32. Verle tan mal adeliñádo con la jaspeada tohalla. Ademan [pág. 81] ADEMAN. f. m. Cierto género de movimiento del cuerpo, ù de alguna parte suya, que manifiesta en el animo el gusto, ù disgusto de alguna cosa, ò el afecto con que se trata, ò se mira. Covarr. dice que el origen de esta voz es del nombre Mano, porque los ademánes se hacen con la mano. Parece natural se dixesse por esto, aunque tambien se hacen con la boca, con el rostro, ò con todo el cuerpo. Lat. Gestas. Gesticulatio. GRAC. Mor. fol. 62. Alexandro puso un sello en la boca de Ephestión, amonestandole con este ademán que tuviesse secréto. AMBR. MoR. tom.1. fol.180. Y en el rostro, y semblante se le notaron ademánes de quererlo hacer. Quiv. Mus.5. letr. Satir.5. Que en tono haciendo ademánes pidan sin ton, ni sin son. ADEMAN. Siguiendo la misma significación se toma por la acción, con que se pinta alguna imágen, ò se labra alguna estátua, ò efigie. Lat. Gestus, us. SoLiS, Hist. de Nueva Esp. lib.3.cap. 7. Un Grifo, medio Aguila, y medio Leon, en ademán de volar. Ademas [pág. 81] ADEMAS. adv. Vale lo mismo que fuera de esto, y à veces se toma por lo mismo que En vano, ociosamente: como Además esta el valór si falta la suerte. Lat. En la priméra significación. Præterea. Præterquamquod. En la segunda. Frustra In vanum. PANT. Rom.16. Tademás de esto la vi tan calva por otra parte. ARTEAC. Rim. fol.44. Además tremiendo llega, ante el lecho finca en ansias, y à la yá muerta Rachel por su mesmo nome llama, ADEMAS. Vale tambien conescedio, con demasia. Lat. Nimif. Nimium. DOCTR. DE CAB. Hb. 1. tit. 3. fol. 14. Porque el comer y el beber les acrecentasse la vida y la salúd, y non ge la quitasse comiendo y bebiendo además. CERV. Quix. tom. 2. cap.3. Pensativo además quedó Don Quixote esperando al Bachillér Carrasco, de quien esperaba oír las nuevas de si mismo. Adensar [pág. 81] ADENSAR. v. a. Lo mismo que Condensar. Vease. Es voz antiquada. Lat. Densare. Condensare. Adensado [pág. 81] ADENSADO, DA. part. pas. Lo mismo que Condensado. Vease. Es voz de poco ò ningun uso. Lat. Densus. Condensatus. NIEREMB. Philof. lib. ó. cap.35. La razon porque la luz de los Cométas es menos viva que la de las estrellas ordinarias, porque es de muchos cuerpos no bien adensados. Adentelladas [pág. 81] ADENTELLADAS. Vease Dentellada. Adentellar [pág. 81] ADENTELLAR. v. a. Fijar, ò hincar los dientes en alguna cosa, morderla fuertemente. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Dentes figere. Mordere. ADENTELLAR UNA PARED. Es dexar en ella aquellas piedras, ò ladrillos, que los artífices llaman dientes, en cuyos espacios se encaxan con proporción otras piedras ò ladrillos quando se prosigue el edificio. Es voz de Architectura. Lat. Lapides nectendo novo parieti prominentes in muro, aut pariete ex præceptis artis Architectonicæ, relinquere. Adentellado [pág. 81] ADENTELLADO, DA. part. pas. del verbo Adentellar en sus acepciones. Lat. Morsus, a, um, vel Id (putá paries) in quo relicti sunt nectendo novo parieti lápides. Adentro [pág. 81] ADENTRO. adv. de lugar. Lo escondído y retirado del lugar que esta presente, y contrário à lo que es afuera. Lat. Intus. Intro. Interius. VILLALOB. Probl. sol. 12. Tiene de sus puertas adentro. VILLAVIC. Mosch. Cant.8. Despues te parte, y al Infierno adentro. La tierra adentro. Phrase con que se explica la parte de un Réino, ò Provincia, que tiene alguna distáncia considerable de sus confines, especialmente del mar. Lat. Regionis alicujus magis interna. MeND. Guerr. de Gran.lib.4. Y los inviaron por España la tierra adentro. ARGENS. Maluc. lib.2. fol.72. Entró la tierra firme adentro el Capitán Navarro. No me entra de los dientes adentro. Phrase con que se da à entender que alguna persóna enfada, y disgusta, ò no se le da crédito à lo que dice ò hace. Lat. Admittere illum nequeo. Pic.Jusr. fol. 152. Por essas y otras cosas ha muchos dias que à mi no me entra de los dientes adentro. BaRBaD. Cab. punt. fol. 97. Nada de todo esso me entra de los dientes adentro, ni puede ser. Ser mui de adentro. Phrase que dá à entender ser alguno mui de la estimación y confianza del dueño de la casa, ù de algun Príncipe ò Señór. Lat. Intimiorem esse alicai magis familiarem. MONTES. Com. del Cab. de Olm. Jorn.2. Digo que te quiero bien. De quien lo sabes? de quien? de persona mui de adentro. Adephesios [pág. 81] ADEPHESIOS, se m.usado siempre en plural. Vale lo mismo que Despropósitos, palabras, ò proposiciones dichas fuera detinento. Lar. Verba vua que nibil ad rem faciunt. Ja CINT. Pot. sola11. No quiero amar de gorra, que es estarme cansando, y es amar adephésios en no dando. Hablar adepbésios. Modo vulgar para significar que se habla fuera del propósito, y sin venir al intento una cosa. Algunos se persuaden que tuvo principio de que algun Eclesiastico que iba à cantar una Epistola, por tomar la ad Corinthios, dixo la ad Ephesios. Lat. Quæ extra rem sunt, O ea quæ ad illam nibil attinent, effutire. Acosr. Hist. Ind. lib. 5. cap. 29. Los sordos respondiendo adephésios, y los arromadizados tosiendo. PANT. part. 2. Rim.11. Pero yo no bablo adephe llos; bien sé por lo que lo digo. ADEQUACION (Adequación. )s. E. El acto de igualar, proporcionar, o ajustar alguna cosa, que principalmente se dice en las cosas incorporeas è intelectuales. Lat. Adaquatio. Quadamente [pág. 82] QUADAMENTE. adv. Con igualdad, cabal y cumplidamente. Lat. Adæquatè. BarBaD. Cofol.213. Y todo mui adequadamente. Adequar [pág. 82] DEQUAR. v. a. Igualar, proporcionar y ajustar alguna cosa con otra. Viene del Latino Adæquáque significa esto mismo. Lat. Æquáre. Adaquare. Adequado [pág. 82] DÉQUADO, DA. part. pas. del verbo Adequar. LatAdæquatus. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp.lib.4. Parecen estas atenciones de Principe menos barbaro, y poco adequádas à su condición. Ov. Hist. Chil. fol.223. Y en toda su propria y adequáda significacion quiere decir, el que hace con el universo lo que el alma con el cuerpo. ADEQUADO. Se llama assi el que es aproposito para algun exercicio, ò encargo, por concurrir en él todas las prendas necessarias para su cumplimiento. Lat. Aptus. Idoneus, a, um. Accommodabilis, e. Ov. Hist. Chil.fol.213. Hombre adequádo para esta y otras maldades mayóres. ADERECHAS. Andar à deréchas. A tuertas, oa deréchas. Veast Derecho. No hacer cosa à deréchas. ADERENCIA. Vease Adheréncia. Aderezadúra [pág. 82] ADEREZADURA (Aderezadúra.) s. f. El acto de aderezar y componer alguna cosa. Es voz de poco uso, porque ya se dice Aderézo. Vease Aderézo. Aderezamiento [pág. 82] ADEREZAMIENTO. s. m. Lo mismo que Aderezadúra ò Aderezo. Es voz antiquada.CHRON. GEN. fol.147. Lo qual tenia para su aderezamiento y compostúra. Aderezar [pág. 82] ADEREZAR. v. a. Componer, adornar, y pulir alguna cosa. Lat. Ornáre. Paráre. JACINT. POL. fol. 243. Oráculos mudos, que aderezan las facciones, fon los espejos. PANT. Rom.18. Toma oficio y adereza las valonas y los bobos. ADEREZAR. Vale tambien Remendar, ò componer alguna cosa, que estaba rota ù descompuesta. Lat, Sarcire. Reparáre. Mo NTES. Com. del Cab. de Olm. Jorn.2. To tambien, que su pastión me ha quebrado el corazon, r le llevo à aderezar. ADEREZAR. Vale tambien sazonar, adornar, y limpiar, ò asear una cosa: como aderezar la comida, el camíno, la casa, el caballo, y aderezar de comer. Lat. Paráre. Mundáre. Condir Sternére viam. GOMAR. Hist. Ind. Fué Santéro de aquella Iglésia mientras vivió, sin dexarla barrer ni aderezar à persóna. JACINT. POL. fol.176. Porque no piense y créa quando estos versos léa el malicioso y rudo, que voi aderezando algun menúdo. ADEREZAR. Significa tambien disponer, y preparar alguna cosa. Lat. Paráre. Comparáre. Praparáre. Adornáre. COMEND. sob. las 300. fol. 79. César passó en Macedónia, que es Provincia de Grécia, para aderezar desde alli las cosas necessarias para la guerra. GOMAR. Hist. Ind. fol.50. Murió en Sevilla aderezando su partida. Aderezarse [pág. 82] ADEREZARSE. V. r. Componerse, engalanarse, y mas propriamente Afeitarse las mugeres el rostro. Lat. Se se ornáre. Fucáre. Compónere. JACINT. Pot. fol.235. No entren, que no estoi bien puesto: deténganse, que no estoi bien prendido: aguarden me acabaré de aderezar. HORTENS. Quar. fol.89. Que para aderezarse y adobarse no les falta tiempo. Aderezado [pág. 82] ADEREZADO, DA. part. pas. del verbo Aderezar en todas sus acepciones. Lat. Ornatus. Paratus, a, um. GRAC. Mor. fol. 16. Salió en público triste, y no ataviado, acostumbrado en otro tiempo aquel mismo dia à salir aderezádo, y mui alegre. COMEND. sob. las 300. fol. 56. Sabiendo todo esto Camilo fué contra ellos con su gente bien aderezáda. Aderezo [pág. 82] ADEREZO. f. m. ca accion y trhoip de componer, ò poner de mejór uso alguna cosa: y muchas veces se toma por el gasto ò précio del trabájo del aderézo. Lat. Sartura. Politura. ADEREZO. Se toma tambien por la misma composicion ò confeccion, con que la cosa se compóne,ò se guisa: como el aderézo de la comida, el aderézo de los guantes, el de las azeitúnas. Lat. Condimentum. ADEREZO. Se llama tambien el conjunto, ò aparato de algunas cosas ò piezas, que concurren à algun uso, ò algun ornáto: como un aderézo de mesa, un aderézo de diamantes, un aderézo de caballo, ù de espáda y daga. Lat. Apparatus: Paramentum. PRAGM. DE TASSAS, año 1680. fol.30. Dorado de un aderézo de espada y daga liso, quarenta reales. EsPIN. Efcuder. fol.79. Vi que unos Gitanos estaban vendiendo un macho, mui hechas las crines, con su xalma, y demás aderézot, PANT. fol.73. Mandasteisme u aderezo de pano para un vestido. ADERRA. s. E Pleita de junco. Voz usada en Aragón. Lat. Palmula ex juncir, aut spartis contexta. TARIF. DE LA ADUAN. DE ZARAG. pag.32. Aderras de junco, que es para aprensar, y capáces de azeite, la pieza quatro sueldos. Adeshora [pág. 82] ADESHORA. adv. de tiempo. Fuera del tiempo convenienté, sin oportunidad. Dicese principalmente de la noche. Es voz compuesta de la particula A, y de la palábra Deshora. Lat. Intempestivè. Importund. VALER. DE LaS Hisr. tit. 4 cap. cap.a. Como la noche hiciesse mui escura, adefbera llegaron por diversas partes tocando las bocinas. MEN. Copl.24. Fruir de coloquio tan alto adeshora. ADESHORA. Vale tambien lo mismo que Sin pensar, inopinadamente. Lat. Subito. Inopinato. GRAC. Trad. de Just. fol. 199. Fué tanto el dolór que sintió, que adesbora cayó en un furór y frenesi. S. TER. su Vid. cap. 20. Sino muchas veces adeshora viene un desco, que no sé como se mueve. GONC. Letr. burl. De viuda que mucho llóra jamás me enterneció el llanto, porque sé bien que otro tanto sabrá alegrarse adeshóra. Adestrador [pág. 83] DESTRADOR,RA.s.m. y f. La persóna que guia, ò condúce à otro. Lat. Manuduclor. COMEND. sob. las 300. fol. 46. Volvió la cara mi adestradóra y dixome. QUEV. Tacañ. cap. 15. Después de dar la bien venida à mi adestradór. Adestramiento [pág. 83] DESTRAMIENTO. s. m. El acto de guiar, ò conducir à alguno à alguna parte. Es voz de poco uso. Lat. Manuductio. Ducatus, us. CHRON. GEN. fol. 137. E para su adestramiento le dió guiadóres. Adestranza [pág. 83] ADESTRANZA. s. f. El acto de enseñar, ò exercitar à alguno para algun exercicio. Es voz poco usada. Lat. Exercitátio. MEN. la Coron. fol. 13. Maguér que non conseguia su adestranza. Adestrar [pág. 83] ADESTRAR. v. a. Guiar à alguno de la diestra, ò porque es ciego, ò porque camina por lugar obscuro. Recibe este verbo en el presente de indicativo, y el subjuntivo la i: como Yo adiestro, yo adiestre, y aun algunos le conjugan siempre con ella. Lat. Manuducere. Ducatum præbere. QUEV. Polit. part. 1. cap. 2. Tuvieron Maestro resplandeciente, adestrôlos el milagro, llevólos de la mano la maravilla. LAZAR. fol. 222. El qual pareciéndole que yo seria para adestrarle, me pidió à mi madre. DAV. Pas. lib.5. Cant.1. Decim.7. Que en la diestra un clavo asido, Porque alcance la siniestra, A los barrénos la adiestra Un impulso tan deshecho. ADESTRAR. Hacer à alguno diestro en algun arte, ò exercicio, enseñarsele, y exercitarle en él. Es voz compuesta de la particula A, y de la palábra Diestro. Lat. Dexteritáte aliquem imbuére. BARBAD. Coron. fol. 114. Adestrábale con gran cuidado, con que salió perfectissimo y mui diestro. ADESTRAR. Metaphoricamente vale lo mismo que advertir, aconsejar, ò enseñar à alguno. Lat. Erudire. Imbuere præceptis, ac documentis. QUEV. Polit. part. 1. cap. 20. El que adiestra à su Rey peligroso oficio escóge. Adestrarse [pág. 83] ADESTRARSE. V. r. Exercitarse à si mismo, ò habilitarse para algun arte, ò exercicio. Lat. Exerceri. Exercitari. CORR. Argen. fol. 117. Mas se adiestran en robos y maldades. BARBAD. Coron. fol. 174. Porque assi se adiestran y enseñan con mayór facilidad. Adestrado [pág. 83] ADESTRADO, DA. part. pas. del verbo Adestrar en todas sus acepciones. Lat. Manuductus. Exercitatus. QyEV. Polit. part. 1. cap. 20. Rey adestrádo es ciego, enfermedad tiene, no cargo, bordon es su cetro, aunque mira no vé. Ov. Hist. Chil. fol. 249. Y ya bien adestrádo regaló con él al Adelantado. Adeudarse [pág. 83] ADEUDARSE. v. r. Contraher muchas deudas, ponerse en estádo de deber mucho. Lat. Are alieno gravári. GRAC. Mor. fol.102. Antes que adeudarte, y tomarlo prestádo, confiessa tu pobreza, y reforma tu casa. Adeudado [pág. 83] ADEUDÁDO, DA. part. pas. La persona que tiene contrahidas muchas deudas. Lat. Are alieno gravatas. BARBAD. Cab. punt. fol. 114. Adeudádo y perseguido de los acreedores trató de ponerse en cobro. ADEUDADO. Equivale à lo mismo que Obligado por algun titulo de equidád, razón ò justicia. Es voz antigua, y de ningun uso. Lat. Obnoxius. Obligatus, a, um. VALER. DE LAS HIST. lib. 5. tit. 4. cap.1. Por ley de Dios los hijos son adeudádos è obligados à ayudar, è honrar à sus padres. ADEUDADO. Vale lo mismo que Emparentado: y tambien se dice del que tiene parientes mui nobles: que esta mui bien adeudádo: que está adeudádo con tal familia. Es compuesto de la particula A, y de la palabra Deudo. Lat. Cognationibus præcipuis ornatus, adjunctus. Adevinacion [pág. 83] ADEVINACION. s. m. Voz antiquada. El acto de adivinar. Lo mismo que Adivinación. COMEND. sob. las 300. fol. 3. Este es Dios de la ciencia, y de la adevinación, y de la Poesía, por lo qual los Poetas en sus Obras le suelen invocar. MEN. la Coron. fol.19.E por adevinación de las Fadas. Adevinadero [pág. 83] ADEVINADERO, RA. adj. Cosa que pertenece à los Adivinos. Es voz antiquada. Lat. Fresagus, a, um. TosT. sob. Euscb. cap. 32. fol. 13. Tornóse una ave mui fea adevinadéra del llanto venidéro, llamada Buho. Adevinanza [pág. 83] ADEVINANZA. s. f. Voz antiquada, que oy se dice Adivinanza. CHRON. GEN. fol. 200. E pudieran facer mucho de su pro, si se guisaran por la Fé de Jesu Christo, è non por las adevinanzas de los Idolos. CONEND. sob.las 300. fol. 95. Todos los que tienen espiritu de prophecia, assi per señales de auspicios, como extipicios, y otres géncros de adevinanzas, todos prophetizan de vuestra Alteza grandes prosperidades. Adevinar [pág. 83] ADEVINAR. v. a. I o mismo que Adivinar. Vease. Es voz antiquada. COMEND. sob. las 300. fol. 2. E muchos otros nombres hallaras entre los que adevinan por las asadúras. CALIXT. Y MELIB. fol.101. No me has, Señora, declarado la calidad del mal, y quieres que adevine la causa. Adevino [pág. 83] ADEVINO. s. m. Voz antiquada, que oy se dice Adivino. Vease Adivino. FUER. JUz. lib. 3. O probar alguna cosa por adevinos. ANT. AGusr. Dialog. de Med. fol. 179. Decian los adevinos que convenia conservar aquel escúdo. Adexar [pág. 83] ADEXAR. v. n. Lo mismo que Dexar. Es voz de ningun uso, porque ya se dice Dexar. FUER. Jen. lib. 5. tit. 4. ley 19. Non debemos adraar de facer ley de aquello. Adherecer [pág. 83] ADHERECER. v. a. Vale seguir el dictámen, ò partido, ò convenir en lo que otro deséa y executa. Yá no es usado. Lat. Adberere alicui, vel alicujus sententiæ. COMEND. sob. las 300 fol.98. Todos los que cran fieles y lcales al Rey, y no ad adbertcian à la voluntad de los Grandes, eran perseguidos de ellos. Adherencia [pág. 84] ADHERENCIA. f. f. El acto de juntarse, llegarse, ò arrimarse una cosa à otra, que es la principal. Viene del verbo Adherir. Lat. Abasio. Connexio. Necessitudo. Ov. Hist. Chil, fol. 114. Viendose poderóso, y con tantas adhenéncias en el Réino, empezó à levantar et pensamiento donde no debia. Tener adheréncias. Phrase que da à entender que uno tiene amigos, ahijados, ò parientes, que le hacen ser estimado, y tener reputación. Lat. Neressitudinibus, amicitiis, cliontolis uti, vel pollére. BARBAD. Coron. fol. 97. Tenian adheréncia y unión entre si. Adherir [pág. 84] ADHERIR. v. n. Arrimarse, llegarse, pegarse à otro. Viene del Latino Adhærtre, que significá esto mismo. Tiene este verbo la anomalia de recibir la i en el presente, y algunos otros tiempos: como Yo adhiero, yo adhierà, &c. Lat. Adhærére. Adjungi. ADHERIR AL DICTAMEN DE UNO.. Es seguir su senténcia ù opinion, lo que algunas veces se suele hacer con tenacidad, por lo qual se dice: esta mui adherido à su dictámen, ó esta tan adherido al dictamen de Pedro, que no hai quien le aparte dél. Lat. Adhærére sententix alicujus. Obsequi. Consentire. GRAC. Mor. fol.127. Y à todos los que no adberian à sus torpes y malvádos descos hacia dar la muerte con cruéles y barbaros tormentos. Adherente [pág. 84] ADHERENTE. part, act. del verbo Adherir, Se dice el que se arrima, se junta, ò se llega à otro, y mas comunmente se entiende del amigo, ò el pariente: y assi se suele decir se arrimaron sus adherentes à seguir su voz, su opinion, &c. Lat. Amicus. Client. Necessitudine cognationis, vel amicitia conjunctas. Ov. Hist. Chil fol.195. Seguido de sus parientes y adherentes se sue à casa del Adelantádo. ADHERENTE. Metaphoricamente, y las mas veces usado en plural. Significa todos los requisitos que concurren à la composicion de alguna obra. Lat. Ad opus faciendum adminicula requisita. CERV. Quix, tom. 1. cap.2. Con todos aquellos adberentes, que en semejantes castillos se pintan. ADHERENTE. Lo que sirve para componer alguna cosa, ò guisar la comida. Viene del Latino Adbærens. Lat. Condimentum. BARRAD. Coron. fol. Con essa adherentes To tambien le comiera, T sin duda à faisánes me supiéra. ADHERENTE. Vale tambien todo instrumento, que pertenece al oficio de algun artifice. Lat. Instrumenta. Artis adminicula. Moscu. Cant. 8.Oct.5. Con el martillo que tenia en la mamo, Tenazas, y los otros adherentes; Adhesión [pág. 84] ADHESION (Adhesión.) s. f. Et acto mismo de adherir, o pegarse tenazmente à su opinión. Lat. Adiado [pág. 84] DIADO. adj. Usado solo en la terminación masculina. Aplicase siempre al dia, para denotar el assignado, ò senalado para executar alguna cosa, y assi se dice: Vino al dia adiado, estuvo el dia adiádo. Algunos dicen solamente Diado. Lat. Præfixa dies. Adiamantado [pág. 84] ADIAMANTADO, DA. adj. Cosa que tiene las calidades, y principalmente la duréza del diamante. Es voz compuesta de la particula A, y del. nombre Diamante. Lat. Instar adamantis durus, a, am. Quev. Orl. Cant.2. ....... Pero la espáda Del pelo resurtió, como pudiera Refurtir de una peña adiamantada. ADICION. LE. Parte, ò porción añadida à otra cosa, y lo mismo que añadidúra. Es voz puramente Latina Additio: y aunque en lo antiguo se escribia con dos da, siguiendo, el rigór Latino, con el tiempo fe han dexado por la duréza de su pronunciación. Lat. Additio,, nis, Additamentum. Appendix. COMEND. sob. las 300. fol. 15. No passaré lo que el bienaventurado San Geronimo dice en la adición que hizo sobre Eusebio de los tiempos, que la Ciudad de Nicéa fué destruida por terremoto. ANT. AGusr. Dial. de Med-fol.464. Y despues impresso con adiciónes del tiempo del Papa Clemente. Adicion [pág. 84] ADICION. s. f. Voz forense, que vale lo mismo que movimiento del ánimo, con que se concibe moverse, ò caminar à aprehender, ò hacer suya la. herencia, que es en los términos en que precisamente la usan los que hablan en estilo legal. Lat. Additio hæreditatis. Adicionador [pág. 84] ADICIONADOR. s. m. El que añade en los escritos algunas cosas de nuevo, ò pone algunas adiciones, que solo de esta materia se dice con propriedad. Lat. Additor. GRAC. Mor- fol. 113. Y con no flacos fundamentos lo confirma si adi cienadór. MoNp. Dissert.1. cap.3. Haciendo memoria de Floro, Adicionadór de Beda, se recono, ce con toda evidencia es él. Adicionar [pág. 84] ADICIONAR. v. a. Lo mismo que añadir. Es voz que solo la usan con propriedad los que escriben alegatos, ù otras cosas semejantes. Antiguamente se escribia con dos dd, pero en lo moderno se escribe con sola una. Lat. Addere. Adicionado [pág. 84] ADICIONADO, DA. part. paf. Lo añadido. Dicese propriamente de los libros, y de los escritos. Lat. Additas. Auctus, a, wn. Ov. Hist. Chil. fol393. Esta noticia la hallé en un libro antiguo, que esta en la Libreria de nuestro Colegio de Santiago, adicionádas todas las margenes de sucessos de aquel tièmpo. Adintelado [pág. 84] ADINTELADO. Término de Architectura Es el arco, que viene à degenerar en linea recta, que tambien se llama degenerante, ò à nivél. Tosc. tom.5. fol.93. Lat. Arcus nimiàm protensus, & serè planus. Adir [pág. 84] ADIR. v. a. Distribuir y repartir. Voz antigua usada en Aragon, tomada del Lat. Adire. ESTAT.DE ZARAG. pag. 86. La dita agua dividir y partir à cada uno de los ditos términos & adirla juxta & segun las ordinaciones de cada un capitulo è término. Aditamento [pág. 84] ADITAMENTO. s. m. Cosa que se añade à otra, que principalmente se dice de los escritos. Lat Additamentum. NAVARR. Manu, cap. 12. Porque no lo afirma simplemente, sino con aditamento en quanto lo permite la humana flaqueza. CERV. Quix. tom. a. cap. 51. Que no pudiesten me meter en ella vino de las partes que quisiessen, con aditamento, que declarassen el lugár de donde era, para ponerle el précio. Aditicio [pág. 85] ADITICIO, CIA. adj. Lo mismo que añadido. Es del Lat. Additus. COVARR, en la voz Almadéna. No es letra radical, sino servil y aditicia, que se pone en los nombres instrumentáles. Y en la voz Almiréz. Hemos de advertir que la mi es letra aditicia & signum instrumentale. DIVA, O ADIVE. s. m. Cierta especie de animal mui comun en Africa, y mui parecido ab perro, que en Castellano llamamos Podenco, solo que la cola es como la de la zorra. Mantiénese de la caza, y de noche continuamente aúlla, imitando el llanto de un niño. Es voz puramente Arabiga. Lat. Cujusdam speciei canis in Africa, sectatoriis canibus similis, sed vulpina propemodum cauda. CERV. Quix. tom. 2. cap. 68. Le coman adivas, y le piquen avispas, y le hollen puercos. VELEZ, Pharmacop. fol. 41. Por higado de adive se ha de entender el del lobo. DIVAS. s. E Usado siempre en plural. Cierta enfermedad que da à las bestias en la garganta, como la que en los hombres se llama esquinéncia. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro, y Francisco Lopez Tamariz dice, que es puramente Arabiga. Lat. Equi aut aliorum jumentorum strumæ. Adivinador [pág. 85] ADIVINADOR. s. m. El que se introduce, ò professa decir, assegurar, ò adivinar las cosas futúras. Lat. Divinus. Hariolus. BR. LUIS DE GRAN. Doctr. Christ. part. 1. cap. 18. Tambien entran en esta cuenta los agoréros, y adivinadóres, y los que procuran revelaciones. DIVINACION. I.E El acto de decir las cosas venidéras, ò conjeturar, ò acertar las mui dificiles y escondidas. Es del Lat. Divinatio. Lat. Divinatio. Vaticinatio, Præsagitio. Pradictio. GRAC. Trad. de Just. fol.57. Diciendole como por manéra de adivinación. VILLALOB. Probl. fol.93. Y todo por adivinacion. ADIVINACION. En este mismo sentido es un vicio mui grave opuesto à la virtúd de la Religión, en el qual por señas de ningun fundamento, y que absolutamente no lo son, se introducen hombres perdidos à decir, y assegurar las cosas que estan por suceder, aunque muchas veces dependan del libre albedrio, ù de otras causas de impossible conocimiento à los hombres, de que hai muchas especies. Lat. Divinstio. Augurium. Prasagium. GRAC. Trad. de Just. fol.90. Persuadióle que no tuviesse en nada las adivinaciónes de los Magos. SOLiS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 2. cap.20. No porque hiciesse caso de las adivinaciónes passadas. Adivinamiento [pág. 85] ADIVINAMIENTO. s. m. El acto de adivinar, ù decir las cosas futúras, y que no caben en el conocimiento de los hombres. No es mui usado. Lat. Divinatio. Vaticinium. CHRON. GEN fol. 193. E era mui dado à adivinamientos, è sortilegios. Adivinanza [pág. 85] ADIVINANZA. s. f. Lo mismo que Adivinación: Vease. MENp. Guerr, de Gran, lib.1. Esta Nación se vence tanto mas de la vanidad de la Astrología, y adivinanzas. CERV. Nov.11. Dialog. fol.384. Que no quiero llamarlas prophecias, sino adivinanzas. GONZALO PEREZ, Ulisea, lib.2. Ni tus adivinanzas nos espantan, O viejo, porque hablas sin sentido. Adivinar [pág. 85] ADIVINAR, v. a. Decir, y assegurar lo que está por venir con temeridad, y sin fundamento. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Divino, porque decir lo que está por venir con certeza, solo se puede hacer por conocimiento divino, como lo hacían los Prophetas. Lat. Divinári. Vaticindri. Hariolári. VALER. DE LAS HiST. lib.1.tit-5.cap.1. Porque le adivinó el sucño que se sigue. SAAV. Empr.29. La Eterna Sabiduria permitió, que la prudencia humana pudiesse conjeturar, pero no adivinar, para tene Ila mas sujeta con la incertidumbre de los casos. ADIVINAR. Se toma por Venir por conjeturas en conocimiento de lo que ha de suceder. Lat. Quid vis conioctura, opinione assequi, consequi, augurari. MEND. Guerr. de Gran. lib.1. El Pueblo de Christianos viejos adivinába la verdad. BAREN. Guerr. de Fland, fol. 39. Causó gran temór esta carta, y pareció que en las últimas claúsulas de ella adivinaron los dos, que la escribieron, el trágico sucesso que tuvieron sus personas en España. ADIVINAR. Se llama tambien sacar por conjetúras dificiles una cosa: como quando por estar alguna escrita de mui mala letra, o por estar mui obscura la significación se dice, Aqui es menester adivinar. Lat. Notitiam cujusvis rei conjectura, & investigatione assequi. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 178. Y las otras cosas que se siguen alli, casi se han de ir adivinando. ADIVINAR. Vale tambien conocer lo oculto del corazón, ù dar en ello casualmente, ò por conjeturas: como Adivinaste lo que iba à decir, me adivinaste el pensamiento. Lat. Quod mente quis cóncipit, prænoscere, præsagire, conjicere. Pic. JUST. fol.190. Ay querida mia, que me has adivinado el pensamiento. ADIVINAR. Acertar un probléma dificil, enigma, ò lo que vulgarmente se llama quisicósa. Lat. Anigma solvere, aperire. QUEV. FORT. Quien te lo dixo Demonio? Propheta te haces, miserable? Quando te piden, adivinas? ADIVINAR CON EL DEDO. Phrase irónica, y jocósa, que vale. lo mismo que manifestar lo que es patente y claro: y assi el Refr. que dice Lo que con el ojo veo, con el dedo lo adivino, y se halla entre los del Comend. Griego: Enseña que no es menester mui profundo conocimiento para prevenir, y decir lo que yá se tocó con la experiencia. Lat. Visu patentèr aguitum ne conjice. CERV. Persil, lib.4. cap.1. Viendo lo qual Hipólyta, y que ella misma se mataba con los filos de su espada, adivinando con el dedo, de donde procedia el mal de Periandro, procuró darle remedio, dandósele à Auristéla. Y Nov. 1. fol.20. En tanto que esto entre las dos passaba, respondiò Preciosa à lo de las rayas: lo que veo con los ojos, con el dedo lo adivino. CALDER. Com. de Cephalo y Paris, burl. Sabes quien somos, mezquino? Lo que con los ojos veo, con el dedo lo adivino. Api ADIVINA QUIEN TE DIO, QUE LA MANO TE CORTO: Juego que usan los muchachos para divertirse, el qual se hace poniendose, uno sentado: y al que por suerte le toca, se pone de rodillas, y echa la cara sobre las manos del que está sentado, que con ellas le tapa los ojos, y de los demás que están puestos en fila enfrente, llama el que le ha tapado à uno con una seña, y viene: y al que esta de rodillas, que tiene una mano abierta, y puesta sobre la espalda, le da un palmetazo, y se vuelve à su lugar, y entonces le descubren, y se levanta, diciendole: Adivina quien se dió, que la mano te cortó, y él vá à escoger qual es de ellos, y le trahe, que si no lo acierta, se vuelve à poner otra vez. Lat. Edicito nunc cautus, unde venerit. ADIVINAR QUE AZOTAN. Refr. con que se da à entender lo dificultoso, ò mas verdaderamente impossible, qué es el prevenir los futúros contingentes, y los sucessos que pueden sobrevenir malos, ò buenos. Lat. Virgula divina opus est. Adivinado [pág. 86] ADIVINADO, DA. part, paf. del verbo Adivinar en todas sus acepciones. Lat. Vaticinio, aut conjectura pranunciatus, a, um. Adivino [pág. 86] ADIVINO,NA. s. m. y f. La persóna que professa la vana arte de adivinar, u decir las cosas por venir, ò absolutamente ocultas. Lat. Divinus. Hariolus. Vel Divina, e. Hariola, e. Fatidica, cæ. RecOP. lib. 8.tit.3.ley 5. Por algunos agoreros y adivinos se ha seguido à Nos deservicio. Lor. Dorot. fol. 200. Cornélio Tácito llamaba à los adivinos engañadóres. VILLAVIC. Mosch. Cant.3. Pronóstico fui cierto, y adivino. ADiVINos. Llamaron los antiguos tal vez à los Consejéros, y persónas principales de los Palacios de los Reyes, porque en los de los Gentiles solian tener esta professión los que assistian cerca de las persónas Reales. Lat. Harioli. Fatidici. Magi, qui primas obtinebant in Regum aulis. VALER. DE Las HisT. lib. 2. tit. 2. cap. 4. Los Consejéros y adivinos del Rey Lachis dixeron à él, no te fies en David. ADIVINO DE MARCHENA, QUE EL SOL PUESTO EL ASNO A LA SOMBRA QUEDA. Otros dicen: Adivino de Valdéras, quando corren las canâles, que sc mojan las carrétas. Refranes que uno y otro se dicen burlando de los que piensan decir una cosa oculta, siendo notoria. Lat. Egregius bic propheta, cernit ut nimbos Adesse, mox inclamat acriter, nubes. Por adivino le pueden dar cien azotes. Refr. que se dice quando alguno previene alguna cosa, que todos conocen sucederá por la necessidad de sus causas. Lat. Ædipus esse oportet ista conjectans. Adjetivacion [pág. 86] ADJETIVACION. s. f. Ornato de la oración, ò manéra de apropriar, y acomodar los nombres adjetivos à los substantivos. Lat. Orationis ornatus, constructio. QUEV. lib. de todas las cosas. Morisco hablarás casi con la misma adjetivación, pronunciando muchas xX, ò jj. Lop. Philom. fol. 147. Porque no hace buena adjetivación faltándole la correspondéncia de los tiempos. Adjetivar [pág. 86] ADJETIVAR. v. a. Concordar una cosa con otra, como en la Gramatica el substantivo con el adjetivo. Lat. Concordare. FR. LUIS DE GRAN.Symb. part. 1. cap. 34. Siendo tan grande la distancia que hai de las cosas puramente materiales à las espirituales, y tan grande la desproporción que hai para adjetivarse las unas con las otras. BARBAD. Coron. fol. 49. Condenólos Apolo à que no eran versos, ni prosa, porque ni adietivaban, ni tenian consonancia. JACINT. Por- fol.133. Airoso llamó al gran Turco, al gran Tamorlan de Persia, que airosus, airosa, airosum lo adjetivan con qualquiera. ADJETIVA BIEN, Se dice del que compóne con elegancia la oracion, y se explica con felicidád: y por el contrario se dice que no adjetiva bien el que se explica mal, ò por términos mal coordinados, ò contrarios. Lat. Qui utitur appositis & elegantihus adjectis. Oratione concinnus & élegans. ADJETIVAR PARA PERAS. Fhrase con que se significa la irrisión que se hace de quien habla cosas mal coordinadas ò compuestas. Lat. Pessima, e inordinata nominum, & adjectorum concordantia, coordinatio, conformatio. Pic. Jusr. fol. 109. En este puertecillo estuvo gran tiempo la estatua de un hombre Capón: hombre dixe Capón? Alguno me dirá: Justina adjetivad para peras. Adjetivado [pág. 86] ADJETIVADO, DA. part. pas. Coordinado, à ajustado en el estilo. Lat. Compositus, a, um. Lor, la Philom. fol. 114. El vos con la ración adjetivado Sú fralo el Turco............. ADJETIVO. El nombre que no puede estár por si solo en la oración, sino unido à algun substantivo, tacito ò expresso: y significa la calidád buena ò mala, alta ò baxa noble ò vil de la cosa : como bueno, malo, sabio, necio, blanco, negro, &c. Lat. Adjectivum nomen. MEN.la Coronfol.97. Este adjetivo magnifico se debe referecer à entrambas estas acciones, Rey, y Maestro, de manéra que se entienda magnifico Rey, y magnifico Maestro. COMEND. sob. las 300. fol. 16. Pensaron que Poncia era adjetivo de pontus,i, y que Isla Poncia queria decir Isla del Ma POntO. CASTILLO SOLORZ.Donair. del Parn-part, L fol.112. El conocerse con todos con aprobación lo admito, que es substantiva esta essencia, y ha menester adjetivos. Adjudicacion [pág. 86] ADJUDICACION. s. f. El ado de señalar, ò consignar el Juez alguna cosa à alguno. Es voz forense, y viene del Lar. Adjadicatio. BARBAD. Cab. puat. fol.89. Alegaba que la posseia por adjudicación solemne y juridica. Adjudicar [pág. 86] ADJUDICAR. v. a. Señalar, ò consignar una cosa para alguno, que regularmente se hace con autoridad de Juez: como en la cessión de bienes,ò concurlo de acreedóres para pagar à alguno de ellos. Viene del Latino Adjudicare. Lat. Adiudicáre. Addicere. CERV. Persil. lib.2. cap.16. Puesto que le escombramos de mas de sesenta navios de Cosarios, que por serlo verdadéros adjudicamos sus robos à nuestro navio. ALFAR. fol.411. Quieres que se te adjudique, porque dices que sigue a él todo? CAsT. SOLORZ. Donaix. del Parn. part. 1. fol. 87. Adjudicanle por precio en las presencias augustas. Adjudicarse [pág. 87] AD JUDICARSE. V. r. Apropriarse à si mismo alguna cosa, que verdadéra, ò falsamente entiende que le pertenece. Lat. Arrogáre sibi. PANT. Rom. 1. No obedece à la bermandád, y se adjudica el dominio. Adjudicado [pág. 87] ADJUDICADO, DA. part. paf. Lo feñalade, ò consignado. Lat.Adjudicatas. Addictus. Pic. Jusr. fol. 128. Vendianlos à tan baxo précio, que parecian bienes adjudicádos, ò mostrencos. Adjuncion [pág. 87] ADJUNCION. S.f. Agregación de una cosa à otra. Voz antigua de Aragón. Es del Lat. Adjunctio, que significa esto mismo. AcT. DE CORT. DE ARAC. fol. 58. Lo que pagado es en una vegáda por respeto de la adjudicación, no se debe mas pagar. ADJUNCION. Vale tambien junta, y compañía de Juez. Voz antigua de Aragón. Lat. Adjunctio. Adjungir [pág. 87] ADJUNGIR. V. a. Juntar una cosa à otra. Es del Lat. Adjúngere, que significa esto mismo. Voz antigua de Aragón. AcT. DE CORT. DE ARAG. fol.58. Si todo el processo se adjunge por el tal processo adjunto. Adjunto [pág. 87] ADJUNTO, TA. adj. Lo que está unído, agregado, ò puesto junto à otra cosa. Lat. Adjunctus, a, um. ADJUNTOS. Se dicen los que se dan por agregados, ó compañeros para el conocimiento de alguna causa: y especialmente se llaman assi los que en los Cabildos de muchas Iglesias Cathedrales de España se nombran por los mismos Cabildos, por Bula y privilegio que tienen dichas lglesias, para conocer juntos con el Obispo, y determinar sobre las causas criminales de los Capitulares de las mismas lglesias. Lat. Tudices aajuncti. Adjurable [pág. 87] ADJURABLE. adj. de una term. Entre los muchos atribútos y nombres, que dió la Gentilidad à Jupiter, fué uno el de Adjurable, sin duda porque la solemnidad de los juramentos se hacia en su nombre, invocandole, ò jurando por el. Lat. Adjurabilis. Cujus authoritas, majestasque nominis valet in juramento. COMeND. sob. las 300. fol. 2. Llamanle los Poetas por muchos nombres Jupiter amable, amigable, adjurable, colectór de las nubes, causador de los tronidos. Adminicular [pág. 87] ADMINICULAR. v. a. Ayudar con algunas cosas que de suyo no son graves, pero que son oportunas para algun intento. Es voz antiquada, y viene del Latino Adminiculari, que significa esto mismo. COMEND. sob. las 300. fol.7. En lo qual alegoricamente quiere significar el Poéta la fragilidad del intelecto humano, sino es adminiculádo con el socorro divino. Adminiculado [pág. 87] ADMINICULADO, DA. part. pas. Lo assi ayudado, favorecido, y socorrido. Lat. Adjutus, a, um. Juvatus adminiculis. Adminiculo [pág. 87] ADMINICULO. [.m. Lo que sirve oportunamente de ayuda, ò socorro, para conseguir, ò adelantar algun intento. Lat. Adminiculum. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.4. cap.11. Tanto se inclinan los adminiculos menores de la casualidad à ser parciales de los afortunádos. GRAC. Mor:fol. 114. Con otros adminiculos, que aunque menores hacian mucho al caso. Administracion [pág. 87] ADMINISTRACION. E. f. El acto, o crercicio de administrar, regir, y gobernar alguna cosa: como es la hacienda, la republica, o la justicia. Es voz Latina Administrátio. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.4. cap.15. Amaba à la justicia, y zelaba su administración. SAAV. Empr. 2. El tercero (Maestro) mui justo, que le instituyesse en la daminist ración de la justicia. Administrador [pág. 87] ADMINISTRADOR. f. m. El que rige, gobierna, ò beneficia alguna cosa, y principalmente se dice de la hacienda, ù de las rentas Reales. Es voz puramente Latina Administrator. Administer. COMEND. sob. las 300. fol. 62. En vida del Infante Don Henrique su primo, que era Maestre de Santiago, lo hizo administradór de aquella Orden. GRAC. Mor. fol.72. La qual fué casada con Octaviano, hombre claro, y administradór de la Provincia de Macedónia. AnMIGATLA OROROIOS COMA ER PLATA, y MOFE EN GRILLOS. Refr. que se dice, porque los que tienen à su cargo la administración de algunas rentas, suelen gastar de ellas con ostentación y sin considerar que son ajenas, y alcanzados en las cuentas padecen, ô mueren en las carceles. Lat. Aliena abutens pelle, solvet è sua. Administrar [pág. 87] ADMINISTRAR. v. a. Gobernar, disponer, cuidar y beneficiar la hacienda, la república, ò alguna otra cosa. Lat. Administrare, de donde viene. QuEV. Fort. Yo administro unos hombres à medio podrir entre viejos y muertos. StL v. Machab. Cant.8. 6dt.19. T como del Syriacο Tridente El imperio administran ab soluto. ADMINISTRAR. Algunas veces se toma por jugar alguna arma, ó instrumento. Lat. Vil rare. Vi LEAVIC. Mosch. Cant.10. La espina raspa por su lanza enristra, Taunque del lomo de la bestia borrenda Con el soberbio brazo la administra. ADMINISTRAR. Generalmente se toma por ofrecer à otro, ò servirle en alguna cosa, y en lo sagrado tiene mas uso esta acepción: como administrar el incienso, la paténa, el incensario, &c. Lat. Ministrare. VALERIO DE LAS HIs r. lib.9. tit. cap. 11. Heli envejeció, y no podia aammmistrar. GoNG. Canc. Heroic3. Felicidades sean Las que administran sus priméros paños. ADMINISTRAR. Se llama tambien todo lo que es servir, como en la mesa la vianda, la copa, al enfermo el medicamento, v assi de otras cosas. Lat. Ministrare. Propinare. Præbere. ADMINISTRAR. Por regir, o gobernar alguna cosa. Lat. Dirigere. Gubernare. ADMINISTRAR JUSTICIA. Se dice de los Jueces quando juzgan segun ella, ò hacen que se execúte lo que es justo. Lat. Jus dicere. Cuique quod fuum est tribúere. AMER. MoR. tom. 1. fol. 159. A oir alli los pleitos, y administrar à todos justicia. EsPIN. Escuder. fol. 235. Y haviendo de administrar justicia con igualdad, havíamos de ser tan favorecidos como los naturales. ADMINISTRAR SACRAMENTOS. Se dice de los Sacerdotes que los confieren, ò los dan. Lat. Sacra ministrare. Lop. Peregr. fol. 143. Administrarole las Sacramentos, que recibió con gran de veción y conformidad, y de alli à pocas horas espiró. FUENM. S. Pio V. fol. 4. Y personas que administrassen Sacramentos. Administrado [pág. 88] ADMINISTRADO, DA. part. pas. del verbo Administrar en todas sus acepciones. Lat. Directus. Propinatus. Ministratus. LAC. Diosc. lib. 3. cap. 18. Administrado en corta cantidad es mui provechoso y eficaz remédio para templar el higado. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.2. cap.3. Este amór natural convertido en passión, ò mal administrádo. Admirable [pág. 88] ADMIRABLE. adj. de una term. Lo que es digno de admiraciòn, ù de verse, ò considerarse con espanto, ò particular observación. Lat. Admirabilis, de donde viene. Co MEND. sob. las 300.fol. 5. La qual contemplaciòn es tan admirable, y hermosa, que no puede ser otra cosa mas. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.3. cap.5. Para dexar mas admirable su resolución. QUEV. Muf. 3. Son. 24. Señas te doi del docto y admirable. Admirablemente [pág. 88] ADMIRABLEMENTE. adv. Perfectamente, con acierto, pasmosamente, con admiración. Lat. Mirandum in modum. ARGENS. Maluc. lib.4. fol. 145. Hallaron en ella mil y quinientos tiros admirablemente colados. Ov. Hist. Chil. fol. 205. Y entre otras cosas dos caballos admirablemente aderezados, y mui diestros. Admiracion [pág. 88] ADMIRACION. S.f. El acto de vér, y atender una cosa no conocida, y de causa ignorada con espanto, ò particular observación. Viene del Latino Admiratio, que significa esto mismo. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 2. cap. 1. Afectaban la admiración para dissimular el miedo. QUev. Zahurd. Si yo no me passara adelante movído de admiración. ADMIRACION. Se dice tambien lo que en si mismo por su perfección ò hermosúra es digno de ser admirado: como de una pintúra, ù de un discurso se dice, es una admiración. Lat. Res mira. Ov. Hist. Chil. fol. 313. Es una admiración su fabrica. ESQUILACH. Egl.1. Tu voz que de los campos de Castilla Fué dulce admiración, sonóro encanto, Será de los del Tajo maravilla. ADMIRACION. En la Gramatica, o en la Orthographia se llama una nota, que en el periodo significa el afecto de la admiración, y se escribe con una i vuelta al revés: como O quan bueno es Dios! Lat. Admirationis nota. Admirando [pág. 88] ADMIRANDO, DA. adj. Cosa digna de ser admirada. Es voz Latina, y de poco o ningun uso en Castilla. Lat. Mirandus. ALv. Gou. Cant. 11. Oct.17. Que con admiranda paciencia sostiene. Admirar [pág. 88] ADMIRAR. v. a. Causar, y producir admiración en algun sugeto: lo qual no solo se dice de las personas, sino de los objetos: como El templo de San Pedro admira à quantos le vén: la altúra de la coluna de Trajano admira à todos los forastéros. Lat. Admirationem incútere. Injicere. SALAZAR. Orph. Cant.1. Oct.21. Le admira que de Euridice la berida En él cediesse parte de la vida. ADMIRAR. Mirar una cosa con espanto de su calidad, de su valór, ù de su grandeza. Lat. Mirari, Saav- Empr-39. Lo que es comun no fe admíra, y de la admiración nace el respéto. Souis; Hist. de Nuev. Esp. lib. 3. cap. 13. Admiraron justamente nuestros Españóles la priméra vista de este mercado. Admirarse [pág. 88] ADMIRARSE. V. r. Suspenderse, pasmarse de alguna cosa extraña. Lat. Mirari. SILVEIR. Machab. Cant.11. Oct.50. T se admiran de vér que en nuestra esphéra Nunca las sombras à la diestra inclinan. Admirado [pág. 88] ADMIRADO, DA. part. pas. del verbo Admirar en sus acepciones. Lat. Miratus, a, um. Admiratione habitus, a, um. PELLIC. Argen. part. 2. fol. 126. Admiráda Argenis de oirlo en mui gran rato no pudo responder. ARGENS. Maluc. lib.4. fol. 209. Admirador de tan no esperado suceso quedaron sin acción por algun tiempo. Admirativo [pág. 88] ADMIRATIVO, VA. adj. El que esta preocupado de la admiración. Es voz antiquada. Lat. Admiratione captus. CANCIONER. GEN. Copl.9. Mas admirativo, que no temeroso. Admission [pág. 88] ADMISSION. I. f. El acto de recibir, ù dar lugar à alguno. Es voz puramente Latina. Lat. Admisfio. COMEND. sob. las 300. fol. 72. Y à su admissión se opúso todo el Areopágo. Admitir [pág. 88] ADMITIR. v. a. Recibir, hacer, ù dar lugar à alguno, ò alguna cosa. Lat. Admittere. Excipere. Soris, Hist. de Nuev. Esp. lib. 3. cap.5. Hernan Cortés no los quiso admitir. PANT. Rom.11. Cuyo contexto frondoso admitió jamás del dia los solsticiales buchornos. ADMITIR. Vale tambien lo mismo que aceptar alguna cosa, como la dignidad, la proposición, ò el conséjo. Lat. Admittere. Accipere. Lop. Peregr. fol. 127. Admitió el conséjo que Camilo le dió, y sin pérdida de tiempo le puso en execución. ANGENS. Maluc. lib. 5. fol. 203. Admitieron los Sangleyes la proposición, y ocuparon los nuestros el Paran. Admitilo [pág. 88] ADMITILO, DA. part. pas. del verbo Admitir en sus acepciones. Lat. Admissus. Exceptus. Acceptus. SoLiS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 4. cap. 8. Seria mejor admitida su mediación. GONG. Soled.2. De las ondas no menos Aquellos perdonádos, Que de la tierra estos admitidos. ADMITIDO. Se dice tambien lo concedido, ù dexado passar en la dispúta: como Aamitido esto se sigue estotro. Lat. Permissum. Datum. Admissam. Bien admitido. Se dice del que está en buena opinión, estimado, y bien recibido: y mal admitido es lo contrario. Lat. Qui benè ( aut malè) est acceptus. Ov. Hist. Chil. fol. 199. Como estaba bien admit ido y recibido de todos, sin repugnancia ni oposición se le concedió lo que pedia. ADMONICION. s: f. La advertencia, ò el aviso que se da à alguno para que esté advertido de lo que le conviene, mayormente en materia que toca à las costumbres, para que se emiende de ellas. Mas comunmente se dice yá Amonestación. Uno, y otro viene del Latino Admonitio, que significa esto mismo. QUEV. Carta al Rey de Franc. Que en lugar de temer la admonición tivima en las ieñdles de sus sacrificios, se enfure reció contra ellos. Noñ. Empr.15. Pero no se tendrá por prolixa la admonición, quando para su mayór eficacia, y mejór logro se juzgare conveniente vaya ayudada de motívos que la den fuerza.... Si reconociere el Confessor que trabaja en vano, que el Principe no se quiere reducir à sus justas admoniciónes, le pedirà con rendida humildad licencia para dexar la ocupación. Admonicion [pág. 89] ADMONICION. Y en plural mas comunmente se llaman en estilo eclesiastico las que se hacen al pueblo, para que qualquiera que supiere algun impedimento entre los que tratan de con traher matrimónio, ò recibir los sagrados ordenes le descubra: yá se dice mas comunmente Amonestaciones. Vease. Lat. Monitiones. NAVARR. Manu. cap. del Sacramento del Matrim. Ni se puede dirimir porque faltasse esta circunstancia, ni las admoniciónes que deben preceder. Admonitor [pág. 89] ADMONITOR. s. m. El que amonesta y advierte, avisando lo que se debe hacer, y previniendo lo que se debe evitar. Es voz puramente Latina, y de raro uso. Lat. Monitor. Nun. Empr.15. Sera importante calidad del admonitór que ame à Dios por sí mismo, y al Prelado por Dios, y para Dios..... Vosotros que estais llenos de caridad y sabiduria podeis hacer con satisfacción oficio de admonitóres.... Las partes que es conveniente concurran en el admonitór ciñó con discreta brevedad el Nacianceno. Adnáta [pág. 89] ADNATA (Adnáta.) s. f. term. de Anatom. Aquella túnica, que abraza la parte interiór de los ojos, immediata à la Retina. Tosc.tom.6. p.83. Lat. Adnata in oculis túnica. DO. adv. de lugár. Lo mismo que Adonde. Vease. Es voz de poco uso. Lat. preguntando Ube? Ubinam? afirm. Ubi. MEND. Guerr, de Gran.lib. 3. Vino adó el Marqués de los Veléz estaba. MEN. la Coron. fol. 13. Adó estuvieron luengo tiempo. VILIAVIC. Mosch. Cant. 4. Le busca el puerto adó la flota aporte. ADO LAS DAN, LAS TOMAN. Refr. que dá entender, que en donde se logra alguna ganancia, tambien se halla alguna pérdida ò riesgo: y que quien se atreve à decir una mala palabra, ò hacer alguna mala obra, debe esperar y temer le sucéda otro tanto. Lat. Haud incruenta victoria. Adobar [pág. 89] ADOBAR. v. a. Componer, reparar, aderezar, ò remendar alguna cosa, como adobar una caldéra. Lat. Sarcire, Reparáre. GOMAR. Hist. Ind.fol. 25. Volvió à Jamaica, adobó los navios. VILLavic. Mosch. Cant.8. De clavos, pez, estópas y resina Adóba el seno de la harca rota. ADOBAR. Metaphoricamente usaron de esta voz los antiguos en sentido de Reparar, ò emendar. Lat, Sarcire. Fucâre. MARIAN. Hist. de Esp. lib. 18. cap.2. El tiempo y la dilación suelen adobar muchos daños. ANT. AGUST. Dialog. de Med. fol. 201. Venir, desatinar, y decir locúras, y despues los Sacerdotes las adobában con sus versos. ADOBAR. Se toma tambien por Curtir, suavizar, y componer: lo que se entiende de las pieles, las quales se ablandan con los ingredientes para ufarlas con mas comodidad. Lat. Pelles concinnáre. ADOBAR. Muchas veces se toma por aderezar, sazonar, y guisar la comida. Lat. Condire. CHRON. GEN. DE ESP. fol. 99. E adobáron las viandas abondosamente para todos. GRAC.Mor.fol.136. Arrojámos los manjares y lo que hemos de comer à nuestros cocinéros, para que lo adóben. ADOBA TU PAÑO, Y PASSARAS TU año. Refr. que enseña que valiendose de la economía y buen gobierno se puede passar con menos gastos. Lat. Sarci quod instat, transiges inops annum. Adobado [pág. 89] ADOBADO, DA. part. pas. del verbo Adobar en todas sus àcepciones. Lat. Sartus. Reparatus.Conditus. CHRON. GEN. fol. 114. Ca le posieron delante en ella dos mil peces de los mas escogidos que hai en la mar, è siete mil aves adobádas de departidas manéras. QUev. Fort. Acompañando estas razónes con vino generóso, adobádo con las estaciones del Norte. MARIAN. Hist. de Esp. tom.2. lib.24. cap. 10. Adobádo el puente, en que gastó mucho tiempo. ADORADO. Por cierto género de antonomasia se llama assi la carne del lomo, ò solómo del puerco, puesta por algun tiempo en vinagre, orégano, pimiento, y otros ingredientes, con que se pone mui sabrósa al gusto. Lat. Suilla caro certis salsamentis condita. Adobe [pág. 89] ADOBE. f. m. El ladrillo de tierra cruda, ò cocida solamente al Sol, mezclado con algunas pajas para que se una, y solide. Lat. Later crudus. MARO. Gobern. Christ. lib. 1. cap. 1. S.2. Mandabales hacer barro, y labrar adóbes para el edificio de dos fortalezas, que hacian en la frontéra del Réino. Acos r. Hist. Ind. sol. 98. Los adóbes se secan y cuajan con el Sol y con el hielo. Adoberia [pág. 89] ADOBERIA (Adoberia.) f. f. El lugar donde se hacen los adóbes. Voz del Réino de Aragón. Lat. Bateraria, e. Adobio [pág. 89] ADOBIO. s. m. Lo mismo que Adóbo. Vease. Es voz antiquada. CHRON. GEN. fol. 115. Non habie cuidado de meter grandes adobios en sus paños, Adobo [pág. 89] ADOBO. s. m. El aderezo, reparo, ò preparación con que se previene, ò adereza alguna cosa. Lat. Condimentum. PELLIC. Argen. part. 2. fol. 61. Las tinajas donde estan encerrados los adóbos en estos meses sudan y se manchan, de modo que es necessario limpiallas con salmuéra, para que los adóbos no se acéden. JACINT. POL, fol.168. Y porque huela mas bien à las narices de todos, le haveis tenido tres meses como lomillo en adóbo. ADOBO. El afeite, ò aderezo conque se procúra que parezca hermoso el rostro de la mugér que no lo es. Lat. Fucus. Pigmentum. HORTENS. Quar. fol. 103. Y otros adóbos y afeites con que hermosean el cuerpo, y aféan el alma. Qvev. Mufa 6. Rom.52. Piensa que alabo fu cara quando digo que la adoro, y estoi loando la tienda de donde sacó el adóbo. ADORO. Se toma tambien por Adorno. Lat. Ornatus, us. Supellex. CHRON. GEN. fol. 248. E aquel dia, è otrosi fué la Villa de Nemis entrada, .da, è aquel dia tiró de sí la corona del Réino, è el adóbo Real. MARIAN. Hist. Esp.lib.18.cap.13. Presentó largamente caballos, jaéces, paños de mucho précio, y otros adóbos semejantes. ADOBO. Se toma tambien por trato, ò composicion secréta, y maliciosa por la mayór parte. pero no esta en uso por ser antiquado. Lat. Occulta & non sine doli suspicione facta conventio. .CHRON. GEN. fol. 19. La batalla fué mui grande, pero venció Scipion en tal manéra, que ovo adóbo entre ellos que aquel Rey fizo quanto ovo por bien. FUERA R. lib. 1. tit. 7. ley 5. Las partes no pueden facer ninguna avenéncia ni adóbo en .tre si à menos de mandádo del Rey. Adocenar [pág. 90] ADOCENAR. v. a. Cumplir, ò llenar el numero doce de qualquiera cosa. Usase mas comunmente en aquellas que se venden, ò comprar por cantidades de este numero, que regularmente son de poco y baxo précio: y assi rigurosamente vale este verbo lo mismo que Poner, ò estimar alguna cosa entre aquellas, que se venden por docénas. Es compuesto de la particula A, y del nombre Docéna. Lat. In fasciculos redigere res vulgares. ADOCENAR. Metaphoricamente vale Dar poca estimación à algun sugéto, ò à alguna cofa : y assi se dice quando à alguna persona, que es de singular mérito, la meten con otras de vulgar y comun estimaciòn, que la adocenaron. Lat. In vulgarem ordinem redigere. BARBAD. Coron. fol. 183. Que no se han de adocenar los buenos con los malos, como las truchas chica con grande. Adocenado [pág. 90] ADOCENADO, DA. part. pas. del verbo Adocenar en sus acepciones. Lat Vulgaris quæpiam res, minorisque pretii. CAST. SOLORZ. Fiest. del Jard. fol. 202. Músicas adocenadas. Adolecer [pág. 90] ADOLECER. v. n. Enfermar, padecer de algun achaque. Este verbo tiene la anomalia de los que acaban en ecer : como Adolezco, &c. Antiguamente se escribia Adolescer; pero yá el uso le ha quitado la f. Lat. Decúmbere. Agrotare. CHRON. GEN. fol. 157. Adolesciò el Emperadór Constantino de tan fuerte enfermedád, como que tornó todo gaso. ARGENS. Maluc. lib. 6.fol. 246. Estando para embarcarse adoleció de una grave enfermedad. PANT. Rom. 6. Como el ave que suspende al Caistro undoso, quando de sus anos adoléce. ADOLECER. Vale Aficionarse, ò apassionarse por alguna cosa, ò por algun sugéto. Es poco usado. Lat. Alicujus rei amore affici. HORTENS. Sant. fol. 146. Excelentissimo Santo es Juan, yo adolezco dél vivamente. GRAC. Mor. fol. 113. Porque no es facil que à el que adoléce de una vehemente passión ò afecto, se le convenza ni reduzca à la razón. ADOLECER. v. a. Vale lo mismo que Dañar, ò hacer enfermar, Lat. Nocere. Menp. Guerr. de Gran. lib. 3. num. 14. Un campo ò excrcito qualquier srio, lluvia, falta de alimento, de limpieza, de sueño, de camas le adoléce y deshace. Adolecerse [pág. 90] ADOLECERSE. V. r. Condolerse, compadecerse, ò lastimarte de alguno. Tiene poco uso. Lat. Con Aolerc. VALER. DE LAS HIST. lib. 5. tit. 3, capy Mandóla amonestar que se adolesciesse de aquel hijo postriméro. Ov. Hist. Chil. fol. 239. Y para que se adoleciesse de ella, le contó todo lo que queda referido. Adolescencia [pág. 90] ADOLESCENCIA. f. f. La edad média entre h de la niñéz y la juvenil. Es voz puramente Latina. Adolescentia. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 3. cap. ra. Havia maestros de niñéz, adolesenzia, juventud. ESPIN. Escuder. fol. 58. Pero con ser en la puericia y adolescencia, edad tan quitada de cuidados, se hace gusto del acibar, risa y passatiempo de la neccisidad. SILV. Machub. Cant. 6. Florida adolescencia al sacro templo. Adolescente [pág. 90] ADOLESCENTE. s. m. El joven, el mancébo, el que esta en la edád de adolescencia. Es voz solo usada en la Poesia, ò jocosamente haciendo burla de la afectacion. Lat. Adolescens, tis. QUEV. Entremet. Y reconociendole hallaron que llevaba escondidas y desenvainadas dos palúdes viudas, y un adolescente de chispa. GoNc. Soled.1. Niño amó lo que adora adolescente. ADOLO (Adólo.) adv. de lugár. Vale lo mismo que Adó, ò adonde. Veanse. Es voz rústica, solo usada de gente ordinária. Lat. Ubinam? ADOLORADO. Lo mismo que Condolido. Vease. Es voz antiquada. CIUD. REAL, Epist. 103. sol. 162. Yo me siento tan adolorádo de este sucesso, ca no sé como no lo mostrar. ADONDE adv. de lugár, como Pregunta. Vale esta voz lo mismo que En qué lugar en qué parte, como adonde estamos? ó à que lugar, ó à qué parte, como adonde vas? Y por afirmacion significa en el mismo lugar en que : como adonde era Sagunto, es oy Monviedro. Lat. preguntando. Ubi? Ubinam? afirm. Ubi. ESTEB. fol. J1. Y viendo que lo mudaban sin su gusto, me dixo: adonde vas con este baúl à estas horas? VILLAV. Mofch. Cant.2. Cierta ambición de presunción, adonde L mal nacida vanidád se esconde. Adonde bueno [pág. 90] ADONDE BUENO. Phrase familiar, ò modo de preguntar amigablemente à uno el lugar à que se encamina. Lat. Quo. Quorsum. BARBAD. Coron. fol. 113. Adonde bueno caminas, Paftera, con tu rebano? ADONICIDA. Epitheto que se di à Marte, por haver muérto à Adonis. Es voz poco usada y Poctica. Lop. Coron. Trag. fol.116. Huíd la nueva Diosa Adonicidas No paguen à las manos de Diana El agravio de Venús vuestras vidas. Adopcion [pág. 90] ADOPCION.s. f. El acto de recibir, ò admitir por hijo à alguno, que naturalmenté lo es de otro? de la qual accion se dice que imita à la naturaleza, y por esso requiere en el derecho algunas condiciones y calidades senaladas en cl. Lat. Adoptio, de adonde viene. MEXIA, Hist. Imp. Vid. de Octavian. cap.4. La qual adopción despues revocó por descontentos que dél tuvo.CA LIXT. Y MELIB. fol. 173. No me satisface que otros dos le quedaban dados en adopcion. Adoptador [pág. 90] ADOPTADOR. f. m. El que recibe, admite, y adopta por hijo al que naturalmente lo G. de otro. otro. Lat. Adoptator. NAVARR. Man. cap. 22: Ni el hijo adoptivo puede casarse con la mugér del adoptadór, muerto él. Adoptar [pág. 91] ADOPTAR. v. a. Recibir, y admitir por hijo, al que naturalmente lo es de otro. Viene del Latino Adoptare, que significa esto mismo. ABARC. Reyes de Aragón en Don Jaim. el Conquist. num.15. Que para esse fin le adoptaria por hijo, y excluiria de la sucessión à Iberbaldo. MexiA, Hist. Imp. Vid. de Octav. cap. 4. Primeramente adoptó y prohijó à Marcelo su sobrino, hijo de su hermana Octávia. ADOPTAR. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro, y dice que antiguamente se usaba de ella por Inxerir la rama de un arbol en otro. Es voz antiquada. Adoptante [pág. 91] ADOPTANTE. part. act. Lo mismo que Adoptadór. Vease. Es voz poco usada. Lat. Adoptans. Adoptado [pág. 91] ADOPTADO, DA. part. pas. del verbo Adoptar en sus acepciones. Lat. Adoptatus. ABARC. Reyes de Arag. tom.1. cap.2. num.15. Que hacía à cada uno de los Reyes adoptádos, hijo de su hijo, y padre de su padre. GoNG. Paneg. Oct.74. Legitimas reliquias de Maria Sucessión adoptada es de Isabéla. Adoptivo [pág. 91] ADOPTIVO, VA. adj. El que por haver sido recibido, ò admitido por hijo, no siendolo natural, adquiere por este titulo derecho à la hacienda del padre, y se llama por el mismo hijo adoptivo. Los Justos se llaman y son hijos adoptivos de Dios, porque los elevó à esta dignidad por medio de la gracia. Viene del Latino Adoptivus, que significa esto mismo.FR. LUIS DEGRAN. Guia de pecad. part. 1. cap. 6. Nos predestinó por hijos adoptivos. CauXT. Y MELIB. fol. 69. Porque yo te tenia por hijo à lo menos adoptivo. LoP. Rim. Sacr. fol.83. Que con ser padre adoptivo. ADOPTIVO. Metaphoricamente se toma tal vez por postizo y ajéno. Lat. Adscititius, a, um. CORR. Argen. fol.143. Con el cabello adoptivo. Ador [pág. 91] ADOR. s. m. El tiempo limitado de regar en términos, ò partidos donde hai poca agua. Es formado del Lat. Adhoras, porque se reparte por horas esta facultad de regar. Es voz usada en Aragón. Lat. Tempus præfixus irrigationibus agrorum. ORDEN. DE TARAZ. pl. 69. hablando del gobierno de las Azequias. Queremos que en la distribución de los adóres y drechos, que cada término tiene adquiridos, no haya mudanza. Adorable [pág. 91] ADORABLE. adj. de una term. Lo que es digno de ser vencrado, y reverenciado. Lat. Adorabilis, que es de donde viene. COMEND. sob. las 300. fol. 111. Adoráble, que significa el que es digno de ser adorado, que es Dios Omnipotente. Adoracion [pág. 91] ADORACION. s. f. El acto de reverenciar, y venerar. La Theologia dá tres géneros de adoración, llamados Latría, Hyperdulia, Dulia. Veanse en sus lugäres. Es voz puramente Latina. Adoratio. COMEND. sob. las 300. fol. 101. Hai tres géneros de adoración, la una Dulia, la segunda Hyperdulia, y la tercera Latria, y esta propriamente pertenece à Dios. SAAV. Émpr.50. Los extrangéros, en los quales falra el amór natural al Principe, penden mas del Valido que dél, y Fo los que mas se aplican à fu adoración. Gonc Rom.33. De doncellas alcorzadas, que siendo plantes sin fruto pretenden adoración por lo blanco, y por lo rubio, abermancio. Adorador [pág. 91] ADORADOR. s. m. El que reverencia y venera. Lat. Adorator, oris. Cultor, oris. SIGUENZ. Vid. de S. Geronim. lib. ó. cap. 1. Nunca havian visto los Gentiles que sus Dioses vanos huviessen producido semejante efecto en las almas de suadoradóres. MEND. Guerr. de Gran. lib. 2. num. 12. Prometieron sacrificar juntamente con veinte Sacerdotes adoradóres de los Idolos. Adorar [pág. 91] ADOR AR. v. a. Reverenciar con sumo honór, ò venerar. Viene del Latino Adoráre, que significa esto mismo. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib.3. cap.11. Con igual obligacion de adorar, y reconocer à nuestra priméra causa. VALER. DE LAS HIST. lib.9. tit. j. cap.2. El Dios de Elias es Dios de Israél, y adoràronle. ADORAR. Algunas veces vale lo mismo que Orar, ò hacer oración. Tiene poco uso. Lat. Oráre. Præcari. VALER. DE LAS HIST. lib.9.tit. 5. cap.3. Estando adorando en su templo. ADORAR. Vale tambien por ponderación Amar, y querer bien, y con extremo à una persóna, de la qual se está apassionado. Lat. Vehementèr amaré. Deperire. CALIXT. Y MELE. fol. 64. Aquella à quien vosotros servis, y yo adoro. GONG. Polyph. Oct-3 Pisa la aréna,, que en la aréna adóro Quantas el blanco pie conchas platéa. Quuv. Mus.5, letr. Sat.18. Del dinero que pidio à la que adorando estas las nuevas le llevarás, pero los talégos no. Adorado [pág. 91] ADORADO, DA. part, pas. del verbo Adorar en todas sus acepciones. Lat. Cultus, a, um. Adoratus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mem. part.2. cap. 2. Palabras son estas cierto dignas de ser adorádas, y trahidas siempre escritas en el corazón. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib. 3. cap. 17. Los leños adorádos como Dioses. QUEV. Mus. 2. Son.14. Los sacrosantos vulos adorados. Adoratorio [pág. 91] ADORATORIO s. m. Llamaron los Españoles assi à los templos de los Idolos en la Nueva España. Lat. Idolor um faniomn. Sotis, Hist, de Nuev. Esp. lib.3. cap. s. O freqüentado menos sus adoratćrios, Casr. Hist, de Nuev. Esp. cap. 98, sol. 78. Y llegado à las gradas del adoratorio estaban muchos Papás aguardando para le ayudar à subir de los brazos. Adormecedor [pág. 91] ADORMECEDOR. s. m. El que causa el sueño: lo que regularmente se entiende de los medicamentos, que se dán à este fin. Lat. Soporifer, a, um, Sopórus, a, um. Adormecer [pág. 91] ADOR MECER. v. a. Es causar en algun sugéto el efecto del sueño. Lat. Sopire, Saporare. Scpórem indúcere. HORTENS Adv. y Quar. fol. 2. Dizo allá Calimaco à Jupiter en dorada cuna te adormeció Nemesis. GONG. Rom. de Pyram. y Thysb. Con la pestatude un lince harrenaudo estaba el múro, sino sino adormeciendo à Argos de la suegra substinutos. ADORMECER. Metaphoricamente se, dice de los afectos, que en cierto modo embótan y suspenden las operaciones y el sentido. Lat. Sedare. Sopire. FR. Luis DE GRAN. Guia de pecad.fol.111. Con las quales se adormecian hasta los descos. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. a. cap. 4. Con que adormeció las inquietúdes que se iban forjando. ADORMECER. Vale tambien embotar los sentidos, ò nérvios embarazandoles el movimiento, lo que hacen algunos medicamentos, ò confecciones, que de esta suerte templan ò quitan los dolores. Lat. Stupefacere. Consopire. Adormecerse [pág. 92] ADOR MECERSÉ. v. r. Empezar à dormirse, o ir poco à poco venciendose del sueño. Y tambien se dice de los miembros, como la pierna, ò mano quando se entorpéce por falta de movimiento, y carga en él algun género de humór, que impidiendo el passo de los espiritus le dexa torpe- Lat. Dormiscere. Semisnpiri. CHRON. GEN. fol.113.E por esta razon algunos dias se adormecia en el hogar dó estaba librando los pleitos. GRAC. Mor. fol. 108. Y à la noche se adormeció de un sueño mui grande y profundo. Adormecido [pág. 92] ADORMECIDO, DA. part. pas. del verbo Adormecer en todas sus acepciones. Lat. Soporatus. Sopitus-Sedatus, a, um. REGIM. DE PRINCIP, part. 3. lib. 1. fol. 59. Cá la calentúra natural tórnasse à esforzar, è fincar los miembros de fuera todos adormecidos, S. TER. Morad. 5. cap. 1. fol. 53. Porque assi paréce está el alma como adormecida, que ni bien està dormida, ni despierta. SoLIS, Hist, de Nuev. Esp. lib. 3. cap. 6. Y despertába del recélo mal adormecido. Adormecimiento [pág. 92] ADORMECIMIENTO. s. m. El acto mismo, ò la passión de inducir en otro, ò padecer en si mismo el sueño. Lat. Soporamentum. Adormidera [pág. 92] ADOR MIDERA. f. f. Planta bien conocida, que produce las hojas largas hendidas al rededór, y asidas à los tallos sin pezónes. Sus flores son mui parecidas à la rosa, mui vistosas, y de varios colóres. Su simiente es negra, y util para muchos remedios, y particularmente para causar sueño, por cuya razon se llamó Adormidéra, ò Dormidéra, como dice Lag. sob. Diosc. lib.4 cap. 68. Lat. Papaver. GRAC. Mor. fol.272. Para lo qual tomó un brebage con adormidéras, que pareciesse mortifero. PELLIC. Argen, part. 2. fol. 68. Quando Morphéo cargado de adormidéras y pomos de mandragoras exerce su poder en los mortales. Adormimiento [pág. 92] ADORMIMIENTO. s. m. Lo mismo que Adormecimiento. Veasé. Es voz antiquada. Lat. Soporamentum. COMEND, sob. las 300. fol. 97. Fue apartando de si aquel adormimiento, que le tenia opresso. Adormir [pág. 92] DORMIR. v. a. Lo mismo que Adormecer en todos sus significados. Vease Adormecer. Este verbo en algunos tiempos, como en los presentes de indicativo, y subjuntivo, muda la o en ne, como: Yo aduermo, yo aduerma. Lat. Sopórem indúcere. ANT. Aousr. Dial. de Med. fol. 170. Mas Mercúrio le engañó haciendole adormir al son de uria flauta. MEN. la Coron. fol. 2. Que se recomendó à la Deesa de la Fama, para que descubra los buenos hechos, y no estén adormidos en las tinieblas de olvidanza. Esqui LACH. Napol. fol.68. La Nympha que le aduerme y acompaña. Adormirse [pág. 92] ADORMIRSE. V. r. Lo mismo que Adormecerse, entumecerse, ò quedarse dormido. Lat. Soporari. Somno mergi. Stupefieri. ANT. Acusr. Dialog. de Med. fol. 73. Porque Ceres buscando à Proserpina fu hija se adurmió con ellas. Adormido [pág. 92] ADORMIDO, DA. part. pas. del verbo Adormir en sus acepciones. S. TER. Cam. de perf. cap. 30. Q valame Dios, que hace tener tan adormida la Fé para lo uno, y lo otro. ANT. AGUST. Dial, de Med. fol.170. Con la vara del Caduceo adormido le cortó la cabeza. QueV, Mus-4. Son-46. Al'aspia adormido à lar amenas Ascuas acerco atrevimiento alado, Adornamiento [pág. 92] ADORNAMIENTO. s. m. El acto de hermosear, y adornar, ò aquello mismo con que se hermosea y adorna. Es voz que ya no tiene uso, porque se dice comunmente Adorno. Lat. Ornatus. GRAC. Trad. de Just. fol. 195. Del oro, ni de la plata no usan, sino para adornamiento, y hermosura de las armas. GONZ. DE QVIED, 2. part. de los oficios de la Casa R. Son de adornamiento de la grandeza del estádo todas estas ocurréncias. Adornar [pág. 92] ADORNAR, v. a. Hermosear, ataviar, ò engalanar alguna cosa, para que tenga mas agradable vista y mejor parecér. Viene del Latino Ornare, que significa esto mismo. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp-lib.3. cap. 13. Con betúnes blancos y roxos, que adornahan mucho el editicio. VILLAVIC. Mosch. Cant.2. En vano Rey de vestidúras Reales Adornas tu persóna, y la compones. ADORNAR. Metaphoricamente es hermosear, su .limar, ò realzar algun discurso, oración, ò poesia, como lo hacen los Poëtas, adornando sus versos y poesias con episódios y fabulas, y. los Oradores la oración con tropos, figúras, y colóres Rhetóricos. Lat. Ornare. Lop. Dorot. fol. 148. Algunos grandes ingenios adornan y visten la lengua Castellana de nuevas phrases, y figúras Rhetóricas. ADORNAR. Vale tambien perficionar y hermosear à uno las varias prendas, o virtúdes que enriquecen el alma, ò el entendimiento. Lat. Ornare. ESPIN. Escuder. fol-48. Quise ir adonde pudiesse aprender alguna cosa, que me adornasse y perficionasse el natural talento, que Dios y naturaleza me havian concedido. Adornado [pág. 92] ADORNADO, DA. part, pas. del verbo Adornar en todas sus acepciones. Lat. Ornatus. Paraus, a, um. SAAV. Empr.31. Y le hizo (el vestido) de púrpura texida con oro, y adornáda con otras cosas de grandissimo valór. ESPIN. Escuder. fol. 244. En cuya disciplina se criaron tales hijos como Don Luis Fernandez de Córdova, Duque de Sessa, Caballero adornádo de mui superióres partes. Adorno [pág. 92] ADORNO. s. m. Lo que sirve para la hermosura, compostura, y mejor parecér de alguna cosa. Lat. Ornatus, ,n. SAAV, Empr.31. Lo suntuoso de de los Palacios, y su adorno, la nobleza y lucimiento de la familia, las guardias de naciones confidentes::: acreditan el poder del Principe. SOLIS, Hist. de Nucv. Esp. lib. 3. cap. 7. Era de igual admiración la grandeza, y el adorno. SILVEIR. Machab. Cant.1. Oct.27. De la bruta campana ilustre adorno. ADORNO. En la pintura se llama todo lo que hermoséa el lienzo, ò acompaña la figúra, ô figûras principales, y à este modo en la Poesia, y en la Rhetórica se llama adorno todo lo que contribuye à hacer la composición mas elegante en el modo explicado en la palabra Adornar. Lat. Ornatus tábulæ. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 4. cap. 16. Con este género de pinceladas artificiosas, que passan como adorno de la narraciòn. ADORNO. En la Architectúra es todo aquello, que segun las varias espécies de sus órdenes la hacen mas vistosa, y la hermosean: como odorno Dóricò, Jónico, Corinthio, Toscano, ò Compuesto. Lat. Ornatus, us. ADORNO. En Germania, segun Juan Hidalgo, significa el vestido: y adornos en plurál los chapines. Lat. Vestis, is. Cotburni, orum. A DOS PORTRES. Vease Dos. ADOTAR, ADOTADO, ADOTIVO. Voces antiquadas. Lo mismo que Adoptar, Adoptado, Adoptivo. Veanse. Adquiridor [pág. 93] ADQUIRIDOR. s. m. La persôna que adquiere alguna cosa à costa de su trabájo, ò industria. Es voz poco usada;pero se halla en el Refr. A buen adquiridór buen expendedor, que da à entender lo que regularmente se experimenta, que la hacienda que con cuidado y afan ganó y juntó el padre, la gasta el hijo prodigamente y sin reparo. Lat. Acquifitor. Comparator. Adquirir [pág. 93] ADQUIRIR. v. a. Llegar, ganar y juntar alguna cosa, principalmente hacienda con proprio trabajo è industria. Este verbo tiene la anomalía de admitir en los tiempos presentes una e añadida: como Yo adquiero, Yo adquiera. Lar. Opes acquirere. AMBR. Mor. tom. I. fol. 172. Lo que con tan malas manéras se adquiere. JACINT.POL. fol.246. Mira quien son las riquezas: mas cuesta guardallas que adquirillas. MONTES. Com. del Cab. de Olm. Jorn.2. Pues si en un padecer fino oculta esperanza adquiero, como han de saber si espero? ADOUIRIR. Se dice tambien metaphoricamente del crédito, de la opinion, de la fama y del aplauso. Lat. Parâre. Comparáre. Acquirere. FUENM. S. Pio V.part.1. fol.5 5. Adquirió crédito la fama de que un toro atraveflaba las mares de enmedio. PANT. Rom.19. Qué de aplausos, qué de trompas Os adquirió tanta empressa? ADQUIRIDO, DA. part. pat. del verbo Adquirir en sus acepciones. Lat. Aequisitus. COMEN. sob. las 300. fol. 8. Y adquirido esfuerzo para hablar, preguntó tres cosas à la Divina Providencia. SAAV. Empr.31. Lo sonóro de los titulos de estádos adquiridos y heredados, ò atribuidos à la persóna del Principe descubren su grandeza. Sa LAZAR, Obr. Posth. fol. 12O. Querèis vér quan felis sois? pues aun lo heredado, siendo tan grande, con lo adquirido oy tiene pendiente el pléito. Adquistto [pág. 93] ADQUISTTO, TA. part. pas. del verbo Adquirir. Es voz que rara vez tiene uso sino entre los Theólogos por fer puramente Latina, y vale lo mismo que Adquirido. Lat. Adquisitus. Fr. LUis DE GRAN. Symb. part.2.cap.35. El conocimiento de Dios naturál y adquisito con ser pequeño, y no mui cierto. Adquisicion [pág. 93] ADQUISICION. s. f. El acto mismo de ganar, juntar, ò conseguir alguna cosa con proprio trabajo ò industria. Viene del Latino Aequisitio, que significa esto mismo. CONEND. sob. las 300. fol. 7. Empéro à la fin no lo pudo alcanzar, antes perdió la vista en la adquisicion de ello. Adquisidor [pág. 93] ADQUISIDOR, ORA. s. m. y f. Lo mismo que Adquiridór. Vease. Es voz antiquada. Lat. Acquifitor. MEN. la Coron. fol.20. Como la avaricia sea adquiridóra, y buscadóra de los escondidos thesóros. Adredanas [pág. 93] ADREDANAS. adv. Lo mismo que Adrede, ó Adredemente. Veanse. Es voz antiquada. Lat. De industria. Dedita opera. CHRON. GEN. fol.19. Estos Caballeros Velites trahian unas armas fechas adredáñas para matar los Elephantes. ADREDE. adverb. Lo mismo que de propósito, de caso pensado, con intencion deliberada y maliciosa. Covarr. trahe varias etymologías, que parecen poco verisimiles, siendo mas naturàl venga de la palabra antigua adredáñas, que significa Adrede, ò Adredemente. Lat. De industria, Dedita opera. ANT. AGUST. Dialog. de Med. fol. 122. Hundieron adréde una gran nao. COMEND. sob. las 300. fol.6. Muchas colas palse adréde del número ternário, que no dixe. QUEV. Muf. 6. Rom.86. Don Teruleque me llaman, imagino que es adréde, porque se zurcen mui mal el Don con el Teruleque. Adredemente [pág. 93] ADREDEMENTE. adv. Lo mismo que Adréde, aunque parece se le añade con la terminaciòn mente alguna expressión de mayór significacion. Lat. Consultò. De industria. MONTES. Com. del Cab. de Olm. Jorn.2. Essa razón mysteriosa mi afecto no la consiente, que à ser Dama adredementé be nacido tan bermósa. Adréso [pág. 93] ADRESO (Adréso.) s. m. El memoriál ò papél, que contiene alguna representación hecha al Principe. Es voz desconocida en la lengua Castellana, nunca usada en ella, y nuevamente introducida sin necessidad, y voluntariamente en las Gazetas. Lat. Libellus sespplex oblatus Principi. Adrezar [pág. 93] ADREZAR. v. a. Lo mismo que Aderezar. Vease. Es voz de poco uso, porque yá se dice Aderezar. Lat. Ornare, Paràre. S. TER. Fund. cap. 28. Pues acababa de adrezar la casa. EsPIN. Escud. fol. 220. Sino es quando nó hallo la hacienda bien hecha, ò la comida por adrezar no tengo pesadumbre. Adrezado [pág. 93] ADREZADO. part. pas. Lo mismo que Aderezado. Adrezo [pág. 94] ADREZO. L. m. Lo mismo que Aderezo Vease. Adrianes [pág. 94] IDRIANES. s. m. Voz usada en plurál, y vale lo mismo que los callos que se crian en los pies. Es voz poco usada. Lat. Calli in pédibus enati. GUEV. Cart. à Don Alons. Espinel. fol. 651. Todas las veces que se quejan, ò coxéan de alguna hinchazon en el tobillo, ù de algunos adriánes endurecidos, ù de algunas uñas sobresalidas. ADROLLA. Vease Hadrolla. Adrubado [pág. 94] ADRUBADO, DA. adj. Lo mismo que Estropeádo, ò contrahecho. És voz antiquada. Lat. Gtbbosus, a, um. REGIM. DE PRINC. part.1.lib.2.fol.10. Que un sabio que le decian Catúlo, llamó à un Alcalde, que le decian Novio Adrubádo, ò gibóso. ADSTRICCION (Adstricción.) se f. La acción misma de apretar, ò cerrar los poros. Assi lo dice Lagúna en la Tabla que trahe à lo último de su obra de los nombres obscúros, y no vulgáres de que ha usado en toda ella. Lat-Adstrictio. Adstringir [pág. 94] ADSTRINGIR, Y ADSTRINGENTE. Veanse Astringir, y Astringente: Aduana [pág. 94] ADUANA. s.f. Casa, ò lugar público, en el qual assiste algun Ministro, ò algunos, puestos por el Rey, ò el Señor para cobrar y percibir los derechos que le pertenecen de las mercaderias que entran, ò passan por su tierra. Covarr. trahe varias Etymologias de esta palábra: la mas verisimil parece la que dice Urréa, que viene de la voz Arabiga Diuuánum, que significa la casa donde se cobran los derechos, y de alli formamos Divan, Adivana, y ultimaménte Aduana. Lat. Domus exigendis, & colligendis vectigalibus destinata. PARTID. 7. tit. 14. ley q. El Almoxarise es tenúdo de dar recado de toda la mercaduria que se metiere,è se pone en la Aduána. RECOP. lib.9. tit. 22,ley 2. Al que tuviere la casa de la Aduána de la dicha ciudad:::: A los arrendadores y cogedores del peso de la Aduána. VILLAVIC. Mosch. Cant.2. Siempre está en los registros y Aduanas. ADUANA. En Germania significa el lugar adonde juntan los ladrónes las cosas hurtadas : y tambien significa el burdél, ò mancebia. Lat. Locus rebus furto ablatis congerendis destinobus. Lupanar. Prostibulum. Ia passado por todas Aduanas. Demás del sentido literal, se dice metaphoricamente de alguna cosa que ha sido vista, examinada y censuráda por muchos juicios. Y en sentido jocóso se dice del que esta exercitado en todo genero de ardides, y artificios picarescos. Lat. Roctiori & exactiori trutina expensus, a, um. Variis dolis ac tachnis exercitus, a, um. Aduanero [pág. 94] ADUANERO. f. m. El ministro destinado para cobrar, y percibir los derechos de la Aduana. Lat. Vectigalibus exigendis præpofitus. Publicanus. PUENT. Conven, lib, 2. cap. 29. S. r. Era ci Apostól Aduanero, adonde peréce la vida del passagéro con las molestias que recibe, y el alma del Aduanero con las injusticias que hacé. Aduar [pág. 94] ADUAR. s. m. Conjunto ò número de ganadéros Alarbes, que con sus familias habitan en el campo en chozas, cabañas, ò tiendas, y que noticnen lugar cierto, pues se mudan segun los tiempos, y la conveniéncia de los pastos. Es voz Arabiga, y segun Urrea viene de la palábra Devëre, que es lo mismo que rodear ò ceñir. Lat. Attegiæ, arum. LoP. la Circ. fol.145. Tiene una hija, que vive en las campañas en aduáres ò tiendas. ALDERET. Antig. lib.3.cap.20. No es otra su habitación sino en aduáres. MARMOL, Hist. Afric. lib.1. cap. 29. Cada aduár es una población de ciento, ò ciento y cinquenta tiendas puestas en rueda. Aducar [pág. 94] ADUCAR, s. f. Cierta tela de seda de especie, y suerte no la mas fina: Es de mas cuerpo que el tafetan doble, y tiene sobresaliente cordoncillo. Hablan de ella las Ordenanzas de Sevilla, titulo Texedóres de terciopelo: yá no se fabríca este género de tela. PRAGM. DE TASSAS, año 1680. fol. 6. Cada vara de adúcar negro à catorce reales. Aducho [pág. 94] ADUCHO,CHA. adj. Vale lo mismo que Diestro, experimentádo, y exercitado, y practico en algun ministerio. Es término antiguo, que oy se usa quitada la letra A inicial, y se dice Ducho. Lat. Expertus. DOCTR. DE CABALLER. lib.2.rit.2. Pero esto no se entiende sinon despues que fueren adúchos. ADUCHO. Se decía en lo antiguo por Aducido, Lat. Adductus. FUER. Juzc, lib. 6. tit.1. ley 3. De las personas que son adúchas en testimónio. CHRON. GEN. fol. 83. Conteció en tierra de campaña, que unos labradóres que fueron hi adúchos para poblar las aldéas, en abriendo los cimientos fallaron hi muchas sepultúras. Aducir [pág. 94] ADUCIR, v. a. Voz antiquada. Lo mismo que traher. Este verbo es anómalo recibiendo la x ent los pretéritos: como aduxo, aduxiesse. Lat. Adduccere. MOMTER. DEL REY DON AL. lib.2. part. 24 cap. 46. E despues que los aduxieren del baño para sus posadas, lavenlos otra vez con agua caliente. DOCTR. DE CABALL. lib. 2. tit. q. fol. 26. E sabe cada una de estas cosas aducir alli doha menester. ADUCIR. Tambien se halla usado en lo antiguo por Enviar. Lat. Adduccere. CHRON. GEN. part. I. fol. 2. Por los grandes yerros que ficieron los que descendieron de aquel linage, adúxo Dios el gran diluvio sobre la tierra. DOCTR. DE Ca BALL. lib. 2. tit. 4. Que aduxiessen todas las talégas à un lugar. ADUCIR. Valía tambien Llevar. Lat. Ferre. REGIMA DE PRINCIP, part. 2. lib. 1. fol. 19. La fiúcia es esperanza cierta del corazón de adurir la cosa comenzada à su fin. ADUCIR. Tambien se halla usado en lo antiguo por Reducir; pero modernamente no tiene uso alguno. REGIM. DE PRINCIP, part. 2. lib.1.fol.334 A estas tres partes de tempranza se aducen las ocho que pone Macróbio. Aducido [pág. 94] ADUCIDO, DA. part. pas. del verbo Aducir ex todas sus acepciones. Voz antiquada. Lat.Adduc * a um. Adufe [pág. 94] ADUFE. f. m. Cierto género de tamboril baxo y quadrado, de que usan las mugéres para bailar, que por otro nombre se llama Pandéro. Su origen es de la palabra Arabiga Adupb, que significa lo mismo que Pandéro. Lat. Tympanum. ARGENS. Meluc. lib4-fol. 152. Sonaron los adúfes de los templos, y aquellas campanas, à cayo fo. mi nido se congregan los Malucos. Prc. Jusr.fol.66. Con adúfe en las manos era yo un Orpheo. GONG. Rom. burl.9. Tal son del adufe cantará Andreguela, no me aprovecharon, madre, las bierhas. Adufero [pág. 95] DUFERO. s. m. El que hace los adúfes, ò panderos. Trahe esta voz el P. Al calá en su Diccionario. Lat. Tympanorum factor. Adula [pág. 95] ADULA. f. f. Término, ò partido, y principalmente se llama assi el que no tiene regador destinado. Viene del Griego Adoulos, que significa el que no tiene siervos, ò criados. Voz usada en Aragón. Lat. Locus rigationibus carens. ESTAT. DE ZARAG.pl.87. Los términos capitoles, è adúlas, que no tienen zabacequias, ò regidóres de agua. ADULA. Vale tambien Tropa, ò manada de bestias caballares. Es term. de Aragón. Dicese tambien Dula. Lat. Armentum, i. ORDEN. DE TARAZ. pl. 109. Y en una parte de las valorias haya de haver adúla de yeguas, y otras cabalgadúras. Adulacion [pág. 95] ADULACION. s. f. El acto, ò vicio de lisonjear, y alabar estudiosamente con immoderada lisonja lo que alguno gusta. Viene del Latino Adulatio, que significa esto mismo. Lat. Adulatio. Assentatio. SAAV. Empr. 48. Mas Principes hace malos la adulación que la malicia. QUEV. Muf. 2. Son. 99. Dás grande précio por lo que otro dába, Mas es la taya adulacion que cena. ADULACION. Vale tambien el mismo gusto, ù deleite lisonjéro, ò la cosa que le causa. Lat. Adulamentum. QUEV. Mus.2. Epist. Satyric. No bavia venido al gusto lisonjera La pimienta arrugada, ni del clavo La adulación fragrante forastéra. Adulador [pág. 95] ADULADOR. s. m. El que lisonjéa, ò alaba desordenadamente. Lat. Assentator. SAAV. Empr. 48. Mejor es dexarse corregir de los prudentes, que engañar de los aduladores. QUEV. Zahurd. Y muchissimos Chronistas, lindas piezas, aduladóres de molde, y con licencia. Adular [pág. 95] ADULAR. v. a. Lisonjear, decir à otro estudiosamente en alabanza suya (por la mayór parte immoderada) solo lo que él gusta de oir, hablar, ù obrar, conformandose precisamente al gusto y paladar ajéno. Viene del Latino adular?, que significa esto mismo. Lat. Adulari. Assentari. Obtrudere palpum. SAAV. Empr. 48. No es menos peligroso en un gobierno desconcertado no adular nada, que adular mucho. SALAZAR, Orph. Cant.1. Oct.4. Ay quantas veces adulo enganosa La desdicha con máscara dichosa ADULAR SE. V. r. Complacerse, lisonjearse à si mismo con demasiada confianza. Lat. Sibi blandiri. BARBAD. Cab. punt. fol. 93. Assi fe adulaba y lisonjeaba el gusto, persuadiendo se à que todo era cierto. PANT. Rom.10. Como en su muerte canóra musico se adula el Cysne. Adulado [pág. 95] ADULADO, DA. part. pas. Alabado immoderadamente, y aprobado lo que fin razon se executa, aun siendo malo, y contra ella. Lat. Cui defertur adulatio. GRAC. Mor. fol.117. Por esta razón el aduládo es esclavo de los aduladores. GONG. Paneg. Oct.62. Que adulada la noche de este fuego No echó menos les joyas de su manto. Adulear [pág. 95] ADULEAR. v. n. Gritar mucho, y meter mucha bulla. Dixose por translación de los gritos que suele dár el Adulero à las bestias. Es voz baxa, y usada en Aragón. Lat. Vocifirari. Adulero [pág. 95] ADULERO. s. m. El pastór, o siervo público, que guarda las bestias, que trabajan, los dias que descansan y no trabajan. Viene del Griego Doulos, que vale siervo, ò criado. Es término usado en Aragón. Lat. Armentarius. ADULERO. Vale tambien el que grita mucho, y mete mucha bulla. Es voz baxa, y usada en Aragón. Lat. Vociferator. Clamosus. Adulteración [pág. 95] ADULTERACION (Adulteración.) s. f. El acto de falsear, contrahacer, o adulterar miguua cosa, como la moneda, el metal, la escritura, &c. Viene del Latino Adulteratio, que significa esto mismo. Adulterador [pág. 95] ADULTERADOR, RA. f. m. y f. La persona que cométe adulterio. Lat. Adulter. FUER. JU2G. lib. 3. tit. a. ley 1. E la moyer è el adulteradór sean metidos en manos del marido. CHRON. GEN. sol.129. E como adulteradóra fose apedreáda. ADULTERADOR. Metaphoricamente, y en lo que oy tiene mas uso, se dice del que contrahace ò falséa alguna cosa. Viene del Latino Adulterator. Lat. Falsarius. Adulterstor. Adulterar [pág. 95] ADULTERAR. v. n. Tener trato, y junta ilicita, y carnal el hombre con la muger casada, ò la muger con el casado, ò siendolo ambos, los que comcten este delito, haciendo traición al Sacramento, y à sus consortes. Viene del Latin. Adulterare, que significa esto mismo. Lat. Violare conjagalem fidem. VALER. DE LAS HIST.lib.6. tit. 3. cap. 2. Como algunos de la ciudad viessen adulterar à aquel hombre. GRAC. Mor. fol. 143. Porque entre ellos la que adulteraba no tenia mas pena que la del repudio. AOULERAR. Metaphoricamente vale tanto como falsear, contrahacer, y corromper alguna cosa: como adulterar la moneda, la escritura, el instrumento, el vino. Lat. Adulterare. GRAC. Trad. de Dion. fol.136. Hacen peor los lisonjéros, que no aquellos que adulteran y falscan monéda. ALFAR. fol. 403. Ella sin duda no se debia de confessar, y si se consessaba, no decia la verdad, y si la decia, la debia de adulterar de modo, que la pudiessen absolver. GONG. Com. las firmezas de Isabéla, Jorn.1. Bien podias temer esse castigo, y otro mayòr podias, pues la fe adulteraste de un amigo. Adulterante [pág. 95] ADULTERANTE. part. act. Elque actualmente comete adulterio. Lat. Adulterium committens. VALER. DE LAS HIST. lib.2. tit. 4. 1. Hallóle aduleerante con ella, y dióle con el puñal. Adulterado [pág. 95] ADULTERADO, DA. part. paf. del verbo Adulterar en sus acepciones. Lat. Adulteratas. Es PIN. Escude re fol. 32. Degencrando de la virtud heredada, ò por la imitacion adulterada de los ascendientes, ò por la depravada doctrina impressa en los tiernos años. Qpev. Muf.G.Son.45. Co Cobras, no haces Filemon cornudos, Adulterado adúltero desquitas Duras afrentas de los ganchos mudos. Adulterinamente [pág. 96] ADULTERINAMENTE, adv. Con adultério. Es voz de poco ò ningun uso. Lat. Adulterino modo. NAVARR. Manu, cap. 22. Porque este parentésco (espiritual ) no passa ni en la mancéba, ni en otra conocida, fornicária ò adulterinamente. Adulterino [pág. 96] ADULTERINO, NA. adj. El hijo, ò la hija nacídos de adultério: y parto adulterino el de que nacen. Lat. Adulterinus, a, um. Natus ex adultério. COMEND. sob. las 300. fol. 6. Los que no lo pueden soportar, échalos del nido, y no los quiere criar como adulterinos y falsos. BARBAD. Coron. del Parn. fol.85. Esta casta de Poétas son hijos adulterinos de las Musas. Adulterio [pág. 96] ADULTERIO. s. m. El acto torpe de ayuntamiento carnál de hombre con mugér casada, ù de mugér con hombre casado, u de quando uno y otro lo son. Lat. Adulterium, que es de donde viene. RECOP. lib. 8. tit. 20. ley 1. Si muger casada ficiere adulterio, ella y el adulterador ambos sean en poder del marido. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.3. cap. 17. Castigaban con rigór el adulterio. Adultero [pág. 96] ADULTERO, RA. s. m. y f. El que comete; ò la que cométe adultério. Lat. Adulter, a. COMEND. sob. las 300. fol. 54. Ausonio Poéta cuenta como una mugér adúltera dió à su marido à beber zumo de texo, que es ponzona, mezclado con azogue. RECOP, lib S. tit. 20. ley 2. El marído no pueda acusar de adulterio à uno de los adúlteros siendo vivos, mas que à ambos adúltero, y adúltera los haya de acusar, o à ninguno. Adulto [pág. 96] ADULTO, TA. adj. Crecido, y llegado à la edád perfecta, robusta y entéra. Es del Latino Adultus. Ov. Hist. Chil, fol. 389. Anduvimos ocho rancherias, donde predicamos, y baptizamos todos los Infieles niños, y adultos. SOLIS, Poes. varias, fol.65. Vos si que venceis à todos, antes que en la edád adulta el superiór lábio engendre los fijos de la barbúda. ADULTO. Metaphoricamente se dice de las cosas crecidas, tanto de las animadas, como de las inanimadas. Es voz mas freqüente en la Poesia. Lat. Adultus, a, um. Qui jam grandiorem atatem attigit. PANT. Rom.3. Pulga joven, pulga adulta hodegont́a el sobaco del Corito Palanquin, del Montanés Asturiano. CAST. SOLORZ. Donair, del Parn. Rom. 14 Que á ser el de la Membrilla trasegado por embúdos, en tinájas observado, r ya con años adulto. Adulzar [pág. 96] ADULZAR. v. a. Lo mismo que Endulzar. Vease Endulzar. Es voz de poco uso. Lat. Dulcoráre. PELLIC. Argen, part. 2. fol. 30. Facil cosa será persuadirlos con dádivas, y deleites, ò adulzarlos con otros halágos. PALAE. Notas de las Cart. de S. Ter. Cart.11.num.43.fol.81. Poco despue: con su grandissima gracia le vuelve à aduhour la matéria. Adunar [pág. 96] ADUNAR. v. a. Juntar y congregar diversos sugétos, ù diversas cosas. Viene del Lat. Adunáre, que significa esto mismo. Es voz de poco uso. PUENT. Conven. lib. 2. cap. 14. S. 4. Y quando el bando hiciera alguna división, la Fé y nueva ley de la Gracia adunará aquella República partida. Adunarse [pág. 96] ADUNARSE. V. r. Juntarse, ò unirse entre si dos cosas, ù dos sugétos para algun efecto ò fin : y tambien Conformarse, ò aunarse en algun parecer. Lat. Adunari. In unum convenire. SIGUENZ. Vid. de S. Geron. lib. A. cap. 2. La Iglesia que en todo es tan una, en esto no havia tenido tiempo de adunarse. Adunado [pág. 96] ADUNADO, DA. part. pas. del verbo Adunar en sus acepciones. Lat. Adunatus. Adunco [pág. 96] ADUNCO, CA. adj. Lo mismo que Corvo, ò encor vado. Voz puramente Latina y Pvéirca Lar. Adunzus. Gonc. Soled.2. Examinando con el pico adunco Sus pardas plumas el Azor Británo. Adunia [pág. 96] ADUNIA, adv. Tomado de la lengua Arabiga significa lo mismo que Bastante, harto, en abundancia. Hállase esta voz repetida en la Missa, que pone traducida en Arábigo el P. Alcalá. Lat. Satis. Abundè. Affatim. CERV. Quix, tom. 2. cap. 50. Saca de la caballeriza huevos, y corta tocino adúnia, y demosle de comer como un Principe. Adustion [pág. 96] ADUSTION. s. f. La passión con que alguna cosa se pone tostada, ò requemada por la acción del fuerte, y vehemente calór. Viene del Latino Adustio, que significa esto mismo. VILLALOR. Probl. fol. 40. Hecho por adustión de la sangre colérica. Adusto [pág. 96] ADUSTO, TA. adj. Lo que es, ò está requemado, y tostádo à fuerza del calór del Sol, ù del fuego. Viene del Latino Adustus, que significa esto mismo. VILLALOB. Probl. fol. 5. Muchas de las Salinas se hacen de tierra adusta, y quemada. Apus To. Se llama tambien un pais, ò región, que esta mui expuesta á los rayos del Sol, como la Lybia, &c. Es voz de que usan los Poétas. Lat. Adustus, a, um. Solis ardoribus expositus, a, am, GoNG. Panegyr. Oct.1. La adusta Lybia sorda aun mas lo sienta Que los Aspides frios que alimenta, QUEV. Muf. 6. Rom.75. Las viñas para no helarse tienen los meses adustos, à las cepas con cachéras, con tocadores los grumos. Apus ro. Metaphoricamente se dice del hombre de condición intratable, aspera y melancólica, y de otra qualquiera cosa que sea funesta ò triste. Lat. Tetricus, a, um. Asper, a, um. SILVEIR, Machab. lib.7. Oct.25. Adustos rios de liquór sangriento Tinen las ondas de purpúreo esmalte, PANT. Rom. I. Quejoso el adusto Rey del Averno lago Estigio, contra Júpiter su hermano intimar su queja quiso. Adutaque [pág. 96] ADUTAQUE (Adutaque.) s. f. La harina de la adar adargama. Hallase esta voz en las Ordénanzas de Sevilla, tit. de la Farina. Lat. Purior simila, aut farina frumenti. Advena [pág. 97] DVÉNA. s. m. El extrangéro, forastero, ò peregrino, que se halla por mucho, o no mucho tiempo en alguna tierra fuera de la de su proprio nacimiento. Es puramente la misma voz Latina Advena, que significa esto mismo. MARO. Gobern. Chris. lib.1. cap.2. S.1. Si los Hebréos llegaron à ser esclavos, ò solamente ádvenas en Égypto. Todos los Doctóres concuerdan, en que ni los esclavos, ni los ádvenas, que llamamos extrangéros se han de tener por miembros de la ciudad...... Supuesto lo qual procéde nuestra qüestión en que dudamos si...... retuvieron alguna sombra de la libertád, de manéra que siempre se pudiessen reputar por ádvenas. PABLO GONZALEZ DE ANDRADE, Sonet. 59. à Dido pag. 29. La Reina de Cartágo desdichada La aplica al pecho infelizmente humano, Con que saca del advena tyrano En sangre la memoria desatada. ADVENEDIZO, ZA. La persóna extrangéra, à forastéra, que de tierras y Réinos extranos viene à las nuestras: lo que mas regularmente se entiende de la gente plebeya y comun, que sin empléo, dignidad, ù oficio, sino solo por vagar, ò buscar la vida se vienen à nuestras tierras. Lat. Advena. SOLiS, Hist. de Nuev. Esp. lib.4. capi2. Lo que nos toca es juntar nuestras fuerzas, acabar con estos advenedizos, y poner en libertad à nuestro Rey. NAVARRET. Disc. Polit. 17. Diciendoles que Sicilia estaba llena de gente forastéra y advenediza sin amór, ni obligaciones. Es QUILACH. Rim. Cant.1. Qué esté por un errôr que Labán hizo Tan rico este pastór advenedizo? ADVENEDIZO. Dice Covarrub, se llaman assi à los que de la Gentilidad, ò la secta de Mahoma se convierten à nuestra Santa Fé. Lat. Proselytus. Advenidero [pág. 97] ADVENIDERO, RA. adj. Lo que esta por venir, y se espera que venga; pero por lo regular denóta lo que no sucederá hasta passar mucho tiempo. Lat. Venturus. Certó imminens ut fiat, vel ut veniat. FR. LUIS DE GRAN. Symb. trat, 2. fol.4. Padre del siglo advenidéro. Ov. Hist. Chil. fol.110. No sé qué causa pudo interrumpir este comercio de manéra, que en los tiempos advenidéros se perdiesse tan del todo aun su memoria. CANCION. GEN. Copl.12. Cuyas voces denotaban los advenidéros males ADVENIMIENTO, s. m. Lo mismo que Venida. Vease Venida. Es voz antigua mui usada. Lat. Adventur. RIPALD. Cathecism. en los Artic. Y sacó las animas de los Santos Padres, que estaban esperando su santo advenimiento. COMEND. sob. las 300. fol.13. Poco antes del advenimiento de nuestro Señor Jesu Christo esta Ciudad de Thebas en Egypto fué destruida. Advenir [pág. 97] ADVENIR. Lo mismo que Venir. Ve p Venir. Es voz antiquada. Lat. Venire. CafIAr. x Me LIB. fol. 148. Debémos darle parte de tantos como me la piden? para que de su voluntid advenga, para que diga qual le agrada. Adventicio [pág. 97] ADVENTICIO, CIA. adj. La cosa que viene no esperada, por acáso, ù de lejos. Es voz puramente Latina. Lat. Adventicius, a, am. Bienes adventicios. Se llaman aquellos que no se adquieren por herencia legitima de padres, ò avuelos, sino que vienen por legádo, ò por alguna casualidad, y no son castrenses, y quasi castrenses. Lat. Adventicia bona. NAVARR. Mancap.17. Los bienes, ò pecúlios, que llaman adventicios, son los que no fon castrenses, y quasi castrenses.... En estos bienes ò pecúlio adventicio, la propriedad es del hijo, y el usufructo del padre. Adveracion [pág. 97] ADVERACION. s. f. El acto de assegurar, ò afirmar alguna cosa. Voz antigua de Aragón. Lat. Asseveratio, onis. Assertio, onis. ORDEN. DEL VALLE DE ARAM. pL.83. Y el dicho Juez sea obligado con sola la dicha adveración. Adverar [pág. 97] ADVERAR. v. a. Afirmar y assegurar alguna cosa. Voz antigua de Aragón. Lat. Asseverare. Assérere. ORDEN. DE HUERT. Y MONT. DE ZARAC. cap. 201. Adverándolo con juramento en poder del dicho oficial le haya de librar, y sino lo adveráre, &c. Y ORDEN. DEL VALLE DE ARAM. pl. 83. Haya de dar y adverar las sospechas, mediante juramento delante del Juez. Adverbio [pág. 97] ADVERBIO. s. m. Term. de Gramatica, y una de las partes de la oración. Es aquella voz que modifica la significacion del verbo, y da à entender el modo, ò la calidad con que se hace, se dice, ò se piensa: como velozmente, respecto de correr: elegantemente, respecto de hablar, y ingeniosamente, respecto de discurrir. Y estos se llaman propriamente advérbios de modo. Otros hai de lugar : como alli, aqui, que expressan la parte donde se hace, dice, ò esta alguna cosa. Otros de tiempo, que notan el en que sucede algo, como ahora, ayer, &c. Lat. Adverbium. Adversamente [pág. 97] ADVERSAMENTE. adv. Contrariamente, desgraciadamente, con fortúna y suerte contrária. Es voz poco usada. Lat. Adverse. Adverso Marte. GRAC. Trad. de Justin fol. 90. Como peleassen adversamente con los Lucanos. Adversario [pág. 97] ADVERSARIO,RIA. adj. Cosa contrária, ù opuesta à los intentos de quien obra, y lo mismo què Adverso. Lat. Adversus, a, um. COMEND, sob. las 300. fol. 9. Que el que fuere constante en el tiempo adversário, quiere decir el que tuvière la virtud de la fortaleza. SaLaZ. Orph. Cant, 2. Oct. ult. Fueron al hielo torpe, y llama fiera Los acrentos piadosos adversarios. ADVERSARIO. s. m. El contrario, ò enemigo. Viene del Latino Adversarius, que significa esto mismo. FR. LUIS DE GRAN. Guia de pecad. fol. 51. Quales las fuerzas de nuestros adversarios. MEN. la Coron, fol. 12. Esto es como quando los enemigos fieren en Real de sus adversarios, que se entiende que sera con mucha crueza.SA Laz. Orph. Cant.. Oct.17. T le aclaman en bárbaro apellido De Venus adversario y de Cupido. Adversarios [pág. 97] ADVERSARIOS. s. m. usado en plurál. Notas y apuntamientos de diversas noticias y materias pues puestas en methodo de Tablas o Indices à fin de tenerlas à mano, y à la vista para alguna obra ò escrito, ò para otros fines. Es voz tomada del Latino Adversaria, y usada entre los estudiosos y aplicados à la erudición: Lat. Adversaria, orum. FERRER. Hist. Esp. part. 2. Prel. En ninguno de ellos hai la mas minima memoria de tal Chronicon ni adversarios. Adversativo [pág. 98] ADVERSATIVO, VA. adj. que comunmente se usa en la terminación femenina, y se aplica en la Gramática à aquella particula, que distinguiendo la claúsula hace que la segunda parte de ella tal vez realce, y tal vez minore el sentido y el concepto de la priméra, como son en Castellano las particulas pero, mas y otras semejantes, como se manifiesta en estas oraciones: Alexandro fué Capitan grande; pero atrevido. La casa es igual al cielo; mas menór que el dueño à quien sirve. Lat. Particula, vel oratio adversativa. HoRT. Mar. y Sant. fol. 101. Le da cuidado aquella adversativa del Génesis, sed o serpens erat callidior. Adversidad [pág. 98] ADVERSIDAD. s. f. El caso, ò sucesso contrario à lo que esperámos ò à nuestros descos: el infortunio. Lat. Adversitas, de donde viene. MEND. Guerr. de Gran.lib.1. El eclipse de los años passados, que mostraba la adversidád à los Christianos. SAAV. Empr. 33. En las adversidádes suele tambien peligrar el valór, porque à casi todos los hombres llegan de improviso. JACINT. POL. fol.247. La adversidád en animo fuerte no se da para castigo, sino para batalla. Adversion [pág. 98] ADVERSIÓN. s. f. Lo mismo que adverténcia en el sentido de conséjo, ò enseñanza; pero yá no se usa. Lat. Mónitum. FERN. DE HERR. Com. del Sonet. 1. de Garcil. Sé decir ciertamente que esta adversión no procéde de calúmnia, porque es mui apartada de mi inclinación...... No dexaré de traher esta adversión, pues se ofrece lugar para ello. Adverso [pág. 98] ADVERSO, SA. adj. Cosa contrária à nuestros deséos y esperanzas. Lat. Adversus, a, um. de donde viene. SAAV.Empr.31. La constancia del ánimo en la fortúna próspera y adversa le grangéa (al Principe) la admiración. JACINT. POL. fol. 255. Lo adverso no llega de repente. ADVERSO. Se llama tambien lo opuesto respecto de algun lugar. Lat. Adversus, a um. VILLALOB. Probl fol.14. Vexados de la parte advorsa. PANT. Rom. 1. Que para abuyentarlos todos à partes adversas sirvo. ADVERSO. Tambien se llama lo absolutamente contrário. Lat. Adversas. Contrarius, a, um. SALAZ. Cant.5.Oct.5. A los Dioses adverso y à ti misma Por adorar fantasmas del Abysmo. Advertencia [pág. 98] ADVERTENCIA. s. f. El acto de reparar, conocer y observar con particular cuidado alguna cosa. Es voz puramente Latina. Lat. Advertentia. Mentis conátus. AMBR. MoR. tom.1.fol.140. Y con grande adverténcia estaban esperando. el tiempo. SaAV. Empr. 43. Pero es menester gran adverténcia, para que ni la fuerza passe à ser tyrania, ni la dissimulación y astucia à engaño. QUEV. Mus.2. Son. 17. Tarde con adverténcia perezosa. ADVERTENCIA. Significa tambien Conséjo y enseñanza. Lat. Aavertentia. Consilium. Mónitum. Documentum. SOLiS, Hist. de Nuev. Esp. lib.4. cap. 6. Sin necessitar de adverténcias presumidas, ò conséjos de culpádos. QUEV. Mus. 2.Sonet. 67. T puede ser que espiritu mas puro A la adverténcia humana destinado Pronunció penitencias al pecado En lenguage tan breve y tan obscúro. ADVERTENCIA. Significa tambien aquella atencion con que se hace, ò se obra deliberadamente y de propósito. Lat. Data. Dedita opera. S. TER.en su Vid. cap.25. Por maravilla me parece puede haver engaño en persóna exercitada, si ella misma de adverténcia no se quiere engañar. Advertidamente [pág. 98] ADVERTIDAMENTE. adv. Deliberadamente, de propósito, de hecho y caso pensado, con conocimiento y adverténcia. Lat. De industria. Deliberatè. Sotis, Hist. de Nuev. Esp. lib.3. cap.17. Dexaron advertidamente sus mayóres como vacíos. Advertimiento [pág. 98] ADVERTIMIENTO. s. m. El acto mismo de reparar, y observar en lo que se hace, y en lo que se dice con deliberación, conséjo y adverténcia. Lat. Plenum de re judicium. SAAV. Empr.43. Porque este conocimiento no es malicia, sino advertimiento. GRAC. Mor. fol. 87. Procedió en esto con grande advertimiento arte y dissimúlo. ADVERTIMIENTO. Significa tambien lo que fe enseña, ò lo que se aconséja. Lat. Mónitum. Documentum. SaAV. Empr.29. Los casos de otros sean advertimiento, no precepto ò ley. HORT. Mar. y Sant. fol. 40. Debe ser advertimiento de gente entendida. QuEv. Mus.6. Rom.42. No es mucho que se enfadasse de tantos advertimientos, que no hai Señor que no quierà ser en su casa el discréto. Advertir [pág. 98] ADVERTIR, v. a. Conocer y reparar con particular cuidado alguna cosa, y aplicar el entendimiento à ella. Viene del Latino Advértere, que significa esto mismo. Suele construirse este verbo con la proposición en: como No adverti en ello. Es anomalo, porque en el presente y otros tiempos recibe i: como Yo advierto, yo advierta: en otros pierde la e, como en los gerundios advirtiendo, y en el pretérito imperativo de su Juo:To advirtiera. Lat. Aboérterr. hRUENS. Maluc. Iib. a. fol. 190. Todos advirtiéron en su semblante el disgusto con que recibió esta noticia. MoNTes. Com. del Cab. de Olm. Jorn.3. Advertid que la esperanza e el coco de Palácio. ADVERTIR. Se toma por enseñar, y por aconsejar: Lat. Commonefacere. SAAV. Empr.28. Los crrores de los que ya fueron, advierten à los que son. Lop. Pereg. fol.105. Advirtieronle el riesgo à que se exponia si entraba en Barcelóna. Quev. Mus.2. Son.70. divierta al mundo nuevo el mundo viejo. ADVERTIR. Significa tambien (aunque no con mucho uso) mirar. Lat. Tucri. S. TER. Morad.1. cap. a. fol. 13. Sino porque con tantas culebras, vi viboras, y cosas ponzoñosas que entraron cón él, no le dexan advertir à la luz. Advertido [pág. 99] ADVERTIDO, DA. part. pas. del verbo Advertir en todas sus acepciones. Lat.Animadversus. Commónitus. Lop. Peregr. fol.99. Advertido de todo lo que passaba, luego que entró la noche se fué à la ciudad. SaLaz. Orph. Cant.1. Oct.10. De causa procedida, no advertida. ADVERTIDO, DA. La cosa hecha con advertencia, reflexión, deliberación y conocimiento. Lat.Advertenter & deliberatè res facta. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp.lib.3. cap.20. De una indecéncia, que le pareció advertida. ADVERTIDO. Hispanismo mui usado por el que observa bien y repara: el experto y avisado. Lat. Expertus. Rei aut negotio benè intentus. SAAV. Empr. 43. Séa, pues, el animo del Principe candido y sencillo; pero advertido en las artes y fraudes ajenas. SOLIS, Hist, de Nuev. Esp.lib.4. cap. ó. Disponiendo quanto le tocaba, como advertido y cuidadoso Capitán. MEND. Vid. de N. Señora. Zelos parece el cuidado, no lo es, porque toma de ellos la parte que bace advertidos, mas no la que hiciera nécios. Adviento [pág. 99] ADVIENTO. s. m. El tiempo santo, que celebra la Iglesia desde el Domingo mas cercano à la fiesta de San Andrés, hasta la misma vigilia de Navidad, en que significa los descos y las esperanzas de los antiguos Padres por la venida del Redentór del mundo. Lat. Adventus. HORTENS. Adv. y Quar. El tiempo de si mismo nos solicita à esperanzas con este nombre comun de Adviento. GONG. Letr. I0. Que trahiga manto de Adviento, y de Pascua la camisa. cada cosa en su tiempo, y los nabos por Adviento: Refr. que enseña, que las cosas se deben executar con sazón y oportunidad, y que los puestos se han de obtener en tiempo, y despues de merecidos. Lat. Omnia tempus habent, & habet sua tempora tempus, Advocacion [pág. 99] ADVOCACION. s. f. Nombre, ò titulo de algun templo dedicado à alguna Imágen: como de nuestra Señora de Atocha, ù de los Remedios, San Francisco, ò San Pedro. Lat. Cognomentum. Advocatio. Ov. Hist. Chil fol. 183. Dedicófele una Ermita con la advocación de nuestra Señora del Espino. SOLIS, Hist. de Nuev. Españ. lib. 3. cap. 13. Donde se adorában otros tantos idolos diferentes en el nombre, figúra, y advocación. ADVOCACION. Vale tambien Abogacia. Es término antiguo de Aragón. Lat. Advocatio. FUERADE ARAC. fol. 41. Los Advocados ò Procuradores que no advóquen, ni procúren, ni usen del oficio de advocación ni procuración. Advocado [pág. 99] ADVOCADO. s. m. Lo mismo que Abogado: Voz antigua de Aragón. Es del Lat. Advocatus, que significa esto mismo. FUER. DE ARAG.fol.41. Los Advocádos ò Procuradóres que no advóquen, &c. Advocar [pág. 99] ADVOCAR. v. a. Llamar hacia si, atraher, ò mover à alguno. Es voz que tiene poco uso, porque yá mas çomunmente se dice Avocar. Tiene la anomalia de los acabados en car. Viene del Latino Advocare, que significa esto mismo. MEN, Copl.111. T delectaciones à mucbos advócan. GONG. Soled.1. T premiados graduadamente Advocaron à si toda la gente. ADVOCAR. Vale tambien lo mismo que Abogar: Voz antigua de Aragón. Es del Latino Advocare. Lat. Agere in foro. FUER. DE ARAG. fol. 41. Los Advocados ò Procuradores, que no advoquen, ni procuren, &c. Adyacencia [pág. 99] ADYACENCIA. s. f. La acción de estar alguna cosa llegada ò vecina à otra. Es voz puramente Latina. Lat. Adjacéntia. Adyacente [pág. 99] ADYACENTE. adj. de una term. La cosa que assi pertenece à otra, ò está vecina à ella: como las Islas de Mallorca, y Menorca, se llaman Islas Adyacentes de España, ò à España, y assi de otras. Lat. Adjacens, FUENM. S. Pio V, part. 2. fol. 47. Es Scio Isla del Archipiélago adyacente, y vecina al Asia. ARGENS. Mal. lib. 2. fol. 82. Todas son adyacentes y sujétas à la de Tidore. Verbo adyacente. En la Dialéctica se llama el que compone la proposicion sin expression del verbo substantivo: como Pedro dispúta, porque la Dialéctica expone esta proposición por el verbo substantivo Pedro esta disputando. Lat. Adjacens. Adyutorio [pág. 99] ADYUTORIO. s. m. Lo que se dá para ayuda de alguno. Es voz poco usada, y puramente Latina Lat. Adjutorium. Juvamen. COMEND, sob. las 300.fol.3. El Autór invoca en esta parte al Apólo, por quanto ha principiado esta tan alta obra, que le dé fu favorable aayutôrio en dar perfección en ella. HORTENS. Paneg. fol.129. O adyutório de Heva alguna vez practicado! Aechadéro [pág. 99] AECHADERO (Aechadéro.) s. m. El lugàr destinado para aechar el trigo. Lat. Locus cribrando, & excernendo tritico destinatus, Aechadór [pág. 99] AECHADOR (Aechadór.) s. m. El que aecha el trigo. Lat. Cribrator. Excretor. Aechadúras [pág. 99] AECHADURAS (Aechadúras.) s. f. La broza ù desecho que queda despues de aechado el trigo: y porque llevan envueltos algunos granos, las aprovechan para echar de comer à las gallinas y à otras aves. Es verbal del verbo Aechar Lat. Excreta tritici. Aechar [pág. 99] AECHAR, v. a. Lo mismo que limpiar las semillas. El uso principal de este verbo es respecto del trigo, quando para llevarle al molino se limpia en la criba ò zaranda, separandole de las piedrezúelas polvo y paja con que viene mezclado de la era. Algunos autóres le ponen una h, diciendo ahechar; pero parece que se debe excusar, porque trahe su origen del verbo Echar, añadida la particula A, que denóta la accion de separar la semilla que se accha, y ponerla en parte distinta de aquella en que está la que aun no se ha aechado. Lat. Cribráre. Purgáre. Excernere cribro. CERV. Quix. tom. I. cap. 31. No hallé (respondió Sancho) sino aechando dos ha Na ne négas de trigo en un corral de su casa. EECHAR. Memphoricamente se suele, decir de alguna cosa por dexarla bien dispuesta, ò mas porficionada. Lat. Perficera. Aechado [pág. 100] ECHADO, DA. part. paf. del. verbo Aecharen sus acepciones. Lat. Erihrutus. Cribno emcretus, a, um. PELLIC. Argen, part.2 fol) 95. Los varones justos acchados con el trillo de las calumnias, dexando el hollejo de la vanidad y los vicios, salen mas acrisoládos AEREO, Aerea [pág. 100] AEREA, adj. Cosa perteneciente al aire, como espacios aéreos, mansiones acreas, región aerea. Lat. Atreus, a, um. AEREO. Por semejanza se llama tambien assi todo lo que es insubsistente, vano, ò fantastico, como titulo aéreo, dignidad aérea, promessa aérea. Lat. Vana tantum specie constans. MONDE j. Disert. I. cap. 1. A que admitámos sin repáro aquel género de esplendóres aunque plausibles, que como aereos deslucen y obscurecen las glorias mas acreditádas. Lop. Philom. fol.108. Sino es que como Sócrates presúma Que tiene este hombre algun aéreo genio. Aereomancia [pág. 100] AEREOMANCIA. s. f. Medio engañoso de adivinar lo que está por venir, quando el adivino ò nigromantico observa en el aire ciertas señales, por las quales le parece (aunque erradamente) que conoce los casos que han de suceder. Lat Aërcomantia. COMEND. sob.las 300.fol.52. Aëreomancia significa adevinaciòn de aire, como los auspicios ò agüeros, que se tomaban por las aves que vuelan por el aire, ò en tempestades de granizos ò vientos. Aereomantico [pág. 100] AEREOMANTICO.s. m. El que prosessa la Aertomancia. Lat. Aërcomantticus-SAAV. Repub. fol.yo. Los Aéreománticos por las impressiones del aire, en cuyos obscuros espacios formaban varias figúras. Aereophilacios [pág. 100] IEREOPHILACIOS. s. m. Son unas grandes concavidades de la tierra llenas de aire, el qual se deriva por canales diferentes à los Hydrophilacios yP yrophilacios para avivar los incendios de estos, y para impeler el agua de aquellos, facilitando por este medio su ascenso por diversos conductos, que subministran matéria à muchas fuentes. Tosc. tom. 6. fol. 445. Lat. AFrcovhilacium, ii. Aescarramonchones [pág. 100] AESCARRAMONCHONES. adv. Voz baxa usada en Aragón. Lo mismo que Ahorcajadas. Vease. Lat. Viriiem in modum equitare. Aescondidas [pág. 100] ESCONDIDAS, adv. que explica el modo de haver executado alguna persóna cierta acción, guardándose de que se la vean hacer, ò aguardando ocasion de que no se halle presente quien pueda ser testigo de ella. Vale lo mismo que Escondida, secreta y ocultamente. Lat. Clàm. Oœultè. In abscondito. Saav.Empr.22. Quien hace justicia aescondidas, mas parece assasino que Principe. GRAC. Mor. fol. 186. Por lo qual aun estando vivos sus Padres, aescondidas de ellos gozan los deléites. QuEv. Mus. s. Letr. Satir.1. T que llame castidád el hacer casta aescondidas, concertadme essas medidas. Aescondidillas [pág. 100] ESCONDIDILLAS, adv. Significa lo mismo que A escondidas Covarr, en su Thesóro en la palabra Estondertralle esta voz. Clamerlam. Aescuras [pág. 100] AESCUR AS. adv. Sin luz, sin claridad: y afa quando de noche se apaga la vela, ù otra qual quien cosa que alumbre, se dice quedamos aescúras. Es voz compuesta de la particula A, y de la palabra Escurro. Lat. Lúmine amoto. Lop. Dorot. fol.15. Sol, tu luz se eclipsa: Primavera, tus flores se marchitan, aescúras queda el mundo MonTes. Com. del Cab. de Olm. Jorn.1. ................ Es possible que esté aescuras todo esto, sabiendo que ha de venir un primo de cumplimiento? AESCURAS. Metaphoricamente vale sin premeditación, sin conocimiento, ni reflexión. Lat. Inconsultò. Quev. M. B. Y como determinaba aescúras no vió la enemistad de Marco Bruto, en la amistad que tenia con su amigo Pompéyo. AESCURAS. Corresponde tambien, y vale lo mismo que à tiento: esto es sin saber lo cierto, congeturalmente y sin noticia verdadera. Lat. Incertè. VILLAVIC. Mosch. Cant.7. Oct.20. La causa de esto y la razón bastante Los doctos Coronistas no escribieron, T todos andan en el caso aescúras, Buscando la verdád por conjetúras. AESCURAS. Metaphoricamente usó de este adverb: Hortensio para explicar las obscuridades y tinieblas que ocasionan en las conciéncias las ilusiones y engaños. Lat. Illusiones, um.. HORTENS. Mar. fol.31. Un ingénio fingido, una conciéncia engañosa, no se atreve à salir jamás de sus aessúras, esto es ilusiones, engaños, &c. Dexar à uno aescúras. Phrase metaphórica, que significa duerla le burlado, haciendo mofa y tila de él, y engañandole. Lat. Illúdere alieui, Frustrare. Quev. Mus.6. Rom.84 El servidór y la novis de los dos hicieron burla, él al novio le dió esposa, ella al viejo dexó aescúras. Aesquadra [pág. 100] AESQUADRA. Vease Esquadra. Aexcuso [pág. 100] AEXCUSO. adv. Significa el modo de decirse alguna cosa, ò executarse cierto acto oculta y sécretamente, como excusandose el que la dice, ò hace de que se sepa que es autór de aquel dicho, ò hecho, por el daño que le puede sobrevenir. Es voz antiquade. Lat. Occultè. Clàm. In abscondito. CHRON.GEN.fol. 60.E si ante non ossaban leer si non aexcúso, è mui quedo, cantaban ya paladinamente, è à mui grandes voces. VALEE. DE LAS HIST. lib. 6. cap. 4. Ca ella por su persona los iba à visitar à la mazmorra, dó estaban presos, aexcuso del Rey su padre. ALONS. DE FUENT. Poes. antig. en el Prol. de sus Jo. Cant. Ellos dexœrox aque sta y metieron mal assaz, non aexcúso mas i voces, bien como el Añafil faz. Afabilidad [pág. 100] AFABILIDAD. s. f. La cortesía y agrado en la conversacion y trato. Viene del Latino Affabilitas, que significa esto mismo. Lat. Cémitas. Humá minitas. COMEND. sob. las zoo fol. 79. La desenvoltúra, si se toma por ligereza del cuerpo, es bien de naturalezas si por afabilidad y graciosidad, es bien del alma. CERV. Nov. I fol. no. Creyendo que ya Preciosa quedaba rendida, pues con tanta afabilidád le havia hablado. Afabilissimo [pág. 101] AFABILISSIMO, MA. adj. superl. Mui afable, sumamente benigno y humano en sus operaciones. Lat. Perbumanus, a, um. Valdè comis. CORR. Arg. fol. 188. Y aun tendrás que agradecer à la fortúna haver hablado à un afabilissimo Principe. Afable [pág. 101] AFABLE. adj. de una term. Agradable, amoróso, blando, benigno, y cortés en su conversación: y trato. Lat. Affabilis, que es de donde trahé su origen. Lat. Comis. Humanus. S. TER. en su Vid. cap. 27. Con toda esta santidad era mui afable, aunque de pocas palabras. ESPIN. Escud. fol.20. Tienen fuera de esto obligación de ser dulces y afables, de semblante alegre, y de palabras amorósas. AFABLEMENTE adv. de modo. Agradable y cortesmente, con apacibilidad en el trato y conversacion. Lat. Comiter. Humanè. Benigne. PELLIC. Argen. part. 2. fol. 74. El Réinó de Mauritania era un alylo de todos los afligidos, porque los trataban afablemente. Ov. Hist. Chil. fol. 350. Tratandole afablemente sin darle la menor señal de sentimiento. Afacimiento [pág. 101] AFACIMIENTO. f. m. Término antiquado, que corresponde à Comunicación y trato familiar entre dos ò mas personas. Lat. Familiaritas. PART. 1.tit.5.l.49. Que del mui grand afacimiento entre los Señores è los vaslallos nasce despreciamiento al Señorio. Y PART. 4. tit. 27. ley 1. O con quien él non ha otro afacimiento. Afalagamento [pág. 101] AFALAGAMENTO. s. m. El acto de halagar, ò acariciar. Es voz antiquada. Lat. Blandimentum, i. FUER. JUz G. lib. a. tit. 3. ley 4. Algunos defendedóres los engañan, ò por afalaigamentos, ò por miedo. Afalagar [pág. 101] AFALAGAR, v. a. Voz antiquada. Lo mismo que Halagar. Vease Halagar. Lat. Blandiri. Demultere DOCTR. DE CABALLER. lib. I. tit. 3. Para afalagar è alegrar. CHRON. GEN. fol.120. Afalagandalos, y acogiéndolos en sus casas. Afalecer [pág. 101] AFALECER. y. n. Lo mismo que Fallecer. Vease. Es voz antiquada. Lat. Perire. FUER. JezG.lib.2, tit.1. ley o. Lo que nunca debe afalecer. Afamarse [pág. 101] AFAMARSE. V. r. Adquirir fama y nombre. Es compuesto de la particula A, y del nombre Fama, y poco usado, sino es en el participio. Lar. Famam sibi comparáre. Fama clarescere. GUEV. Epist. à una sobrina suya, fol. 662. Y assi sera que à dó unos perecen, otros se salvan: y à dó unos se afaman, otros se infaman. Afamado [pág. 101] AFAMADO, DA. part. pas. Lo mismo que Famoso, insigne y de gran fama y nombre entre los demás : como un Capitán General, un Predicadór, &c. Lat. Fama celebris. Flausu exceptus, a, um. Ov. Hist. Chil. fol.216. Llevando por Capitánes à los afamádos por sus hechos Cataguanquen, Quincatipa, I alcamabida y Millapóa. ARGENS. Maluc. lib.2. fol.72. Entró la tierra firme adèntro el Capitan Navarro mui valeróso y afamádo en aquella tierra. Afan [pág. 101] AFAN.S.m. El trabajo demasiado, fatiga, congoja,o prisa con que se hace, deséa, ò solicita alguna cofa. Lat. Anxietas. Anxius labor. MEN. la Coron.fol.91. Por esto podemos entender los hombres que sacan sus cuerpos y animas del pecado mortal, y toman afan por ello. CALIXT. Y MELIS. fol.91. Conforta los celebros, saca el frio del estómago, quita el hedor del aliento, hace sufrir los afanes. Afanadamente [pág. 101] AFANADAMENTE, adv. de modo. Apresuradamente, con grande fatiga, trabajo y afin. Lat. Anxie. Agre. MANER. Apolog. cap.2. Por qué tan afanadamente trabajais para sacar de nuestra boca una mentira? Afanador [pág. 101] AFANADOR. s. m. El que obra, executa y solicita con demasiada fatiga, cuidado y afan alguna cosa. Es verbal del verbo Afanar, pero de poco uso. Lat. Anxius laborator. COVARR. en la voz Afin. De Afan se dixo Afanar y Af nador, aunque no es mui usado. QUEV. Mus.5. Bail.1. El toneléro acabó, y el afanadòr de cabra de un sonecillo de suela, repicado en las espaldas. Afanar [pág. 101] AFANAR. v. n. Fatigar, congoxar, hacer alguna cosa con demasiado trabajo y fatiga. Es formado del nombre Afan. Lat. Laborare anxiè. Fatigari. MONTER. DEL REY DON AL. lib.1. cap.22. Porque no afmarán tanto los canes y los montéros. Nuñ. Empr. 20. Por mucho que afane siempre hallará en sus virtudes que perficionar. AFANAR, AFANAR, Y NUNCA MEDRAR. Rcfr. que explica la poca fortúna dé algunos, que por mas diligencias que pongan en las cofas no las pueden lograr. Lat. Istomum perfódere. Afanado [pág. 101] AFANADO, DA. part. pas. Congojádo, y sumamente fatigado. Lat. Labori anxiè incumbens. PELLIC. Argen. part.2. fol.2. Oprimen las espumas afanados, Barren el mar azul, resina berida El agua en tanta pala repetida. Afaño [pág. 101] AFAÑO. s. m. Lo mismo que Afar. Vez antigua de Aragón. Lat. Anxiesas. BIANC. Coment.pl.3 9. Entre las otras gracias que facemos à nuestro Senor Dios de los afanos y peligros que nos ha preservádo. Afascalar [pág. 101] AFASCALAR. v. a. Térm. de Agricultura usado en Aragón, que vale hacer montones ò hacinas (que llaman Fascales) de à treinta haces de mies cada una en el campo recien segado. Es voz corrompida de las Latinas Fasces cumulare, que significan lo mismo. Afe [pág. 101] AFE. Vease Fé. Afeador [pág. 101] AFEADOR (Aseadór.) s. m. El que pone tacha, ò desaprueba las cosas sin reflexion, ò por malicia. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario, pero es de poco uso. Lat. Denigrator. Cavillosus, a, um. Suggillator. Afeamiento [pág. 101] AFEAMIENTO. s. m. El acto de afear alguna cosa. Voz poco usada, y la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Devenustatio, onis. Denigratio. Afear [pág. 101] AFEAR. v. a. Manchar, borrar, estragar lo que cra hermofo. Entiéndese particularmente del rostro, que es donde reside la hermosura, quando el el tiempo, ò algun accidente descomponen la proporción de sus lineas, facciones, ò colór. Lat. Deformáre. Deturpáre. GRAC. Mor. fol. 89. En la cara las manchas ò verrúgas parecen mal, y afean mas que en las otras partes del cuerpo. CERV. Persil. lib.3. cap. 12. Lo que hice fué enlodarme el rostro, afeandome quanto pude. AFEAR. Metaphoricamente vale lo mismo que poner defectos à alguna cosa, ò culpar alguna acción de mala. Lat. Sug gillare. Denigrare. Culpare. SAAV. Empr.2. Anime la virtúd con el honór, afee los vicios con la infamia y descrédito, encienda la emulación con el exemplo. CERV. Persil. lib. 3. cap. 12. De cuya noble condición esperé que no afearia mi atrevimiento. Afeado [pág. 102] AFEADO, DA. part. pas. del verbo Afear en sus acepciones. Lat. De venustatus. De formatus. GRAC. Mor. fol.150. Dió voces, diciendo: O que cosa tan mal hecha y afeáda! AFECCION. (.E Lo mismo que afecto, ò inclinación. Lat. Affectus ánimi. SAAV. Empr.q. Si en el Principe huviesse frente donde se trasladasse la palidéz de sus malas afecciónes, tendriamos compaision à muchos que juzgamos por felices. FERN. DE HERR. Coment. del Son. 1. de Garcil. Y al contrário culpo el descuido de los nuestros, y la poca afección que tienen à honrar nuestra lengua. Afeccion [pág. 102] AFECCION. Vale tambien agregación, unión de una cosa con otra, por medio de algun titulo, ù dérecho, en fuerza del qual queda como apropriada à la parte à quien se junta y agrega. Dicese con especialidad de los Beneficios y Prebendas Eclesiásticas afectas por algun titulo à determinados fines ò persónas. Lat. Adjectio, is. Annexio. CHUMACER. Resp. al mem. de la Datar. cap.7. Para los quatro meses quedan infinitas afecciónes de las priméras dignidades post Pontificalem, y principales en las Colegiatas de la vacancia en la Cúria de la afección de Cardenales, y de sus familiares, de Auditores de Rota, &c. Afectacion [pág. 102] AFECTACION. s. f. El cuidado demasiado y vicioso, que se tiene en las obras, palabras, o adornos, que se hace reparable à todos. Es voz Latina Aiffectatio. FERN. DE HERR. Coment. del Son. 1. de Garcil. No reprehendo la facilidad, sino la aficta-ión de la manéra de hablar. LoP.Coron. trag. fol.30. Unos le obstentan por celeste Numen, Otros de escura afectacion agenos Siguen la claridád, que en tal porfia Unos de noche ván, y otros de dia. Afectadamente [pág. 102] AFECTADAMENTE. adv. de modo. Con cuidado demasiado y vicioso, que pueda ser notado y advertido. Lat. Affectatè. Exquisitè. FR. LuIs DE GRAN. Trat, del bien vivir, part. 2. cap. 2. Se reprehende con razón el hablar afectadamente con intento de parecer mui discréto. QuEV. M.B. Era alegre solo quanto bastaba à defenderle de parecer afectadamente triste. ESQUILACH, Rim. fol.611. Al atrio llegan, y afectadamente Por no contaminarse en el pretório No entraron donde assiste el Presidente. Afectador [pág. 102] FECTADOR. s. m. El que afecta, ò pone demasiado y vicioso cuidado en sus obras y palabras Viene del Latino Affectator, que significa esto mismo. FERN. DE HERR, sob. el Tercet. 13. de la Eleg.2. de Garcil. Segun se vé en Nicandro afectadór del uso de las voces olvidadas. HoR TENS. Paneg. fol. 1. Estudiosos ò afectadóres de cómputos. Afectar [pág. 102] AFECTAR. v. a. Poner especial cuidado y demasiado estúdio y arte en la execución de algun hecho ù dicho, para encubrirla ù dissimularla. Es del Latino Affectáre. SAAV. Empr. 44. Quando son inevitables los mandatos del Principe, es prudencia obedecellos, y afectar la ignorancia para que no sea mayór el daño. Nun. Empr. 21. Que lejos vivia de solicitar honores, ni de afectar magestuosa grandeza. GONG. Rom. Amor. Solo afecta sangre noble quanta en vano defendida vierte, si el honór lo calla, el roxo campo lo diga. AFECTAR. Vale tambien Agregar, unir y apropriar alguna cosa à otro, para que sea dueño y Señor de ella: como afectar una dignidád, un beneficio, un patronáto, &c. Lat. Annexum réddere. PELLIC. Argen, part.2.fol.79. Siendo la mayór esperanza al robadór de que gozando de tan Real thalamo tuviesse causa de afectar la Coróna y Monarchia Francesa. MARQ.Gobern. Christ. lib.2. cap.3. S.1. No quiso que se afectasss el Réino à una familia cierta. Afectado [pág. 102] AFECTADO, DA. part. pas. del verbo Afectar, Lat. Simulatus, a, um. Ho RTENS. Adv. y Quarfol.134. Dios os libre de una tranquilidád afectáda, que esconde en el corazòn el viento. CERV. Nov. 2. fol. 61. Por no ponerte à riesgo de descomponer la afectáda compostura de tu gallardo .vestido. AFECTADO. Hispanismo con que entendémos el que usa de afectaciones, especialmente en el hablar, y pronunciar lo que dice escuchandose, y entonces se llama afectada su oración. Lat, Affectator. Afectillo [pág. 102] AFÉCTILLO. s. m. dim. de Afecto. Afecto pequeño. Lat. Levis animi affectus. Subrepens passio. HORTEMS. Mar. y Sant. fol. 18. Y el dexar el afictillo. Afectissimo [pág. 102] AFÉCTISSIMO, MA. adj. superl. Sumamente afecto, mui inclinado y apassionado à favór de alguno, ù de alguna cosa. Lat. Intimè affectus, devotus. Afectivo [pág. 102] AFECTIVO, VA. adj. Lo que pertenece al afecto. .Lat. Affectious, a, um. M. AGRED. tom. 2. num. 1022. Los actos fervorósos del amor afectivo ,obligan mucho à Dios. HoRT. Mar. y Sant. fol. 115. Y no es amór, ni analogia, sino afectiva - verdad. Afecto [pág. 102] AFECTO. s. m. Passión del alma, en fuerza de la qual se excita un interior movimiento, con que nos inclinamos à amar, ò aborrecer, à tener compassión y misericórdia, à la ira, à la venganza, à la tristeza y otras afecciones y efectos proprios del hombre. Es tomado del Latin. Affectus. Lat.Affectus animi. SAAV. Empr.7. Con las delicias de los Palacios son mas robustos los afectos. PELLIC.Argen. part. a. fol. 113. Con afectos encontrados Sa bacilaba confuso su entendimiento, ESOUILACH. Rim. Cart.10. Tá la partida bien ò mal dispongo, T como la contemplo tan vecina, Menos asecto en los afectos pongo. AFECTO. Llaman los Médicos algunas passiones ò enfermedades del cuerpo: como afecto de calentúra, de pecho, ù de nervios, &c. Lat. Passio cordis, capitis, & c. LAG. Diosc. lib.3. cap.13. Tomado con xarave de azofaifas es poderoso remédio para el afecto del pecho. GONG. Com. Las firmezas de Isabela, Jorn.1. Afinese con verdád si es por dicha esta afición afecto de corazón, o afecto de liviandád. AFECTO. En la pintúra es aquella viveza con que representa la figúra en el lienzo la acción que intentó el pincèl. Llamase tambien expressión. Lat. Vivida gestus exprestio. Afecto [pág. 103] AFECTO, TA. adj. Agregado, unído: como prebenda afecta, dignidad afecta, &c. Lat. Aggregatus. Annexus, a, um. CHUMACER. Mem. cap-7. de la reservación de los beneficios. El indulto que se conserva à los Cardenales en el derecho ordinário y antiguo de proveer. cede en perjuicio del Prelado sucessor, por quedar afectas las prebendas que proveyó el Cardenal. AFECTO. Inclinado, sujeto à alguna passión, ò accidente: como Pedro está afecto à la gota, la pierna está afecta à la perlesia. Lat. Obnos xius. AFECTO. Propenso, amigo, y en cierto modo parcial y benévolo, y que mira con cariño y afecto à alguno, ò à alguna còsa: como los estudiosos son afectos à los virtuosos, à las letras, à las ciencias, &c. Lat. Benè erga aliquem affectus, a, um. SAAV. Empr. 28. La grandeza y poder de Rey no esta en si mismo, sino en la voluntad de los subditos: si estan mal afectos, quien se opondra à sus enemigos? MoNp. Dissert. 3. cap. 5. Para que se desengañen de nuevo sus afectos. AFECTO. Vale tambien lo mismo que obligádó: como estos juros ò censos estan afectos à la seguridád del arrendamiento de tal renta, ò esta casa, ò heredad está afecta à tal Capellania ò fianza. Lat. Addictus, a, um. Afectuosamente [pág. 103] AFECTUOSAMENTE, adv. de modo. Amorosamente, con verdadera voluntad y afecto. Lat. Affectivè. S. TeR. Morad, 6. cap. 2. Y tambien podria ser pidiendo una cosa à nuestro Señor afectuosamente, parecerles que le dicen lo que quieren. NIEREMB. Aprec. de la grac. lib.3. cap. 1. Por la qual chatidad se une afectuosamente el hombre con Dios. Afectuoso [pág. 103] AFECTUOSO, SA. adj. Amoróso, afable, y naturalmente cariñóso, ò lo que pertenece al afecto: como palábras afectuosas. Viene del Latino Affectuosus, que significa esto mismo. Lat. Bent́wolus. Benévolens. Nun. Empr.15. Atiende solo à la intención afectuósa y sencilla del corazón que la mueve. Mono. Dissert. 2. cap. 2. Pondéra San Juan Chrysostomo esta demonstración afectuése en los Antiochénos con San Milecio su Patriarcha. Afectuosissimamente [pág. 103] AFECTUOSISSIMAMENTE. adv. superl. Ser 9Deb2CIAFE "vorosissimamente, con sumo afecto è intensión. Lat. Summn infent ionc ánimi. Summo afeciu.NIE REMB. Vid, de S. Francisco de Borja, lib.6.cap.12. Sanó perfectamente por milagro encomendandose al Santo afectuo fissimamente, y aplicandola su reliquia. Afectuosissimo [pág. 103] AFECTUOSISSIMO, MA. superl. de Afectuoso. Sumamente tierno, mui afectuoso y fervoroso. Lat. Valdè intenso ánimo affectus, a, um. Oy. Hift. Chil. fol. 313. Y con afectuosissimos actos de amor de Dios nos edificába à todos. PELLIC.Argen. part. 2. fol. 129. Donde fué recibido con afectuosissimas demonstraciones y aclamaciones de todo el Réino. Afeitadamente [pág. 103] AFEITADAMENTE. adv. El modo de hacer alguna cosa con adorno y hermosúra. Es de taro uso. Lat. Fucatè. HORTENS. Pancg, fol. 287,. Dá el Sol en una casa de essas de Madrid reciente y afeitadamente labradas. Afeitador [pág. 103] AFÉITADOR, RA. s. m. y f. La persóna que quita la barba ò el vello. Es voz que trahe Nebrixa en su Vocabulario, y que ya no tiene uso, porque comunmente se dice Barbéro, y Vellera. Lat. Tonsor. Tonstrix. Afeitar [pág. 103] AFEITAR. v. a. Aderezar, adobar, componer con afeites alguna cosa, para que parezca bien: lo que particular y freqüentemente se dice del rostro, y hacen cada dia las mugéres para su adorno y hermosúra en cara, manos y pechos, para parecer blancas. Lat. Pigmentis facáre. Fucum oblintre. CERV. Nov. 8. fol. 251. Ha dado en afeitarse con albayalde. ALFAR. fol. 10. Ya oigo al murmuradór diciendo la mala voz que tuvo de rizarse, afeitarse, y otras cosas que callo. Lop. Dorot. fol. 120. Quando de roxo nacar se afeitaba la Aurora mas peces te llevaban, que ella lloraba aljófar. AFEITAR. Vale algunas veces tanto como Aderezar, ó componer con artificio lo que se ha de vender para encubrir el defecto que tiene: como afeitar una carroza, un furlon, un biombo, y assi otras cosas que yá han servido, para que parezcan como nuevas. Lat. Ornáre. Fucáre. MARIAN. Hist. Esp. lib.7. cap. 19. Para dissimular su cobardia y fiaqueza se arman, y afeitan con apellidos magnificos. AFEITAR: Se toma tambien por Adornar, pulir y componer alguna cosa. Es voz antiquada. Lat. Paráre. Excóterc. PaRT.2. tit. 7. ley 4. Les dén à los que los guarden, è los afeiten en su comer è en su beber. CHRON. GEN. fol.240. E honraba, è afeitaba los Altares de las lgresias con ricos paños. AFEITAR. Vale tambien por analogia hacer la bar —ba, componer y cortar el pelo, segun lo que se estila y usa. Lat. Tondére. PARTID.7. tit. 15. ley 27. Raer è afeitar deben los Alfajémes los omes en los lugares apartados. COVARR. en su Thes. en la voz Afeite. Propriamente se afeitan aquellos, que con gran curiosidad è importunidad van senalando al Barbero este y otro pelo, que à su parecer no esta igual con los demas. AFEITAR LOS CABALLOS Y MULAS, Y OTRAS CABALLERIAS. Es trasquilarlas, y hacerlas las clines. Lat. Tondére. AFEI FEITAR LOS JARDINES. Es componer las guarniciones hechas de box, ù de otras matas al rededór de los quadros, igualándolas, y cortando las espalderas que las guarnecen y adornan. Trahe esta voz Covarr. en la palabra Afeite. Lat. Excólere. Expolire. FETTA UN CEPO, PARECERA MANCEBO. Refr. que explica que el adorno y la gala conducen mucho para el bien parecer. Lat. Formosus aderit truncus ornatu nitens. a mugér del ciego para quien se afeita. Refr. que dá à entender que la compostúra en las mugétes que tienen contentos à sus maridos denota querer agradar à otros. Lat. Cœci uxor beus Lycisca, cui vultum oblinis?.. Lop. Dorot. fol.171.Yo no me hallé en las mocedades de mi Madre, viuda es, y no le pesa de parecer bien, la mugér del ciego para quien se afeita? a mugér y la camuésa pot su mal se afeitan. Refrque parece se dixo, porque la camuésa quando se pone colorada esta regularmente podrida por adentro, y la mugér se suele poner afeites para dissimular los achaques que tiene. Lat. Malum, atque femina proprio rubent malo. LoP. Dorot.fol.218. Pues no se dira por ti, que la mugér y la camuésa por su mal se afeitan. Afeitado [pág. 104] AFEITADO, DA. part. pas. del verbo Afeitar en todas sus acepciones. Lat. Comptus. Fucátus. Tonsus. Acos r. Hist. Ind. lib. 4. cap. 39. Que si veia mugéres afeitádas iba y las tiraba del tocado, y las descomponia y tratába mal. CERV. Nov.3.fol.112. Entraron con él dos mozas, afeitádos los rostros, llenos de color los labios. Lor Philom. fol.12. En afeitádos Céspedes el prado Conservába las perlas del rocio. Afeite [pág. 104] AFEITE. s. m. El aderézo, ò adóbo que se pone à alguna cosa, para que parezca bien, y particularmente el que se ponen las mugéres para desmentir sus defectos, y parecer hermósas. Viene del verbo Afectar, por el cuidado que se pone en parecer bien. Lat. Fucus. Cerussa, 2. GRAC. Mor. fol. 39. Por lo qual todos los afeites con que las otras mugéres suelen vender su hermosura echó de la Ciudad. SALAZ. Obr. Posth. fol.93. Dexad los resplandores, Dexad el solimán, y aquesse encanto, Que el aféite mejor es el del llanto. Afelpado [pág. 104] AFELPADO, DA. adj. Lo que está hecho ò texído en forma de felpa larga: esto es lleno por una parte de cabos de hilo, ò seda suelta: como las medias, guantes, y alfombras, que se llaman afelpados por estar en esta forma: y tambien se llaman assi por la misma razón los ruedos de esparto: que todo sirve para mayór abrigo y defensa del frio. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Felpa. Lat. Pillosus, a, um. Pellitus, a, um. PRAGM. DE TASSAS, año 1680. fol. 26. Cada ruedo afelpádo el mayór à once quartos. Afeminacion [pág. 104] AFEMINACION. s. f. El acto de afeminarse, ò parecer mugér. Lat. Effeminatio, de donde viene. HORTENS. Adv. y Quar.fol.135. Lo que tiene entre nosotros de afeminación. GRAC. Mor. fol.148.A Egypto destruyó el llamar Religión y culto de los Dioses, lo que era afeminación. Afeminar [pág. 104] AFEMINAR. v. a. Debilitar, enflaquecer, reducir, ò convertir à alguno al génio y condiciones mugeriles, haciendo que deponga el modo de proceder varonilmente. Es tomado del Lat. Effe minari. Lat. Mulicbriter emollire. Enervare. Deliciis frángere. SAAV. Empr.71. No menos se afeminan los ánimos que se ocupan en lo muelle y delicado, que los que viven ociosos. Lop. Dorot. fol.55. Madre te haras malquista, que à los Españoles no les afemina el trage, que el valór de las armas siempre es uno. CALD. tom. 6. Comed. fol.47. Que si el domestica fieras, fieras afemina amór. Afeminado [pág. 104] AFEMINADO, DA. part. pas. Inclinado, y reducido al génio y manéra de obrar y hablar de las mugéres, procurando imitarlas en todas sus ocupaciones y acciones. Lat. Muliebritèr emollitus. SAAV. Empr. 7. Para que solamente se corte aquella parte de commiseración flaca y afemináda, que impide el obrar varonilmente. Ov. Hist. Chil. fol. 100. Verdaderamente son los hombres para mas de lo que el amór proprio de la gente afemináda y regalada se finge. GRAC.Mor, fol.15. Por qué provocas à ira, misero y afeminado, al varón fiero esforzado? AFEMINADO. Por analogia se dice el que es delicado de miembros, y de complexión debil, aunque sea de animo fuerte y varonil. Lat. Debilia Imhecillis. Iafirmut. Lor, la Philom, fol. 67. Era Diana bien hecha, y de alto y proporcionado cuerpo, y no tenia el rostro afeminádo. Y en la Circ. fol.32. Querer con mi grandeza y hermosúra Sus partes competir afeminadas. Aferes [pág. 104] AFERES. s. m. en plurál. Trahe Nebrixa esta voz en sentido de negócios inútiles. No tiene uso alguno en Castilla: y aunque se quiera traher del Francés Afaires, no corresponde, pues significa los negócios de mucha monta, que à los de poca los añaden el adjetivo Petits afaires: y aunque traduce en Latin Nugæ, arum, tampoco equivale, pues Paserácio dice significa en Espanól las palabras de poca monta; pero en el Réino de Aragón tienen esta voz, aunque antiquada, para significar qualquiera negócio. Lat. Negotia. MIGUEL DE MOL. Prolog.2. de su Repert. Por la necessária ocupación que tienen en otros fechos de aféres. Afermosear [pág. 104] AFER MOSEAR, v. a. Lo mismo que Hermosear, adornar, ò componer alguna cosa. Es voz antiquada. Lat. Ornáre. MEN. la Coron.fol.17. Y esto mas esta aqui por afer mosear la fabula, que por la importancia. Aferrador [pág. 104] AFERRADOR. s. m. Voz de la Germania, y signica el Corchéte, el que agarra, ò prende. Trahela Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Accensus, i. Aparitor, oris. Aferramiento [pág. 104] AFER RAMIENTO. f. m. Voz de la Germanía, que vale lo mismo que Prendimiento. Trahela Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Prabersio, nis. Aferrar [pág. 105] FERRAR. V. a. Aflegurar la embarcación en el Puerto, echando los ferros ò ancoras con los cables ò amarras à la mar, para que assi afianzada no la puedan impeler, ni ofender los vientos. Lat. factis áncoris navim firmáre, statuere. ANT. AGusr. Dial. de Med. fol.122. Hai ciertas señales para aferrar las Galéras ò naos. LoP. Circ. fol. 28. Sin aferrar las áncoras surgimos, T por la verde y libre selva entramos. AFERRAR. Se dice tambien por Agarrar ò coger con fuerza alguna cosa. Lat. Quidvis fortitèr tenére. Prendere. ABARC. Anal. de Arag. tom. 2. fol. 353. Y viendo que alguna gente de la que havia escapado cerraba la puerta Real, la aferraron luego unos. ARGOT. Monter. cap. 40. Ticnen la lengua tan aspera estos animales...... que si con ella alcanzan à un hombre, le aferran, y hacen presa, como suele hacer el pulpo. QuEV, Mus.6. Rom. 65. Los guardianes de las bolsas, los que se precian de ser tenedóres, no cucharas, que asierren, y nunca dén. Aferrarse [pág. 105] AFERRARSE. V. r. Agarrarse, asirse, y propriamente atrancarse una embarcación con otra, ò una cosa à otra: lo que en las embarcaciones se execúta con garfios y ferros, que atrojan de un navío à otro, y ponen en las entenas, para pelearcon las armas blancas. Lat. Uncis ferreis naves sese mutuò colligare, vincire, obftringere. CERV. Persil. lib.2. cap. 12. Se aferráron los dos navios con una no vista fúria. PELLIC. Argen, part. 2. fol. 146. Afrrraronse unas à otras las naves con los gárfios. CANc. Rim. fol. 109. Quanto terrestre vajél se aferró à sa centro immobil. AFERRARSE. Metaphoricamente vale tanto como mantenerse y afirmarse con tenacidad en un dictámen. Lat. Tenaciter adbærere alicui sententiæ. Ov. Hist. Chil, fol. 411. Aferrandose con tal tenacidad en lo dicho, que no huvo forma de apearle de ello. Aferrado [pág. 105] AFERRADO, DA, part. pas. del verbo Aferrar en todas sus acepciones. Lat. Præhensus. Comprebensus. Colligatus, a, um. FR. LUIS DE GRAN Guia de pecador, fol. 98. Con que estan sus corazones aferrádos con las cosas que aman. CAsT. SOLORZ. Fiest. del Jard. fol.63. Tan aferrada la tengo, que ba menester las tenazas. AFERRAVELAS (Aferravélas.) C f. Term. nautico. Cuerdas pequeñas con que se atan las velas à las entenas del navio. Lat. Minores chorda quibus vela navigii illigantur antemnæ. Aferventar [pág. 105] AFERVENTAR. v. a. Lo mismo que ferventar, ò poner à hervir alguna cosa. Es voz antiquada, y compuesta de la particula A, y de la palabra Fervente. Lat. Reddere fervens. Cóquere. Mowr. DEL REY DON AL. lib. 2. part. 2. cap. 6. E despues afervienten de la ruda con azcite, è untengelos con ella. Afervorarse [pág. 105] AFÉRVORARSE. V. r. Lo mismo que afervorizarse, ò enfervorizarse. Lat. Vehementer excitari. BAREN. Guerr. de Fland, pl. 120. Viendosc Federico reprchender no menos que advertir del Padre, volvió à afervorarse mas que nunca en la empressa. ROA, Estad. cap.2. fol.9. Partióse al punto de su Corte, llegó à Epheso à grandes jornadas, donde por siete dias se alegró con su vista, y se afervoró con su trato. Afervorizar [pág. 105] AFERVORIZAR, v. a. Encender à otro en fervór, de donde tiene su origen. Tiene yà poco uso, porque mas comunmente se dice enfervorizar. Lat. Vehementer excitáre. Commovere. Nuñ. Empr. 23. Es la oración oficina en que se reparan nuestros defectos, y afervorizan nuestros propósitos. Afervorizado [pág. 105] AFERVORIZADO, DA. part. pas. Lo mismo que Enfervorizado. Lat. Excitatus. Commotus. Fervidus. Afianzar [pág. 105] AFIANZAR. v. a. Assegurar, y sancar alguna cosa, obligarse con sus bienes à la indemnidad de ella por obligacion y fianza. Es, voz, compuesta de la particula A, y del nombre fianza. Lat Spondere. Fideiubére. ALFAR. fol. 103. Dixome que no me diesse pena, que él me astanzaria Ov. Hist. Chil, fol.329. Apianzaronle los Mercadéres del Perû. AFIANZAR. Se toma tambien por assegurar alguna cosa: como assegurar con puntales una casa que amenaza ruina, ò atar alguna cosa con cordéles, para que no se caiga. Lat. Aliquid funibus firmáre, stringere, alligáre. AFIANZAR: Se usa tambien por assegurar al réo en el potro para atormentarle: lo que se executa, poniéndole por el estómago, y algo mas arriba una faxa de lienzo gruesso y ancho, sobre la qual le echan un cordél, que passando à las espaldas, sirve de tenerle pendiente de una argolla, que esta clavadà en la pared, con tal proporcion que viene à descansar todo el cuerpo en uno de los madéros esquinados del referido potro, donde queda como sentado; pero con gran trabajo y molestia, la que se hace sentir luego que le empiezan à dar las vueltas, que es quando tiene principio el tormento, porque hasta entonces no hai dolór. Lat. Reum ad equuleum adigere, ligáre. Afianzado [pág. 105] AFIANZADO, DA. part. pas. del verbo Afianzar en todas sus acepciones. Lat. Securus. Firmatus. Ligatus. Adactus. BARBAD. Cab. punt. fol. 93. Afianzádo y assegurado de que me cumpliria la. palabra me resolvi à seguirle. LOP. Percg. fol. 113. Afianz áda la escala en el balcón; subió por ella. AFICE (Afice.) Cm. El Veedór de las macstranzas. Es voz antiquada. L at. Inspector operum. Aficion [pág. 105] AFICION. f. f. La propensión, amor, ò voluntad del ánimo con que nos inclinamos à quèrer y amar alguna cosa. Es del Latino Afectio, por lo que en lo antiguo se escribia con dos ff. Lat. Amor. Studium. Fa. Luis De GRAN. Guia de pecad. part. 2.cap.18. La demasiada afición de las cosas que deseamos, nos hace procurarlas à tuerto y à derecho. ANT. AGUsT. Dial, de Med, fol. 17. Nos que da una afición grande à los que hicieron cosas buenas. BARBAD. Coron fol.137. Que la afición y el dinéro son mui malos de encubrir. Aficionadamente [pág. 105] AFICIONADAMENTE. adv. de modo. Afectuosamente, con inclinación y aficion. Lat. Amantèr. tèr. Studior. GRAC. Mor. fol. 117. El Philósopho ò sabio mas aficionadamente cura el ánimo, que vé que tiene solicitud y cuidado de muchos. AMBR. MOR. Disc. Gen. de las antig.fol.31. Seguia la caza de las aves mui aficionadamente con el chiflo. Aficionadissimo [pág. 106] AFICIONADISSIMO, MA. superl. de Aficionado. Mui inclinado ò aficionado. Lat. Studiosisiimus.chementèr erga aliquid .ffectus. CERV. Nov. 1. fol. 25. Tal era la gallarda disposicion de Andrés, que hasta los Gitános le quedaron aficionadisiimos. ARGOT. Mont. cap. 41. Que los Reyes de la India Oriental eran aficionaaisiimos à la caza de estos animales. Aficionar [pág. 106] AFICIONAR. v.a. Ganar la voluntad de otro con su hermosúra, con su virtud y buenas prendas, atrahiendo à si las persónas con quien trata. Dicese tambien, y se extiende à las cosas inanimádas, que agradan à la vista. Viene delLat.Ifficere, que significa esto mismo. Lat. Allicere. Pellicere. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mem. part.2.cap.2. Tanto menos gusto toman en la compania de los malos, quanto mas los aficiona y enciende la honesta conversación de los buenos. SAAV. Empr. 49. Por si misma se dexa aficionar la virtud, y trahe consigo recomendaciones gratas à la voluntad. Lop. Philom. fol.137. Tanto como la vista la noticia De grandes cosas suele las mas veces Al alma tiernamente aficionarla. Aficionarse [pág. 106] AFICIONARSE. v. r. Inclinarse à otro por alguna virtúd ò prenda natural, ò alguna otra cosa. Lat. Capi. Adfici. LoP. Philom. fol.75. Creyendo Célio que el Virrey se le havia aficionádo. ESPIN. Escuder. fol. 124. Por donde yo fui aficionádo desde alli à los gatos, haviendo sido siempre encmigo de ellos. Aficionado [pág. 106] AFICIONADO, DA. part. paf. Inclinado à otro, ò à qualquiera otra cosa. Lat. Allectus. Captus. FR. LUIS DE GRAN. Guia de pecador. part. 2. cap. 18. Un hombre carnal aficionádo à una muger empléa tóda su razón y entendimiento en ella. HORTENS. Adv. y Quar. fol. 29. Aficionádos en sumo grado al exercicio de la caza. CERV. Nov. 1. fol.17. Preciosa algo aficionáda... de la gallarda y gentil disposición de Andrés. Afigir [pág. 106] AFIGIR. v. a. Lo mismo que Fijar. Voz antiquada de Aragón, tomada del Lat. Figere, que significa esto mismo. FUER. DE ARAG. fol. 162. Dexar un traslado de las dichas letras intimatórias, afigiendo aquellas à las puertas de la casa del Concejo. FIXO, XA. part. pas. de este verbo. Lo mismo que Fijado. Lat. Fixus. FUER. DE ARAC. fol. 62. Quedando las dichas letras puestas y afixas en el lugar publico. Afijado [pág. 106] AFIJADO, DA. s. m. y f. Lo mismo que Ahijado, y Ahijada. Vease. Es voz antiquada. Lat. Adoptious filius, aut filia adoptata. PARTIO.I. tit. 3. ley q. Si non aquellos que son sus afijádos. Y PART.. tit. q. L. 5. Nin otrosi con los hérmanos de sus afijádas. Afijar [pág. 106] AFIJAR. v. a. Lo mismo que Fijar. Vease. Lat. Figere. FERN. DE HERR. Gloff. del Son.5. de Garcil. El alma afijando en la contemplación se llamacipiriu. Mosp. Diert. 1. cap. 4. Rellanos Laber, para afijar esta Chronologia, la correspondéncia de los años de la H. gira. Hist. Ind. lib. 1. cap. 17. Hai ciertos puntos y climas donde puntualmente mira al norte y se afija en él. Afilar [pág. 106] AFILAR. v. a. Adelgazar qualquicr instrumento, reduciéndole à un corte sutil y delicado, como son las espadas, los cuchillos, &c. Es voz com puesta de la particula A, y del nombre Filo. 1a Acuerc. ARGENS. Maluc. lib. 2. fol. 89. Como quien afila y adereza las armas. ESTEB. fol. 210 Empezaron à destripar estuches, à limpiar sierras, y à afilar navajas. CERV. Viag. cap.8. De nuevo afilaré la espáda mia. AFILAR EL INGENIO. Mctaphoricamente es lo mismo que despertarle, ò habilitarle con la cultúra de las letras. Lat. Ingenit aciem acúere. Excitare. BARBAD. Coron. fol. 164. Necessario es tomar tiempo y afilar el ingénio, para responder à ello. Afilarse [pág. 106] AFILARSE. v. r. Adelgazarse alguna cosa, ò extenuarse hasta que venga à estar en sumo grado delgada y sutil: como sucede con los moribundos, que se les afilan las narices, y se tiene por señal mortál. Lat. Tenuari. Extenuari. FR. Luis DE GRAN. Trat. de la orac. Medit.q. Levantase el pecho, enronquécese la voz, muciense los pies, hiclanse las rodillas, afilanse las narices, hundense los ojos. Afilado [pág. 106] AFILADO, DA. part. pas. del verbo Afilar en todas sus acepciones. Lat. Acutus. GRAC. Mor. fol. 89. La espada por afilada que esté no corta sin el movimiento, y impulso del brazo. EsqUiLA CH. Nap. fol.126. De cejas negras y afilado gesto. Afiligranado [pág. 106] AFILIGRANADO, DA. adj. Lo que tiene semejanza con la filigrana: y assi se dice metaphoricamente de la persona que es delgada, y de delicadas facciones, que es afiligranada. Lat. Res minutula structione formaque compofita. BARBAD. Coron. fol. 183. Aconsciome que me apartasse de aquel intento, porque no era exercicio para persónas afiligranádas y delicadas. Afillar [pág. 106] AFILLAR. v. a. Vale adoptar ò próhijar. Es voz baxa usada en Aragón. Lar. Adoptare. A fin [pág. 106] A FIN. adv. Vease Fin. AFIN. s. m. Pariente por casamiento, como los cunados hermanos del varon, ù de la mugér. Es tomado del Lat. Affinis. MARIAN. Hist. Esp. lib. 18. cap. 19. Porque era afin y allegado de Don Juan Ramirez de Arellano. NAVARR. Manu. cap. 27. Teniendo, que ninguno de los que dan consejo, ayuda, ò favor para que algunos parientes ò afines se casen, son descomulgados por ella. Afinacion [pág. 106] AFINACION. s. f. La obra de afiar, y poner en perfección alguna cosa, segun la calidad de ella: como la afinacion de plata, oro, y otros metales, la del órgano, y otros instrumentos. Lat. Exactio. Excoctio metalli. Tensio per feciior fidium instrumenti musici. RECOP. part.2. lib. 5. tit. 21. ley 11. Y si este tal quisiere hacer horno de asinacion, ò otro lugar para ello.... que ge lo dén luego. Afinadamente [pág. 106] AFINADAMENTE. adv. de modo. Con acierto, perfectamente. Voz poco usada. Lat. Exacie. Exquifird. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 258. Donde mui fin-demone prosigue el orden de los tiempos. Afinador [pág. 107] AFINADOR. s. m. El que pone en su úhima perfección alguna cosa: como el afinadór de metales en la casa de la monéda, y el afinadór de órganos y otros instrumentos. Lat. Exactor. Excoctor metallorum. Chordarum musici instrumenti, aut fistularum organi ad perfectam harmoniam, tensor, exactor. Pic. Jusr. fol. 268. Paréceme que son como afinadóres de órgano. Afinadúra [pág. 107] AFINADURA (Afinadúra.) s. f. La perfección y última mano dada à las cosas que se afinan. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Tiene poco uso. Lat. Finis, aut summa operis. Afinar [pág. 107] FINAR. v. a. Perficionar, dár el último punto que debe tener qualquiera cosa. Covarr, quiere que sea voz compuesta de la particula A, y del nombre Fin, porque en llegando las cosas, à su perfección han conseguido su fin; pero parece mas verisimil que venga de la particula A, y de la palabra Fino, porque afinar una cosa es hacerla que esté fina. Lat. Perficere. Exigere. FR. LUIS DE GRAN. Guia de pecad. fol.131. La qual quiso afinar y perficionar mas. EsPIN. Escud. fol.4. Aqui se trata de la paciéncia, que acicala y afina las virtudes, y la que assegúra la vida AFINAR LOS METALES. Es purificarlos, subiendolos de quilates: esto es separandolos de la escória ò mezcla que tienen contenida en sí, lo que se hace en el crisól. Lat. Ad purum excóquere. RECOP. part. 2. lib.5. tit.21. ley 11. Porque los dueños de las monédas que assi se huvieren de hundir ò afinar tengan mayór libertad. Acosr. Hist. Ind. lib.4. cap.12. Que para apurar la plata y afinalla........siete veces la purgan y purifican. ARTEAG. Rim. fol.64. Oro desata, quando escória afina. AFINAR UN INSTRUMENTO MUSICO, como un órgano, harpa, &c. Es templarle, acordarle, ajustando una voz con otra, de suerte que no disuenen en la consonancia. Lat. Fides instrumenti musici aptare ad perfectam barmoniam. Lop. Dorot. fol. 62. Perdonad el afinarla, que es notable el gobierno de esta República de cuerdas AFINAR LA voz. Es ajustarse bien el cantór al instrumento, sin perder un punto en la consonancia. Lat. Vocem aptè, & concinnè intendere, vel remittere ad musices præcepta AFINADO, DA. part, pas. del verbo Afinar en todas sus acepciones. Lat. Purus. Exactus, a, um. S. TER. en su vida cap.30. Sale el alma del crisol como el oro mas afinado. CERV. Quix. tom.2. cap. 44. Recorrida pues y afináda la harpa, Altisidora dió principio à este Romance. Noñ. Empr.15. Por mas afinádos que el relox de ruedas tenga sus movimientos, con facilidad le destemplan los temporáles. AFINADO. Lo mismo que Fenecido. Es voz antiquada. Vease Fenecido. Lat. Ad finem deductus, a, um. PART. 3. tit.4. ley 13. Fasta que dé su juicio afinádo. FUER. R. lib.2. tit. 13. l. 5. Despues que el Alcalde diere senténcia, juicio afinádo sobre todo el pléito, no pueda añadir toller, ni mudar ninguna cosa en la senténcia. Afincadamente [pág. 107] AFINCADAMENTE, adv. de modo. Con ahinco, encarecida, porfiada y tenazmente. Es voz antiquada. Lat. Enixè. PART. L. tit-4. l.16. Tan afincadamente le amó. Y ley 37. Agravan las enfermedades à los omes mas afincadamente, è se empeoran. MEN. la Coron. fol.6. Philoména no entendiendo la maldad de su cuñado Terco, rogaba à su Padre mui afincadamente por impetrar dél la licéncia. Afincamiento [pág. 107] AFINCAMIENTO. sem. La fuerza con que se clava alguna cosa: y metaphoricamente la instancia y ahinco con que se pide ù obliga à hacerla. Es voz antiquada. Lat. Vchementior conatus. Nisus, us. FUER. R. lib. 4tit. 2. ley q. Ni les faga prendar, ni afincamiento ninguno, porque fagan contra su ley. CERV. Quix. tom.1. cap.2. Con el riguróso afincamiento de mandarme no parecer ante la vuestra fermosúra. AFINCAMIENTO. Se suele tomar por pena y congoja mortál. Es voz antiquada. Lat. Angor. VÉrumna. CERV. Quix. tom. 1. cap.46. No te dé afincamiento la prisión en que vás, porque assi conviene. Afincar [pág. 107] AFINCAR. v.a. Estar fixo y constante en una cosa, porfiar y perseverar en ella. Covarr. dice está tomada la metaphora de lo que se hinca en el suelo, que está fixo sin mudarse. Lat. Figere. MEN. la Coron. fol. 5. Pensando Ulises ser muerto, los de la su tierra la afincaban mucho, la qual demandó plazo de ellos coartada. C. LUCAN, cap. 1. Tanto los afincó, que ge lo ovieron à decir. AFINCADO, DA. part. pai. Lo assi firme y constante. Lat. Fixus. MEN. la Coron. fol.6. El qual convencido yà por los afincádos ruegos de su hija, y de su hierno, dióles la licéncia. Afinco [pág. 107] AFINCO. s. m. Lo mismo que Ahinco. Vease. Es voz antiquada. Lat. Nisus. Conatus. MeN. la Coron. ibi ry. Este afinco nu eusr los interiores sentidos de dar todos los dias à la sabiduria. Afinidad [pág. 107] AFINIDAD, s. f. Parentesco que se contra he por el matrimónio entre el marido, y los parientes de la mugér, y entre la mugér, y los parientes del marido. Viene del Latino Affinitas, que significa esto mismo. AFINIDAD. Metaphoricamente se toma por analogia, ò semejanza que tiene una cosa con otra. Lat. Similitúdo. M. AGRED. tom. 1. num. 600. Sin otro respecto, ni afinidád con el Divino Espiritu. Acosr. Hist. Ind. lib. 1. cap. 13. Ni basta haver alguna afinidad ò semejanza de vocablos. Afinojarse [pág. 107] AFINOJARSE. V. r. Ponerse, ò hincarse de rodillas. Es voz antiquada, compuesta de la particula A, y de la palabra Finojos, que significaba la rodilla. Lat. Genaflecti. B.CIUDAD REAL, Epist. 40. fol.70. Ele dixo que à su Señoria con homillación è gratitud se afinojasse. Afinojado [pág. 107] AFINO JADO, DA. part. paf. del verbo Afinojarse. Lat. Genuflexut. PANT. Poes-Sacr. Rom.2. Los tres se despiden de ella afinojados al fin, y cada qual de la estrella fue llevado à su Païs. Afir [pág. 107] AFIR. s. m. Cierto género de medicina de que usan los Albéitares. Lat. Liquata juniperi lacryma. Calv, sob. Reyn. de Albeiter. cap. 21. fol. 64. Y de ahí adelante le unten con un poco de afir, ò barniz. Afirmacion [pág. 107] AFIRMACION. s.f. El acto de afirmar ò assegurar rar alguna cofa, verbal, ò efectivamente. Viene del Lat. Affirmatio, que significa esto mismo. Lat. Assertio. QUEV. M. B. Y à la predicción de Spurina, repetida con afirmación temerósa el mismo dia que le dicron de puñaladas. GRAC. Mor. fol. 113. Y para mayor seguridád y afirmación de ser cierto, los llevó al sitio donde estaba. GoNG. Com. Las firmezas de Isabela, Jornad.3. Muchas negaciones son estas, señores Garzones: miren que dos negaciones hacen una afirmación. Afirmadór [pág. 108] FIRMADOR (Afirmadór.) s. m. El que assegúra y afirma con esfuerzo y empeño algun dicho ò hecho. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario, pero es poco usada. Lat. Asseverator. Afirmamiento [pág. 108] FIR MAMIENTO, s. m. La acción de poner à servir à alguno. Voz antiquada dé Aragón. Lat. Ministerii, aut opera locatio. ORDEN. DE HUESC. pl.67. De el afirmamiento de mozos y mozas. Afirmanza [pág. 108] WFIR MANZA. s. f. Lo mismo que estabilidad, seguridad y firmeza. Es voz antiquada. Lat. Firmitas. PART.1. tit.4. ley 66. Santo tanto quiere decir como cosa afirmada en bien, è esta afirmanza se entiende señaladamente por la Fé que ovieron. Y PART. 4. tit. 10. l. a. Como cosa que há comienzo è afirmanza, è acabamiento. Afirmar [pág. 108] AFIRMAR. v. a. Assegurar alguna cosa, para que esté afianzada y firme. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Firme. Lat. Firmare. SAAV. Empr. 58. Ninguna cosa afirma è ilustra mas al Principe, que el hacer honras. ESPINEscuder, fol.123. Afirmándolos unos con otros. AFIRMAR. Vale tambien assegurar alguna cosa, atestiguandola como verdadéra. Lat. Assérere. COMEND. sob. las 300. fol. 16. Y no lo afirmó tanto, que niegue poder ser otra la verdad. Am BR. MOR. tom. 1. fol.131. Sin que se pueda con verdad afirmar nada. AFIRMAR, v. n. Vale en el Dialecto de Aragón establecerse, permànecer, avecindarse, y residir en algun lugar. Lat. In Urbe aliqua, vel oppido sibi domicilium satuere: collocare habitationem, sedem figere. ACT. DE CORT, DE ARAC. fol. 52. Declaran que aquel es dicho vecino de la Ciudad y sus aldéas, que terna casa & afirmará quotidianamente en ella. Afirmarse [pág. 108] FIRMARSE. V. r. Estribar ò assegurarse en alguna cosa, para estar firme: como afirmarse en los estribos para ir segúro à caballó. Lat. Imniti. Lop. Philom. fol. 73. Quitando airosamente el estribo antes que se afirmasse, le dió una gentil cuchillada. PELLIC. Argen, part. 2. fol. 117. Y afirmándose en los estribos enristró la lanza, y se fué para él. AFIRMARSE. Es tambien ratificarse, mantenerse, y confirmarse en algun dicho, proposicion, ù dictamen. Lat. Insistere. Ratum habére. Ov. Hist. Chil, fol. 217. Y como se afirmába en ello con tanta fuerza, no se dudó seria cierto. FIRMARSE. En términos de esgrima, ù destreza es aguardar en qualquier postura, y debaxo de qualquier ángulo, à que el contrario acométa. Lat. Ensem directum tenére firmiter in os aut faciem adoersarii. COVARR. en la palábra Afirmar. En el juego de la esgrima, y Arte gladiatória afirmarse es tener siempre la punta de la espada firme al rostro del contrario. Afirmante [pág. 108] AFIRMANTE. part. act. El que afirma. Trabe Covarr. esta voz en su Thesoro. Es antiquada. Lat. Asserens. Asseverans. Afirmado [pág. 108] AFIRMADO, DA. part. pas. del verbo Afirmar en todas sus acepciones. Lat. Assertus. Asseveratus. Fixus. Lop. la Circ. fol. 139. Y afirmádo le dió una estocada por los pechos. Afirmativamente [pág. 108] AFIRMATIVAMENTE. adv. de modo. Asseguradamente, con certeza, con afirmación. Lat. Affirmatè. Asseverantèr. ESPIN. Escuder. fol.115. Que afirmativamente decia, que estando mas despierto que dormido le havia hablado un muerto. Ov. Hist. Chil. fol.30. Porque hasta tomar el tiento à las cosas no se puede responder afirmativamente. Afirmativo [pág. 108] AFIRMATIVO, VA. adj. Lo que es perteneciente à la afirmación, ò la contiene en sí : como término afirmativo, proposición afirmativa, lo opuesto y contrario de negativo. Lat. Assertivus, a, um. Affirmativus, a, um. PUENT. Conven. lib.2. cap.31. S.4. Pero estos Santos Doctóres solo dicen la afirmativa, pero no la negativa. Ov. Hist. Chil. fol.196. Dividióse el Consejo en contrarios parecéres, aunque muchos se inclinaban à la parte afirmativa. Afistolar [pág. 108] AFISTOLAR. v.a. Reducir una llaga à que se haga fistola. Es voz compuesta de la particula A, y de la palabra Fistola, y mas regularmente se usa como verbo reciproco, diciendo Afistolarse. Lat. Ulceráre. Exulceráre. CALIXT. Y MELIB.fol. 66. No afistóles tu llaga, cargändola de mas dessés: Afistolado [pág. 108] AFISTOLADO,DA. part. paf. El miembro ò parte que tiene fistola, ò la llaga que se hace fistola. Lat. Ulceratus. FR. LUIS DE GRAN. Guia de pecad, part. 1, cap. 8. Mas ligeramente curarás la llaga fresca, que la que está yá afistoláda. Afixamiento [pág. 108] AFIXAMIENTO. s. m. El acto de quedar alguna cosa fixa en alguna parte. Es voz compuesta de la particula A, y de la palabra Fixo. Lat. Fixio, ii. NIEREMB. Philof.Ocult. Imaginando los Geógraphos de aquel tiempo, que las lineas del afixamiento de la aguja eran paralélas. Aflechates [pág. 108] AFLECHATES, s. m. Término naútico usado siempre en plurál. Son unas cuerdas delgadas, que hacen escaléra en los obenques. Yá no tiene uso, porque comunmente se dicen Flechastes. PALAC. Intr. naut. Lat. Scalarum navigii gradui. Afletamiento [pág. 108] AFLETAMIENTO. s. m. El trato y ajuste del flete, que se ha de pagar por la ropa que se embarca: lo mismo que flete. Es voz antigua, y de poco uso. Lat. Naulus. PART. 3. tit. 18. ley 77. E la carta del afletamiento debe ser fecha en estamanéra. Afletar [pág. 108] AFLETAR. v. a. Ajustar el flete de qualquiera embarcación, concertando el coste y précio que se ha de dár por ella. Es compuesto del nombre Flete, y de la particula A. Modernamente se usa sin ella, diciendo Fletar. Lat. Pacisci de maulo. PART. 3. HE18. ley 77. Afletan los omes sus navios. Afliccion [pág. 108] AFLICCION. s. f.Desconsuélo, ahógo, pena, tormen mento ù opressión. Viene del Latino Afflictio, que significa esto mismo. Ov. Hist. Chil. fol.367. Se le apareció la Santissima Virgen, ahuyentando de su alma las tinieblas de una aflicción que tenía. VILLALOB. Probl.fol.21. Grandes aflicciónes de espiritu. ESQUILACH. Rim. fol.606. Que à su afliccion y à su temór le entrega. Aflicto [pág. 109] FLICTO, TA. adj. Lo mismo que Afligido. Vease. Es voz antiquada, poética y puramente Latina. Lat. Afflictus. ALv. Gou.Cant.12. Sino porque aflictos en su Señorío. GARCIL. Egl.2. Terc. 51. Otros estaban miseros y aflictos. Afligidamente [pág. 109] AFLIGIDAMENTE. adv. Desconsoladamente, con pena, con desconsuelo, congója y aflicción. Lat. rumnosè. CaLiXT. Y MELIB. fol. 107. Afligidamente y con desconsuelo lo passa, y tu ingratitúd es causa de ello. Afligimiento [pág. 109] AFLIGIMIENTO. s. m. Lo mismo que Aflicción. Vease. Lat. Afflictio. NIEReMB. Aprec. de la grac. lib.1. cap.16. De un dia para otro se confiessan sin mas afligimiento ni peniténcia. Lop. Pereg. fol. 103. En este afligimiento y congója estaba quando llegó Camílo. Afligir [pág. 109] AFLIGIR. v. a. Desconsolar, atormentar, oprimir, ocasionar angústia, y dar pena. Viene del Lat. Affligere, que significa esto mismo. Lat. Vexáre. Alicui acerbitatem afferre, molestiam. Co MEND. sob. las 300. fol.2. La fortúna acrecienta los honóres à los que no los merecen, y aflige con daño à los innocentes. CERV. Viag. fol. 77. Si v. m. encontrare por alla algun transfúga de los veinte que se passaron al bando contrario, no les diga nada, ni los aflija, que harta mala ventúra tienen. Mo NTES. Com. del Cab. de Olm. Jorn.2. Qué es esto? con mi sobrino? mataréle. No os aflija, que riño por vuestra bija. Afligido [pág. 109] AFLIGIDO, DA. part. pas. Desconsoládo, angustiádo, lleno de pena y sentimiento. Lat. Afflictus. Molestiis, ærumnis vexatus. CoMeND, sob. las 300. fol.22. Me dixo en son afligido, como doliéndose de verme gastar tanto tiempo en cosa que prestába tan poco. PUENT. Conven. lib. 2. cap.36. S.2. Como todos los estádos, que se comenzaron en España en aquel siglo afligido. CALDER. Com. tom. 8. fol.109. Confuso, triste, afligido no les permite à sus ojos la luz del dia, negando la entrada à sus rayos de oro, AFLOXADURA (Afloxadúra.) L. f. La acción de afloxar, ù de no apretar. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario con varios sentidos; pero ninguno tiene mucho uso. Lat, Laxatio. Afloxar [pág. 109] AFLOXAR. v. a. Soltar, relaxar lo que èsta oprimido, haciendo que pierda y ceda de lo tirante, y lo contrario à apretar. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Floxo. Lat. Laxáre. Sólvere. Remittere. GRAC. Mor. fol.100. Conviene afloxar la vela al gran poder y suerzas de las ondas. Mano. Gob. Christ, lib. 2. cap: 23. Tan lejos están los Pontifices de afloxar la rienda à los delitos con promessas de immunidad. Ar LOXAR. Se suele tomar tambien por Aliviar. Lat. Laxáre. Animum recreáre. Remittere. CHRON. GEN. fol. 226. E tan bueno fué, è tan piadoso, que afioxó à todos mucho de los pechos que à su Padre solian dar. MARIAN. Hist. Esp. lib. 5. cap. 4. Tenia costumbre Theodorico despues de comer, de afloxar con estos juegos el ánimo. AFLOXAR. Metaphoricamente vale Descaecer, disminuir, y deponer de la fuerza y vigor que antes havia, ò tenia alguna cosa. Lat. Remittere. Laxare. CALIXT. Y Melin. fol. 33. Que la costumbre luenga amansa los dolores, afloxa los deléites, y desmengua las maravillas Acosr. Hist. Ind. lib.s. cap.1. Pero no por esso afloxó un punto su perversa intención. AFLOXAR ALARCO LA CUERDA. Phrase metaphórica mui usada por cessar, ò ceder en el empeño ò fatiga con que se ha tomado alguna cosa, dando tréguas al descanso, ò alivio. Lat. Remittene, laxare vires, animum. ALFAR. fol.416.Si se quiere desmandar una vez en el año, afloxando al arco la cuerda, haciendo travesuras con bulla de amigos, que fiesta ò regocijo se le iguala? Tira y aflóxa. Juego mui comun entre muchachos: que se hace tomando uno de ellos algunas cintas de varios colores, juntas por un extremo en la mano, y toma cada uno de los otros una cinta por el extremo contrário, y el que las tiene todas manda al que quiere, que tire ò afloxe, de suerte que si le dice que tire ha de afloxar, y si le dice que afloxe ha de tirar, v si no lo hace assi, pierde y paga la pena. Lat. Tende. Remitte. SALAZ. Obr. Posth. fol.75. En fin el pobre con su caña y cuerda Juega à tira y afsoxa AFLUENCIA. I. f. Copia de matéria liquida, que corre con velocidad. No es mui usado en este sentido, y viene del Latino Affluentia. CHRON. GEN. fol. 132. E por la mucha afluéncia de las aguas que baxaban de los montes. Afluencia [pág. 109] AFLUENCIA. Metaphoricamente se toma por la copia de palabras, conceptos, riquezas y otras cofas. Lat. Verborum, opum copia, afluentia, abundantia. GRAC. Mor. fol.53. Pero yà la afluéncia y cópia de las cosas muestra que ni por manos de hombres, ni fuerzas humanas procedió este Império, sino es por virtúd y guia Divina. Afluente [pág. 109] AFLUENTE, adj. de una term. El rio ò fuente que corre con abundancia, ò el entendimiento que concibe muchas espécies, ò el Oradór, que tiene mucha cópia de palabras, y phrases. Lat. Lagt̀ finenc Ahundan: pia,fituent AFO. f. m. Lo mismo que Caverna, gruta ò cueva. Es voz antiquada. Lat. Specus. CERV. Persil. lib. 4. cap. 1. Campos hai en la tierra que nos sustenten, y chozas que nos recojan, y afos que nos encúbran. Afogar [pág. 109] AFOGAR. V.a. Lo mismo que Ahogar. Es voz antiquada. Vease Ahogar. Lat. Suffocáre. FOER. JUzG. lib. 6. tit. 4. ley 7. O en alguna manéra lo afogar. PART.2. tit.21. ley 24. O los afogassen en la mar, ò en otras aguas. TOsTAD. Quest. cap.6. foL7. Mandó el Rey Pharaón que todos los ninos que naciessen de los Judios afogassen en el rio, y las fembras guardassen. Afollar [pág. 109] AFOLLAR. v. a. Soplar, avivar el fuego con el aire de los fuelles. Es voz compuesta de la partí ticula A, y del nombre Fuelle. Este verbo es anómalo, y recibe las letras úe por la o en algunos tiempos y personas: como Yo afuello, afuella tu. Es voz baxa y familiar. Lat. Follibus ventum emittere. AFOLLAR. Valia en lo antiguo lo mismo que Maltratar, hacer daño, y segun interpréta Villadiego, Enflaquecer. Lat. Nocére. Corrúmpere. FUER. Juzc. lib. 8. tit.4. ley 2. E si la béstia se afollar ò morir. PART.2. tit. 4. ley 2. E aun dixeron mas, que las malas palabras afuellan las buenas costumbres. ORDEN. DE SEV. tit. Alarif. cap. 39. O si se derribare algo al suelo, ò afollaren algo las béstias, ò las animalias. AFOLLAR. Término antiguo de albañilería. Significa Labrar las paredes desiguales con corcóbas, y fuera de regla. Lat. Gibbosum parietem strúere. ORDEN. DE SEV. tit. Alarif, cap. 40: De los maestros que afuellan las paredes, è facen mal è falsamente........ que si algunos maestros afollaren las labóres por no ser sabidóres de las facer, ò por otra su culpa, que deben pechar la estimacion de ellas. Afollado [pág. 110] AFOLLADO, DÀ. part. pas. del verbo Afollar en sus acepciones. Lat. Detérius quid redditum. AFOLLADO. adj. Regularmente se entiende por un género de calzones mui anchos, como eran los que trahian los soldados de la guardia Tudesca, ò como los que ahóra usan los que baxan al picadero à andar acaballo. Es voz compuesta de la partícula A, y del nombre Fuelle, y de poco, ò ningun uso. Lat. Follicatus. In follis modum compositus, a, um. Afondar [pág. 110] FONDAR. v. a. Echar à lo profundo del agua el navío, ù otra cosa, ò hundirse en ella. Lat. Submérgere. CHRON. GEN. fol. 185. Cá todo aquel logar era cercado de unos lagunares grandes, è si ome ò béstia hi entraba, assi afondaria que nunca ende podrie salir. ARCENS. Maluc, lib. 2. fol. 65. Afondó buen número de embarcaciones, y sujetó muchas.. AFONDAR. Vale tambien cavar profundando, y lo mismo que Ahondar. Vease Ahondar. Lat. Altius fódere. SAAV. Empr. 71. Quantas (manos) se ocupan en fabricar comodidades à la delicia y divertimientos à los ojos: quan pocas en afondar fossos, y levantar muros, que defiendan las ciudades! Aforadór [pág. 110] AFORADOR (Aforadór.) s. m. El que por su experiéncia y conocimiento se nombra por los Ministros Reales para tassar el vino que contiene la tinaja, ò cuba de cosechéro, para cobrar à su tiempo el tributo de Millonés que le corresponde. Lat. Doliorum vint dimensor, metator. Aforamiento [pág. 110] FOR AMIENTO. s. m. La acción de dar fueros, ù de reçibirlos. Lat. Sub feudi legibus initus, contractus. NAVARR. Manu. cap. 17. Que no llevé pensión ni otro servicio, que por virtud del contrato de feudo emphiteosi, aforamiento, ò emplazamiento se le debe. Aforar [pág. 110] AFORAR. v. a. Dar fueros. Es voz de que se usa mucho en el estilo forense, compuesta de la particula A, y del nombre Foro, ò Fuero. En Astúrias, y Galicia se dice promiscuamente del que da ò toma à fuero alguna heredad. Lat. Legibus alicujus Provinciæ, regnive se, vel alios dedere, aque submittere. Sub feudi legibus fundum alicui concedere, vel in se admittere. AFORAR. Es tambien reconocer, tassar y regular el vino, ù otro género, que tienen los Coseche. ros para pagar los derechos Reales. Veanse los Capitulos de Millones. Lat. Vinaria dolia dimetiri, metari. Aforado [pág. 110] AFORADO, DA. part. pas. del verbo Aforar en sus acepciones. Lat. Dimensas. Metatus. Sub leges missus, a, um. ORDEN. DE SEV. fol.425. Siendo yá Sevilla sossegada y aforáda. Aforisma [pág. 110] AFORISMA. s. f. Enfermedad que da à las béstias: lo mismo que aneurisma en los hombres. Es voz poco ùsada, porque yá comunmente se dice Aporisma. ARREDOND. Art. de Albeiter. Lat. Tumor, aut solutio arteriæ in jumentis. AFORISMO. Vease Aphorismo. Aforo [pág. 110] AFORO (Aforo.) s. m. El reconocimiento que se hace del vino que los Cosechéros tienen en sus bodegas, para que se paguen los derechos al Rey. Veanse los Capitulos de Millonés. Lat. Vinariorum doliorum dimensio, computatio. Aforrar [pág. 110] AFORRAR. v. a. Doblar la vestidúra, tela, ù otro qualquier genero de ropa, ò cosa por de dentro con otra tela para mayór abrigo, ò para mas duración, ò para que haga, y tenga mas cuerpo. Lat. Pannum vel telam, vel textum quodvis Alteri assuere, attéxere, indúcere. ESPIN. Escuder. fol.221. Pues soi yo cofre, le dixe, que me quieren aforrar del pellejo del macho? CALIXT. Y MELIB. fol. 91. De esto aforro todos mis vestidos quando viene la Navidád. QUEV. Orland, Cant.2. Se mezclan, y en un cofre de Topácio, que bien labrada plancba de oro aforra, los derramó............................ AFORRAR. Lo mismo que Ahorrar, ù dar libertad al esclavo. Es voz antiquada. Vease Ahorrar. Lat. In libertatem servum asserere, vindicare. Sui juris facere, &c. PART. 3. tit. 2. ley 3. Quandò quisieren mover pléito, ò demanda à aquellos que los aforraron. CHRON. GEN. fol.14. E quando fueron trahidos escogió todos aquellos que eran para armas, è fizoles aforrar, è dixoles que los aforrába señaladamente por vengar à Roma. BOCAD. DE ORO, cap.5.fol.10. E estuvo un gran tiempo cautivo, è despues aforraronlo. Aforrarse [pág. 110] AFORRARSE. V. r. Además del sentido literál de abrigarse, y arroparse, metaphoricamente se dice por el que come y bebe bien. Es término vulgar y baxo Lat-Reuè se iatus cibo, patugue infarctre, præmunire. Aforra gaitas [pág. 110] AFORRA GAITAS. Phrase vulgar y jocosa, con que se motéja el génio de alguno que se ocupa en cosas ridiculas y despreciables. Lat. Homuncio. Homo nibili. Aforrado [pág. 110] AFORRADO, DA. part. pas. del verbo Aforrar en todas sus acepciones. Lat. Assutus. Attextus. In libertatem assertus. PART.2. tit.2. ley 2. Aquellos que oviessen sido captivos, e despues aforrádos. GuEv. Menosprec, de Cort. cap.11. El que en la Corte no anda armado, y aun aferrádo, mas le valiera no salir de su tierra. CANC. Obr. Poet. fol. 70. Para tentarnos se pone anos guantes aforrados. AFOR FORRO. G m. La tela, ù otro genero que se pone, ò con que se dobla por la parte interior la vestidúra, u otra cosa. Algunos dicen forro; pero lo mas comun es aforro. Lat. Assutus pannus alteri. GRAC. Mor, fol. 53. Sus pellejos son de mucha estima para aforros, por la finéza y suavidad de su tacto. Ov. Hist. Chil. fol. 91. Porque. no usan de aforros en ninguna de las piezas que trahen. Lop. Coron. Trag, fol.72. Que bañado el aforro en girafóles, En cada resplandòr formaba soles. Afortunar [pág. 111] AFORTUNAR. v. a. Dar fortuna, hacer dichosos No tiene mucho uso, y viene del Lat. Fortunáre, que significa esto mismo. Lat. Prosperáre. Fortunáre. Beare. NIEREMB. Obr. y dias, cap-30. La Justicia es la estrella de los Réinos, que con aspecto benigno los afortúna. ALCAZ. Chron. tom.1. pl.96. A vista de las bendiciones del Cielo con que su talento se afortunaba pareció al nuevo Provincial, &c. Afortunado [pág. 111] FORTUNADO, DA. part, pas. del verbo Afortunar. Lat. Fortunatus. Prosper. Beatus, a, um. COMENO, sob. las 300. fol. óa. Respondiòle que aquel Caballero que veia sentado en la barca, era el valiente, no bien afortunádo, inclito Conde de Niebla. Men. la Coron fol. 5. E esta distrucion fué uno de los afortunádos casos de la casa del Rey. CERV. Persil. lib. 4. cap. 9. Y assi suele haver Médicos venturósos, como soldados bien afortunados. Afratelarse [pág. 111] AFRATELARSE. V. r. Entrar à hacer hermandad con otros, hermanarse con alguno. Es voz jocosa, voluntaria, è inventada. Lat. In congerronum adscisci contubernium. BURG. Rim. fol. 27. Desea afratelarse, y no le admiten. Afrecho [pág. 111] AFRECHO. s. m. Lo mismo que Salvado, Es voz antigua, que ya solo tiene uso en los Réinos de Andalucia. Trahela Covarr. Lat. Fur fur. Aviñ Medic. Sevill, cap. 10. El almoden remojanlo en agua, è muelenlo despues gruessamente, è despues tiran aquel afrécho gruesso, y lo que finca es mui bueno, è face mui buen pan, è sabróso. Afrenta [pág. 111] AFRENTA. s. f. El acto que se comete contra algúno en deshonór y descrédito suyo, ù de obra, ù de palabra. Tambien se llama afrenta la que se hace con razón y justicia, como sacar à la vergüenza à algúno, ò azotarle. Covarr, dice que esta palabra viene de quasi en la frente, porque de la vergüenza que toma el afrentado le salen colóres al rostro, y particularmente à la frente. Lat. Dedecus. Ignominia. Contumelia. AMBR. MoR. tom. 1. fol.121. Padecieron los Romános terribles ignominias de afrentas. Cerv.Persil. lib, 3. cap. 9. Es grande la diferéncia que hai entre agrávio y afrenta. MONTES. Com del Cab. de Olm. Jorn.23. Toda tu afrenta se sabe, vengate fin mas tardanza. AFRENTA. Se halla usado antiguamente por requerimiento, protesta, y amonestación hecha judicialmente. Ya está sin uso. Lat. Monitid. PART.3. tit.14.L.12. Porque despues del afrenta los falló fablando en uno.... Mas si los fallasse fablando apartadamente en la Eglésia despues que tal afrenta le oviesse fecho, pueda, &c. Afrentar [pág. 111] AFRENTAR. v. a. Infamar, ò causar afrenta à otro. Es voz compuesta del nombre Afrenta. Lat. Dedecore. Ignominia. Contumelia aliquem afficere. Lop. la Dorot. fol. 207. No mè quiero tener en tan poco, que me afrente con essas baxezas. Y en la Philom. fol.128. Si florece un ingénio, ames que intente Dár à la luz el fruto de sus años, Tá tiene quien le rete, quien le afrente. AFRENTARSE. Suele entenderse por correrse, ò avergonzarse. Lat. Pudere aliquem. Erubescere. CERV. Nov.4. fol.135. No os afrenteis Ricardo de llorar. BarBAn. Cab. punt. fol. 72. No se afrentará de ello, que quien lo heréda no lo hurta. Afrentado [pág. 111] AFRENTADO, DA. part. pas. El que padece afrenta. Lat. Ignominia, verecundia, contumelia, áfectas. Pudore suffusus. AMRR. MOR. tom-1.fol. 173. El mozo afrentádo no quiso volver mas à Africa. Afrentosamente [pág. 111] AFRENTOSAMENTE. adv. Ignominiosamente, con deshonor y afrenta. Lat. Indecorè. Ignominiosè Acosr. Hist. Ind. lib. q. cap.12. Y que no nos pongamos tan necia y afrentosamente en las manos de nuestros enemigos. Lop- la Philom. sol.66. Octavio en Tolédo passaba afrentosamente la suya. Afrentosissimamente [pág. 111] AFRENTOSISSIMAMENTE, adv. supenl. Con muchissimo deshonór y afrenta. Es voz poco usada. Lat: Ingenti cum dedecore, ignominia. CORR. Argen. fol. 23. Hacian gran burla los soldados preguntando afrentosissimamente si fueron cinco, ò mas los que huyeron de uno AFRENTOSO, SA. adj. Cosa que pertenece ò contiene en si ia anβmæ: 1Αν:Hammnς andecorosus, a, um. AmeR. Mor. tom. 1. fol. 154. Tuvieron todo este concierto por afrentóso. Ov. Hist. Chil. fol.239. Menos mal es perder el estado con la vida, que passarla en afrentósa servidumbre. Lop. la Philom, fol.18. Pues no puedo morir vida afrentósa, Dad voces de dolór, rompéd el Cielo. Afretar [pág. 111] AFRETAR. v.a. Voz nautica de que se usa en las Galéras, y vale tanto como fregar, limpiar, ò quitar la broma con estropajos de esléra, ù dé Sunco à la Galéra. Lat. Navim converrere, mundare, expurgare. ALr. fol. 473 Haciendo à los Proéles que traxessen estéras y juncos para hacer fregajos y afretarla, teniendola simpre limpia de toda inmundicia. Africano [pág. 111] AFRICANO, NA. adj. Cosa perteneciente à el Africa. Lat.Afer. Africanus. GRAC. Mor. fol.130. Era Africáno, y como tal ardiente. ARTEAG.Rim. fol54- Ni bai porque Españolas fieras Africanos gages tiren. Africo [pág. 111] AFRICO. Vease Abrego AFRISONADO, DA. adj. Lo que tiene semejanza con el caballo frisón. Es voz vulgar. Lat. Phrysiæ equum pinguédine, & obesitate réferens. QUEV. Mus. 6. Rom.74- No bien acabó sus lloros, quando un gato afrisonádo, que bace la santa vida en un refitorio santo. Afrontamiento [pág. 111] AFRONTAMIENTO. s. m. El acto de afrontarse, y ponerse cara à cara, ò frente à frente uno à otro: como quando un exército se forma en batalla enfrente de otro. Es verbál de el verbo Afrontarse. Lat. E regione objectio. AFRONTAMIENTO. Vale y se halla en lo antiguo usado por requerimiento y protesta hecha judicialmente. Ya no tiene uso. Lat. Monitio. PART. 3.tit.23. ley 17. Otrosi por razón de este afrontamiento se puede amparar de la pena que le demandasse la otra parte: Afrontarse [pág. 112] AFRONTARSE. V. r. Ponerse de cara à otro, ò frente à frente, de cuyo nombre se forma este verbo, mudada la e en o. Lat. Sese coram, & è regione objicere. CeRV. Quix. tom. 2. cap.1. Que si alguno de estos oy viviéra, y con el Turco se afrontára. FUENM. S. Pio V. fol.134. Sin afrontarnos con el enemigo. JAUREG. Phars. lib.8. Oct. 54. Aqui los dos afrontan, ja se llaman El uno y otro à formidables lides. Afrontar [pág. 112] AFRONTAR. v. a. Requerir, amonestar, ò prevenir juridicamente à uno, protestando lo que conviene, para que no le pare perjuicio. Es voz antigua del estilo forense, y yà sin uso. Lat. Monére. FUER. Juzc. lib. 8. tit. 5. ley 1. E afronte la tercera vez al señor de los porcos. PART. 3. tit. 23. ley 17. E la parte que esto entendiesse afrontasse à aquel avenidór su contrário, que non diesse juicio...... Bien puede desfacer aquel juicio la parte que ansi lo oviesse afrontado. DOCTR. DE CAB, lib. 2. tit. 4. fol.99. Non se deben partir si fuessen sus vassallos, ò oviessen su soldada recibido, que non ge la sirvan ante, afrontandole tres veces por su Corte. AFRONTAR. Vale tambien llamar à uno, para que dé razón de su modo de proceder. Es voz antigua de Aragón. Lat. Accersere aliquem. BLANC. Coment. fol.204. De los feitos del oficio si era afrontádo el Justicia de Aragón, debia dar razón en Cort generál, y non en otro lugar. Afrontado [pág. 112] AFRONTADO, DA. part. pas. del verbo Afrontar en sus acepciones. Lat. E regione objectus, a, um. FUENM. S. Pio V. fol. 136. Ochali Rey de. Argél afrontádo con él Oria. Afruenta [pág. 112] AFRUENTA, Oafruento [pág. 112] O AFRUENTO. s. f. y m. Voz antiquada, que vale Protesta, requerimiento, y amonestación hecha judicialmente. Lat. Monitio. PART.5.tit.5.ley 24. El vendedór puede facer afruenta al compradór delante testigos. Docr. DE CAB. lib.3.tit.6.fol.175. E por ende dixo Túlio, que omes de mala ventura son aquellos que retrahen como en manéra de afruento los bienes, è los placéres que ficieron à los amigos suyos. Afruentar [pág. 112] FRUENTAR, v. a. Lo mismo que Requerir, y amonestar judicialmente. Es voz forense y antiquada. Lat. Mont́re. FUER. R. lib.2. tit. 12. ley 9. E si no pudiere haver el Alcalde, ò el que fincaré en su lugár, afruentelo ante omes buenos, e vala. Afuciar [pág. 112] AFUCIAR. v. a. Dár esperanza y seguridad, animar. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Fúcia, que vale Confianza. Está antiquada. Lat. Alicui securitatem afferre. Afuer [pág. 112] FUER. adv. A costumbre, à pragmática, ò fuero:y assi se dice Afuér de hombre de bien, esto es, como acostumbran los hombres de bieniafuér de mi tierra, à uso de mi tierra. Lat. Iure. Ex instituto. MARIAN. Hist. Esp. lib. 6. cap. 18. Acudió su hijo desde Galicia, y sin contradiccion fué recibido por Rey, y ungido afuér de los Reyes Godos. Pic. Jusr. fol. 149. Afuér de bailarina castiza no me pude excusar à hacerlo. Afuera [pág. 112] AFUERA. adv. Lo que está por la parte exteriór de alguna cosa: lo contrário de adentro. Lat. Extra. Deforis. Foras. SAAV. Empr. 50. Olvidase el valido de si mismo, y se caen aquellas buenas calidades con que empezó à privar como postizas, sacando la prosperidad afuéra los vicios que havía zelado el arte. FUENM. S. Pio V. sol. 18. Con disgusto interior de todos; pero en lo de afutra con mucho aplauso. Afúfa [pág. 112] AFUFA (Afúfa.) f. f. En la Germanía es lo mismo que huida. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Fuga. Elapsio. AFUFAR, Y afufarse [pág. 112] Y AFUFARSE. v. n. Lo mismo que Huir. Vease. Es voz vulgar y jocosa, y puede venir con corta inflexión del Lat. Fugere, que significa esto mismo. Lat. Clàm fuga se prorripere. CANc. Obr. Poet. Se afufó con tanta priessa. QUEV. Mus.5. Xac.8. Porque le afufé la vida al zaino de Santorcáz. AFUFOLAS, O AFUFELAS, preter. Lo mismo que escapóse, ò escapéme. Lat. Clàm me subripui. ALFAR. fol. 146. Tomé las de Villadiego, afufélas, que una posta no me alcanzara. Afufon [pág. 112] AFUFON. s. m. Lo mismo que Escape. Es voz de la Germania. La trahe Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Clancularia fuga. hFUMADh. f. f. L o Humada. Veanse. Es voz antiquada. Lat. Signum fumo ostensum. MoNT. DEL REY DON AL. lib. 1. cap. 14. Si fuere buen Osso.... fagan quatro afumádas, è si fuere Osso comunal hagan tres afamadas. Afumar [pág. 112] AFUMAR. v. a. Lo proprio que Ahumar. Es término antiquado. Lat. Fumáre. Fumum emittere. PART.7.tit.9. ley 6. Con intención de afumar, ò de facer mal. Afuste [pág. 112] AFUSTE. s.m. Machina donde se assientan las piezas de artilleria: la qual se compone de un exe, y dos ruedas de gruessos tablones ferrados, y sobre el exe estriban otros dos gruessos tablones de la longitud correspondiente al cañón, la qual se llama caxa, porque en ella se pone el cañón encaxado por los muñones. Este es el afuste de que se usa en las plazas y baterias: y para quando es necessario que la artilleria marche de una parte à otra, se pone la caxa por el extrémo sobre otro exe con dos ruedas igual al primero, y queda en forma de carro, y se transporta tirado de caballos ò machos, adonde es necessario. En los navíos es como un carro baxo de quatro ruedas pequeñas mui fuerte. Llamase tambien curena. Lat. Machina tormentis bellicis figendis apta. Afuyentar [pág. 112] AFUYENTAR. v. a. Lo mismo que Ahuyentar. Vease. Es voz antiquada. Lat. Fugáre. MeN. la Coron. fol.16. Ponian muchos ramos de cyprés en cerco de los lugares, porque afuyentan los malos olores, Agachadiza [pág. 113] AGACHADIZA. s. f. Ave mas pequeña que la Chorcha perdiz, casi de su color y sabór. Llámase assi, porque comunmente vuela mui immediata à la tierra. Reside casi siempre en los arroyos y lugares pantanósos donde se agacha y esconde. Lat. Palustris avicula vermibus & succo terræ victitans. Agacharse [pág. 113] AGACHARSE. v. r. Baxar y ocultar el cuerpo, ò alguna parte dél, como la cabeza para no ser visto, ò acechar alguna cosa. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Gacho, que significa baxo. Es voz baxa y de que comunmente usan los cazadóres. Lat. Curvare sese. BARBAD. Cab. punt. fol.79. Agachóse quanto pudo; pero no tanto, que no le alcanzasse un buen varapálo en el remate del espinazo. QUEv. Mus. 6. Rom.69. Si te abrévias en cuclillas en el sótano te agachas, si te levantas en pie, à tu desván te levantas. Agachado [pág. 113] GACHADO, DA. part. pas. Escondido, ò encorvádo para no ser visto. Lat. Contracto corpore occultus, demissus. QUEV. Mus.6. Rom.89. Agachado estabais Conde, y teneis mucha mas traza de oms que aguarda geringa, que del que espéra batalla. GALLA. s. E Cierto vicio à manéra de fruto, que echan algunos arboles, como son los robles y cypréses. El que echan los robles es redondo como bodóque, y por de dentro fofo: el que arroja el cyprés es de hechúra de nuez, por cuya razon le dan este nombre. Lat. Galla, que es de donde viene, CeRv. Ouix. tom. 1. cap. 26. Y sirvieronle de Rosario unas agallas grandes de un Alcornoque. PIc. Jusr. fol. 29. No gasto yo mi património como él en agallas, nueces, granadas, myrrha y legia. LAG. Diosc. lib. 1. cap. 123. Es toda suerte de agalla seca en el grado tercero, y en el segundo fria. ACALLA, O AGALLAS. En el hombre ù otro animal son aquellas partes que interiormente estan en el principio de la garganta immediatas à la nuez: y es verisimil se llamassen assi por la semejanza que tienen con la nuez ò agalla del cyprés. Lat. Tonsilla, e. ARGENS. Maluc. lib.5. fol.166. Y con un puñal dá muchas heridas à la fiera por las agallas. COVARR. en la palabra Garganta. Quando dá esta enfermedad en la garganta se caen las agallas de manéra que no dexan tragar ni aun la saliva. GALLA, O AGALLAS. En los peces es aquella abertúra que tienen en el remate de la cabeza, que se junta con el cuerpo. Lat. Branchia. CERV. Quix. tom.2, cap. 10. Y quien os viera à todos ensartados por las agallas como sardinas en leche. Quedarse de la agalla. Quedarse colgado de la agalla, ù dexar de la agalla. Phrases tomadas de que los pescados se quedan muchas veces presos del anzuélo, ù de la red por la agalla: para dar à entender que alguno se quedó burlado, y desvanecida alguna esperanza en que estaba fundádo. Lat. Spe frustrari. ANTOLINEZ, Univers. de Amor. fol. 8. De las agallas de que se quedaron sus amantes. QUEv. Orland. Cant.2. Y dice el Sol y el dia qué se han hecho? quieren dexar al mundo de la agalla? Agallones [pág. 113] AGALLONES. s. m. Trahe esta voz Covarr. y dice que son unas cuentas de plata huecas à módo de las agallas, de que hacen sartales à las nóvias en las aldéas. Lat. Globuli argentei concavi. Agamitar [pág. 113] AGAMITAR. v. a. Contrahacer ò remedar el balído del Gamo pequeño. Es voz de la montería. Lat. Hinnulorum vocem imitári. Ju. MATHEOS, lib. de la Caza, fol.75. Y si hallare rastro de Gamas, sacará una caña agamitando. Agarbarse [pág. 113] AGARBARSE. V. r. Esconderse y ocultarse de repente : lo que mas comunmente se dice de las liebres, quando corriendo tras de ellas los perros, se quedan ocultas, y se les desaparécen. Lat. Suspenso cursu se occulere, sese demittere. PIC. Jusr. fol 123. Luego que vieron venir al Corregidor se agarbaron como liebres. Agarbado [pág. 113] AGARBADO, DA. part. pas. del verbo Agarbar. Lat. Demissus. Curvatus, a, um. Agarico [pág. 113] AGARICO. s. m. Cierta espécie de hongo, que nace sobre el tronco del arbol llamado Larice, y sobre los de otros que prodúcen bellota. Hai macho y hembra. Criase en las montañas de Saboya, y de Trento. Tiénese por el mejór, el mas ligéro, el mas espinoso, el mas blanco, el mas blando, y el mas transparente. Lat. Agaricam. LAGUN. Diosc. lib. 3. cap. 1. El Agárico es util contra todas las enfermedades intrinsecas, dandose segun la virtúd y edad de cada une. PRAGM. DE TASSAS, año 1680. fol. 16. Cada onza de agárico à cinco reales. Agarrador [pág. 113] AGARRADOR. s. m. El que coje ò ase con la mano con presteza, y fuerza alguna cosa. Lat. Pranfor. QUEv. Alguac. Quitenme la tara como al carbón, y hagase la cuenta entre mi y el agarradór, AGARRAMA. Vease Garráma. Agarrar [pág. 113] AGARRAR. v. a. Coger con la mano alguna cosa, assiéndola fuertemente. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Garra. Lat. Prahendere. Rapere. ÉsTEB. fol. 198. Alargué la mano à una de las hiléras, que estaba pendiente de un palo largo, y agarrando dos velas tiré con fuerza para darme un verde de lo que apetecia. BARBAD. Cab. punt. fol.93. Y agarrando dél con toda brevedad lé pusieron a la sombra débaxo del Angel. QuEv. Mus. 5. Xac.7. En las comedias trabia dos chiquillas de à catorce, que cada tarde agarrában con virillas dos alcorques. ACARRAR. Metaphoricamente vale Conseguir, lograr ò alcanzar lo que se solicitaba: y assi se dice buen empléo agarró fulano. Es locución baxa, aunque comun. Lat. Consegui. Obtinére. Agarrarse de un pelo [pág. 113] AGARRARSE DE UN PELO. Phrase metaphórica. Es quando uno tiene gana de desazonarse, y renir con otro, ù dificultarle y negarle algo: tomar por pretexto qualquiera leve motivo ò circunstancia para hacerlo. Lat. Offendiculum quærere. Se Se agarrará de un hierro ardiendo. Phrase con que se da à entender el gran peligro en que se halla alguno, que por salvarse se pondera de este modo para denotar que no perdonara diligencia alguna por dificil que sea. Lat. Ferrum etiam can Aens effugiendi causa arripere. Agarrante [pág. 114] AGARRANTE. part. act. Lo mismo que Agarradór: y esta voz se aplica mas comunmente al Alguacil, que es mui solicito en prender, y à la persóna mui aprovechada, y que no pierde ocasion que le pueda ser de alguna utilidad. Es voz jocosa. Lat. Pransor. Arreptor. BARBAD. Coron. fol. 123. Dió en manos de dos agarrantes garduños aprobados en Provincia. Agarrado [pág. 114] AGARRADO, DA. part. pas. del verbo Agarrar en sus acepciones. Lat. Implexus. Innexus, a, um. Lop. el Pereg. fol.149. Agarrados unos con otros formaban una espécie de puente flotante. AGARRADO. Se dice muchas veces de aquel que es tenaz en su dictamen, y esta mui asido à el: y tambien del que es miserable y asido à su interés, que guarda mucho su dinero. Lat. Tenax suæ mentis. Agarro [pág. 114] AGARRO. s. m. La acción de agarrar. Es voz vulgar y jocósa. Lat. Rapina, e. QUEV. Mus, 6. Rom. 74. El Juez es gato Real, qual si fuera papagayo, no hai mugger que no lo sea en matéria del agarro. BURG. Gatom. Silv.7. Con firme agarro de la uñosa mano. Agarrochar [pág. 114] AGARROCHAR. v. a. Herir, tirar à los toros, ò à otra qualquicra fiera un género de dardos, ò varas que en su extremo tienen un harpon de hierro, ò acero, que se clava y prende en la parte que se aplica, sin poderle desechar. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Garrócha, que significa este género de dardos ò varas. Lat. Missilibus exagitáre tauros, aut feras. MARM. Descrip. de Afric. lib. 3. fol. 21. Hasta que le mataron agarrochandole con los dardos. Ov. Hist. Chil.fol.413. Con las lanzas y los chuzos le agarrochaban y herian cruelmente. Agarrochado [pág. 114] AGARROCHADO, DA. part. pas. Lastimado ò .herido con garrochas. Lat. Missilibus, jaculis exagitatus. CALIXT.Y MELIB.fol.5. Todos rompen pungidos, y agarrochados como ligéros to TOS. PELLIC. Argen. part.2. fol 103 Con impiedád inhumana morian à sus manos agorrochados » como fieras. Agarrotar [pág. 114] AGARROTAR. v. a. Atar, ligar, apretar con ligaduras de cordéles, ò sogas fuertemente alguna carga, fardo, ù otra cola: lo qual se executa con un palo o garrote, que aplicandole à la cuerda ò soga, y torciendolc, y dando vueltas con él, queda la carga o fardo sirme y apretado, de suerte que no se puede caer. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Garrote. Lat. Fortitèr flringere. ARGENS. Maluc. lib. 4. fol. 157. Viendo su ferocidad le agarrotaron y asseguraron fuertemente. Agarrotado [pág. 114] AGARROTADO, DA. part. paf. Apretado, ò arado con cordéles o sogas. Lat. Constrictus loris, faibas. EL SOLO. PID. fol. 123. Y para mayór seguridad los llevaban agarrotádor con fuertes cordéles. Agasajador [pág. 114] AGASAJADOR. s. m. El que trata y regila, otros con estimación y cariño. Lat. Ben gnacomis, a banas exceptor. Ov. Hist Chil. fol. 38. Era este Indio de gran nombre y valór, mui egasaiador de nuestros Padres y de todos los Españóles. t AGASAJAR. v. a. Acariciar, tratar con cstima cion, benevolencia, y cariño à alguna persona assi de obra, como de palábra. Lat. Cmmite blande, vel suaviter demulcére, tractare, ex-ipme Ov. Hist. Chil. fol. 264. Imitándolos en el modo de enseñar y agasajar à los Indios, para ganarlos para Dios. CERV. Quix. tom. 1. cap.11. Para que con mas veras pueda vuestra merced decir .... que le agasajámos con pronta y buena voluntad, queremos darle solaz y contento. AGASAJAR. Vale tambien regalar. Lat. Xeniis vel muncribus aliquem afficere, demulctre. VALVERD. Vid. de Christ. lib.¿. cap.12. Quien recibiére y agasajáre à este niño en mi nombre, à mi me recibe y regala. ARCENS. Maluc. lib. 3. fol. 103. Agasajaronle con grande excesso, enviandole quantas cosas producia la Isla de regalo. Agasajado [pág. 114] AGASAJADO, DA. part. pas. del verbo Agasajar en sus acepciones. Lat. Lenitèr, benignè, urbanè exceptus. Ov. Hist. Chil. fol. 119. Agasajador de los Indios, y proveidos de lo que necessitaban, se hicieron à la vela al dia siguiente. Dav. Paf. lib.3. fol.52. Tambiciósa de su medra de su escollo agasajado. Agasajo [pág. 114] AGASAJO. s. m. El acto de acariciar y tratar con benevoléncia y amór à otro. Lat. Benevolentie figna: comitas, urbanitas. Ov. Hist. Chil. fol.337. Donde fueron recibidos con extraordinario agasajo y alegria de todos. JAUREG. Phars. lib. 7. Partieron, pues, y los contrários bandos, Que al mirarse yá estrechan alianza, Alternan semas de agasájos blandos. AGASAJO. El regalo mismo, ò cosa con que se regala. Lat. Munuscula. Xenia. CORR. Argen. fol. 93. Rogandole admitiesse aquel corto agasájo, no como don preciófo, sino como alhája, que havia sido de su Padre. ULLOA, Rom. fol.206. Esse, con nombre de cuelga, agasajo introducido. ACASAJO. Se llama tambien el refresco de dulces y bebidas, que por las tardes se sirve en las visitas y otras funciônes. Lat. Bellaria cum frigida, aliisque reculis, que serotinis boris propinmntus bospitibus. BARB. Coron. fol. 124 Un agasajo abundante de toftones y de aloxa, y para la cena huvo Cuajares en pepitória. Agastar [pág. 114] AGASTAR. v. a. Lo mismo que gastar, ò consumir. Es voz antiquada. Lat. Absumere. Pic. JUST. fol. 12. Mas para qué me agasto? para qué me consumo en despabilar las entendedéras? Agata [pág. 114] AGATA. f. f. Piedra preciósa de colór blanco con venas de diversos colores, cuya variedad suele formar sin artificio diferentes figúras. Llamale assi, porque se dice haverse hallado las priméras en el rio Achates de Sicilia. Lat. Achates, LAc. Diosc. lib. 5. cap. 103. Police admirable vir virtúd la ágata contra las puncteras del escorpión. GRAC. Mor. fol. 137. Dicen que Pyrrho Rey de los Epirótas tuvo una ágata, en la qual estaban expressas las nueve Mulas, y Apolo con su cythara. Lor. Philom. fol.155. Para Frai Diego Lopez el recato Doró la lengua en agata preciosa. Agatas [pág. 115] AGATAS. adv. El modo de andar alguna persóna à quatro pies, como dicen vulgarmente agobiada, y agachada contra la tierra. Covarr. dice viene de la voz Italiana Aguato, que significa escondidamente, ò acechando; pero parece mas verisimil sea compuesta de la particula A, y del nombre Gata, porque este animal anda siempre agachado, y como acechando. Lat. Incurec. ALFAR. fol. L47. Era tan estrecha la entrada, que fué menester entrar uno à uno y agatas. JACINT. POL. fol.218. Zampuzados en dos cuevas del talle de cervatanas, tan angostas que la vida mira en ellas puesta agatas. Agavanza [pág. 115] AGAVANZA. s. f. Arbusto mui semejante à la zarza, de bastagos espinósos. Di una frutilla mui parecida à la ceréza, de colór rubio, y en la cabeza un género de coronilla. Es fruta insipida è inútil, por cuya razón se dice vulgarmente quandó se quiere despreciar alguna cosa, que no vale quatro agavanzas. Lat. Fructus arbusti cujusdam rubo persimilis. Pic. JusT. fol.113. Señora Brigida Roman, no es lo que piensa, sino es que me lavé con agua de agavanzs y amapólas. Agavillar [pág. 115] AGAVILLAR. v. a. Poner, ò hacer haces del trigo, ò cevada que se ha segado en la haza, y de sarmientos. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Gavilla, que es lo mismo que haz de trigo, cevada, ò sarmientos. Lat. Manipulos cumuláre. ACAVILLAR. Metaphoricamente vale tanto como juntar gente, unirse, y amotinarse contra otro: lo qual comunmente se dice de la gente ruin y baxa. Lat. Promiscuum vulgus ciere, concitare. B. CIUDAD R. Epist. 10. fol.16. Recibirá mucho displacer de v. m. si se agavilla con essos Caballeros. Agavillado [pág. 115] AGAVILLADO, DA. part. pas. del verbo Agavillar en sus acepciones. Lat. Turmatim, Otumultuarie collecius, concitatus, á, ~ Lop. el Peregr. fol. 129. Al fin gente ruin y agavillada. Agazapar [pág. 115] AGAZAPAR. v. a. Ocultar alguna cosa. Lat Quidvis celáre. QUEV. Muf. 6. Rom.76. To me estaba negativo entre las dos renegadas, agazapando el aborro con no bai en el mundo blanca. Agazaparse [pág. 115] AGAZAPARSE. v. r. Esconderse, aterrarse, ò coserse contra la tierra para no ser visto, como hacen los gazapos, ò conéjos. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Gazapo. Lat. Stratum se humi dejicere. Humi strato corpore se occûlere. Pic. JusT. fol. 80. No negare que este dicho me tornó en gazapo, pues me agazapé de modo que no dixe mas que si tuviera los dientes zurcidos. CERV. Quix. tom. 1. cap.18. El Cura que iba delante, hizo señas à los otros dos que se agazapassen, ò escondiessen. Agazapado [pág. 115] AGAZAPADO, DA. part. pas. Escondído, ocultado, como acechando. Lat. Humi dejectas. Humi firato córpore occaltas. CERV. Persil. lib. I. cap.q. Ya agazapádos, yá inclinados, yá agobiados à el suelo, yá en pie, y derechos. Agedrez [pág. 115] AGEDREZ. Vease Axedrez. Agegado [pág. 115] AGEGADO, DA. adj. Lo mismo que Agregado Vease. Es voz antiquada. Lat. Aggregafus. FUER. Juzc. lib.6. tit.5. ley 18. O que son agegados de su linage. Agenador [pág. 115] AGENADOR. Vease Ajenadór. Agenar [pág. 115] AGENAR. Vease Ajenar. AGENADO. Vease Ajenado. Agencia [pág. 115] AGENCIA. f. f. El cuidádo, solicitúd y diligéncia que uno ponc en los negócios próprios ò ajenos. Lat. Negotiorum cura. ARGENS. Maluc. lib. 3. fol.114. Las agéncias y solicitudes sirven de poco, quando la fortuna está de contrario semblante. ULLOA, Rom. fol.211. Malogren agéncias suyas tantos amnales rebueltos. Agenciar [pág. 115] AGENCIAR. v. a. Solicitar, diligenciar, y procurar el éxito de alguna cosa. Lat. Rem aliquam fludiosè procuráre. ARGENS. Maluc. lib.5. fol. 162. Y aunque lo agenciaron sus Procuradòres, nunca pudieron adélantar nada. BARBAD. Cab. punt. fol. 103. Dinéro es lo que me falta para conseguirlo, que para agenciarlo habilidad me sobra. Agenciado [pág. 115] AGENCIADO, DA. part. pas. Solicitado y procurado con cuidado y diligéncia. Lat. Solicitè quæfitus, a, um. Agencioso [pág. 115] AGENCIOSO, SA. adj. Mui solicito, eficaz, y que çon cuidado solicita alguna cosa. Lat. In negociis curandis solicitus. PELLIC. Argen. part.2.fol. 132. Pero ella se fingia mui agenciósa estando en todas partes. Ageno [pág. 115] AGENO. Vease Ajeno. Agenollarse [pág. 115] AGENOLLARSE. V.r. Lo mismo que Arredillarse. Voz antigua de Aragón derivada del Lat. Genuflectere, que signisica esto mismo. FUER. DE ARAC. fol. r. Todos los Jodios è Moros que en la vista del Corpus Christi seran, de necessidád seyan tenidos, è hayan de apartarse, ò sino apartaren, se hayan de agenollarse. Agente [pág. 115] AGENTE. s. m. La persóna, ò cosa que obra y tiene virtud y facultad para producir y causar algun efecto. Es del Lat. Agens, tis. Lop. Coron. Trag. fol. 96. Sin luz ningun color se comprebende, T assi fin el agente nadie entiende. ACENTE. El que solicita, diligéncia y procura los negocios de otro. Lat. Negotiorum procurator. ARGENS. Maluc. lib.4.fol.162. En Philipinas no cessaban sus Agentes de hacer eficacissimas instancias para que quanto antes se le enviasse el socorro. QUEV. Musa ó. Rom.69. Diogenes que no bavia sido sacalina ni demanda, agente, ni embestidor, ni buscona cortesana. Agenuz [pág. 115] AGENUZ. s. f. Planta que se cria hortense y silvestre, que produce unos ramos sutiles y largos de dos palmos, las hojas pequeñas y menudas: echa en lo aleo una cabecilla pequeña, larsa gay sutil como la de las adormidéras, dentro de la qual se encierra una simiente negra olorosa, y aguda al gusto, que ordinariamente se echa en el pan quando se amassa. Llámase en Castellano por otro nombre Neguilla, y el de Ageniz es puramente Arabigo. Lat. Nigella. Melantbium. LAG. Dioscor. lib. 3. cap. 87. La que se dice en Latin Nigela es aquella misma que llamamos en Castilla Agentz, y Neguilla. Agestado [pág. 116] AGESTADO. Bienomalagestado [pág. 116] BIEN O MAL AGESTADO, adj. Bien agestado se llama à la persona de buena cara, y de agradable aspecto, y lo contrario à esto es mal agestado. Lat. Liberdli e decoro vultu, aut specie præditus; vel contra: Deformi. Av. Hist. Chil. fol.72. Son gente mui blanca y rúbia, bien dispuesta y agestáda. Acosr. Hist. ind. lib. 5. cap.9. Créo sin duda, que el demónio, en cuya veneración las hacian, gustaba de hacerse adorar en figúras mal agestádas. Agible [pág. 116] AGIBLE. adj. de una term. Lo mismo que factible, ò hacedéro. Viene del Lat. Agibile, que significa esto mismo. Es voz antiquada. Lat. Quod fieri potest, aut agi. PALAC. ROB, Esfuerz. belic. fol.25. Mas tambien para las otras cosas agibles. CERV. Quix. tom. 1. cap. 26. Que cosa contingente y mui agible era venir con el discurso del tiempo à ser Emperadór, como él decia. Agigantado [pág. 116] AGIGANTADO, DA. adj. La cosa, ò persóna que excéde y sobresale mucho de la regular estatura y corpulencia, que ordinariamente suelen tener: y assi se dice del hombre que es excessivamente alto, que es agigantado. Y metaphoricamente se entiende tambien por el que tiene méritos, sabiduria, ò fuerzas sobresalientes. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Gigante, que vale lo mismo que desmesuradamente grande, ù de estatúra descompassada. Lat. Gigantea proceritatis, vel magnitudinis. Ov. Hist. Chil. fol. 223. A la misma boca del estrecho dió fondo la nao en una ensenada ya casi de noche, y al dia siguiente sobre unas penas se dexaron vér diez, ò doce Indios, no Gigantes, como otros escriben vieron, sino hombres verdaderamente agigantados. Agil [pág. 116] AGIL. adj. de una term. Pronto, ligéro, y que con facilidad, y sin detención executa lo que se le encarga, ò es de su cuidado. Es voz puramente Latina. Lat. Agilis. ESPIN. Escuder. fol. 199. Fuesse consumiendo la gordúra un poco, y yo sintiendome mas gil para qualquicra cosa. Ov. Hist. Chil. fol. 88. Son por lo general bien fornidos, ágiles, desenvueltos, animosos y atrevidos. JAUR. Phars. lib.2. Oct.22. Concordes lo asseguran à el Romano, Agiles diestras levantando al Cielo. Agilidad [pág. 116] AGILIDAD. f. f. La facilidad, prontitud, ligeréza, y expedición para alguna cosa. Lat. Agilitas Dextéritas. Mobilitas. Ov. Hist. Chil. fol. 93. Juegan à la chuéca, que es el juego en que los Indios hacen mayores demonstraciones de agilidád. BAREN. Guerr. de Fland. pl. 117. No se puede decir quan grande sea la destreza y agilidád de los Holandéses sobre los hielos. GONG. Soled. 1. Su agilidad pondéra quien sus nervior Diga, extremcciendose gallardo. AGILIDAD. Uno de los quatro dotes, que tendrán nuestros cuerpos gloriosos despues de la Resurrección, con el qual se moveran con increible presteza de una parte à otra. Lat. Agilitatis donum. ROA, Estados, cap.12. No sera de menos gusto y glória à los biénaventurados la tercer, perfección, que se les comunicará despues de resucitados: su nombre es Agilidád. Agilitar [pág. 116] AGILITAR. v. a. Facilitar, habilitar, y causar expedicion y prontitud para qualquier exercico ò cosa. Lat. Membra, vires, robur expedire. CERV Quix. tom.2. cap.34. Menoscábase el ócio, y el sueño, corrobóranse las fuerzas, agilitanse los miembros del que la usa. JAUREG. Phars. lib.18. Oct. 81. El bierro vencedór tan mal evita Muerte que su remedio la agilita. Agilitado [pág. 116] AGILITADO, DA. part. pas. Facilitádo, exercin. do, habituádo. Lat. Expeditus, a, um. PEILIC. Argen. part. 2. fol. 149. Agilitádos los cuerpos con este continuo exercicio, los riscos mas escabrósos pará ellos son llanúras. Agilmente [pág. 116] AGILMENTE. adv. de modo. Pronta y expeditamente, ligeramente, con facilidad, y presteza. Lat. Expedite. Ov. Hist. Chil. fol.393. Y en una edad tan crecida tan agilmente se manejaba, que el mozo mas robusto no le podia seguir à pie. BAREN. Guerr. de Fland. pl.121. Los unos y los otros fabricaron tambien algunas à semejanza de galéras, que discurriendo mas agilmente, con los remos hacian mas acomodado el ministério de las otras. Agironar [pág. 116] AGIRONAR. v. a. Hacer giras, ò girónes alguna cosa, ò echarlos en las ropas y sayos, como se hacia antiguamente, por cuya razón se llamaban sayos agironados. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Girón, que significa faxa o gira. Trahe esta voz Covarr. en su Diccionar. Lat. In fisuras vestes discindere, vel vestes segminibus ornáre. Agironado [pág. 116] AGIRONADO, DA. part. pas. Lo que está hecho girones, ò guarnecido con ellos. Lat. In partes diffisus, vel segmentis ornatus, a, um. Co VARR. en la palabra Girón. Y en los que cran de terciopélo echaban estos girónes de brocados ò telas, y se llamaban sayos agironádos. Agitacion [pág. 116] AGITACION. s. f. El acto de moverse, ò el efecto que causa el movimiento violento. Es voz puramente Latina Agitatio. Lop. el Peregr.fol.112. Con la agitacion de ir à caballo, y la frialdad de la noche, quando llegó à la Ciudád iba casi mortal. GONG. Rom. burl. 9. Que de sus agitaciónes está yá acabado el circo. Agitar [pág. 116] AGITAR. v. a. Mover de una parte à otra con continuación y violéncia alguna cosa. Es voz puramente Lat. Agitáre. Lop. la Dorot. fol.115. Alsi mi corazón con perpétuo movimiento agitando la sangre, tales espiritus derrama à todo el sugéto, que salen como centellas por los ojos. MANER. Apolog. cap. 23. Los que enloquecidos se degüellan, el Diablo los agita. SuLV. Machab. lib.1. Oct. 74. Donde la pluma con que el aire agita Sepultados incendios resucita. AGITANTE. part. aCt. El que mueve con riole. ca ca y continuación. Es voz puramente Latina, y sin uso. Lat. Agitans. FERN. DE HERR. sob. la Egl.3. de Garcil. Piensa Séneca en las questiones naturales, y con él otros muchos, que el viento sea aire fluente y agitante. Agitado [pág. 117] AGITADO, DA. part. paf. Movido con continuación y violéncia de una parte à otra. Lat. Agitatus. VAIVERD. Vid. de Christ.lib. 1. cap. 18. Con el excessivo resplandór de sus costumbres, y doctrinas le acometeran como perros agitados de la rabia. MANER. Prefac. à Tert. fol. 89. Estas agitádas con el espiritu furioso del demónio profetizaban. JAUREG. Phars. lib.2. Oct.88. Tu furor sigo ò rápido Timbréo, Dice agitada en impetus mortales. Aglayarse [pág. 117] AGLAYARSÉ. V. r. Lo mismo que pasmarse ò espantarse de algun súbito accidente, ò novedad. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro, pero es antiquada. Lat. Obrigere. Stupescere. Aglayado [pág. 117] AGLAYADO, DA. part. pas. Espantado, admirádo, y pasmado de alguna súbita novedad, o accidente. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro, pero es antiquada. Lat. Obstupefactus. AGLAYO (Aglayo.) sem. Trahe esta voz Covarr. en su Diccionar y dice vale tanto como pasmo, espanto y enagenación, causada de alguna repentina, y no esperada novedad. Dice mrahe su origen del Lat. Glacies, que significa hielo, porque el que se pasma y espanta queda como helado. Es voz antiquada. Lat. Stupor. Agnacion [pág. 117] AGNACION. f. f. El parentesco que viene por parte del Padre. Es voz tomada del Lat. Agnatio, nit. AGNACION RIGUROSA. La descendéncia que viene del fundadór del Mayorazgo siempre por linea masculina de varón en varon, sin que medie hembra. Es voz mui usada en lo forénse. Lat. Agnatio, vel propinquorum virilis consanguinitas. PINEL. Retrat. fol. 388. En que sucedió por ser de rigurosa agnación, y conservarse en él esta ilustre varonia. AGNACION ARTIFICIOSA, que algunos con afectacion llaman Agnacion ficta. Es la que se considéra para suceder en algunos Mayorazgos que piden varonia, para que extinguida la linea de varón en varón entre el varon de la hembra mas próxima, ò que venga su descendéncia por menos hembras. Lat. Agnatio ficta. Agnado [pág. 117] AGNADO, DA. s. m. y f. El que desciende de varon por parte del Padre, en que se incluye tambien la hembra, pero no sus hijos, porque en ella peréce la agnación. Lat. Agnatus, a. Agnocasto [pág. 117] AGNOCASTO. f. m. Planta ò mata que nace en lugares ocultos y ásperos cerca de los arroyos. Prodúce los ramos largos y flexibles, las hojas como las del olivo, ù del sauce, por lo qual se llama con mas propriedad en Castellano Sauzgatillo. Es frio en sumo grado, y assi tiene la virtud de apagar y disminuir el apetito venéreo, por cuya causa se llamó agnocasto. Lat. Amerina. Sabina, e. LAG. Diosc. lib.1. cap.114. Dicesc del agnocasto, que el caminante que llevare en la mano una varilla ò palo de él, no se desollara en ninguna parte del cuerpo à causa del caminar. PRAOM. DE TASSAS, año de 1680. fol. 18. Cada libra de agnocasto no pueda passar de quatro reales. Lor. Philom. fel.84. Nien la sazón de las espigas roxar La flor azul del agnocasto amada. Agnominacion [pág. 117] AGNOMINACION. f.f. Lo mismo que Renombre. Vease. Es voz antiquada. Lat. Agnomen. Agnominatio. Lop. Philom. fol.195. Atsi las demas figúras, agnominaciónes, apóstrophes, C.c. Agnusdei [pág. 117] AGNUSDEI. s. m. Unos pedazos de cera blanca, amasados por el Papa, con polvos de reliquias de Santos, à quien sirven y assisten para esto algunos Cardenales y Prelados: métese esta cera entre dos formas, que la una tiene abierta à sincél la forma de un Cordéro con la inscripción Agnusdei, y la otra la Imagen de Christo, de nuestra Señora, ù de algun Santo, con su inscripción, y el nombre del Pontifice, que los hace y bendice: y assi salen estas formas en la cera de medio reliéve, y regularmente de hechúra circular, ò elyptica. Lat. Cereæ à Summo Pontifice Sacratæ, O benedictæ Imagines Christi D. N. sub Agni figura. FUENM. S. Pio V. fol.133. A todos los soldados dió Agnusdei. CERV. Nov.5. fol. 168. Y haviendo andado la estación de las siete lglesias, y confessadose con un Penitenciario, y besado el pie à su Santidad, lleno de Agnusdéis y cuentas determinó de irse à Napoles. AGNUSDEI. Un genero de monéda llamada assi en tiempo del Rey Don Henrique Tercero de Castilla: su valor era el de un maravedi; pero adulteráda la matéria, no llegó à valer mas que un cornado. Trabelo assi Don Diego de Covarr. de Vereribus numis, cap. 5. l at. Monctæ genus. Agobiar [pág. 117] AGOBIAR. v. a. y Agobiarse. v. r. Inclinar el médio cuerpo hacia la tierra con la fuerza de algun peso, ò voluntariamente para introducirse en alguna parte adondè no hai cabida, sino con el cuerpo encorvado. Lat. Prémere. Incurvare. Obraere. Lop. Circ. fol.140. Se la ató con una soga à las espaldas, y la levantó tres dedos agobiando el cuerpo. CERV. Quix. tom. 2. cap. 55. Se descubrió un agujéro capaz de caber por èl una persona, si se agobiába y encogía. ACOBIAR. Metaphoricamente vale lo mismo que Abatir, afligir y consumir: y assi fe dice Estoi agobiado de las penas y cuidados: le han agobiado los años, &c. Lat. Prémere. Curváre. Lop. el Peregr. fol. 129. A quien agobiáron mas los pesares que los años. PELIIC. Argen. part. 2. fol. 30. Porque los mas generósos afectos se agóbian con el peso gravissimo de la pobreza. AGOBIADO, DA: part. pat. del verbo Agobiar en sus acepciones. Lat. Presus pondere. Carvatus. Arumnis conflernetus. CERV. Persil. lib. I. cap. 4. Ya agazapados, yá inclinados, yá agobiádos al suclo, y ya en pie, y derechos. QUEV. Muf. 5. bail. 2. Miraronse à lo penoso, cercaronse à la borrasca, buvo hocico retorcido, buvo agobiado de espaldas. Agolar [pág. 117] AGOLAR. v. a. Voz nautica, y vale coger la vela y atarla à la enténa. PALAC. Inftr. naut. Lat. Ad antennas vela ligare, flringere. AGONAL, Ofiestasagonales [pág. 117] O FIESTAS AGONALES. adj. Eran las que se celebraban al Dios Jano, o al Dios Agónio, que los Remanos creian assislia y presidia en la acción y exccucien de todas las cosas que que se hacian. Unos sienten que se llamaron assi por dedicarse al Dios Agónio. Otros dicen que porque el Ministro que executaba el sacrificio, que era un Carnéro, al levantar el brazo con el cuchillo para degollarle, decia Agoni, que era lo mismo que preguntar si le degollaria, ò pedir licencia para hazerlo. Otros afirman que viene del monte Agón, oy llamado Quirinal, donde se executaban estas fiestas. En Castellano esta voz esta tomada por cosa cercada à manera de circo, ò palenque, y fu uso es en lo Poético. Lat. Agonalia. SaLaz. Orph. Cant.5. Oct.20. Donde assalto veloz con ufania Plumoso bando en agonal foresta. GONG. Sonet. var. fol.34. Menos solicitó veloz saéta Destinada señal que mordió agúda, Agonal carro por la aréna muda No coronó con mas siléncio Meta. Agonia [pág. 118] GONIA. s. f. La congója, ansia y pena que padece la persóna que está moribunda. Es voz puramente Latina. Lat. Agon, is.FR. LUIS DE GRAN. lib.1. fol.26. Aqui, pues, se representa luego la agonía de la muerte. ROA, Estad. cap.1. Porque las grandes congójas, temóres y agonías que padeci en el articulo de la muerte yo las ofreci en satisfaccion de mis culpas. GONIA. Por ampliación se llama la excessiva pena ò congója que se padéce, ò causa algun grave pesar, ò contratiempo. Lat. Ingens anxietas. Es TEB. fol. 392. Ni tenga el mar bonanza, ni se vistan los prados de esperanza, sea todo agonia, pues le faltó al Imperio el alegria. AGONIA. Vale tambien la excessiva ansia con que se deséa, solicita, o hace alguna cosa. Lat. Nimia animi anxietas, vehemens solicitudo, conatus. ESTEB. fol.188. Pues con tanto extrémo me havia inclinádo à su servicio, y con tal agonia le venia buscando. Lop. Coron. trag. fol.92. Considerába del Autór del Cielo (que no hai cosa que mas al alma infunda valór en los trabajos ) la agonia, con que esperába de su muerte el dia. Agonista [pág. 118] AGONISTA. s. m. El que está en el trance de la agonia de la muerte. Es voz de poco uso. Lat. Animam agens. VENEG. Agon. de la muert. punt. 3. cap.22. No dexa vado, ni portillo, ni piedra que no mueva para turbar al agonista. Agonizar [pág. 118] AGONIZAR. v. n. Padecer, y estar el enfermo con las ansias, penas y congójas que causa la cercania de la muerte. Lat. Agere animam. Extremo agone prémi. FR. LUIS DE GRAN, part. I. de la Orac. fol. 72. Estába entonces batallando y agonizando. JAUR. Pharf. lib.7.Oct.83. Sin que el banco ò reméro le embaráce, Adonde el hijo agonizando yate. Agonizante [pág. 118] AGONIZANTE. part. act. El que está en el último extremo de la vida. Lat. Auimam agens, trabens. Ov. Hist. Chil. fol. 384. Hizo el Padre llevar una reliquia del Santo, y poniéndola al cuello del agonizante, y que todos invocassen su auxilio, y al punto la criatúra se levantó. MANER. Apolog. fol. 100. Previendo el oficio à el verdúgo, que rompia las piernas de los agoninantes crucificados, ACONTZANTE. El que assiste y ayuda à bien morir à el enfermo çercano à la muerte, exhortandolo à acabar christianamente la vida: cuyo exer -cicio es próprio de la sagrada Religión de los Padres que llaman vulgarmente Agonizantes, que tienen este santo instituto. Lat. Qui suassor adest animam agenti: Auxiliator in extremo agone constituto. EL SOLD. PIND. fol. 89. Un Padre Agonizante que le assistia le persuadia con mui suertes y christianas razones dexasse aquel mal propósito. AGONIZANTE. Metaphoricamente se llama el que con vehemente anhélo, y ansiósa solicitud intenta ò pretende algúna cosa. Lat. Anxius. Avidus. Agora [pág. 118] AGORA. Vease Ahóra. Agorador [pág. 118] AGORADOR. s. m. El que pronostíca lo futuro? lo mismo que Agoréro. Es voz antiquada. Lat. Augurator. Augur, CHRON. GEN. fol.129. E que. assi lo asseguraban todos sus D. Cito. REAL, Epist. 31. fol. 44. Cá el corazón es vero Prophéta è agoradór de cada qual. Agorar [pág. 118] AGORAR. v. a. Lo mismo que vaticinar ò conjeturar los sucessos futúros, prósperos, ò adversos, de la casualidad de algunas cosas que no tienen connexión con ellos. Viene del Lat. Auguror, que significa esto mismo. CHRON, GEN. fol. 149. E esto facien quando agorában por las señas que veien en el aire.MeN.la Coron.fol, 18. E que lo que ellos agoraban non podie fallir. Agoreria [pág. 118] AGORERIA. s. f. El acto de pronosticar ò conjeturar los buenos ò malos sucessos, por lo que no tiene connexión con ellos. Es voz antiquada Lat. Augurium. Haruspicina. Guav. Vid. de Ju linczapo:Rosoes de ahve juntado muchos agoreros en su casa, hizoles hacer muchas agorerias. CHRON. GEN. fol.123. E alli ficieron sus agorerias. Agorero [pág. 118] AGORERO. s. m. El que pronostica, conjetúra, y vaticina los sucessos futúros, prósperos, ò adversos, por médios que no tienen connexión alguna con ellos. Viene del Lat. Augur, que significa esto mismo. PELLIC. Argen, part2. fol.39. Lo que grangearé será una continua desdicha en pensar la infelicidad que me anunció el agorero. EsPIN. Escuder. fol. 152. Que como son tan agoreros se les puso en los cascos, que Mahóma havia enviado algun espiritu à declarar aquel caso. QuEv. Muf.6. Son. 19. Porque et Sol se arreboza con la Lama En la cabeza horrible del severo Dragón, pretendes pérfido agoréro Amenazar de túmulo à la cuma? AGORERO. Epit heto que dan los Poétas à las aves; cuyo canto suponian los Gentiles pronosticar cosas infaustas. Lat. Fatidicus, a, um. Divinus, a, "wn. SaLAz. Obr. Posth. fol.68. Cantaron los silguéros, T callaron los grillos, Con los páxaros tristes y agoréros, Verbi gratia lechuzas y cuclillos, AGOSTADERO (Agostadéro.) C. m. El lugár; dehesa, ò sitio donde se apacientan los ganados en tiempo de Verano, que ordinariamente es en las tierras que han estado sembradas. Lat. Pascua esiva AGos. GOSTAR. v. a. Secar apurando la humedad que la tierra tiene, y con que se mantienen frescas las plantas, flores, y hierba en los campos, y consiguientemente los sembrados, como sucéde por el mes de Agosto, de cuyo nombre se forma este verbo. Lat. Exficcare. Cóquere. Solis ardoribus torrére messes, herbas, gaming. EsTEE, fol.255. Que vos Maro sois del campo, quien lo enriquece, ò lo agosta, quien lo alienta, ò lo destruye, quien lo levanta, ò lo postra. COSTAR. Metaphoricamente se halla usado por malbaratar, destruir, ú ocasionar daño. Es voz Poética. Lat. Dequóquere. Dilapidáre. JACINT, POL. fol.119. T tantos gustos agosta tu trato, viste y enganos, que por el cuerpo y los daños. te llamamos la langosta. AGOSTAR. Vale tambien Arar la tierra en el mes de Agosto. Es voz de agricultura usada en Aragón. Lat. Augusto menfe terram aráre, arato proscindere. AGOSTAR EL GANADO. Es pastar, ò apacentarle en las tierras que han estado sembradas. Lat. Ix æstivis pascuis greges pascere, GOSTADO, DA part, pas. Seco y marchito como la flór, la planta, ò el campo. Lat. Basiccatus. Uredine afflatus. CERV. Quix, tem.2.cap.12- Que no desdigan de los sendéros de buena crianza, que vuestra mercéd ha hecho en el agostádo entendimiento mio. ULLOA, Rom: fol.88. Ni por tenerla seca y agostada Sequedádes de Mayo y el Octubre. GOSTERO. s. m. El mezo, ò sirviente destinádo para assistir à los segadóres, y demas jornaléros, que trabajan en recoger, trillar y limpiar las miesses, durante el Agosto. Lat. Messonibus datus adjutor. PRAGM. DE TASSAS, año 1680 fol.34. Cada agostéro que assiste à las eras, tres reales cada dia. Acostizo [pág. 119] ACOSTIZO, ZA. adi. Nacido por el mes de Agosto, de cuyo nombre se forma esta palabra: asi llaman comunmente à los gatos, y caballos que nacen en este mes, los quales por lo regular son de poca medra, y los caballos ordinariamente tienen el vicio de echarse en el agua, quando passan algun arroyo, rio, ò parte conde la hai Lat. Catus, aut felis debilior, aut equus Augusto mense satus. Pie. Jusr. fol. 25. Echo su maldicion à una gata, y desde entonces salieron los gatos agostizos desmedrados. EsPIN. Escuder. fol. 122. Era sin duda agostizo, porque tenía gran amor al agua GOSTO. s. m. El sexto mes del año, segun el primer reglamento del año Románo, y oy el octávo, en la forma que despues usó Roma, y usa la Santa Iglesia Romana, y las mas Naciones de la Európa. Llamase assi, porque se dedicó à la memória de Augusto Cesar. Lat. dugustus. Olim, Sextilis. CERV. Quix. tom.2- cap. 8. Digame señor, prosiguió Sancho, estos Júlios, ò Azostos...... donde estan ahora ? GRAC. Mor. fol 141. Y el mes que hasta entonces havia nombre Sextil, de ali adelante llamanon-Agastosea memória de Augusto César. DAVIL. Pasf- Lb. I. Cant.2. Pues por lo descolorido se ballá el Agosto en Abril. Hazer su Agosto. Phrase mui usada, que demás del sentido literal vale lograr alguna ocasión de utilidad considerable. Lat. Invenire uberem, atque præpinguem proventum. CERV. Nov. 1. fol. q. Y assi granizaron sobre ella quartos, que la vieja no podia cogerlos. Hecho, pues, su Agosto, repicó Preciosa sus sonaxas, y al tono corriente cantó este Romance. ACOSTO FRIO EN ROSTRO. Dicelo el refran, porque ya en este mes, como va el Sol cayendo, son mas largas las noches, y en ellas se refresca el ambiente. Lat. Matutinæ Sextilis hora frigidæ. AGOSTO Y VENOIMIA NO ES CADA DIA, Y SI CADA AñO UNOS CON GANANCIA, Y OTROS CON DAño. Refr. que explica que los gustos y las fortunas no vienen tan frequentes: y si parece que las hai, vienen unas veces mezcladas con pesares, y otras con alegrías, y no siempre como se apetécen y solicitan. Lat. Non semper tripodem. Agotar [pág. 119] AGOTAR, v. a. Consumir, secar y apurar el agua, ù otro liquór de la parte, ò vaso en que se contiene, hasta que no quede una gota dentro. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Gota. Lat. Exhaurire. FR. LUIS DE GRAN- lib.2. fol. 214. Basta para agotarla su insaciable sed. Ov. Hist. Chil. fol.42. Hai tantos que no se pueden agotar por muchos ganados que acudan. SALAZ. Obr. Posth. fol.73 Mis versos liberales A Milan apuraron los crystales, Tel azavache agoté à Galicia. AGOTAR. Metaphoricamente se toma tambien por apurar otra qualquier cosa, que no sea material, ni liquida : como apurar el entendimiento, la razón, la paciéncia, &c. Lat. Ad incitas mentem, intellectum redigere. FR. LUIS DE GRAR. lib.2. fol. 142. Lo qual basta para agotar mucha parte de la oración. PIC. Jes r. fol.224. Llevan armas incomprehensibles, que agotan el entendimiento. QUEV. Mus.5. Xac. 14. En si agoto la alabanza, y su garbo y su belleza no dexaron bendición. à nadie, que con él entra. AGOTADO, DA part pas. del verbo Agotar en sus acepciones. Lat. Exbaustus, á, um. FUENM. S. Pio V. fol. 130. Porque con los gastos que he escrito agotáda la Cámara Apostólica, &c. PEELIC. Argen, part. 2. fol. 53- No juzgaban que un hombre herido, por tantas partes, agotáda la sangre, pudiosse vivir. Agracera [pág. 119] AGRACERA. sf. El vaso o redóma donde se conserva el zumo del agráz, que ordinariamente son de barro de Talavéra, con un agujerito en lo mas baxo, con su espita para sacar el agraz puro; porque para conservarse se le echa azeite ten lo alto. Lat. Vas omphacii. Lac. Diosc. lib.5. "cap. 6. En Itásia lo conservan todo el año en agracéras de vidro. Agraciar [pág. 119] AGRACIAR. v. a. Dar hermosúra, perfección, y agrádo à alguna cosa, ocasionarle, y aumentarle le grácia, y buen parecér. Es formado de la particula A, y del nombre Gracia. Lat. Venustatem, formam, splendorem alicui conferre, párere. LoP. la Dorot. fol.69. Y como él tenia tan linda barba agraciábale mucho el desenfado con que picaba aquella bestia lerda. BARBAD. Coron. fol. 127. Tenia en las mexillas en correspondéncia dos lunáres, que además de su hermosúra, la agraciában mucho. MonTes Com. del Cab. de Olm. Jorn.1. Un poquitico le quiero, quanto me agracia el amór. Agraciado [pág. 120] GRACIADO, DA. part. paf. Lo bien parecido, bien dispuesto y hermoséado. Lat. Decorus. Pulcer. VAUVERO. Vid. de Christ, lib.2. cap.4. Rostro venerable, modesto, agraciádo, y assistido de serenidad. Lop. Peregr.fl.87. Persóna adornada de singuláres prendas, discréto, cortés, galante y agraciádo en todas sus cosas. Agradable [pág. 120] AGRADABLE. adi, de una term. Lo que por si mueve y excita à dar gusto: lo que complace y agrada à todos con suavidád y dulzúra. Lat. Iucundus, a, um. SAAV. Empr. 40. El vaftallage es agradáble al que recibe. EspIN. Escuder. fol. 5. Que aunque viejo incapaz de apetitos, la miré como à hermósa, que à todos ojos es la hermosura agradáble. JAUR. Phars. lib.10. Oct.82, Admite, pues, el Lesbos dividido Sitio, sino agradable assegurádo, Agradamiento [pág. 120] AGRADAMIENTO. s.m. Lo mismo que Agrádo. Vease. Es voz poco usada. Lat. Complacentia. Placitum. FR. LUIS DE GRAN. Symb, part. 3. cap. 6. Para significar el agradamiento, que la Beatissima Trinidad recibió con el convite de aquel ternissimo becerro assado en la Cruz con fuego de amór. I. PueNT, part. 3. Medit. q. del Bautismo de Christo. Gózome del amór, y del buen agradamiento que teneis en él, &c. Agradar [pág. 120] GRADAR. v. a. Complacer, contentar, y dar, ò causar gusto y complacéncia à otro, ò ser alguna cosa de su gusto y agrado. La raiz de este verbo es del Latino Gratus, y aunque Covarr. en la palabra Grado la dedúce de ella, por el significado que tiene de voluntad, no es tan própria segun lo que vale y significa este verbo. Lat.Elacére. L. PuenT, part. 2. Medit, 2. del Bautism. de Christ. Y en él me agrádo, y me alegro, y me précio de tenerle por hijo, porque él siempre me agráda, y hace todas las cosas que me dan gusto: y assi no- tenia necessidad de este bautismo para que yo me agradasse de él, porque antes me agradába de tal manera, que sm él ninguno me puede agradar, y por él me agradaran todos los que le imitáren. SAAV. Empr. 46. Flaqueza es de nuestra naturaleza depravada, la qual se agráda mas de la mentira, que de la verdád. JAUREe Pharf. lib.5.Oct.13. No lo possible del vencer le agrada. Agradado [pág. 120] GRADADO, DA, part. pas. Satisfecho, prendádo, &c. Lat. Benò erga aliquid affectus, a, um. Agradecer [pág. 120] GRADECER, v. a. Reconocer, recompensar, confessar y satisfacer ca algun modo el beneficio recibido. Este verbo tiene la anomalía de los acabados eñ ecer: como Agradezco, &c. Lat. Gratum habére. Gnatiam meritam persolvere, FR. LUIS DE GRAN. lib, 2. fol.166. Agradécelo todo à la Divina cleméncia. CERV. Quix, tom.2. cap Yo os agradezco, respondió el Emperadór, el no haver puesto tan mal pensamiento en efecto. Agradecido [pág. 120] AGRADECIDO, DA. part. paf. Reconocido y grato al beneficio recibido. Lat. Qui meritam gratiam persolvit. Qui beneficia accepta meminit. Gratui, i. FR. LUIS DE GRAN. lib. I. fol. 44. La glória que dará à los agradecidos. MANER. Apolog. fol.67. En esto no se darán por agraviados, antes os quedarán agradecidos. ARTEAG. Rim. fol. 39. Agradecido à un gran riesgo mas que à la dicha mas grande, las tablas de mi naufragio pongo Clóri à tus Altares. AGRADECIDO, DA. Se dice metaphoricamente de la tierra, la viña, la heredad, quando con los frutos corresponde à la cultúra que se le ha dado: y del caballo, y el perro, ù otro animal quando reconocen el beneficio que se les hace. Lat. Uber gratus, pinguis ager. HORTENS. Adv. y Quar. fol.122. La tierra en la forma que puede corresponde agradecida al beneficio que recibe. GonG. Rom. Sacr.2. Que acudió à ciento por uno à la agradecida tierra. Agradecidissimo [pág. 120] AGRADECIDISSÍMO, MA. superl. Mui agradecido. Lat. Vebe menter erga hene factorem affectus grati animi ohsequiis. Lop. Circ. fol.124. Bien lo puede comer Lisardo con gusto, que Laura se lo envia: tuvole en grande manéra este Caballero agradecidissimo à tanto favor. ESPIN. Escuder. fol. 22. Sacaba fuerzas de flaqueza, y buscaba modos çon que darme à entender que estaba de mi agradecidissima. Agradecimiento [pág. 120] AGRADECIMIENTO. s. m. El acto de reconocer, estimar y satisfacer el beneficio recibido. Lat. Gratus animus. SA Av. Empr.A7. Porque con el agradecimiento se agrava el corazón, con la venganza desfoga: y assi somos mas faciles à la venganza, que al agradecimiento. MEND. Vid. de N. Señora. Entra en las nobles montañas de Judéa, y à el encuentro le salen glorias, prodigios, años y agradecimientos. Agrado [pág. 120] AGRADO. s. m. La suavidad, blandúra, y trato apacible en las palabras y acciones. Lat. Oris verborum, morumvè szavitas. SAAV. Empr. 59. Mézcle (el Principe) la Magestad con el agrádo, y la justicia con la clemencia. JACINT. POL. fol.210. El gesto con agrádo De los que llegan à pedir prestado. Agramadera [pág. 120] AGRAMADERA. s. f. El instrumento en que se agrama y quebranta el cañamo. Es voz usada en Aragón. Lat. Instrumentum quoddam, in quo cannabis gargratur. Agramar [pág. 120] AGRAMAR, v. a. Quebrantar el cañamo para quitarle la caña, arista ò paja. Es del Arabe Garama, que significa desnudar, quitar y cortar. Es usado en Aragón. Lat- Cannabem macerare, subigere, ad exumdam CatIm. ORDEN. DE TARAZ. pl. 60. Assimismo, querémos que ninguno sea ossado agramar en la frontéra del Hospital, y demas frontéras de casas. AGRA Agramiza [pág. 121] GRAMIZA. s. f. La caña del cáñamo. Lat. Calamus cannabaceus. ESPINAR. Art. de Ballest. fol. 45. El carbón que se ha de mezclar con el salitre y azûfre, el mejor es de agramizas, que son las cañas del cañamo. Agrandar [pág. 121] AGRANDAR. v. a. Ampliar, hacer una cosa mayor de lo que es. Lat. Grandiorem aliquam rem efficere. Lop. Peregr. fol.120. No lo pudieron agrandar mas, porque el terréno no lo permitió. BARBAD. Coron. fol. 159. Con poco trabajo agrandáron el agujéro, y pudieron salir sm ser sentidos. AGRANDADO, DA. part. pal. Lo ampliádo, aumentado, y hecho mayór de lo que antes era. Lat. Ad ampliorem formam, aut quantitatem redactus. Agravamiento [pág. 121] AGRAVAMIENTO. f. m. El acto de cargar alguna cosa con peso, ò gravamen excessivo. Voz de poco uso, y donde suele tenerle es en la matéria de censúras Eclesiasticas. Lat. Gravamen. PART.2. tit. 5. ley 13. De manéra que por agravamiento de ellas no caya en peligró, nin en vergüenza. CHRON. GeN. fol. 378. É fué cercada Córdoba mui fuertemente, è con mui gran agravamiento de los de la Cibdad. Agravantemente [pág. 121] AGRAVANTEMENTE, adv. de modo. Pesadamente, con gravamen, y carga excessiva. Voz poco usada. Lat. Graviter. MANER. Apolog. fol. 3. Con titulo de la ignorancia se excusa, que mas agravantemente le condena. Agravar [pág. 121] AGRAVAR. v. a. Cargar ò poner excessivo peso sobre una cosa. Lat. Gravare. SAAV. Empr. ó. Al pueblo agrada vér entretenidos los pensamientos del Principe, y que no estén siempre fixos en agravar su servidumbre. AMBR. MOR. tom.1. e fol.167. Agravába tambien mucho las Ciudádes. JAUREC. Phars. lib.7. Oct.52. Tá las agrava la amistád, y en essa La vénia espira, y la disculpa cessa. AGRAVAR, O AGRAVARSE. Metaphoricamente se dice de la enfermedad, la cura, el delito, y otras cosas. Lat. Ingravescere. PELLIC. Argen. part. 2. fol. 115. Agravóse tanto la enfermedad, que los Physicos la tuvieron por mortal y sin remédio. ESPIN. Escuder. fol.95. El Pesquisidór apassionado y sobornado agravába el delito con toda eficácia. Agravante [pág. 121] AGRAVANTE, part. act. del verbo Agravar. Es aquel accidente, que sin sacar la cosa de su espécie la hace mas notable à el juicio y la consideración. Lat. Aggravans, tis- PUENT. Conven. lib. 3. cap. 16. S. 5. No me persuado que por el primer pecado sensual, sin haver circunstancias agravantes de reincidéncia.... privasse el Santo Concilio del Viatico en el articulo de la muerte. JAUREG. Phars. lib.4.Oc.59. Mil barcas luego de agravante asaiento Fabrica, y sus costados encadena. Agravado [pág. 121] AGRAVADO, DA. part. pas. del verbo Agravar en sus acepciones. Lat Gravatus. VALVERD. Vid. de Christ, fol.301. Un hombre agravádo de una antigua y yá mortál hydropesía. Ov. Hist. Chil. fol. 384. Estaba otra India mui agraváda de una récia enfermedad, à tiempo que le sobrevimieron los dolóres del parto. GONC. Soled. I. fol. 157. Purpura Tiria, y Ailanés brocádo, No de humosos vinos agravado. Agravatorio [pág. 121] AGRAVATORIO, RIA. adj. El despácho ò provisión del Consejo, Chancilleria, ù otro Tribunal, con que segunda ò tercera vez se compéle à la persona à quien vá, execúte lo que por ella se le manda. Lat. Edictum compulsorium. Agraviadamente [pág. 121] AGRAVIADAMENTE. adv. Eficazmente, con fuerza y empeño. Es voz antiquada. Lat. Majori conatu. VISION DELEITAB. fol. 21. Empéro tambien lo sustentaron, è lo afirmaron mas agraviadamente algunos. Agraviador [pág. 121] AGRAVIADOR. s. m. El que ofende, afrenta, y hace agravio à otro. Es verbal del verbo Agraviar. Lat. Illator injuriæ. CeRv. Persil. lib.4. cap. 2. Que la presencia de los agraviadóres no ayuda nada à las enfermedades de los agraviádos. NEREMB. Aprec. de la grac. lib. 2. cap. 10. No por esso quitaba que quedasse el agravïadór, aun despues de reconciliádo, con la obligación de satisfacer el daño. Agraviamiento [pág. 121] AGRAVIAMIENTO. s. m. Lo mismo que Agravio. Vease. Es voz antiquada. Lat. Injuria, e. PART.3. tit. 23. l. 1. Por ella se desatan los agraviamientos que los Jueces facen. CHRON. GEN. fol. 259. Este Sinderico comenzó à usar mal, è à facer agraviamiento à los homes ancianos è honrados. AGRAVIAMIENTO. Se halla tambien usado por gravámen, ò carga. Es voz antiquada. Lat. Onus. Gravamen. PART.6. tit.9. ley 36. Quando el testadór mandasse à alguno dos cosas, la una con agraviamiento, è la otra sin él. Agraviar [pág. 121] AGRAVIAR. v. a. Afrentar, injuriar, ofender à alguna persona, en la fama, honra, lusiRe, salúd ò vida. Lat. Inferre injuriam. CERV. Quix. tom.1. cap. 8. No tendré mucha cuenta con eslas leyes, pues las Divinas y humanas permiten que cada uno se defienda de quien quisiere agraviarle. CORR. Argen, fol. 129. Porque nunca fué mi intención de agraviarlos ni ofenderlos BARRAD. Coron. fol.185. Que no es capáz de agraviarte quien te adóra como yo. AGRAVIAR. Se halla tambien usado por Gravar, Es voz antiquada Lat Gnaváre.Oneráre. PART. 6. tit. 9. ley ó. Lo quisiesse agraviar, rogándole, ò mandándole que diesse alguna cola à otro AGRAVIAR. Metaphoricamente vale lo mismo que Agravar, ò aumentar una cosa: como el delito, &c. Voz antiquada. Lat. Graváre. PART. I. tit.18. l. 12. Agraviando la pena, ò dandola mas ligéra. Agraviarse [pág. 121] AGRAVIARSE. v. r. Manifestarse sentido y quejoso: tener por agravio alguna cosa, que lo sca en la realidad ò no. Lat. Se injuria affectum crédore, existimire, prossteri- Parr-3. tit-4. ley I. 3ay 23. Oyen todos los pléitos de aquellos omes que se agrávian. Lop. Peregr. fol.83. Porque en esso, si bien lo consideras, mas te agravias que le ofendes. GoNG. Rom. Amoros-7. Tel mismo monte se agrávia de que tus pies no le pisen. Agraviado [pág. 121] AGRAVIADO, DA. part. pas. Injuriado, ofendido. Lat. Injuria, antt damno áffectus. MANEN. Apo Apolog. cap. 23. En esto no se daran ellos por agraviádos. Lor. Philom.fol.15. Que mas quieren discrétos cnojados Tener agradecidos, que agraviados. Agravio [pág. 122] AGRAVIO. s. m. La acción injusta è injuriósa: la ofensa que se recibe, ò hace à otro. Lat. Damnum. Noxa. CERV. Quix. tom. 2. cap. a. Ya haviamos de estar en essas campañas deshaciendo agrávios, y enderezando tuertos. ULLOA, SOnet. 68. Mal informáda mi pasiion seguia De Celia, y de mi agrávio la figúra. Decir de agrávios. En pléitos de cuentas es pedir judicialmente que se reconozcan los que resultan de ellas, y se deshagan. Lat. Conqueri de dammis. Agraz [pág. 122] AGRAZ. . m. La uva de vid sin madurar. Lat. Uva acerva. LAC. Diosc. lib. 5. cap. 6. Omphax en Griego significa la uva en extrémo verde, y por madurar, que en Castellano llamamos Agráz. GONC. Letr. burl. fol.77. Cogeráse el fruto en flor, los racimos en agráz. AGRAZ. Se llama tambien el zumo que se saca del agraz, y que sirve para hacer salsas y bebidas, y para otros fines. Lat. Omphacium. LAG. Diosc. lib.5. cap.6. Mas agóra como no hacemos tanto caudal de la salud como del guargüero, no somos tan curiósos en prepararle, y nos contentamos con que el zumo del agráz nos sirva à su tiempo de salsa para comer los pollos. Pic. JusT. fol.116. Las mugéres del disgusto hacemos salsa de agráz al gusto. En agraz. Phrasc adverbial, que explica que una cofa se ha perdido, ò malogrado fuera de sazón y tiempo. Y tambien se dice de las cosas que estan mui à los principios, y sin haver entrado en la sazón que se pretende. Lat. Immature. FR.LUIS DE GRAN. part. 1. de la Oracion, fol. 59. Quantos se van en flor, y como dicen en agráz. QUEV. Mus. 6. Canc. 3. Paes no en agraz te llevará la muerte, Que tan devota siendo de las cubas, Tá no podrá llevarte sino en uvas. Mas vale carnéro en paz, que no pollos con agráz. Refr. que explica vale mas lo que es suficiente para el sustento con quietúd y sossiégo, que las abundancias con sustos y zozobras. Y tambien se puede entender no ser razonable dexar lo cierto por lo dudóso. Lat. Inopia honesta potior opibus improbis. Agrazada [pág. 122] AGRAZADA. s. f. Bebida compuesta del zumo del agraz y azúcar. Lat. Potus aque cum omphacio, & saccharo temperatæ, & condita. LAG. Diosc. lib. 5. cap.ó. Las agrazádas y el agrio dé cidra corrigen y templan las inflamaciones del higado. Agre [pág. 122] AGRE. adj. de una term. Lo mismo que Agrió. Vease. Es voz antiquada. Lat. Acerbus. NAVARR. Manu. cap.25. S. de los Clérigos de Orden Sacro. O si consagró en agraz, ò en vino tan agre, y tan mezclado con agua, que perdio su formal substancia de vino....... aunque bien puede consagrar con vino de tal manéra agre, que aun no perdió su forma substancial. Agregacion [pág. 122] AGREGACION. f. f. El acto de unir y juntar una cosa con otra, ù otras. Lat. Aggregatio. Conjanc. tio. Ov. Hist. Chil. fol.153. Llevóse mal la agregación al Perú, y se temieron no resultassen de ella perjudiciales conseqüéncias. Agregado [pág. 122] AGREGADO. s. m. El conjunto de muchas cofas Lat. Complexam. Conjunctum. Aggregatum. Ou Hist. Chil. fol. 51. Aunque parecen nubes no lo son, sino unos agregador de estrellas tan pequeñitas, que no se distinguen. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.2. cap.1. Y el agregádo de estas cosas era menester resolver en breve. JAUR. Phars. lib.5. Oct.73. Tanta oblación prepára la fortuna, Tagregado de pueblos y linages. Agregar [pág. 122] AGREGAR. v. a. Allegar, unir, y juntar una cola à otra, haciéndola parte de ella. Lat. Aggregaradjungere. MANER. Apolog. cap. 38. Agregando Sectarios para salir violentamente con sus pretensiones. ALFAR. fol. 268. Ella como Madre verdadéra los admite y agréga, regala, y favorece mas que à sus próprios hijos. JAUREG.P'harf. lib.4. Oct.33. Pero si fuerza de fatál intento Pide te agregues à los triumphos mios. Agregado [pág. 122] AGREGADO, DA. part. paf. Juntado, ò unido con otro. Lat. Aggregatus. Agressor [pág. 122] AGRESSOR. s. m. El que execúta el delito de matar ò herir à otro acometiendole. Viene del Latino Aggressor, y aunque Calepino, y Nebrixa dan la correspondéncia Castellana à esta voz el que acomete ò arreméte, el uso comun solamente la toma por el que mata, ò hiere, acometiendo violentamente. SAAV. Empr.44. El agressor una vez descubierto entra en temór. VAIven n Vid. de Christ. lib.6. cap. 23. Nunca perdió el señorio sobre sus agressóres aun quando se permitia maltratar. JAUREG. Phars. lib. 3. Oct. 21. T liberál en honras que sublimen, Solo agressóres de homicidio, o Crimen. Agreste [pág. 122] AGRESTE. adj. de una term. Todo lo que prodúce y cria el campo naturalmente y sin cultúra. Viene del Lat. Agrestis, que significa esto mismo. Ov. Hist. Chil. fol. 79. Todas sus orillas pobladas de árboles, que aunque agrestes dan frutas, que no lo parécen, segun su buen gusto y sabór. ARTEAG. Rim. fol.115. Un vil berizo agreste oy llega bumáno. AGRESTE. Metaphoricamente se llama à la persóna que no tiene politica, que es rústica y torpe. Lat. Agreftis. Inurbanus. Ruflicus, a, um. Co MEND. sob. las 300. fol. 82. Con los quales reduxo à los hombres bestiales y agrestes à mas mitc, y humana manéra de vivir. GRAC. Mor.fol. 58. Los hombres agrestes y montános representaban las fiestas de Bacho. JAUREG. Phars. lib. 2. Oct. 73. Ocurre agreste y valida quadrilla De luchadóres à el robusto oficio. Planeta Agreste. Voz Astrológica. Vease Feral. Agrete [pág. 122] AGRETE. s. m. El liquor que tiene agrio mezclado con suavidad. Lat. Liquor subacidus dulcore temperatus. AcosT. Hist. Ind. lib.4. cap.19. Porque tienen tambien estos un Agrete dulce mui sabroso. Agriamente [pág. 122] AGRIAMENTE. adv. de modo. Aspera, y acerta med. mente, rigurosamente, con despégo y rigór. Lat. Acerbè. VALVERD. Vid. de Christ. fol.347. Mormuraban agriamente de Jesus. BAR. Guerr. de Fland. pl. 42. Movida agriamente de enojo Madáma por el sucesso, mandó..... que efectivamente introduxesse el presidio en la tierra. Agricultor [pág. 123] AGRICULTOR. s. m. El que labra y cultiva los campos. Es voz puramente Latina. Lat. Agrícola. NAVARRET. Conserv. Disc. 24. Si el labradór quando siembra el trigo lo echasse todo junto, y no lo esparciesse con igualdád, perderia el nombre de inteligente agricultór. CALIXT. Y MELIB. fol. 19. En que hai determinación de Herbolarios y Agricultóres. SALAZ. Obr. Posth. fol.88. El Sábio Agricultór dexó el arado Con que bavia arañado De la tierra la faz en el barbecbo. Agricultura [pág. 123] AGRICULTURA. s. f. La labranza de la tierra, el cultivo, y beneficio que se le hace, para que produzca con abundancia lo que se siembra en ella. Es voz puramente Latina Agricultura. Co MEND. sob. las 300. fol. 75. Marco Catón Censorino, cuyos libros de la agricultúra aun oy duran. GRAC. Mor. fol.107. Porque querer descender del cargo y dignidad Real à la agricultúra y labranza de las tierras, es por cierto cosa vil y apocada. GONG. Son. var. fol.38. Quando te corte la robusta mano, Ley de la agricultúra permitida, Grossero aliento acabará tu suerte. Agridulce [pág. 123] AGRIDULCE. adj. de una term. compuesto de las palábras Agrio y dulce. Lo que tiene mezcla de agrio y dulce: como sucede con las naranjas, limónes, y algúnas conservas. Lat. Dulcoris, & acrimoniæ congruens mixtio. Pic. Jesr. fol.149. Llamadla à mi burla retozo de gardúña, oximiél de daca y toma, y agridulce de bobos. ESTEB. fol. 394. Porque fuesse postre agridulce como granada. QUEV. Mus. 5. Xac.I. Agridulce fué la mano, buvo azote garrafal. Agrifolio [pág. 123] AGRIFOLIO. s. m. Planta ò arbolillo del tamaño de la blanca espina. Sus ramos son mui delgados cubiertos de una corteza mui verde, y viscósa, y assi suele hacerse de ella la liga para coger páxaros. Sus hojas son como las del laurél, su fruto redondo y roxo, semejante al del Paliuro, á quien en todo es sumamente parecido. Llamase tambien azébo, y este es su mas proprio nombre en Castellano. Lat. Agrifólium. LAG. Diosc. lib. 3. cap. 97. Hâcese semejantemente la liga de cortezas y raices de muchas otras plantas y arboles, y principalmente de las del Agrifólio. Agrillado [pág. 123] AGRILLADO, DA. adj. Lo que està preso con grillos. Es voz jocósa y voluntaria. Lat. Compedibus constrictus. QUEV. Tacan. cap. 16. A estos se llegaban otros quatro hombres rapantes como Leones de armas, agrillados. Agrimonia [pág. 123] AGRIMONIA. s. f. Planta semejante al Eupatorio, y que solo difiere en que prodúce un solo tallo. Son sus hojas semejantes à las del cañamo, y mui amargas: écha unas flores en lo alto del tallo moradas, como las del orégano. Es mui medicinál. Lat. Eupatorium. LAC. Diosc. lib. 2. cap. 157. Creyeron algunos que la agrimonia, la qual es el verdadéro Eupatório, fuesle la Argémone llamada tambien Argemónia. Agrio [pág. 123] AGRIO, Agria [pág. 123] GRIA. adj. Acerbo, agúdo, y poco grato al paladár : como limón agrio, naranja ágria, &c. Lat. Acer. Acidus, a, am. LAG. Diosc. lib. 1. cap. 131. Hallanse de las naranjas, como de las granadas tres espécies diversas, dulces ágrias, y agridulces. FR. LUIS DE GRAN. trat. 5. de Bien vivir, fol. 2. Siguen lo que tienen por dulce, y dexan lo que tienen por ágrio. AGRIO. Vale tambien Aspero, escabróso, lleno de peñascos y breñas! como la montaña, la cuesta, y subída de alguna roca, ò Puerto. Lat. Arduus. Asper. MARIAN. Hist. de Efp. lib. 8. cap. 6. La subida era agria, el camino estrecho. FUENM. S. Pio V. fol. 95. Entró el fuerte por lo mas ágrio. AGRIO. Metaphoricamente se toma por récio, y aspero: y assi del que es fuerte, y de vehemente y aspera condicion, se dice que es aspero y agrio y mal sufrido: y de las cosas que son contrarias y algo repugnantes al génio de uno, ù dificiles y desagradables, que son agrias y nada gustósas. Lat. Asper. Acer. Durus. Nuñ. Empr. 15. Lo ágrio de la adverténcia se templara con la dulzura de una gravedad afable. ARGENS. Maluc. lib. 4. fol.189. Haciasele ágrio, y aun insufrible al Rey de Tidóre el convenir en cosa que à él le parecia indigna de la Magestad. DAV. Pass. lib. 4. Est.1. Can.2. Que si son ágrios los males, su término no lo fuera. AGRIO. En los metales corresponde à inflexible, duro y aspero: y assi del que no se sugéta con docilidad al golpe del martillo, antes con él se quebranta, le dice que es agrio. Lat. Metallum asperum, inflexibile. AGRIO. En la pintúra se dice lo desabrido, y de mal gusto en el colorido. Lat. Color acris in pictura. Agrio [pág. 123] AGRIO. s. m. El zumo agúdo y algo acerbo al paladar que dan de si el limón, naranja, cidra y otras cofas. Lat. Succus sapóris acidi. Agro [pág. 123] AGRO, GRA. adj. Lo mismo que Agrio. Vease. Es voz de poco uso. L at. Acer, is, C acre. FR. LUIS DE GRAN. lib.1. fol. 54. Paréceles cosa mui agra comprar esperanzas con peligros. AcosT. Hist. Ind. lib. a cap. 3. En penas mui agras, en temples mui desabridos, alli es donde se hallan minas de plata y de azogue, y lavaderos de oro. GONG. Letr. burl. fol.72. Ten la Corte dulce y agro, qué milagro! Agruador [pág. 123] AGRUADOR. s. m. Lo misio que Agraviadór. Vease. Es voz antiquada. Lat. Injarius. Offenfor. FUER. Juzc. lib.6. tit.1. ley 3. E tales agraadores son aborridos de Dios. Agrura [pág. 123] AGRURA. f. f. La espécie ò genero que tiene en sí la calidad ò porcion de cosa agria, como de ordinario la tienen todas las plantas de cidras, limónes y naranjas. Es voz de poco uso. Lat. Acrimonia, e. MARIAN. Hift. Esp. lib.12.cap.19. Los árboles por su orden concertados, en especial todo género de agrúra y de cidrales. Y lib. 13. cap.15. Esta (Murcia) en gran parte plantada de moréras, cidros y de naranjos, y de toda fuerte de agrura. Agua [pág. 124] GUA. s. f. Elemento principál entre los quatro: Los mas de los Philósophos sintieron era uno de los principios de la naturaleza. Dividese en dos especies, natural, y artificial: la naturál es la que cae de las nubes, la del mar, la de los rios, arroyos, fuentes y pozos: y artificial là que es compuesta, como agua dé arar, agua rosada, &c. Lat. Aqua, que es de donde viene. LAG. Diosc. lib.5. cap.12. El gua es un mui necessario elemento, assi à la vida, como à la generación humana. SAAV. Empr. 60. Las águas se conservan dentro de su movimiento; si falta se corrompen. Aguaardiente [pág. 124] AGUAARDIENTE. s. f. Es la que por artificio se saca del vino, de sus heces, del trigo, y de otras cosas. Llamase assi este liquór, porque es claro como el agua, y porque arde echado en el fuego. Lat. Aqua ex vino vaporata, vel vaporaria. Aquà vinaria. EL SOLD. PIND. fol.97. Pusieronme una cataplasma de estópas, y aguaardiente. Aguabendita [pág. 124] AGUA BENDITA. s. f. Es la que bendice la Iglesia para el uso de sus funciones sagradas, y para la utilidad de los fièles. Lat. Aqua benedicta, lustralis, piacula, aut piacularis. Ov. Hist. Chil, fol. 399. Apenas recibió la aspersión de agua bendita, quando el enemigo que la posseia se descubrió. Aguachirle [pág. 124] AGUACHIRLE. s. f. Se llama la que está alteráda, y túrbia por haverse mezclado con otra cosa: y assi quando el chocolate, ù otro liquór esta en esta forma se dice es aguachirle. Lat. Liquor intemperatè turbidulus, palato insuavis. CERV.Quix. tom.2. cap. 20. Y de las ollas de Basilio seran, si viene à mano, y aunque no venga sino al pie, aguachirle. QuEV. Mus.6. Son.70. T el aguachirle, que las penas trota. AGUA DE CEPAS. Assi llama ordinariamente la gen te del vulgo al vino. Lat. Vinum merum. GUA DE CERRAJAS. Se llama à la que se saca de la hierba Cerrája: y por ser inútil, y de ningun provecho, se suele decir agua de cerrajas por todo aquello que no tiene substancia, ni valór: y tambien quando se espéra alguna cosa, y se desvanéce, se dice que se hizo agua de cerrajas. Lat. Aqua inutilis. QuEv. Cuent. Diciéndole que era todo agua de cerrájas, y que ella havia puesto pies en paréd. BARBAD. Cab.punt.fol.79. Todo quanto decia y hacia era agua de cerrájas sin substancia ni concierto. AGUA DE ESPIRITU SANTO. Se dice el agua del Bautismo, porque por él se comunica el Espiritu Santo por el Don de gracia. Lat. Baptismatis aque. GUA DE PIE. Lo mismo que agua corriente, ù de fuente, à diferéncia de la de los Pozos, y Norias. Lat. Aqua iugiter profluens. RR. LUIS DA GRAN. Myster. de la Ascens. fol. 249. Se riega con agua de pié, y con las crecientes del rio. GUA FUERTE. Es la que se compone de vinagre, sal, y cardenillo, sacada al fuego. Es util para muchas cosas, y particularmente con su fortaleza dissuelve la plata, y otros metales, por cuya razón se llama agua fuerte. Lat. Aqua Stygia. CALIXT.Y MELIB. fol.68. Con unguentos, y unturas, agua fuerte, y postúras blancas. Lat. Avua imbrium. FR. LUIS DE GRAN. Symb, part.5. trat.1. cap.5. Encaréce el Salvadór otros dos beneficios que recibimos del Sol, y del aguallúvia, que cae del Cielo. LAG. Dioscor. lib.5. cap. 12. Es tambien el aguallúvia digna de ser loada, especialmente la que desciende el Verano sin fúria. Aguamanos [pág. 124] AGUAMANOS. El agua para lavar las manos. Lat. Aqua ad manus lavandas. VALVERD. Vid. de 4Christ. fol. 537. Delante de la immensa multitud, que estaba en la plaza, pidió aguamanos y se lavó las suyas. HORTENS. Adv. y Quar. fol. 34. Que solia dar aguamanos à Elias. QuEV. Musa 6. Rom.18. Acabaron de comer, y entró un ministro guineo, para darles aguamanos, con un coco y un caldéro. Aguamiela [pág. 124] AGUAMIELA. f. Es la que echada en los panales despues de haver sacado de ellos la miel, sale dulce, y sirve para algúnos remédios, ò el aguá en que se deslie alguna porcion de miel, para que esté dulce. Lat. Mulsa. Hydromelis. LAG. Diosc. lib.5. cap. 10. Es mui dañósa el aguamiél à los de complexión caliente. ZAMOR. Comed. el Hechizad. por fuerza. Jorn.2. Que será, Divinos Cielos, esta bebida cruél? un poco es del aguamiél, que sobró de los bunuelos. Aguanieve [pág. 124] AGUANIEVE. El agua que cac de las nubes mezclada con nieve. Lat. Pluvia admixta nivi. Aguapie [pág. 124] AGUAPIE. Se llama la que despues de exprimida la -uva se echa en el lagar, da un, género de vinomribazo, y de ninguna fuerza ni substancia: el qual ordinariamente sirve para darlo à beber à los mozos del campo. Lat. Lora, a, vel Lorea, eæ. GuEv. Menosprec. de Cort. cap.12. En hacer una aguapié para los mozos, en guardar una tinaja à parte. AGUA VIVA, E AGUA MUERTA. Viva se llama la que corre, y muerta la que esta estancada, y sin corriente. Lat Aqua viva jugis, vl perennis. Aquæ reses, pigra, stagnans. VALVERD. Vid. de Christ. fol.485. Convertia los pedernales en fuentes de agua viva, y las rocas mas dúras. Aguas [pág. 124] AGUAS. Se llaman los visos de la tela llamada Chamelóte, fabricada, y prensada de suerte que hade unas como ondas, ò visos de agua, y assi se llama Chamelote de aguas: Lat. Textile undulatum, vel undanti ductu figuratum. PRAGM. DE TASSAS, año 1680. fol. 7. La (vara) de Chamelótes de aguas negros de Génova de Rasallar à veinte y cinco reales. AGUAS FALSAS. Blur. Son las aguas que sudan los pozos, y no van à ellos por los verdadéros manantiales. Lat. Puteis desudantes aquæ. AGUAS FIRMES. Plur. Las aguas segúras de los manantiales de los pozos. Lat. Aque perennes. AGUAS MAYORES Y MENORES. Vulgarmente llaman aguas mayores, à los excrementos gruessos del hombre, y menóres los excrementos flúidos. Lat. Feces, Spissiora excrementa. Las menóres. Urina. Lotium. CERV. Quix. tom.1. cap. 48. Le ha venido gana y voluntad de hacer aguas mayóres e mendres? GUAS VERTIENTES. Se dice en los montes y sierras el curso de ellas, por donde conforme à su inclinación baxan las aguas: y tambien se llaman aguas vertientes las que vierten los tejados. Lat. Aquarum divortia. Ov. Hist. Chil. fol. 46. Y todas estan situadas aguas vertientes de los Andes. GRAC. Mor. fol.122. Con todo lo que estas aguas vertientes del monte Caucaso. GUAS VIVAS. Se dicen las grandes crecientes del mar al tiempo de los Equinoccios, y en cada Luna una vez, que es en el plenilúnio. Lat. Maris æstus, vel Maris exundatio. COMENO, sob. las 300. fol. 20. Aguas vivas se llaman las del mar Océano en las crecientes de la Luna. Acdsr. Hist. Ind. lib.3. cap. 16. Y ultra de esse, el de cada mes, que son dos: es à saber à la entrada, y à la llena de Luna, que llaman aguas vivas. GUA VA. Señal ò palabra con que se avisa à los que passan por la calle, que se arroja por las ventanas ò canalónes alguna agua ò inmundicia. Lat. Aqua è fenestra jacitur : ambulans cave. PIC. JUsT. fol. 117. Era como si mas claramente dixéramos agua vá, que passa la que imprime las burlas con el rebenque. GoNG. Com. del Doct. Carl. Jorn.2. Que sin decir al que passa agua va las desta casa derramen un orinál? A la lengua del agua. Significa lo mismo que à la orilla del mar: y assi decimos de la embarcación que esta cerca de tierra, que está à la lengua del agua. Lat. Ad ripam. Ad littus, Ad oram-maris. ESER. fol. 48. Y menudeando escalónes, y allanando calles llegué à la lengua del agua, y desde ella à la sombra de la mar. Mo NTES. Com del Cab. de Olm. Jorn.3. De mis ojos en la frágua mi amór dice mis enojos. Pues tienen lengua los ojos? Tienen la lengua del agua. Echarle à uno un jarro de agua. Es dexarle suspenso con alguna novedad impensada, ù detenerle con alguna frioléra, ò chiste gracioso en el impetu, question ò enojo en que estába contra otro. Lat. Lenihus verbis, aut facetiis iram temperare, mitigare, frangere. BArBAD. Cab, punt. Dixomelo con tanta gracia y sazón, que aunque estába colérico y enojado, fué lo milmo oirlo, que echarme un jarro de agua sobre la cabeza, Echarse al agua. Vale por translacion resolyerse y determinarse à cosa ardua, dificil y peligrosa, por huir de otro riesgo y peligro: como hace el que vé que el navio, ò embarcación en que va da al través, ò se va à fondo, que por no peligrar conocidamente se arroja al agua, y espera salir à tierra nadando. Lat. Coujicere se vel cuere in discrimęn. Esperar como el agua de Mayo. Phrase que equivale à esperar con gran desco suceda alguna cosa favorable. Es alusiva à los labradores, que deséan con ànsia la lluvia del mes de Mayo por ser mui util à los panes. Lat. Vehememer expectare non secus atque vernos imbres. CERV. Quix. tom.2. cap.42. Que ya sus Insulanos le estaban esperando como el agua de Mayo. Estar con el agua à la boca. Phrase con que se dá à entender que uno esta en gran peligro, desconsuelo ò aflicción. Lat. Hærere aliqui aquam. FR. LUIS DE GRAN. trat. de la Orac. part.2. cap. 3. Estando ya el agua à la boca, y la soga á la garganta. Estar con el agua hasta la garganta, ò hasta aqui, señalando el cuello. Es estar uno mui enfadado y colérico, y con resolución de hacer alguna fuerte demonstración. Lat. Iracundia ardere. QUEv. Cuent. Siendo todo un papasal, y sepa que ya estoi el agua hasta aqui, hacia grandes extremos, &c. Estar ò andar entre la Cruz y el agua bendita. Phrase con que se explica que algúno està en riesgo próximo de padecer daño, ù disgusto. Dicese à semejanza del que esta moribundo. Lat. Inter sacrum & saxum stare. Quev. Mus-6́. Canc.3. Porque el agua los quita Huyes de los pecádos veniáles, T tambien de los males Por no andar entre Cruz y agua bendita. Hacer agua el navio. Es trasumarse, y entrarle agua: lo que es de mucho peligro si no se remédia luego. Lat. Navem aquam admittere per rimas. Hacer aguas. Phrase que usan los muchachos en las escuelas ò estúdios para pedir licéncia para ir à orinar. Lat. Mejere lotium mittere. Hacerse una cosa sal y agua. Es desvanecerse quando se esperaba: y tambien de los bienes y riquezas que se disipan y gastan sin cuenta, ni parsimónia, y en breve tiempo, se dice que se hacen sal y agua. Lat. Bona & res alicujus exhauriri, dissipari, consumi, fundi. BARBAD. Cab. punt. Ell yya Y en pocos dias se dió car buena maña, que todo se bizo sal y agua. Hacer uno agua. Metaphoriçamente es jactarse y hacer vanidad, ò vanagloriarse: como de sábio, de noble, de mui emparentado, y de calidad notória, &c. Lat. Tangi gloriolæ studio circa rem aliquam. Hai mas que agua. Phrase con que se expressa la abundancia y cópia grande de bienes, manjares, ò hacienda que uno tiene, ò hai en alguna casa ò familia, rica y opulenta. Lat. Ab re familiari ben puratum esse, egregiè instructum. Llevar el agua à su molino. Se dice metaphoricamente del que solo trata de su interés y conveniéncias, y que no atiende mas que- su provecho Lat. In propria commoda derivare. No le alcanza lá sal al agua. Locucion expressiva de la necessidad grande que uno padece de medios para su mantenimiento, en fuerza de la qual se dice del que esta mui necessitado, que no le alcanza la sal al agua. Lat. Omnium rerum que ad victum suut nrecsfuria indi gas. JACINT. POL. fol. 225. Y Plutón no tiene un condenado que comer, ni le alcanza la sal al agua. No le dió un jarro de agua, ò una sed de agua, ò un poco de agua. Son modos de decir comúnes para significar lo poco ò nada dadivósos de algunos, que son notados de miscrables, que de nadie se compadecen, y todo lo niegan. Lat. Non scyphum aquæ: non haustam sedanda siti obtalit. QUEV. Cuent. Dedicatoria. Qué sera no dár à 1vno una sed de agua? que tan freqüentemente se oyé oye en las quexas de los amigos, y de los criados. AGUA DE POR SAN JUAN QUITA VINO, Y NO DA PAN. Refr. con que se dá à entender que las cosas que no se hacen en tiempo oportúno, suelen causar à veces daño y no provécho. Lat. Heis quam importunum est nusli quod proficit, & quod Sape nocet miseris, cum datur auxilium! GUA DIOS QUE SE QUEMA LA CASA. Refr. con que se explica la necessidad del socorroDivino quando se padece el riesgo, sin poderlo evitar por medios humanos. Lat. Ferte manum superi: quid enim nisi vota supersim. GUA PASSADA NO MUELE MOLINO, Refr. que enseña, que lo passado no condúce para lo presente, à el modo que el agua que ha passado por el cauce del molino yà no puede servir para moler en él. Dicese tambien quando se reprodúce alguna cosa, ò causa, que está ya passada en cosa juzgada, que para lo presente no puede servir. Lat. Lapsum quod est jam tempus,baud revertitur. Al enfermo que es de vida el agua le es medicina. Refr. que di à entender, que quando las cosas han de suceder con felicidad y se han de lograr los fines, por mas óbices y embarazos que se atraviessen importan poco ò nada para su consecución. Y tambien que al que es afortunádo y dichóso, aun las mismas contradicciónes y oposiciônes suelen servir de escalón para sus felicidades. Lat. Evasuro laqueut auxiliari videtur. De agua mansa me libré Dios. Refr, con que se advierte que aquellos que regularmente ostentan mansedumbre y apacibilidad, enojàdos y colériços son terribles, è impetuósos: y assi se deben temer como los rios donde vá el agua mas mansa, que siempre hai mayór peligro por su profundidad; lo que no se experimenta con' la que va azotada entré guijas y piedras. Lat. Grave est malum omne quod sub aspectu latet. Del agua vertida alguna cogida. Refr. que enseña, que quando la hacienda se ha perdido, ù otra qualquiera cosa por mala administración del que la tenia à su cargo, ò por otro accidente temporál, se recoja lo que se pudiere para que no se pierda todo. Lat. Quæ posiit hæc recolligit. ALFAR. fol.12. Huvieron de tomarse médios, el uno por no pagarlo todo, y el otro por no perderlo todo, del agua vertida cogióse lo que se pudo. No temas mancha que sale con agua. Refr, que enseña no se han de sentir ni apreciar las cosas que nos incomódan poco, ò no nos causan grave daño. Lat. Timere noli maculam, aqua quam dilaas. PIC. JusT. fol. 13. Venga xabon Marina, no te dé pena mi mal, que como dice el refran no temas mancha que sale con agua. AGUABRESA (Aguabrésa.) I. f. Conducto hecho en la pared para que el agua de los tejados que caen à lo interior de la casa se conduzca à algun albañar. Es voz antigua de Aragón, y formada de las voces Agua, Presa. Lat. Canalis, is. Aguacate [pág. 126] AGUACATE. s. m. Lo mismo que esmeralda: y solo se diferéncia en que no es tan perfecta, y on que es de hechúra redonda, ò prolongáda. Lat. Smaragdus, i. Lop. Dorot. fol.36. Hypérboles y energias parecen frutas de las Indias como Plátanos y Aguacátes. Ov. Hist. Chil. fol. 323. Y una Cruz de oro guarnecida de preciósos y grandes aguacátes. Aguacero [pág. 126] AGUACERO. s. m. La llúvia repentína, è impetuosa que passa luego. Lat. Alluvies, ci. ARGENS. Maluc. lib.2. fol.50. En esto sobrevino un aguacéro impetuóso, descargando rayos y truenos horribles. Acos T. Hist. Ind. lib.3. cap.8. No dexa con todo esso entre los Trópicos, y en la misma linea de haver aguacéros y súbitas llúvias. ARTEAG. Com. la Gridon. fol.122. ..................... disponte al reparo señor de este aguacéro. Aguacha [pág. 126] AGUACHA (Aguacha.) s. f. Agua corrompida. Voz baxa usada en Aragón. Lat. Vitiata, seu putris aqua. Aguachinar [pág. 126] AGUACHINAR. v. a. Llenar de agua algun pedazo de tierra, y lo mismo que enaguazarla. Es voz baxa usada en Aragón. Lat. Terram aquis operire opplere. Aguacil [pág. 126] AGUACIL. Vease Alguacil. Aguacivéra [pág. 126] AGUACIVERA (Aguacivéra.) s. f. Término de Agricultúra. Tierra sembrada en seco y regada despues. Es voz usada en Aragón. Lat. Terra in qua arida jaciuntur semina, & postmodum irrigatur. Aguada [pág. 126] AGUADA s. f. La provisión de agua que se lleva desde el rio ò fuente al navio, ù otra qualquiera embarcación: y esta acción se dice comunmente hacer aguada. Lat. Aquatum ire. Dulcem aquam convebere, subvehere in navem. AMBRMe tmr. i6l rge. fol. 142. Tomandolos descuidados haciendo su aguáda. Acosr. Hist. Ind. lib.3. cap.11. Y salidos à la mar del Norte fueron à no se que Isla, donde hicieron aguáda y se reformaron. GONZ. PEREZ, Uliss. lib.10. Pues en tomando tierra alli hecimos Aguada, y todos juntos en las naves Cenaron.................................. AGUADA. Es voz de la pintúra: y son los colóres de negro y blanco, con que solo pintan, ya en lienzo, ya en papél, ò en paréd, pintando solamente las figuras con sombras y luces. Y tambien llaman assi los dibujos de otra qualquier tinta sola : como encarnada, azul, verde, &c. Lat. Color aqua lovitèr subactus, picturæ deserviens. FERM, DE HERR. sob. la Egl.3. de Garcil. Esto dixo à diferéncia de la pintúra que hai de claro y obscúro, que es como diseño hecho en papel, que practicamente llaman aguáda, y realce; y en pintúra al fresco, claro y obscuro. Aguadara [pág. 126] AGUADARA. f. f. Lo mismo que Guadaña. Vease. Es voz antiquada. Lat. Falx, cis. Docr. OE CABALL. fol.35. Aguadánias y foces para atajar los panes. Aguaderas [pág. 126] AGUADERAS. s. f. Plur. Especie de Angarillas que se hacen de esparto, ò madéra, que se ponen sobre las béstias, y adonde se encaxan los cántaros para llevar agua, ù otro liquór. Lat. Aguarium ferculum, s u vectabulum. PRAGM. DE TASs. año 1680. fol. 27. Cada par de aguadéras de seis cantaros de pleita récia y ensogada trecientos y quarenta maravedis. Ov. Hist. Cis. fol. fol.79. Y con aguaderas y cantaros mui grandes sirven tambien para llevar agua del rio à la Ciudád. BURC. Rim. fol.85. Los abollados cantarós de cobre. Entre las sonadoras aguaderas. Aguadero [pág. 127] AGUADERO. S m. El lugar donde hai agua, y sirve para dar de beber los ganados. Lo mismo que Abrevadéro. Lat. Aquarium, ii. Ov. Hist. Chil, fol.159. Y sobre quien ha de dar priméro à beber à los ganados en los aguadéros suele haver muertes de hombres. AGUADERO. Lo mismo que Aguador. Vease. Es voz poco usada. Lat. Aquator, is. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.5. cap. 5. Acarréan las nubes, que son como aguadéros de Dios cargadas de agua, con que se riega y fructifica la tierra. Aguador [pág. 127] AGUADOR. s. m. El que tiene por oficio llevar agua à las casas. Lat. Aquarius, ii. Aquator, is. GRAC. Mor. fol. 22. Luego echó del Real todos los adivinos, aguadóres y rufianes. ESTEB. fol.98. Me encastillé en el oficio de aguadór, y entré à ser uno de los de su numero. Quev. Musa 5. Xac.3. Luquillas es aguadór con repostero de andrajos. Aguaducho [pág. 127] AGUADUCHO. f. m. Lo mismo que Aguacéro. Vease. Es voz antiquada. Lat. Alluvio, onis. PART. 2. tit. 23. ley 19. Ni en lugar que le pudiesse aguadúcho facer mal. DocT. DE CABALL. lib. 1. tit.7. fol.32. E que non fuesse puesta en tremedal, ni en logar que aguadúcho la pudiesse facer mal. AGUADUCHO. En el Andalucia es un armario, donde se ponen los vasos de barro. Lat. Fictilium repositorium. Armarium, aut pluteus, ei. Aguage [pág. 127] AGUAGE. s. m. La corriente del mar. Lat. Maris cursus. Aquarum impetus. ARGENS. Maluc. Ab. a. fol.135. Y su salud consistió en no haver entonces salido por hacer ( como los marineros dicen) aguáge. PELLIC. Argen, part. 2. fol. 404. Alli hizo noche, porque el vergantin no podia navegar, porque hacia aguáge, y las corrientes se lo impedían. Aguaitadór [pág. 127] AGUAITADOR (Aguaitadór.) s. m. El que acecha y observa cautelósa y maliciosamente à uno. Es verbál del verbo Aguaitar. Lat. Infidiator. No esta en uso, y assi lo exprefla Covarr. en la palabra Aguaitar. Aguaitamento [pág. 127] AGUAITAMENTO, s. m. Lo mismo que Assechanza. Es voz antiquada, que trahe Covarr. en su Thesoro. Lat. Insidiæ, arum. Aguaitar [pág. 127] AGUAITAR. v. a. Acechar, observar con cuidado y cautéla los movimientos y passos de otro, para ponerle assechanzas, y hacerle algun perjuicio. Es palabra antigua, que yd no tiene uso, segun dice Covart,en su Thesoro en esta voz. Lat. In sidiari. Captare. Aguamanil [pág. 127] AGUAMANIL. s. m. Vaso ò jarro de plata, ù otro metál, ò matéria, que tiene el cuerpo ancho y el cuello angosto, con su asa, y en la boca un pico, para que el agua salga poco à poco. Sirve para dar aguamanos. Lat.Guttas aquarius. AMBR. MOR. tom. 1.fol.239. Y dos aguamaniles (que assi los llama) de plata sobredorados. CERV. Q’ux.tom.2.cap.32. Llegaron quatro doncellas, la una con una fuente de plata, y la otra con un aguamanil assimismo de plata. GONZAL. PER. Uliss. lib.10. Llega luego una de ellas diligente Con un aguamanil de oro mui rico De agua) para darnos à las manos. Aguanosidad [pág. 127] AGUANOSIDAD. s. f. Porción de agua detenida, ò humór aquóso estancado en alguna parte ò hueco del cuerpo, que resulta de la demasiada humedad, ò agua que se bebe. Lat. Aquosus bumor. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. I. cap. 26. Quédanos ahóra otro excremento allende de los dos ya dichos, que es la aguanosidád de lo que se bebe. Aguanoso [pág. 127] AGUANOSO, SA. adj. Lo que está húmedo ò lleno de agua. Lat. Aquosus, a,um. EsTep. fol.2. Porque no tuvo mi Madre tan deprabado el gusto, que me havia de abortar del derrotado vajél de su barriga en el aguanóso margen del Miño. Qvev. Muf. s. letr-burl.5. No te he de perdonar cosa, pues que mi muerte disfamas, y si borracho me llamas, yo te llamaré aguanósa. Aguantar [pág. 127] AGUANTAR. v. a. Sufrir, tolerar, y tener paciéncia y aguante, de cuyo nombre se forma este verbo. Lat. Tolerare. Patientèr ferre. BARBAD. Coron. fol.195. Essa es proposición tan intratable, que no la aguantára un Ginovés, aunque interessasse ciento por ciento. SOLDAD. PIND. fol. 57. Fué menester aguantarlo con paciéncia. Aguantado [pág. 127] AGUANTADO, DA. part. paf. Lo que se toléra y sufre. Lat. Toleratus, Aguante [pág. 127] AGUANTE. s. m. Fortaléza, vigor y fuerza para .resistir el mucho y continuado trabajo: lo que no solo se dice de los hombres, sino tambien de los irracionales, como caballos, mulas, y otras béstias. Lat. Fortitudo. Robur. Ov. Hist. Chil. fol.66. No son tan ligéros como los de España; pero si tan bien hechos, y de mas aguante AGUAR, v. a. Echar ò mezclar agua en alguna cosa liquida, como vino, vinagre, ù otra cosa semejante. Lat. Vinum aqua diluere, macerare, suffundere. BARBAD. Coron. fol. 93. Si el vino se estima en quanto es puro, generóso, y vivificante, para qué aguarlo y volverlo zúpia? AGUAR. Metaphoricamente es volverse el gusto en pesar, por algun accidente que sobreviene, ò por no lograrse algúna cosa que se tenia por cierta. Lat. In fincera, admistaque tristibus, reddere.MARIAN. Hist. Eso lib. 10. cap. 15. Es assique de ordinario las cosas de la tierra tienen poca firmeza, y el alegria muchas veces se agua. ESTEB, fol.29. Pero no quiero mezclar mis burlas con matéria de tantas veras, ni aguar la dulzura de mi bufa con el amargúra de decir verdades. Quev. Mufa 6. Canc-3. Eres tu sola en todas las mugéres, Que entretienen lascivos pensamientos, La que aun aguar no sabe los contentos. AGUARSE. v. t. Constiparse y ponerse impedido, de fuerte que con dificultad se pueda mover y andar. Dicese del caballo, mula ò béstia, que por haver hecho demasiado exercicio, ò bebido estando sudado, se constipa de modo, que no puede andar. Lat. Ex nimio astu, aut frigore equum equum male affici. EsPIN. Escuder, fol. 180. Tras de todas las buenas calidades dichas estaba aguádo, que no podia dar passo. Aguado [pág. 128] GUADO, DA. part. pas. del verbo Aguar en todas sus acepciones. Lat. Aqua mistus, temperatus, a, um. Male affectus, a, um. GRAC. Mor. fol. 140. El vino mui aguádo es dañoso. FR. LUIS DE GRAN. Serm.4. en el Mem. Nunca tuvo despues contento tan puro, que no viniesse aguádo con el sobresalto y temór. QUEV. Mus.6. Decim.2. Floris la fiesta passada tan rica de Caballeros, si la hicieran Taberneros no saliera mas aguáda. GUADO. Se dice del que no bebe vino. Lat. Austemius. Vino abstinens. ESPIN. Escuder. fol. 208. Ni era dable cargarse la imaginación de mas carga que la que el vino les ponia en tiempo que tan pocos aguádos se usaban. QUEV. Muf. 6. Son. 70. A los alegres se pondrán terlices, Los aguádos se vistan albornó́ces. Aguardada [pág. 128] GUARDADA. I. f. La acción de aguardar y esperar à otro, ò à ser llamado para algun fin. Es de raro uso. Lat. Expectatio. Quev. Tacan. cap. 13. Si nos convidan no aguardamos al segundo embite, porque de estas aguardádas nos han sucedido grandes vigilias. Aguardar [pág. 128] AGUAR DAR, v. a. Esperar por aver visto, ò considerado alguna cosa, que le ha hecho reparar al que aguarda. Este verbo es compuesto de la particula A, y del verbo Guardar, que entre sus significados tiene el de mirar y considerar: como guárdate de tu enemigo, que es, mira no te engane. Lat. Expectáre. CERV. Quix, tom.2. cap.16. De esta última razón de Don Quixote tomó barruntos el caminante, de que debia de ser algun mentecato, y aguardába que con otras lo confirmasse. JAUREC. Phars. lib.9. Oct.38. Baxa al centro, y à Febo inspirar dexa En ti lo militar que aguarda el mundo. AGUARDAR. Vale dár tiempo y espera: lo que se hace con el deudór que de presente no tiene possibilidad para satisfacer enteramente lo que debe, al qual se le dá tiempo, y esto se llama aguardarle. Lat. Aliquem diutius expectare, mœnére. AGUARDAR. Significa tambien Detenerse, no passar adelante, ò no ir adelante: y en fuerza de esto, quando se vá, ò camina de compañia, ò quando se corren paréjas, se dice que los unos aguardan à los otros. Lat. Aliquem manére. Opperiri. Aguardado [pág. 128] GUARDADO, DA part. pas. del verbo Aguardar en todas sus acepciones. Lat. Expectatus, a, um. Aguardentero [pág. 128] AGUARDENTERO, RA. s. m. y f. La persóna que vende aguardiente. Lat. Venditor aquæ vinariæ. EsTEB. fol.333. Salió la aguardentéra tras mi, pidiéndome la paga de lo que havía bebido. Aguarras [pág. 128] GUARRAS (Aguarras.) s. f. Voz de la pintúra. El espiritu de trementina, que sirve para hacer barnices y otras operaciônes. Lat. Spiritus Terebentina ad gummitiones parandas. GUATOCHA s f. La geringa grande, que sirve para apagar el fuego. Lat. Sipho,onis. Esrazfol. 238. Y un fingido oficial con una geringa que podia servir de aguatócha para apagar fuegos. Aguaza [pág. 128] AGUAZA. s. f. El humór aquóso que se cria y junta entre cuero y carne, de que suele resultar algun tumór ò hinchazón. Lat. Aqua intercutis, vel intercutanea. Aguazal [pág. 128] AGUAZAL. f. m. El Cóncavo, ù hondùra de la tierra, donde el agua que llueve se detiene y no corre, y hace pantáno. Lat. Lacus, ludosus. BARBAD. Cab. punt. fol. 83. Havía un aguazál en medio del camíno no poco profundo, donde con la obscuridad de la noche cayó miserablemente. Aguazo [pág. 128] AGUAZO. s. m. Voz de la pintúra, y es la que se hace sobre el lienzo blanco, remojandole y lavandole con aguadas de varios colores y tintas. Lat. Aquarius subactus in pictura AGUCIA. Lo mismo que ánsia, deséo y cuidado de hacer, ò tener alguna cosa. Es voz antiquada. Lat. Conatus. Aviditas. CHRON. E toda esta agúcia, que ellos havien por llevar al Rey era por se vengar de los que mal qe rien. Aguciosamente [pág. 128] AGUCIOSAMENTE. adv. de modo. Vehementemente, con ánsia y anhelo. Es voz antiquada. Lat. Avidè. Cupidè. CHRON. GEN. fol. 379 La Reina Doña Berenguela su Madre non quedaba de enseñarle aguciosamente las cosas que pracen à Dios, è à los homes. AGUDAMENTE. adverb. Vivamente, sensiblemente, con veheméncia. Lat. Acute men tèr. COMEND, sob. las 300. fol. 65. Sagire quiere decir en latin sentir agudamente. SAAV. Repub. fol. 84. Y sin respetar à alguno picaban i todos agudamente con unas tablillas en forma de picos de cigüeña. Agudamente [pág. 128] AGUDAMENTE. En sentido metaphórico vale lo mismo que Sutilmente, ingeniosamente, con discreción y agudéza. Lat. Subtilitèr. Ingeniosé. VENEG. Agon. de la muert. punt. 3. cap.13. Assi por aparentes razones que (el diablo) le hace, como por autoridades que él à su sentido engañoso agudamente suele torcer. Pic. JusT. fol. 90. Lo priméro en que me resolvi fué en entretener agudamente toda aquella noche al Obispôte. Agudeza [pág. 128] AGUDEZA. s. f. Sutileza, y delicadeza con que están afilados los cortes, ò las puntas de algunos hierros, armas, instrumentos, ù otras cosas. Lat. Acumen. GRAC. Mor, fol. 198. Las Aguilas y Leónes quando andan de passéo, retornan las uñas hacia dentro por no gastar los filos y agudéza de ellas. AGUDEZA. Metaphoricamente: la sutileza, prontitúd y facilidad de ingénio en pensar, decir ò hacer alguna cosa. Lat. Perspicacitas. Acumen, CHRON. GEN. fol.239. E el Emperador cuidando facer otro Papa quando vio la agudéza de Don Burdin fizole luego alzar Apostóligo. LoP, la Philom. fol.52. Despues que con lot versos estrangéros Perdimos la agudéza, grácia y gala. Agudissimamente [pág. 128] AGUDISSIMAMENTÉ. adv. Lo mismo que mui agudamente. Vease. Lat. Peracutè. ESPIN. Esguder, fol. 129. Estando jugando tres Castellanos nos con un Portugués à la priméra los engaño agudissimamente. Agudissimo [pág. 129] GUDISSIMO. superl. Mui agudo. Y tambien el que es de mui vivo y delicado ingénio. Lat. Arutissimus, a, um. Præclaro ingenio præditus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Trat. 1. de bien viv. fol. 2. En un mismo tiempo estuviesse padeciendo agudissimos dolóres. ALCAZ. Chron. tom. 1. fol. 87. Sacerdóte yá de edad, hombre agudissimo, chistoso, &c. Agudo [pág. 129] AGUDO, DA. adj. La cosa que tiene la punta ò fi lo sutil y penetrante. Lat.Acutus, de donde viene. FR. LUIS DE GRAN. Exort. à la virt. lib.1. cap.16. Viva es la palabra de Dios, y eficáz: la qual penetra mas que un cuchillo de dos filos agúdos. CALIXT. Y Melie. fol. 66. Ya no podrán empecer las hierbas que aquel crudo Don Zarquillo trahia envueltas en su agúda punta. JAu REC. Phars. lib.5. Oct.91. Todo viviente exercerá en su estrágo Oel incendio voráz, ò agudo corte. AcuDo. Metaphoricamente vale ingenióso, pronto, perspicaz, y sutil: lo que compéte y se dice no solo de los hombres, sino de sus operaciónes. Lat. Acri ingenio vir. GUEV. Vid. de Trajan, cap. 7. Porque comunmente los hombres mui agúdos no suelen ser en las condiciones mui mansos. SAAV. Empr.a. Verificandose en ellos la senténcia de Thucidides, que los rudos ordinariamente son mejóres para gobernar, que los mui agúdos. GONC. Com. del Doct. Carlin. Jorn.1, Vés mi bonor en opiniónes, y la fe de esfotra en dudas, y à reducirme te pones con ilaciones agúdas de sophisticas razones. AGuDo. Tambien por metaphora vale picante, ingenióso, y que pica en satyrico: como son los pasquines, y modos de decir, ò hablar con alusion y equivoco. Lat. Mordax. Lividus. Detractor. SAAV. Empr. 48. Quieren parecer libres, è ingeniósos, y con agúdos motes acusan las acciónes y vicios del Principe. AGUDO. Se dice tambien del dolór y pena grande y vehemente. Lat. Vebemens. Acerbus,a, mm. BARBAD. Coron. fol.133. El valór y constáncia se rendia Al agúdo dolór que padecia. AGUDO. Se dice tambien por el que es pronto y ligéro. Lat. Celer. Promptus. PiC. Jusr. fol. 8. Sin que ella viniera mui agúda à echarse sobre el retablo de mis dedos. AGUDO. Se toma tambien por vehemente. Lat. Acer. Vehemens. LAG. Diosc. lib. 2. cap. 106. La dieron por nombre Oxilapathon, que quiere decir Lápatho agúdo: aunque por ser acédo le convenia tambien este epitheto, visto que Oxi en Griego significa, no solamente lo agúdo, sino tambien lo acédo. MeND. Guerr. de Gran. lib.1. num.16. Su olor agúdo no sin suavidad. AGUDO COMO PUNTA DE COLCHON, U DE VOLO. Phrase vulgar, que ironicamente se dice del que es tardo, rudo, y de poco entendimiento. Lat, Heber. Stupidus. Tardus animus. Voces agúdas. En la música son los altos, y los tiples. Lat, Acuta vox. GRAC: Mor. fol. 180. En la música hai tonos, y voces graves y agudas. AGUELO. Vease Avuclo. Aguera [pág. 129] AGUERA. s. f. Term. de Agricultura usado en Aragòn, que vale zanja hecha para encaminar cfagiallúvia à las heredades. Lat. Sulci aquarii, seu élices. ORDEN. DE HUERT. Y MONT. DE ZARAC, pl.5. Los que tendran tierra en el monte, que tendran agüera ò agüeras para regar su tierra... probandolo, ninguno otro pueda hacer otra agüera delante de aquella. Aguerar [pág. 129] AGUERAR, v. a... Lo mismo que Agorar. Vease. Lat. Augurare. PELLIC. Argen, part. 2. fol. 50. Argenis como agtierando algun sucesso funebre se alteró todo. Lop. Com. de las Batuec.Act.1. Guarda no me agueres ende. Aguero [pág. 129] AGUERO. s m. Los Gentiles llamaban assi à cierto género de adivinacion por el canto, el vuelo, y otras señales, que tenian observadas en las aves: y se llamaban Augúres los que formaban estos pronosticos. Pero entre nosotros se toma esta voz por los pronósticos buenos ò malos, que neciamente se forman de algunas casualidades, que no pueden tener connexion alguna para inferir de ellas los sucessos que son libres, y penden de superiór providéncia, en que se cometen muchas supersticiónes. Viene del Latino Augurium, que significa esto mismo. CERV. Quix. tom. 2. cap. S. Fué tenido à buena señal por felicissimo aguéro. BAREN. Guerr. de Fland. pl.49. Mas si saliesse contrario (Dios nos libre de aguero semejante) con los hombres, se perderian los estados, y con los estados la Religión. JAUREC. Phars. lib. 2.Oc.70. T los que ahlerman en susnenso agüéro Del ave fausta como diestra vuele. Aguijada [pág. 129] AGUIJADA. f.f La vara que en su extrémo tiene una punta agúda de hierro, que sirve à los boyéros y labradóres para picar à los bueyes, ò mulas que estan remissos en el trabajo. Lat. Stimulus. CHRON. GEN- fol. 297. E logo florecio la aguijáda que havia fincado en la tierra, GONC. Decim. burl fol.61. Curas aguijadas son flechas ael amór Gallego. Aguijar [pág. 129] AGUIJAR. v. a. Picar, punzar à los animales domésticos: como bueyes y asnos, para que anden. Viene del nombre Aguijón, que es el instrumento con que se les pica. Lat. Stimulare. TosT. sob. Euseb cap.30. Plutón aguijába los caballos, llamando à cada uno por su nombre. CALIXT. Y MELIB. fOL 17. Nò me acongojes, ni me importúnes, que sobre cargar el cuidado es aguijar el animo congojóso. AGUIJAR. Metaphoricamente vale Estimular, precisar y obligar. Lat. Stimulos alicui addere. Compellere. MARIAN.Hist, de Esp. lib.10. cap.1. Conforme à la ambición que le aguijába. QUEy. Musa 9. Poem heroic. La desesperacion los aguijaba, T alto miedo sus, passos divertia. AGUIJAR. Vale tambien Accelerar, estimular y dar prisa, ò andar apresuradamente. Lat-Properare. CHRON. GEN. fol. 226. E el Cid è Alvar Fañez aguijaron adelante en buenos caballos, è entraron con ellos en el castillo. At rAn, fol.140. Hice à mi compañéro la seña, y en llegando dile los los escúdos, y aviséle que agmijasse con ellos à casa. Aguijado [pág. 130] AGUIJADO, DA, part. pas. del verbo Aguijar en todas sus acepciones. Lat. Impulsus. Compulsus, a,um. Stimulis adactus,a, um. CERV. Persil. lib33. cap. 3. Aguijáda del miedo, y solicitada del temór...... caminé mas de lo que prometia mi flaqueza. CALIXT. Y MELIE. fol. 31. Aguijado de Celestina, apresuré el passo, y me puse en cobro. Aguijon [pág. 130] AGUIJON. s. m. La punta agúda, ò púa que tiene la abeja en la cabeza, con la qual picà, y casi siempre es perdiendo la vida, porque la dexa en la herida que hace. Lat. Aculeus. Stimulus. SAAV. Empr. 38. Por esto las abéjas eligen un Rey sin aguijón: porque no ha menester armas quien ha de ser amado de sus vassallos. EsPIN. Escuder, fol.15. Las abéjas pican à su gusto; pero dexan el aguijón y la vida. AGUIJON. Se llama tambien una punta de hierro ò acéro puesta en el cabo de una vara, con que los boyéros y trabajadóres pican à los bueyes, ò mulas para avivarlos, y que anden apriessa Lat. Aculens. Stimulus. Cuspit. EsTER, fol.192. Viéndome tan espetádo y relléno, me metió por debaxo del embés de la barriga un puntiagúdo aguijón, que podia servir de léngua à una torneada garrocha. GONG. Rom liric.fol.86. Sus armas envainô todas en el aguijón sutil. AGUIJON. Metaphoricamente se dice de toda la pena que aflige, ù de aquello que estimúla, obliga y fuerza. Lat. Stimulus. Animt angor. Ærumna. GRAC. Mor. fol.46. Dábanse al cantar y à la melodia, porque les parecia que esto tenia un aguijón para despertar el animo. EsPEJ. DE LA VID. HUM. lib. 2. cap.26. Esta lleno de muchos aguijónes y trabajos. Dár coces contra el aguijón. Se dice quando uno intenta resistir fuerza que no puede vencer. Lat. Contra stimúlum calcitrare. CeRv. Quix tom. I. cap.20. Y si vos quereis porsiar, y espolear, y darle, será enojar à la fortúna, y dar coces como dicen contra el aguijón. AGUIJONEAR.v.a. Lo mismo que Aguijar. Vease. Lat. Aliquem stimulis adigere, premere. AIrAR. fol.341. Por mi lo conozco, que tanto me aguijone ába la venganza, que con espuelas parecia picarme los hijares como à béstia. Aguijoneado [pág. 130] AGUIJONEADO, DA. part, pas. El picado, ò punzado con el aguijón. Lat. Stimulatus. Stimulis adactus, a um. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.5. trat.2. cap.19. Y de esta manéra aguijoneádos con el furòr y rabia de esté Dragón determinaron tomar las armas contra Christo. Aguila [pág. 130] GUILA. s. f. Ave bien conocida, y Réina de todas las otras. Hai seis especies de Aguilas, segun Plinio, lib. 10. cap. 3. donde se pueden vér. Es corpulenta, de colór çeniciento, el pico corvo y agudo, el pie ò garra con uñas largas y agudissimas. Es ave de suma perspicacia y fortaleza, de quien fe cuentan cosas particulares Viene del Lat. Aquila, que significa esto mismo. Pic. Jus7. fol. 243. La Aguila ensena à vivir sin méngua. PELLIC. Argen, part. 2. fol. 122. Las Aguälas peléan còn los Dragones. AGUILA. Es una de las veinte y dos Constelaciónes celestes, que llaman boreales. Consta segun el Padre Zaragoza de veinte y una estrellas conocidas, de las quales tres son mui notables, que llaman vulgarmente las tres Marias. Lat. Aquila. Es como un aguila. Phrase con que se da à entender la ligeréza, velocidad, prontitud, viveza y perspicacia de algúna persóna. Lat. Aquila instar telrr. QuEv. Tacan. cap. 7. Verdúgo era si vi à decir la verdad; pero un Aguila en el oficio. GUEV. Aviso de Priu, cap.10. Los quales Letrados en las Cathedras que leen son unas Aguilas, 'y en las audiéncias que abogan son unas béstias. Vé mas que un águila. Phrase vulgar, que se dice por aquel que tiene la vista perspicaz, agúda, y penetrante, à imitación del Aguila. Lat. Aquila perspicatior, AGUILEÑO, ñA. adj. La persona que tiené el rostro largo y delgado, y la naríz un poco corva, à semejanza del Aguila. Lat. Aquilinus nasus, vel Aquilino adunco naso vir. COMENO. sob. las 300: fol. 73. Tuvo los cabellos roxos, las cejas juntas: fué de color blanco y aguileno. EsPIN. Escuder. fol.138. Realmente parecia mas nacida en Francia que en Argél, algo aguiléña de rostro, alegre y mui apacible. SALAZ. Obr. Posth. fol.105. To no dudo que es bermósa tu nariz, por aguiléña, por graciosa, por pequeña; mas la mia es macha cosa. Aguilucho [pág. 130] AGUILUCHO. s. m. Espécie imperfecta de Aguila: Aguila bastarda Lat Aquila degener, Pie. JUsT. fol. 52. En lo qual hice ventaja à los Aguilúchos, porque ellos son mui lerdos. PANT. Rom. 2. Este que al Olimpio Jove en Aguilúcho transforma. Aguinaldo [pág. 130] AGUINALDO. s. m. El presente, ò regalo que se pide, ò se da en atencion à la festividad del Nacimiento de Christo Señor nuestro, y en la de la Epiphanía: que unas veces es de cosas comestibles, y otras de dinéro ò alhájas. Covar. siente que aunque fué costumbre antigua de los Gentiles el dar este género de regalo en los dias que llamaban Geniales por el mes de Diciembre, de donde pudo passar á nosotros, tiene por mas cierto venir de la palabra Arabiga Gulneldun, que significa regalar, ù de la voz Griega Gininaldo, que vale tanto como presente en dia natalício. Lat. Strenæ, arum. Ov. Hist. Chil. fol. 285. A quien, y à su Madre bendita pedimos este buen sucesso en aguinaldo. ESTEB. fol. 302. Y por ser à quatro dias de mi llegada dia de año nuevo, cobré mi aguinaldo de todos los señores de aquella Corte. Quev. Mus.5. Xac. 9. Ni Dueña pidió aguinaldo, ni Escudéro vendio silvo. Aguisar [pág. 130] AGUISAR, v. a. Componer, aderezar, y disponer alguna cosa. Es voz antiquada. Lat. Cómponere. Aptare, Parare. PART.7. Ht.2.1.1. E otro alguno le suelta, ò le aguisa, porque se vaya. CHRON. GEN. fol.12. E él luego que lo oyó agaiióle muibien, è vino à España. AGUISADO, DA. part. Lo compuesto y adere rezado. Es voz antiquada. Lat. Compofitus. Paratas. MONT. DEL REY DON AL. lib. 1. cap. 9. E sin esto poner sus buscas, sin aquella, las mas aguisádas que entendiére. DocT. DE CABALL. lib. 1. cap.j. fol.15. E como cosa aguisáda la tuviesse, è metiessen en las lides. Aguja [pág. 131] AGUJA. s. f. Instrumento de hierro, acero, ù otro metal con un ojo al cabo, que sirve para coser, de que hai diferentes especies: como aguja de Espartéro, que es grande y suele ser algo corva, de ensalmar, que es con que cosen los Albardéros, de madera, con que se hacen redes, y las que se ponen en el pelo las mugéres, que regularmente son de plata ò marfil. Viene de la palabra Acus, us Latina, que significa esto mismo. COMEND. sob. las 300. fol.27. O alguna hechicéra escribe mi nombre en la imágen de cera colorada, y hinca agújas en mis miserables entrañas. LoP. Dorot. fol. 46. Tu veras lo que passa : con una agúja le tengo de picar los ojos. SALAZ. Obr. Posth. fol. 106. De Sastre siendo Letrado oy tu ingénio me dibúja, y aunque es oficio de agúja, no por esso me be picado. AGUJA. Se llama el Obelisco ò Pyramide, que viene à rematar en punta : y tambien el capitél de una torre, que es de esta hechúra. Lat. Obeliscus. Pyramis, idir. ANT. AGUST. Dialog. fol. 130. Donde hai una aguja ò pyramide. GONG. Canc. funeb. 2. Perdona al remo, Licidas, perdona A el mar en quanto besa Maravillas no barbaras en essa Aguja, que de nubes se corona. AGUJA. s. f. Pez conocido, llamado assi, porque tiene el pico largo y delgado en forma de Aguja. Trahen esta voz Nebrixa, y Covarr. y la llaman agúja paladar. Lat. Arus, i. Belone, es. Raphis, idis. ARCENS. Maluc. lib. 2. fol. 61. Saltó un pez agúja, y le hirió con el hocico en un ojo, y le quitó la vida. AGUJA. Se llama en las pastelerias un género de pastéles largos y angostos, que por la figúra tomó el nombre. Lat. Acus. Artocreas. AGUJA. Vale tambien la púa tierna del arbol, própria para ingerir. Es término de Agricultúra usado en Aragón. Lat. Surculus, i. Turio, onis. AGUJAS. Se llaman las costillas que corresponden al quarto delantéro del animal: y assi se dice Carne de agújas, y tambien que es corto, ò alto de agújas, el que es corto, ò alto de los brazuélos. Lat. Anteriores costæ. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 13. S. 3. Y lo mismo se hizo con los animales que son altos de agújas, como son los camellos. GUJAS DE HACER MEDIA. Son unas varillas delgadas de hierro de un palmo de largo, sin puntas, que sirven para hacer médias, calcétas, y faxas, y algunos labrados. Lat. Aciculæ ferrex quibus tibialia texuntur. PELLIC. Argen. part. 2. fol.31. Venia cubierta de un manto, hecho con agújas à usanza de Frigia. AGUJA DE MAREAR. Es una flechilla, ò sactilla tocada à la piedra Imán, que puesta sobre una pua di vueltas mirando siempre al Norte, l qual se llama tambien brúxula, y vá puesta en una caxa, que llaman la Vitácora, de la qual usan los Marinéros para conocer los vientos en la mar. Lat. Acus nantica. Arus magnética. Ov. Hist. Chil. fol.2 8. Son tan immensas aquellas llanúras que llaman Pampas, que es menester gobernarse por el agúja como por el mar, para no perderse. ESPINAR. Art. Ballest. fol. 4. Y ya sabemos que la agúja señala à el Norte. Lor.Circ. fol.6. Su injusta perdición miran turbados Los que à la agúja y al timon asiisten. Saber bien la agúja de marear. Phrase para dar à entender se saben disponer bien los médios para hacer su negócio, y conseguir los fines. Lat. Rebus suis & commodis solertissimè prospicere. Vino de agújas. Se llama en algunas partes el vino que al beberse tiene carraspante, ò picante. Lat. Vmum subacre. Cada Buhonéro alaba sus agújas. Refr. que da à entender, que cada uno alaba sus obras, y sus trabajos. Lat. Suum cuique pulerum. CALIXT. Y MELIE. fol.92. Hermana paréceme aqui que cada Buhonéro alaba sus agújas. Agujazo [pág. 131] AGUJAZO. s. m. El golpe que se dá, ò se recibe con la agúja. Lat. Ictus acus. B. CIUD. REAL, Epist. 9. fol. 15. Ayer à el comer del Rey le dió un Doncél un buen agujázo à Paxarón, que estaba lamiendo un plato. GONC. Com. del Doct. Carl. Jorn.1. Tapoflaré que à efla hora se ba dado algun agujázo. Agujerar [pág. 131] AGUJERAR, Oagujerear [pág. 131] O AGUJEREAR. v. a. Abrir, penetrar, ò hacer abertúra en alguna cosa. Lat. Perforare. Perfódere. Terebrare. CALIXT. Y MELIE, fol. 157. A otros agujereó como harnéro à puñaladas. Et SotD. PIND. fol. 83. Con un pico y una barra que les dió el Padre hortelano agujeráron la pared de la huerta, y escaparon antes de amanecer. BURG. Gatom. Silv.I. Ni queso ni papel se agujeraba. Agujerarse la pala [pág. 131] AGUJERARSE LA PALA. Phrase de jugadores de pe .lora. Dicese de los que no saben jugar, y por no tocar pelota llaman que esta agujerada la pala. Lat. Pilam luforiam nullo modo attingere. Agujerado [pág. 131] AGUJERADO, DA. part. pas. Lo abierto, penetrado, ò hecho orificio. Lat. Perforatus. Perfeffus. Tercbratas. ESPIN. Escuder. fol.40. Sacó aquel galan una servilléta de la faltriquéra no mas limpia; pero mas agujeráda que cubierta de salvadera. Ba RBAD. Cab. punt. fol.121. Toda su ropa se reducia à una forana raida, y à un manteo agujerádo y comido de ratónes. Casa agujerada. Llaman en Aragón à la casa que tiene vecinos, ù de vecindad. Es tomada la alusión de la curiosidad de los vecinos en escuchar. Lat. Rimosa domus, vel q vicinos habet qui secreta rimentur. Agujerero [pág. 131] AGUJERERO. s. m. El que hace ò vende agujas, Es voz baxa usada en Aragón. Lar. Acuum venditor, aut factor. Agujero [pág. 131] AGUJERO. s. m. La abertúra ò rotúra de alguna cosa, como vestido, ropa, paréd, ò tabla. Lar. Foramen. Orificium, ii. COMEND. job. las 300. fol.35. Concertóse con el Carceléro que le tenia en guarda que le abriesle un agujéro en el teja jado, que caia sobre la carcel. ESPIN. Escuder. fol. 40. Vino un picaro con mas andrajos que un molino de papél, con un cabo de vela Portuguésa, y hincola en un agujero de la mesa tinelal. GONG. Rom. burl.21. Para bacer la sena por el agujéro, à el tomar la china me ensucié los dedos. AGUJERO. El estúche, ò canuto en que los Sastres y las mugéres guardan las agújas. Lat. Tubulus acuum, C acicularum. AGUJERO. El que hace ò vende agújas. Lat. Acuum propola, vel factor. CERV. Quix. tom. I. cap. 17. Quiso la mala suerte del desdichado Sancho, que entre la gente que estaba en la venta se hallassen quatro perailes de Segóvia, tres agujeros del Potro de Córdoba, y dos vecinos de la herreria de Sevilla. Bien esta cada piedra en su agujero. Phrasc vulgar, tomada del trillo, con que se di à entender quan justo y conveniente es que cada uno se mantenga en el estado y lugar en que Dios le puso. Lat. Optimum quemque debito consistere loco. A el raton que no tiene mas que un agujéro, presto le cogen. Refr. con que se explica que el que no tiene mas que un médio, ò modo para escaparse, sera cogido presto. Lat. Mus non uni fidit antro. Agujeta [pág. 132] AGUJETA. f. f. La tira ò corréa de la piel del perro ò carnéro curtida y adobáda, con un herréte en cada punta, que sirve para atacar los calzónes, jubónes y otras cosas: y tambien se hacen de seda, colónia, hilo, ò lana para el mismo uso. Lat. Ligula adstrictoria. QUEV. Tacañ. cap. 13. Compréle del huespéd tres agujetas y atacose. GoNG. Rom. 4. burl. En esto llegó Gaiferos atando las agujétas. AGUJETAS. Plur. Se llaman tambien los gajes ò paga que se dá al Postillón, quando alguno corre la posta. Lat. Cursoris, aut veredarii designata stipendia. GONC. Com. del Doct. Carlin. Jornad.I. Pues serán sabrosas tretas, que ella me tenga las postas, y él pague las agujetas. Agujetero [pág. 132] AGUJETERO. f. m. El que hace ò vende agujétas. Lat. Ligularum factor, aut venditor. Agujon [pág. 132] AGUJON. f. m. aumentativo de aguja. La agúja grande. Lat. Acus grandior. QUEV. Musa 5. Bail.1. Quienvió à Perico de Séria, Sastré de vidas humanas, matar con el agujón mas hombres que el beber agons. Aguzadera [pág. 132] AGUZADERA. f. f. La piedra en que se afilan ò amuelan las armas, instrumentos cortantés, ò punzantes, que comunmente se llama piedra de amolar. Lat. Cos, tis. CHRON. GEN. fol.44. E aguzadéra, que los facia todavia aguzados de guerra. Pic. JusT. fol.25 8. Y busque una aguzadéra de puntas de trompos, ò una manflóta para muger. AGUZADEROS. Los sitios donde los Javalies hozan y agitan los colmillos quando cttan enzelo. Lat. Locus ubi apri dentez acuunt. JU. MATU lib. de la Caza, fol.42. Hallé rastro de un Javalr mui grande, y muchos aguzadéros.... Y haciendo escarbadéros, que llamamos aguzaderos, Aguzador [pág. 132] AGUZADOR. s. m. La persona que estimúla, è incita à otra à executar algúna cosa: y lo mas comun es à mala parte. Es voz antiquada. Lat. Incitator. Stimulator. B. CIUD. REAL, Epist. 4 fol.7 Mas aguzadóres del mal han escrito. Aguzadura [pág. 132] AGUZADURA. f.f. Lo mismo que Aguzamiento Lat. Acuminatio. PRAGM. DE TASSAS, año de 1680. fol.29. Cada aguzadúra de reja doce maravedis. Aguzamiento [pág. 132] AGUZAMIENTO. s. m. La obra de sutilizar, afilar y poner agúda algúna cosa: como la punta de una espada, lancéta, punzón, &c. Es verbal del verbo Aguzar. Lat. Acuminatio. AGUZAMIENTO. Metaphoricamente se toma por estimulo, incitamiento y médio para conocer y alcanzar alguna cosa. Lat. Stimulus. Stimulatio. REGIM. DE PRINCIP. lib. L. part. 2. cap. 3. La razón es aguzamiento del alma para saber el bien ò el mal. Aguzanieve [pág. 132] AGUZANIEVE. s. f. Ave pequeña, que tambien se llama Nevatilla, Paxarita de las nieves, Pizpita, y Motolita. Las plumas son al principio verdes, y algo amarillas, y en llegando el Invierno se vuelven blancas y negras, ò cenicientas: la colilla es larga, y la mueve con continuidad, por lo que se llama Motolita. El canto ò chillido que despide, es piz, piz, por lo que se dice Pizpita: y porque regularmente anda cerca del agua, y en tiempo de nieves, es quando se dexa vér con mas freqüéncia, se le pusieron los nombres de Nevatilla, Paxarira de las nieves, y aguzanieve. Lat. Motacilla, e. Aguzar [pág. 132] AGUZAR. v. a. Afilar, amolar, ò sacar la punta ? alguna arma, ò instrumento de acéro ò hierro -cortante, ò punzante. Lat. Acuere. CERV. Quix. tom. 2. cap. 58. He oido decir tambien que en la vergüenza y recato de las doncellas se despuntan y embotan las amorósas saétas; pero ca esta Altsidora mas parece que se agúzan que despuntan. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. I. cap. 16. S. 1. Consiado en sus armas se apercibe para la peléa, aguzando aquel cuerno en una piedra para herir mejor con él. AGUZAR. Metaphoricamente vale tanto como Estimular, incitar y persuadir à otro à executar alguna cosa. Lat. Stimulare. Concitare. QUEV. Muf. 6. Rom. Sa. Cantbaridas pidió el nóvio, porque el apetíto aguzan. AGUZAR EL INGENIO PARA ALGUNA COSA. Phrase metaphórica, que vale lo mismo que Esforzarle y aplicarle atentamente à la inteligéncia ò Conocimiento de ella. Lat. Ingenii aciem exauert. CALIXT. Y MELIB. fol.4. Bien es menester aguzar el ingénio para salir de ello. QUEV. Musa 6. Son.61. Menos veces vomito que bostezo, La bambre dicen que el ingénio aguza, Y que la gula es borca del pescuezo. ACUZAR LAS OREJAS. Es estirarlas y levantarlas h cabalgadúra. Lat. Avres arrigerc. ACUZAR LAS OREJAS. Phrase vulgar con que se da à entender que alguna cosa es digna de ser oida con atencion y cuidado. Lat. Arrigere aures. Ca LIXT.Y MELIS. fol.6o. O maldiciente venenóso, por qué cierras las orejas à lo que todos los del mundo las agúzan? Aguzado [pág. 133] AGUZADO, DA. part. pas. del verbo Aguzar en todas sus acepciones. Lat. Acutas. Aruminatus, a, um. COMENO. sob. las 300. fol. 101. Por lo qual dixo nuestro Poéta no bastan las lenguas agudas, penetrantes y mui aguzidas como el hierro. ESPIN. Escuder. fol.55. Rostro arrugado y hambriento, dientes amarillos, labios negros, y barba aguzáda. AH! interj. Es una espécie de suspiro formado de la letra A, que es la mas naturál, y facil de pronunciar, y la aspiracion que la da fuerza. Usase poco, porque lo mas comun es decir Ay! Lat. Heu! HORTENS. Paneg. fol. 297. Ah! manos de hombre. CORR. Argen. fol.8. Ah! infelices tan vil gusto Os desobliga de un Império justo? Ahajar [pág. 133] AHAJAR. v. a. Lo mismo que Ajar. Voz de poco uso. Vease Ajar. HORTENS. Mar. y Sant.fol.110. Menos que con abajar los objetos. CALDER. Com. Zclos aun del aire matan. Jorn.3. Pues sin ahajar sumissiones de amante, Impérios de esposo, uno y otro te di. Ahao [pág. 133] AHAO. interj. Es un modo de llamar à otro, que se halla distante. Lat. Heus. MING. REVULGCopl.1. A Mingo Revulgo Mingo, à Mingo Revulgo ahdo, que es de tu sayo de blao, no le vistes en Domingo? Ahasta [pág. 133] AHASTA. adv. Lo mismo que hasta. Vease. Voz antiquada. Lat. Usque vel to usque. Tenus. GRAC. Mor. fol. 136. Comiendo sin duelo abasta mas no poder. FUENT. Philos. fol.108. Ahasta abaxo, que se acaba. Ahe [pág. 133] AHE. interj. que servia para llamar la atencion. Es voz antiquada. Lat. Ecce. CHRON.DEL CID, cap. apostúra imperiál. Ahechadero [pág. 133] AHECHADERO. Vease Aechadero. AHECHADOR. Vease Acchaduras. Ahechar [pág. 133] AHECHAR. Vease Aechar. AHECHADO. Vease Aechado. AHECHO. modo adverv. Vale lo mismo que de facto, de una vez, sin distinción, reparo, ò intermissión de tiempo: como si se dixesse El Capitan recibió ahecho quantos quisieron sentar plaza: esto es sin distinguir qual podria ser à propósito: O Pedro llevó ahecho cierto libro que escribió: esto es sin parar en el trabajo hasta acabarle. Lat. Indiscriminatim. BARBAD.Cab. punt. fol.52. Todo lo lleva ahécho sin reparar en inconvenientes. GARCIL. Egl.2. Tá con acerba mano llevó ahecho. Ahedo [pág. 133] AHEDO. f. m. Puede ser lo mismo que Roca, ò cerro alto. Lat. Prærupta rupes. MONTER. DEL REY DON AL. lib. 1. cap.6. fol.4. Si quier fucren correr monte en algun lugar que sea pinar, ò en abédos mui altos. Ahelear [pág. 133] AHELEAR. v. a. Poner alguna cosa amarga como hiél. Lat. Felle inficere. Fellire. HORTENS. Mar. y Sant. fol. 139. Que le acababan de abelear la boca à este pacientitsimo Cordero, y con vinagre y hiél amargarscla. AHELEAR. V. n. Saber una cosa à hiel, ò hacerse amarga. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario; pero no tienc uso. Es compuesta del nombre Hiel, y la particula A. Lat. Felli sapere. Aheleado [pág. 133] AHELEADÓ, DA. part. pas. del verbo Ahelear en sus acepciones. Lat. Felle infectus. Fellitus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Mcmor. part.2. cap.24. Y su boca con hiel y vinagre, y sin ninguna piedad abeleáda. Ahembrado [pág. 133] AHEMBRADO. adj. usado solo en la term. masculina. El hombre que en su contextura, voz, ò acciones paréce muger. Es voz baxa, y formada de la partícula A, y del nombre Hembra. Lat. Effeminatus. Muliebrem in modum emollitus. Aherrojamiento [pág. 133] AHERROJAMIENTO. s. m. La acción de aherrojar, o poner en prisiones de hierro à uno. Es verbal del verbo Aherrojar. Lat. Compedum, catenarumvè constrictio. GRAC. Trad. de Just. fol. 35. Graves azótes de servidumbres, carceres, y aberrojamientos. Aherrojar [pág. 133] AHERROJAR. v. a. Poner à alguno en prisiones de hierro, como cadenas, grillos y espósas. Es voz formada de la particula A, y del nombre Hierro. Lat. Catenis vincire, conftringere. QUEV. Vid. de S. Pablo. Aberroiando muchos de los Santos en las carceles por comission de los Principes de los Sacerdótes. ALEAR fol.45f. Y dando à cada uno un testimonio de su senténcia, nos fueron aherrojando en quatro cadénas, y nos entregaron à un Comissario. Aiierrojado [pág. 133] AIIERROJADO, DA. part. pas. Detenido con prisiones de hierro. Lat. Ferro vinctus, constrictus. ARGENS. Maluc. lib.3. fol.99. Presentaronselo en forma de réo aberrojado. GRAC. Mor. fol. 178. Los esclavos aberrojádos tienen por bienaventurados à los que estan sueltos. CALDER. Aut. la Vid. es sueño. Ni donde has de ir, si aherrojado llecias arrastrando al pie la cadena que forjé del bierro de tu pecado. Aherrumbrarse [pág. 133] AHERRUMBRARSE. v. r. Tomar alguna cosa el colór, ò sabór de hierro, ò cobre. Es voz formada de la particula A, y del nombre Herrumbre. Lat. Ferrugine vitiari. Ov. Hist. Chil. fol. 59. Sin duda passa por mincrales de hierro, y de ahi nace el aberrumbrarse, y ser tan nociva. Aherrumbrado [pág. 133] AHERRUMBRADO, DA. part. pas. Lo que ha tomado el colór, ò sabór de cobre, ò hierro. Lat. Ferrugine vitiatus, a, um. Ov. Hist. Chil.fol. 322. Aberrumbrada en tanto grado, que es incapaz de beberse per esta razón, y por la de causar fluxos de sangre al que la bebe. Ahervoradamente [pág. 133] AHERVORADAMENTE. adv. Ardientemente, fervorosamente, con grande fervór y afecto. Es voz de poço uso. Lat. Ferventèr. Fervide. Intensè. MARO. Gobern. Christ. lib. 1 cap. 17. S. 1. Por tanto quando ora Moysén aberecradamente, vence el Pueblo, y en remitiendo de el calór de la la oración, vencen los Amalechitas. Ahervorarse [pág. 134] AHERVORARSE. v. r. Recalentarse, ò encenderse el trigo con la mucha fuerza del Sol. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Hervór. Lat. Estu aduri. HERR. Agric. lib. 1. cap.10. Porque si se abervóra una vez, se pierde, y no se aprovécha. Ahervorado [pág. 134] AHERVORADO, DA. part. paf. Recalentado, encendido: lo que se dice del trigo con la fuerza del Sol. Lat. Adustus, a, am. HERR. Agric. lib.1. cap.10. Limpiado el pan le dexen algun dia en la Era, y se resfrie, y no le metan ansi abervorádo en las troxes. Ahi [pág. 134] AHI. adv. de lugar. Sirve para expressar un parage cercano: como ahi donde tu estás, ahi à la vuelta de esta calle. Algunos le escriben sin la bi pero parece mas natural la tenga, respecto del modo de su pronunciación. Lat. Isthic. QuÉv. Polit, part.1.cap.22. Si eres Hijo de Dios, echate de abi abaxo. LOP. Com. Porfiando vence amor, Jorn.3. Mira Fabio por ahi si bai quien quiera negociar. AHI FUERA ELLO. AHI SERA ELLO. Modos de decir para dar à entender que en vista de alguna cosa, sucesso, ò acción, sobrevendra ò sucederá algun lance, ò motivo, que pueda causar algun ruido, ò motivo de bulla y repáro. Lat. Quam bella ut illic persenaret fabula! BARBAD. Cab.punt. fol. 113. Ahi será ello si quando llega à Tolédo la Condésa intrúsa, y el Venerable Rodrigón las han liado. Pic. JusT.fol.149. Si la viúda remilgada no huviera callado abi fuera ello. AHI ME LAS DEN TODAS. Modo vulgar é irónico con que se expressa no sentir las desgracias que recaen sobre los que no se conocen, o tienen en aprécio: y sobre los que porfian en hacer fu gusto despues de bien aconsejados. Lat. In caput tuum, vel alius, quidquid malum est, recidat, Ahidalgadamente [pág. 134] AHIDALGADAMENTE. adv. Lo mismo que Hidalgamente. Vease. Es voz antiquada, y compuesta de la particula À, y de la palabra Hidalgamente. Lat. Nobilitèr. Præclare. GAsp. Gu TIERR. DE LOS RIOS, Exort, al trab. fol. 213. Aquel sustenta oficiales; pero yo à gente que Obró tan abidalgadamente, que teniendo en sus manos la venganza le dexó ir libre. Ahidalgado [pág. 134] AHIDALGADO, DA. adj. El que en su trate y y otras calidades, que son próprias de los hombres de nacimiento ilustre. Lat. Nobilis morem referens. GRAC. Mor, fol. 45. Los buenos y abidalgádos con vergüenza y loor se incitan mas à las cosas honestas y virtuósas. Pic. Jusr. fol.74. Miren como no me havia de ofender à mi amór tan aborrecible, que aun enfada el ahidalgádo y sufrido Dios de amór. AHIDALGADO. Por ampliacion se dice y entiende tambien de las cosas, y acciones que en si tienen embebida nobléza y bondad: Lat. Nohilit. CORR. Cint. fol. 97. Sino respétos tan abidalgádos. Ahigadado [pág. 134] AHIGADADO, DA. adj. Lo que parece higado. Es voz jocósa y voluntaria de que usó Quevodo. Lat. Colorem jecoris referens. QuEv. Muf.5. Bail.2. Luego acedada de rostro, y ahigadáda de cara, un tarazón de mager, una brizna de muchacha: entró en la escuela del juego Maripizca la tamaña. AHIGADADO. Vale tambien lo mismo que valiente: Es voz jocósa, y voluntaria de que usó Quevedo. Lat. Animos ostentans. Robur præ se ferens. QUEv. Tacañ. cap.23. Lidiadór, abigadádo, mozo de manos, y buen compañéro. Ahijamiento [pág. 134] AHIJAMIENTO. f. m. Lo mismo que prohijamiento. Vease. Es voz que trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Adoptio. Ahijar [pág. 134] AHIJAR. v. a. Adoptar, ò prohijar el hijo ajeno: Es voz de poco uso. Lat Adoptare. CERV. Quix. tom. 2. cap. ult. Que todas las villas y lugares de la Mancha contendiessen entre si por abijarsele y tenerle por suyo. AHIJAR. Metaphoricamente se extiende à atribuir à otro lo que no ha hecho: como alguna obra de entendimiento, ù otra acción. Lat. Nomini alieujus aliquid adscribere, adoptare, arrogare. Cexv. Quix. Prolog. A lo qual dixo: lo priméro en que reparais de los Sonétos, Epigramas, o Elógios que os faltan para el principio...... se puede remediar en que vos mismo tomeis algun trabajo en hacerlo, y despues los podeis bautizar, y poner el nombre que quisiéredes, ahijándolos al Preste Juan de las Indias, ò al Emperadór de Trapisonda. GRAC. Mor. fol. 115. Sabiendo Cleoboro que le abijában el asessinato, se presentó en el Senado. AHIJAR EL GANADO. Es poner los Pastóres à cada cordéro con su madre, para que le crie. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Subrumâré. AHIJAR. v. n. Dicese tambien de la hierba, y las plantas quando echan renuévos, ò brotan nuevamente. Lat. Pulluláre. Germinare. Ov. Hist. Chil. fol. S. Y al passo que se van continuando las llúvias, vá abijando la hierba con mucha fuerza y pujanza. Ahijado [pág. 134] AHIJADO, DA. part. pas. del verbo Ahijar en todas sus acepciones. Lat. Adoptatus. Arrogatus. subrumatus. AHIJADO. El que el Padrino saca de pila. Y aunque tambien se dice del que apadrina para recibir el Sacramento de la Confirmación. ò el del Matrimonio, ù decir la priméra Missa: regularmente por ahijádo se entiende solo el que el Compadre saca de pila en el Bautismo. Lat. Levatus à fonte Raptismatis. CALIXT. Y MELIB. fol. 73. Si faliamos por la calle, quantos topabamos eran sus abijádos. BARBAD. Coron, fol. 173. Y era cofa de vér que el abijado iba por su pié à la pila, y el Padrino en brazos de su Aya. AHIJADO. Por extensión se llama tambien al favorecido ò apadrinado de otro para conseguir algúna pretensión, ò salir con felicidad de algún empeño en que se halla: como son Justas, Tornéos y Desafios. Lat. Cliens. CERV. Quix.tom,2. cap.14. Tienen por costumbre los peleantes del Andalucin, quando son Padrinos de alguna pendén dencia, no estarse ociosos mano sobre mano en tanto que sus abijádos riñen. MARQ. Gobern. Christ. lib.1. cap.32. S. 2. Y la miras mas como Patrón que abijádo. CALD.Com. el Postrer duclo de España, Jorn.3. No quisiera que mi ahijádo mtresse desguarnecido de bonores, y no lucido por baverme à mi nombrado. Del pan de mi Compadre gran zatico à mi abijado. Refr. con que fe explica que el miserable de lo que es ajeno da con liberalidad. Lat. De pane largior alieno plurimum. VENEG. Agon.fol.220. En dias de ayúno dán de cenar à los que de hecho havian de ayunar. Por ellos se dira el refran: Del pan de mi Compadre gran zatico à mi ahijádo. Ahilar [pág. 135] AHILAR. v. a. Causar desmayo à alguno. En este sentido tiene este verbo poco uso. Lat. Tenuere vires, robur, &c. ARTEAG. Rim. fol.52. Agótase la sangre, y el alma se me acaba, y en hilos de coráles ahilan mi esperanza. AHILAR. v. a. Vale tanto como Andar de prisa, ò seguir à otro sin reparo ni consideración. Lat. Celerius alicujus gressibus infistere. ALFAR. fol. 172. Inventando cada dia novedades, todos abilan tras ellas como cabras. CALIXT. Y MELIE. fol. 120. Ahilában unos tras otros como desaforados. Ahilarse [pág. 135] AHILARSE. V. r. Padecer desvanccimiento, ù desmáyo causado de la falta de alimento: lo que comunmente sucede à los enfermos y mugéres preñadas. Covarr. es de sentir haverse dicho de Hila, que es una tripa delgáda, la qual, ò por llenarse de ventosidad, ò por secarse, causa pena al que está sin comer. Lat. Deliquium pati. ESTEB.fol.379.Con que nos helabamos de frio, y nos abilabamos de hambre. BARE.Coron.fol.53. Ahilabanse las tripas, y aun el alma se ahilara, AHILARSE. Metaphoricamente se toma por Admirarse, pasmarse, con desfallecimiento. Lat. Pre admiratione deficere. HORTENS. Quar. y Adv. fol. 1. No pasmaron solo à la confusión los humanos, ahilaronse decimos comunmente. AHILARSE. Lo mismo que Acedarse, ò avinagrarse. Dicese del pan, y del vino. Lat. Acsscere. PANT. Rom. 10. Joven sois, mas envaronen vuestros años juveniles, antes que con la tardanza la levadúra se ahile. Ahilado [pág. 135] AHILADO, DA. part. pas. del verbo Ahilar en todas sus acepciones. Lat. Tenuatus. Deliquium passus. FR. LUIS DE GRAN. Mem. part. 3. trat. 2. cap.q1. Andaran los hombres atonitos y abiládos de muerte, con el temór de los males que han de sobrevenir al mundo. HORTENS. Mar. y Sant. fol. 269. Qué neciamente abilados mueren en Madrid! MEND. Guerr. de Gran. lib. 2. num.14. La vanguärdia caminaba quanto podia, sin hacer alto, ni descargatse de la pressa: y todos iban ya abiládos. Afiilo [pág. 135] AFIILO (Ahilo.) f. m. La pussion de tener desfallecimiento ù desvanccimiento por falta de alimento. Lat. Deliquium. Ahina [pág. 135] AHINA. Vcasc Ama. Ahincadamente [pág. 135] AHINCADAMENTE. adv. Eficazmente, fervorosamente, con instancia. Lat. Enix?. S. TER. lib. de las Fund. cap. 12. Y le supliço mui abincadamente por la solvacion de aquellas almas. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.2. cap.22. Y encomendandose al Señor mui ahincadamente se fué con ellos mui contenta. Ahincanza [pág. 135] AHINCANZA. s. f. Lo mismo que priessa ù diligéncia. Es voz antiquada. Lat. Nisus, us. Conatus. B. CIGD.R. Epist. 51. fol.85. Estas haces con abincanza de andar cada pendon mas allende, se metieron en la batalla. Ahincar [pág. 135] AHINCAR. v. a. Hacer instancia con esfuerzo, empeño y eficacia en alguna cosa hasta lograrla. Tiene este verbo la anomalia de los acabados en car. Lat. Niti. Inniti. AVALA, Caid. de Princip. lib.5. cap. 10. fol. 80. Tanto los ahincó, que los sometió al señorio de Carthago. Ahinco [pág. 135] AHINCO. s. m. La instancia y fuerza que se hace à otro, ò la eficacia, empeño, y diligéncia grande que se pone para conseguir lo que se deséa. Lat. Inftantia. Conatus, as. CERV. Pers.lib.1. cap. 2. Y con tanto abinco, y con tantas veras la amó y la ama, que mil veces de esclava la quiso hacer señóra. QUEV. Alguac. Los Alguaciles lo deséan y procuran al parecer con mas abinco. Ahinojarse [pág. 135] AHINOJARSE, v. r. Arrodillarse, hincarse de rodillas. Es voz antiquada, y compuesta de la particula A, y de la palabra Hinójos, que significa las rodillas. Lat. Genuflectere. GRAC. Mor. fol.51. Daba la Loba à los Infantes la teta derrocandose, y abinojándose en tierra. CaRON, GEN. fol. 229. E logo que le vieron se abinojáron y le besaron el pie. Ahinojado [pág. 135] AHINOJADO, DA. part. pas. Arrodillado, humillado, y puesto de rodillas. Es voz antiquada. Lat. Genuflexus. MeN. Coron. fol.25. Abinojado ante la Deesa, la demandaba favór c ayuda. Ahirmar [pág. 135] AHIRMAR, Oahirmarse [pág. 135] O AHIRMARSE. v. n. Lo mismo que afirmar o afirmarse. Veanse. Es poco usado. Lat. Inniti. GRAC. Mor. fol. 122. Agravádos de la senectud sus débiles miembros se ahirmában à un báculo. GONZ. PER. Uliss. lib.10. Toméle sobre el cuello, y ahirmando Lo mejor que podia con la lanza Llevele donde estaba mi galera. Ahirmado [pág. 135] AHIRMADO, DA. part. pas. Afirmado, sostenido, ò arrimado. Es voz antiquada. Lat. Imn xus. S. TER. su Vid. cap. 27. Lo que dormia era sentado: la cabeza abirmáda à un maderillo, que tenia hincado en la paréd. Ahitar [pág. 135] AHITAR. v. a. Causar embarazo en el estomago con el excesso grandé de la comida, ù de viandas no faciles de digerir. Covarr. dedúce este verbo del Lat. Figere, porque la vianda se pega al estómago, y está alli fixa, y que de afitar se dixo ahitar. Lat. Opplere cibo, creditate. GRAC. Mor. fol.183. Porque las viandas grosseras abitan, y causan enfermedades mui pcligrolas. QUEV. Orl. Cant.1. Galalón que en su casa come poco, T à costa ajena él corpancbón ahita. Ahitarse [pág. 135] AHITARSE. v. r. Padecer indigestion de Estómago, go, ò embarazo, causado del excesso de comida, ù de manjares grosseros dificultósos de digerir. Lat. Cibis oppleri. CERV. Quix. tom. 1.cap. 37. Ni aquel abitarse con tanto gusto, quando la buena suerte le depára algun banquéte. BARBAD. Coron. fol.214. Comer bofes, y por onzas, no es camino de ahitarse. AHITARSE CON UN PIÑON. Phrase para significar que uno es flaco de estómago, y que con qualquiera cosa por leve que sea sé embaraza. Lat. Leviuseulo opsonio gravari. Ahitado [pág. 136] HITADO, DA. part. pas. del verbo Ahitar en sus acepciones. Lat. Oppletus. Gravatus. Crudus, a, um. QmEV. Virt. Milit. Pest. 1. No hai en la Universidád del mundo cosa peór, abatida y abitada, y peór assistida que la oreja del Principe. Quien tiene hijos al lado, no morirá de abitado. Refr. Dicese quando de alguna cosa hai que repartir entre muchos, que precisamente le queda poço ò náda al que la reparte: como sucede al Padre que tiene muchos hijos. Lat. Esuriet ipse dives assiaens mensæ, Quom spissior caterva cingat infantum. Ahitéra [pág. 136] AHITERA (Ahitéra.) s. f. Ahito fuerte y mas durable. Lat. Gravior cruditas. Ahito [pág. 136] AHITO, TA. adi. Lo mismo que Ahitado, crudo y embarazado, y con indigestión en el estomago por haver comido con excesso, particularmente cosas grosseras è indigestas. Lat. Crudus. Oppletui. CERV. Quix. tom. 2. cap. 25. De alli à dos dias se murió la perra de abita. GRAC. Mor. fol. 185. Porque no estaba malo por falta de comer, sino de abito. PANT. Rom.1. Aquel grande alfaharero, que es del Cáucaso cautivo, y de su higado un buitre verdúgo jamás ahito. MITo. Metaphoricamente se dice del que está cansado, fastidiado, ò enfadado de alguna persona, ù de otra cosa. Lat. Tedio affeetus. Pertæsus aliquam rem. GUEV. Epist, à Don Iñigo Manrique. Y aun yo, que tambien estaba yà de aquella vida bestial abito. LoP. Philom. fol.159. Nombres tienen alli los importúnos, Mas solos diré dos Raminto, y Maya Ahitos de ladrar, de ciéncia ayunos. Arito [pág. 136] ARITO. s. m. La indigestión, ò embarazo de estómago. Lat. Cruditas. CALIXT. Y MELIB. fol. 42. Jamas senti peor abito, que de hambre. Quev. lib. de todas las cosas. Porque segun Hypócrates y Galéno no son dañosos los avitos de valde. AHITO. Vease Hito. Aho [pág. 136] AHO. interj. Lo mismo que Ahao. Vease. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Heus. CERV. Persil. lib.3. cap. 10. Y à Dios abo, que tan buen pan hacen aqui como en Francia. Ahobachonado [pág. 136] AHOBACHONADO, DA. adj. El que se ha dado y entregado à la floxedad y holgazaneria. Es voz familiar compuesta de la particula A, y de la palabra Hobachón, que significa floxo y perezoso. Lat. Segnitie & ctio torpens. Ahocinarse [pág. 136] AHOCINARSE. v.n. Estrecharse el rio, tomando vueltas y rodéos, corriendo entre dos valles, ò montañas con mucha profundidad, y estrecha salida. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Hocino, que significa el valle y angostúra por donde corren los rios : como en Cuenca, Xucar, y Huecar, como lo dice Covarr. en su Thesoro. Trahe este verbo Nebrixa en su Vocabulario Lat. In fauces coarctari. Ahocinado [pág. 136] AHOCINADO, part. pas. El rio estrechado entre dos montanas, o valles. Trahe esta voz Nebrixa. Lat. Flumen in fauces coarctatum. Ahogadero [pág. 136] AHOGADERO. s. m. El cordel mas delgado, que se echa à los que ahorcan, para que los ahogue mas presto, y padezcan menos. Lat. Suffocationi laqueus aptior. AHOGADERO. Metaphoricamente se dice quando se va à algun parage donde hai mucho concurso de gente, ò quando yá queda mui poco tiempo para remediar algúna cosa, ò concluir algúna obra, o trapajo: y aisne dice vamos al’anogadéro, y estamos al ahogadéro. Lat. Locus suffocationi obnoxius. Negotii summa, que valde premit. VILLALOB. Probl. fol. 32. Para que nunca se haya ahogado estando en aquel ahogadero, AHOGADERO. Se halla tambien usado por gargantilla, ò collar, adorno de que usaban las mugerés trahiendolo al cuello. Es voz poco usada Lat. Collare ex gemmit margaritisve constans. HOR TeNs. Adv. y Quar. fol.135. A fé que alli en Absalon no se llamará mal abogadéro de oro, como allá los llamais de perlas. AHOGADERO. Se llama tambien en las cabezadas de los caballos y mulas, aquella cuerda ò conca que baxa de lo alto de la cabezada, y ciñe el pescuezo, para que no se pueda salir la cabezada. Lat. Funis qui in equo à capite descendens, collum ambit, Ahogadizo [pág. 136] AHOGADIZO, ZA. adj. La cosa que en si es aspera y astringente, que dificultosamente se puede tragar: como son las peras, que por tener esta calidad llaman ahogadizas, ò ahogadéras, ò las servas, y nisperos, antes de llegar à su perfecta maduréz. Lat. Fructus præf cationi aptusasperior. Pic. Jusr. fol.11. Con que le dió à entender que era abogadiza. Ahogamiento [pág. 136] AHOGAMIENTO. s. m. Lo mismo que Congoja, aflicción, ò ahógo. Veanse. Lat. Angor. Animi angustia. S. TeR. su Vid. cap.32. Un apretamiento, un abogamiento, una afliccion tan sensible. Ahogar [pág. 136] AHOGAR. v. a. Quitar la vida à otro apretándolé la garganta, o impidiéndole por otro medio la respiracion. Lat. olfpocare. FR. LUIS DE GRAN. Symb. cap. 28. S. 2. Mandando abogar los hijos varones. SAAV. Coron. Goth, part. I. cap. 12. Mandó à un Paje que en su mismo lecho la ahogasse. Lop. Circ. fol.120. Entonces se le atrevieron quatro de ellos, y echandole una soga la garganta le ahogaron. AHOGAR. Metaphoricamente vale hacer demasiadas instáncias à uno, fatigarle, importunarle, y no dexarle sossegar: y assi se dice del que hace demasiada y executiva instancia à otro, para que haga alguna cosa, sin darle el tiempo suficiente para ello, que le oprime y le ahóga. Lat. Molestiam alicui creare, párere. SRAV. Empr. 72. Algun alivio ò juego se ha de interponer entre los negócios, para que ni estos ahoguen el corazón, ni ni el ocio le consúma. CALIXT.Y MELIB.fol.120. No la abógues, ni canses mas, que harto mal sin elso tiene la pobrecita. AHOGAR. Se toma tambien por embarazar que alguna cosa obre el efecto que debia, ò suspendiéndola para que no passe adelante, ù deshaciéndola y quitandola de en medio, y en cierto modo aniquilandola. Lat. Premerc. Suffocare. QUEV. Romul. Tener en pié exércitos por ahogar en la cuna los levantamientos. MARQ. Gobern. Christ. lib.1.cap.6. S.3. Quando no se teme que la violéncia y el poder ha de abogar la justicia. AHOGAR. Metaphoricamente se dice de las plantas, quando por la mucha lluvia se aguan, y pierden: y de la lumbre quando se apaga con agua, ò tapándola, para que faltándole por donde respirar se apague. Lat. Extinguere. Perdere. Saav. Empr.72. Sea, pues, este como el riégo en las plantas que las sustente, no que las ahógue. QUEV. M. B. A el fuego poca agua le enciende, mas mucha le abóga. Ahogarse [pág. 137] AHOGARSE. V. r. Cerrarse la via à la respiración: ir esta faltando, y por su total falta perder uno la vida: lo que puede suceder, y sucede cada dia por diferentes causas: como son Estar debaxo del agua, y tragarla sin poderlo evitar: estar en alguna apretúra ò lugar estrecho, donde falte el aliento: atravesarse algo en la garganta, que no le dexe resollar: encenderse y fatigarse tanto, ò por excessivo cansancio, ò por abundáncia de sangre, ò por otras causas, que impidan el poder respirar. Lat. Præcluso anbelitu perire. S. TER. su Vid. cap. 23. Como el que está metido en un rio, que à qualquiera parte que vaya dél teme mas peligro, y él se está casi abogando. SAAV. Coron. Goth. part. 1. cap. 5. Ahogandose gran número de ellos en el rio Lucr. CALD. Com. Apolo, y Clim. Se ahóga con su mismo aliento. MOCARSE DE CALOR. Es estar sumamente fatigado, ò por lo caluroso del tiempo, ò por haver hecho demasiado y violento exercicio. Lat. stu nimio urgeri. MHOCARSE DE GENTE. Phrase con que se exagéra y pondéra el gran concurso de ella, que hai, ò ha havido en alguna parte. Lat. Premi, ac penè susfocari plebir concursa. CALIXT.Y MELIE. fol.105. Se abogara de gente, no entremos Melibéa, mira lo que haces. MOCARSE EL GRANO. Se dice quando sembrado no puede prevalecer por las malas hierbas que nacen junto à él. Lat. Suffocari. Perire. QUEV. Polit. part. 1. cap. 10. Y siembre abrójos en que se abôgue el grano. AHOGARSE EN POCA AGUA. Phrasc que se dice del que se congoja y aslige con pequeña causa. Lat. Minoribus curis obrui vel in tenui rivulo submergi. BARBAD. Coron. fol. 230. No hai para que abogarse en poca agua, que aunque fuera mucha todo lo vence el valór. Lor. Dorot. fol.105. Dios me libre de gente que se abóga en poca agua. Ahocar las pendencias [pág. 137] AHOCAR LAS PENDENCIAS. Phrase burlesca con que se da à entender que alguna pendéncia se compifo y acabó en la taberna bebiendo vino Lat. Longioribus vini compotstioibus lites, rixas, contentionesque sedari, sopiri. ESTEP. fol. 373. Gasté los otros ocho reales que me quedaban de toda la ganincia, abogando la pendéncia, y poniendo en olvido los agravios. QUEV. Mul.5. Xac.2. Todas se ahógan en vino, todas se atascan en pan. Nadar, nadar, y à la orilla abogar. O como dicen otros: Nadar, nadar, y abogarse à la orilla. Refran con que se da à entender, que aunque se hizo todo lo possible para remediar algun daño, ò se pusieron los médios convenientes para conseguir algun fin, ò pretensión, no se logró lo que se descaba y queria, por no ser bastantes los esfuerzos que para ello se hicieron. Lat. Toto devorato bove, in cauda deficere. Quien no trahe soga de sed se abóga. Refr. que enseña qtem conveniente es di andar prevenido y cuidadóso de todo aquello que puede acaccer: porque de lo contrário suelen experimentarse graves inconvenientes. Lat. Pro fune sitis aderit, cui decst restis. Pic. JUST. fol.160. Y el mayór bien que le hice fue enjuagarle los dientes con el refran que dice: Quien no trabe soga de sed se ahoga. Ahogado [pág. 137] AHOGADO, DA. part. pas. del verbo Ahogar en todas sus acepciones. Lat. Suffoca:us. Pressus, a, um. COMEND. sob. las 300. fol. 21. Pero la verdad es que se perdió en el mar el navio en que iba Icaro, y murió ahogádo. ESPIN. Escuder. fol. 86. Jamás son creidos en cosa que digan, porque aunque sea verdad va tan abogád. y desconocida entre tantas palabras, como el colór de una rosa entre muchas matas de ruda. QUEV. Mus.5. Xac.3. Ahogado en zaraguelles murió Lumbreras el braco. Camero abogádo. Es cierta manéra de guisado, Lat. Arietinum quoddam condimentum. Dar mate abogado. Se dice en el juego del Axedréz quando fe estrecha al Rey de manéra, sin darle jaque, que no tiene donde moverse. Y metaphoricamente se entiende de qualquiera cosa, que ya no se puede remediar, ò por no haverse hecho con la prevención y precaución necessaria, ò por haverse hecho atropelladamente y sin tomar el acuerdo conveniente. Lat. In latrunculorum ludo regem ita arctare, ut de faga moneri non pofsit. HORTENS. Pancg. fol. 64. En matérias donde tanto va no se ha de aguardar à mate abogado. Estar abogado, ò verse abogado. Phrases conque se da à entender metaphoricamente que le halla alguno apretado, oprimido, ò congojado con alguna carga grave: como familia, déudas, negócios, y otras cosas que por su gravedád y muchedumbre no le permiten poder salir de ellas. Lat. Premi. Gravari. Angi. Ahogo [pág. 137] AHOGO. s. m. El apricto, congoja, estrechéz ò cuidado en que uno se halla: y comunmente se toma por la pena y afliccion grande que causa la desgracia sucedida ò temida: y tambien se suele tomar por la grave dificultad en disponer bien qualquier negocio. Lat. Pressura. Angusii.. Angor. VALVERD. Vid, de Christ. fol. 229. Y en aquel aquel abego y congója le socorrio su Etcrno Padre. SOLIS, Com. Eurid. y Orph. Reclinémonos un poco en el, que me tienen muerto elcorazón tus ahógos." MOJAR. v. n. Pacer, ò comer hoja de arboles. Es término usado en Aragón, y formado de la particula A, y del nombre Hoja. Lat. Pasci deciduis arborum foliis. ORDEN. DE DAROC. pl. I01. Ordenamos que si algunos ganados circunvécinos, ò otros qualesquiera...... que se hallaren en montes ajenos de sus lugares, puedan abojar en tal monte, precédiendo primero licencia. Ahombrada [pág. 138] AHOMBRADA. adj. usado solo en la term. femenina. Se dice de la mugér varonil, robusta y fuerte, que excede su fuerza à la que corresponde à su sexo, y semejante à la del hombre. Es voz compuesta de la particula A, y del nombrè Hombre. Es familiar y de poco uso. Lat. Fæmina virile robur viresque oftentans. A HOMBRO. Vease Hombro. Ahondar [pág. 138] AHONDAR. v. a. Profundar, cavar la tierra, ù otra cosa, haciéndola mas profunda y honda. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Hondo. Lat. Altius foderc. GRAC. Mor. fol. 187. Platón en sus leyes no permite que los vecinos tomen del agua ajéna, si priméro no cavaren y abondáren en su própria tierra, hasta estar ciertos que no tiene vena de agua. CERV.Quix. tom.1. cap.33. Para qué quieres abondar la tierra, y buscar nuevas betas de nuevo, y nunca visto thesóro? AHONDAR. Se toma tambien por penetrar una cosa mui adentro de otra: como las raices del arbol en la tierra. Lat. Magis ad ima pertingere. AHONDAR. Metaphoricamente se dice del hombre ingenióso, quando con sutileza adelanta alguna cosa mas de lo que hasta alli estaba, y .se sabia. Lat. Operosius considerationi ret incumbere. Int imiora rimari. MARQ. Gobern. Christ. lib.1. cap.27.S.1. Y avergonzarles de que abondasse tan poco su palabra en ellos, abondando tanto en el pedernal. L.PUENT. Introd. à la medit. 18. La oración ayúda mucho para abondar en el proprio conocimiento. Ahondado [pág. 138] AHONDADO, DA. part. pas. del verbo Ahondar en todas sus acepciones. Lat. Fossus, a, um. Ahora [pág. 138] AHORA. adv. de tiempo. Que significa el presente: y aunque muchos escriben aora y agora; es mas proprio abera, que es como decir à esta hora. Algunas veces expressamos con esta voz el tiempo passado, ò el venidéro; pero debe ser quando es mui cercano: como fi dixeflemos ahóra me han dicho que llegó un corréo, ahóra iré à saber si me trahe cartas. Lat. Nunc. QUEV. Cuent. en la Dedicat. Aqueste, por esté, agóra, por ahóra: son infinitas las voces, que pudiendo escoger usamos lo peor. ALCAZ. Chron. rom. 2. pl.186. Con estas prévias noticias se entenderá mejor abóra la carta circular del Padre Julio Facio. AHORA AHORA. Expressión para significar el tiempo precisamente presente, ò sumamente cercano: como ahóra ahóra empezó el sermón, que es lo mismo que decir : no ha hecho mas que empezar. Lat. Name manc. CRRV. Persil. lib. 3. cap.18. Abra abira, como presente, veo quitar la cabeza à un valiente Pirata un valeroso mancebo. ARORA BIEN. Phrase vulgar que suele cquivaler j esto supuesto: como si se dixesse ahora bien, ouse supone lograr con essa diligéncia? O ahóra bien pues esto se há de hacer, vamos à hacerlo Lat. Rem aggrediamur. CERV. Perfil. lib.1. can 14. Abora bien, dixo à esta sazon Ladisho, hganse estas paces. QUEV. Cuent. Dedicat. Que si Dios por su infinita misericordia no nos huviera dado estas dos voces abóra bien, nadie se pudiera ir, ni se despidiéra de una conversacion. Todos dicen abóra bien ya es tarde, ahóra bien yá vuessas mercedes querran cenar. Ahorcador [pág. 138] AHORCADOR. .m. El que ahorca, ò hace ahorcar. Es voz voluntaria y jocosa: Lat. Præfiator BumiEM. CImCA: QVE .co un ahorcado à docientos dhorcadores, y à nes mil viejas hechicéras. Ahorcajadas [pág. 138] AHORCAJADAS, Oahorcajadillas [pág. 138] O AHORCAJADILLAS. adv. que expressa el modo de montar en algúna cabalgadúra ù otra cosa, con los pies colgando: lo que mas comunmente se dice de la mugér, quando monta en alguna cabalgadúra en ella forma, como hacen los hombres. Es voz compuesta de la particula A, y de la palabra Horcajada, ù Horcajadúra, que significa el huéco que forman los dos muslos y piernas, que se llama assi por la semejanza que tiene con la horca de dos gajos. Lat. Virilem in modum equitart. CERV. Quix. tom. 2. cap. 10. Y quedó aborcajadas como si fuera hombre. ALFAR. fol.245. Embistió conmigo, cogióme de bola, quiso passar por entre piernas, y llevome aborcajadillas. Ahorcajarse [pág. 138] AHORCAJARSÉ. v. r. Ponerse acuestas, como quien monta acaballo. Lat. Insidere diffisis, vel diductir coxis, vel cruribus. BARB. Coron.fol.182. Y de tal manera de un salto se ahorcajó en mis espaldas, que por mas esfuerzos que hacía no le podía echar de mi. Ahorcar [pág. 138] AHORCAR. v. a. Exccutar en algúno la muere de horca, colgandole en ella, ù en otra cosa por el pescuezo. Tiene este verbo la anomalia de los acabados en car, y es compuesto de la particulaA, y del nombre Horca. Lat. In furcam agere, tollere. ESPIN. Escuder. fol. 207. Enseñaba un verdúgo à un hijo suyo en una horca, como ahorcaria à un hombre suavemente, y no pegandosele al muchacho la profession, le dixo, &c. CERV. Quix. tom.2. cap.63. Mandó amainar la entena para ahorcar luego luego al Arráez, y à los demás Turcos. AHORCAR. Figuradamente, y por ampliación se suele tomar por colgar à otro, aunque no ser por el pescuézo. Lat. Suspendere. REBOLL. Selv. Milit. dist.27. num.2. Ahorcaron à Achéo Por un pié los de Lidia, T Roboam perdió lo mas del Reino. Ahorcarse [pág. 138] AHORCARSE. V. r. Echarse un lazo al cuello, quedar suspenso en el aire, perder la vida en ella forma: lo que solo execúta el falto de juicio, ò el desesperádo, engañado del Demonio. Lar. Suspendio ius manus injiere. CoMeND. fets le 300. fol. 33. No hallando via por donde su deséo pudiesse venir, en efecto acordó de se aborcar. Lop, Circ. fol.109. Cuyo fin es haver dado el autor al pueblo un lazo con que se ahorqve, SOLIS, Com. Eurid. y Orph. Alto, pues, yo me he de ahorcar por salir de mal estado. MHORCAR EL voro. Se dice quando alguno se mantiene firme en su dictamen, sin ceder al de los otros, aunque conozca ser muchos mas los que llevan el contrário, y que no puede prevalecer el suyo. Lat. Suffragiun proprium cassum, irritum reddere. AHORCAR LOS HABITOS. Se dice del estudiante que muda el trage de tal para dexar los estúdios; ù del que haviendo tomado el habito de alguna Religión le dexa, y se sale de ella. Lat. Studiosi habitum, vel Religiosas vestes abjicere, depónere. ESPIN. Escuder. fol. 19. Alli aborqué los hábitos de estudiante, y marché à Madrid. BARB. Cab. punt. fol. 91. Y por él se dixo con verdad aborcar los hábitos, pues los colgó de un arbol que havia à la salida del lugar. Que me ahorquen. Modo de hablar vulgár para assegurar el juicio que se hace sobre alguna cosa: como que me ahorquen si Fulano no dissipare su hacienda. Lat. De resti suspendar nisi hoe vel illud evenerit. BaRB. Coron, fol. 128. Que me aborquen sino fuere lo que digo. Que se aborca. Modo exagerativo con que se pondéra que alguno està mui enfadádo, ò impaciente por algun sucesso. Lat. Majorem in modum agrè fert. Que se amorque. Phrase impia, quando se dice con ánimo y desco de que otro se desespere por alguna aflicción, ò contratiempo grande en que se halla, y pudiendo remediarselo, no lo execúta: y tambien se usa de ella en estilo familiar, ò por burla en cosas ligéras. Lat. Suspendio sibi manus inferat. Jexaos ahorcar, que aqui quedo yo. Refr. de que se usa quando alguno persuade, ò aconseja à otro entre en empeño dificultoso, ù de riesgo, prometiendo le sacará dél, no pudiendo. Lat. Suspendio te patere jam jam confici. Curator adsum; postmodum manum dabo. Ahorcado [pág. 139] AHORCADO, DA. part. pas. del verbo Ahorcar en todas sus acepciones. Lat. Strangulatus. Suspensus. In furcam actus, a, um. FR.LUIS DE GRAN. Symb. part. 2. cap. 28. Porque el tormento del crucificado era sin comparación mayór que el del aborcádo. CALIXT. Y MELIB. fol. 16. Tenia sessos de asno, tela de caballo, mantillo de niño, haba morisca, agúja marina, y soga de aborcádo. AHORCADO SEA TAL BARATO. Phrase vulgar, que se dice quando alguna cosa es de tan poca estimación, que se da en abundáncia por mui baxo précio. Lat. Tam vile pretium pereat, & me judice: Pic. JusT. fol. 158. Aborcádo sea tal barato: en tan poco estimas niña tu hermosúra. a honra del aborcádo, ò la compañia del ahorcádo, Phrases que se dicen quando alguno vá acompañando à otro, y en llegando al paráge destinado le dexa solo, sin esperar para acompañarle à la vuelta. Lat. Damnatum non ultra furcam comites prosequuntur. En casa del aborcádo no se ha de mentar la soga. Refr. que enseña, que no se deben referir, ni decir algunas cosas que puedan ser de opróbrio, ù disgusto delante de persona interessada, que se puede sentir de ello. Lat. Funem quid bic tu mominas? buius pater Appensus olim criminum pœnas dedit. JACINT. POL. fol.133. Solo airosos no les digo quando hablo à los Poétas, que en casa del ahorcado nunca la soga se mienta. Ahormar [pág. 139] AHORMAR, v. a. Ajustar, reducir, ò poner alguna cosa à la horma, ò molde, para darle la forma y perfeccion que le corresponde. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Horma. Lat. Conformare. Aptare. QUEv. Tacañ. cap. 4. Pero nunca podian las quixadas desdoblarse, y assi se dió orden que cada dia nos las ahormassen con la mano del almiréz. AHORMAR. Metaphoricamente se dice del muchacho, ò persona incorregible, ù del rústico, que empieza à ser cortesano: como Yo le ahormaré con el castigo, ò se va ahormando con la ensenanza. Lat. Mores pueri formare. Probè instituere. BARB. Cab. punt, fol.96. Déxele v. md. à mi cuidado, que en pocos dias yo le abormaré de suerte que no le conozca la Madre que le parió. Ahormado [pág. 139] AHORMADO, DA. part. pas. Lo que esta o reducido ya à la horma. Lat. Conformatus. Ahornagamiento [pág. 139] AHORNAGAMIENTO, s. m. El acto de encenderse la tierra con el mucho calór, ò hielo excessivo. Es voz de poco ò ningun uso, y la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Carbunculatio, onis. Ahornagarse [pág. 139] AHORNAGARSE. V.r. Se dice de la tierra quando se enciende con el mucho calór, ò hielo excessivo. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Horno, por la semejanza que tiene con el ardór que encierra en sí quando le calientan. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Es de poco, ò ningun uso. Lat. Carbunculari. Ahornar [pág. 139] AHORNAR. v. a. Meter el pan en el horno, para que se cueza. Es voz que no tiene ya uso, porque comunmente se dice Enhornar. Es compuesta de la particula A, y del nombre Horno. Lat. In furnum indúcere. Ahornarse [pág. 139] AHORNARSE. V. r. En Castilla la Vieja, y otras partes se dice del pan quando por el demasiado calór del horno se quema por defuera, quedando sin cocer por de dentro: lo que en otras partes llaman sollamarse el pan. Lat. Panes ustulari, eœuri, nimio flammæ calore corripi. Ahornado [pág. 139] AHORNADO. part, pas. El pan que está yá dentro del horno para cocerse, ò cocido. Lat. Panis in furnaum immissus. Ahorquillar [pág. 139] AHORQUILLAR, v. a. Poner horquillas à los árboles para que no se desgajen las ramas con el peso de la fruta. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Horquilla. Lat. Furcillaarborum ramis supponere. Ahorquillado [pág. 139] AHORQUILLADO, DA. part. pas. El arbol, rama, ma, ù otra cosa que tiene puestas horquillas para que no se desgaje, ò se caiga. Lat. Furcillis sustentatus, a, um. Ahorrar [pág. 140] HORRAR. v. a. Dar libertád al esclavo. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Horro, que significa libre. Lat. Manumittere. MARIAN. Hist. Esp. lib. 3. cap. 11. Que si lo executaba con fidelidad le prometía de ahorrarle. Am BR. MoR. tom.1. fol.2. Estos quando los ahorrában se llamaban Libertos. AHORRAR. Vale tambien excusar algo de lo que se havía de gastar, reservandolo, para valerse de ello en otra oçasión, ò necessidad. Lat. Sumptui párcere. SAAV. Empr. 40. En que suele aborrar mucho el que mas prodigamente, arrója el dinéro. LoP. Peregr, fol. 146. En lo qual no solo aborrarás dinéro, sino tambien disgustos y inquietudes. AHORRAR. Se dice tambien quando se excúsa alguna parte del trabajo que fe havia de poner en una acción, ò todo él, facilitandola por algun medio, o por ser inútil el gastar el tiempo en ella. Lat. Excusari à labore. PeLLic. Argen, part. 2. fol.161. Llegandose mas, intentó besar su mano: pudiera ahorrar el trabajo, porque Elisa le dió tan gran bofetada, que el eco resonó en toda la prisión. CERV. Quix. tom. 1. cap. ó. Y ella ahorró la escaléra, y dió con ellos por la ventana abaxo. AHORRAR. Entre los Ganadéros es conceder à los mayorales, pastóres, y zagáles un cierto numero de cabezas de ganado, que pasten en las dehésas que tienen para los suyos próprios, horras y libres, sin pagar nada por ellas, y todo el aprovechamiento para ellos. Lat. Pecudum aliquet capita exempta facere à solut ione pascuorun. Ahorrarse [pág. 140] AHORRARSE. V. r. Rescatarse, à si mismo el esclavo, comprando à su amo su própria libertad. Lat. Se pecunia in libertatem vindicare. Suam ipsius libertatem pretio nancisci. No ahorrarse con nadie, ni con su Padre. Phrase que se aplica, ò se dice del que todo lo quiere para si, ò que sigue tenazmente su dictámen sin ceder al de los otros. Lat. Nemine prorsus cedere, ne Patri quidem. PANT, part.2. Rom.2. Al Peruléro de Záino cierta niña el oro roba, que mintiéndose doncella con su Padre no se ahorra. Ahorrado [pág. 140] HORRADO, DA. part. pas. del verbo Ahorrar en todas sus acepciones. Lat. Libertus. Manumissus. Sumptui, vel expensis subtractum. PUENT. Conven. lib.2. cap.21. S. 8. Synagoga de esclavos ahorrádos, ò de los hijos y nietos de los tales MEXIA, Vid. Claud. 1. cap.1. Que eran siervos aborrádos y libertados. AHORRADO. Vale tambien desembarazado, y libré de algunas cosas que impiden, ù dificultan la operación que uno ha de executar. Lat. Expeditus. Exemptus. MEND. Guerr. de Gran. lib. 12 num.17. Sossegada y refrescada la gente, dexando los heridos y embarazos con buena gente, partió el Marqués aborrádo contra. Aben Humeya. Ahorrativo [pág. 140] AHORRATIVO, VA. adj. Algo mas que moderado y parco, y que toca en demasiada parsimónia: y assi del que es mui económico, y que procura ahorrar del gasto preciso, se dice que es ahorrativo, y tambien se entiende de lo mismo que se ahorra: y assi decimos Fulano anda à la ahorrativa, ò ya à la ahorrativa. Lat. Nimium parcus, ac pene sordidut. EsTEE. fol.303. Y porque yo no entendiéra que era modo ahorrativo me decia que le hacia mal el cenar de noche AHORRO. s. m. Aquella parte ò porción que se excúsa del gasto que se havia de hacer. Lat. Sumptus parcitas. SaAV. Empr.53. Es menester que los Ministros de la hacienda sean generósos, que no les aconsejen ahorros viles, y arbitrios indignos con que enriquecerse. GRAC. Mor. fol. 182. Que el aborro, aunque sea de cosas. de poco valor, suele ser mui provechóso, y llegar à ser caudal. Ahorro [pág. 140] AHORRO. Se toma tambien por la acción de ahorrat en qualquier sentido. Lat. Exemptio, onis, CERV. Quix. tom.1. cap-48. Y el aborro del cuidado de castigarlos. Ahoyadúra [pág. 140] AHOYADURA (Ahoyadúra.) s. f. Lo mismo que Hoyo. Vease. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Es de poco ò ningun uso. Lat Scrobium fossio. Ahoyar [pág. 140] AHOYAR, v. a. Cavar la tierra haciendo hoyos en ella. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Hoyo. Trahela Covarr. en su Thesóro; pero tiene poco uso. Lat. Scrobem fodere. AHUCHADOR (Ahuchador.) El que ahorra y guarda dinéro. Es verbal del verbo Ahuchar. Lat. Pecuniæ studiosus reconditor, Ahuchar [pág. 140] AHUCHAR. v. a. Ir guardando el dinéro que se ahorra Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Hucha, que significa arca, ò vasija de barro, adonde se guarda el dinéro. Lat. Pecuniam in capsula fictili, vel cistella studiosè congerere, condere. GRAC. Mor- fol.192. Infeliz, para quien abuchas? miserable, para quien athesóras? BARB. Coron. fol. 142. Quanto él ahuchaba privándose aun de lo mas preciso, ella lo desperdiciaba, y gastaba en profanidades. Ahuchado [pág. 140] AHUCHADO, DA. part, pas. Ahorrado y guardado en la hucha ò arca. Y metaphoricamente se dice por lo que esta mas escondido ò retirado. Lat. In capsula fictili conditus, a, um. QUEv. Tacan, cap.17. Vino la noche, fuimos abachádos à la postrera faltriquéra de la casa. GRAC. Mor. fol. 192. Porque lo abuchádo rara vez se logra. Ahuciar [pág. 140] AHUCIAR, v. a. Lo mismo que Esperanzar, y dar confianza. Es voz compuesta de la particula A, y de la palabra antiquada Húcia ò Fúcia, que significa confianza. Yá no tiene uso. Lat. Fiduciam alicui addere, præstare. CARTUX. Vid. de Christ. cap. 16. fol. 102. Abuciándolos con promessas advenidéras. AvAL.Caid. de Princip.lib.3. cap.16. En las quales riquezas tanto se ahuciába, que todas las cosas tenia en poco. Ahuecamiento [pág. 140] AHUECAMIENTO. s. m. La acción de ahuecar alguna cosa. Lat. Concavatio. AHUECAR., v. a. Poner cóncava y vacia por dedentro la cosa, que antes estaba sólida, socavandola, y sacando lo interior de ella: como se hace con la calabaza que llevan los caminantes, ò cazadóres para guardar el vino. La mit de este este verbo viene del Lat. Occare, que vale mullir y esponjar la tierra. Tiene la anomalía de los acabados en car: como ahuéque. Lat. Cavum facere. Ahuecar [pág. 141] AHUECAR. Vale tambien Esponjar, poner ancha, y como hueca alguna cosa, que antes estaba apretada, ò apelmazada: como hace el Labradór con la tierra quandó está en esta forma, mullendola, y desterronandola, para qué reciba la semilla, y fructifique con mayor facilidad; ò con la lana quando está aplastada, que se esponja y escarména para poderla hilar. Lat. In spongia, aut carminati velleris modum quidpiam dilatare, emollire. Ahuecarse [pág. 141] AHUECARSE. V. r. Metaphoricamente vale Entonarse, ensoberbecerse, ò tomar vanidad con el favór ò felicidad. Lat. Tumere. Tumefieri. BARBAD. Coron. fol.149. Dile mucho de esso, y veras que se abueca, y se cree la Princesa de Bretaña. PANT. part. 2. Rom.14. Esto te digo, aunque sé que toda mugér querida quando lo entiende se ensancha, se ahuéca, y se repantiga. Ahuecado [pág. 141] AHUECADO, DA. part. pas. del verbo Ahuecar en todas sus acepciones. Lat. Excavatus. Mollitus. Ahuelo [pág. 141] AHUELO, LA. s. m. y f. Los Padres de nuestros Padres. Algunos escriben esta palabra con b; pero es impròprio, por ser contra su origen, que es del Lat. Avus, y assi se debe escribir Avuélo. ANT. AcusT. Dial. fol.63. Julia Moesa, que fué la Abuéla de Elcogavalo. MEXIA, Vid. de Claud. I. cap. 1. Y el otro Heródes el grande fu abuelo, que mató à los innocentes. Ahumada [pág. 141] AHUMADA. s. f. La señal que se hace regularmente en los lugares altos, ò atalayas quemando paja, ù otra matéria, para dar por este medio algun aviso: como de que hai embarcaciónes de cosarios en la costa, ò navios que se encaminan à tomar Puerto, ò tropas, ù otra cosa que se acerca al parage que debe ser advertido de ello. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Humo. Lat. Fumo datum signum. ARGOT. Monter. cap. 26. Y apartandose contra el viento hace ahumáda à los que han de montear. MEND. Guerr. de Gran.lib.2. num.14. Mas los Moriscos visto el daño hicieron ahumádas à los suyos que andaban por las montañas. Ahumar [pág. 141] AHUMAR. v. n. Echar humo de si, como hace qualquier cosa que se quema. Viene del Lat. Fumare. CALDER. Aut. prim. y segund. Isaac. Dexado que arda basta que no ahûme. AHUMAR. v. a. Llenar de humo, ò poner alguna cosa al humo para que se cure: como sucede con el tocino, la cecina y otras cosas. Lat. Infumare. GRAC. Mor. fol. 172. Muchas veces herímos à los mozos, y reñimos con la mugér, porque se quemó y ahumó el manjar. BARB. Coron. fol.129. Escondieronle en el hueco de una chimenéa, donde parecia chorizo puesto à abumar. AHUMAR. Se toma tambien por Perfumar. Lat. Suffire. ARTEAC. Rim. fol.38. Quien preciosamente ahúma desde la grada al dosél. Ahumado [pág. 141] AHUMADO, DA. part. paf. del verbo Ahúmar en todas sus acepciones. Lat. Fumatus. Infamatus. Suffitus, a, am. SAAV. Empr.17. Por esto en los zaguanes de los nobles de Roma estaban solamente las Imagenes yà abamadas.Lor. Philom. fol.120. Dichoso aquel que las laciemtes reias Arrima à las parédes ahumadas. A HUMO DE PAJAS. Vease Humo. Ahun [pág. 141] AHUN. adv. Lo mismo que todavía, ò tambien. Débese escribir Aun, si bien algunos Autóres lo escriben con b, però sin necessidad. Lat. Adbuc. Ant [pág. 141] ANT. AGUS T. Dialog. fol.6. Porque aquellas palabras cran de las que decian los soldados, y abún èl pueblo. GRAC. Mor. fol. 122. Y abán con todo esso no cessaban de perseguirle y calumniarle. Ahunque [pág. 141] AHUNQUE. adv. Lo mismo que sin Embargo, ò no obstante. Débese escribir Aunque; pero no dexa de hallarse mui frequentemente en algunos Autores con b. Lat. Tamet si. Quamvis. ANT. AGUST. Dial. fol. 1. Abunque muchas cosas hai que lo contradicen. CARTUX. Vid. de Christ. cap. 16. fol.112. Ahbunque otros eran de parecer contrário. AHURTA CORDEL. Vease Hurtar. Ahurtadillas [pág. 141] AHURTADILLAS. adv. Furtiva y escondidamente, y como à hurto, logrando una brêve ocasión del descuido de otro, para que no lo advierta. Lat. Clancalum. Fartive. NAVARR. Man. cap. 25. Si aburtadillas contra el vedamiento del ordenadór se ordeno, peca mortalmente. CERV. Persil. lib. 3. cap. S. Que ya sabeis que estos casórios hechos aburtadillas por la mayór parte pararon en mal. Ahusado [pág. 141] AHUSADO, DA. adj. Lo que vi adelgazando por una parte à medo de huso, de cuyo nombre, y la particula A se compuso esta voz. Lat. In figuram fusi desinens, tis. Acosr. Hist. Ind.lib.4. cap.25. Es la Anóna del tamaño de pera mui grande, y assí algo abusada y abierta. VENEG. Agon. de la muert. punt.6. cap. 7. fol. 132. De aqui tuvieron origen las pyramides::::que eran unas torres abusadas à manéra de pilónes de azucar. Ahuyentar [pág. 141] AHUYENTAR. v. a. Hacer huir à otro, alejarle, y apartarle de sí con precipitación y violéncia. Lat. Fugare. In fugam vertere. COMEND. sob. las 300. fol. 25. Estos compadeciéndose de la pena de Phinéo, abuyentáron las Harpias, y persiguicronlas hasta las Islas Estrophadas. CALIXT.* MELIB. Prol. El Basilisco crió la natúra tan ponzoñoso, y conquistadór de todas las otras aves, que con su silvo las assombra, y con su venida las abuyenta. GRAC. Mor. fol.181. No lo pueden ahuyentar los Griegos, ni desparcirlo, ni espantarlo, ni robar, ni tomar, ni destruirlo. AHUYENTAR. Metaphoricamente vale Desechar y apartar qualquiera palsion ò afecto, ya sea del animo, yá del cuerpo. Lat. Abigere. Frasligarc. CERV. Quix. tom.2. cap.12. No por eslo se ha abuyent.do de ella la compassion que tengo de las ajénas desdichas. ESPIN. Escuder. fol.143. Tenga v.m. grande fé en las palabras, y pongase se en la imaginación, que yi ha aburontido el mal. Ahuyentado [pág. 142] AHUYENTADO, DA, part. pas, del verbo Ahuyentar en sus acepciones. Lat. In fugam actus. Profligatus, a, um. PELLIC. Argen, part. 2. fol. 143. Es providéncia del Cielo, que se nos ofrezcan nuestros enemigos juntos, para que en un mismo lugar muertos y ahuyentádos ofrezcan à vuestras manos la última victória. Aidoro [pág. 142] IDORO. s. m. Lo mismo que Ayúda ò assisténcia. Veanse. Es voz antiquada. Lat. Auxilium. Subsidium. FUER. Jozc. lib.6. tit.4. ley 2. E si vinieren en su aidóro. NA, adv. Que equivale à presto, ò mas presto: del qual se usa vulgarmente. Lat. Cito, vel Citius. Promptiut. PART. I. tit. 3. ley 2. Queremoslo aqui mostrar, porque todo Christiano los pueda mas aina saber, è aprender. QuEv. Cuent. Y no me echen de vicio, que podrá heder el negócio mas aina que piensan. Ainas [pág. 142] MINAS, adv. Con que se da à entender que faltó poco, ò que estuvo mui cerca de suceder alguna cosa, ò fatalidad. Lat. Parum abfait. EsPIN. Escuder. fol.212. Entraron gruñendo una docéna de ellos hocicando en la borra, que ainas me borran toda la cara. GOMAR. Hist. Ind. tom. I. fol.71. Y entre ellos à Diego de Alvarado en un muslo, que se lo passaron, y ainas matáran à Diego de Almagro. se con veheméncia contra alguno. Este verbo (aunque es próprio y mui usado) en algunas personas y tiempos no se usa de él por su dureza, como en el imperfecto de subjuntivo, ni en el presente airaria, aire, ni en los futuros. sirviendose en lugar de ellos de otras phrases, como Encenderse en ira, cegarse de ira. Lat. Irasci. SAAV. Empr. 8. Ninguna enfermedad del ánimo mas contra el decóro del Principe que la ira, porque el airarse supone desacáto, ù ofensa recibida. GRAC. Mor. fol.130. Y si se airáren contra ellos, que se aplaquen de presto. Airado [pág. 142] AIRADO, DA. part. pas. Posseido de la ira, enojado contra otro. Lat. Iratus. MeN. la Coron. fol.8. De esto dice la parabólica fábula, que airádos y sañosos los Dioses la convirtieron en ave nocturna. CALIXT.Y MELIB. fol.106. Quando yo mas airáda, tu mas humilde. Lop. Philom. fol.4. Alto de cuerpo, y de hombros dilatado, Tierno gustoso, y ofendido airádo. Vida airáda. Phrase de que se usa, y dice por aquellos que viven disolúta, libre y licenciosamente: y assi decir este hombre, ò muger es de la vida airáda, es lo mismo que decir, libre, dissolúto y licencioso. Y tambien se entiende de los que se précian de guapos y valentónes. Lat. Vita perdita, vel perditorum. QUEv. Musa 5. bail2, Elas elas por dó vienen la Corruja y la Carrasca, à mas no poder mugeres bembras de la vida airada, Aire [pág. 142] AIRE. E m. Uno de los quatro elementos, que ocúpa el lugar superiór, al que tienen la tierra y el agua. Es húmedo y calido. Vulgarmente se distingue en tres regiones, infima, media y suma. Lat. Aër. MaND. Guerr. de Gran. lib. i. num. 7. Representóles prodigios y apariéncias extraordinarias de gente armada en el áire. SA 442. Orph. Cant.2. Oct.5. El denso evaporar el aire infesta, Toda la estáncia es ódio de la vida. AIRE. Con esta palabra se significa tambien el viento, confundiendo la naturaleza del aire con el aire impelido, que es el viento: y en esta acepción se dice aire récio, aire templado, hace aire, el aire viene del Norte, y todo lo demás que propriamente solo se debe decir del viento. Lat. Ventus, i. Carv. Quix. tom. 2. cap. 14. Quitándole las lazadas del Yelmo para vér si era muerto, y para que le diesse el aire si acaso estaba vivo. PANT, part.2. Rom.3. Decir que el aire la tiembla, es bobada: Coriandro lo dirá, que en su barriga eterno viento trabe de eterno nabo: AIRE CORRUTO. Es lo mismo que corrompido por algun accidente que le destempla. Lat. Corruptus aër, vel infectus aër. LAG. Diosc. lib.1.cap.83. El aire de las hastillas de enebro purifica el áire corruto. AIRE DE MUSICA. Lo mismo que Compás. Es I agradable y gustoso de la composición, yá por lo ligéro, ya por lo especióso de los concentos músicos. Lat. Modorum, vel gravior, vel acutior mensúra. Beber los aires. Phrase con que se pondéra el sumo deséo de conseguir alguna cosa. Lat. Nimis anxiè. Avere. Cupere. QUEv. Muf. 6. Romanc.94. To con mi Fé de Bautismo por ella bebo los aires. Cantar ò tañer con áire. Es cantar, ò tocar el instrumento músico con primór y ligeréza: y assi de los que lo executan bien y arregladamente se dice que tienen buen aire en tañer ò cantar. Lat. Canere, vel voce, vel fidibus ad modorum exactam mensuram. Creerse del áire. Es creerse de ligéro, dar assensd à qualquiera cosa sin hacer reflexión alguna. trahe esta phrase Covarr, en la voz aire. Lat. Levitèr credere, assentiri. Dar aire la una cosa, como Imagen, vestido, ù otra obra. Es entallarla bien y agraciadamente, exccutarla con primor y gracia: y assi de la que esta bien y perfectamente hecha, se dice que esta executada con aire, y que tiene aire. Lat. Concinnè, atque elegantèr depingere, vel sculpere. Dar de buen áire. Lo mismo que dar algun golpe récio y con impetu. Puedese derivar esta phrase del efecto, porque quien sacude un golpe recio, quando levanta y baxa el brazo, mueve con impetu el aire. Lat. Validè, fortitèr impingerr, ferire. Lop. Peregr. fol.102. Dióle una cuchillada de tan buen áire, que cayo mortal en el suelo. Bare. Cab. punt. fol.97. El negro emperrado y dolorido le dió de tan huen sire un palo lo en la cabeza, que no necessito de segundo para acabar con el. Darle à uno el aire. Metaphoricamente es tener batrunto de alguna còsa. Es tomada la semejan 24 de los perros ventóres, que por el viento ò aire sacan y levantan la caza. Lat. Subodorari quipplam. Conjicere. Darle un áire à otro, ò tener el aire de otro. Es parecersele en algo, tener alguna semejanza con él, assi en el movimiento, como en el cuerpo, o en las facciónes del rostro. Lat. Vultu atque oris specie alicui esse similem, vel illum referre. Echarse el áire. Es sossegarse despues de haver corrido impetuoso* y tambien hacer calma. Lat. Ventum sedari, quiescere. En el áire. Modo de hablar vulgar con que se dá à entender que alguna cosa se ha hecho, ò se ha de hacer con gran brevedad y velocidad. Lat. Citifiimè. Ocyus. BARD. Coron. fol. 148. En el áire fué y vino, y truxo todo lo necessario. At FARACH.fol.441. Nunca faltaban por los trascorrales algunas coladas, que con las canastas mismas trasponiamos en el aire. Estar con un pie en el áire. Es no estar de assiento en una parte, ò estar para hacer viage de una hora à otra. Lat. Incerto & parum stabili gressu consistere. Esse ad iteragendum in procinctu. LOP. Peregr. fol. 145. Como quereis que yo me arriesgue à esso, si veis que estamos con un pie en el áire, esperandole para hacernos à la vela? Esto es un poco de áire, ò esso es áire. Vale tanto como decir que es cosa sin substancia y despreciable, o que es cosa de poca ò ninguna entidád y consideración. Lat. Res nibili, prorsus vana. HORTENS. Adv. y Quar. fol. 115. Decir que es dire todo, es decir que es nada. Jablar al áiré. Es no hablar al intento, ni al propósito de lo que se discurre: ò hablar sin fruto, o sin ser atendido. Lat. In vanum verba jactáre. BARBAD. Coron. fol. 143. Esso es hablar al áire y sin fundamento. dacerse áire. Impeler al aire con el Abanico ù otra cosa, para que refresque el rostro. Lat. Flabro ventum impellere, quò quis se refrigeret. Ov. Hist. Chil. fol. 120. Y con unos grandes abanicos de pluma se hacen áire. dender un cabello en el áire. Phrase vulgar para dár à entender que uno es perspicacissimo, mui vivo, y de grande ingénio y capacidad. Lat. Esso admodum perspicacem, atque acutum. QUEV. Cuent. La hija que olió el poste, y hendia un cabello en el áire escurrió la bola. r por los áires. Es andar levantado de pensamiento, ò hacer diligéncia para alguna cosa con grande prestéza y celeridad, como los que por arte de Nigromancia dicen ir de un lugar à otro en magico modo, incedere, volare, efferri. Matarlas en el áire. Se dice metaphoricamente del y en cierto modo picantes, con las quales se desembaraza, y ocurre prontamente à lo que fe le impúta ù dice. Es tomada la metáphora por alussión al Cazadór, que mata las aves al vuelo. Lat. Aeute celerirerque apta atque continna proferre. Midarfe à qualquier áire. Es no tener firmeza; ni constincia: mudar de dictamen con facirdad, y con qualquiera motivo ligéro, inclinarse à esta, "A la otra parte, segun lo que oye, ò se le dice, o informa. Lat. Nimis use mutabilem & parum tenacem propofiti. BARR. Coron. fol.113. Porque es là muger veleta, que à qualquier aire se muda. Mudarse el aire. Es trocarse los tiempos: y metaphoricamente mudarse la fortuna. Lat. Ventum ad aliam, vel oppositam partem inflecti. Mutari tempora atque fortunas. Ov. Hist. Chil. fol. 146. Y hasta que se mudó el aire se mantuvieron en aquel abrigo. Quedarse en el aire. Phrase con que se significa que alguno se quedó sin nada de aquello que antes tenia: y atsi se dice del que le faltó el oficio, ò empléo que ocupaba, que se ha quedado en el aire. Tambien se extiende esta phrase, y se dice del que perdió, ò no logró lo que pretendia, y tenia casi assegurádo. Lat. Vacuum ac frustratum, velut in aere pendulum relinqui. HoR TENS. Adv. y Quar. fol. 16. Y el fuego se quedó (como aca decis )en el áire. Temerse del ire que passa. Ofenderse del aire, y assi otros modos de hablar. Es tener poco ò ningun sufrimiento: no tener ánimo, ni valor para saber tolerar, ò sufrir el menor contratiempo, y vivir con rezelo de qualquiera cosa. Lat. Nimium & solicitius quam par est sibi cavere. Cujusvis casus esse meticulosum. BARB. Ccron.fol. 137. Que quien vive rezdloso, basta del aire se teme. Tener buen áire. Se dice de aquel que se manéja -con brio, garbo, y gentiléza, y que en los movimientos del cuerpo tiene proporción y gravedad: como es en el andar, danzar, y otros exercicios. Lat. Agilem decorè esse motu & incessu corporis. BARB. Coron. fol. 195. Tenia tan buen áire y donaire en quanto hacia y decia, que fe llevaba tras si las voluntades de quantos le trataban. Tener la cabeza llena de áire. Phrase que se dice de la persona inconstante y facil, à quien falta maduréz, juício, y consisténcia en el obrar, y que se mueve en sus operaciónes con la ligereza que el aire en su esphéra. Y tambien se aplica y dice del que es vano, y presûme, y se jacta de fabio, noble, ò valeroso. Lat. Leven esse. BARB. Coron. fol. 129. Como tenía la cabeza llena de áire todo lo creia con facilidád. GRAC. Mor. fol. 79. Y como tenis llena A cabeza de áire, hueca, vana, y sobérbia, trataba à todos con desprécio y altivéz. Tener un pie en el áire. Phrase con que se di à entender que alguna cosa no esta firme ni segúra: y metaphoricamente se suele decir de los puestos, Dignidades y Gobiernos, quando el que los ocúpa, no tiene firmezà ni seguridad de mantenerse en ellos. Lat. Parum tutò consistere in munere, aut dignitate, &c. Tomar el áire. Passearse, espaciarse, en sitio fresco, donde el viento corre blandamente, y sin violéncia. Lat. Aura refrigerari. PELLIC. Argen. part.2. fol. 103. Y con el pretexto de salir à tomar el airea una ventana, lograba el poderle hablar alguna vez. To Tomar el áire à una res. Phrase de la caza: que es ponerse el cazadór à sobreviento de la res, ù de otra qualquiera ave ò animal, para que no pueda tener viento del cazadór, y se le pueda acercar à tiro: lo que tambien se dice de los perros, quando por el rastro ò huella toman el viento de la caza. Lat. Aptè, & scientèr se collosare ad venationem, vel aucupium, ita ut ventus qui venatorem, vel aucupem tangit in sensum feræ, vel avis non incurrat. Tomar los áires naturales. Phrase que se dice del que está enfermo, y para su curación le ordenan los Médicos que dexe el lugar donde vive, y se restitúya à aquel donde nació: como à sitio cuyas circunstancias de aire, mantenimientos y agua (por ser las priméras con que se crió) se juzga seran mas proporcionadas y propicias à su temperamento, y conseqüentemente favorables para recobrar la salúd. Lat. Cognatam, O nativam auram excipere. Airearse [pág. 144] AIREARSE. v. n. Es solicitar el tener aire, ò que le dé el aire para refrigerarse. Este verbo solo se usa quando los enfermos que deben guardarse del aire, procuran tomarle para alivio de su trabajo, por lo qual se dice: no te airées, te estas aireando, te airéas, &c. Lat. Aërem refrigerii causa intempestivè excipere. Airecillo [pág. 144] AIRECILLO. s. m. dim. de aire. Aire ò viento suave sin impetu. Lat. Aura tenuis. ESQUIL. Rim. fol.315. Airecillos del Püerto, que soplais tan frios. Airon [pág. 144] AIRON. s. m. Cierta cantidád de plumas negras de diferentes aves, de que se formaba un penacho, que antiguamente se llamaba Martinéte, por ser lo regular hacerse de las plumas de un ave llamada assi, y que servia para adornar las gorras, sombréros y morriones, y de que usaban tambien las mugeres, poniendoselos en sus tocados: las que no solo le trahian de plumas, sino tambien imitado de piedras preciósas. Covarr. dice que es lo mismo que garzóta, en que padece notable equivocación, porque la garzóta es el plumage que la Garza tiene en la cabeza, el qual es blanco; y aunque dél se usaba como del airón, hai la diferéncia que queda dicha. Pudo decirse airon por estar las plumas moviéndose al aire. Lat. Galeæ, aut galeri cristæ plumeus apex. COVARR. en la palabra Martinéte. Son los Martinétes especie de garzótas, ò de airónes. Ov. Hist. Chil. fol. 47. Otros paxaros hai que dàn los Martinétes ò airónes. Caer en el pozo airón. Phrase con que se dá à entender que alguna cosa que se ha perdido, no es facil el hallarla, ò sacarla de donde está: y viene de que en Granada havia un pozo à quien Ilamaban Airón, porque siempre echaba de si bocanadas de aire, y era tan profundo, que costó muchos años de tiempo y trabajo para cegarle. Lat. In profundissimum puteum demergi. Airosamente [pág. 144] AIROSAMENTE. adv. Garbosamente, briosamente, con gentileza. Lat. Elegantèr. Concinné, LOP. Philom. fol. 73. Quitando airosamente el estribo, le dió una gentil cuchillada. AR TEAGE Rim. fol.41. Cine el talle airosamente. Airosidad [pág. 144] AIROSIDAD. f. E. Lo mismo que buen aire, garbo, ò gentileza. Es voz poco usada. Lat. Elegantia. Concinnitas. Ov. Hist. Chil, fol. 304. Los caballos de Chile por sus talles, airosidád, y bizarria no ceden à los mas famósos de Andalucía. Airoso [pág. 144] AIROSO, SA. adj. La cosa que tiene garbo, gentileza y brio. Lat. Elegans. Concinnus, a, um. SAAV. Empr. 3. Su brio y destréza en todos los exercicios militáres, su gracia y airóso movimiento en las acciones públicas, qué voluntad no ha grangcado? HORTENS. Adv. y Quar. fol. 115. Que lo airóso es para el talle bueno, no para la condición. JACINT. POL. fol. 133. Airósa llamo à la hermosa, airósa llamo à la fea, y à una coxa tambien dixe que con buen áire coxéa. AIROSO. Lo que participa de buen aire, ò lo que tiene mucho aire. Lat. Locus vento patens. Ov. Hist. Chil. fol.153. Es esta torre mui airósa, y de lo alto de ella se goza por todos lados de be Ilissimas vistas; que son de grandissimo recréo y alegría. Aislar [pág. 144] AISLAR, v. a. Dexar algun sitio por todas partes ceñido y bañado de agua, hacer Isla algun lugar que no lo era. Lat. Aqua locum omni ex parte cingere, itaut speciem Insulæ prabeat. Ov. Hist. Chil, fol.299. Y por lo mas angosto de la léngua de tierra abrieron un fosso, con que se aisló, y quedó cercada por todas partes de agua. AISLAR. Es tambien dexar alguna casa, Palacio, ù otro edificio de suerte que no confine con otro, que por todos quatro lados sean calles. Lat. Domum aliquam ab omni alius consortio, & contiguitate exemptam, ædificare. Aislado [pág. 144] AISLADO, DA. part. pas. del verbo Aislar en sus acepciones. Lat. Septus. Cinctus, a, um. BAREN. Guerr. de Fland. pl. 40. Mas especialmente las que tenia en Holanda, y Celanda Provincias de su Gobierno, de mucho trate aisládas por diversos lados con el mar y las riberas, y por tanto de fortissimo sitio. Quedar uno aisládo. Por translación significa estar metido en apriéto, de calidad que con dificultad puede salir dél: como el que se halla en un lugar aisládo, que no puede salir dél, sino es echandose al agua, y con peligro de ahogarse, Lat. Intercludi. Ajáda [pág. 144] AJADA (Ajáda.) s. f. Especie de salsa ò mojo hecho con pan desleido en agua, y ajos machacados, y sal, para comer el pescado, y otras viandas. Viene del nombre Ajo. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Alliamentum. Ajamiento [pág. 144] AJAMIENTO. s. m. El acto de deslucir y maltratar con el tacto alguna cosa delicada. Lat. Atrectatio. AJAMIENTO. Metaphoricamente es la acción de tratar à uno mal de palabra con injuria de su fama, ò persóna. Lat. Injuria. Contumelia. Contemp 1~. ARGENS. Maluc, lib.3. fol. 117. Tratándole con desprécio y ajamiento; tal, que à quantos lo vie vieron les causó admiración. CALDER. Com. las armas de la hermosura. Jorn.1. Es la desestimación, el desdén, el descariño, el ultrage, el ajamiento. Ajar [pág. 145] AJAR. v. a. Maltratar y deslucir alguna cosa, trahiéndola entre las manos : lo que con propriedad se dice de las flores y otras cosas delicadas, que con facilidád se deslustran manoseandolas. Lat. Attrectare. Tactu pulchritudinem fædare, oorrumpere. SoLis, Son, burl. à una Rosa. Ajala un lindo, huelela una vieja, Tal fin viene à parar à la botica. AJAR. Metaphoricamente es tratar mal de palabra à alguno, injuriándole, y ofendiéndole en su fama, honor y persona. Lat. Injuria, vel conviciis aliquem afficere, lædere. Nuñ. Empr. 10. Unas ofensas que ajan la estimación própria, y otras de grave ofension al público. PELLIC. Arg.part. 2. fol. 147. Sin cessar de ajarla se apartó de ella con despégo, y sin permitirla hablar. AJAR LA HERMOSURA, O LA BELLEZA. Metaphoricamente es quando los años, el tiempo, ò alguna enfermedad acaban con lo florido y terso del rostro, especialmente en las mugéres hermosas. Lat. Juventutis, aut pulchritudinis florem, perdere, ladere. BARE. Coron. fol.182. Que para ajar su hermosúra menos ofensa bastaba AJADO, DA. part, pas, del verbo Ajar en todas sus acepciones. Lat. Læsus. Injuria affectus. Nuñ. Empr. 44. Si le vieran con la reprehensión ajádo y deslucido. SOLIS, Com. Amparar al enemigo. Entre las muchas bellezas, que à el prado ajado y marchito florecian con sus huellas. Ajenador [pág. 145] AJENADOR. s. m. Lo mismo que Enajenador. Vease. Es voz antiquada. Lat. Alienator, is. Venditor. PART.3. tit. 2. l. 30. Despues que este précio que diximos llevare del Ajenadór. A jenar [pág. 145] A JENAR, v.a. Lo mismo que Enajenar. Vease. Es voz antiquada. Lat. Alienare, ESPEJO DE LAVID. HUM. fol. 130. Ca los Reyes ajenan, ò destruyen los bienes del Império. Ajeno [pág. 145] JENO, NA. adj. Lo que no es próprio, lo que toca y pertenece à otro. Viene del Lat. Aienus, que signisica esto mismo, por cuya razon se debe escribir con j, aunque mui comunmente se halla con g. Lat. Alienus. CERV. Quix, tom. 2. cap. 10. No sino andeme yo buscando tres piés al gato por el gusto ajéno. FUENM. S. Pio V. Prol. Porque nadie puede disponer de lo ajéno. AJENO. Vale tambien lo mismo que ignorante, ò falto de conocimiento de alguna cosa: y assi se dice Estoi ajéno de esso. Lat. Inscius. Ignorans. FUENM. S. Pio V. fol. 99. Assi los que ajénos de nuestra ley nos miran, piensan que el defecto nuestro esta en la doctrina que professamos. LOP. Pereg. fol. 141. Bien ajéno estaba Lauréncio de todo, quando tan sin reparo entró en la Ciudad. JENO. Se toma tambien por cosa extraña, y no conveniente: como esso es mui ajéno de ser quien soi: esso es ajeno de la verdád. Lat. Alienum à nomine, vel nobilitate. COMEND, sob. las 300, fol.47. Tan ajéno es de la verdad que fuesse una misma la Sybila, y la Sacerdotisa que dió la respuesta à Apio.CERV. Quix. tom. 1. cap.48. No he proseguido adelante....... por parecerme que hacia cosa ajéna de mi profession. AJENO DE SI. Lo mismo que transportádo, enajenádo de la razón y conocimiento. Lat. Mentis impos.ANT. AGusT. Dialog. fol.20. No hai hombre tan ejeno de si mismo que no ame su tierra, JAUREG. Phars. lib.6. Oct.83. Su anciano Padre de si mismo ajéno Lejos le vé, los passos atropella. Ajéte [pág. 145] AJETE (Ajéte.) s.m. El ajo nuevo quando està tierno y empieza à entallecer. Lat. Allium tenerum. AJETE. Se llama tambien la salsa, ò mojillo que tiene y está hecho con ajo. Es voz familiar y doméstica. Lat. Condimentum. Embamma, atis, Ajicola [pág. 145] AJICOLA (Ajicola. ) s. f. La cola hecha de retazos de guarnes, ò cabritillas cocida con ajos, para dar la priméra mano à la madéra que se ha de aparejar para dorar de bruñido, ò pintar al temple. Es voz compuesta de las palabras Ajo y Cola. Lat. Gluten coctum cum alliis, & pellicularum fragminibus. Ahlimoge [pág. 145] AHLIMOGE, s. m. que otros dicen Ajilimógili Espécie de salsa ò pébre que se echa en los guisados, para que salgan mas sabrósos al gusto. Es voz familiar y vulgar. Lat. Conditura, a. EsTEE. fol.19. Ofrecile mi persona, diciéndole ser único en el caldillo de los revoltillos, y en el ajilimó̂ge de los callos. Ajillo [pág. 145] AJILLO. dim. de Ajo. Lo mismo que Ajéte. Vease. Lat. Alliolum. AJILLO Y MOJILLO. Lo mismo que Ajilimóge. Vease. Lat, Levior conditura. Ajo [pág. 145] AJO. s. m. Especie de legumbre, hierba bien conocida. El doméstico y hortense es blanco, y tiene una sola cabeza como la del puerro; pero con la diferéncia de que la del Ajo se divide y reparte en distintos pedacitos ò cascos, que comunmente se llaman dientes. Tiene virtúd agúda, caliente y vigorósa, por cuya razon es socorro grande de la gente trabajadóra, à quien sustenta y dá fuerza y calór. Viene del Lat. Allium, que significa esto mismo. LAG. Diosc. lib.2. cap. 141. Quieren infamar algunos al ajo, diciendo engendra ventosidades, à los quales contradice Galéno en el fin de su octavo libro de la méthodo curativa. FUENT. Phil, fol. 70. Los ájos son mui espésos, y no hai duda ser mui calientes. Quev. Mus.6. Rom. 80. El ajo con un vegielda la dixo que no la hurgue, que armado de miga en sebo no hai hambre que no perfûme. Ajo. Se toma por toda salsa, ò pebre que se hace para sazonar los guisados, que por lo comun llevan àjo, y suelen tomar el nombre del mismo guisádo: y assi se dice ajocomino, ajopollo, ajoqueso, porque van sazonados con ajo estos manjares. Lat. Intinctus, us. Conditura, e. AJo. Metaphoricamente se lama el aféite de que se sirven las mugéres para aderezar, blanquear, y componer el rostro, garganta y manos. Lat. Fucus. BARB. Coron. fol.225. Solimán, Albarino, Gordolóbo, y otros ájos con que se transsorman de tinta en leche. JO PORRUNO. Legumbre del grandór del puerro, y que participa igualmente de sus calidades, como de las del ajo: y assi hace y causa los mismos efectos que ellos, aunque con menor eficácia. Vease à Lag. sobre Diosc. lib. 2. cap.142. Lat. Allium porrinum. JOSYLVESTRE O CASTAÑUELO. El que prodúce la tierra sin cultivo. Es mui semejante al hortense, aunque algo mayór. Tiene el tallo delgado y tieso, y en él echa una flor berméja, con cierta simiente negra. Su virtúd es corrosiva. Lat. Allium sylvestre. Aphroscorodon. Ulpicum. LAC. Diosc. lib.2. cap.141. El ajo sylvestre tiene virtúd corrosiva, y mata las anchas lombrices. GRAC. Mor. fol.162. Los buenos hortelanos para hacer mejores las rosas, y las violétas plantan junto à ellas ajos sylvestres. AJO DE VALDESTILLAS. Phrase vulgar con que se da à entender lo costoso que suelen ser los adornos de los vestidos, y en las posádas el sazonar las viandas. Tiene origen de un passagéro, que en el lugar de Valdestillas, llevando pan, y vino, y una perdiz, solo por guisarsela para que la comiesse le llevaron un précio excessivo. Lat. Sumptuosa cujusois rei, etiam vilis conditura. BARB. Coron. fol.122. Que le ba de salir mas taro, que el ajo de Valdestillas. Bueno anda el ájo. Phrase vulgar, y metaphórica, que se dice quando una cosa esta mui turbada y revuelta: y tambien para dar à entender la inquietud, confusión, y alteracion en algun negócio, y matéria de entidad, en que hai dictámenes y empeños encontrados. Lat. Bellè scilicet res geritur! Dar, ò llevar su ájo. Phrases vulgares, que valen lo mismo que darle à uno algo que le duela, ò en que pensar, y en que entender. Lat. Carpi. Aliquem increpari. PANT. Rom.3. Al Cleonéo Leon daba Apolillo su ájo, un dia del mes de fulio veinte y tres, ô veinte y quatro Quav. Muf.6. Rom. 88. Dixo Nieto de un zamarro, quiere meterse en docéna, tambien llevará su ajo. Ser un villano harto de ájos. Phrase con que se injúria à alguno, y se da à entender con ella que es rústico y mal criádo. Lat. Rusticum esse, rurique educatum. Tieso como un ájo. Phrase vulgar para explicar el vigór, y brio de alguno: lo que mas regularmente se suele entender de los ancianos, que andan derechos, y como si fueran mozos, à imitacion de esta hierba, cuyo tallo está siempre fuerte y tieso. Lat. Qui robustis & validis viget nervis. Yo le haré que muerda, ò morder el ájo. Phrase vulgar, que usa el que hace à otro desear alguna cosa, que está en su mano la consiga, y se la retarda por hacerle pesar. Lat. Ego illi molestiam creabo, negotium facessam. QuEv. Cuent. Yo le baré à la tal por qual que muerda en el ájo. AJO CRUDO, Y VINO PURO PASSAN EL PUERTO SEGURO. Refr. que enseña que las dificultades se vencen y supéran poniendo los médios necessarios para su logro. Lat. Mero allioque tutus Alpibut curres. AJO POR QUE NO FUISTE BUENO? PORQUE NOME HALLO SAN MARTIN PUES TO. Refr. que dá à entender, que las cosas para que sean útiles, y se logren, se han de hacer en tiempo y sazon: como esta legumbre, que sino se planta por Noviembre, y antes del dia de San Martin, no suele medrar bien. Lat. Tempestivè quæcumque facienda. Al que come bien el pan, es pecado darle ájo. Refr. que se dice de los que estan sanos, fuertes, y robustos, y que estan acostumbrados à viandas regulares, y comúnes, con quienes es superfluo gastar cumplimientos, y manjares delicados. Lat. Pulmenta hæc-hosues. moneo.ne lauta ministres Tu puero, fiat qui bene pane satur. Quien se pica ájos ha comido. Refr. que reprehende al que se resiente, y toma por suyo, y como si à él, y por él se dixesse lo que en general y casualmente se ha dicho ò hablado en alguna conversación. Lat. Qui casu dictum graviter tulit atque moleste, Conscius ipse mali creditur esse sibi. Vino puro, y ájo crudo, hacen andar al mozo agúdo. Refr. que se dice por los que se exercitan en la labranza, y trabajo, que teniendo este alimento en abundancia, acuden con prontitúd à lo que se les encarga y manda. Lat. Allia merumque, congruum messoribus. Ajobar [pág. 146] AJOBAR. v. a. Cargar y llevar acuestas alguna cosa pesada, y hacer fuerza para cargar con ella. Lat. Eniti, insudare ad pondus ferendum bumeris. NIEREMB. Obr. y dias, cap.4. No dió la naturaleza al cuerpo una fuerza para levantar plomo, y otra para tirar piedras, y otra para ajóbar cargas. Ajobo [pág. 146] AJOBO. s. m. La acción de cargar con la cosa que es pesada, y echarla acuestas: y tambien se suele tomar por la misma cargazón, y aun por el trabajo que causa la carga y el peso. Lat. Nisus. Labor. Nun. Empr.9. Todos los empléos en que le pone, son de ajóbo, trabajo y sudór próprios del jornaléro. Ajólio [pág. 146] AJOLIO (Ajólio.) s. m. Salsa compuesta de ajos y azéite de que se suele usar para comer algunas viandas. Es voz compuesta de los nombres Ajo, y Olio, y usada en el Réino de Aragón. Lat. Ajonge [pág. 146] AJONGE. s. m. El zumo ò xugo crasso y viscóso, que se saca de cierta espécie de cardo sylvestre, que ordinariamente sirve para untar las varillas, ò espartos para coger paxaros. Dicese tambien Aljonge, y comunmente Liga. Lat. Succus ex quo viscus conficitur ad fallendas, captandasque aviculas. PRAG. DE TASSAS, año de 1680. fol. 15. Cada libra de ajónge no pueda passar de ducientos y setenta y dos maravedis. Ajonjera [pág. 146] AJONJERA. s. f. El cardo ò planta sylvestre que prodúce, ù de que se saca el ajonge. Dicese tambien Aljonjéra, y en algunas partes Ajunjéra. Lat. Chamæleon albus. Ajonjoli [pág. 146] AJON JOLI. s. m. Especie de semilla que comunmente se llama Alegria y tambien Aljonjoli. Es voz voz Arábiga. Vease Alegria. Lat. Sessama, e, vel Sessamum, i. RECOPIL, lib.9. tit.22. l.2. De qualquier carga de ajónjoli y culantro y orúga y mostaza paguen al dicho Almoxarifazgo cinco por ciento. Ajorar [pág. 147] JORAR. v. a. Llevar violentamente y por fuerza delante de si algun número de gente, ù de ganado de una parte à otra. Es voz de poco uso. Lat. Agere. Abigere. Impellere. MARM. Descrip. de Afric. lib.10. cap. 13. Como quien lleva ganado antecogido ajoráron la gente de las galéras, passandola de una en otra. Ajorado [pág. 147] JORADO, DA. part. pas. Lo assi conducido y llevado. Lat. Abactus. Actus, a, um. JORCAS. Vease Axorcas. Ajordar [pág. 147] JORDAR. v. n. Gritar mucho, levantar y esforzar mucho la voz hasta venir como à sufocarse. Trahe su origen del Arabigo Jaráda, que vale Sufocación. Es voz usada en Aragón. Lat. Vociferari usque ad rabim. Ajornalado [pág. 147] JÓRNALADO, DA. adj. La persona que está assalariada ò ajustada, y que se obliga à trabajar por un cierto estipéndio cada dia, cada mes, ò cada año. Es voz de poco uso, y compuesta de la particula A, y del nombre Jornál. Lat. Mercede conductus. Ajorro [pág. 147] JORRO. adv. compuesto de la particula A, y del nombre Jorro. Vale lo mismo que Aremolco. Vease. Es voz de poco uso. Lat. Remulco navem trabere. MARIAN. Hist. Esp. lib. 1. cap. 12. Llevaron ajórro la dicha nave todo lo mas que pudieron. CERV. Persil. lib.2. cap.2. Mandó llevarle ajórro al Puerto, y que con artificios le sacassen à tierra. Ajuagas [pág. 147] JUAGAS. s. f. Enfermedad que es comun à las béstias caballares, que mas propriamente se llama esparabanes. Es voz de la Albeiteria, y que algunos la escriben con x. Lat. Suffraginis equina tumor ulcerosus. MEN. copl.3. De las que hizo à un macho que compró à un Fraile. Mas con todas estas plagas, sobrehuessos, y ajuagas, la boca llena de llagas, es verdád que anda llano. Ajuanetado [pág. 147] AJUANETADO, DA. adj. Cosa que tiene juanétes, de cuyo nombre se forma este adjetivo, que comunmente se dice de los piés. Lat. Callis, aut prominentiis in pedibus vexatus, affectus. CEIV. Nov. 3. fol. 108. Pero los piés eran descomunales de anchos ajuanetádos. Cara ajuanetáda. Metaphoricamente se llama la cara en quien sobresalen mucho los huessos de las mexillas. Lat. Facies in qua maxillarum offa magis solito prominent. JUAR. Vease Axuar. Ajuiciar [pág. 147] JUICIAR. v. n. Sentar el juicio, y mostrar cordúra y maduréz en el modo de proceder: lo que mas comunmente se dize de los mozos, quando anticipandose à los años la prudéncia, parecen ancianos y de mayor edad : y tambien quando despues de haver vivido con un gran desorden en sus costumbres, sientan el passo, y se modéran, y entran en razón: y assi se dice Pedro va ajuiciando: este mozo ha ajuiciado mucho. Es formado de la particula A, y del nombre Juicio, Lat. Judicio maturescere. Pollere maturo judicio. A juiciado [pág. 147] A JUICIADO, DA. part. pas. El que ha sentádo el juicio, y tiene assiento y cordura en sus operaciones : y assi se dice es hombre ajuiciádo, &c. Lat. Maturus judicio. Ajuntamiento [pág. 147] AJUNTAMIENTO. s. m. Lo mismo que Ayuntamiento, sea de las cosas, ò sea de las personas, licita ò sensualmente. Es voz de poco uso. Vease Ayuntamiento. Lat. Congressus. Consessus. Coitio. Coitus. FR. LuIS De GRAN. Escal, cap. 15. Los que andan inflamados con los ardóres de la carne, tienen un perpétuo apetito de ajuntamiento corporál. MANER. Apolog, cap.2. Que no havia hallado en ellos ( los Christianos) sino unos ajuntamientos que hacian antes de amanecer en que cantaban alabanzas à Christo. Ajuntanla [pág. 147] AJUNTANLA. s. f. Lo mismo que Ayuntanza. Vease. Es voz antiquada. Lat. Cópula. FUER. Juzc. lib. 3. tit. 2. ley 2. E quantos quier que sean nacidos de aquella ajuntanza sean siervos. Ajuntar [pág. 147] AJUNTAR, Y ajuntarse [pág. 147] Y AJUNTARSE. v. a. y r. Lo mismo que Juntar, y Juntarse. Vease. Es voz antigua, y de poco uso. Lat. fungere. Conjungere. FR. LUIS DE GRAN. Guia, part.3. cap.2. Muchas veces ajunta en uno estas dos virtúdes. B. Ciup. R. Epist.19. El Infante Don Henrique se le ajunta con los del Rey. COMeND. sob, las 300.fol.14. Porque por falta de generación no se disminuyessen, y consumiessen, acordaron de ajuntarse à cierto tiempo con los Pueblos comarcanos. Ajuntado [pág. 147] AJUNTADO, DA. part. pas. Lo mismo que Ayuntado, ò Junto. Vease. Lat. Conjanctus. Cumulatus, a, um. FR.LUIS DE GRAN. Cart. de S.Eucherio. Y las riquezas con grande afan ajantádas. Ajustadamente [pág. 147] AJUSTADAMENTE. adv. Iguál y cabalmente, justamente, con proporción, y puntualidad. Lat. Rectè. Exaquo. ALDRET. Orig. de la leng. Castell, lib. 2. cap. 8. Lo que se vé en muchos modos de hablar latinos, que ajustadamente vienen con los del romance. SAAV. Empr. 43. Peligrosos confines para el Principe: quien se los podrá señalar ajustadamente? Lop. Coron. trag. fol. 94. Si es bienaventurado aquel que viene, Como se vé por la inocéncia mia, A padecer por la justicia, adonde Mas ajustadamente corresponde. AJUSTADOR (Ajustadór.) I. m. Un género de jubón, ò justillo, que porque se pone algo apretado al cuerpo se dice assi, y tambien Armador. Lat. Strictior thorax. Ajustamiento [pág. 147] AJUSTAMIENTO. s. m. Igualdad entre una cosa y otra, u de ma cosá con otra, para que queden cabâles, y con proporción. Lat. quatio. Adæquatio. Exæquatio. NIEREMB. Obr. y dias, cap.9. En cuya conformidad y ajustamiento tiene là virtúd su hermosura, y honór. AJUSTAMIENTO. Vale tambien Convénio, concierto, composición, y tratádo hecho de conformidad de las partes, y lo mismo que modernamente se dice Ajuste. Lat. Fœdus, cris. SAAV. Empr. 93. Y no se podria venir à ajustamientos de tréguas y paces. BARIN. Guert. de Fland. pl. 45. Establecido el ajustamiento, en que ro recibia ella ya las condiciones, mas las daba, se mostró la Ciudád dispuesta à executarle. AJUSTAMIENTO. Ea lo moral vale Arreglamiento y conformidad del animo en su modo de obrar. Lat. Conformatio. &quatio. Ordinatio. NIEREME. Aprec. lib. 2. cap.o. Es una excelentissima conveniéncia y ajustamiento; no à cosa criada, sino al mismo Criadór. AJUSTAMIENTO DE CUENTAS. La liquidación que se hace y forma para saber lo que montan el cargo y la data, y de su reconocimiento sacar si hai, ò no diferéncia, ò alcance entre uno y otro. Lat. Rationum collectio, computatio, subductio. Ajustar [pág. 148] JUSTAR. v. a. Hacer ò poner una cosa igual, y tan medida, y proporcionada, que nada le sobre ni falte. Es compuesto de la particula A, y del nombre Justo. Lat. Æquare unum alteri, del cum alio. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 18. Viene à ajustar tan perfectamente con la boca dél, que apénas se diferéncia de la otra. Moñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 2. cap. 8. Labrando à los Justos, y ajustándolos à este Divino original. SAAV. Empr. 30. Siendo dificil que ajuste la mano lo que trazó el ingénio, y que corresponda à los ojos lo que propúso la idéa. Ajustarse [pág. 148] JUSTARSE. V. r. Vale Convenirse, concertarse, y acomodarse entre si los unos con los otros. Lat. Mutuis inter se placitis, consiliis, pactionibus convenire. CERV. Nov.1. fol.15. Pero pues es tu gusto que el mio al tuyo se ajuste y acomóde, cuéntame por Gitano desde luego. Nuñ. Empr. 12. La Clerecía que assiste mas cercana à el Obispo, es el modélo, regla y nivél, à cuya proporción con facilidad se ajustará el Cléro. AJUSTARSE. Vale tambien Juntarse y congregarse. Es voz antigua de Aragón. Lat. Convenire. ACT.DE CORT. DE ARAG.fol.3. Algunas Universidádes del dito Reino ciertos clamados privilegios, en los quales dá licéncia, poder è facultad de ajustarse. AJUSTARSE. Tambien se halla usado en Aragón por arrimarse, y llegarse à alguna parte. Lat. Accedere. Appropinquari. ORDEN. DE ABEJER. pl.o. Iten que ningun ganado no se pueda aplegar ni ajustar à ningun corral de abéjas. AJUSTADME ESSAS MEDIDAS. Otros dicen: Concertadme essas medidas. Se dice vulgarmente por el que habla fuera de propósito, y disparatadamente, oponiéndose, ò contradiciéndose en ló que tiene dicho. Y tambien quando falta à las cosas aquella proporción que deben tener. Lat. Componito, si possis, has discordias. Ajustar a uno la golilla [pág. 148] AJUSTAR A UNO LA GOLILLA. Phrase baxa y vulgar, que significa ponerle en razón, corregirle, y reducirle à que obre bien. Lat. Corrigers. Ad meliorem frugem redigere. AJUSTAR CUENTAS. Liquidar el importe del cargo, y el de la data para saber si resulta, ò no diferéncia entre uno y otro. Lat. Rationes cum aliquo inire, conferre, babere. Non. Empr. 18. Debe hacer freqüente avance y cómputo de sus obras, como le hace el codicioso Mercadér para ajustar sus ganancias, ò sus pérdidas. AJUSTAR EL PRECIO DE ALGUNA COSA. Es concertarle, tratando y pactando lo que se ha de dar por ella. Lat. Convenire de pretid. AJUSTAR EL VESTIDO, JUBON, CASACA, &c. Es proporcionarle, y acomodarle al cuerpo, talle y persona de cada uno, para que le venga bien y medido à su estatúra. Lat. Vestes corpori aptare. AJUSTAR LA VIDA. Vivir christiana y prudentemente, reglando las costumbres conforme à las reglas moráles y honestas. Lat. Vitam probam, castam, innocentem, sibi constituere, aggredi. Noñ. Empr.11. Aquel halla el camíno mas breve y desembarazádo, para conseguir la opinión que tiene el mundo por verdadéra, que ajusta su vida al concepto que desca tengan de él. AJUSTAR PACES, NEGOCIOS, PENDENCIAS, &c. Significa componerlas, y transigirlas, arreglando, y tomando médios para quitar las discórdias, y diferéncias, y concertar los animos encontrados, Lat. Pacisci lites, vel Discordias componere, transigere, dirimere. Nuñ. Empr. 33. Yajustar perpétuas paces entre el Criadór y la criatúra. AJUSTARSE AL TIEMPO, O CON EL TIEMPO. Es ceder del empeño y acomodarse, tomando sus medidas segun el estado de las cosas. Lat. Obedire. tempori. Nun. Empr.35. Tanta llaneza no es decente à su persona: no se ajusta al tiempo, ni es conveniente. AJUSTARSE CON SU CONCIENCIA. Tomar uno por su cuenta el cargo que le pudiere resultar de su modo de obrar: lo que se usa mas regularmente quando en lo que se trata parece que hai duda si licitamente se puede executar, ò no. Lat.Conscientiæ suæ periculo negotium aliquod in se suscipere. Ajustado [pág. 148] AJUSTADO, DA. part. pas. del verbo Ajustar en todas sus acepciones. Lat. Æqualis. Conformis. SAav. Empr. 75. Del Equilibrio del mundo dicen los Cosmógraphos que es tan aiustádo al centro, que qualquier peso mueve la tierra. Non. Empr.6. Con un simil tan significativo como ajustado. ACT. DE CORT. DE ARAG. fol.3. Como à noticia de los ajustádos en la Corte sia pervenido. AJUSTADO. Se halla tal vez usado por miserable. mezquino y detenido en gastar. Lat. Tenax, cis, Sordidè parcus. JACINT. POL. fol.178. De una estrecha conciéncia De quien eres traslado, Si por lo justo no, por lo ajustádo. Hombre ajustádo, Dictamen ajustádo. Vale lo mismo que justo, recto, conforme à razon. Lat. Homo justas C integer. Quem conscientia prohibet à noxa. Noñ. Empr. 4. Debe aventajarse à todos en la contemplacion y proceder ajustado. ESPINEtuuct. fol. 19Antuin& pbmore tan Alustaao, que no tenga algun émulo. Ajuste [pág. 148] AJUSTE. s. m. Concierto, composición, tratádo hecho de acuerdo y conformidad. Lat. Conventio. Pactio. Fœdus. Conditio. Nuñ. Empr. 20. No se ha de llevar todo el tiempo la composición y ajuste de discórdias. Ajusticiar [pág. 148] AJUSTICIAR. v. a. Castigar al réo con pena de muertes Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Justicia, y algunos dicen Justiciar. Lat. Capitali pœna, vel supplicio afficere. FR. LUIS DE GRAN. Memor, part. 2. trat. 2. cap. 31. Porque el lugar era público, y donde ajusticiában los públicos malhechôres. Da VIL. Pafs. Para ser mas rigurosa con el réo que ajusticia. Ajusticiado [pág. 149] AJUSTICIADO, DA. part. pas. Castigado por la justicia con pená capital. Lat. Capitati suppllcio affećtus. NEREMB. Philof, ocult. lib. 2. cap. 72. En llegando donde estaba el quarto del ajusticiádo. HORTENS. Mar. y Sant. fol. 145. Quiebran las piernas à los ajusticiádos. AL. Articulo próprio de la lengua Arabiga, que corresponde à nuestro el, y la, y los, las, masculino y femenino, singular y plurál, porque los Arabes lo aplican á los nombres de ambos géneros, y de ambos números sin distinción alguna, para de vagos è indefinidos hacerlos determinados y contrahidos: como sucede en las demás lenguas que tienen y usan de articulos. Este articulo se halla en composicion de la mayor parte de las vocés que han quedado de la lengua Arábiga en la Castellana, de tal suerte que el Al en el principio de ellas se ha hecho como un caracter ò señal para distinguir las que lo son. Esta unión del artículo con los nombres que en algunos casos usa la lengua Arabiga, se estableciò por ignorancia en la Castellana, quedando en ella como nombres incomplexos todos aquellos que en realidad son compuestos del artículo Arabe Al, y un nombre: como Alfaharéro, Almohada, Alacrán, à los quales añadimos otro nuevo articulo, quando querémos determinarlos, y decimos el Alfaharéro, la Almohada, el Alacran, considerando el articulo Arabe como una parte integrante de la voz que. compône. AL. Otras veces corresponde à acusatívo, como sucede con los verbos activos, puesto antes de la persona que padece: como conviene castigar al delinquente. REGIM. DE PRINCIP.part.1.lib.2. cap.o. E pues Dios ajuntó al hombre con la mugér en este Sacramento. AL. Determinando el acusativo del género néutro se usaba antiguamente. MEN. copl.21. Mas provocaba al bueno y honesto. M. Corresponde tal vez à adverbio de lugar, equivalente al versus de los Latinos, y al hacia Castellano, poniendo el nombre del paraje adonde se camina: como adonde vas? voi al rio, al campo, al monte. CeRv. Quix. tom.2. cap.43. Mas me quiero ir, Sancho, al Cielo, que Gobernadór al Infierno. A. Con el infinitivo de los mas verbos, y con algunos nombres significa el tiempo preciso en que se hizo, ù debe hacerse alguna cosa : como al salir del Sol, al anochecer, al fin se canta la glória. Lat. Càm. Cum primùm. CeRv. Quix. tom. 2. cap.10. Todas las cosas tienen remedio sinô es la muerte, debaxo de cuyo yugo hemos de pagar todos, mal que nos pese, al acabar la vida. QUEv. Mus. 5. Xac. I. Al trago sesenta y nueve, que apenas dixe allá vá, me truxeron en volandas por medio de la Ciudád. AL. Con algunos nombres determina el lugar precisó donde sucedió, ò se executó alguna cosa. CERV. Quix. tom.2. cap-41. Me ví tan junto al Cielo, que no havia de mi à él palmo y medio. AL. Denota con otros nombres la forma, el modo con que está hecha alguna cosa, ò se ha de hacer: y assi se dice al vivo, al naturál, al temple, al ólio, al fresco. GRAC. Mor. fol. 97. Pintado al temple con notable perfección. AL. Es muchas veces una syncopa de composición hecha de la preposición A, y del articulo el: bien sea para excusar la mala assonancia que hai en proferir seguidas las dos vocales à è, ò bien para abreviar y facilitar su pronunciación: como se vé por exemplo en los sobrescritos de cartas, donde se pone suprimida la e: Al señor Obispo, al señor Gobernadór, en vez de A el señor Obispo, à el señor Gobernadór. Esta svncopa se conóce en los femeninos y plurales, pues siempre se dice y se escribe à la, à las, à los. Veanse los articulos la, el, lo. REGIM. DE PRINCIP. part.1. lib. 2. cap. 9. E esta es cosa mui desconvenible à todo Ciudadano, è mucho mas al Rey. AL. En esta syncopa conserva la preposición A toda la fuerza, usos, y diferéncias que influye separada à los nombres que rige: y assi unas veces corresponde à dativo si demuestra la acción, derecho, ù obligacion de cosa que pertenéce, ò se ha de dar à otro: como Al Padre toca ensenar bien à sus hijos. REGIM. DE PRINCIP, part.1. lib. 2. cap. 14. Que el pan è el azote es menester al siervo. CERV. Quix, tom.1. cap.1. Por dar una mano de coces al traidór de Galalón, al Ama que tema; y aun a su sobrina. AL. Otros muchos usos de esta syncopa se omiten aqui, por haverse ya explicado en la preposicion A, à la qual deben atribuirse todas estas propriedades. AL. Pronombre Castellano antiquado, que sin mas terminacion se halla freqüentemente en los Autóres antiguos Castellanos, y mui especialmente en los Edictos y Provisiones donde entre los términos comminatorios se ponia: E non fagades ende al so pena de la nuestra merced. Significa otro, otra cosa, diverso, contrario: equivaliendo en todo al alius, alia, aliud Latino, del qual parece que ha sido una syncopa. Lat. Aliter. Secus. DOCTRIN. DE CABALL. lib. 1. tit. 3. Ca lo al, que es cosa que non conviéne à los defensores. CERV. Quix. tom.1. cap.2. Ni mostredcs mal talante, que el mio non es de al que de serviros. ALv. Gom. Cant.7. Oct.18. Que oyendo lo uno no entiendo lo al. AL. Este mismo pronombre sin mudar de terminacion, como queda expressado, se solia usar con significación de plural antiguamente. REGIM. DE PRINCIP, part. 2.lib.1. cap.20. E assi crecieron los panes, y los peces entre las manos de Jesu Christo, que fartaron à cinco mil personas, sin mugeres, è sin mozos, que eran bien al tantos. AL. Lo mismo que Algo. Vease. Es voz antiquada Lat. Aliquid. AAL MADRINA, QUE ESSO YO ME LO SABIA. Refr. que reprehende à los que cuentan cosas mui triviales les y sabidas, como si fuessen nuevas, ò pretenden enseñar al que sabe mas que ellos. Lat. Delphinum natare doces. Vel. Sus Minervam. ebaxo del sayál hai al. Refr. con que se significa que no se debe atender à la corteza exteriór, ni à lo que aparéce por defuera en las cofas: y mucho mas en los hombres. Lat. Sapè est etiam sub palliolo sordido sapientia. VENEG. Agon. fol.166. Lo mismo que en otro lugar escribió el mismo Marco Túlio, que debaxo de capa vieja muchas veces habita la sapiéncia: es lo mismo que dice el refran: Debaxo del sayál bai al. LA. s. f. Es aquella parte de las aves que sale de su cuerpo en lugar y forma de brazos, guarnecida de plumas, mas largas y récias que en otra alguna de sus partes, de la qual extendida se sirven para suspenderse en el aire y volar. Es voz puramente Latina Ala, e. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.1. cap.14. S. 3. Que quando arde el Sol de manéra, que podria ser dañoso à lós hijuelos tiernecicos, extienden ellos sus alas, en las quales reciben los rayos del Sol, y hacenles con esto sombra. CERV. Persil. lib.2. cap.10. La barca tercéra trahia por insignia à la diligéncia en figúra de una muger desnúda llena de alas por todo el cuerpo. LoP. Philom. fol.47. No aqui donde las aves mas famosas Comun han hecho el Fenix en España, Que en las faentes de el Sol las alas baña. ALAS. Se llaman tambien en los insectos que vuelan aquellas telas que tienen y baten: y en los murciégalos aquellos pellejos que extienden para volar. En los dragones, y generalmente en todos los demás animales aládos se dá el nombre de alas à aquellas partes de que se sirven para suspenderse en el aire, ò que tienen semejanza con las alas de las aves, aunque no tengan plumas, como sucede en estas. Lat. Alæ, arum. ALAS. En la Nautica son unas velas de lienzo crudo ò coleta, por la parte superior angostas, que vienen de los penoles de las vergas de las gávias à los penoles de las vergas mayores: las quales se amuran à los votalones que salen fuera de los penoles de la mayór, y trinquéte, como dos brazas, ò poco mas. Vocabulario Maritimo. Lat. Vela quædam minora in alarum formam, ALA. Metaphoricamente se llama la falda del sombrero, por la similitúd que tiene con la de el tejado. Lat. Galeri alæ, seu ora. ALA. Se llama en los tejados aquella parte que sale fuera de la pared, para que las canales arrojen el aguallúvia sin que pueda ofenderla, introduciéndose en ella: y oy comunmente se dice Aléro. Lat. Subgrunda, vel suggrunda. ORDEN. DE SEV. Tit. Alarif. cap.25. Non debe ningun home sacar el ála de su tejádo mas que quanto comprehende el tercio de la calle, à fin que quede otro tercio para el ála del otro tejado. CHRON. GEN. fol. 264. E echaron tantas tejas, fasta que los ficieron embarrar so las álas de los tejados. ALAS. En la milicia son las tropas de Infanteria, y caballeria, que se colócan à los costados quando el exército se forma y pone en batalla. Llamanse assi, porque estan en figûra de tales, à un lado y otro del cuerpo del exército, para çubrirle y abrigarle. Lat. Ala. Cornu. DocT. DE CABALL. lib. I. tit. 7. fol. 30. Porque quando se ayuntassen, pudiessen venir mas aina los de las álas para ferir los enemigos de travieso. SOLI, Hist. Nuev. Esp. lib.a. cap. 20. Avanzó prolongada la gente del esquadrón, para que fuesse unido el cuerpo con las alas de la Caballeria, que iba señalada para defender los-costádos. ALAS. Metaphoricamente se toma por el favór, amparo y patrocinio de algun poderóso: tomada esta metáphora del modo con que las aves recogen sus polluélos debaxo de las alas, no solo por acalorarlos, sino para defenderlos del que los acométe y amenaza. Lat. Patrocinium. SOLIS, Hist. de Nuev. Efp. lib. 4. cap. 2. Por la dissonancia de que pareciessen aquellos hombres debaxo de las alas de su Rey. Ala de mosca [pág. 150] ALA DE MOSCA. s. f. Voz de la Germanía. Es una treta ò flor, que llaman los fulléros en el juego de naipes. Trahela Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Aleatoris, aut chartarum lusoris fraus. ALAS DEL CORAZON. En el sentido recto dan este nombre los Anatómicos à dos dilataciones membranósas, como dos bolsillas situadas sobre la parte superior del corazón, cada una de su lado, formadas de las dos extremidades de las venas, Cava y Pulmonária: oy se llaman comunmente entre los Anatómicos Oréjas del corazón, de suerte que solo se usa de esta voz en el estilo familiar. Dióseles el nombre de alas por tener alguna semejanza con las de los páxaros en la situación, y en el movimiento de dilatarse, y encogerse con un systole y diástole, que alterna con el del corazón. Lat. Auriculæ, Cl auras sordli: 4. cap. 9. n mas en la parte mas alta del corazón dos alas ù oréjas. PIc. JusT. fol.80. Que en su casa rodaba tanto el pan, que no lo podia alcanzar sino era con las alas del corazón. SoLis, Poes. fol.143. Responded, nina, un renglón, y sino bai pluma con que, avisadme, y pelare una ala del corazón. Alas del desso [pág. 150] ALAS DEL DESSO. Phrase con que metaphoricamente se expressa la ligeréza, con que el desco humano passa por las cosas, buscando lo que apetece, ò codicia. Lat. Vehemens, & impatiens desiderium. CALDER. Com. Con quien vengo vengo, Jorn.1. Partid, Octávio, à Milán en alas de mi desco. Alas del pensamiento [pág. 150] ALAS DEL PENSAMIENTO. Phrase que metaphoricamente denóta la velocidad con que passa por todo, apartandose de nosotros, como si volasse rapidissimamente. Lat. Cogitat ionum velocitas. Alas del viento [pág. 150] ALAS DEL VIENTO. Phrase con que metaphoricamente se da à entender que alguna cosa se ha de hacer, ò se ha hecho con ligeréza y velocidad, yendo de una parte à otra. Lat. Ventorum penne. BURG. Gatom. Silv.6. Estaba el Sol apenas matizando Las plumas de las alas de los vientos. Caerse las álas del corazón. Phrase con que metaphoricamente se dá à entender que alguno ha perdido el brio, aliento y constáncia en algun gaso ò contratiempo, y que se ha rendido y postrær trado à la desgracia. Lat. Animum despondére, demittere, abjicere. CERV. Persil. lib. 3. cap. 21. Oyendo lo qual su tio se le cayeron las alas del corazón. EsPIN. Escuder, fol.179. El Caballero tenia un semblante de hombre que trahia caídas y quebradas las álas del corazón. Clavos de ála de mosca. Llamanse assi los que tienen la cabeza semejante à el ála de este insecto. Lat. Claviculorum quædam speciet. par álas. Modo de hablar metaphórico, que vale tanto como dar aliento, ossadia, animo, ù favór à otro, para que se atreva à executar algo, que sin esta confianza por si solo no lo executaria: extendiendose tal vez al que franquéa su patrocinio, para que alguno proceda ò se porte con audácia, y con insoléncia: y en el sentido contrario se dice cortar ò quebrar las alas. Lat. Animum alicujus efferre. BARB. Coron. fol. 129. Era único, amabanle sus Padres tiernamente, y con las álas que le daban, y su natural feróz, no havia atropellamiento que no acometia. SAAV. Empr. 62. Quien à la malicia dá pies ò álas quiere que corra, ò que vuele. oner álas. Phrase metaphórica, que significa avivar, fomentar, y estimular, para que se haga con brevedad y empeño alguna cosa. Lat. Stimulare. CERV. Perfil. lib. 3. cap. 7. Con los quales, y con ayúda de Alonso, que le puso álas en la voluntád, y en los piés desapareció de Talavéra. onerse en ála, hacer ála, abrirse en álas. Se dice quando algun número de gente se pone ordenada en linea recta, extendiendose unos despues de otros. Lat. In alæ modum extendi. SoLiS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 1. cap. 17. Quando la mayór parte de su exército se abrió en dos álas, que corriendo impetuosamente ocuparon por ambos lados la campaña. Pic. JusT. fol.77. Todos nos pusimos en ála, que pareciamos tinajas sacadas à lavar. MEND. Guerr. de Gran. lib. 3. num.13. Los enemigos mostrandose en ala, como es su costumbre, y dando grita, acometieron à Don Pedro de Padilla. Tomar álas. Modo de hablar con que metaphoricamente se dá à entender que alguno se atreve à executar mas de lo que hiciera por si solo, fiado en el patrocinio de otro, y que va haciéndose audaz, è insolente con esta confianza: y assi se dice Pedro ha tomado, ò vá tomando alas. Lat. Efferri animo. Audere. MARM. Rebel. lib. 3. fol. 55. Los malos é inquiétos, que eran muchos, desacreditando à los pacificos, tomaban álas contra ellos. Ov. Hist. Chil. fol. 227. Y de aqui tomaron álas para el levantamiento. Por su mal crió álas la hormiga. Refr. que enseña, que como la hormiga en teniendo álas vuela, y se pierde, ò se la comen las aves: assi los que se desvanecen con el caudal, u honór adquirido se quieren clevar de modo, que perecen por no usar bien de su buena fortúna. Este restan se suele decir: Dá Dios álas à la hormiga para morir mas aina. Y significa lo mismo. Lat. Malo suo didicit volare formica. LA. s. m. Voz de que usan los que quieren afectar el lenguage Arabigo, porque hai pocos que ignóren que Alá en Arabe quiere decir Dios: y en este mimo sentido se usa de ella, aunque en caso de duda se suele decir vulgarmente valgame Alá, si Alá es Dios. Lat. Deus. CERV. Quix. tom. 1. cap. 40. El verdadéro Alá te guarde señora mia. LoP. Philom. fol. 48. El grande Alá nos ha dado un Christiano cautivo. Ala [pág. 151] ALA. f. f. Planta que se cria ordinariamente en lugares montuosos, ò en terrenos sombrios. Produce un tallo, que suele llegar à la altûra de un todo, gruesso à proporción, esquinado y velloso, el qual lleva una flor amarilla, como la del verbasco, la qual manoseada causa escozór, como tambien su simiente: las hojas tiene semejantes à las de el gordolóbo, aunque algo mas asperas y largas: su raiz (que es la útil en la medicina) es gruessa, blanquecina, odorifera, y mordicante al gusto. Lat. Enula campana. LAG. TEnoic! Ho. 1. cap. 27. Todas cias senales concurren en el Helénio, que nosotros llamamos ála. ALA. interj. que denóta admiración de alguna cosa no esperada: como si uno teniendo entendido que no tenia en el bolsillo dinéro, hallasse un doblón, y manifestasse la novedad, ò extrañeza que le hacia, diciendo ála que tengo un doblón. Lat. Papa. Euge. ALA. Se usa tambien para advertir à alguno quando se descompóne, hablando con desahógo al superiór, y manifiesta lo que excede: como si dixesse Ala como habla con essa libertad? Es voz de uso familiar. Lat. Heus. Alabadissimo [pág. 151] ALABADISSIMO,MA. superl. Mui alabado. Lat. Valde laudatus. PELEIC. Argen, part. 2. fol. 129. Resolución temeraria, aunque correspondiente al valór de tan grande heroe, y alabadissima de todos. GRAC. Mor. fol. 143. Alabadissima y mui estimada. fué en aquellos tiempos esta invención. Alabador [pág. 151] ALABADOR. s. m. El que alaba con verdad; à distinción del lisongéro. Lat. Laudator. REGIM. DE PRINCIP. part.2. lib. 1. fol. 30. O lo dixo como gran alabadór, ò como gran lisongéro. FR. LUIS DE GRAN. Guia, part. 2. cap. 15. Por no parecer ambicioso alabadór de la virtúd:::: pondré en el quarto lugar la alegría y gozo del Espiritu Santo. Acosr. Hist. Ind. lib. 1. cap. 3. El Prophéta David gran alabadór y cantór de las obras de Dios. Alabamiento [pág. 151] ALABAMIENTO. s. m. La acción de alabar. Es voz antiquada. Lat. Laudatio. BOCAD. DE ORO, fol. 23. E dixeronle quien face el mayor tuerto à si? E dixo el que se homilla à quien no debe, è el que recibe alabamiento de quien no conoce. C. LUCAN, cap.1. Porque yo entiendo que este alabamiento mas se me torna en denuesto, que en alabamiento. Alabancero [pág. 151] ALABANCERO, RA. adj. La persona que dá alabanzas à todo: propriamente el lisongéro y aduladór. Es voz poco usada. Lat. Adulator. Assentator. QUEV. Entremet. Gastaba en tragos, y en bocados mi património con alabancéros meridianos, que alaban al passo que comen. Alabancioso [pág. 151] ALABANCIOSO,SA. adj. Lo mismo que Jactancióso. Dicese de la persona que se alaba, apreciando mucho y freqüentemente quanto hace, ù dice, celebrando sus acciones con ponderación. ción. Lat. Sui ipsius jactator. BARB. Coron. fol. 227. No le créas nada de lo que dice, porque es mui alahancióso y pagado de sí mismo. MoN TES. Com. del Cab. de Olm. Jorn.3. No le creais que esta muerto, senor, que es alabancióso. Alabandina [pág. 152] ALABANDINA. f. Espécie de piedra mineral semejante en su colór à la piedra Iman, aunque tal vez tira mas al roxo. Es de las que se derriten al fuego, y se vitrifican: y assi se sirven de ella los vidrieros, fundiendola, porque es admirable para la fabrica de los vidros y crystales, à los quales purifica de la tintúra y verdóso que suelen sacar. Algunos por esta razón la tienen por espécie de vidro, y parece que es la misma que conocen los Venecianos por Manganese, pues tiene en todo sus propriedades y apariéncia. Dixose Alabandina de Alabanda Ciudad del Assia Menór, donde se criaba en cantidad; pero oy es comun en muchas parres de Europa. Algunos Autóres, como son S. Isidóro, Arnoldo, Jason y Burgos la ponen entre las piedras marmoles; pero el comun de todos los demás naturales, y el conocimiento que se tiene de ella modernamente, hace indubitable que es como queda definida. Lat. Alabandicus, aut alabandinus lapis. Alabanza [pág. 152] ALABANZA. s. f. El discurso, ò la expressión que se hace con palabras de aprécio, en testimónio de la buena opinión que se tiene de la bondad de alguna cosa. Lat. Laus. SAAV. Empr.55. Porque no es menos alabanza rendirse à escuchar el conséjo de otros, que acertar por si mismo. CERV. Quix. tom. 2. cap. 16. Y puesto que las próprias alabanzas envilecen, esme forzoso decir yo tal vez las mias. Q Ev. Mus. 6. Rom.69. Como yo me espulgo puedes, si alguna razón alcanzas, espulgarte las orejas de chismes y de alabanzas. Alabar [pág. 152] ALABAR. v. a. Declarar con expressiónes de estimación y apréciò el buen concepto, la buena opinión que se tiene del mérito, calidád, bondad y circunstancias de qualquier género de cosas, sean sensibles, ò insensibles y mentâles. Viene del Latino Laudare, que significa esto mismo. SOLIS, Hist, de Nuev. Esp. lib. 1. cap. 19. Pues Julio César alaba los clamôres de sus soldados, culpando el siléncio en los de Pompeyo. LoP. Philom. fol. 191. Porque alabar bien puede el ignorante; mas no reprehender el que no fuere docto. Alabarse [pág. 152] ALABARSE. v. r. Además del sentido recto se toma tambien por jactarse, gloriarse, ò hacer vanidad y gala de tener alguna mala propriedad, ù de haver dicho ò hecho alguna cosa, ò acción moralmente mala. Lat. Gloriari. Sese jactare. EL SOLD. PIND. fol. 97. El mesmo se alabába y publicaba haver cometido tan enorme maldad. Alabemonos ya que no nos alaban [pág. 152] ALABEMONOS YA QUE NO NOS ALABAN. Modo de hablar, con que se dá à entender que se echa menos la alabanza debida en alguna ocasion, ò en cosa que es digna de ella. Lat. Laudemus ipsi nosmet: alli nam tacent. ALABO EL GUSTO. Además del sentido literál es un modo de hablar irónico, con que se da à entender que se extraña y culpa la elección que alguna persona hace de cosa que verdaderamente no lo meréce en comparación de otras. Lat. Egregium verò factum! Pic. Jusr. fol. 183. Alábole el gusto, elección como suya, que un tuerto no puede hacer cosa à derechas. Alabo la llaneza [pág. 152] ALABO LA LLANEZA. Phrase con que se advierte al que sale de los términos del respéto, en lo que habla, ò execúta delante del superiór, ù del igual, quando no média familiaridad que lo dispense. Es phrase irónica, que finge alabar lo que reprehende. Lat. Egregie profecto, & cum laude! LOP. Dorot. fol. 117. Alabo la llaneza: en qué bodegón hemos comido? Como Fulano viva, no faltará quien le alábe. Phrase con que ironicamente se hace burla de los que se alában à si mismos, ponderando, y cele Urannonsis cosas proprias. Lar: Dum vixerit jactator iste garrulus Encomiis tumebit ipsemet suis. Es para alabar à Dios. Phrase de que se usa quando se vé, ù oye algo que mueve la admiración, para manifestar la piedád, refiriéndolo à Dios con esta reflexión Religiosa: y assi se dice quando se vén mui cargadas de uvas las vides, o las miesses mui copiosas: Los campos estanque es para alabar à Dios. Lat. Dei laudes, act o uesque gratiarum excitat. HORTENS. Mar. y Sant.fol.95. Quando los campos están fértiles y hermosos, decis que es para alabar à Dios el verlos. SOLIS, Poes. var. Rom. que empieza Anarda el mas vivo fuego. Cortó ayer, y tan copioso un mazo de ellas me dió, que es para hacerse mil Cruces; que es para alabar à Dios. No te irás alabando, ò No se irá alabando. Es una phrase de amenaza, para dar à entender que no se irá sin castigo alguna persona, que ha cometido alguna vellaqueria, ò emprehendido alguna temeridád. Lat. Non impunè feres. HIST. DEL REY DON RODRIG. cap.13. Y si yo puedo haver à vuestro Padre, sabe que no se irá alabando SOLIS, Poes. fol.75. Y no se me fué alabando, porque tambien quedó preso en sus ojos, que la bella nunca duerme à sueño suelto. ALABAOS COLES QUE HAI NABOS EN LA OLLA. Refr: que se dice, y reprehende à los que se précian de ser preferidos en concurso de otros mas ruines, como son los nabos respecto de las coles. Lat. Et perditus gaudebit additus malis. ALABATE CESTO QUE VENDERTE QUIERO. Refr. que da à entender que es menester que se ayúden los que quieren que les ayúde otro, y pongan de su parte todo lo possible para conseguir lo que pretenden. Lat. Laudat venales qui vult extrudere merces. ALABATE POLLA QUE HAS PUESTO UN HUEVO, Y RSSE HUERO. Refr. que reprehende à las personas inhabiles, que se alaban de haver hecho alguna cosa inútil, como si fuesse de provécho. Lat. Extollere, heus gallina, já id & fas est; Quum parasti coritous, sed urinum. An Antes que conozcas, ni alábes ni cohondas. Refr. que enseña ser cosa mui nécia, y culpable alabar, ni vituperar lo que no se sabe como es, dexándose llevar de los informes, sin haver visto, ni conocido el sugéto, ò cosa de que se trata. Lat. Solus potest, soletque pesiimus judex Probare, seu damnare prorsas ignota. Antes que mohatres no te alábes. Refr. que advierte, que es peligróso jactarse de no haver cometido alguna culpa el que está puesto en riesgo de cometerla. Lat. Loripidem rectus derideat, ætbiopem albus. Cada Sastre, ò cada Buhonéro alába sus agújas. Cada Ollero alába su puchero. Cada Ollero su olla alába, y mas si la trahe quebrada. Refranes que incluyen una misma senténcia, y que ensenan que no se debe creer ligeramente à los que refieren sus próprias obras, ò nos venden sus mercaderias, para evitar el engaño que puede venir envuelto en sus ponderaciones: porque de los interessados rara vez son ciertas, y casi siempre engañosas. Lat. Sua quisque probat. Ca LIXT. Y MELIB. fol.92. Hermana pareceme aqui que cada Bubonero alába sus agújas. Nadie se alábe hasta que acabe. Refr. con que moralmente se advierte, que mientras se vive no se puede nadie tener por segúro en la possessión de las prosperidades, ni por libre de los riesgos: porque en este mundo todo es instable. Lat. ............................ Dicique beatus Ante obitum, nemo, supremaque funera, deber, Alabado [pág. 153] ALABADO, DA. part. pas. del verbo Alabar. Lat. Laudatus. ESPEJ. DE LA VID. HUM. lib. I. fol. 57. Estas artes son por cierto mui provechosas, è mui alabádas en la Sagrada Escritura. ALABADO. Sc usa como substantivo, anadiendole el articulo el, que lo contrahe à la significación precisa de el motéte, que se canta al tiempo de encerrar y guardar el Santissimo Sacramento, que ha estado patente: y assi vemos que se le junta predicádo, y que se dice mui bueno, mui largo, ò mui corto ha estado el Alabádo. Este participio passó à ser nombre del motéte, ò por ser la palabra mas expressiva de su intento, ò porque empezaba con ella, antes que se pusiesse en verso: como sucede oy quando se reza, y dice en prosa, que por esta misma razon se suele llamar tambien el bendito. Lat. In laudem Sacrosanctæ Eucharistiæ versus. or el alabádo dexé el conocido, y vime arrepentido. Refr. que advierte no dexemos el bien, ò la conveniéncia, que tenemos ya experimentada por buena, por la codicia de otra cosa, que nos la pintan mejór. Lat. Usu probata linquere, est desipere: Sequi-que inexplorata, perditus labor. Alabarda [pág. 153] ALABARDA. s. f. Arma ofensiva, compuesta de un hasta de seis à siete pies, en la qual está fixo un hierro de dos palmos de largo, y ancho como de dos dedos en diminución proporcionalmente, hasta rematar en punta. La cuchilla, que es plana, y de dos filos, y guarnecida por la parte donde empieza, tiene una punta agúda en el un lado, à que corresponde por el otro un creciente de luna, ò media luna, cuyas puntas miran afuera. Covarr. dice que tomó el nombre de los que priméro la usaron, que fueron los Alabéses; pero parece mas verisimil que sea la misma voz Teutónica Hellebard, que significa arma de las guárdias de Palácio, lo que conviéne enteramente al uso que se ha hecho de esta arma en España, donde ha sido la insignia, y ha dado el nombre à una de las guardias del Rey, que se llama de Alabardéros. Y aunque atendiendo à este origen debiera escribirse con b, el uso comun de los Autóres, y Diccionarios ha establecido se excuse. Lat. Hasta duplici armata ferro, vel hasta sccuriclata. MARM. Rebel. lib. 5. cap. 26. Los otros iban armados con lanzas, alabardas, espadas, y rodélas. CERV. Quix. tom.2. cap.24. Y dando varazos à un macho, que venia cargado de lanzas, y de alabardas. SALAZ. Obr. Poffh. fnl.22t. T que tratar de arcabuces, de mosquétes y alabardas, de hileras y de esquadrones es boberia tamaña. ALABARDA. Es tambien el arma que lleva por insignia el Sargento en la Infanteria. Lat. Instruetoris militaris infigne. SOLD. PIND. fol. 93. Ofreciendole si lo executaba darle la alabarda de su Compañia. Alabardazo [pág. 153] ALABARDAZO. s. m. El golpe que se da con la alabarda. Lat. Hasta securiclatæ ictus. Alabardero [pág. 153] ALABARDERO. s. m. El soldado de una de las Compañias de la Guardia del Rey, que se llama assi por ser la alabarda el arma de que principalmente usa, sirviendoles de insignia que les distingue y da nombre. Lat. Hastatus, j. Hastatus securifer, vel securiclatus. ARGENS. Maluc. lib.3. fol. 103. Los Alabardéros de la guarda le cercaron luego, y le llevaron al Parián. JACINT. POL. fol. 203. De la Magefad solár es el samiller de Corps, el bagan plaza que sale Alabardéro Españól. ALABASTRINO,NA.adj. Lo que en su color paréce de alabastro. Es voz Poética. Lat. Alabastris tis albedinem referens. QUEV. Mus.7. Son.36. La mano alabastrina que encaaéna Al que mas contra amór está dispuesto. Alabastrinas [pág. 153] ALABASTRINAS. adj. substantivado. Son unas hojas,ò láminas delgadas de la piedra que se llama Alabastro: y se usa de ellas en España para cerrar las claraboyas de los templos, porque como son transparentes, entra bastante luz por ellas. Lat. Laminæ ex alabastrite fabricatæ. Alabastro [pág. 153] ALABASTRO. s. m. Piedra que ponen generalmente los naturalistas entre las espécies del marmol blanco, porque se halla por la mayor parte en sus minas; pero es algo transparente, y de una substancia mucho mas tierna, tanto que recien sacado de sus minas puede cortarse con un cuchillo, por lo qual parece que es un marmol que no ha recibido la última solidéz y perfeccion: y assi se vé que expuesto al aire se enduréce y perficiona. Su colór mas comun es altissimo; pero los hai tambien de otros colóres que no son transparentes: y este era el mas apreciable surre los antiguos, que se servian de esta pie piedra para labrar los vasos llamados Alabastros. Viene del Lat. Alabastrites, que significa esto mismo. VISION DELEITABL. fol. 22. Fallaronla en una sala toda de alabastro mui liso y labrádo. ALFAR. fol.398. No dexando caxéta ni vasija de donde para ella no sacan los alabastros, carmines, turquésas, &c. Lop. Philom. fol.155. Tiene Martin Chacón la frente ornada de verdes bojas, Espanól Tibúlo, En cándido alabastro retratáda. ALABASTRO. s. m. Espécie de vaso semejante en su figúra à una pera, del qual se servian los antiguos para guardar los unguentos preciosos. Hacianse de la piedra que llamaban Onyx, à la qual despues por este uso se le dió el nombre de Alabastro, que es el próprio de estos vasos, y no significa otra cosa que resbaladizo, ò sin asas. Es voz Griega, y se usa de ella solo en la Poesia, ò en estilo sublime de algun discurso. Lat. Alabastrum, i. ALABASTRO. Metaphoricamente se usa de esta voz. "para ponderar, comparar, y expressar la perfecta blancúra de alguna cosa. Lat. Alabastritis ca dori persimilis. CERV. Quix. tom.2. cap.13. Sus lábios corales, perlas sus dientes, alabastro su cuello. GONG. Rom. var. Rom.20. En tanto, pues, que se baña, y se compite lo blanco, y aun se desmiente en lo terso sus miembros, y el alabastro. Alabear [pág. 154] ALABEAR, v. n. Torcerse la madéra labrada, como una puerta ò un tabléro de ella, que perdiendo la superficie plana se inclina hacia los lados, formando arco. Es voz de la Carpinteria. Lat. Dolatam trabem ab amusii, atque norma in obliquum flecti. Alabéga [pág. 154] ALABEGA (Alabéga.) s. f. Lo mismo que la hierba que llaman Albahaca. Vease. Lat. Ocimum. Alabéo [pág. 154] ALABEO (Alabéo.) s. m. El vício que ha tomado qualquiera pieza de madéra labrada, perdiendo las superficies planas y rectas con haverse torcido. Es voz de que usan los Carpintéros. Lat. Travis dolatæ, ab amussi devexio. Alabesa [pág. 154] ALABESA. s. f. Parece que es una hasta, segun puede conjeturarse de las Ordenanzas de Sevilla, y que por ser de Alaba aquellas hastas las llamassen Alabésas, passando con el tiempo el adjetivo à ser substantivo, y significar precisamente una espécie de hasta. Lat. Hasta Cantabrica. ORDEN. DE SEV. tit. Torneros, fol.241. Que sea del gordór de una anjúra de Alabésa bien gruessa, que es poco menos de una lanza. Alabez [pág. 154] ALABEZ. s. m. Vale tanto como los lados del escúdo ò adarga, que desde su centro como mas levantado, baxan formando caida hasta su circunferéncia. Es voz antiquada. Lat. Scuti, vel parmæ oræ.ORDEN. DE Sev.tit. Correeros. Otrosi qualquier Maestro oficial que ficiesse adarga, que sea llena del tercio del medio, y seguida de los alabéces. Alacayo [pág. 154] ALACAYO. s. m. Lo mismo que Lacáyo. Vease. Es voz antiquada. Lat. Minister à pedibus. GUARDIOL. Noblez. de Esp. cap.29. No tenian necessidad de servicio de Alacáyos y gente baxa. Alacayuelo [pág. 154] MLACAYUELO. s. m. dim. de Lacáyo. Lo mismo que Lacayuélo. Es voz antiquada. Quev.Alguac: Hai amantes Alacayuélos que arden llenos de cintas. ALACENA. Vease Alhacena. ALACHA. Vease Alecha. Alacran [pág. 154] ALACRAN. s. m. Insccto, ò animalejo ponzoñoso, en cuyo cuerpo, que es algo mayor que el de un grillo, y de figúra oval, distinguen tres partes los naturales para hacer mas clara su descripción, que son la cabeza, el pecho y el vien He. La cabeza és una continuación del pecho sin división alguna, y en ella se observan quarro ojos, dos en medio, y dos hácia la extremidad, entre los quales nacen dos como bracillos de hechúra de las bocas de los cangréjos: del pecho salen ocho pies, quatro de cada lado, cubiertos de pelo, y rematados en dos uñillas :el vientre se divide en siete anillos, del último de los quales procede una colilla nudósa y corva, en que tiene algunos botoncillos, y en el último una punta corva, que comunmente llaman uña, con la qual pica è introduce el venéno en un humorcillo que contiene en la cavidad de la misma uña. Ordinariamente es de color pardo, y siempre camina sesgado. Es voz compuesta de la palabra Arrab Arabiga, que significa escorpión, añadido el artículo Al. Lat. Scorpio. HERR. Trad. de Plin. lib.11. cap. 25. Al escorpión de la tierra llamaron los Arabes Acrab, y los Castellanos le llamamos Alacrán. Ov. Hist. Chil.fol.2. No se hallan en toda esta tierra viboras, alacránes ni escuerzos. ALFAR. fol. 112. A los alacránes se parecen, que no muerden con la boca, y hieren con la cola. ALACRAN. s. m. Es una pieza en el freno de ginéta, que es à manéra de un clavo retorcido en caracól, y sirve para que el bocado se prenda en la cabezada: y porque tiene su punta retorcida à modo de la cola del alacrán, los llaman assi. Lat. Habene extrema pars. Ov. Hist. Chil. fol. 1323 Rompieronsele los alacranes del freno, el caballo se desbocó, y él murió precipitado. PRAGM. DE TASSAS, año 1680. fol. 29. Cada cadéna de alacranes para harriéros quatro reales, ALACRANES. Se llaman tambien las esecillas con que se travan los botónes de metál. Lat. Instrumentum ad globulos æneos nectendos. ALACRAN CEBOLLERO. s. m. Espécie de insecto, ò animaléjo, que se cria en sitios húmedos, ò en las orillas de los arroyos, y anda tambien dentro del agua: no se parecen à los otros alacranes sino en el cuerpo semejante al de la cigarra, no tienen cola, y no pican, sino muerden con una tenaza que tienen en la boca, parecida à la de las hormigas. Su mordedúra es mui ponzoñosa, causa grandes dolóres è inflamaciones. Hailos en la Mancha. Lat. Scorpio, vel scurpuur in locis hamentibus natus. ALACRAN MARRO. Es una espécie de pescado, cuya cabera es esquinada, y armada de espinas mui agúdas: su boca grande, guarnecida de dientes pequeños, y triangulares en la parte inferior: sus ojos son grandes, sobre los quales tiene dos espinas agudissimas. Tiene quatro agallas, de cuyo principio nacen dos alétas, que se dirigen hácia la cola, y otras dos menôres, que ván hacia el vientre: tiene otra sobre el lomo, que que nace de la cabeza, y llega casi à la cola, con diez, ù doce espinas penetrantes, que tienen la misma malícia clavadas en la carne, que la uña del escorpión terrestre, y causan los mismos accidentes: por lo qual se le dió el nombre de este insecto à este pez, y no por la semejanza en la figúra. Lat. Scorpio marinus. LAC. Diosc. lib. 2. cap. 12. El alacran marino alcanzó este nombre por la puntúra y herida que hace con ciertas espinas. No le fiara un saco de alacránes. Phrase con que se explica y pondéra la suma desconfianza que se tiene de alguna persona. Lat. De scorpionum sacculo furabirur. Quien del alacrán está picado la sombra le espanta. Refr. que enseña, que la persona que ha padecido algun gran trabájo, con poca ocasion se recata, y teme no le vuelva à suceder. Lat. Terretur minimo pennæ stridore columba Unguibus accipiter saucia facta tuis. Alacranado [pág. 155] ALACRANADO, DA. adj. Picado del alacran, y emponzoñado con su venéno. Y metaphoricamente en lo moral se dice del que esta inficionado de algun vicio. Lat. Scorpionis morsu læsus. NIEREMB. Exempl. de la Doctr. Christ. Para esto mandó buscar dos hombres, que estuviessen alacranádos de estos dos vicios. Aladar [pág. 155] ALADAR. s.m. Los cabellos de los lados de la cabeza (especialmente en las mugéres) adornados y compuestos en la forma que se usaba antiguamente: dixeronse assi por estar à los lados. Es voz antigua. Lat. Capilli temporum calamistrati, seu crispati. QUEV. Orland. Cant.1. Clarice enderezó con prissa el mono. Rizó los aladares Galerána. A la vejéz aladáres de pez. Refr. que reprchende à los viejos que quieren parecer mozos, tiñéndose las canas para dissimular los años. Lat. Mentiri se juvenem tinctis capillis. Alado [pág. 155] ALADO, DA. adj. La cosa que tiene alas. Lat. Alatus. Pennatus. Aliger. Penniger. ESTEB. fol. 155. Quando lo vi venir me acoquiné y acobardé de tal manéra, que diera quanto tenia por volverme Icaro aládo, ò por poder vér la batalla desde una ventána. SOLIS, Pocf. Rom. que empieza: Erase un Joven, que el Jueves. De el Dios alado alta pompa, y à cuyas Divinas partes deben sus ociosas leyes ò lo justo, ò lo inviolable. Aladrada [pág. 155] ALADRADA. f. f. Lo mismo que surco hecho en la tierra con el arado. Es voz baxa usada en Aragón. Lat. Sulcus, i. Striga, ge. ORDEN. DE MONT. Y HUERT. DE ZARAC. cap.154. Hla de labrar diez y ocho quartáles de tierra..... y han de ser seis aladrádas en cada palo. Aladro [pág. 155] ALADRO. s. m. Lo mismo que Arado. Es voz baxa y usada en Aragon. Lat. Aratrum, i. Alafia [pág. 155] ALAFIA. s. f. El perdón, la miscricórdia, y compassion que pide à su enemigo, o superiór el que viéndose ya sin remédio ni desensa, se confiessa rendido: y assi solo se usa de esta voz en esta phrasc pedir Alafia. Es voz Arábiga. Lat. Venia delicti. Pedir aláfia. Lar. Herbam porrigere. Álaga [pág. 155] ALAGA (álaga.) f. f. Trabe esta voz Covarr. en su Diccionario, y dice ser una espécie de trigo, que corresponde al álica de los Latinos, que parece es de donde viene. Alagarera [pág. 155] ALAGARERA. f. f. Lo mismo que Habladóra, ò Algaréra. Vease. Es voz antiquada. Lat. Mulier garrula. La muger alagarera nunca hace larga tela. Refr. que ensena, que el que gasta en hablar el tiempo que debla dedicar al trabájo, aprovecha poco. Lat. Loquax mulier & garrala telam longam baud confieit. Alagartado [pág. 155] ALAGARTADO, DA. adj. Cosa que en el colór se parece al lagarto: y ordinariamente se dice de las médias, telas, y cintas texidas de vários colores, de manéra que tienen alguna semejanza con la piél del lagarto. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Lagarto. Lat. Ad lacerti speciem pictus, variatus. Alagreza [pág. 155] ALAGREZA. f. f. Lo mismo que Alegreza ò Alegria. Veanse. Es voz antiquada, y viene del Lat. Alácritas. B. CIUD. R. Epist.45. fol. 71. Para Don Fadrique de Luna ha sido de alagréza. Alaguna [pág. 155] ALAGUNA. s. f. Lo mismo que Laguna. Vease. Es voz antiquada. Lat. Lacus. Palus, udis. Ro MANC. GEN. Letrill. Valame Dios. En las alagúnas los dexé banar. Alahilca [pág. 155] ALAHILCA. s. f. Colgadúra, ò tapiceria para adornar las parédes. Es voz Arábiga y antiquada. Lat. Aulæum, ei, vel Aulæa, orum. Alaica [pág. 155] ALAICA. s.f. Hormiga con alas. Término de Aragon, que en Castilla se llama Alúda. Lat. Alata formica. ALAJA, ALAJAR, ALAJADO, ALAJUELA. Veanse Alhaja, Alhajar, Alhajado, Alhajucla, que es como se deben escribir. Alaju [pág. 155] ALA JU. s. m. Pasta hecha de almendras, nueces (y alguna vez de piñónes) pan ralládo y tostádo, y especia fina, unido todo con miel mui subida de punto. En algunas partes de España se llama Alfajór. Lat. Ex farina, & melle panis tesselatus. ALFAR. fol. 149. Mas quien mejór lo pagaban eran Turronéros para el alajú, ò alfajór, que llaman en Castilla. Alama [pág. 155] ALAMA. s. f. Cierto género de tela de plata y seda comunmente llamada Lama. Es voz de Aragon. Lat. Tela ex filis sericis, & argenteis contexta. TARIF.DE ZARAG. año de 1675. Tela de nacar à ciento y diez sueldos: Aláma llana à quarenta y ocho sueldos. Alamar [pág. 155] ALAMAR. s. m. Espécie de presilla, broche, ù ojal postizo con su botón correspondiente en la misma forma: los quales se cosen cada uno de su lado à la orilla del vestido, capóte ò mantilla, unas veces para abotonarse, y otras solo por gala y adorno. Hacense de varias manéras, y de diferentes materias: como de estambre, seda, hilo, plata, oro, ù otro metál. Es voz Arabiga, aunque Covarr. dice puede venir del Hamus Latino, que significa Anzuelo, añadido el articulo Al. Lat. Sericus, aut argenteus funiculus globulo, & ansula instructus. RECOP. lib. 7. tit.12. ley 2. Y que solas las gotéras y cenéfas de los dichos doséles y camas, puedan ser bordadas de oro, ò plata, y llevar alamares y flocadúras de ello. Ov. Hist. Chil. fol.22. El Cacique de Arauco sobresalia entre los demas, porque era agigantado, y Va tra trana una espécie de ropa con unos alamares de oro macizo. GoNG. Rom. Amor.17. Sus cortinas abrochaba, digo sus márgenes verdes con un alamar de plata una bien labrada puente. Alambar [pág. 156] ALAMBAR. s. m. Lo mismo que Ambar. Vease. Es voz antiquada. Lat. Ambarum. Electrum. Succinum. RoA, Antig. de Xerez sobre un lugar de la Hist. del Moro Rasis. Dó cogen mui buen alámbar. Alambar parece ambar liquido, qual dice Estrabón que havia por esta tierra. Alambicar [pág. 156] LAMBICAR. v. a. Extraher y destilar por medio del alambique las partes activas de alguna matéria, sea liquida ò solida: como hierbas, flores, frutas, vino, &c. Este verbo tiene la anomalia de los acabados en car, y en este sentido es de poco uso, porque comunmente se dice destilar. Lat. Suceum vegetabilium, aut animalium per dist ilationem elicere. LAMBICAR. Metaphoricamente se entiende quando alguno se aplica con notable continuación y veheméncia à la inteligéncia, solución, ò hallazgo de alguna matéria, y que para ello esfuerza, y pone como en prensa su imaginación: y assi se dice Alambicar el juicio, alambicar el celébro, la imaginación, &c. Lat. Ingenium torquere. ALFAR. fol. 244. Assi me quedé hasta la tarde trazando mil imaginaciones, alambicando el juicio, sin sacar cosa de jugo, ni sustancia. BURG. Gatom. Silv.6. Desveládo la noche, y triste dl dia Se alambicaba el misero celebro. ALAMBICAR. Tambien significa metaphoricamente examinar alguna cosa, como escrito, acción, ò palabras, con suma prolixidad, discurriendo, y sutilizando sobre ella con excesso, hasta ponerla en mui alto punto, como se ponen las matérias que por médio del alambique se redúcen à mui sutiles y depurádas. Lat. De rebus plus justo subtilius & exquisitius judicare, differere. QUEV. Polit. Los que alambican las acciones de Alexandro. Alambicado [pág. 156] ALAMBICADO, DA. part, pas. del verbo Alambicar en todas sus acepciones. Lat. Per distillationem extrastus, expressus. ALAMBICADO. Lo mismo que Escaso. Dicesé por ponderación de lo que se ha dado con escaséz, y mui poco à poco. Lat. Quod minutatim & parum largiter collatum est. Alambique [pág. 156] ALAMBIQUE. f. m. Espécie de vaso destilatôrio, que se hace de cobre, vidro, estaño, ò barro, segun los diferentes intentos de destilaciones en que se ha de emplear. Hacese de varias figúras, y tiene un vaso redondo, ò casi redondo, que se encaxa en el cuello de la cucurbita, para recibir los vapores que se elevan de las matérias puestas al fuego, el qual es el que en sentido riguroso se llama Alambique. Este vaso suele estar metido ò cercado de otro à modo de caldéra, que llaman refrigeratório, el qual se procura tener lleno de agua fria, para que se templen los vapóres que suben al Alambique, y vayan cayendo ù destilando en el recipiente, por un canal que tiene para esto, que se llama pico, ò nariz del Alambique. Es término de la Chymica Lat. Cucumella, aut cucurbita distillatoria. PraE MAT. DE TASSAS, año 1680. fol. 27. Cada libra de cobre labrado en piezas mayores, como son cantaros, regadéras, alquitáras, alambiques para destilar, &c. CaLiXT. Y MeliB. fol. 14. Tenia una camara llena de alambiques. ALAMBIQUE. Por Metonymia se toma por el conjunto de todos los vasos que se arman juntamente con él, como son la cucurbita, el refrigeratório, y el cuello, que algunas veces suele ser pieza separada, como en los serpentines, que se empléan para sacar espiritu de vino, agua de la Réina, y otros espiritus ethéreos de los vegetables. ALAMBIQUE CIECO. Se llama esta misma cabeza quando no tiene nariz por donde salgan fuera los vapóres condensados. Lat. Cucumella distillatoria absque emissitio canaliculo. ALAMBIQUE DE CABEZA DE TURCO. Es una cabeza semejante à la antecedente, quando se usa de ella fin meterla en el refrigeratório: el qual entonces se suele aplicar à la nariz, procurando que esta passe, ò atraviesse por un barril ò tinaja llena de agua fria, antes de undirse con el recipiente: y assi se dispone para extraher los azéites essenciales de los vegetables. Lat. Cucurbita distillatoria. Por alambique: Phrase con que se pondéra la escaséz de lo que se dá en porción mui pequeña, ò mui poco à poco, aludiendo al modo con que sale ò se destila lo que se saca por alambique. Lat, Parcè admodum. SoLD. PIMD. fol. 93. Dando como por alambique lo que en aquella ocasión era preciso franquear con abundancia. Ov. Hist. Chil, fol. 70. Porque estando tan lejos llegaran mui por alambique y con grandissima costa. Lop. Com. El cerco de Santa Fé. Por alambique el tintillo. Alambor [pág. 156] ALAMBOR. L m. El hueco de las bóvedas en los techos, y en las campanas de las chimenéas Esta voz puede venir del Arabigo Alcabór, que significa lo mismo, y assi se llama comunmente Alcabor en el Réino de Múrcia, como Alambór en la Mancha y otras partes. Lat. Fornitis convexa pars. Lop. Jerus, lib.16 fol.400. Que sus escarpas y alambóres forma Con sus cuerdas y muelles por los lados. Alambre [pág. 156] ALAMBRE. s. m. Es el metal que generalmente se llama oy cobre, y antiguamente arambre: de cuya voz por la facil y freqüente conversión de lar en l se vino à pronunciar Alambre, y en et Reino de Murcia, lo Mancha y ocas parres conserva oy su antiguo uso, llamandole Arambte. Lat. s, ærit. FUENT. Trad. del asno de oro, lib.11. fol.6o. Tañendo è faciendo dulce sonido con pandéros y sonajas de alambre y de plata. GUEY. Vid. de Trajan. Y les puso estátuas de alambre en la Plaza. ALAMBRE. Llamaban antiguamente al bronce, y al latón, ò azófar, como al cobre, indiferentemente, por ser en realidad el uno y et otro cobre alterádo: el bronce con alguna mistúra de otro metal, y el latón con la operacion chymica de la piedra Calaminár. ALaMBRE. Se llama tambien el hilo tirádo de qualquier metál, sea de oro, plata, hierro, cobrezò la latón, y parece nació esta generalidad de fol lo mas ordinario tirar este hilo del cobre ò latón, que eran conocidos con el nombre de Alambre. Lat. Metallam in fila deductum. Alameda [pág. 157] ALAMEDA. I. f. Sitio donde hai muchos alamos, ya sean plantados con regla, ò naturalmente producidos sin orden. Lat. Popaletam. Ulme 4um. Lop. Peregr. fol, foy. Por la tarde baxaban à passearse à una apacible alaméda. GONG. Letr. liric.4. Cayas búmedas espumas son las verdes alamédas. Alamin [pág. 157] LAMIN. s. m. Antiguamente se daba este nombre à los Jueces, ò Alcaldes que presidian à la distribución de la justícia, para dar à entender la integridad, rectitud, y fidelidad que suponian: y assi Alcalde Alamin quiere decir fiel, recto, integro y de confianza. Por las Ordenanzas de Sevilla, titulo de los Alamines parece que era un Juez subalterno; pero despues fué nombramiento de los fieles executóres, para que cuidassen del précio, peso y calidad del pan, requiriendo à las atahónas para registrar los cedazos, la harina y el trigo: y aun oy llaman Alamines en la Mancha à aquellos Alarifes qué se nombran para reconocer las obras, y la calidad de ellas. Lat. Tustitiæ fidus, & integer administer, Amina [pág. 157] AMINA. s. f. Espécie de impuesto, ò multa que pagaban antiguamente en Sevilla los Olléros, por lo que excedian en la carga de los hornos al cocer sus vasijas, quebrantando lo dispuesto por las Ordenanzas de la Ciudad. Parece que esta voz Alamina pudo tomarse del nombre Alamin, por ser el Alcalde Alamin à quien se pagaba esta pena pecuniaria. Lat. Mulcta figulis imposita. ORDEN. DE SEV. Tit. Almoxarif. fol. 35. Otrosi todos los Olléros que cociéren qualquier labór amarilla, ò áspera en la dicha Trlána, paguen el Alamina de lo mas que cargáten en el horno. Alamire [pág. 157] ALAMIRE. s. f. El segundo signo de la música practica en el Hexachordo, ò systéma de Guido Arctino, que consta de una letra, que ce a, y de tres voces, que son la, mi, re. Algunos no le admiten, ni le señalan en la primer série de signos, ò voces que llaman Graves, y en lugar suyo dicen Are; pero todos le reciben inconcusamente en la segunda série de signos, y en la tercéra, à los quales llaman Agúdos, y Sobreagúdos. Alamo [pág. 157] ALAMO. s. m. Arbol mui corpulento, que fe cria en las riberas de los rios, en las cercanias de los estanques, y generalmente en lugares aquáticos, de el qual distinguen tres espécies los Arbolarios, alamo blanco, alamo negro, y alamo lybico. Lat. Populus, i LLAMO BLANCO. Es un arbol mui alto, copado y srondóso, de un tronco gruesso, y vestido de una corteza blanquecina, especialmente en sus ramos, suave al tacto, y de una substancia tierna. Sus hojas son semejantes en la figúra à las de la vid, pero mucho menóres, blancas, y lanuginosas por el revés, y por la parte superior de un verde claro. Lat. Populus alba. LAC. Diofc. lib-1. cap.90. El Pópulo blanco es aquel arbol vulgar, que llamamos Alamo. blunco en Castirz, ALANOIVBICO,O ALPINO. Es un arbol mas pequeno que los dos blanco, y negro, y su corteza mas obscúra. Sus hojas son mas redondas salpicadas de puntos blancos, y punteadas por la orilla como las del alamo negro, y pendientes de un cabillo largo y delgado : lo que las tiene continuamente en movimiento, y ha sido causa de darle el nombre de Trémulo. Lat. Populus tremula lybica aut alpina. HUERT. Trad. de Plin. lib.16. cap.23. Hai tres géneros de álamos, blanco, negro, y el que se llama lyhico. ALAMO NEGRO, O NEGRILLO. Por la mayor parte es mas alto, y mas derecho que el blanco, pero nunca tan copado. Su tronco suele ser tan gruesso, y mas que el blanco, cubierto de una corteza dura de colór ceniciento obscúro: sus hojas parecidas à las de la hiedra; pero de un verde mas subido. Su fruto consiste en unos racimos compuestos de unos granos menúdos, los quales en madurando se abren, y arrojan una gran cantidad de lanilla, que contienen los botônes de este arbol, que preceden à las hojas. Estas son mui olorósas y abundantes de cierto humór pegajóso, que se empléa en las Boticas para hacer un unguento, que del nombre Latino Populus se llamó Populeón. Lat. Populus nigra. LaGUN. Diosc. lib. 1. cap. 90. El Pópulo negro es el álamo llamado negrillo. GonG. Rom. buri.4. Al pit de un álamo negro, y mas que negro bozál. ALAMUD (Alamud.) |.m. Espécie de cerrojo, ò passadór plano, y quadrado, que sirve para cerrar las puertas y ventánas. Es voz Arabiga. Lat. Alanceador [pág. 157] ALANCEADOR. Imr El que tiene destreza y esfuerzo en el exercício de herir con la lanza, peleando con los enemigos, ò combatiendo con las fieras, como son toros y jabalies, &c. Lat. faculator. Hastæ vibrator. BARE. Coron-fol. 189. Alanceador de lat fieras, y terrór de los Alarbes. Alancear [pág. 157] ALANCEAR. v. a. Dar lanzadas, herir con la lanza, repitiendo las heridas: bien sea tirándola como hacen los Moros, ò bien encontrando con ella, como se hace en Európa, y se practicaba en las justas y tornéos. Es voz compuesta de la particula A, y de la palabra Lanza. Lat. Lancea impétere, transfodere. CERV. Quix. tom.1. cap. 18. Esto diciendo se entró por médio de el esquadrón de las ovejas, y comenzó de alan:eallas con tanto corage y denuédo, como si de veras alanceára à sus mortales enemigos. Ov. Hist. Chil.fol.26. Como fué derribar las Cruces, alancear las Santas Imagenes, y quemarnos las Iglesias. Lop. Circ, fol.151. Que le tiemblan los montes Carpentános, Cuyas robustas fieras alancea. Alanceado [pág. 157] ALANCEADO, DA. part. paf. Herído con lanza. Lat. Lancea, vel hasta confossus. Ov. Hist. Chil. fol. 168. Murió alanceádo de los Indios con animo y valor constante exhortando à los otros compañéros à executar lo mismo. Alancel [pág. 157] ALANCEL, s. m. Lo mismo que Arancél. Vease. Es voz antiquada. ORDEN. De Sev. Tit. Almoxarif:fol.56. E el alancél por donde se han de coger los derechos de la Roda en la tierra de Sevilla, ALAN Alandal [pág. 158] ALANDAL. Vease Alhandal. Alania [pág. 158] LANIA. s. f. Lo mismo que Alhinia. Vease. Alano [pág. 158] ALANO, NA. s. m. y f. Especie de perros mui corpulentos, bravos y gencrosos, qué sirven en las fiestas de toros, para sujetarlos, haciendo pressa en sus oréjas: y en la monteria à los ciervos, javalies, y otras fieras, como tambien para guardar las casas y huertas. No es fuera de congruencia que esta voz pueda tener su origen de haverlos trahido à España los Alanos Pueblos de la Scythia, quando vinieron I ella, y la posseyeron largo tiempo, y que de ellos tomaron el nombre. Covarr. tiene por mas probable viniessen estos perros (que siempre fueron mui célebres) de Albánia, que tambien se llamó Alania, y alsi indiferentemente se pudieron llamar Albanos, y Alanos. Lat. Molossus canis. MONT.DEL REY DON AL. lib. 1. cap. 39. Quando tovicren mui buen aláno, è bien lindo è fermóso, è bien tomadór, debenle catar una alána, que sea de essa condición mesma. ESTEB. fol. 204. Dexélo de hacer, porque no me desjarretaflen, ò me echassen alanos à la oréja. Alantoides [pág. 158] ALANTOIDES. f.f. Término de Anatomia, y nombre próprio de una de las tres túnicas que envuelven el feto; aunque la mayor parte de los Anatómicos concuerdan en que esta solo se halla en los animâles que rúmian, como son ovejas y vacas. Es una membrana semejante en su figúra à una tripa relléna, la qual passando entre el Anonión, y el Chorrión por debaxo del pecho del feto, se extiende de una trompa à otra de la matriz. Es de una substancia delicáda, y se encuentra llena de un liquór mui seméjante à la orina, que parece recibe por la comunicación del Uracho, que se introduce en ella. Dixose Alantoides, aludiendo à la figúra que tiene de morcilla, que en Griego se llama assi. Lat. Tunica intestinalis, seu farciminalis. FRAG. Anatom. fol.21. Y trahe la orina de la criatúra, y se recoge entre la túnica Amnios, y entre la Alantóides. Alanzada [pág. 158] ALANZADA. s. f. Cierta medida en las tierras de labor ò plantio, tanto de viñas como de olivares: y aun en la tierra calma se mide igualmente per este nombre, ò medida, que vale lo mismo que yugada. Covarr. es de sentir que se dixo Alanzada de lanza, porque es el espácio de tierra que puede correr una lanza arrojada de un brazo robusto; pero respectó de que en muchos paráges de España dicen Aranzada, y que se halla escrito assi en la mayor parte de los Autóres antiguos, parece que esta fué su priméra formación, y que se dixo por el espaciò de tierra que un par, ò yunta de bueyes puede arar en un dia: assi como por relación à lo mismo se dixo obrada y yugadá. Lat. fagcrum, i. HERR. Agricult. lib.1. cap. 5. Mas fructifica una alanzáda de viña bien y à sus tiempos labrada. CERV. Com. la prudéncia en la muger. Si su aspereza tosca no cultiva Alanzadas à Bacho, bazas à Ceres. Alanzar [pág. 158] ALANZAR. v. a. Lo mismo que Lanzar, arrojar, ò tirar. Veanse. Es voz antiquada. Lat. Pellere. Jacere. FUENT. Trad. del asno de oro, lib.6. fol. 37. Luego lo alanzaria de estas peñas abaxo. RECIM. DE PRINCIP. lib. 3. fol. 228. A esgrimir antes los dardos que les alanzassen, porquefues. sen mayores los golpes. Alanzado [pág. 158] ALANZADO, DA. part. paf. Arrojado, lanzádo, ò tirado. Es voz antiquada. Lat. Pulsas. Vistos DELEITAB. fol. 33. E si por caso, ù violéncia son de alli alanzádos. Alaqueques [pág. 158] ALAQUÉQUES. Vease Alhaquéques, y Alfaquéques. Alar [pág. 158] ALAR. v. a. Termino niutico. Vease Halar. Alara [pág. 158] ALARA. f. f. Usase solo esta voz en esta phrase: Huevo en Alára, por la qual se entiende el huevo que pone la gallina, y otra qualquier ave ò que se halla en su vientre con la priméra túnica solamente, blando, y sin aquella dureza de su cascara exteriór. Es voz Arabiga. Lat. Ovumpracox, immaturum, expers testæ nudum ab calyee. Alaraca [pág. 158] ALARACA. Vease Alharaca. Alaraquiento [pág. 158] ALARAQUIENTO. Vease Alharaquiento. Alarbe [pág. 158] ALARBE. f. m. Vale tanto como hombre bárbaro, rudo, aspero, bestial, ò sumamente ignorante. Dicese por comparación à la brutalidad y fiereza que se experimentó en los Arabes ò Alarabes que posseyeron à España, de suerte que Alarbe es una syncopa de Alarabe. Lat. Homo agrestis immansuetus asperæ feræque indolit planè rudis. QUEV. Zahurd. Es gente que apénas se conoce de que ley son, porque son los pensamientos de Alarbes, y las palabras de Gentiles. Lop. Peregr. fol. 102. Mas alarbe que los alarbes, y mas bruto que los mismos brutos. Alarde [pág. 158] ALARDE. s. m. La muestra, ò reseña que se hace de los soldados: la qual execúta el Comislario destinado para este efecto, à fin de reconocer si está compléto el numero que cada Compañía debe tener, y si tienen las armas limpias, y bien acondicionádas, y todo lo demás de su uso en buena disposición. Y en esta consideración antiguamente expressaba esta voz algo de ostentacion, gala y lucimiento, por el que los soldados ostentaban en esta función. Lat. Exercitus rertufio. Copiarum lustratio, & c. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.5. fol.45 2. Passó muestra clexercito, y tuvo circunstancias de alarde, porque se atendió menos à registrar el número de la gente, que à la ostentación del expecticulo. Ov. Hist. Chil. fol. 161. Algunas veces entre año se hacen suizas y alardes generales. Lop. Jerufal. lib. 4. fol. 80. Sin que en alarde la milicia passe. ALARDE. En la Germania. Es la visita que se hace de los presos por el Juez. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Reorum inspectio, recensio. Alardear [pág. 158] ALARDEAR. v. n. Lo mismo que hacer Alarde. Es voz antiquada, y la trahe el P. Alcalá en su Vocabulario. Lat. Recensere. Alardoso [pág. 158] ALARDOSO, SA. adj. Lo que toca al Alarde, ò que se hace con ostentación. Es voz voluntaria y de ningun uso. Lat. Ostentatus, e, am. ExCILL. Arauc. Cant.4. Ten alardósa muestra los soldadas Iban por todas partes ocupadof. Alares [pág. 158] ALARES. s. m. Plur. Son unos lazos que ordinariamente se hacen de cerdas, que se arman con perchas à trechos en las ladéras y cerros, por los coladéros ò sendas de las perdices, n otras te. oca ocupando con una linea de ellos ducientos ò mas passos, para que huyendo del ojeo vengan à dar en ellos. Lat. Laqueus. ESPINAR. Art. ballest. Matanse con aláres, que son las perchas de cerdas: de estas llenan las ladéras. ALARES. s. m. Voz de la Germania, y significa zaragüelles ò calzónes. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Braccæ, arum. Femoralia. Alargamiento [pág. 159] ALARGAMIENTO. s. m. El acto de alargar alguna cosa. Es voz que tiene poco uso, y solo en el estilo forense se practica comunmente. Lat. Prolatatio. Dilatio. Procraftinatio. NAVARR. Man. Coment. de Usur. Convidando à alzar las rentas por prometimientos y ganancias de pujas, y alargamientos de plazos. Alargar [pág. 159] LARGAR. v. a. Dar mayor extensiòn à alguna cosa material de la que antes tenia: apartar mas uno de otro los términos que comprehenden su longitud. Es voz compuesta de la particula A, y de la palabra Largo. Lat. Aliquid ducere, producere, protendere. CERV. Quix. tom. I. cap. 20. No se le quitaba Sancho de el lado, el qual alargába quanto podia el cuello... por vér si veria yá lo que tan suspenso y medróso le tenía. Ov. Hist. Chil. fol. 347. Y para alargarla mas se derribó parte en la Sacristia. LARGAR. Metaphoricamente se extiende à las cosas incorporeas: y assi se dice Alargar la conversación, alargar el discurso. Lat. Sermonem longius producere. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 3. cap. 19. No pudo sufrir Motezúma que se alar gassen mas los motivos de una persuasión impracticable. ALARGAR. Se dice tambien del espacio del tiempo, cuyos términos se dilatan: y assi se dice que se alargan los dias, las noches, ò los plazos. Lat. Tempus ducere, producere, prorogare. CERV.Quix. tom. 2. cap. 71. Pareciéndole que las ruedas del carro de Apólo se havian quebrado, y que el dia se alargába mas de lo acostumbrádo. MEND. Guerr. de Gran. lib. 1. num. 11. Contento con alargar algun dia el peligro. ALARGAR. Se aplica tambien à la cantidad discreta, ò numérica, y significa aumentar el número: y con este sentido decimos Alargar el salario, alargar el sueldo. Lat. Augére. Adaugére. ALARGAR. Vale tambien soltar lo que se tiene asido: y tal vez dar libertád à la persona, ave, ò animal que se tiene presso. Lat. Dimittere. Solvere. ROA, Antig. de Xeréz, cap. 9. Passaron assi la noche, sin alargar las armas los unos ni los otros. ALARGAR. Se toma tambien por avanzar, ò hacer marchar adelante con diligéncia y prevención alguna gente. Lat. Præcurrere. Antegredi. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 2. cap. 17. Trabajó mucho en apartar al enemigo, que alargó algunas mangas para que disputassen el passo. Alargarse [pág. 159] ALARGARSE. V. r. Apartarse, desviarse de alguna parte, caminar, ò navegar hácia otra: y tal vez se usa de este verbo como activo en esta misma acepcion. Lat. Longius diggredi ab oris, discedere, provehi. SOLIS, Hist. de Nucv. Esp. lib. 2. fol. 84. Ordenóle que se alargasse quanto pudiesse por el mismo rumbo. AMBR. MOR.tom. 1.fol.i6o. No se tenian por següros, sino se alargaban mui lejos. Lop. Circ. fol. 14. Con valór intrépido mandó alargar al mar la esquadra. Alarga alla [pág. 159] ALARGA ALLA. Phrase nautica, de que usan los marinéros para prevenir en la mar à otra embarcacion que no sé acerque. Lat. Abscrde binc longius. ALARǴAR EL PASSO. Es andar mas aprisa, adelantar el passo para llegar à alguna parte mas brevemente. Lat. Properare. Festinare, SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.4. cap.11. De que resultó la resolución de alargar el passo para llegar antes que la espia. Lop. Circ. fol.14. Al extremo del monte alarga el passo, Que quiere de sus cumbres ser Pegaso. Alargar la bolsa [pág. 159] ALARGAR LA BOLSA. Phrase vulgar, que quiere decir prevenir dinéro para algunos gastos que se pueden ofrecer, ò sobrevenir à alguno : y assi decimos bien puede Fulano alargar la bolsa. Lat. Largiorem pecuniæ copiam babere paratam. ALARGAR LA BOLSA. Locución comun de que usan los salteadóres de caminos para pedir el dinéro à los caminantes, mandandoles con el derecho de la violéncia que lo entreguen todo. Lat. Refertam pecuniæ crumenam tradere. ALARGAR LAS ESCOTAS,VELAS, U OTRA COSA. Vease Largar escotas, que es como oy se dice mas comunmente. Lat. Funem à quo pendet antennexolvere, laxare. QUEV. Vid. de S. Pablo. Levando los ferros, se dexaron al mar, alargando las escotas. Alargado [pág. 159] ALARGADO, DA. part. pas. del verbo Alargar en todas sus acepciones. Lat. Extensus. Prosensus. Alargas [pág. 159] ALARGAS. f. f. Usase en plural, y vale tanto como dilatórias para retardar el cumplimiento, ò execución de alguna cosa. Es voz compuesta de la partícula A, y del nombre Largar. Tiene poco uso, porque ya comunmente se dice Largas. Trahela Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Dilationes. Alarguez [pág. 159] ALARGUEZ. s. m. Planta semejante à la espína blanca, de altúra de un arbol pequeño, cuyas flores son parecidas à las rosas, y sus raices sirven para hacer unguentos. Nebrixa y Covarr. dicen que es el Aspalatho; pero sobre su verdadera espécie hai variedad entre los Autóres. Lat. Aspalatbus. HUERT. Trad. de Plin.lib. 19. cap. 6. De las que por si mismas nacen, algunas tienen mas raices que hojas, como el Alarguéz. Alarido [pág. 159] ALARIDO f. m. Grito mui alto y confuso, que segun el tono, y las circunstancias en que se dá, y se oye, se concibe con diversos afectos: porque en las batallas, especialmente con las Naciones barbaras, se toma por la grita ò voceria que levantan al acometer, como hacen los Africanos de Berberia, y antiguamente los Griegos, y los Romanos. Lat. Vebemens & absonus clamor, vociferatio. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 16. Tocan los Romanos sus trompas, y levantan mui grande alarido. SOLIS, Hist. de Nucv. Esp. lib.1. cap. 19. Embestian con ferocidad, espantosos en el estruendo con que peleaban, porque daban grandes alaridos y voces, para amedrentar al ènemigo. ALARIDO. Se llama tambien el grito lastimoso, y des descompassado, en que se prorrumpe por algun accidente de dolór y pena grave, temor, ò conflicto. Lat. Ululatus. Quiritatus. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib.4. cap.13. Duräron toda la noche los alaridos, repitiendo por las calles el nombre de Motezúma con un género de inquietúd lastimósa, que publicaba el desconsuelo. Ov. Hist. Chil, fol. 98. Quando vuelven de la guerra, y echan menos los que quedaron muertos en ella, no es decible la confusion de llantos y alaridos que levantan al Cielo las mugéres. LARIFADGO, Oalarifazgo [pág. 160] O ALARIFAZGO. s. m. El oficio mismo del Maestro de Albañil, que es Alarife. Lat. Adilitas. ORDEN. DE SEV. Tit. Albaniles. Y Escribano de dicho juzgado de Alarifazgo. Alarife [pág. 160] ALARIFE. s.m. El Maestro que publicamente está señalado y aprobado para reconocer, apreciar, ù dirigir las obras que pertenécen à la Architectura; aunque ya generalmente se toma solo por el Maestro de Albañilería. Es voz Arábiga, que trahe su origen del verbo Aráfa, que significa el que fué señalado y nombrado para reconocer las obras públicas: de el qual se deriva el nombre Arif, que vale reconocedór, al qual añadido el articulo Al, se dixo Alarif. Lat. Ædilis Cæmentarius. Sacrarum, publicarum, ac privatarum adium curator. ORDEN. DE Ssv. Tit. Alarifes, fol. 142. Alar! fe quiere decir hombre sabio en el arte de Carpinteria, ò Albañileria. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp.lib.3.cap.12. Y él mismo envió sus Alarifes para que se le fabricasse Templo à su costa. Alarixes [pág. 160] ALARIXES, s. f. Espécie de uvas, que son del tamaño y hechúra de las albillas; pero mui roxas. Llamanse mas comunmente Arixes.Es voz Arábiga, que viene del verbo Aráxa, que significa esto mismo. Lat. Uva taminia, vel purpurea. HERR. Agric. lib.2.cap.2. Las Alarixes son uvas que hacen las cepas altas. Alarma [pág. 160] ALARMA. Modo de hablar con que se incita à tomar las armas, que casi se ha hecho yá substantivo, usandola en el sentido de la señal arrebatada que se da por gritos, ò instrumentos de guerra à los soldados de una guarnición, ù de un exército, para que tomen las armas, y se pongan en defensa, quando improvisamente son acometidos y assaltados, ò creen serlo. Lat. Ad arma clamatio. QuIñON. Pass. honr. cap. 72. Tras lo dicho en el mismo Lunes tocaron al arma. BURG. Gatom. Silv. 7. Al arma toca el campo Micigriego Contra Marramaquiz Gato Troyano. irse de un parage à otro. Trahela Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Sese aliò prorripere. Alastrar [pág. 160] ALASTRAR. v. a. Echar al navio el peso de lastre que le dé firmeza, para que pueda navegar segúro. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Lastre. Está antiquada, y la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Modernamente se dice Lastrar. Lat. Saburra, aut alia quavis materia navis fundum onerare. ALASTRAR. Baxar, amuzgar, ù doblar hacia atras las orejas el caballo, mula, ù otra qualquiera caballeria, echandolas contra el pescuezo, que es señal de mala intención y falsedad. Es voz de la Albeiteria. Lat. Afinum auribus micare. Cauy. Albeiter. cap. 97. fol.295. Tambien es insignia verdadéra quando el caballo alastra el oido. Alastrarse [pág. 160] ALASTRARSE. V. r. Aplanarse, coserse contra la tierra las aves y animales para esconderse, y no ser descubiertos del cazadór, ù de la ave de rapiña. Es voz de la monteria y volateria. Lat. Humi procumbere, sese demittere in terram. EsPI NAR, Art. Ballest, fol. 187. De qualquier ruido que oyen, ò voz de ave de rapiña se alastran en la tierra. Alastrado [pág. 160] ALASTRADO, DA. part. pas. del verbo Alastrar en todas sus acepciones. Lat. Saburratus. In terram demissus, a, um. Es PINAR, Art. Ballest. fol. 187. Porque en la priméra mata se queda alastrádo, u de color matal, voxo d que resulta de la mezcla ò composicion artificial del cobre con la calamina, ò piedra calaminár. Es voz de poco uso, porque yà comunmente se dice Latón y Azófar. Lat. Orichalcum, vel es flavum factitium. MARM. Descrip. de Afric. lib.7. fol. s. De aquesta Ciudad trahian à Európa el rico alatón, que llamaban Adaray. GRAC. Mor. fol. 123. Alli hai oficiales que hacen hermósos vasos de cobre y de alatón. Alaton [pág. 160] ALATON. Vale tambien el fruto del arbol llamado Alatonéro, ò Alméz. Término de Aragón. Viene del Griego Lotos, que el Lat. dice Lotus. Alatonero [pág. 160] ALATONERO. I. m. Lo mismo que el arbol llamado Alméz en Castilla. Vease Alméz. Viene del Griego Lotos. Es voz usada en Aragón. Lat. Lotos. Alatrón [pág. 160] ALATRON (Alatrón.) s. m. Comunmente está reputado por lo mismo que la espúma del Nitro, ò salitre, y totalmente es voz Griega. Lat. Alazan [pág. 160] ALAZAN, adj. Dicese con propriedad de los caballos para denotar el color del pelo en los que le tienen roxo. El alazan es uno de los colóres simples que divide la Albeiteria en alazán boyúno, ù dorado, alazán tostado, alazán claro, y alazán roano: cuyas diferéncias se refieren à lo mas, ò menos subido del color del pelo, que en las demás béstias se llama roxo. Es voz puramente Arabiga. Lat. Equus fulvus vel rufas. CALV. Albeiter. cap.96. Alazán claro, alazán boyúno, y alazán tostado, y roano. ARREDOND. Albeit. cap. 2. Si toma fuego es colérico y saltadór, y su colór alazán: y de estos el tostado es el mejor. ALAZAN TOSTADOANTES MUERTO QUE CANSADORefr. que explica lo fuertes que son los caballos de este colór, y lo incansables que son en el trabajo. Lat. Equus fulous prius enectus, quam fatigatus. Alazo [pág. 160] ALAZO. s. m. El golpe que din las aves con sus alas para defenderse y ofender: como se experimenta y vé en los pabos, palómas, gallos, y otras aves. Oy mas comunmente se dice Alerázo. Lat. Ale ictus, us. RIBADENEIR. Flof. SS. Vida de S. Vicente Mart. fol.233. Mas el cuervo le assaltó, y se le puso sobre la cabeza, y le dió muchas picadas y alázos en los ojos. Alazor [pág. 160] ALAZOR. Cm. Planta que arroja un solo tallo, de la la altúra de dos pies, de colór celeste claro, y pobládo de ramillas guarnecidas de unas hojas puntiagúdas y asperas, con algunas espínas por la orilla. En las extremidades de estos ramitos echa unos botónes de el gruesso de avellánas cubiertos de escamas espinosas, y como plantados en médio de muchas hojas que forman una estrella. Estos botónes se abren por el Estío en una flor compuesta de muchas florecillas de un colór encendido como el azafran, à cuyas hebras se parece mucho, y secandose dexan una semilla algo mas gruessa que un grano de cebada cubierta de una cascara blanca, que encierra una medúla blanca, dulce, y azeitósa. En las Boticas la conocen por Carthamo, y su flor es la que comunmente se llama azafran romi, ò salváje. Es voz Arabiga. Lat. Carthamos. LAG. Diosc. lib.4. cap. 189. El Carthamo es el que se dice Alazór en Castilla: su flor se suele llamar azafran salvaje. HUeRT. sob. Plin. lib.21. cap.16. El Alazór lleva un solo tallo, prodúce algunas cabezas donde lleva su flor. Ay Avuelo sembrasteis Alazór, y naciónos Anapélo. Refr. que advierte lo que sucede à los que haciendo beneficios experimentan ingratitúdes. Lat. Aluimus luporum catulos. Alba [pág. 161] ALBA. s. f. Aquella priméra luz que al amanecer despide de si el Sol, y se divisa en el aire resplandeciente como blanca, antes que se distingan sus rayos. Comunmente se suele escribir esta voz con v; pero viniendo como viene del Latino Albus, no solo es mas conforme à su origen el escribirse con b, sino que lo contrario es error conocido. Lat. Aurora. Lop. Pastores de Bel. lib.1. fol.74. Estando, pues, en esta confusión el Pastór salió dos ò tres veces à vér nacer el alba con el conocimiento que tenía de la estrella. MEND. Vid. de N.Señora, Copl.72. Como airosas resucitan, de el alba al primer descuello, las flores, que en las tinieblas fueron cadaver de bielo. ABA. Significa tambien aquella túnica de lienzo blanco, que sobre su habito Clerical, ò Religioso se ponen despues del Amito los Sacerdotes, y ordenados de mayores órdenes para celebrar el Santo sacrificio de la Missa, y otros Oficios Divinos. Lat. Alba, a. Sacerdotalis interula linea. OLALL. Miss. Cant. num. 561. Llegáda la hora en la Sacristia se reviste el Celebrante Amito, Alba, Estóla, y capa pluvial. ALBA. En Germania significa la sabana de la cama Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Sindon, onis. I alba, al romper el alba, al reir el alba. Phrases con que comunmente se explica alguna cosa que se hizo, ò se ha de hacer: que sucedió, ò ha de suceder quando amanéce, ù desde el tiempo que se descubre la luz del dia hasta que sale el Sol. Lat. Prima luce. Illucescente die. Radiante aurora. CHRON. GEN. part. 4. fol. 356. Al alba del dia fué mui gran gente ajuntada. MARM. Descripc. de Afric. fol.109. Llegó al reir del alba sobre la barra del rio con sus quatro caravélas. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 4. cap. 9. Al romper el alba llegaron los dos mi Chinantécas que se havian prevenido. No sino el alba Phrase con que se suele responder à quien pregunta como dudando alguna cosa notória ò comunmente sabida, y que no debía dudarse, ò preguntarse: como quando vemos passar alguna persona conocída por una calle, ò en otra parte, y preguntamos es aquel Fulano? y el preguntado responde no sino el alba. Lar. Quidni igitur? Quev. Cuent. Tanto monta dixo la mozuela, y replicó la pupiléra no sino el alba. ALBACARA-S.f. La rodaxa, garrucha, ò carrillo para sacar agua de los pozos, ò la poléa ò rueda para otros usos. Es voz antiquada, y Arabiga, compuesta del artículo Al, y de la palabra Bacarat, que significa garrucha, carrillo, ò rueda para debanar. Lat. Trochlea. ORDEN. DE SEv. Tit. Tornéros, fol. 241. Otrosi mandámos que los tornos de filar sean las péndolas de razonable gordor, y la albacára no sean de adelfa. Albacea [pág. 161] ALBACEA. s. m. La persona à quien el que hace testamento dexa en él su última voluntad encargáda, para que la execúte y cumpla. Llamase tambien testamentario, y cabezaléro. Es voz Arabe, y aunque el P. Alcalá, Urrea, y Tamarid le ponen su origen de la voz Arábiga Guacia, es mas verisimil que venga del verbo Bazaya, cuyo substantivo Bacey significa Testamentario, y añadido el artículo Al se dixo Albacéa. Lat. Testamenti exequutor. Is cui committitur excquatio postremæ voluntatis. RUC. CELS. Lcyes de Castill. tit. Albacéas, fol. 17. Albazéas que los antiguos llamaron Cabezaléros y Testamentarios son aquellos en cuya fé y verdad los que hacen testamento encomiendan sus animas. PARTID. 6. tit. 10. ley 7. Dár otros buenos Albacéas que la complan en logar de aquellos. Albaceazgo [pág. 161] ALBACEAZGO. s. m. El cargo y obligación que pertenéce al Albacéa, de donde se compone esta voz. Lat. Postremæ voluntatis exequendæ manus. HUG. CELS. Leyes de Cast. tit. Albacéas, fol.17. Y por esto le hayan quitado el cargo del albaceazgo. Albacora [pág. 161] ALBACORA. s. f. El higo temprano, que comunmente llamamos breva. Es voz puramente Arábiga del verbo Bacóra, que significa recibió los priméros frutos por primicias: y assi su substantivo Bacór es el fruto tempráno: y en diferentes Provincias de España, como en Murcia y Valéncia llaman à las brevas Bacóras sin corrupción alguna de esta voz, y sin añadirle el articulo Al. Lat. Grossus, i. Ficus præcox. Albada [pág. 161] ALBADA. s f. La musica que en las aldéas dan los mancebos à las doncellas, cantandoles algunas coplas al romper del alba: y porque este festejo se hace de ordinario à dicha hora, se dixo Albáda. Es voz usada en Aragon, y corresponde à la que en Castilla se dice Alborada. Lat. Cantilena, quus in puellaram gratiam ranere solent jκoεnes in pagis sub lucis ortum. Albahaca [pág. 161] ALBAHACA. s. f Hierba mui conocida y comun, de eficaz y buen olór. Crece naturalmente hasta a altúra de un pie con poca diferencia : brota muchos ramos sutiles, mui vestidos de hojas, las quales se multiplican hacia la extremidad en forma de espiga. Produce la flor, regularmente blanca, y algunas veces viotéda: su semilla negra gra y menúda. Hallanse de ordinário tres espécies de Albahaca, que difieren poco unas de otras, siendo la mas fina y olorósa la que tiene las ojas mas menúdas. Es voz Arabe, segun el P.Alcala, compuesta del articulo Al, y del nombre Habáca, que significa esta misma planta, y aunque algunos la escriben sin h, es contra el comun estilo de los Autóres mas clasicos, y mas puntuales Diccionarios. Lat. Ocimum, vel ozimum. LAG. Diosc. lib. 2. cap. 130. Mas el Ocimo es nuestra vulgar Albaháca, de la qual se hallan tres diferéncias. HERR. Agric. fol. 247. Albaháca hai siete espécies ò manéras, la que huele à hinojo, la gruessa que llaman romána, &c. ALBAHACA DE ARROYO, O AQUATICA. Es una hierba que produce cinco ò seis tallos de un palmo de alto, pobládos de hojas mui parecidas à las de la Albahaca, aunque menóres y hendidas por los extrémos. Sus hojas y ramos quebrados destilan un liquór como leche, por lo que se llama hierba de la leche, como tambien Albaháca por la semejanza en las hojas à la Albahaca. Otros dicen que es la misma hierba que el Erino. Lat. Erinas. Herba lactis. Lactaria. Ocimum aquaticum. LAC. Diosc. lib.4. cap.31. El Eríno llamado de Galéno y de algunos otros Escritores Echino, à mi parecer no es otra cosa sino la Albabaca aquática. ALBAHACA SALVACE, O SYLVESTRE. Es una hicrba mui parecida à la Albaháca doméstica, y espécie de ella, llamada Alcino. Lat. Ocimum sylvestre. Albahaquero [pág. 162] ALBAHAQUERO. s. m. El vafo de barro donde se planta la Albaháca, à que comunmente llamamos tiesto ò macera. Lat. Vas testaceum, aut test um, in quo ocimum est consitum. PRAGM. DE TASsas, año 1680. fol.33. Cada albabaquéro de à quarta de escúdos, à docientos y quatro maravedis. GUEV. Doctr. de Cortefan. cap.3. Derrocar los albabaqueros, quebrantar las varandas, desladrillar los suelos...... cosas son de sufrir ; mas tocar à la muger no es cosa de dissimular. Albahaquilla de rio [pág. 162] ALBAHAQUILLA DE RIO. f. f. dimin. de Albahaca. Es la hierba llamada Parietária segun algunos, y segun otros es una espécie de Calamintho, ò Calamentho, mui parecida à la Albahaca. Lat. Calamintba aquatica, vel parietaria, æ. HERR. Agricult. fol. 248. Albabaquilla de rio es la que llaman Calamentho. Algunos la llamàn la Palctária, y no porque lo es, porque la Paletaria no huele, y la una nace en rivéras. De esta "Albahaquilla se suelen hacer mui lindos tiestos. Albaire [pág. 162] ALBAIRE (Albaire.) s. m. En la Germania significa el huevo. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Albala [pág. 162] ALBALA. s. m. El despacho, licéncia, testimonio authéntico, escritúra, carta de pago, ù otro instrumento semejante, por donde consta alguna cosa para la fé pública en Puertos, Aduanas, &c. Es voz de poco uso en Castilla. En Valencia y Aragón se conserva y usa comunmente. Es Arábiga, y viene de la palabra Balá, que significa hizo manifiesta y comprobada alguna cosa, y añadiéndole el articulo A, vale el instrumento de manifestacion, comprobación y seguridad de alguna cosa. Lat. Schedala, vel rescriptum, quo de vefligalls solutione, aut alia quavir buinfimasi materia fit probata fidet. PARTID.2.UL.9. ley 25. Deben todos estos oficiales dar cuenta al Rey cada año, probando las pagas por las cartas del Rey, ò por los albaldes de los que las recibieron. Annal. de Sev. fol.319. Por este tiempo era mui frequente dar los Reyes albalaer, ò cxtas Reales. Albanado [pág. 162] ALBANADO, DA. adj. Voz de la Germanía, que significa Dormido. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Aleator. Albanes [pág. 162] ALBANES (Albanes.) f. m. Voz de la Germania. El que juega a los dados. Juan Hidalgo en fú Vocabulario. Lat. Alcator, oris. Albaneses [pág. 162] ALBANESES. f. m. Voz de la Germania. Significa los Dados. Juan Hidalgo en su Vocabulano. Albañar [pág. 162] ALBAÑAR. f. m. El desaguadéro, canál, ò conducto que hai en las casas, Ciudades y Pueblos para expeler y limpiar las immundicias. Algunos escriben y pronuncian ésta voz con l en lugar de la r, diciendo Albañal; pero su mas comun pronunciación es con ella. Covarr. se inclina à que viene del Latino Alveus. El P. Alcali y Tamarid dicen que es Arábiga; pero no le dan origen, ni correspondéncia. Lat. Cloaca. BOBAD. Polit. tom.2. lib.3. cap.6. Las cofas que causan mal olor, de que suele proceder corrupcion y peste, procure quitarlas, como es que los albanáren particulares y públicos estén limpios y reparados. Albañil [pág. 162] ALBAÑIL. s. m. El artifice que labra ò edifica casas, sirviendóse solamente de materiales menúdos, como son cal, hyeso, barro, ladrillo, teja, rípio; &c. à diferéncia del cantéro, que usa, y se sirve de piedra, y labra y ajusta. Es voz Arabiga, y viene del verbo Bama, que significa cdlficar, y fu participio Bauni el que edifica: y añadiendolè el articulo Al, se dixo Albañí, y de alli Albañil. Lat. Camentarius. Is qui domuams parteto conficit, præsertim latere C gyp/o. CERV. Q tom.1. cap.20. Y si se contaban por meses, opó? dias como peones de Albanil. Albanileria [pág. 162] ALBAnILERIA. I. f. El arte que exercenlos is. ñiles de fabricar casas de cal, ladrillo, hyeso, y demás materiales pertenecientes à su oficio. Mas propriamente se diría Albañeria conforme al origen de esta voz de la palabra Arabe Bomi; pero el uso prevaléce, y en lugar de ella se pronuncia Albanilería. Lat. Ars cæmentaria, vel albarium opus. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.34. Cada oficiál de Albanileria y Carpinteria, de obras de afuera nueve reales cada dia. Albaquia [pág. 163] ALBAQUIA (Albaquia.) s. f. Resto, residuo, remanente de cuenta que esta sin pagar. Voz antiquada derivada del verbo Arabe Bacaya, que significa quedó por resto de alguna cosa, de donde se tomo el verbal Albaqui, que es resto. Trahe esta voz Covarr. en su Diccionario. Lat. Id quod, supputatione facta, restat ex solvendum. Albar [pág. 163] ALBAR. adj. de una terminación, que se dice de qualquiera cosa que tiene colór blanco, distinguiéndole de su espécie por él : como tomillo albár, pino albár, conéjo albár, &c. y lo mismo es de otra qualquiera espécie à quien se aplica este adjetivo. Lat. Albidus, a, um. Albicans, tis. CERV. Quix. tom. 2. cap. 13. Y no es encarecimiento, porque era de un conéjo albar tan grande, que Sancho al tocarla entendió ser de algun cabrón. Albaran [pág. 163] ALBARAN. s. m. Cédula, hoja de papel, pliego. Es voz formada del Arabe Bará, que significa esto mismo, y con el articulo Al se dixo Albaran. Es término baxo, y usado en Aragón. Lat. Charta papyracea. FUER. DE ARAG. fol. 223. Y que sola su obligación hecha en albarán nombrandose Mercader... basta sin otra probanza. ALBARAN. Vale tambien obligación hecha sin Notário, ò Escribáno à favor de alguno, por débito, ù otra qualquiera causa, ò caso, como lo cs un vale ò papel firmado. Es término forense usado en Aragón. Lat. Scripti obligatio. Scripto concepta contractaque obligatio. FUER. DE ARAC. fol. 223. Y ordéna su Magestad que en los Albaránes de Mercadéres no sea necessário probar que el que lo hace y firma es Mercadér, y que sola su confessión hecha en albarán nombrandose Mercadér, quanto à su perjuicio, basta, sin otra probanza alguna. Albarazado [pág. 163] ALBARAZADO, DA. adj. La persona, ò el animal que padéce la enfermedad de Albarazos. Lat. Vitiligine alba affectus. ALBARAZADA. Se llama tambien una espécie de uvas, que tienen sobre el hollejo muchas manchas como jaspeadas, de cuya especie hai grande abundancia en Andalucia. Lat. Uva jaspideo colore variata. Albarazo [pág. 163] ALBARAZO. s. m. Enfermedad, especie de empéines ò manchas blancas, ásperas y escamosas, que intercutaneas salen à los racionales, y es espécie de lepra, ù origen de ella. Es voz Arábiga Albarazon, que significa lo mismo. Lat. Vitiligo alba. Alphon, onis. FRAGOS. fol. 205. La tercera espécie es la Psora de los Griegos, y el Albarás de Avicéna, que nosotros decimos Albarazo, y él llama empéine. LAC. Diosc. lib. 1. cap. 128. Hácese tambien del zumo de el arrayan util Tene fomentación para sanar del todo lord. barasoss ALBARAZOS. Usado de ordinario en plurál. Es la misma enfermedád arriba expreflada de manchas blancas à manéra de empéines, que salen à los caballos en la piél, semejantes à los herpes de los racionales. Lat. Vitiligo alba. CALV. Albeiter. cap.21. glos.63. Albarázos es una enfermedad que se hace en las béstias caballares, yeguas y caballos, y no en las mulares, ni asnales. COND. Albeiter. lib.2. cap.27. num. 27. Esta enfermedad de albarázos, empéines, y postulas la trata Lauréncio Rusio. Albarca [pág. 163] ALBARCA. s. f. Lo mismo que Abarca. Vease. Es voz antiquada, aunque la gente rústica suele pronunciarla assi en algunas Provincias. Lat. Pero, onis. Albarda [pág. 163] ALBARDA. f. f. El aparéjo que ponen à las béstias de carga, para que puedan comodamente llevarla, y sin lastimarse el lomo.. Es la misma voz Arábiga Albardaat, que significa lo proprio. Lat. Clitellæ, arum. ORDEN. DE SEV. Tit. Albardéros. Y que el tal que assi se examinare faga una albárda asnál. ALFARACH. fol. 50. Quitaron las enxalmas, tentaron las albárdas. ALBARDA SOBRE ALBARDA. Phrase con que se dá à entender que alguna cosa está groseramente hecha, tosca y cargada mas de lo necessario: y con que tambien se explica haver repetido alguna persona lo que ya tenia dicho, y comprehendido en la oración ò clausula de su conversación ò escrito. Lat. Loqui per pleonasmos & batologias. Béstia de albárda. Phrase freqüente en las senténcias de causas criminales, quando se condenan los reos à algun castigo afrentoso, diciendo sea llevado, ò sacado en béstia de albarda. Lat. Asinus clitellarius. Como ahóra llucven albardas. Phrase vulgar con que se explica que no puede ser una cosa que se dice, ò se intenta hacer, ò que no la creemos, aunque sea possible. Lat. Ut clitella nuns è Cælo decidunt. Es lastima no echarle una albarda. Phrase vulgar de que fe usa quando se oye que alguno ha executado una necedad notable, ò ha dicho alguna boberia. Lat. Dignum clitella dorsum. Fulano es una albarda. Phrase vulgar con que se denóta que algun sugéto es nécio y pesado en su conversación, ò en sus acciones, para no decir expressamente que es un asno, ò un jumento. Trahela Covarruvias en su Thesoro. Lat. Stultus. Bardus homo. Llevar la albarda. Phrase vulgar con que suele explicarse que alguna persona toléra y sufre cosas tan duras y pesadas, que los hombres de prudente juicio no aguantarian. Dicese tambien vulgarmente de aquellas personas que llevan el peso, y pesadumbres de su familia, manteniéndola en gastos y otras cosas. Lat. Onus subire clitellarium. In morem asini sarcinas ferre. Merece que le pongan una albarda. Phrase vulgar que se dice de aquellas personas que exectan, ò han executado algunas cosas neciamente sin reflexión ni discurso. Lat. Pecus arcadicum, cui non immerito imponantur clitelle. Saltar como granizo en albarda. Phrase que vulgarmente le dice de. los que con facilidad se sien sienten de los dichos y hechos de los otros, respondiendo, ò execurando cosas en contrário alteradamente. Trahe esta voz Covarr. en su Diccionar. Lat. Impacienter ferre. Excandescere. Cou. FLORIN. Scen. 11. fol. 41. Y ansi saltó como granizo en albarda. Sufriri que le echen una albarda. Phrase que tambien se dice vulgarmente de la persona que sufre notables sinrazones, y no las contradice, ni hace contra ellas. Lar. Clitellas etiam sibi imponi feret. Ave de albarda senil de tierra que nunca yerra. Refr. con que se da à entendér alguna cosa evidente, y que no tiene duda: como lo es que los navegantes están cerca de tierra quando ven borricos, significados por el ave de albarda, respecto de ser el aparéjo proprio de aquellos animales. Y tambien se dice jocosamente burlandose de algunas personas, que parcciendoles haver discurrido mucho en cosas futuras, dicen lo que todos saben, y siempre sucéde, teniendo por necedad su pronóstico. Lat. Clitellæ avis videtur; est terra baud procul. Dó vino el asno, vendrá la albarda. Refr. que enseña que de la parte que vino la cosa principal, ù de donde fe adquirió la mejor porción, de alli se sacará, ò alli se ganara lo accessório. Lat. Quæ terra dedit equum, det etiam epbippium. CALIXT.Y MELIB. Act.I. Calla que para mi santiguada dó vino el asno, verná el albarda. Labrar, ò coser, y hacer albardas, todo es dar puntadas. Refr. que enseña, que muchos por no distinguir ni conocer con perfeccion las cosas ò negócios que tratan, suelen juzgar matérias mui diversas por una misma, porque se parécen en alguna circunstáncia, ò porque tienen alguna semejanza entre si. Tambien puede aplicarse burlandose de los que se ponen à executar una obra que no entienden, porque fe parece en algo à su arte ù oficio. Lat. Depince inepte, beus artifex: idem puta, Cucurbitas, aut flosculos describere. La culpa del asno echan à la albarda. Refr. que ensena, que por no confessar algunas personas sus defectos, ò su corta habilidad, ò inteligéncia, atribúyen à otros sus próprias culpas, ò los males que han causado sus acciônes. Lat. Quod peccat asinus, id clitellæ adscribitur. CERV. Quix. tom. 2. cap.66. La culpa del asno no se ha de echar à la albarda. La vida y el alma, mas no la albarda. Refr. que enseña, que muchos hombres ponen por sus amigos en riesgo lo mas importante y excelente, que es la vida y alma; y no tienen valor para exponer por ellos la hacienda, que importa menos sin comparación. Lat. Et fama atque anima comitem solabítur agrum Quilibet: ast auro rarus idem faciet. Por dar en el asno, dar en la albarda. Refr. que se dice de los que no aciertan en lo que hacen. Y tambien de los que no pudiendo vengarse de quien principalmente los ofendió, se vengan en alguna cosa suya, que ò no puede defenderse, ò es incapaz de defensa. Lat. Quid spargis ictus mulio vanos miser? Nonbie asellas sed clitella vapalas. Albardan [pág. 164] ALBARDAN. s. m. Hombre holgazán si vergüenza, bufón, chocarréro, ò truhan, que se introdúce en qualquiera parte para passar y vivir sin trabajar. Es voz Arabiga corrompida de la palabra Albartan, que significa espécie de bufonada, remedando à otra persona con gestos y visiges: y entre nosotros ha passado à significar el sugéto que exerce estas bufonadas, sin mas corrupción que la t Arabe en d latina. Lat. Homo jocularis. VISION DELEITAB. fol. 45. Aquestos buscan manéra è artificio como coman y beban, y muchos de los tales se facen albardine VALER. DE LAS HIST. cap. 4. tit.3. Por amór de vengar la su muerte fingiose albardán.... e despues entró aquel albardan y dió al Rey un golpe con una porra. El porfiado albardán comera de tu pan. Refr. que advierte que los entremetidos, aunque mas los despidan, volverán adonde conocen que pueden sacar alguna cosa. Lat. Conorva fiet semper ac volet nobis Nugator ifle vanus inverecundus. Por San Cebrian siembra el albardán. Refr.que enseña, que los holgazanes no siembran quando comunmente siembran los labradóres, à costa de su sudór y trabâjo; sino bufonádas en tempo que puedan servirles para sacar de comer. Lat. Nugator ante tempus improbus serit. Albardania [pág. 164] ALBARDANIA.s. f. La acción habitual, ò elexercicio de Albardan. Es voz antiquada. Lat. Naga, arum. Scurrilitas. PRINCIP. DON CARL.DE VIAN. Traduc.del Prol. de Leonard. Arctin.à las Ethicas de Aristoteles. La sobreabundancia que dice momoladinr, esta es propriamente ante ls nuestros Albardania : y el que aquella sobreabundancia tiene, Albardan. Albardar [pág. 164] ALBARDAR. v. a. Poner la albarda à qualquien béstia. Usase casi siempre de este verbo con h preposición en, diciendo Enalbardar. Vease. Lat. Mulam clitellis induere, instruere. COMED. FIORIN. Scen 9. fol. 136. Porque tampóco no me tengo por tal que piense de albardarme, sin que dé corcovos. ALBARDAR. Metaphoricamente significa tambien envolver, ò rebozar algunos manjáres con huevos y harina, ù otras cosas semejantes. Es voz del uso familiar. ALBARDADO, DA. part. pat. del verbo Albardar en sus acepciones. Lat. Asinus stratus clitellis. ALBARDADO. Metaphoricamente se llaman el toro, vaca y otros animales que tienen el pelo del lomo de diferente colór que lo demas del cuerpo, como si la naturaleza les huviesse distinguido con el pelo el sitio aparejado para la carga, ù donde les ponen à las béstias la carga. Lat. Bellas, quæ extremum dorsi alius coloris habet quam rellquum corpus, instar clitellæ impo itæ. Albarderia [pág. 164] ALBARDÉRIA. f. f. La calle, barrio, casa, ò sitio donde se hacen y venden albardas. Es voz formada de la palabra Albarda. Lat. Vicus, ingec ffunt, aut venduntur clitelle. ALBARDERIA. Significa tambien el mismo oficio de hacer albardas. Lat. Ari cluelliril. ORDEN. DE St v. Tit. Albardéros. Y presentan ante nos ciertas Ordenanzas de fu oficio de atomraerts, Albardero [pág. 165] ALBARDERO. s. m. El que tiene por oficio, hacer albardas. Lat. Clitellarius sartor. ORDEN. DE Sav. Tit. Albardéros. Por quanto ante nos parecieron ciertos oficiales albardéros de esta Ciudád. ESPINOS. El Perro y la Calent. Bordadóres y albarderos todos dicen que dan puntadas. . Albricias albardtros que se quema el balago. Refr. que se burla, con la ironia de este exemplo, de los que hablan despropósitos, dando pesadumbres à los que pensaban lisongear, con su noticia: çomo si à los que hacen albardas, les pidiessen albricias, porque se les quemaba la materia de que las hacen. Lat. Euge artifex; elucet ars & præmicat: Paleæ tuæ, quod cernis, ardent fulgidæ. Albardilla [pág. 165] ALBARDILLA. f. f. dimin. de Albarda, Albarda pequena. Lat. Clitellula. MARM. Descrip. de Afric. lib. 9. cap. 29. Acostumbran las mugéres andar caballéras en bueyes mui gordos y lucios con unas albardillas. AI BARDILLA. Significa tambien el caballéte, ò cubierta de ladrillo, teja, cal, hyesso, pizarra, ù otra semejante matéria que se pone sobre las parédes, ò tápias de los cercados, corrales, huertos, &c. para defenderlas de que las penetren y calen las aguas y nieves. Lat.Tegimen lateritium parictis sub diu existentis. ALBARDILLA. Se dice tambien aquella lana que crian las ovejas y carnéros sobre el lomo el Invierno, quando estan mui flacos, que es un fieltro durissimo, que no pueden cortarlo las tixeras al tiempo del esquilo, sino han engordado y criado nueva lana debaxo del fieltro que forma la albardilla. Lat. Hirsuta lana dorso ovium adnata pre macie. ALBARDILLA. Se dice tambien aquel barro, ò lodo que se pega al dental del arádo quando la tierra está mojada, que impide labrarla, por no poder entrar mi penetrar con aquel impedimento. Lat. Dentali aratri hærens lutum. ALBARDILLA. Es tambien una composicion de cosas comestibles, que se hace con huevos, harina, dulce, &c. con que se bañan, rebozan ò envuelven pies y lénguas de puerco, y de otros animales, despojos de aves, y hojas de diferentes hierbas, y otras cosas para comer. Es voz del uso familiar. Lat. Condimentum quoddam carneum ex farina, ovis, aliisque hujusmodi confectum. ABARDILLAS. Tambien se dicen en los caminos las orillas de las sendas profundas que dexan las personas y caballerias quando passan mui frequentemente por ellos despues de haver llovido: las quales suelen tener la forma de un cabal camino para qualquier género de carruáge. Lat. Viarum crepidines. Albardon [pág. 165] ALBARDON. s. m. Espécie de aparéjo à manéra montar en ellas, mas hueco y alto que la albarda. Formase con fuste y barras para mayor fortaleza y seguridad, de que no se siente sobre el lomo del animál à quien se pone, porque no le mate; aunque hai tambien otra hechura de albardón sin fuste, ni barras, que sienta sobre todos los costillares de la caballería, de que usan en Valéncia, en Murcia, y en otras partes, no de menor conveniéncia para el ginéte, ni para la caballeria. Lat. Vectorii jumenti sella. PAAGM. DE TaSS. año de 1680. fol.47. Cada albardón forrado en badána trece reales. ALBARDONCILLO; s. m. dim. de Albardón. Albardón mas pequeño que los regulares y comúnes, y de que solo se usa para andar acaballo con conveniéncia en los viages, en la caza, y diversión del campo. Lat. Vectorii jumenti sellula. ALBAREJO (Albaréjo.) dimin. de Albar con que se distingue una espécie de trigo llamado assi en la Mancha, porque tiene el color mui blanco, que tambien llaman Candeal. Albaricoque [pág. 165] ALBARICOQUE. s. m. Espécie de Persigo ù Damasco: fruta de huesso mui sabrosa, de las que mas temprano madúran, del tamaño de una nuez con corta diferéncia, de color amarillo baxo con algo de roxo por la parte que le coge el Oriente, como mas expuesta à la fuerza del Sol. Esta voz se pronúncia variamente en España, pues unos dicen Albarcóque, otros Albercóque, y con la misma variedad se halla escrita en diferentes Autóres; pero la comun pronunciación es Albaricóque. Y aunque Covarr. da origen Griego à esta voz, es mas natural se tomasse del Arabe Barcóque, añadiendole el articulo Al. Lat. Armeniacum malum. El arbol. Armeniaca malus. LAc. Diosc.lib.1. cap.131. Los que vulgarmente llamamos en Castilla Albaricóques, representan aquellas manzánas que Dioscórides llama Armeniacas. PRACM. DE TASS. año 1680. fol.48. La libra de Albaricoques à siete reales y medio. ALARES. ali). da una espécie la trigo mui blanco, llamado assi à distinción de otros. Es el mismo que en la Mancha llaman Albaréjo y Candeal, y en Andalucia Blanquillo. Veanse estas voces. Aviñ. Medic. Sev. cap. 10. fol. 22. Aqui en Sevilla hai de muchas manéras de trigo, hai garzúl, hai semental, hai vermejuéla, hai albarigo, hai trechél, hai delgádo. Albarillo [pág. 165] ALBARILLO. s. m. Espécie de albaricóque mas pequeño que los comunes, blanco, mui oloróso, dulce y tierno, que despide con mucha facilidad el huesso, dexando descubierta la almendra con mui poca fuerza que se haga al abrirle. Llamanse asi en Andalucia para distinguirlos de los damascos, y de otras diferéncias de albaricóques. Lat. Malorum armeniacorum species quædam. ALBARILLO. Nombre de un són, ò tañido que la gente comun toca en la guitarra para bailar, y acompañar xácaras y romances con cadéncia mui accelerada y breve. Lat. Editus sonus in citbara latior, bilarior & parum gravis. Esso vá por el albarillo, ò fué por el albarillo. Phrases vulgares, de que usan freqüentemente en Andalucia, con que explican que alguna cosa se hace, ò se hizo de prisa, atropelladamente y sin consideracion, y como que se toma de burlas lo que debia considerarse con mucha seriedad. Lat. Res nimium properanter, & citra consultationem agitur. Albarrada [pág. 165] ALBARRADA. s. f. La cerca, repáro, trinchéra ù defensa de tierra, piedra ù otra matéria à propó pósito, que se hace para cubrirse y defenderse en la guerra, ò para cercar y resguardar las heredades y huertas, que estan en el campo. Viene del Arabe Barráda, que significa cubrir y ocultar: y añadido el articulo Al, se dixo Albarrada. Lat. Repagulum, i. Septa, orum. Vallum, i. ORDEN. DE Ssv. Tit. Carpintéros. Sepa facer bancos, puentes, y compuertas con sus alzas y albarrádas: sepa facer cureñas de lombardas. Acosr. Hist. Ind. lib.7. cap.8. Discurriendo por la lagúna vinieron à hallar una pequeña albarrada ò terrapléno. Albarran [pág. 166] ALBARRAN. s. m. El mozo soltéro, libre, que no tiene domicilio, casa, ni hogar. Es voz antiquada y Arabiga, compuesta del articulo Al, y de la palabra Barrán, que significa el que estuvo libre y goza de immunidád. Trahenla Covarr. y Nebrixa. Lat. Cælebs, is. Expers conjugii. Albarrana [pág. 166] ALBARRANA. s. f. Espécie de cebolla sylvestre, mui semejante à la hortense: solo difiere en producir un tallo alto de palmo y medio, casi todo encerrado en las hojas, del qual nace la flor blanquecína, algo inclinada al colór amarillo. Sus hojas son anchas y sin pezón. Es mui nociva al comer; pero mui util para varias enfermedades. Es voz Arábiga compuesta del articulo Al, y de la palabra Barrán, que significa cosa desierta, inculta, exteriór, que está fuera de poblado. Lat. Schila vel Schilla. LAC. Diosc. lib.2. cap.162. Friéganse comunmente con la albarrána tostada los sabañónes. Y en el mismo libro, cap. 163. A la que los Griegos llaman Scila llamamos los Latinos Schila, imitando à Varrón. En Castilla la llaman cebolla albarrána. ALBARRANA. Significa tambien cierto género de torres, que los Moros fabricaban apartadas de los muros de las Ciudades ò lugares: que además de servir de defensa, servian de atalaya para descubrir la campaña. Oy se conservan en Andalucia muchas con este nombre, y particularmente en Córdoba hai una mui grande. Lat. Turris in edito loco unde aliquid eminus videri o prospici possit, constituta. Albarraneo [pág. 166] ALBARRANEO. adj. Lo mismo que Forastéro, extrangéro. Viene del Arabe Barrani, que segun el P. Alcali significa forastéro. Es término antiquado, que se usó en Aragón. Lat. Extraneus. Advena, a. FUER. DE ARAG. fol.152. Si en el dito, ò algun otro apellido se deducira qualidad alguna de albarráneo. Albarrania [pág. 166] ALBARRANIA (Albarrania.) s. f. El estado libre de una persona soltéra. Es voz antiquada, y viene del nombre Albarrán. Trahela Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Cælibatus,us. Albarraz [pág. 166] ALBARRAZ. s. m. Hierba que mas comunmente se conoce en España por hierba piojéra, tomando el nombre del efecto que causa, que es matar los piojos: y generalmente los herbolários le ponen este nombre por correspondiente Castellano. Vease hierba piojéra. Es voz Arabe de la complexa Habalraz, que vale grano capitál: cuyo nombre tambien le dan Arabes, y Latinos, por la virtúd que tiene para purgar las flemas y serosidades de la cabeza. Nebrixa pone menos corrompida esta voz, diciendo Abarráz. Lat.Staphisagría. PRACM. DE TASS, año de 1680-fol.18. Cada libra de albarráz no pueda passar de quátro reales. ALBARRAZ. Es tambien lo mismo que Albarizo Es voz antiquada: y aunque viene del verbo Barráza Arabigo, que significa estar cubierto de lepra, ò manchas como empéines; no obstante en buen Castellano decimos Albarázo, y no Albarráz. GINOV. sob. el Servid. de Abulcac. part.6. fol. 41. Y lo mismo quita las enfermedades del cuero, assi como es herpéte y albarráz. Albatara [pág. 166] ALBATARA (Albatara.) s. f. Espécie de enfermedad asquerósa y peligrosa, que dá à las mugeres en la boca de la madre, ò útero. Es voz Arabe. Lat. Excrescens in ore uteri caruncula: femineus quidam morbus. Albatóza [pág. 166] ALBATOZA (Albatóza.) s. f. Espécie de embarcación, ò barco pequeño cubierto. Trahen esta voz Nebrixa, Covarr. y Sobrino; pero no tiene ya uso. Lat. Emphracta navis. Albayaldado [pág. 166] ALBAYALDADO, DA. adj. Cosa banida, pintáda, ù dada de albayalde. Trahen esta voz el P. Al cala y Nebrixa; pero no se usa, y en su lugar se dice oy dado, ù dada de albayalde. Lat. Albayalde [pág. 166] ALBAYALDE. s. m. La substancia del plomo, que metido en vinagre fuerte se dissuelve y evapóra en polvo à manera de cal, blanquissimo, que s queda pegado à la superficie de la plancha ò lámina infundida en el vinagre, y raido, o raspádo se coge para varios usos. Es voz Arábiga compuesta del articulo Al, y de la palabra Baiaad, que significa cosa que sobresale en blancúra. Lat. Cerussa. PRAGM. DE TASS, año de 1680.fol. 15. Cada libra de albayalde no pueda pastar de sesenta v ocho maravedis. LAC. Diosc.h. cap. 22. Dado que la Cerussa, la qual se llama albayalde en Castilla, sea mui provechósa para encorar las llagas. Lop. Com. La mal casada. No han gastádo mas dinero, que en rábanos y albayalde. Acudid al cuero con el albayalde, que los años no se van en valde. Refr. que satiriza à las mugéres, burlandose de las que procúran dissimular la edad, encubriendo con los aféites las arrúgas y otros defectos de la cara, que naturalmente causa la vejéz. Lat. Utere cerussa, vetula beus improvidas namque Non abeunt frustra, pratereuntque dies. Albazano [pág. 166] ALBAZANO, NA. adj. Significa con propriedád el colór castaño obscuro del pelo en los caballos y yeguas. Voz Arabe de Bazán, que es lo mismò que hermoso, o bien parecidò, anádidò el articulo Al. Lat. Color ex badio nigricans in equis. CALV. Albeit. glos. al cap. 150. fol. 262. Yo aficionado soi à los caballos castaños, como el castaño sea escúro, que algunos llaman albazáno, que se entiende colór de castaña madura. Albazo [pág. 166] ALBAZO. s. m. El assalto que los Españóles daban à los enemigos con quienes trahian guerra, ò à los Indios quando los conquistaron, saliendo de sus Plazas, ò campo à hora proporcionada, para acometer al romper el dia, ò poco antes al exército contrario, ò Plaza que intentaban assaltar. Es voz formada del nombre Alba, y aun paréce inventada por los mismos Españóles, aumertando la palabra Alba, segun el génio de la lengua. gua. Lat. Antelucana in bofles invafio. VARC. Mibe. Indian. lib.3. fol.83. Adviértase que se ha de llegar à dar el albazo antes que sea de dia.... y dese el albázo antes que el alba rompa. Albedriador [pág. 167] ALBEDRIADOR. s. m. Lo mismo que Arbitradór. Vease. Es voz antiquada, y verbal del ver Do Albedriar. Lat. Arbiter, i. Arbitrarius judex. PARTID.3. tit. q. l.23. La otra manéra de Jueces de avenéncia es la que llaman en Latin Arbitratores, que quiere tanto decir como Albedriadores è comunales amigos. Albedriar [pág. 167] ALBEDRIAR. v. a. Lo mismo que Arbitrar. Vease. Es voz antiquada, formada del nombre Albedrío. Lat. Arbitrari. Aigere arbitrum. PARTID. 2. tit. 27. l. 10. Debe estonce el Cabdillo haver su conséjo, è albedriar sobre aquello. ALBEDRIADO, DA. part. pal. Lo mismo que Arbitrado. Vease. Es voz antiquada. Lat. Quod judici arbitrario placuit. Albedrio [pág. 167] ALBEDRIO. s. m. La libertad que Dios dexo à la voluntad humana para elegir lo bueno, ò lo malo, de que pende el mérito ù demérito del hombre. Quando esta voz se toma en el sentido expressado, se le añade casi siempre el adjetivo libre, para distinguirlo de otros significados que tiene. Lat. Arbitrium, ii. PALAC. RUB. Esfuerz.belic. cap.5. fol.6. Ansi que una poténcia del ánima es la que quiere el fin: esta llamamos voluntad: ella misma elige los médios: à esta decimos libre albedrio. COMEND. sob. las 300. fol.102. Dios ha dado al hombre el franco albedrio, por el qual sc debe regir. GONG. Rom. liric.30. No pues tu libre albedrío le tyranice interes. I BEDRIO. Significa tambien la senténcia arreglada à razon y derécho, que dá el Juez árbitro en el juicio que ante el passa. Lat. Arbitrium judicis. PARTID. 2. tit.2q. l. 10. Albedrio quiere tanto decir como asmamiento, que deben los homes haver sobre las cosas que son dubdosas, porque cada uno haya su derécho, assi como conviene. BOBAD. Politic. lib. 2. cap. 10. num. 12. El dia de oy es mucho de dolór, y de exclamar lo mucho que se usa el albedrio en los Jueces contra, ò fuera de la disposicion de las leyes. ALBEDRIO. Significa tambien la acción libre que una persona, ô muchas, ô una comunidad, ò República, ò Réino tiene para executar alguna cosa sin respecto à superior ni à otro objéto, que el que su voluntad quiere. Lat. Arbitrium plenum. Sui arbitrii voluntas. BAREN. Gucrr. de Fland. pl. 225. Quedarian casi à su entero albedrio y disposición las dos Provincias. ALBEDRIO. Vale tambien qualquicra acción que el hombre exccuta, como sino tuviesse superior, ciegamente y por su antójo, sin fundamento de razón mas que su gusto u deleite. Lat. Voluntas libera. BOBAp. Politic. lib. 2. cap. 10, num. 11. Decir que se juzgasse por la ley es decir que presida el milmo Dios.... pero querer que presida el albedrio del hombre es querer... que presida una béstia fiera. BAREN. Guerr. de Fland. pl. 188. No es creible quanto señorio tenga en los casos humanos el ciego albedrío de la fortúna. Albédro [pág. 167] ALBEDRO (Albédro.) f. m. Lo mismo que Madroño. Vease. Es voz usada en lurias. Algunos quicren darle origen Arabe por tener el articulo Al; pero es mas probable que venga de la palabra Latina Aobatus, que significa el arbol, ò Arbut:um, que significa su fruto. Lat. Arbutus. Albeitar [pág. 167] ALBEITAR. f. m. El que cura las enfermedádes de las béstias conforme à arte. Es voz Arabe del nombre Beiter, que segun el P. Alcala significa lo mismo, y añadiendole el articulo Al fe dixo Albéitar. Lat. Veterinarius, ii. PARTID. 5. tit. 8. ley ro. Esto que diximos de los Orebces se entiende tambien de los otros Maestros, è de los Physicos, è de los Cirujanos, è de los Albéitares. Albeite [pág. 167] ALBEITE. s.m. Lo mismo que Albeitar. Vease. Es voz antiquada. HUG. CELS. Répert. de las leyes de Cast. nit. Albeites y Albéitares. Albeiteria [pág. 167] ALBEITERIA. f. f. El arte que enseña curar las bestias. Lat. Ars veterinaria. CALV. Albciter. cap. 2. Aloheria es manéra he enseñar como le han de curar las enfermedades, en las quales cae la obra de manos. Albellon [pág. 167] ALBELLON. s.m. Lo mismo que Albañar. Vease. Es voz antiquada. Lat. Cloaca. ESPEJ. DE LA VID. HUM. lib. 1. cap. 24. fol.42. Ca el escombrar los albellónes, pozos, ò letrinas, quan necessario sea, è quan provechoso, ninguno lo duda. Albenda [pág. 167] ALBENDA. f. f. Espécie de colgadúra de lienzo blanco con piezas entretexidas à manéra de red, ù de encaxes de hilo con varios animales y flores labrados en el mismo texido: de que aun oy se conservan algunas colgadúras de camas y cortínas en varios lugares y aldeas: y en Madrid se ponen algunos pedazos pendientes en las puertas de las aloxerias para señal. Parece voz Arabe de la palabra Bend, que significa estandarte, segun el P. Al cala, añadiendole el artículo Al, y dandole terminación Castellana. Lat. Opus ex lino variis modis reticulatum. ABARC. Annal. de Arag. lib. 1. fol. 59. Dió à Don Sancho su hermano quatro albendas, que son colgadúras blancas de lienzo y red. Albendera [pág. 167] ALBENDERA. f. f. La muger que texe, ò texia albendas, ò la que las hace ò hacia. Lat. Hajusmodi operis textrix. ALBENDERA. Significa tambien metaphoricamente la muger poco aplicada à trabajar, callejéra, y aficionada à andar y verlo todo. Lat. Concarsatrix. Perpetue concursationis mulier. MALAR. Cent. 9. Refr.21. La albendera quiero decir que anda de calle en calle con el manto en el hombro. La albendéra los disantos hilandéra. Refr. que se aplica à las mugéres hacendosas, que aun los dias de fiesta no ceslan de trabajar. Y tambien se aplica y dice por ironia, burlandose de las mugeres que todos los dias de labòr se estan holgando, y suelen trabajar los dias de fiesta, afectando que tienen mucho que hacer, y que estan mui ocupadas en las cosas de su casa. L at. Festis diebus mulier bæc tam sedula Net, consuitques ceteris tractat nihil. Sufriré hija golosa y albendéra, mas no ventanéra. Refr. que enseña, que los Padres no deben permitir que las hijas sean freqüentes en partes donde puedan vér y ser vistas, por el riesgo de perder las buenas costumbres con la continuáda dis distracción que de suyo trahe la diversión, y poco recato de la vista: y que los otros dos defectos, siendo tan graves en una muger de pocos años, aun son mas tolerables que mostrarse continuamente al público. Lat. Nubilis, ut lateat, moneo, vitet que fenestras Filia: deterius non fore, crede, malum. Albendola [pág. 168] ALBENDOLA. s. f. Espécie de red de hilo mui delgado para pescar peces mui pequeños, como son camarónes, pejes Reyes, y otros de semejante tamaño. Esta voz parece diminutivo de Albenda, de que hacen bastante probabilidad las voces latinas que graves Autóres ponen por correspondientes à la palabra Arabe Bend, y Albenda. Lat. Piscibus minusculis capiendis reticulum. ORDEN. DE SEV. Tit. Pescadóres, fol. 161. Por ser como son las dichas alhéndolas mui espessas y cerrádas de malla. Albengala [pág. 168] ALBENGALA. s.f. Tela de seda, ò texido mui delgádo, que usaban los Moros en España para adorno de los turbantes. Es dificultoso averiguar el origen de esta voz, por no hallarse raiz Arabiga cierta: pudo ser tela trahida de Bengala, y haver mantenido su nombre con el articulo Al. Lat. Textum quoddam ex serico pertenue. LOP. Com. Quien bien ama tarde olvida. Almaizales almaláfas, albengálas alcandóras. lagúna, que se fabrica de piedra, ò ladrillo y cal, para recoger el agua que se saca de los pozos, ò nórias para regar los huertos, y para otros usos. Es voz Arabe del nombre Berq, que segun el P. Alcalá significa lo mismo: y añadiéndole el articulo Al, acomodando la voz à la pronunciación de nuestra lengua, se le quitó la q, y en su lugar se puso la c, y se dixo Alberca. Lat. Stagnum. Piscina, e. MARM. Descrip. de Afric. lib.11. cap. 25. Todos los patios, arcos, piláres, albercas, y alcóbas son de jaspes. PIc. Jusr. fol. 180. En fin el triste por último albergue se fué à lavar à una alberca de agua. Alberca [pág. 168] ALBERCA. Significa tambien el conducto, ò alcantarilla por donde se desembarazan las casas y calles de las aguas quando llueve mucho, ò quando quieren limpiarlas de la immundicia. Es voz mui usada en este significado en Castilla la Vieja. Lat. Cloaca, cæ. Provincias, como en Castilla la Vieja y Astúrias à la fruta comunmente llamada Albérchigo. Vease. Lat. Mala persica aut cotonea. ta de huesso de las últimas que madúran, y de las mas sabrósas. Son de varios tamaños, aunque por la mayor parte suelen ser del gruesso de una manzana mediana. Su carne es récia, xugosa, y de color amarillo mui subido, especialmente la que mas se acerca al huesso, que suele tocar en roxo; pero la corteza es de colór mas baxo, si no es por la parte que le cogió el Oriente, la qual es mui encendida y sonrosáda, quando estan madúros: y quando verdes son mui vellosos, y siempre mantienen una pelusilla, por lo qual se les dió el nombre de melocotones, derivado del Latino: y por este son mas çonocidos en Castilla. Lat. Malum persicum aut cotoneum. HERR: Agric. lib.3. cap.11. De los albérchigos, ò alba-. coques. LAG. Diosc. lib.1. cap.131. Y conclúyo con que los armeniacos son los que llamamos albarcóques y albérchigos. Alberchigo [pág. 168] ALBERCHIGO. Se llama tambien el arbol que lleva esta fruta, parecido en las ramas y hojas al ciruélo, pero el tronco es menos nudoso. Lat. Malus persica. HERR. Agricult. lib.3. cap.11. Los albérchigos son unos arboles que en algo tienen la rama y hoja semejantes à los de ciruélas: no son tan nudosos, y la fruta de ellos parece en algo à los duraznos. ESPINOS, el perr. y la calent. Y, tomar residéncia à las varas de los alb́érchigos. Alberengena [pág. 168] ALBERENGENA. s. f. Lo mismo que Berengéna, que es como oy se dice. Vease. LOP. Com. de la Carbonéra. Mas tierna que alberengéna, mas dulce que zanahoria. Albergada [pág. 168] ALBERGADA. s. f. La defensa de tierra, piedra, madéra, ù otra matéria que se levanta à manéra de cerca, para cubrirse la gente quando ha menester ofender ò resguardarse, ò quando necessita de una y otra accion juntamente. Es voz antiquada. Lat. Vallum, i. Agger, is. DOCTRIN. DE CABALL. lib. 1. tit. q. fol.34. La cerca no quiere al decir, si non cosa que cerca todo en derredór, y la que assi no es fecha non la llaman si non albergáda. Albergador [pág. 168] ALBERGADOR. s. m. El que tiene casa de posada, que oy llamamos Mesonéro, Ventéro, Posadéro. Es voz antiquada. Lat. Hospes, tis. Stabularius. PARTID. 5. tit. 8. l.26. Como los Hostaléros, è los albergadóres, è marineros son tenúdos de pechar las cosas que perdieren en sus casas, è en sus navios aquellos que ahi rescibieron. Albergar [pág. 168] ALBERGAR. v. a. Hospedar, acoger en su casa, ù otra parte al caminante, ò persona que necessita de abrigo ò reparo. Lat. Hospitio excipere aliquem. Tecto accipere. HisT. DE ULTRAM. lib.1. cap. 45. Nunca en lugar del mundo posaban, que no facian mal à los que los albergaban. Es PIN. Escud. fol. 226. Nos echaron en tierra, y nos albergaron con regalados alojamientos en casa de Don Francisco de Ahumada. ALBERGAR, v. n. Y albergarse [pág. 168] Y ALBERGARSE. v.r. Recogerse, abrigarse, ponerse à cubierto en alguna casa, meson, ò parage donde se pueda estar al abrigo, y libre de las injúrias del tiempo. Lat. Diversari aliquò. In diversorium se recipere.CHRON. GeN. fol.262.. E albergaron aquella noche en, una que dicen siete aguas. BARBAD. Coron. fol. 214. Y para albergarse aquella noche hicieron una choza de ramas y broza. CARTUX. Vid. de Christ. fol.129. No hallaban donde albergarse. Albergado [pág. 168] ALBERGADO, DA. part. pas. del verbo Albergar. Lat. Hospit io exceptus. La muger casada en el monte es albergáda. Refr. que enseña, que la muger honesta con todas las calidades que debe tener una casáda de honra, en qualquiera parte se hospéda y recoge seguramente. Lat. Firmum matrone semper munimem bonestas: Hac tuta, in mediis montibus esse potest, Albergue [pág. 168] ALBERGUE. s. m. El lugar donde la gente puede recogerse, ò se recoge para descanso, abrigo, como modidad, ò resguardo de sus personas: y assi se da indiferentemente este nombre à la casa, à la posada, ò venta, à la choza, ò cabaña, concavidad, ò cubierto donde los hombres, y tal vez los brutos se retiran para descansar, ò se acogen para repararse y defenderse, especialmente de los malos temporales. El origen de esta voz es dudoso, porque Lypsio, Bossio, y otros la trahen de la palabra Alemana Herbergen, que se extiende à significar hospederia, hospicio, posada, mesón. Covarr. y el P. Guadix dicen que sale del nombre Arabigo Barga, que significa choza, ò casa pajíza. Diego de Urréa dice que viene del verbo Arabigo Berége, que vale descansar, aquietarse, recogerse, y juntarse. Pudo tambien formarse de la voz Arabe Berc, que significa lugar de descanso, ù hospicio, añadiendo à qualquiera de estas voces el articulo Al. Lat. Diversorium. Tectum, i. EsTEB. fol.90. Sirviéndome de norte una luz que estaba algo apartada: y pensando que fuera algun pastorál albergue apresuré el passo. BARBAD. Coron. fol.214. Albergue inculto de feróces fieras. ALBERGUE. Se toma algunas veces precisamente por hospicio, ù posada donde hace transito el passagéro. Lat. Diversorium. RIBADENEIR. Flos SS.fol.270. Edificó un Monastério, y un albergue para recibir los peregrinos. ALBERGUE. En Malta, y entre los Caballeros de esta Orden significa alojamiento, ò quartél, donde cada Nacion vive separadamente: y assi se dice Albergue de España, albergue de Francia, albergue de Italia, &c. Assi lo trahe Covarr. en su Thesoro. Lat. Contubernium. Albergueria [pág. 169] ALBERGUERIA (Albergueria.) f. f. La casa de posada, mesón, ò venta donde se recogen los passagéros. Es voz antiquada. Trahenla Covarr. y Nebrixa. Lat. Diversorium. Stabulum. Alberguero [pág. 169] ALBERGUERO. s. m. Lo mismo que Mesonéro, Hostaléro, Ventéro, Huesped. Veanse estas voces. Es voz antiquada. PARTID. 5. tit. S. l. 27. Mandámos à todos los alberguéros.... que los resciban en sus casas. Albihar [pág. 169] ALBIHAR. s. m. La hierba comunmente llamada en Castilla ojo de buey, ò manzanilla loca. Veanse. Covarr. citando à Tamarid, pone esta voz en plural Albihares, y dice que son flores blancas, y amarillas, vulgarmente llamadas Narciso; pero siendo Bihár voz Arabe, que significa ojo, y interpretandose con ella la voz Griega Buphtalmos, que Dioscórides da à esta planta, y teniendo ella con su flor semejanza à los ojos del buey, es mas congruente este significado, que el que le pone Covarr. y que se tomasse esta voz de la Arabe Bihár, añadiendole el articulo Al, y que Albihares en plural sean los prados donde esta hierba se cria, y otras flores blancas, y amarillas, como tambien las prodûce esta planta. Lat. Oculus bubulus. Cotula odorata. Albillas [pág. 169] ALBILLAS. adj. distintivo de la espécie de uvas blancas, que mas temprano maduran : las quales son mui sabrosas y suaves al paladar, por la ternúra y sutileza del hollejo: los granos son pequeños, redondos y blandos, y los racimos medianos, y forman unas pintas priétas y leonádas. Lat. Uva praçox. LIERA. Agricult. lib.2. cap. 2. fol.22. En las blancas, unas son albillas (y estas son las mejóres de todas) son unas uvas pequeñas redondas, &c. Ov. Hist. Chil. fol. 189. La comarca y campos vecinos à esta Ciudad son mui fértiles de pan, y todo género de semillas; aunque las uvas negras no madúran tambien como las albillas y moscatéles. Albillo [pág. 169] ALBILLO. adj. que se aprópria al vino que se hace de la uva albilla. Lat. Vinum ex uvis præcocibus. Ov. Hist. Chil. fol. 9. Los vinos albillos son los que duran mas por ser mas generosos. Albin [pág. 169] ALBIN (Albin.) s. m. Es una espécie de piedra, que se saca de las minas del cobre, de colór roxo mui baxo, y tiene virtud para restañar la sangre. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Lapis sanguinarius. Albina [pág. 169] ALBINA. s. f. Se llama la tierra honda, ò baxa, à manéra de valle a vega, donde se recogen las aguas en el Invierno: y quando se secan en el Verano, blanquéa con la sal, ò salitre que se pega à la costra y hierbas que en ella se crian. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat. -stuarium. Albino [pág. 169] ALBINO, NA. adj. La persona que nace con los cabellos y carne de estremada blancúra, por cuya causa vé mui poco, y menos quanto mas luce el Sol, y quando está mas cerca de la luz. Es voz puramente Latina. Lat. Albinus, sive luscitiosus. ARGENS. Maluc, lib.2. fol.71. En médio de tan negra gente hai algunos mui blancos, y rúbios: estos saliendo al Sol aunque no le miren quedan ciegos: en España los llamamos albinos. Albitana [pág. 169] ALBITANA (Albitana.) s.f. Un madéro que hace contra roda, ò branque en el casco del navío por la porte de adentro. Es voz nautica. Trahelz *Palacios en su Instrucción. Albo [pág. 169] ALBO, BA. adj. Cosa excelente en blancúra. Es voz puramente Latina del adjetivo Alhus, a, um, HIST. DE ULTRAM. lib. 1. cap. 141. fol.65. Venía sobre un palafrén tan albo como una nieve. Alboaire [pág. 169] ALBOAIRE. s. m. Labór que antiguamente se hacía en las Capillas ò bóvedas adornandolas con azuléjos. Es voz antiquada de la Architectura, formada de la palabra Arabe Alboair, que significa lugar para encender fuego à manéra de un horno: y esta labór de azuléjos se hacia v ponia regularmente en las Capillas ò bóvedas que se fabricaban en forma de horno, que oy llaman de vuelta de horno. Lat. Opus, vermiculatis tessellis fictilibus discoloribus variatum. ORDEN. Da SEV. tit. Albañies, fol.150. Que el dicho Maestro sepa edificar las Capillas siguientes: Baida, y de alboáires, è ochavada. Albogon [pág. 169] ALBOGON. s. m. Instrumento de música como flauta grande. Parece voz aumentada de Albógue. Lat. Grandior fistula, tibia. C. LUCAN. cap. 1. Un dia que tanian ante él un estormento de que se pagaban mucho los Moros, que ha nombre Albogón, Albogue [pág. 169] ALBOGUE. s. m. Instrumento de la música de los que llaman de viento, ò boca. Especie de flauta, ò dulzaina. Es voz Arabe de la palabra Abuay, que significa flauta, y con el articulo Al acomodando la voz à nuestra pronunciación mas suave, Albógue. Lat. Tibia, a. Fistula, A. GONG. Poliph. Oct.9.. Cera Cera y cánamo unió, que no debiera, Cien canas, cayo barbaro ruido De mas ecos que unio canamo y cera Albógue es duramente repetido. Alboguero [pág. 170] ALBOGUERO. s. m. El que toca el Albógue por oficio, ò el que hace esta espécie de flautas. Es voz formada de la palabra Albógue. Lat. El que las tañe ò toca. Auletor. El que las hace. Fistularum confiructor, vel tibiarum fabricator. En casa del Alboguéro todos son Alboguéros. Refr. que enseña, què conforme à las costumbres de un Padre de familias son regularmente las de los hijos, criádos, y personas que estan à su cargo. Lat. In tympanife domibus omnes saltitant. Albohera [pág. 170] ALBOHERA. s.f. Lo mismo que Albuféra. Vease. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro; pero yá no esta en ufo. Albohol [pág. 170] ALBOHOL. s.m. Planta ò legumbre sylvestre, que rastréa por la tierra, esparciendo sus tallos ò ramos con una flor blanca. Lat. Jasion, onis. Concilium, ii. HUERT. sob. Plin. lib. 22. cap. 22. fol. 308. Jasión es nuestro albobol, que usan las mugeres en sahumériós, y toman én polvo para acrecentar la leche. Tambien se tiene por legumbre sylvestre, rastréa por la tierra.... prodúce la flor blanca. Albolga [pág. 170] ALBOLGA. Lf. Lo mismo que Alholva. Vease. Es voz antiquada, que se usó en Aragón. AcT. DE CORT. DE ARAG. fol.3O. Albolgas pagan de pcage de la carga seis dineros. Albondiga [pág. 170] ALBONDIGA. s. f. Guisado compuesto de carne picada, huevos, y espécias con que se sazona, mezclandose todo en forma redonda como un bodóque ò nuéz. Es voz Arabe, que segun algunos Autores viene de la palabra Buduqun, que vale tanto como avellana. Otros dicen que trahe su origen esta voz de la Arabe Bonduq, que significa cosa redonda, y otros que viene de la palabra tambien Arabe Albidaca, que significa carnè picada, mezclada con otra. Qualquiera de estas etymologias es mui própria por su significado, y por la voz: y añadiendo el articulo Al conviene con nuestra voz Albóndiga, que algunos pronuncian Almóndiga, corrompiendo mas su origen sin bastante fundamento. Lat. Offa, 2. CLAVIJ. Embaxada al Tamorlan. fol. 24. En las escodillas carnéro adobado en alhóndigas. MARM. Descrip. de Afric. lib. 4. fol. 89. Donde venden fidéos, almojabanas, y albóndigas hechas de carne picada con espécias, y fritas en azéite. Albondiguilla [pág. 170] ALBONDIGUILLA. f. f. dim. de Albóndiga. Albóndiga pequeña. Lat. Offula, a. QUEV. Orland. Cant.2. Diciendo Malandrines y protervos To os haré albondiguillas de los cuervos. Albor [pág. 170] ALBOR. s. m. Se llama el accidente de blancúra quando se halla en algun sugéto en grado excelente: como para dar à entender que entonces el accidente se aventája en aquel sugéto à la comun blancúra, ò à la que de ordinario se vé en objétos de la misma ù otra especie. Lat. Albor, is. Albedo, inis. Day, Pasl. lib. 3. Est.3. Cant.1. Tá los albores donceles dspoie la fi ia impia ALBOR. Significa tambien aquella luz, resplandór, ò reflexo que âl amanecer se vé como blanco en el aire, antes que los rayos del Sol. Es voz mas usada y pròpria de la poesia. Lat. Dilaculam,i. PANT. Lir. à S. Iidro. Al tiempo que canoras y suaves Al albor matutino De la luz eran indice las aves. LOP. Circ. fol.61. Como al priméro albór liquido y frio Se mirà entre las hojas relumbrando. Alborada [pág. 170] ALBORADA. f. f. Aquel tiempo en que empieza à amanecer, ò à descubrirse la priméra luz del dia. Es voz aumentada de la palabra Albor. Lat. Antelucanum tempus. Quiñ. Paf. honrof. cap.39 La música regocijó mucho el alboráda. CoM. FLORIN. fol. 35. Buenos dias hermosa Brasilia, vengas en buena alboráda. ALBORADA. Significa, y sucle tomarse por alguna accion de guerra, que se execúta al amanecer: como dar assalto à alguna fortaleza, o Plaza, ò à alguna partida, ò exército de enemigos: y en este sentido es lo mismo que Albazo. Lat. Aggressio, seu antelucana urbis aut castrorum oppugnatio. MARM. Rebel. lib. 6. cap. 23. Y tomando de camino alguna gente de la que estaba en el Presidio de Tablate fuesse à dâr una alboráda sobre aquel lugar. ALBORADA. Significa tambien la accion que se execúta al amanecer, para dar à entender que viene el dia, celebrando la primera luz: como tocar caxas ò atambóres, ù otros instrumentos de guerra, ò música. Lat. Lætantium antelucana Iymphonia. Quiñ. Pas. honrof. cap. 58. Amanccido el siguiente Lunes dos de Agosto la música sonó su alboráda. CERV. Persil. lib.2. cap.10. Passóse la noche, vino el dia, cuya alboráda fué regocijadissima. Alborbola [pág. 170] ALBORBOLA, O ALBORBORA, Oarborbola [pág. 170] O ARBORBOLA. s. f. Voceria, algazára, bullicio, y ruido, formado con voces y acciones regularmente en demonstración de júbilo, y alegria; aunque tal qual vez sea por enojo, y pendéncia ruidósa. La pronunciación de esta voz ha sido vária, porque Nebrixa, Covarr. y Salas escriben Albórbola, y Albórbora. Quevedo dice Arbórbola, y aun el Poéta Juan de Mena dixo Albuérbolas. Algunos dicen que es voz inventadà y formada à semejanza del sonido y bullicio que hace el agua quando hierve, ò quando halla embarazo su natural curso en alguna corriente; pero parece mas probable que se haya tomado del nombre Arabe Boura, que significa enójo y corage, y añadido el articulo Al se dixesse Alboora, y despues Albórbora, ò Albórbola, que és como se pronúncia modernamente. Lat. fubilum, i. QUEV. Tacan. cap.16. Fui llevado abaxo, donde me recibieron con mucha arborbaliy placér los camaradas y amigos. Alborear [pág. 170] ALBOREAR. v. n. Empezar à amanecer, o distinguirse la primera luz que comunica el Sol en nuestro horizonte. Lat. Primam diei lucememicare. Quiñ. Paf. honros. cap. 70. Como comenzó à alborear las trompetas y otros altos mencitriles comenzaron à sonar. Romance antiguo) vulgar. La mañana de San Juan al punto que alborcába gran fiesta bacian los Moros por la Vega de Granada. Alborecer [pág. 171] ALBORECÉR. v. n. Lo mismo que Alboréar y amanecer. Veanse. Los antiguos pronunciaban Alborescer; pero yá el uso comun de pronunciar este verbo es sin s. Com. FLORIN. Scen. 9. Y agóra toda la noche es de sicte horas, y aun con apénas alborescer yá te querias vér. Quiñ. Pas. honros. cap.30. Como el Martes llegasse à veinte de Julio, y las trompétas sonassen al alborecer, se dixo la Missa del alba. Alborga [pág. 171] ALBORGA. s.f. Una espécie de calzado, que en algunas Provincias usa la gente rústica, que se hace de soga, ò cuerda de esparto majado, à manera de alpargate, que por otro nombre llaman esparteñas. Lat. Calceamentum sparteum. Albornia [pág. 171] ALBORNIA. s. f. Vasija de barro vidriado grande y redonda en forma de taza ò escudilla. Llamase tambien Aljofaina, ò Ajofaina, Zafa, y Algébena. Es voz Arabe de la palabra Albernia como algunos quieren, que significa cosa de barro, ù de Burnietum, como quieren otros, que vale escudilla. Lat. Pelvis fictilis. Figlina scutra. Ov. Hist. Chil. fol. 81. No solo eran de este metál las vaxillas en que comian y bebian, las fuentes, jarros, albornias, azafates, y demas alhajas de este uso. Albornoz [pág. 171] ALBORNOZ. s. m. Espécie de tela de lana, que se labraba sin tenir, texiendo la hilaza de su estambre mui torcida y fuerte à manera de cordoncillo, de la qual usaban los Moros para capótes con capilla, ò capiróte para defensa de las nieves, aguas, y malos temporales. Oy se usa tambien esta tela, y mantiene el mismo nombre, aunque algo adulterada, ò viciáda en la calidád; pero la que sirve para capótes, ò sobretodos, comunmente se llama Barragan. El origen de esta voz es Arabe, y aunque segun Urréa citado por Covarruvias viene de la palabra Burnusun, que significa capóte para el agua, se hace mas creible que se tomasse de la palabra Bornóz Arabe, que el P. Alcalá le pone por correspondiente: y assi se dixo Albornóz, añadiendole el articulo Al. Lat. Genus tele laneæ ex hispidis & irretortis filis. PRAGM. DE TASS.año 1680. fol. 5. Cada vara de albornóz à doce reales. ORDEN. DE Sev. Tit. Almoxarifadgo mayor, fol. 58. Del pescado, è alquicéres, e almaizares, è albornoces, è tocas, è adargas. ALPORNOZ. Significa tambien capóte, sobretodo, ò saco para defensa del agua, nieve, y mal tiempo, que cubra casi toda la estatúra de la persona à quien se acomóda. Llamóse assi este género de vestidúra, tomando el nombré de la misma tela de que se hacia. Lat. Endromis, seu penula hispida. RECOP. lib.7.tit.12. ley 1. Y puedan echarse passamanos y alamáres de seda en ellas, y en los fieltros y albornóces. PUENT. Conven. lib.2. cap. 32. S. 11. En la qual le manda que le tráhiga unos libros y un albornóz que dexó en casa de Carpo. Gonc. Com. las firmezas de Isabela, Jorn.1. La beldad vistió almalafas, y la valantia albornoces. Alboroque [pág. 171] ALBOROQUE. s. m. El dón ò dadiva que suelen hacer los que compran ò venden à la persona ò personas que intervienen en el ajuste del précio, ò solicitan el despacho del género que se vende. Y tambien se extiende à significar el agassajo ò regalo que una persona hace à otra por haverle solicitado alguna dependéncia, como en agradecimiento y remuneracion de su cuidado y trabajo, y lo que se suele dar al Maestro, ù oficial quando acaban alguna obra, ò llevan lo trabajado à su dueño: que vulgar y comunmente suele decirse estrénas, y guantes. Covarr, dice ser Arabe corrompida de la Hebrea Berech, que entre otras significaciones vale ofrecer dones; y aunque puede ser que los Arabes la tomassen de los Hebreos, no es facil assegurar su origen, aunque es mui natural que nosotros la tomassemos de los Arabes, y que la palabra Hoque de que usa la Recopilacion en la ley mi. tit.12. del lib.5. sea lo que se dice Alboróque. Lat. Proxeneticum munusculum. COMED. FLORIN. Scen.39. Subamos à comer del alboróque. Lop. Com. del perro y hortelano, Act.3. Pagar teneis el vino, en alboróque del famoso vestido que os ban dado. Alboronia [pág. 171] ALBORONIA. s. f. Es un género de guisado, que se hace de berengénas, tomates, calabaza, y pimiento, todo mezclado y picado, que regularmente sirve para los dias en que se prohibe comer carne. En algunas partes pronuncian Boronía, y Moronía, y en otras Almoronía: de qualquier manéra es voz. Arabe. Lat. Moretum, i. Alborotadamente [pág. 171] ALBOROTADAMENTE. adv. de modo. Inconsideradamente, apresuradamente, con presteza, confusión, y lo mismo que desordenadamente. Lat. Confusè. Permixtè. Perturbato ordine. Turbulente. MARM. Rebel. lib. 7. cap. 12. Y. como los atambóres tocassen arma, y los soldados se recogiessen alborotadamente à las bandéras. Alborotadito [pág. 171] ALBOROTADITO, TA. dimin. de Alborotado, participio del verbo Alborotar, que puede usarse en las mismas acepciones que el mismo participio. Lat. Commotus. Conturhatus,a, um. CERV. Nov.1. pl.20. Sossiega, sossiega alborotadito, y mira lo que haces antes que te cases. Alborotador [pág. 171] ALBOROTADOR. s. m. El que alboróta, turba, inquieta y mueve alteraciones, ruidos y pendéncias. Es verbal del verbo Alborotar. Lat. Seditiosus. Turbarum auctor. EspIN. Escuder. fol. 163. Fueron hombres libres, viciosos, embustéros, engañadores, y alborotadóres de las Repúblicas, CASTELL. Elog. Cant.2. Tassi mandó colgarlo del entena Por alborotador de sus soldados. Alborotamiento [pág. 171] ALBOROTAMIENTO, s. m. Lo mismo que tumulto, sedición, alteración, y commoción ruidosa de gente. Es voz antiquada. Trahela el P. Alcali en su Vocabulario. Lat. Turbe, arwax. Alborotar [pág. 171] ALBOROTAR. v.a. Alterar, inquietar, turbar la paz, sossiego y tranquilidad que se gozaba commoviendo y levantando algun tumulto, ù haciendo ruido, y descomponiendo y turbando el orden de las cosas, ò con voces, ò con hechos y pen pendéncias. Regularmente se usa de este verbo en passiva, diciendo Alborotarse. Lat. Turbare. Turbas facere, movere, edere, excitare. Tumultuari. COMEND. fob. las 300. fol.98. Porque de mui poca cosa luego se alborótan los Pueblos y Villas y Ciudades. MEND. Guerr. de Gran. lib. 1. num. 2. Alborotése el Pueblo, tomaron las armas, &c. LOP. Philom. fol.63. Dieron causa à que el resto de la casa se alborotasse. ALBOROTAR. No pocas veces se toma por excitar y ocasionar alteración y desassossiego en el ánimo, ahóra sea por motivo triste y fatal, ahora por festivo y alegre: como suele acontecer quando sucede alguna desgracia, incéndio, robo, accidente impensado, que causa inquietud y turbación ; ò por el conttario quando hai algun festéjo y regocijo público, ò privado, que ocasiona jubilo y alegria. Lat. -iliquem perturbare, conturbare, commovere. ESPIN. Escuder. fol.204. Yo estaba tan contento y alborotádo con vér en mis manos aquel metal tan semejante à la luz del Sol, que no supe replicarle. ALBOROTAR. Metaphoricamente vale conturbar, inquietar, alterar la quietúd y serenidád: ya sea en los irracionales irritandolos y enojandolos, yá sea en las cosas inanimadas turbandolas y commoviéndolas, como el mar agitado de los vientos. Lat. Concitare. Commovere. Turbare. Es TEB. fol.203. Seguí el camino real assombrando passagéros, y alborotando perros. CASTELL. Elog. Cant.2. Movianse las olas blandamente, Sin las alborotar fúria ni viento. ALBOROTAR EL PALOMAR, EL RANCHO, EL CORrijo, &c. Phráses vulgares con que se dá à entender que alguna ò mas personas embarazaron, descompusieron, y desordenaron alguna junta, compañia y concurréncia de gentes, que prosiguiesle en lo que estaba entendiendo, causando movimiento y turbación en ella: ò por motivo de alguna riña y delazon, ò por otro accidente impensado, que levantó y turbó los ánimos. Tambien se usa de estas mismas phrases quando por algun motivo de gusto y regocijo se excitan los animos à alguna función y festejo, que sea de diversion y alegria. Lat. Civitatis statum, aut consessus, conturbare, commovere, miseere. Rem: Ad bilaritatem excitare. Alborotado [pág. 172] ALBOROTADO, DA. part. paf. de este verbo .en todas sus acepciones. Lat. Turbatus. Commotus. Perculsas. CSRV. Quix. tom.1. cap.12. Y sobre esto andaba el Pucblo alborotádo. CasTéLL. Elog. Canta. Passadatya las fárias y accidente De aquel albororado movimiento. Alboroto [pág. 172] ALBOROTO. f. m. Tumulto, ruido, altercación, .abreracion, pendencia entre muchas personas con voces y ellrepito. Es voz Arabe de la palabra Borod, que significa ruido y polvaréda, y anadiendole el articulo Al se dixo Alboród, y de alli con corta inflexion Alboróto. Lat. Turbamentam. Turbatio. Turbe, arum. ESPIN. Escuder. fol.171. Sossegóse el alboróto, porque hasta entonces no havian negado la obediencia al Duque de Saxónia. RIBADENSIR. Flos SS. fol. 284. Por quitas la ocasion de riñas y alborofos. ALBOROTO. Vale tambien bullicio, confusión, y desorden, causado de grande concurréncia ó personas, ù de cosas à un mismo tiempo, que desassossiegan y alteran la quietúd, y ocasionan ruido y defaslolsiego. Lat. Commotio. Marmur ij. LoP. Philom. fol. 60. Porque con el alboróto de los huéspedes, y el no fiarse todas las cofis de las criadas, Diana fué à sacar de un camarin algunos vidros. CERV. Quix. tom. 1. cap. 21. Luego al alboróto de los muchachos, y de la demás s gente se parará à las fenestras de su Real Palico el Rey. Alborozadór [pág. 172] ALBOROZADOR (Alborozadór.) s. m. El que por su natural génio, ò por interes o gusto alegra, regocija, divierte festivamente, ò recréa con sus hechos ò palabras à los otros. Es vozantiquada. Trahela el P. Alcala en su Vocabulano. Lat. Exbilarator. Alborozar [pág. 172] ALBOROZAR. v. a. Alegrar, dar motivo de regocijo, placer y gusto à otros con palabras, ò con acciones, ocasionando en sus ánimos un género de sobresalto, que los recréa y excita à júbilo y contento grande. La raiz de esta palabra parece la misma que la del nombre Alboróto, tomádo en buena parte. Lat. Aliqumixpilarare. Alicui gaudium aferre, parcre, prebert. ARTEAC. Rim. fol.30. Assi alborózan el orbe, que sus parabienes trabe la risa vestida en flores, la voz animada en aves. ALBOROZAR. Antiguamente se usó por inquietar, alterar, y por lo mismo que Alborotar; pero en este significado esta yá antiquado. Lat. Turbare. HIST. DE ULTRAM. lib. 1. cap. 75. Si acacscicre que se quisieren alborozar à facer alguna cola por lo acorrer, è por lo vengar.... que ninguno no se remueva, ni se alboroce à facer al. CHEON. DEL CID, cap.35. Despues que el Rey Don Sancho, que estub.s alboroz ado contra sus herminos ALBOROZADO, DA. part. pas. de este verbo en ambas acepciones de regocijado, y alterado, ò alborotado. Lat. Letitia, gandio, bilaritatt áfatus, perfassas, a, um. Item : Turbatus. Consimustus, a, um. CERV. Quix. tom. 1. cap. J. La del alba seria quando Don Quixote salió de la venta, tan contento, tan gallardo, tan alborozádo, por verse yá armádo Caballéro. ESTEB. fol.353. Venida la mañana entramos en la Ciudad, la qual hallamos alboroz ada y llena de fiestas. CHRON. DEL CIO, cap.22. Desque passaron los Puertos de Aspa, fallaron la gente alborezad., e non les querian vender vianda. Alborozo [pág. 172] ALBOROZO. s. m. Gozo grande, contento, placer y regocijo, causado de noticia favorable y gustosa, que en cierta manera fobresalta y altéra el corazon por el bien que consigue, ò espéra brevemente lograr. El origen es el mismo que el de la voz Alboróto. Lat. Hilaritas. Latata..4. critas. CERV. Quix. tom. L. cap. 2. Por la puerta falsa de un corral salió al campo congrandts mo contento y alborózo de vér con quanta facilidad havía dado principio à fu buen delso GONG. Rom. var. Rom.26. Que los crepusculos uicgda temer, d alborózo ALbOROZO. Tambien significa, segun el lenguage antiguo, tumulto, bullicio, ruido, inquietúd, y lo mismo que Alboróto; pero ya en este senudo esta antiquado. Lat. Tumultus. Strepitus. HIST. DE ULTRAM. lib.1. cap. 78. Mandó pregonar, que ninguno que de parte del Duque de Saxonia fuesse, que armas sacasse en el campo, ni muestra ficiesse de alborezo. Albricias [pág. 173] ALBRICIAS. s. f. usado siempre en plural. Las dadivas, regálo, ù dones que se hacen pidiéndose, ò sin pedirse, por alguna buena nueva, ò feliz sucesso à la persona que lleva ù dá la primera noticia al interessado. Covarr. aunque no lo afirma, dice que algunos son de sentir que esta palabra viene de Albicias, porque el que trahía nuevas de alegria entraba vestido de blanco, como al contrario el que vi à dar pesame con capa negra de luto. Lat. Strene, arum. CALIXT. Y MELIP. fol.89. Quedaos à Dios hijos, esperad la vieja, y id por buenas albricias. MEND. Vid. de N. Señora, Copl.361. Albricias pobres albricias, que baver yá no puede hambrientos, que aun temporales son ricos de Maria los remédios. ALBRICIAS MADRE QUE PREGONAN A MI PADRE. Refr. que se aplica à los que teniendo alguna persona que los arregle, y cuide de que vivan como deben, se ausentó, ò se les murió, y quedaron à su libre voluntad; ò albedrio. Y tambien à los que parece se alegran y regocijan de lo que debian entristecerse y tomar pesadumbre. Lat. Heus mater, eugesut video, Patrem amisimus. ALBRICIAS PADRE QUE EL OBISPO ES CHANTRE. Refr. que se dice de los que piden albricias, ù otra cosa de agradecimiento sin motivo, y muchas veces por noticia, que es de pesadumbre. Lat. Ex præsule bic Antistes oscen est faftus. ALBRICIAS PADRE QUE YA PODAN. Refr. que se usa vulgarmente, burlandose de los que desean mui puntuál y prontamente el logro de alguna cosa, que no puede conseguirse, ò que es precisa mucha paciéncia, tiempo y diligéncia para alcanzarla. Lat. Vinum erit: euge Pater; vites resecantur inertes. Albudeca [pág. 173] ALBUDECA. s. f. Espécie de melón, llamada en Castilla Badea. Tralic esta voz Covarr. Es Provincial de Valencia y Cataluña. Su origen es Arabe de la palabra Batécha, que significa espécie de melón, à la qual poniendole el articulo Al, con poca corrupcion se dixo Albudéca. Lat. Pepon, onis. Melon, onis. ALBUFERA, Oalbuhera [pág. 173] O ALBUHERA. f. f. Lagúna, ò lago donde se recógen las aguas que por las continuadas llúvias descienden de los montes: y mas propriamente se llaman assi las que se originan de las crecientes del mar, ù de los rios que se difunden y derraman en tierras baxas y profundas, como es la de Valéncia, que viene del mar, y las que en la Mancha forma el rio Guadiana en su nacimiento: y quando sumergido debaxo de tierra por la distancia de fiere leguas vuelve à renacer en unas lagúnas que alli llaman Albuhéras con mas propricdad, segun su origen, que es Arábigo de la palabra Baler, que significa mar pequeño: y añadiéndole el articulo Al se dixo Albuhar, y con corta inflexion Albuhéra. Lat. Licas, us. Lacuna, e. Locus paludosus. PART. s. tit.5. ley 30. Como los pescados que se crian en las albuberas de las casas, è las otras animalias que crian en ellas deben ser del vendedór. CARTUX. Triumph.6. cap.4. fol.39. Una albuhéra que valle hacia, La qual recibia las aguas corrientes Aquella laguna yo vi que tal era. Albur [pág. 173] ALBUR. f. m. Pescado que se cris en los rios, de un pié de largo, delgado, escamoso: su cabeza proporcionada à lo largo y gruesso de su cuerpo, mui sabroso y sano, y su carne sumamente blanca, de donde tomó el nombre de Albur corrompído de Albór; aunque algunos quieren venga del. Arabigo Bari, que significa pez, y añadido el artículo Al se dixo Albur. Lat. Gobio, onis, vel Gobius, ii. HUERT. en la annotac. al cap.17. lib.3. de la Hist. nat. de Plin. Estos fon llamados de los Franceses Gardones, de los lralianos Laschas, y de los Españoles Albúres por la blancúra de su carne. CERV. Com. del Rufian dichoso. Darales en un instante el pescador arrogante mas que bai del Norte al Sur el gordo y precioso albúr, y la anguila resvalante. Albura [pág. 173] ALBURA. s.f. Lo mismo que blancúra excessiva, ò Albór, de donde vienc. Lat. Candor, oris. Cou. FLORIN. Scen.15. fol. 54. Y que albúra de mano sacó del guante por descuido. REGIM. DE PRINCip. part. 3. fol.129. Assi como parece que la natúra pone en los huevos albura. MEN.Copl.15. Que marmol de Paro semejan albúra. Albures [pág. 173] ALBURES. sem. usado en plural. Juego de naipes, que se reduce à dar à cada uno de los que juegan una carta, la que sale priméro, y el que lleva el naipe toma la segunda, y continuando en echar cartas, si sale primero la que le ha tocado al que lleva el naipe pierde; y si sale antes la que ha tocádo à los que paran, gana lo parado. Esta voz solo tiene uso en ludias, y en su carrera. Lat. In lusoriis chartis, sors prospera quamu sibi sub sponsione pecunix quisque intendit. Alcabala [pág. 173] ALCABALA. s. f. Tributo, ù derecho Real, que se cobra de todo lo que se vendé, pagando el vendedór un tanto por ciento de toda la cantidad que importó la cosa vendida. Voz Arabe de Cabála, ò Cabele, que ( segun el P. Al calá) significa recibir, cobrar, ò entregar, añadido el articulo Al. Tambien puede venir ( segun Covarr.) de Gaba!, que significa limitar, o tassar, añadido el articulo Al, con la corrupcion de mudar la g ent, añadida la a en el final; pero parece mas natural el primer origen : y atendido qualquiera de los dos, parece debe escribirse con b, y no con v, como han usado algunos. Lat. Trsbutum. Vectigal. RECOPII. part. 3. lib. 9. tit. 17. De las alcabálas, y de los contratos, y cofas de que se deben. Y ley 1. Mandamos que los vendedores paguen el alcabála, &c. y assi en todas las leyes de este titulo. MARIAN. Hist. Esp.tom. 2. lib. 16. cap. 9. Llamóse este nuevo pecho, 9 ui tributo alcabála, nombre y exemplo que se tomó de los Moros. COLMENAR. Hist. de Seg. cap. 46. S.3. Situandole quinientos de juro cada año sobre las alcabálas de Segóbia. ACABALA. Se llama assi el seno, ò centro de las redes de pescar, que por otro nombre se llama Xabéga. Lat. Interior retis piscatorii sinus. ORDEN. DE SEV. Tit. Cordoneros de redes. Otrosi, que los espessos de la Xabéga, que llaman Alcabála. ALCABALA DEL VIENTO. Impuesto que se paga de todas las cosas que entran de fuera en el lugar donde se cobra. Lat. Tributaria pensio ex omnibus mercibus, incertis plerumque emptoribus ac venditoribus. Que tienen que hacer las bragas con el alcabála de las habas. Refr. que acúsa, ò reprehende à los que hablan despropósitos, apartandose de el assunto principal de que se está tratando. Lat. Ego de alliis loquor, tu respondes de cepis. Vel. Quid chirotecæ est congruens cum tibia? Lop. Dorot. fol.171. Si Dorotéa tiene buen naturál, Phelipa no sera parte para extragar sus costumbres, qué tienen que hacer las bragas con el alcabála de las habas. Quien descubre la alcabala esse la paga. Refr. que reprehende à los que inconsideradamente dicen alguna cosa, de cuyo recuerdo les puede venir daño. Lat. Delator ipse sibi malum accersit. ALFAR. fol. 161. Ellos para vengarse y echarles las cabras dicen que quien descubre la alcabúla esse la paga. Alcabalatório [pág. 174] ALCABALATORIO (Alcabalatório.) s.m. Libro en que estan recopiladas las leyes y ordenanzas pertenecientes al modo de repartir y cobrar las alcabalas. Y tambien se suele llamar assi la lista, ò padrón que se hace para el repartimiento y cobranza de este tribúto. Lat. Legum collectio aut recapitulatio ad vectigalia pertinentium. Index, sive recensio pensit andorum vectigalium. Alcabalero [pág. 174] ALCABALERO. s. m. El que tiene arrendadas las alcabálas de alguna Provincia, Ciudad, ò Pueblo. Lat. Publicanus. Vectigalium coactor, exactor. CERV. Quix. tom. 2. cap. 52. Porque no pienso parar hasta verte Arrendadór, ò Alcabaléro, que son oficios que aunque lleva el diablo à quien mal los usa, en fin, en fin siempre tienen y manéjan dinéros. ESPIN. Escuder. fol. 37. Aunque realmente se van deslizando algunos de sus obligaciónes: quiza entendiendo que el Caballero quiere decir Alcabaléro de los Mercadéres. ALCABALERO. Se llama tambien la persona que por su sueldo destina el Arrendadór, ò Administradór de las alcabalas, para que las vaya cobrando de casa en casa. Lat. Qui vectigalia exercet. Vectigalium coactor, exactor. ESPEJ. DE LA VID. HUM.fol.41. Qué dirémos de Tito, el qual se daba à un tan pobre y vil oficio, que fué Alcabalero. Alcabor [pág. 174] ALCABOR. s. m. Lo mismo que Alambór. Es el hueco que forma la campana del horno, ò chimenéa, para que pueda respirar el fuego. Lat. Papilio spiracrdi fitmarii. Alcabuz [pág. 174] ALCABUZ. s. m. Vease Arcabúz. Lat. Catapulta, 2. Sclopus, i. HORTENS. Paneg. fol. 14. Salir con el aleabús en busca de uno. Alcacel [pág. 174] ALCACEL, Oalcacer [pág. 174] O ALCACER. s. m. De uno y otro modo se halla escrito; pero es mas usado Alcacer. Es la miés de todo género de grano, quando està verde, y vá creciendo, antes que acabe de secarse y granar; pero con mas propriedad se dice de la cebada, mientras está la caña tierna, y tiene el grano de la espiga por cuajar, que entonces sirve para purgar y engordar caballos y mulas. Voz Arabe de Casele, Casél, ò Cacil, que segun el P. Al cala, y Juan Lopez de Velasco, citados por Covarr. significan no dexar crecer, ni llegar à madurar: y añadido el articulo Al, y con pequeña corrupción se dixo Alcacél,ò Alcacér. Lat. Hordeum adhuc in herba vel viride, Farrago bordeacea. GoNG. Rom. burl.1. Entre ciertos alcacéles una sarta se balló destas orientales perlas el machuelo de un Doctór. MORRT. Com. La misma conciencia acusa, Jorn.13 Abóra echo de vér en vuessa maldad Laureta, que à mas de ser alcabueta os retoza el alcacér. Yá está duro el alcacer para zampóñas. Refr. que explica, que el adulto ò envejecido no está dispuesto para ser corregido, ò enseñado. Y tambien significa que passada la sazón y oportunidad de los negócios, es dificultoso dirigirlos despues al fin que se desca: como el alcacér, que una vez endurecido, ò seco, no esta tratable para que los muchachos de sus cañas hagan zampoñas ò flautillas. Lat. Durior, ut credo, facta est jam cera figillo. CERV. Quix. tom.2. cap.73. Pues en verdád que está yá duro el alcacér para zampoñas. Alcaceria [pág. 174] ALCACERIA. s.f. Lo mismo que Alcaiceria. Vease. Voz antiquada. CLAVIJ. Embax. al Tam, fol 30. En estas alcacerias venden otrosi muchas cosas.... è en un lugar de estas alcacerias estan muchós omes que venden muchas cosas. Alcachofa [pág. 174] ALCACHOFA. s. f. Se llama comunmente toda cabéza que produce qualquiera espécie de cardo, formada como piña, por ser compuesta de muchas hojas, las exteriores grandes, pero van en diminución hasta arrimarse al tallo, que las prodúce: y estas que brotan los cardos regularmente son sylvestres llenas de púas, è intratables de poderse comer. Voz Arabe de Kurxúfa, segun el P. Al calá, y añadido el artículo Al se formó AlRurxý fa. v de aqui se vino corrompiendo, y se dixo Alcarchófa, y ultimamente Alcachófa, por ser su pronunciación mas facil quitada la r. Lat. Cinaræ pomum. Strobilus. LAG. Dioscor. lib.3. cap. 14. Hallanse alcachófas de dos manéras, porque unas son tan asperas, tan salvages, y tan llenas de mui agúdas espinas, que si las quereis deshacer, ò comer una de ellas, conviene ir armado con dobladas manóplas. ALCACHOFA. Se llama assi la cultivada y comestible, que primero se formó de la simiente de la salvage, pero desnuda de púas y aspereza: ultimamente se cria de su própria simiente, que prodúce una planta entre muchas y extendidas hojas, que brotan de la raíz. Echa un tallo de tres pies de altúra, mas gruessoque un pulgar, el mal qual se divide en muchos ramos, y en la extremidad de cada uno arrója una cabeza à modo de piña, cubierta de muchas hojitas de colór verde claro, que van à encontrar con el tallito, o corazón, que es blanco, como tambien el principio de las hojitas que estan mas arrimadas à él. En la punta cria unas flores mezcladas de blanco y encarnado, que contienen la simiente, que son unos granillos blancos de figúra larga. Estas son mui apacibles al gusto, y de ellas se hacen mui sabrosos guisados. Lat. Cinara. Articocalum. LAG. Diosc. lib. 3. cap. 14. Despues aca nacen las alcachófas de su própria simiente, ayudandolas à enternecerse tambien la humedád de la tierra. Alcachofado [pág. 175] ALCACHOFADO, DA. adj. Cosa perteneciente à alcachófas: como guisado compuesto de ellas, ò la tela en que estan texidas è imitadas las figúras de las alcachófas. Lat. Quod coloribus descriptis, aut quovis alio modo cinaræ figuram refert. ALCACHOF́AL (Alcachofal.) f. m. La tierra y sitio en que se crian las alcachófas. Lat. Locus cinaris consitus, Alcacil [pág. 175] ALCACIL. s.m. Lo mismo que Arcarcil. Vease. Alcafar [pág. 175] ALCAFAR. s. m. La cubierta, jaéz, adorno, ó armadura del caballo. Voz Arabe de Cafaye,que significa chapa, segun el P. Al cala, añadido el articulo Al con la corrupción de suprimir la y, y e, poniendo en su lugar la r. Voz antiquada. Lat. Equi phaleræ, stragula, frontalia. HisT. DE UITRAM. lib.2. fol.220. E el alcafar del caballo. Alcahaz [pág. 175] ALCAHAZ. s.m. Jaula fabricada comunmente de caña, y mimbres, larga, ancha, y baxa, de que usan los cazadores de paxarillos para encerrarlos despues de cogidos, y llevarlos à vender por las calles. Voz Arabe de Cafaz, que significa jaula, segun el P. Al cala, añadido el articulo Al con la pequeña corrupción de mudar la sen h. ALCAHAZ. Se llama tambien el jaulón grande, fabricado de listónes de madéra, en que se guardan y ceban las pollàs de leche. Lat. Cavea gallinacea. encerradas en la jaula llamada Alcaház. Voz de poco uso. Lat. Caveariæ aves. Alcahazar [pág. 175] ALCAHAZAR. v. a. Encerrar ò guardar aves en el Alcahaz. Voz de poco uso. Lat. Incladere, immittere avem in caveam. Alcahazado [pág. 175] ALCAHAZADO, DA. part. pas. del verbo Alcahazar. Voz de poco uso. Lat. Aves cavea inclusæ. Aviñ. Medic. Sevill. cap. 19. hablando de perdices, Ca las que son alcabazádas ò encerradas en jaulas son malas. Alcahotar [pág. 175] ALCAHOTAR. v. a. Lo mismo que Alcahuetear. Vease. Es voz antiquada. PARTID. 7. tit. 22. l. 2. Qualquier que alcahotasse à su muger, decimos que débe morir por ende. Essa misma pena debe haver el que alcahotasse muger casada, ò virgen, ò Religiósa. Alcahoteria [pág. 175] ALCAHOTERIA. |. f. Lo mismo que Alcahuereria. Vease. Es voz antiquada. PARTID.7. tit. 22. ley 2: Despues que les fuëre probada la alcaboteria.... E lo que diximos en este título ha lugar en fecho de alcaboteria. Alcahuete [pág. 175] ALCAHUETE, TA. Cm. y E. La persona que solicita, ajusta, abriga, ò fomenta comunicación ilicita para usos lascivos entre hombres y mugéres, ò la permite en su casa. Voz Arabe de Caguit, que vale atizadór, inflamadór, añadido el articulo Al, y con pequeña corrupción se dixo Alcahuéte. Y aunque parece debia escribirse con g, atendida esta etymologia, el uso de escribir esta voz con h esta en contrario desde mui antiguo. Lat. Leno, onis. Lena, e. PARTIO.7. tit. 22. ley 1. Leno en latin tanto quiere decir como alcabuéte, que engaña las mugeres, sosacando, è faciéndolas facer maldad de sus cuerpos: è son cinco maneras de alcahuétes. Y PAR 710.4. tit. 14. l.3. Nin regatera, nin alcabué ta, nin sus fijas. SOLIS, Com. del Doct.Carlin. Jorn.1. Alcahuéte soi de fama, que con cauteloso ardid, soplo la amorosa llama. Alcahuetear [pág. 175] ALCAHUETÉAR. v. a. Ajustar, solicitar, y fomentar la comunicación ilicita y pecaminósa entre hombre y muger, con persuasiones, promessas, dadivas, y otros medios. Es formado del nombre Alcahuëte. Lat. Lenocinari. Exercere turpe lenonis ministerium. PARTID.7.tit. 22. l. 2. Si fuere otra muger casada, ò virgen, ò viúda, ò Religiosa, el que las alcahueteáre por algo que le den debe morir por ello.... Lo que decimos del alcahuéte ha lugar en las mugéres que alcahueteáren en una de las susodichas maneras. Alcahueteria [pág. 175] ALCAHUETERIA.s.f. El acto de fomentar y ajustar la comunicacion ilicita entre hombre y muger : como llevar un papél, dar un recado, y otras cosas semejantes. Lat. Lenocinium, ii. HoC. CEIS. Repertor. de las leyes, tit. Alcahuéte. Toda muger que fuere por el alcahuetería en mandado de algun hombre à alguna muger casada, ò desposada, la tal muger y el que la envió sean puestos en poder, &c. ALCAHUETERIA. Metaphoricamente vale lo mismo que ocultación, o encubrimiento de alguna persona, para que execúte lo que no quiere, ò no le conviene que se vea, ò se sepa. Lat. Actio qua locus datur quidois celandi, vel occultandi. Alcaiceria [pág. 175] ALCAICERIA. f. f. Sitio y barrio separádo, que se cierra de noche, en que hai diferentes tiendas, en las quales se vende la seda cruda, ò en rama, y no otro género alguno de seda : y aunque en lo antiguo se fabricaban y texian varias telas, el dia de oy no se fabrícan, y unicamente esta destinado para la venta de la seda. Consér -nsn en las Ciudades de la Granada, y solo habitan en él los que de noche tienen el cuidado de guardar las tiendas. Es voz Arabe formada del articulo Al, y de Caizár, que vale casa de César. Juan Lopez de Velasco, y el P. Alcalá dicen que vale lo mismo que Lonja de Mercadéres. Lat. Locus in quo tabernæ sunt, quibus sericum nondum textum reconditur & venditur. Menp. Guerr. de Gran, lib. 2. num. 25. El alcaiceria que hasta agóra guarda el nombre Romano de César (à quien los Arabes en su lengua llaman Caizar) como casa de César, y que por encerrarse y marcarse dentro la seda que se vende y compra en todo el Réino, la llaman desta manera. Mama- Rebel. Eib.y. cap.ay. La cttade la la seda es en cantidad, y tan fina, que iguála cóñ la mejor que entra en la alcaiceria de Granada. Alcaide [pág. 176] ALCAIDE. s. m. La persona que tiene à su cargo el guardar y defender por el Rey, ò por otro señor alguna Villa, Ciudad, fortaleza, ò castillo, que se le ha entregado para este fin debaxo de juramento, y pléito homenaje. Voz Arabe de Caid, que segun el P. Al calá vale capitanear, ò regir, añadido el articulo Al, y en el final la e. Lat. Arcis custos. PARTID.2. tit. 18. l.6. Que sean los Alcáides todos como conviene.COMEND. sob. las 300. fol.68. Estando yá la Villa para rendirse, y el Adelantado hablando con el Aleáide, LoP. Coron. trag. fol.56. T se obliga à sacarla de la torre Jorge Duglasio de el Alcaide hermano. ALCAIDE. Se llama tambien el que gobierna las cárceles, y tiene à su cargo la guarda y custódia de los presos. Lat. Publici carceris custos. Curator carcerarius. Recop. lib.4. tit. 24. l. 2. Otrosi mandamos que los Alcáides de las dichas carceles tengan en carcel apartada à las mugéres. Alcaidesa [pág. 176] ALCAIDESA. s. f. La muger del Alcaide. Voz de poco uso. Lat. Uxor carcerarii custodis. GoNG. Rom. burl.1. El noble Alcáide de Sexto, y la Alcaidésa en un asno, (con perdon de los Cofrades) Dona Ero en un quartágo. Alcaidia [pág. 176] ALCAIDIA. s.f. El oficio y ministério del Alcaide, y su jurisdicción y território. Lat. Functio vel munus carcerarii custodis, vel custodis arcium. MEND. Guerr. de Gran. lib.1. num. 13. Alli acabó de repartir Aben Humeya los oficios, alcaidias, y alguacilazgos por comarcas y por valles. Alcaidiado [pág. 176] ALCAIDIADO. s. m. Lo mismo que Alcaidía. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Munus custodis vel carceris, vel arcis. ORDEN. DE ZARAG.pl.61. Ni tampoco querémos comprehender los que tuvieren alcaidiados de lugáres, de Iglésia, &c. Alcaldada [pág. 176] ALCALDADA. s. f. La accion imprudente, mal considerada, y arrojada, executada por el Alcalde con la autoridad de la justicia. Lat. Sententia præter, aut etiam, contra juris ordinem lata ab imperito G rusticano judice. ALCALDADA. Metaphoricamente se dice qualquiera acción ù dicho executado con afectacion de autoridad, superioridad ò soberania. Lat. Factum, dictumvè, quod quis exercet aut dicit in morem inepti & rusticani judicis. ROMANCER. GEN. Letr. que empieza: No tener hi gravedád, que necedad! Pues si tratan de linages en conversación fundada, alli mete su alcaldada con que se rien los pages. Alcalde [pág. 176] LCALDE.s.m. La persona constituida en la Dignidad de Juez, para administrar justicia en el Pueblo en que tiene la jurisdicción. Voz Arabe de Cadi, que vale Juez, ò Gobernadór, añadido el artículo Al, y otra l antes de la d, con la corrupcion de mudar la i en e. Lat. Prætor, oris. Præfectus regundæ Reipublica vel criminibus puniendis. PARTID.3. tit.20. 1.8. Ricos omes, quando los pone el Rey tierra, ò quando face Alserez, ò Mayordómo, ò Adelantado, ò Merino, o Alcalde. HIST. DE ULTRAM. lib.4. cap. 203. Salamin havia prometido al Rey de Francia; ò al Rey de Inglaterra, que le daria la Cibdad de Acre, è la Vera Cruz, segun que el Alcalde pusiera con ambos Reyes. ALCALDE ALAMIN. Juez de las fabricas del arte de texer, y de todos los demás oficios, elegido por su mismo Grémio, y aprobado por el Concejo, ò Ayuntamiento del lugar donde se nombra. Es voz antiquada. Vease Veedóres, y Examinadóres. Lat. Judex examinandis ac dispiciendis texturæ artificiis constitutus. ORDEN.DE SEV. tit. Toquéros. Y que eligiessen entre sí dos buenas personas que fuessen entendidos en los dichos oficios por Alcaldes alamines de cada año, los quales viessen todas las cosas è obras, assi de lino, è lana. ALCALDE DE ALZADAS. Lo mismo que Alcalde de apelaciones. Lat. judex appellarionum, provocationum, appellatoriæ litis, &c. ALCALDÉ DE CASA, CORTE, Y RASTRO. Juez que usa de Garnacha, y vara: tiene la jurisdicción ordinaria en la Corte, y cinco leguas en contorno: y para conocer de hurtos se extiende à veinte. Assisten dos con la Casa Real siempre que el Rey tiene Capilla en público: y quando su Magestad hace algun viage, debe seguir uno ù dos à las ordenes del Mayordómo mayór, y dá las postúras à los bastimentos en todos los lugáres por donde se transita, y tambien assisten à los entierros de personas Reales. Juntos forman quinta sala del Consejo Real: y assi es supréma, porque de sus sentencias en lo criminal no haí apelación sino à la misma sala. De las civiles que pronúncia cada uno en su saléta se otorga la apelación al Consejo Real: y siempre que este tiene función publica concurre la sala, y compone con él un cuerpo. Lat. Togatus justitiæ administer. Regiæ domus, & Curiæ exercendæ justitiæ præpositus. PARTID. 3. tit. 20. l. S. E quando ficiere Alcalde de su Corte dé treinta maravedis. RECOP. lib. 2. tit. 5. l. 8. Todas las condenaciones en que condenaren los dichos Alcaldes de Corte. ALCALDES DEL CRIMEN. Se llaman los que residen en las dos Chancillerias de Valladolid y Granada. Usan Garnacha, y vara: tienen la jurisdición ordinária, y alcanza en los de Valladolid hasta encontrar con el rio Tajo, y los de Granada de el Tajo allá : y los Corregidóres de uno y otro território deben consultar con las salas del crimen de ambas Chancillerias ( segun estan repartidos) todas las senténcias difinitivas que en lo criminal pronunciaren, ù otorgar à los réos las apelaciones para dichas salas. Tambien hai Alcaldes del Crimen en las Audiéncias de Barcelona, Zaragoza, y Valencia; pero limitan su jurisdición dentro de los limites de aquellas Provincias, y lo mismo sucede con los Alcaldes del Crimen de la nueva Audiéncia de Oviedo. Lat. Justitiæ prætor capitalis, criminibus puniendis, aut potius vitandis. RECOP. lib. 2.tit. 7. De los Alcaldes del Crimen de las Audiéncias de Valladolid y Granáda. ALCALDE DE GRADAS. Vulgarmente se llaman assi los Alcaldes que residen en la Audiéncia de Se Sevilla. Usan Garnácha, y vara: tienen la jurisdicción ordinária en su território, y forman sala para determinar las causas criminales. Juran en la Ciudad, que les paga la mitad del sueldo, y la otra mitad el Rey. Puede haverseles dado este nombre, porque aquella Audiéncia se llama de los grados, como puede verse en la nueva Recopilación en el titulo del Regente, y Jueces de la Audiéncia de Sevilla. Lat. Togatus Prætor Conventus juridici Hispalensis. ALCALDES DE HIJOSDALGO. Se llaman los que residen en las Chancillerias de Valladolid y Granada, donde forman sala con Escribanos de Camara (que llaman Notários) y Relatór, los Martes, Jueves, y Sabados: y aqui reside el Fiscal civil quando no está ocupado en otra sala. Conocen de los pléitos de hidalguía, y agrávios que se hacen à los Hidalgos pertenecientes à sus exenciones y privilégios; pero sin causar instáncia, pues apeladas sus senténcias à sala de Oidóres tienen en ella vista, y revista. Reparten el Território de Tajo acá, y de Tajo allá, como los del Crimen. Trahen Garnácha, pero no usan vara. Lat. Togatus justitiæ Prætor, nobilium quorumcumque litibus & causis judicandis ac dirimendis. RECOPIL. lib. 2. tit. 11. l. 1. Mandamos que en las nuestras Cortes y Chancillerias en cada una de ellas haya dos Alcaldes de los hijosdalgos. ALCALDE DE HIJOSDALGO. Se llama en los lugáres donde hai mitad de oficios el Alcalde ordinario, nombrado por el estado de los hijosdalgo. Trahe vara, pero no Garnácha. Se elige todos los años, y es acto distintivo de nobleza. Lat. Justitiæ Prætor pro nobilium cætu. ALCALDE DE LA HERMANDAD. Se nombran dos en cada Ciudad, Villa, ò lugar: y regularmente es uno por el estado de los hijosdalgo, y otro por el de los hombres buenos. Trahen vara, y pueden conocer de hurtos, y muertes executadas en el campo, incéndios de miesses, y talas de árboles. Dura su comission un año, porque se eligen en cada uno. Lat. Judex puniendis criminibus intentus, quæ à grassatoribus viarum aliisque hujus generis facinorosis hominibus perpetrantur. REcOP. lib. 8. tit. 13. l. 1. Se elijan y nombren dos Alcaldes de hermandád, el uno del estado de los Caballéros, y Escudéros, y el otro de los Ciudadanos. ALCALDE DE LE MESTA. Juez nombrado por la quadrilla de Ganadéros, y aprobado por el Concéjo, para conocer de los pléitos de pastóres, y demas cosas pertenecientes à aquella Cabaña de la quadrilla, que le nombró. Dura su comission quatro años. Lat. Prætor à pastoribus electus circa eorum lites dijudicandas, ac dirimendas. LEYES DE LA MEST. tit. 5. S. 7. El que huviere de ser elegido por Alcalde de la Mesta sea abonádo, y tenga à lo menos quinientas ovéjas, ò cabras. ALCALDE DE NOCHE. Assi llaman en algunas Ciudádes à unos Alcaldes que eligen para rondar, y cuidar de que no haya desórdenes de noche en ella: y mientras esta dura tienen jurisdicción ordinária. Lat. Nocturnus judex vitandis erronum criminibus constitutus. ALCALDE DE OBRAS Y BOSQUES. Juez con jurisdiccion privativa en civil y criminal, para todas las cosas y casos que suceden dentro de los bosques y sitios Reales; pero esto es en primera instáncia, otorgando las apelaciones para la junta de obras y bosques, ò consultando con ella sus senténcias. Trahe Garnácha, y vara; pero no la puede levantar en la Corte, sino solo en los bosques, y sitios de la casa del campo, Escorial, Aranjuéz, y otros semejantes. Se le despacha titulo de Alcalde de Casa y Corte; pero no concurre en la sala de Corte, ni en la junta de obras y bosques. Lat. Tudex togatus capitalis & recuperatorius in Regiorum nemorum villarumque ditionibus. RECOPIL. DE LAS ORDEN. DE R. BOSQ. part.3.y part.7. glof.19.num.12. 13. y 25. Dentro de los quales su Magestad solo, y su Alcalde Juez de bosques en su nombre tienen la jurildición privativa, civil y criminál para todas las cosas y casos que ocurriéren. ALCALDE DE SACAS. Juez à quien está cometido el zelar no se saquen del Réino las cosas que por sus leyes y pragmaticas se prohibe su extracción. Lat. Prator cui curæ est, ne res venales extra Hispaniam asportentur. RECOP. lib. 3. tit.11. 1.1. Mandamos que los nuestros Alcaldes de sacas antes que usen de los dichos oficios, &c. ALCALDE MAYOR. Juez de letras sin Garnacha, con jurisdicción ordinaria, aprobado por el Rey en su Consejo Real y Camara de Castilla, como Assessor del Corregidór de alguna Ciudad. Suélese tambien llamar en algunas partes Teniente de Corregidór. Lat. Urbani Pratoris Assessor iudex. ALCALDE MAYOR. Tambien se llama assi el Juez de letras que los señores (que tienen potestad para ello) ponen en sus lugáres, para conocer en grado de apelacion de los pléitos de los demas Alcaldes ordinarios de su Señorio. Lat. fudex appellationum aut provocationum. ALCALDE MAYOR ENTREGADOR. Juez de letras nombrado por el Presidente del Concéjo de la Mesta, para ir visitando los Partidos, y conocer de las causas que tocan à ganádos, y pastos. Trahe vara, y puede usar de armas prohibidas. Son quatro, y les dura la comission dos años. Lat. Judex inquisitor super omnes caulas lanarii pecudis. RECOP, lib.3. tit. 14. l. 4. Primeramente que no aya mas de los dichos quatro Alcaldes mayóres entregadóres, los quales para ser recibidos, &c. ALCALDE ORDINARIO. Juez que tiene la jurisdiccion radicada y annexa al mismo oficio, ù dignidad: sea puesto por el Rey, ò por el Señor que para ello tiene potestad concedida por su Magestad; ò por los Concejos, Ayuntamientos, ò Cabildos, que tienen esta facultad de nombrar y, elegir Alcaldes: y sin que se les añada el distintivo se entiende ser ordinários, no por otra razon, que por la de residir en ellos la jurisdiccion ordinaria. Lat. Ordinarius judex justitiæ exercende prapositus. Ov. Hist. Chil, fol. 157. Este Cabildo de dos Alcaldes ordinários, el Alferez Real, y un Alguacil mayór. ALCALDE PEDANEO. Se llaman assi los Alcaldes de Aldea, y otros lugares cortos, que tienen mui limitáda su jurisdicción: pues solo pueden conocer de una cantidad mui corta de maravedis, y si prenden no pueden soltar, ni proseguir la causa, porque deben dar cuenta luego al Alcalde mayór, ò Corregidór de aquella Ciudad, ò Villa, à la qual está sujéta su Aldéa. Llamóse pedáneo, que es lo mismo que Alcalde de à pié, por su cortissima representación. Lat. Judex pedaneus. Sive minoribus judiciis aut causis præpositus. ORDEN. DE SEV. tit. Brosladóres. Segun que lo han de costumbre de facer à los otros Alcaldes pedáneos, Tener el Padre Alcalde. Phrase que explica que alguno tiene la protección de algun Juez, ò persona de autoridad, con la qual se resguarda para hacer lo que no executara à no tenerla, ò puede lograr su deseo. Lat. Qui judicem nanciscitur sibi omnino faventem & addictum cognationis & necessitudinis causa. PANT. Tercet. .............. Que piensa que en el précio El tiene y con razon el Padre Alcalde. ALCALDE DE ALDEA, EL QUE LO DESEA ESSE LO SEA. Refr. que enseña no deben apetecerse oficios que ni son de honra, ni de provécho. Lat.: Paganus ille judex, qui volet, fiat. Por falta de hombres buenos à mi Padre hicieron Alcalde. Refr. que explica, que no pocas veces se dan los empléos à hombres poco inteligentes, por no hallar otros mas apropósito; que si los huvicra no los eligieran. Lat. Evexit nunc bonorum inopia consulem. Alcaldia [pág. 178] ALCALDIA. s.f. El Oficio, Dignidad, Jurisdición, ò Território del Alcalde. Lat. Ditio judicis. Munus etiam. FUER. R. lib. 1. tit. 7. l. 7. Comò ningun Alcalde pueda juzgar, ni usar de el oficio fuera de su alcaldia. PARTID. 3. tit. 18. l.5. Assi como quando el Rey dá alguna merindád, alcaldia, ò alguacilazgo. Alcaller [pág. 178] ALCALLER, s. m. El que hace cantaros, cantarillas, puchéros, y otros vasos de barro. Es voz Arabe de Quillel, que segun el P. Alcala significa el cantaro, y la oficina en que se fabrica, añadido el articulo Al, con la corrupción de mudar el qui en ca, y la l en r. Voz antigua, y poco usada. Llámase comunmente Alfaharéro. Lat. Figulus, i. CERV. Quix. tom.2. cap.30. Que esto que llaman naturaleza es como un alcallér que hace vasos de barro. ALCALLER. Se llama tambien la oficina en que se fabrican los vasos de barro. Voz antiquada, que ya se dice Alfahar. Lat. Officina figulina. Alcam [pág. 178] ALCAM. s.m. Planta medicinal mui amarga, cuyo fruto es semejante al cohombrillo, pero algo mayor. Es voz puramente Arabe (que segun su Diccionario) significa todo lo que es amargo. Lat. Colochintis. SERVID. DE ABULCAC. trat. 2. fol. 25. Todo amargo segun los Arabes se llama Alcam. Y en esto mucho se trabajaron los exponedóres, porque algunos de ellos dixeron que era la colochintida, y otros que era otra cosa. Alcamiz [pág. 178] ALCAMIZ. s.m. Alarde de soldados, ò lista en que se escriben sus nombres. Es Arabe de Meiz, que segun el P. Al cala significa lo mismo: y añadido el articulo Al con alguna corrupcion se dixo Alcamiz. Es voz antiquada. Lat. Militarium copiarus recensio. Mo RCAD. Hist. de Sev- cap.3- Queriendo saber despues de vencido (haviendose passádo à Berberia) la gente que le faltaba, hizo requerir los alcamices, que nosotros llamamos alardes, adonde havia mandado sentar la gente. Alcamonias [pág. 178] ALCAMONIAS s. f. usado en plural. Vários géneros de semillas, que de ordinário se gastan en ollas, y guisados: como anis, alcaravéa, culantro, comino, y otras: y de la última parece haver tomado el nombre esta junta, ò union de semillas. Lat. Vulgaria aromata ex variis seminibus provenientia, quæ nascuntur apud nostrates indigenas. ALFAR. fol.106. Velas, carbón y leña, sin perdonar las alcamonias, ni otra cosa. Alcamphor [pág. 178] ALCAMPHOR. s. m. Goma que prodúce un arbol de extraordinaria grandeza por alto y pompóso, el qual se cria en las tierras orientales. Le traben à Europa de dog crcesesanp en bruto, como se cogió del arbol, y este es de color roxo: otro purificado por medio de la sublimación: este se tiene por el mejor, y es blanquissimo. Su olor aunque aromático es poco apacible por demasiado vehemente. El sabor picante y amargo. Tiene tantas partes ágneas, que llegado à encender arde dentro del agua, y se consûme sin dexar ceniza. A Covarr. le parece, nombre Indico; pero tambien puede ser Arabe atendiendo à que el P.Alcala pone por su correspondiente Arabigo Cafúr, con que añadido el articulo Al con poca corrupción se pudo decir Alcamphór. Lat. Camphora, e. PRACM. DE TASS, año 1680 fol. 17. Cada libra de alcampbór no pueda passar de quarenta reales. Ca LDER. Com. Las armas de la hermosúra, Jorn.1. Los Sacristanes arredro, los alcamphores son chanza, las blandurillas son cuento. Alcamphorado [pág. 178] ALCAMPHORADO, DA. adj. Cosa compuestcon alcamphór, como agua ardiente alcamphorada. Lat. Camphora intinctus, a, um. Alcance [pág. 178] ALCANCE. s. m. La acción del verbo Alcanzar. Esta voz puede venir ( segun Juan Lopez de Velasco, citado por Covarr.) del Latino Calce, que significa carcañal, añadido el artículo Al, con la corrupcion de convertir la! en n, porque el que va siguiendo à otro para alcanzarle pone regularmente el pié, ò carcañal en las hueilas que dexa el que huye. Lat. Assequutio. Consequutio. PARTID. 2. tit. 26. l. 26. Porque tan grande podria ser el daño, que habrian recibido los dal. alce:- ALCANCE. Es la diferéncia que en un ajuste de cuentas resulta del cargo à la data. Lat. Summa illa qua in supputationibus, vel expensum superat acceptum, vel contra. Rationum subductio. M. LEON. Obr. Posthum. fol.181. Desde el camino la envia à decir por una carta, que la pagará el alcance si le alcanza. ALCANCE. En la verdadera destreza, ò esgrima se dice Alcance, ò por el que se tiene en el brazo, por ser mas largo que el del contrário, ò porque algun movimiento, ò postura hecha en tiempo y con arte prodûce este efecto: como sucede en las heridas que se executan en angulo recto. Lat. In rudiaria gladiatura, longior assequutio. PACHEC. Verd. destrez. fol. 76. El angulo recto es el que alcanza mas, como se vé, y queda dicho por la autoridad de Euclides, proposicion 15. que la linea del diametro (que es la espada recta) tiene mayor alcance. ALCANCE. En el cañón de artilleria, arcabúz, fusil, y otras armas de fuego es la distancia à que llega su bala. Lat. Jactus, us. ALCANCE. La rozadúra, ò herida que se hace el caballo, ò la mula en los menudillos, ò ranillas de la mano, llegando, ò alcanzando à herirlos con el pié. Lat. Collisio, qua equus aut mulus pede manum ferit. Despachar alcance. Enviar corréo extraordinario para alcanzar al ordinário, y entregarle algun pliego de importancia. Lat. Cursorem expedire, qui jam præcedentem assequatur. No le puedo dár un alcance. Phrase que significa no poderse encontrar la persona que se busca, por mas diligéncias que se hacen para hallarla. Lat. Vix aut ne vix quidem illum convenire possum. No tiene alcance. Se dice del que no tiene fuerza. Lat. Imbellis, et, e. Seguir el alcance. Es perseguir los vencedóres à los vencidos, ò à los enemigos que huyen ò se retiran, para acabarlos de deshacer y extinguir. Lat. Insequi fugientes. Insistere victis. MARIAN. Hist. Esp. tom. 2. lib. 24. cap. 10. No pudieron los vencedores seguir el alcance por las tinieblas de la noche. Alcancia [pág. 179] ALCANCIA. I. f. Vasija de barro cocido toda cerrada, con sola una abertúra como cortadúra à la larga por arriba. Las hai pequeñas y redondas, y tambien largas y anchas: sirven para ir recogiendo y guardando en ellas el dinero que se va echando por la cortadúra, de forma que puedan entrar las monédas; pero que no puedan sacarse sin romperse. Y aunque Covarr. dice que este nombre viene de alcance, porque se va echando en esta vasija poco à poco lo que sobra del gasto ordinário, para tener junta aquella cantidad que se ha recogido, para remediar alguna necessidad; tambien puede ser voz Arabe, y derivarse de Canzi, que significa especie de barro, ò greda, segun la exposición de voces Arabes en la traduccion de Avicena, tom.2. Tambien se llama vulgarmente hucha. Lat. Crumena fictilis. CERV. Quix. tom. 2. cap. 52. Gana cada dia ocho maravedis horros, que los va echando en una alcancia para ayúda de su axuar. FR.LUIS DE GRAN, part. 1. del amor de Dios, cap.21. Y todo quanto hallan lo llevan à su alcancia. ALCANCIA. Es tambien cierta bola gruessa de barro, seco al sol, de el tamaño de naranja, la qual se llena de ceniza, ò flores, ù otras cosas, y sirve para hacer tiro en el juego de caballeria, que llaman correr, ò jugar alcancias, de las quales se defienden los jugadóres con las adargas ò escúdos, donde las alcancías se quiebran. Lat. Globulus fictilis, qui jacitar in collusionibus G concertationibus ludicris. Ov. Hist. Chil, fol. 168. Y hablando de las fiestas que se celebraban con regocijos seglares de toros, cañas, sortijas, tornéos, alcancias, hachazos, carréra, y otros, CERV. Quix. tom. 2.cap.20. Pero el interés quebraba en él alcancias doradas. ALCANCIA. Se llama tambien cierta invención ò artificio de fuego de que se usa en la guerra: que es una olla del tamaño que se elige llena de alquitran, y de otros materiales de fuego, para tirarlas y hacer daño à los enemigos. Lat. Olla plena ignita & incendiaria materia, que jacitur & torquetur in hostes. CaRv. Quix. tom.2. cap.53. Vengan alcancias, pez, y resina en caldéras de azéite ardiendo. Lop. Jerusal, lib.10. fol.400. Vuela el fuego voráz en alcancias. ALCANCIA. En la Germania significa el Padre de la mancebia, ò casa pública de las malas mugéres. Lat. Leno. Mango, onis. Alcanciazo [pág. 179] ALCANCIAZO. s. m. El golpe dado con la alcancia en la adarga, ò escúdo, ò en otra qualquier parte. Lat. Ictus, us. COVARR. en la voz Alcancia. Entre otros juegos de regocijos se usa el de los alcanciázos, que en lugar de naranjas se tiran con las alcancias. Alcandara [pág. 179] ALCANDARA. s. f. La percha ò varal donde los cazadóres ponen los halcónes y otras aves de volateria. Es voz Arabe compuesta, segun el P. Guadix, de Cándara, que en aquel idioma significa percha, y del articulo Al añadido. Lat. Virga, aut pertica in qua accipiter aut falco pedes figit. Ames, itis. CALIXT. Y MELiB. fol.3. Abatióse el Gerifalte, y vinele à enderezar en el alcándara. SALAz. Obr. Posth. fol.86. Mas el grifánio halcón el viento escála, Talcandara formando de una nube. Alcandia [pág. 179] ALCANDIA. I. f. Planta semejante al maiz. Prodúce la espiga parecida à la de la caña comun, y lleva muchas en cada pie. Los granos son como cañamónes, solo ser mas gruessos. En Andalucia se llama Sagina. Voz Arabe. Lat. Speciei cujusdam frumenti planta, granis millio similibus. Siligo, inis. Brance, es. MARM. Descrip. de Afric. lib. 1. cap. 16. Y tierras donde siembran mijo y alcandia. FUENM. S. Pio V. fol. 89. Dandole de comer pocas onzas de pan de alcandia. Alcandial [pág. 179] ALCANDIAL, s.m. La tierra donde se siembra la alcandia. Lat. Ager siligineus. Alcandiga [pág. 179] ALCANDIGA. Cf. Lo mismo que Alcandía. Vease. CLAVIJ. Embax. al Tam, fol. 64. E en otros campos havia mucho arróz sembrado, è alcandigas. Alcandora [pág. 179] ALCANDORA. s. f. Lo mismo que Hoguéra, luminaria, y todo género de fuego, que levante llama, parà nacer alguna senal. Voz Arabigá segun Urréa, y antigua. Lat. Focus in flammas erumpens. ALCANDORA. Tambien significa cierta vestidúra blanca à modo de camisa. Lat. Subucula. Interula. Aviñ. Medic. Sevill, cap. 7. Que en el Verano vistan camisónes, y alcandóras, y encima un jubón de una libra de algodón. Lop. Com. Los Palácios de Galiana. Docientas alcandóras, que la nieve No excede su blancura. Alcantara [pág. 179] ALCANTARA. S. f. Lo mismo que Puente. Es voz Arabe, porque Cántara significa puente en este idióma, y solo se le añade el artículo Al. Voz antiquada, que trahe Covarr. en su Thesoro. Alcantarilla [pág. 180] ALCANTARILLA. s. f. dim. de Alcantara. Lo mismo que Puente pequeña, por cuyos arcos se encamina el curso, y corriente de las aguas en las Villas y Ciudades. Lat. Ponticulus, i. ORDEN. DE SEV. Tit. Guadamaciléros. Y va derecha à la alcantarilla onde recúden las aguas de las llúvias que se llegan en la Cibdad. Alcanzadizo [pág. 180] ALCANZADIZO, ZA. adj. Cosa proporcionada à ser alcanzada con facilidad, en qualquiera de las acepciones del verbo Alcanzar, de donde dimana. Voz de poco uso. Lat. Assequibilis, e. ALCANZADIZO. Metaphoricamente vale lo mismo que desentendido, ò no advertido. Voz poco usada. Lat. Rem de industria non curans, vel non advertens. MARO. Gobern. Christ. lib. 2. cap. 8. Harásse, pues, el buen Gobernadór alguna vez alcanzadizo, y no se dará por entendido de todos los desórdenes que llegare à averiguar. Alcanzador [pág. 180] ALCANZADOR. s. m. El que va en seguimiento de otro. Es verbal del verbo Alcanzar. Voz de poco uso. Lat. Insectator, oris. PARTID.2. tit.26. l. 26. Pero si algun daño oviessen recebido los alcanzadóres. Alcanzamiento [pág. 180] ALCANZAMIENTO, s.m. Lo mismo que Alcance. Vease. Trahe esta voz el P. Al cala, pero no tiene uso. Lat. Assequutio. Consequutio. Alcanzar [pág. 180] ALCANZAR. v.a. Seguir à alguna persona, ù otra cosa hasta igualar con ella, de suerte que se pueda detener y assegurar. Esta voz se forma del nombre Alcance. Lat. Assequi. Consequi. Gonc. Rom. liric.28. Velas de la Religion enfrenad vuestro denuédo, que mal podreis alcanzarnos si tratais de mi remédio. ALCANZAR. Significa tambien extender y llegar la mano à alguna cosa para tomarla. Lat. Manu prendere. CERV. Quix. tom. 1. cap. 11. A nadie le era necessario para alcanzar su ordinario sustento tomar otro trabajo, que alzar la mano, y alcanzarle de las robustas encinas. Lop. Circ. fol. 33. Puedo alcanzar estrellas con la mano, Tsacarte del mar, si al mar la inclino. ALCANZAR. Significa assimismo conseguir, lograr, obtener lo que se desca, solicita, ò pretende por fuerza, armas, ò ruegos. Lat. Obtinere. Consequi. Impetrare. ANT. AGUST. Dial. fol. 6. Los principales soldados que havian alcanzado armilas y torques las trahian puestas. Ov. Hist. Chil. fol.162. Y los que en ellas han estudiado han alcanzado con el grado el prémio digno de sus letras. ALCANZAR. Metaphoricamenté vale lo mismo que tener, conseguir, posseer, ò gozar. Lat. Frui. Possidére. SAAV. Empr. 59. Quanto uno alcanza mas, mas desca. MARM. Rebel. lib.1.cap.15.Alcanza un Cielo tan claro, y tan saludable. Lop. Philom. fol.87. Que es la gloria mayór, ò la primera, Que esta familia esclarecida alcanza. ALCANZAR. Metaphoricamente vale lo mismo que tener poder, virtúd, ò fuerza para conseguir alguna cosa. Lat. Vim habére. Lop. Philom. fol.28. El orden naturál que tanto alcanza. ALCANZAR. Metaphoricamente vale lo mismo que tocarle à una persona parte de algun sucesso bueno ò malo. Lat. Tangere aliquem. Ad aliquem attinére. CeRv. Quix. tom. 1. cap.31. Toma-hermano Andrés, que à todos alcanza parte de vuestra desgrácia. ALCANZAR. Metaphoricamente vale lo mismo que ser bastante una cosa para el fin à que se destinó: como alcanzar el bastimento para todos los que ván en el navio: alcanzar el dinéro para pagar todos los soldados. Lat. Suffirere. Sat esse. ALCANZAR. Metaphoricamente vale tambien saber, entender, comprehender. Lat. Ingenio assequi, comprehendere. SAAV. Empr. 55. Este peligro sucede quando uno de los Consejéros piensa que vé y alcanza mas que el compañéro, ò no tiene juicio para conocer lo mejór. MARO. Gobern. Christ, lib. 2. cap. 22. Aun Cicerón con sola la razon natural alcanzó algo de esta Philosophía. ALCANZAR. Metaphoricamente vale lo mismo que conocer otras personas, ù otros tiempos. Lat. In bac velilla tempora incidere. CALIXT. Y MELIB. fol. 72. De cierto créo, si nuestra edad alcanzáaquellos passados Enéas y Dido. ALCANZAR. En los cañones de artilleria, arcabúces, y demás armas de fuego, es llegar el tiro al blanco destinado. Lat. Longius jaculari, ferire. ALCANZAR DE RAZONES. Phrase con que se explica haverse concluido à alguna persona en la disputa, ò conversación que se ha tenido con ella. Lat.Aliquem convincere. Ad incitas redigere. Com. FLORIN. Scen. 15. Que si me alcanza de razónes, yo voi perdida à remáte. ALCANZAR EN DIAS. Phrase con que se explica que alguna persona ha vivido mas tiempo que otra. Lat. Superstitem esse. ALCANZAR EN LA CUENTA. Phrase con que se explica que alguna persona queda con acción, ò crédito contra otra, por no haverle pagado enteramente lo que le debia. Lat. Superiorem in supputat ionibus alicui manere. ALCANZAR VICTORIA. Es vencer enteramente, y destruir el exército enemigo, ò ponerle totalmente en fuga. Lat. Superare. Vincere. Delere hostes. Reportare victoriam. Se le alcanza poco, ò no se le alcanza mas. Phrases con que se explica que alguna persona es de corta capacidad. Lat. Minus mentis acie pollere. ALCANZA QUIEN NO CANSA. Refr. que significa que para conseguir suele ser merito el no importunar. Lat. Quid minus est molestus, obtinet. Quien menos procura alcanza mas bien. Refr. que significa que à veces las muchas diligéncias dañan para conseguir lo que se solicita. Lat. Quandoque nocuit nimia diligentia. Alcanzarse [pág. 180] ALCANZARSE. V.r. Voz del exercicio de los caballos, ò mulas, de que se usa para explicar meten los pies tanto sobre las manos, que se topan y lastiman en los menudillos, ò ranillas de ellas. Lat. Equum aut mulam manus sibi perstringere ac pungere pedibus. Alcanzado [pág. 180] ALCANZADO, DA. part. pas. del verbo Alcanzar en todas sus acepciones. Lat. Consequutuf. Assequutus. SIGUENZ. Vid, de S. Geron. lib.4. cap. 1. Con los oficios de Cardenal, y Cancelário, rio, que pudiera bastar à muchos para traherlos alcanzados. Estar alcanzádo. Lo mismo que estar adeudado, ò empeñado. Lat. re alieno gravar:. FUENMIS. Pio V. fol. 19. Por estar la Camara Apostólica mui alcanzada. Alcaparra [pág. 181] ALCAPARRA. s. f. Mata espinòsa, que extiende sus ramos al rededór de la tierra, con unas espinas retorcidas como las de la zarza. Las hojas son redondas, semejantes à las del membrillo, y entre ellas y el bastago brota unos tallos, en cuyas puntas arrója un botón, ò cabecilla con quatro gajos, ò conchas, de donde nace la flor, que se compóne de quatro hojas blancas, y al pié se cria el fruto, que es del tamaño y forma de una bellóta, el colór parecido al de la azeitúna. Tiene el interior como una pulpa blanquecina Ilena de granillos roxos, que son la simiente. Sus raices largas y gruessas. Es voz Arabe compuesta de Cappar, y del artículo Al con poca corrupción. Lat. Capparis, is. Cappar, ir, vel Cappari, is. LAG. Diosc.lib.2. cap.164. Son mui conocidas yá por todo el mundo las alcaparras. ALCAPARRA. El fruto que prodûce la mata llamada tambien assi: el qual cogido antes de abrirse para salir la flor se conserva en sal, y sirve para ensaladas, escabeches, y otros guisados. Lat. Capparis, it. PRAGM. DE TASS, año 1680. fol.40. La libra de alcaparras finas à siete quartos, Ov. Hist. Chil. fol. 155. De alcaparras y cecina es el plato mas regalado que usan en sus fiestas y borrachéras. Alcaparrado [pág. 181] ALCAPARRADO, DA, adj. Cosa compuesta con alcaparras, como guisado alcaparrado. Lat.Condimentum. Alcaparral [pág. 181] ALCAPARRAL. s. m. La tierra y parage en que se crian las alcaparras. Lat. Locus capparibus consitus. Capparetum. Ov. Hist. Chil.fol.155. Crianse en aquellas campañas muchos alcaparráles sylvestres, que dan alcaparras mas sabrósas que las de España. Alcaparron [pág. 181] ALCAPARRON. Sm. Aumentativo de alcaparra. Es del tamaño y forma de una bellota grande, y en lo demis no tiene diferéncia de la alcaparra. Lat. Capparum majus. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.50. La libra de alcaparrónes en escabeche à seis quartos. BURG. Gatom. Silv.7. Que llevaban en forma de alabardas Aquellos cucharónes Con que suelen sacar alcaparrònes. ALCAPARRON. Tambien se llamaba assi un género de guarnicion de espada, que se usaba antiguamente. Lat. Quoddam gladii capulare tegumen. ALCAPARROSA. Vease Caparrósa. Al carahueya [pág. 181] AL CARAHUEYA. s. f. Lo mismo que Alcaravéa. Vease. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Carum, i, vel Carvis, AcT. DE CORT. DE ARAC. fol. 13. Item carga de alcarahuéya quatro sueldos. Alcaravan [pág. 181] ALCARAVAN. s. m. Ave del tamaño de una polla gallína. Tiene las piernas mui largas, delgadas y desairádas, el cuello y el pico tambien largos, los ojos redondos de colór dorado, y sus niñas relumbran tanto, que parecen fuego: la pluma es pintada, sobre pardo, de un pajizo que tira à verde. Voz Mabe compuesta de Caraván, que ( segun el P. Al calá) significa esta misma ave, añadido el articulo Al. Lat. Ardeola/puria,-hanas, i. Fulica, a. GEPON.CORT. Trat. de apim. fol.448. Cazan los Neblies con grande animo muchas suertes de aves, como, alcaravanes, lechuzas, milanos. CaLIXT.Y MELIE. fol. y. Untos y mantécas de balléna, de garza y alcaraoán. Piernas de alcaraván, y de alcaraván corrido. Metaphoricamente se dice del que tiene las piernas largas, delgadas, y desairadas. Lat. Tibia distorta, disformes-que, quales sunt fulicæ. ALCARAVAN ZANCUDO PARA OTROS CONSEJO, PARA TI NINGUNO. Refr, que reprehende à los que aconsejan, cuidan y velan en el provecho ajéno, y son descuidados en el proprio: à la similitud: de esta ave, que es mui pronta en silvar à qualquier ruido, ò movimiento que percibe, con cuyo aviso se cautelan las demás aves; pero ella perezosa y descuidada se mantiene en el peligro. Lat. Aliis abunde sapis, tibi ipsi de sipis. Alcaravea [pág. 181] ALCARAVEA. s. f. Planta de una sola raiz, blanca, ò amarilla, que arrója muchos bastagos quadrados, huecos, nudosos, y divididos en ramas, en cuyas puntas cria la flor, compuesta de cinco hojas blancas desiguales en forma de corazón, y llegadas à cerrar hacen unas cabezas pomposas, y dentro de ellas nace el fruto, ò simiente de dos en dos granos juntos, de el tamaño de los del comino, planos por la parte que se unen, y convexos por la exteriór. Tiene la raiz la figúra y el gusto semejante à la zanahória. Es voz Arabe segun el P. Alcalá de Caravia, añadido el articulo Al, con la pequeña corrupción de mudar la i en e. Algunos la llaman Alcarovéa; pero lo mas usado es Alcaravéa. Otros la escriben con b, pero lo mas conforme à su origen es con v. Lat. Carum, vel Carvis. LAC. Diosc. lib. 2. cap. 62. Entre las raices buenas para comer son solemnizádas las de la alcarovéa. HueRτ, sob. Plin. lib. 19. cap. 8. Es tambien peregrina la alcaravéa, llamada assi de las gentes de la Isla de Canarias. ALCARAVEA. Se llama tambien el grano, ò simiente de esta planta. Es del tamaño del comino, menos redondo, y mas largo, aromático y picante. Sirve para sazonar los guisados. Lat. Carvis, is. LAG. Diosc. lib.3. cap.62. La alcarovéa es una simiente mui conocida. PIc. JusT. fol-33. Quien atinará qual es lo gordo, ò qual es lo magro, ò qual es el ajo, ò alcaravea. Plegue à Dios que orégano fea, y no se nos vuelva en alcaravéa. Refr. con que se significa el justo rezelo con que se debe vivir de la inconstancia de la fortúna, deseando que yá que en alguna cosa que se emprende no suceda todo el bien que se quisiéra, sea el menór mal de los que debieran recelarse. Lat. Mobilis hoc utinam damno fortuna quicseat. Alcarceña [pág. 181] ALCARCEÑA. s. f. Cierta planta llamada Yervos de que trata Laguna sobre Dioscérides, lib. 2. cap. 100. Vease Yervos. Lat. Ervam, i. TIRS. DE MOLIN. Com. del pretendiente al revés. Está bueno el palomar? bai poca alcarceña, y culebras y estorninos me comen los palominos. Alcarcil [pág. 182] ALCARCIL. s.m. Alcachófa sylvestre, que difiere solo de la hortense en ser mas pequeña, y tener en las hojas unas puntas mui agúdas, y ser de aspero y desabrido gusto. Es voz peculiar de los Réinos de Andalucia. Lat. Cinara sylvestris. ESPINOS. el Perr. y la Calentur. Como quien muerde pencas de alcarcil. Alcaria [pág. 182] ALCARIA. s. f. Casa de campo, Granja, Quinta, ò Alqueria. Voz Arabe de Caria, que significa lo mismo añadido el artículo Al. Lat. Villa, 2. PARTID. 3. tit. 18. l. 68. Tal Castillo, ò tal Villa, ò tal alcaria, que es en tal lugar. MARM. Descrip. de Afric. lib. 4. cap. 43. Al rededór tiene muchas alcarias. Alcarracéro [pág. 182] ALCARRACERO (Alcarracéro.) s. m. El que vende las alcarrázas. Lat. Fictilium urceorum venditor, ALCARRACERO. Se llama tambien el estante ò vasar en que se ponen y guardan las alcarrazas. Lat. Urceorum fictilium repositorium. Alcarraza [pág. 182] ALCARRAZA. s. f. Cantarilla de barro blanco labrada curiosa y delicadamente, para beber agua y conservarla con alguna frescúra. A Covarr. le parece ser voz Arabe de Carése, que significa en este idióma pellizcar, por hacerse à pellizcos las labóres de que esta adornada, y lo mismo siente Urréa: y se forma añadido el articulo Al con alguna corrupción. Lat. Urceolus fictilis. Ov. Hist. Chil, fol. 170. Alhajan las mesas de aguamaniles, jarros, alcarrázas, y otras cosas. Alcartaz [pág. 182] ALCARTAZ. s. m. Cucurúcho, cartucho, ò capiróte de papél. Puede venir del Latino Chartaceum, ù del Arabigo Quirtaz, y esto parece mas natural, pues se puede formar de él con menos corrupcion, añadido el articulo Al. Lat. Cucullus, i. Chartaceus cucullus. SILv.Hiit. de Don Florisel. part. 3. cap. 168. En la cabeza llevaba una manéra como dodasia, y en ella sembrados à manéra de alcartáces de largas puntas hechos de hermosas perlas mezcladas con rubies, y en cada punta de cada alcartáz una gruessa perla. ALCATARA. s. s. Lo mismo que Alquitára. Voz antiquada. Vease Alquitara. Lat. Cucumella, vel cucurbita distillatoria. ORDEN. DE SEV. Tit. Caldereros. Ordenamos y mandamos que las alcatáras sean fechas de plomo. Alcatifa [pág. 182] ALCATIFA. s.f. Espécie de tapete, ò alfombra fina. Es Arabe de Catífa, que vale lo mismo segun el P. Al cala añadido el articulo Al. Lat. Tapes, etis. Ov. Hist. Chil, fol. 127. Estaba Caupolican sentado en un sitial cubierto de alcatifas de algodón mui finas. JACINT. POL. fol.12. T extiende por teñir la negra sombra Alcatifas de luz, bordada alfombra. ALCATIFA.Voz de la albañilería. La broza y granzas que echan para allanar el suelo, y enlosarle sobre ella, ò el techo para formar el tejado. Lat. Acera ex gypso, vel ex alia materia, solo sternendo, tecto vè struendo. Alcatraz [pág. 182] ALCATRAZ. s.m. Ave algo mayor que el Cysne. Su pluma es blanca cenicienta: el cuello mui largo, el pico con carreras de dientecillos como de sierra, los pies palmeados y negros. Habita en el agua, calandose dentro de ella para cazar peces, de que se mantiene, y vi cargando de ellos en una bolsa, ò zurrón que tiene colgando del cuello, para sacarlos despues y comerlos sossegadamente. Hallase en los mares de la América en las Islas Españóla y Cuba. Lat. Onocrotalus, i. Truo, onis. HUERT. sob. Plin, lib.10. cap. 47. Llamado de los Españoles alcatráz, por el sonido que hace con su voz teniendo el pico en el agua. TIRS. DE MOLIN. Com. de Amazonas en las Indias. Porque iguanas y alcatraces fuera pedir gollorias. Alcaucil [pág. 182] ALCAUCIL. s. m. Lo mismo que Alcarcil, y Alcacil. Llaman en la Andalucia con estos nombres à la Alcachófa. Voces Arabes de Cabcila, ò Cabcil, que vale lo mismo (segun el P. Al cala) añadido el articulo Al. Lat. Cinara, 2. Alcaudon [pág. 182] ALCAUDON. Sm. Ave del tamaño de un zorzál. El colór ceniciento, con algunas plumas blancas en los cuchillos de las alas, y en la cola, que es mui larga: y por esta razon puede haverse llamado assi. Los paxarillos acúden à su chillido, y assi usan de él los cazadóres por señuélo para cogerlos. Lat. Avicula caudata, eiusaem ferè magnitudinis at que ea quam vocant Dostram, aut Pelaram, neque multum eidem absimilis. SIIV. Hist. de Don Florisel, part. 3. cap.163. Como (dixo el Caballero) estais en las uñas del alcaudón y no lo remitis? ALCAVALA. Vease Alcabala. Alcavalatorio [pág. 182] ALCAVALATORIO. Vease Alcabalatório. Alcavalero [pág. 182] ALCAVALERO. Vease Alcabaléro. Alcayata [pág. 182] ALCAYATA. s.f. Clavo de solo un gancho en forma de semicirculo, à proposito, para que pueda sostener, y levantar del suelo lo que de él se colgáre. Voz Arabe de Cayéta, que vale tener fuerte, y añadido el articulo Al, con la corrupción de mudar la e en a se dixo Acayáta. Lat. Uncinus, i. Alcazaba [pág. 182] ALCAZABA. s. f. Castillo fuerte inexpugnable. Voz Arabe de Casabetum, que viene del verbo Casa, que significa emprender lo impossible, ù del verbo Casabe, que vale lo mismo que guarnecerse y fortalecerse. Y aunque Covarr. le escribe con v, puede ser error de Imprenta, pues atendido qualquiera de sus origenes parece debe escribirse con b. Lat. Arx inexpugnabilis. MEND. Guerr. de Gran. lib. 2. num. 25. Con estos dos montes, el Albaicin,y el alcaz aba se continúa la sierra de cogollos. Alcazar [pág. 182] ALCAZAR. s.m. Fortaleza, casa fuerte, castillo, ò Palácio de Reyes, fortificado para seguridad y defensa de las personas Reales. Voz Arabiga de Cayzar, que significa César, añadido el articulo Al, suprimida la y, con que entienden algunos explique assi Casa de César; pero tambien puede venir de Cazar, que vale fortaleza, por salir del verbo Casabe, que significa fortalecer, añadido el articulo Al sin corrupcion alguna. Oy es comun esta voz à las Casas Reales, aunque no sean fuertes. Lat. Arx, cis. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 225. Dura hasta ahóra la dedicación en una torre del Alcázar. MARIAN. Hist. El lib. o. cap. 16. El Rey Don Alonso à manéra de triumphadór hizo su entrada, y se fué à apear al Alcázar. ALCAZAR. En los navios llaman assi aquella parte que esta debaxo de la toldilla, y que antecéde à la Cámara de popa. Lat. Stega, e. PALAC. Instr. nautic. Alcázar se llama la que esta sobre la cubierta principál desde el arbol mayor à la popa. Alcazuz [pág. 183] ALCAZUZ. Lo mismo que Alcuzcuz. Vease. LOP. Com. Quien bien ama nunca olvida. Higos, passas, alcazúz. Alcedon [pág. 183] ALCEDON. s. m. Lo mismo que Halcyón. Vease. Lat. Halcyon, onis. FUNES. Trat. de la Hist, nat. de Aves, y anim. lib. 1. cap. 25. El Halcyón, ò Alcedón, que todo es uno, es ave marina. Alchermes [pág. 183] LCHERMES, s.m. Gusano mui pequeño, y mui encarnádo, de seis pies, dos cuernos, y una colita. Este se cria dentro de unos granos del tamaño de guisantes, que nacen pegádos à la corteza de un arbolillo al modo de encina pequeña, llamado Coscója: los quales cogidos en cantidad, y ahogados con rocio de vino generóso, se hacen de ellos pastas, que sirven para teñir las telas con la apreciable tintúra de la grana: y en las Boticas se preparan para muchas enfermedades. Voz Arabe de Karmes, añadido el articulo Al, con la pequeña corrupción de mudar la a en e, y la ch se pronúncia como K. Lat. Coccus infectorius. Vermiculus coccineus. LAG. Dioscor. lib.4. cap. 49. Llamase tambien aquel gusanillo, que se engendra dentro de la tal grana Karmes en lengua Arabiga, de dó vino despues à llamarse Carmesin toda suerte de seda, que con su polvo fuere teñida: y confección alchermes aquella mui cordial, que en otras cosas recibe la dicha grana. Alchimia [pág. 183] LCHIMIA. f. f. Arte de purificar y transmutar los metâles. Dividese en dos espécies, una llamada metalúrgia, ò metálica, que tiene por objeto preparar, lavar, purificar, fundir, dissolver y coagular los metales, separando lo puro de ló impúro. Otra llamada chrysopeya, ò transmutatória, que tiene por fin producir cierto punto (casi impossible de encontrar) que gradúe, perficione, y transforme los metales menos perfectos en el perfectissimo, que es el oro. Voz Griega en su origen Chemia, ò Chimia, à que añadimos el articulo Al, y la ch se pronúncià como K. Lat. Chimia, vel Chemia, a. Ars metak licæ compositionis, & conflaturæ, ad excernendum aurum argentumque. PARTID. 7. tit. 7. l. 9. Que ficiessen alchimia engañando los omes en facerles creer lo que non puede ser segun natúra. MEND. Guerr. de Gran. lib. 1. num. 1. Hai fama que Bulhariz halló la alchimia, y con el dinéro de ella cercó el Albaicin. CERV. Quix. tom. 2. cap.16. Ella es hecha de una alchimia de tal virtúd, que quien la sabe tratar la volvera en oro purissimo. ALCHIMIA. Se llama tambien el azófar, latón, ù otro metal dorado, trabajado con el arte de la alchimia. Lat. Æs orichalco & caldario mistum, chemiæ arte ementitum. Ov. Hist. Chil. fol. 103. Suelen traher horadados los labios, y pendiente de ellos un barbóte de alchímia. GONG. Rom. var. Rom.29. Ten un Agnusdei de alchimia se rematan mis corderos. ALCHIMIA PROBADA,TENER RENTA Y NO CASTAR NADA. Refr. que enseña, que el arte mas segúro para hacer oro, es conservar la própria hacienda sin gastarla en cosas vanas è inútiles. Lat. Magnus & ingens census, parsimonia. Alchimilla [pág. 183] ALCHIMILLA. s. f. Lo mismo que pié de leon y estelaria. Es una planta que prodûce las hojas como las de la malva; pero mas duras, crespas, nerviosas, y puntiagúdas: al rededor crian ocho puntas ò esquinas con que tienen forma de estrellas. Su tallo alto de un palmo, acompañado de muchos ramillos, encima de los quales nacen las flores teñidas de un verde claro, con figúra de estrellas. Hace, una raíz gruessa de un dedo, y larga de palmo y médio. Se cria en las faldas de los montes, y floréce por Júnio, pronunciase la ch como R. Lat- Aster atticus. Inguinaria. Bubonium. LAC. Diosc lib.4.cap.121. Algunos con esta planta confunden la vulgar estelaria llamada pié de leon,ò alchimilla. Alchimista [pág. 183] ALCHIMISTA. s. m. El que professa el arte de la alchimia. Lat. Chimicus, i. Metallicæ temperationis & arcanɇ cenflaturæ scitus artifex. PARTID.6. tit.4. l.6. Maguer que los Alchimistas cuidan que pueden facer oro quanto quisieren, lo que fasta este tiempo non fué cosa manifiesta à los otros omes. QUEV. Fortun. El Alchimista revestido de furias respondió que mentia. Alcibiadio [pág. 183] ALCIBIADIO, s. m. Planta que se suele criar en lugares arenosos. Echa muchos tallos de altúra -de un pié inclinados à la tierra. Sus hojas (que brotan de la raiz) largas y cubiertas de pelúsa aspera, semejantes à las de la léngua de buey, à cuya espécie pertenece esta planta. En las puntas de los ramitos que produce en las extremidades de los tallos arroja sus flores de colór encarnado, con figúra de embudillos, y divididas en cinco hojas, y al pié un boton de quatro nudillos en que se encierran otros tantos granos de su simiente, que imitan la cabeza de vibora en proporcion correspondiente à su tamaño: por cuya razon se llamó esta planta en Griego Echion de Echis, que significa la vibora. Cada grano es semejante al de la pimienta. Su raïz es del gruesso de un pulgar, mui berméja y abundante de xugo, que parece sangre. Lat. Echium, vel Buglossa sylvestris. LAG. Diesc. lib.4. cap.29. Dieronle (al Echion) tambien alcibiádio por nombre, por razon de un hombre llamado Alcibio, el qual haviendo sido mordido de una venenósa vibora se libró bebiendo el zumo de esta planta. Alcino [pág. 183] ALCINO. Vease Albahaca larvage. Alcion [pág. 183] ALCION. Vease Halcyon. Alcoba [pág. 183] ALCOBA, s. f. La pieza ò aposento destinádo para dormir, que regularmente se fabrica (como se suele decir) empanado. Parece voz Arabe de Cuba, que ( segun el P. Guadix) significa cueva, añadido el articulo Al, con la corrupcion de mudar la u en o, por la semejanza que deben tener las alcóbas para ser buenas con las cuevas, siendo frescas el Verano, y abrigadas el Invierno. Algunos escriben esta voz con v; pero atendido su origen debe escribirse con b. Lat. Zeta, e. Cubile, Dormitorium. MARM. Descrip. de Afric. lib, 9. cap. 35. La sala, y la alcóba estaba todo adornado de paños de seda. QuEv. Mus.5. La sala es algo enfermiza de espaldas y de cogótes; mas quiero alcóba y Iglesia, que sala con Relatóres. ALCOBA. Significa tambien la caxa ò manija del peso de adonde pende la balanza, y en que se rige el fiel. Lat. Libræ, vel trutinæ jugum. Transversæ libræ hasta. Transversus scapus. ORDEN. DA SEV. Tit. Texedóres, fol. 206. Que tenga en su casa un peso derecho con su alcóba de fierro, ò de palo. ALCOBAS. En los Colégios mayores de Salamanca y Valladolid se llaman assi los concursos, ò conversaciones que hai en los quartos Rectorales por Navidad y Carnestolendas, donde juegan à diferentes juegos, Colegiales, Ministros, y otras persónas de distinción, y se agassaja à todos à costa del Rectór con bebidas, dulces, y chocolate aquellas noches. Lat. Remissiora circa Natalitia festa colloquia. Alcobilla [pág. 184] ALCOBILLA. s. f. dimin. de Alcóba, que significa dormitório, ò alcóba pequeña. Trahe esta voz Covarr. Lat. Zetula, e. Alcobita [pág. 184] ALCOBITA. s. f. Tambien es diminutivo de Alcóba. Lat. Zetula, e. CoM. FLORIN. Scen.9. fol. 35. No me sentiste tornar luego à noche à la alcobita de la chimenéa? Alcocarra [pág. 184] ALCOCARRA. s. f. Lo mismo que gestos, ò cocos. Voz antiquada. Lat. Gesticulationes. foculares minæ. COMENO. Trat. de Refr. fol.1. letra A. El toro estaba muerto, y haciale alcocarras. bien te salgan hijo tus barraganadas, el toro estaba muerto, y haciale alcocarras con el capirote desde las ventanas. Refr. que explica la burla que se debe hacer de las personas apassionadas, que ponderan las acciones de sus hijos ò parientes, aunque sean ridiculas, como si fueran grandes y arriesgadas. Lat. Extincto lepores insultant sape leoni. Alcófa [pág. 184] ALCOFA (Alcófa.) s.f. Lo mismo que espuerta. Es Arabe de Coffa, que significa lo próprio, segun el P. Al calá, añadido el artículo Al, con la corrupción de suprimir una f. Voz de ningun uso. Trahela Covarr. Lat. Cóphinus, i. Sporta. Alcofol [pág. 184] ALCOFOL. s. m. Lo mismo que Alcohól. Vease. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Stibium, ii. AcT. DE CORT. DE ARAG. fol.15. Item carga de alcofól seis dinés. Alcohela [pág. 184] ALCÓHELA. s. f. Lo mismo que Escaróla, que por otro nombre se llama tambien Endivia. Es voz Arabe segun dice Covarr. Lat. Intybum, vel Intubum. Intubus, i. Aviñ. Medic. Sevill. cap. 33. Raiz de alcohéla lavada. Alcohol [pág. 184] ALCOHOL. s. m. Piedra mineral, metálica, de color negro, que tira algo à azul, resplandeciente: y quebrada se deshace en unas como hojas ò escamas. Se cría en minas de plata. A Covarr. le parece voz Arabe deduciéndola del verbo Quehale, que significa negrear en aquel idióma, cuyo efecto hace tambien esta piedra. Lat. Stibium, ii. LAC. Diosc. lib. 5. cap. 58. El estibio es aquella espécie de mineral, que llamamos alcohól en Castilla. CALIXT. Y MELIB. fol. 150. Ande, pues, mi espejo, y alcohól,que tengo dañados estos ojos. ALCOHOL. Se llama assi entre Chymicos y Boticários el espiritu sumamente rectificado del liquór que sacan de esta piedra, ò el polvo sutilissimo, è impalpable que hacen de la misma piedra. Lat. Spiritus stibii Chemiæ arte extractus, elicitus. Alcoholar [pág. 184] ALCOHOLAR. v. a. Pintar ò teñir alguna cosa con unguento, ò tintúra compuesta de alcohól: lo que suelen estilar las mugéres para teñirse cejas, pestañas y cabello. Lat. Stibio fucare, oblinere, obducere. REGIM. DE PRINCIP, part.1. lib. 2. cap.21. Aquellas mugéres que pintan las caras, y alcohólan los ojos, y tiñen las bocas, escandalizan de mala manéra los ojos de los Christianos. LAG. Diosc, lib.s. cap. 58. Con el qual suelen las mugéres teñirse las cejas, y alcoholarse los ojos. GONG. Com. Las firmezas de Isabela, Jorn.1. Alcohóle mi rigor lo ojos del nino ciego. ALCOHOLAR. Entre los Chymicos y Boticarios es lo mismo que extraher, y rectificar con muchas destilaciones el espiritu de qualquier liquór, ò reducir à polvos menudissimos, y volatiles alguna matéria. Lat. Distillaria cucurbita succos exprimere, spiritus elicere. Alcoholado [pág. 184] ALCOHOLADO, DA. part. pas. del verbo Alcoholar en sus acepciones. Lat. Stibio fucatus, obductus, a, um. CALIXT. Y MELie. fol.12. Semprónio, è una puta vieja alcoholáda daban aquellas porradas. Alcolla [pág. 184] ALCOLLA. s. f. Vasíja para conservar, ò portear algun liquór. No se percibe de qué matéria, ò forma fuesse: puede ser fuesse vidriada, y que del alcohól con que se hace el vidriado se dixesse alcolla. Voz antiquada. Lat. Urceolus, i PARTID. 5. tit. 8. l. S. Prometiendo de llevar algun ome, vino, ò ólio, ò otra cosa semejante en odres, ò en alcollas, ò en tonéles. Alcomenias [pág. 184] ALCOMENIAS (Alcomenias.) s.f. Lo mismo que Alcamonias. Vease. Puede derivarse del nombre Comino, añadido el articulo Al. Trahe esta voz Covarr. Lat. Varium genus vulgarium aromatum, ALCON. Vease Halcon. Alconera [pág. 184] ALCONERA. Vease Halconera: ALCONERO. Vease Halconero. Alcor [pág. 184] ALCOR. s. m. Lo mismo que Cerro, ò collado, segun el P. Guadix citado por Covarr. Es voz antigua, y de poco uso. Lat. Collis, is. Chous. Monticulus. ORTIZ, Antig. de Sev. lib.1. fol.5. Donde se terminan los alcóres, ò cerros, que desde la falda de la sierra moréna passan dominando las Vegas de Triana. Ca RTUX. Triumph, 64 Cant.4. Era el alcor de la cuesta doliente. Alcoran [pág. 184] ALCORAN. s. m. Recopilación ò libro en que se contienen los falsos ritos, y muchas ridiculas leyes y ceremónias de la abominable secta de Mahóma. Voz Arabe ( segun Urréa citado por Covarr.) de Curanun, que sale del verbo Care, que en aquel idióma significa leer, añadido el articulo Al, con la corrupcion de mudar la u en o, y suprimir el final un por la facilidad de la pronunciación. Lat. Alcoranus, i. Legis Mahometicæ liber. MARM. Descrip. de Afric. lib.2.fol.71. Luego establecieron una ley, que so pena de ser tenido por herége, y cismático, ninguno creyes yesse, dixesse, ni hiciesse en contrario de lo que aquellos seis hombres escribieron en los seis libros que llamaron alcorán, que quiere decir recopilación, y lectúra de la ley. Alcoranista [pág. 185] ALCORANISTA. s. m. El que professa la falsa doctrina del Alcoran. Lat. Legis Mahometica sectator. MARM. Rebel. lib. 10. cap. 8. Apartaronse de la confusión de los alcoranistas. BURG. Sonet.143. Le ministraba el que de todos era Alcoranista de sus ritos vanos. Alcorci [pág. 185] ALCORCI. s. m. Joyel, ù otro adorno de muger. Voz antiquada. Lat. Gemmeus, aureusque ornatus muliebris. Ornamentum muliebre. TESTAM. DEL REY DON PEDRO DE CASTILLA, que trahe Joseph Dormer. E otros veinte y quatro granos de aljófar gruessos, è quatro alcórcis de oro esmaltados. Alcornocal [pág. 185] ALCOR NOCAL.s. m. El bosque de Alcornóques, ò sitio poblado de este género de árboles. Formase esta voz del nombre Alcornóque. Lat. Locus suberibus confitus. MARM. Rebel.lib.5.cap. 17. Entre unos chaparros cerca de un alcornocál. Alcornoque [pág. 185] ALCORNOQUE. s.m. Arbol semejante à la encina. Tiene el tronco mas gruesso, y menos poblado de ramos. Sus hojas son mas largas que anchas, puntiagúdas, récias, hendidas por algunas partes de su orilla, y de trecho en trecho guarnecidas de punticas: se conservan verdes hasta que se caen con la nueva hoja. Su fruto es bellóta, como el de la encina; pero mas pequeña, y cubierta del cascarón, ò capullo, que es mui aspero: Su corteza (que es la que llamamos corcho) es de tres géneros, exteriór, média, e interiór. La primera por maltratada de los temporales es de poco provécho. La segunda sirve para muchas cosas que se hacen del corcho: y esta en estando en sazón se va despegando de la última (que es la interiór) con el cuidado de que no se maltrate, porque si de ella se arranca alguna parte, peligra todo el arbol. Estas cortezas son gruessas mas ò menos, segun fueren antiguas, ò nuevas, y todas son ligéras y esponjosas, de colór roxo, acaneládo, ò castaño claro. A Covarr. le parece voz Arabe derivada del Arabigo Dorque, que significa desnudado, ò mal vestido, añadido el articulo Al, mudada la denc, y aumentada en el medio la diccion no. Pero siendo tanta la alteración, ò corrupción que se experimenta para que pueda ser assi, no será sin algun fundamento el decir puede derivarse del Latino Quercus, que significa la encina, respecto de ser arbol de su espécie. Lat. Suber, is. LAC. Diosc. lib.1.cap.121. El alcornóque, de los Latinos llamado suber, es una espécie de roble, que assi en el fruto, como en las hojas parece à la encína. Lop. Philom. fol.52. Por olmos alcornóques y lauréles. I alcornóque no hai palo que le toque, sino la encina, que le quiebra la costilla. Refr. que explica no haver en la naturaleza cosa que no tenga su contrário. Lat. Robusta quercus rami cava subera frangunt: Nempè aliquid duro durius esse solet. LCORNOQUEÑO, ñA. adj. Lo que pertenece al Alcornóque. Lat. Suhereus, a,um. CERy. Quix tom. 2. cap. 10. Bastaros debiera vellacos haver mudado las perlas de los ojos de mi señora Dulcinéa en agallas alcornoquéñas. Alcorque [pág. 185] ALCORQUÉ. s. m. Chapin, chinéla, ù otro calzado, que tenga la suela de corcho. Puede ser Arabe de Corque, que significa lo mismo, añadido el articulo Al, ò formarse del nombre Alcornóque sincopado, cuya corteza es el corcho. Voz antigua, y de poco uso. Lat. Crepida, vel altior. calceus, sive cothurnus, subureis soleis substructus. LAG. Diosc. lib. 1. cap. 121. De la corteza del alcornóque hacen aquellos andamios, que en Castilla suelen llamarse alcorques. ORDEN. DE Sev. Tit. Chapinéros. Y facen chapines abiertos, y los llaman alcorques. LOP. Com. del cerco de Santa Fé. T quel si toscos alcorques, y no borceguies calzára. Alcorza [pág. 185] ALCORZA.S.f. Massa ò pasta de azúcar mui blanca y delicada con que se suele cubrir ò bañar qualquier género de dulce, haciendo de ella diversas labóres. Tambien de sola esta pasta se forman alelúyas, flores, ramos, y otras cosas con mucho primór, y artificio. Es voz Arabe segun Covarr. por formarse del verbo Carese, que significa massar, y hacer pasta, añadido el articulo Al. Lat. Sacchari massula. Lor. Dorot. fol. 1312 Toma esta alcorza, y si quieres agua aqui tengo un búcaro. JACINT. POL. fol.29. Unos hermosos chapines hechos de alcorza me dió. ALCORZA. Metaphoricamente vale lo mismo que delicadeza, blandúra, melindre, y afeminación: Lat. Mollitia delicatior. Blandimentum. LoP. Com. de los ielas. Es un mancebo galan, que puede servir de alcorza. Parece hecho de alcorza. Se suele alabar assi metaphoricamente todo lo que es primoróso y delicado. Lat. Delicatulus & mollis, veluti ex sacchari massa compositus. Alcorzar [pág. 185] ALCORZAR, v. a. Bañar, cubrir ò componer alguna cosa con la massa, ò pasta de que se hace la alcorza, de cuyo nombre se forma este verbo. Lat. Mussa sacchari mellita edulia & panes incrustare. ALCORZAR. Metaphoricamente vale lo mismo que pulir, afsear, adornar. Lat. Fucare. Ornare. Adornare. QUEV. Mus.7. Rom. burl.3. Los Adonis en azúcar à quien amor alcorzaba, derretidos en la boca con sola la paz de Fräncia. Alcorzado [pág. 185] ALCORZADO, DA. part. pas. del verbo Alcorzar en sus acepciones. Lat. Saccharo incrustatus. Fucatus, a, um. PRAGM. DE TASS, año 1680. fol. 49. La (libra) de nueces alcorzádas à seis reales. QUEV. Sueñ, de las Calav. Dando lugar à unas damas alcorzádas, que comenzaron à hacer melindres de unas figúras. Alcotan [pág. 185] ALCOTAN. s. m. Ave de rapiña, que sirve para la caza de cetreria. Es espécie de halcón ménor que el gavilán, y mayor que el esmerejón. Tiene un collar blanco cerca de la cabeza, que le hace vistóso. Es voz Arabe de Cotan, que segun l P. Alcala significa lo mismo, añadido el ar Aa tí tículo Al. Lat. Nisus, i. ESPINAR. Art. Ballest. Hai otro halcón que llamamos Alcotan, menor que el gabilan, y mayor que el esmerejón. LOP. Jeruf. lib.3. To vi sobre un laurel estar quejóso Un Ruisenor, porque por alto andaba Un Alcotan, que en vuelo presuróso Las prendas de su nido amenazaba. Alcoton [pág. 186] LCOTON. sm. Lo mismo que Algodón. Vease. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Gossipium. Xylum, i. AcT. DE CORT. DE ARAC. fol.12. Item alcotón, que se pague por cada carga tres sueldos. Alcotonia [pág. 186] LCOTONIA.s.f. Tela de algodon. Voz de poco uso. Vease Cotonía. Lat. Gossipina tela. Xylina textura. ORDEN. DE SEV. Tit. Texedóres. Ni fustanes de algodón, para hacer de sirgo, ni alcotonia para velas y toldos. Alcrebite [pág. 186] ALCREBITE. s. m. Lo mismo que Azufre. Vease. Es voz Arabe de Quibrit, que significa lo mismo, añadido el artículo Al, y con alguna corrupción. Lat. Sulfur, is. CORR. Argen-fol.105. Que con naturál alcrebite soplando en su centro se enciende. QUEV. Mus.6. Son. 37. T pues hueles à cisco y alcrebite, T la pòdre te sirve de pebéte, Juega con tu pellejo al escondite. Alcucero [pág. 186] ALCUCERO. s. m. El que hace ò vende alcuzas: Lat. Lecythorum venditor aut faber. A mozo alcucéro, amo roncéro. Refr, que enseña, que con criado de poca satisfacción ha de vivir el amo con gran sagacidad y vigilancia. Lat. Decet sagacem famulum herus sagacior. Alcuña [pág. 186] LCUÑA. I. f. El origen ò ascendéncia de familia ò linage, ò la hazana famosa de donde se toma el nombre ò apellido, que recuerda algun hecho memorable, ò alguna acción heróica. Voz. Arabe de Cúnia, que significa lo mismo, añadido el articulo Al. Algunos dicen Aleúna, Aleúnia, y Alcúrnia; pero son voces baxas, bien que en lo antiguo se hallen usadas por Autóres graves. Lat. Genus, eris. Gens, tis. Progenies, et. B. CIUDAD R. Epist. 71. Dixo muchas loas del Conde, è que no havia de ser peor que los de su alcûña. Ho RTENS. Paneg. fol. 207. Prosapia ilustrissima, y en nuestra antigua voz grande alcuña. Alcuza [pág. 186] ALCUZA. f. f. La vasija en que se tiene el azéite para el gasto ordinario, que regularmente es de barro, latón, ù hoja de lata; pero puede ser de otros metales. Es estrecha de boca, y va ensanchando hasta su suelo. Viene del Arabe Acuiz, que segun el P. Alcalá vale lo mismo que vaso ò medida de cosas liquidas. Lat. Guttus, i. Lecythus, i. PRACM. DE TASS, año 1680. fol.46. Cada alcúza de una hoja tres reales y medio.CERV. Quix. tom. 1. cap.17. Se resolvió de ponerlo en una alcúza, ò azeitéra de hoja de lata. Alcuzada [pág. 186] ALCUZADA. s. f. Porción de azéite, que cabe en una alcúza: y assi quando se derrama la azeitéra, ò alcúza encima de un vestido, se suele decir le cayó una alcuzáda. Lat. Olei ex lecytho effussa portio. Alcuzcuz [pág. 186] ALCUZCUZ. s. m. Grano de pasta de harina cruda, de el qual despues de cocido se hacen vários guisados, especialmente entre los Moros, que le usan mucho. Es voz Arabe del verbo Cazcase, que segun el P. Guadix vale hacer granos ò pelotillas, añadido el articulo Al. Y segun Urréa en su terminación Arabiga, se llama Cuscusun. Lat. Massa ex melle farinaque confecta. Es TEB. fol.117. Por no ir à tierra de Alarbes à comer alcuzcuz me fui à la sabinilla. CALDER.Com. El gran Principe de Fez, Jorn.3. Alcuzcuz? que yá no so: alcuzcúz, sino christiana menestra. Alcuzcuzu [pág. 186] ALCUZCUZU. s. m. Lo mismo que Alcuzeúz. Vease. Es voz antigua. MARM. Descrip. de Afric. lib. 7. cap. 43. Y tlenenlo en mucho para su alcuzcuzi, y otras comidas. Alcuzón [pág. 186] ALCUZON (Alcuzón.) s.m. Lo mismo que botijon grande vidriado, en que se guarda el azéite. Lat. Grandior guttus aut lecythus. Alda [pág. 186] ALDA. Vease Halda. Aldaba [pág. 186] ALDABA. s. f. La pieza de hierro, ò bronce quese pone à las puertas para llamar, y para asirse de ella para cerrarlas. Son de diferentes hechúras, y segun el P. Al calá es voz Arábiga compuesta del nombre Daba, que significa lo mismo, "y con el articulo Al se dixo Aldaba. Lat. Pessulus, i. AMBR. MoR. Antig. de Cordob. Las aldábas de las puertas son dos grandes florónes fundidos de bronce. Pic. Iusr. fol.26a. Y por si repicasse la aldába tenia prevenido un canto. JaciNT. Pol. fol-91 El que llamare à las mias nunca ron aldaba llame, que la puerta de el amor aldá, y no al daba se abre. ALDABA, Se llama tambien otra pieza de hierro como barra conque it cierran puertas y ventanas, y son de varias hechúras. Lat. Sera, s. Repagulum, i. PRAGM. DE TASS, año 1680. fol. 22. Una aldába de garabato para puerta con todo su recado real y medio. CoM. FLORIN. Scen. 16. fol.12. Ay Jesus! y quan mala es de abrir esta aldába, como se abre pocas veces! Asirse ò agarrarse de las aldábas. Phrase con que se explica el conáto ò empeño con que alguno porsia en no dexar algun negócio en que se ha metido, sin desconfiar de conseguirle: ò con que se defiende con tenacidad alguna senténcia, en fuerza de alguna razon que al que contiende le paréce mas firme que todas las que le oponen en contrário. Lat. Affigi repagulis. Tenere anchoram. Caballo de aldába. Assi llaman à los caballos que tienen en sus caballerizas los Reyes, Principes, y señores para ostentación y magnificéncia: y se les dá este nombre, porque no tienen profession ninguna, ni son de servicio, si solo tienen hermosura grande, y color exquisito, y para estar siempre atádos à la aldába. Aldabada [pág. 186] ALDABADA. s.f. El golpe que se da con la aldába en la puerta llamando, ò para que abran, opara que respondan. Lat. Pulsatio, ictus pessuli. Cor MEN. Hist. de Segov. cap. 32. Aunque era mui noche dieron mui récias aldabádas. ALDABADA. Metaphoricamente se dice del temór ò susto repentino que sobreviene al ánimo de algun mal ò riesgo que amenaza: y tambien se llaman assi los avisos que Dios di al alma, Opo mé médio de pensamientos piadosos y llamamientos interióres, ò por médio tambien de las calamidades y trabajos, para que se convierta à él: y todo esto se llama aldabádas al corazón. Lat. Mens præsaga mali. Cordit præsagium. Interna pulsationes cordis. VENEG. Agon, punt.6. cap.13. Es verdad que la muerte de uno es aldabáda de muchos. Aldabazo [pág. 187] ALDABAZO. s. m. aumentativo de aldabada. Golpe grande dado con la aldába. Lat. Impactus ictus cum pessulo. CERV. Quix. tom. 2. cap. 9. Y sera bien que demos aldabázos para que nos óigan y nos abran. Aldabilla [pág. 187] ALDABILLA. f. f. dimin. de aldaba. Aldaba pequeña. Lat. Parvum fenestræ repagulum. CLAVIJ. Embax. al Tam. fol. 14. La qual estaba sellada con seis sellos, que estaban echádos à seis pares de aldabillas de plata redondas. CERV. Nov.3. fol.99. Se contentáron con que me arrimassen à la aldabilla. Aldabón [pág. 187] ALDABON (Aldabón.) s. m. aumentativo de aldaba. Aldaba grande, como son los de las puertas grandes, los de los coches y otros. Lat. Armilla, vel Annulus maior ferreus, Aldea [pág. 187] ALDEA. s. f. Lugar corto, que no tiene jurisdicción sobre sí, ni Privilégio de Villa, segun las leyes de Castilla: y sus moradóres son vecinos de alguna Villa, ò Ciudad, en cuyo distrito, término, y jurisdiccion están. Lat. Pagus, i. Oppidulum, i. GUEV. Menosprec, de Cort, cap. 2. En la Corte, en la Ciudad, en la Aldéa vemos al virtuóso estar corregido, y vemos al malo andar dissolúto. Lop. Philom. fol. 69. En un huertecillo, mas de árboles que de flores; al uso de las Aldéas. GoNG. Rom. lir.9. Dicen que se los dió en férias, tres ò quatro dias antes, el Pyramo de su aldéa, el sobrino del Alcalde. ALDEA. Se llama tambien en muchas partes de España qualquiera granja, ò quinta, aunque no tenga vecinos. Lat. Villa, æ. a vida del aldéa désela Dios à quien la deséa. Refr. con que se significa que la soledád y falta de comércio y conversación causa tédio, y se hace poco tolerable. Lat. Pagi sit incola ille quisquis id optet. Aldeano [pág. 187] ALDEANO, NA. adj. Cosa de Aldéa, ò la persona que es de Aldéa. Lat. Paganicus. Vicanus. Rusticanus. REGIM. DE PRINCIP. part. 3. lib. 3. fol. 226. Los Cibdadanos, y los nobles son mejóres lidiadores que los Aldeános. Lop. Dorot. fol.187. Si tuvieras Aldeana la condición como el talle, fueras Réina de tu aldéa, tuvieras vassallos grandes. ALDEANA ES LA GALLINA, Y COMELA EL DE SEVILLA. Refr. que enseña, que no se vitupéren las cosas por ser humildes, ò criadas en tierra pobre, como es el aldéa: pues al modo que una gallina criada en ella es alimento delicado, y que le comen los nobles y ricos, pueden salir de lugar pobre cosas mui estimables, y dignas de que los Principes las aprécien y usen de eltás, Lat. Summos posse viros & magna exempla daturos, Vervecum in patria crassoque sub aëre nasci. Aldeaniego [pág. 187] ALDEANIEGO, GA. adj. Cosa que pertenéce à la Aldéa, ò que tiene sus resabios. Lat. Rusticanus, i. Paganicus, i. Aldear [pág. 187] ALDEAR. Vease Haldear. Aldebarán [pág. 187] ALDEBARAN (Aldebarán.) s. m. Estrella de priméra magnitúd en el signo de Tauro, que otros llaman ojo austral de Tauro, por estar colocada en aquella parte. Lat. Oculus australis Tauri. Aldeguela [pág. 187] ALDEGUELA. S.f. dimin. de Aldéa. Aldéa pequeña. Lat. Pagus exiguas. Seguidilla vulgar y comun. Alentado es el gallo de la aldegüéla, Barrabás que allá vaya si cacarea. Mas mal hai en el aldegüéla de el que se suéna. Refr. con que se significa, que quando de alguna cosa poco favorable, ò no buena se llega à decir algo, se puede facilmente presumir que es mucho mas lo que se oculta: porque en casos semejantes se calla mucho, ò por el decóro, ò por la vergüenza, ù otro respecto semejante. Lat. Majus sub scrobe malum. CERV. Quix. tom.1. cap. 46. Como bai mas mal en el aldegüé la del que se suéna. Aldeilla [pág. 187] ALDEILLA. s. f. dimin. de Aldéa. La Aldéa pequeña. Lat. Exiguus Pagus. Aldeórrio [pág. 187] ALDEORRIO (Aldeórrio.) s. m. Es voz de desprécio, con que se habla de algun lugar mui pobre, y de ruines moradores. Lat. Exiguus & contemptibilis Pagus. ALDEORRIO. Se llama tambien él lugar, que aunque sea mas grande que una Aldea, y aunque tenga mas preeminencia ( como son los que en Castilla se llaman Villas, y tal vez alguna Ciudád de las pequeñas) conserva modos, costumbres, y resabios aldeanos, ù de la aldéa. Lat. Oppidum, vel parva urbs quæ mores adhuc Pagi servat, aut more rusticano vivit. Alderredor [pág. 187] ALDERREDOR. adv. Con que se expressa lo que se execúta, ò mueve en el contorno y cerca de una cosa, que se considére centro: como anda una mula alderredór de la Tahóna, ò alderredor de una Neria. Es voz compuesta del articulo Al, y de la palabra derredór, que significa circulo, ò giro circular, que es lo mismo, que vulgarmente se dice andar à la redonda. Lat. Circura, Per gyrum. CLAVII. Embax, al Tam. fol.14. Alderredór de la Villa estan muchas huertas. HIST. DE ULTRAM. lib. 4. cap. 92. fol. 148. E sus gentes corrian la tierra de alderredor. Ov. Hist. Chil. fol. 308. Despues de esta ceremónia se sentaron todos alderredór de las ovejas muertas. Aldica [pág. 187] ALDICA. s. f. Cierta espécie de caña delgada; pero maciza y sin nudos, que tiene una espiga sin grano, y es espécie de esparto. Usase de ella para hacer escóbas en el Réino de Toledo. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro: y siguiendo al P. Alcali dice que es Arabiga compuesta del nombre Dica, que significa junco, y que añadiendole el articulo Al se dixo aldica. Lat. Genista, aut virgultum, cel quid simile, ex que compinguntur scopæ. Aa2 Alducar [pág. 188] ALDUCAR. s. m. Es una diferéncia de seda, que se aparta quando se beneficia hilandola, y es menos fina que la priméra suerte; pero mas fina que las demas que separan de la seda. Lat. Bombycina filamenta medii ordinis inter exquisita atque rudia. ORDEN. DE SEV. Tit. Texedóres de terciopelo, fol. 184. Otrosi ordenamos y mandámos que ninguna, ni alguna persona del dicho arte, no sean ossados de tramar los dichos paños de seda que assi texieren, ò ficieren texer con hilo, ni algodón, ni cadarzo, ni aldúcar. LDUDO, DA. Vease Haldudo, da. Aleacion [pág. 188] ALEACION. s. f. La operación de mezclar ò fundir diferentes marcos de varias leyes, ya sean de plata, ya de oro, para subir los que son de menos ley à la que deben tener, segun ordenanzas para labrar monéda. Es verbal del verbo Alear en este significado. Lat. Metallorum commixtio. CABALLER. Theor. y pract. del art. de ensayar, lib.1. cap.12. Puedense tambien hacer aleaciónes con otra qualquier plata..... Porque saldrán erradas todas las aleaciónes, como queda dicho. Alear [pág. 188] ALEAR. v. a. Mezclar ò fundir plata, ù oro de diferentes leyes, para que resulte oro, ò plata de los quilates que se debe, segun ordenanzas y reglas de ensayar para hacer la monéda. Lat. Metalla commiscere. CABALLER. Theor. y pract. del arte de ensayar, lib. 1. cap. 12. Para alear, abonar, ò subir plata baxa, ù oro baxo à la ley de la marca. ALEAR. v.n. Mover las alas como para volar, ò ensayar las alas los paxaros que empiezan à volar. Es formado del nombre Ala. Lat. Alas agitare, motitare. ESPINAR. Art. Ballest. lib. 3. Y la palóma alta para tenerse. CARTUX. Triumpho 4. Copl.1. Con sus alillas sotil aleando. ALEAR. Metaphoricamente mover los brazos al modo de alas: lo que propriamente se dice de los niños quando vén à sus Madres ò amas, que mueven brazos y manos de contento: como hacen con sus alillas los paxaros quando son polluelos al tiempo de traherles el alimento los padres. Lat. Brachia in modum alarum movere, vel "agitare. CARTUX. Triumph.4. Vimos de bruzas estar aleando. ALEAR. Vale tambien respirar, ù descansar, anhelar y aspirar. Lat. Ad aliquid aspirare, niti: Spirare. Respirare. Acquiescere. Ho RTENS. Paneg. fol. 264. En cuyas manos aléa el corazón de los Reyes. Pic. JusT. fol.21. Al modo que los picaros se realzan y aléan de revuelto. ALEAR. Tambien por translación se toma por recobrarse, convalecer, y ir tomando fuerzas y vigór: y assi del que ha padecido alguna enfermedad prolixa, y empieza à recobrar la salúd, se dice que vá aleando. Y del que comienza à ir teniendo bienes y hacienda, y consiguientemente crédito de hombre acomodádo, tambien se usa de la misma phrase. Lat. Sanitatem amissam sensim recuperare. Alebrarse [pág. 188] ALEBRARSE. V. r. Echarse en el suelo pegandose con la tierra, como hace la liebre que se aplana contra el suelo, quando se vé acosada y perseguida de los galgos, para que no la vean: y despües que han passado por encima de ella se levanta y huye à toda diligéncia. Es voz formada del nombre Liebre, y de la particula A. Dicese tambien Alebrastarse, Alebrestarse, y Alebronarsc. Y aunque es tomada la metaphora de lo que hace la liebre, con un genero de propriedad se dice de los animáles, quando se echan y aplanan para evitar el ser cogidos y apresádos. Lat. Humi sese adfigere. ALEBRARSE. Metaphoricamente vale acobardarse, perderse, y abatirse de ánimo. Lat. Instar léporis, pavere, pertimescere. COVARR. en la palabra Liebre. Alebrarse, acobardarse. Alebrastarse [pág. 188] ALEBRASTARSE, O ALEBRESTARSE.V.r. Lo mismo que Alebrarse en ambos significados. Ju. MATHEOS, Orig. y dign. de la caza, hablando de un lobo al cap.60. Huyo al monte, y en entrando se alebrastó. ALEBRASTADO, Y alebrestado [pág. 188] Y ALEBRESTADO. part. pas. Lat. Timidus. Pavidus, a, um. Ju. MATH. Orig. y dign. de la caza, cap.9. Y metióse en una mata alebrastádo. BLEDA, Chron. de los Moros de Esp. lib. 1. cap. 11. Halló sus exércitos mui deshechos, los soldados nada diestros, temerósos, alebrestádos. Alebronarse [pág. 188] ALEBRONARSE. V. r. Lo mismo que Alebrarse, y Alebrestarse en ambos significados. NIEREMB. Philosoph. ocult. lib 2. cap.36. El Elephante dicen se alebróna delante del carnéro. Aleche [pág. 188] ALECHE. Vease Haleche. Alechugar [pág. 188] ALECHUGAR. v. a. Disponer una cosa con el arte, de manéra que haga la figura de las hojas de la lechúga: lo que se suele executar en los trages y ropa dè vestir. Es voz formada dela particula A, y del nombre Lechúga. Lat. Plioaturis aliquid ornare. Alechugado [pág. 188] ALECHUGADO, DA. part. pas. Dispuesto, y compuesto à manéra de las hojas de la lechúga: como las valónas, ò cuellos que se usaron antes que se introduxessen las golillas, que llamaban alechugados. Lat. Plicaturis ornatus, a, um. Alectoria [pág. 188] ALECTORIA. s. f. Piedra que se engendra ( aunque rara vez) en el ventriculo, ò en el higado de los gallos, ù de los capónes, semejante en su figúra à la de un altramúz, y del tamaño de una haba. Su colór es ceniciento, y aunque tal vez se halla crystalino, siempre tira à obscúro con algunas venillas roxas. Las que se hallan en el higado suelen ser mayores. Es voz en fu origen Griega. de quien la tomaron los Latinos. Algunos escriben Aletória, pero mal. Lat. Gemma Alectoria. HUERT. sob. Plin, lib.37. cap. 10. Alectórias llaman à unas piedras que se hallan en los ventriculos de los gallos. VALDECEB.de Aves, lib. 18. cap. 74. Hallase en el gallo una piedra, que es bien celebrada, y la llaman alectória. Aléda [pág. 188] ALEDA (Aléda.) s. f. Hez de colména, que es una matéria ò massa como cera, que está à la entrada de las casitas de las abéjas. Es voz Arabe, que trahe Nebrixa. Lat. Própolis, is. Aledaño [pág. 188] ALEDAÑO. f. m. Término antiguo, que vale lo mismo que Confin, limite, termino, o linde: esto es cosa que esta contigua, è immediata à otra, y que alinda con ella, como una tierra ò casa que está junto à otra. Es voz derivada del Latino Limes, y que de Alindaño, mudando la i en el quitando la n, se dixo Aledaño. Lat. Limes, tis. Fines, ium. MARIAN. Hist. Esp. lib. I. cap. a. Y passado el rio Duéro, otro rio llamado Heva, y Regamon, que con él se junta, son los aledáños de este Réino. CASTELL. Elog. fol.179. Comenzarémos por el altúra, y los que son alli sus aledanos. ALEDAño, ñA. adj. Lo mismo que Confinante: como tierra aledaña, pago de viñas aledaño, &c. Conservase el uso de esta voz en las escritúras de ventas y compras de heredades y possessiones. Lat. Limitaneus, a, um. Conterminus, a, um. Escritura antig. del año de 1479, que trahe Pulgar en la Hist. de Paléncia. Una tierra que dicen del Longar en la Vega, à par de los molinos aledáños abaxo, tierras del señor Lope Vazquez. Alefris [pág. 189] ALEFRIS (Alefris.) s. m. Término nautico, y de fabrica de navíos. Significa una concavidád que se hace en el madéro que se quiere, ò es necessario, para que alli rematen las tablas del costado. PALAC. en su Instrucc, nautica. Alegacion [pág. 189] LEGACION. s. f. Genericamente significa la misma acción del verbo Alegar; pero en el uso comun de hablar se toma por el escrito, ù papél en que el Letrado, ò Abogado funda el derecho de la causa, y parte que defiende: y aunque en la substancia vale, y realmente es lo próprio que alegato, por alegación se entiende la que se imprime y publica, como manifiesto de las razones y fundamentos de la causa que se litiga; lo que no se hace con el alegáto. Es verbal del verbo Alegar. Lat. Allegatio. PATON. Eloq. Española, cap. 2. Ha de entrar lo que leyó en la alegación en derecho. ORDEN. DE CAST. lib. 2. tit. 19. l. 11. Pero que tenémos por bien que ambas las partes no puedan dar mas de sendos escritos de alegaciónes. Alegamiento [pág. 189] LEGAMIENTO. s.m. Lo mismo que Alegación. Es de raro uso. SIGUENZ. Vid. de S.Geron. lib.4. cap. 3. A esta translación no la llamaría yo de los Setenta, sino nueva, hecha de este alegamiento de muchos con el juicio, y libertád de los que la hicieron. se defiende las razones y motivos que hai para probar y justificar su derécho: ahóra sea por escrito, fundandolo con las leyes y autoridades de los Autóres, ahóra sea verbalmente, como hacen los Abogados en los Estrados, y Tribunales; si bien ya el uso llama à la defensa verbal informar. Es tomado del Latino Allegare. Lat. De lite ad consilium renunciare. Judicandæ litis rationem omnem referre, explicare, exponere. AMBR. MoR. tom. 1. fol. 189. Y que tan honradamente alegába de su derecho. CERV.Quix.tom.1. cap.45. Y vos haveis alegádo, y probado mal de vuestra parte. Lop. Circ. fol.102. Juno alegaba del passado agrávio De la manzana de oro las razones. ALEGAR. Vale tambien citar y producir à su favór la autoridad de alguna ley, texto, sentencia, ù dicho con sus palabras, para comprobación y mayor justificación de lo que se dice y propóne. Lat. Adducere, in medium proferre. Espej. DE LA VID. HUM. lib.1. cap. 18. La justicia pereceria si falleciesse quien la alegasse. MARIAN.Hist. Esp. lib. 9. cap. 9. Los de Zamóra alegaban la costumbre recebida. HORTENS. Paneg. fol. 367. Esta vez alegar testigos muertos no es testimónio dudoso. ALEGAR. Por hacer mención de alguna cosa, describirla, y referirla, se halla tal qual vez usado. Lat. Rem aliquam describere. Memorare. MEN. Copl.38. Dó vi à Mauricio, y à la antigua Thebas Mas desolada que Stácio la aléga. ALEGAR SERVICIOS. Es modo de decir para dár à entender los méritos con que uno pretende ser atendido y preferido en lo que deséa, pide y pretende, ponderando sus acciones, hazañas, estúdios, &c. Lat. Meritorum suorum rationem exponere, proferre. FIGUEROA, Passager. Aliv.1. En no haver dado sobre alguna pretension ni un papel alegando servicios y estúdios. Cada uno aléga en derecho de su dedo. Refr. que da à entender que cada uno se inclina à interpretar à su favór las leyes, y les dá el sentido que mas hace à su propósito. Lat. In rem suam unusquisque jura contorquet. Alegado [pág. 189] ALEGADO, DA. part. pas. del verbo Alegar en sus acepciones. Lat. Relatus. Adductus. Allegatus, Commemoratus, a, um. PUENT. Conven.lib.3. cap. 7. S. 1. En esta conformidád explican muchos Autóres el testimónio alegádo del tercéro libro de los Reyes. Alegato [pág. 189] ALEGATO (Alegato.) s. m. El escrito hecho por el Abogado, ò Fiscal en defensa de la causa que patrocina: en el qual aléga lo que condúce al derecho de la parte que defiende. Es verbal del verbo Alegar. Lat. Allegatio. Alegoria [pág. 189] ALEGORIA. s. f. Es un modo artificial de la oracion, por el qual se esconde un sentido debaxo de palabras que aparentemente dicen otra cosa: y continuandose unas y otras, assi en el sentido, como en la intención, resulta este artificioso modo de hablar, que comunmente está reputádo por una de las figúras Rhetóricas, ò Tropos. Es voz tomada del Griego Allegoria, de quien la recibió tambien el Latino, y Quintiliano la llamó Inven fio. Lat. Allegoria, g. Translatio, onis. CERV. Quix. tom.2, cap.22. Y esto con sus alegorias, metaphoras y translaciónes, de modo que alegran, suspenden y enseñan. Lop. Circ.fol.192. No funda su opinion en otra cosa, que en las figúras, tropos, enigmas y alegorias. SoLiS, Com. Un bobo hace ciento. El caso de la honra mia en un quidam le pondré: oid vereis como se bablar por alegoria. Alegoricamente [pág. 189] ALEGORICAMENTE, adv. de modo. Figuradamente con el modo artificioso de la alegoria. Lat. Allegoricè. PATON. Eloq. Españ, cap.15. La Ciudad Santa à dó van los peregrinos, alegoricamente la lglesia Militante. Alegorico [pág. 189] ALEGORICO, CA. adj. Lo escrito, ù dicho con un segundo sentido, diferente de lo que suenan las palabras en lo literal, dispuesto y ordenado assi por el modo artificioso de la alegoría, de cuyo nombre se forma esta palabra. Lat. Allegoricus, a, um. Translativus, a, um. PATON. Eloq. Españ. cap. 15. En las Divinas letras principalmen mente hai quatro manéras de sentidos. Histórial, alegórico, tropológico, y anagógico: y assi dice Boécio toda autoridád Divina, ò es historial, ò alegórica, ò compuesta de uno y otro entendimiento. Alegorizar [pág. 190] ALEGORIZAR. v.a. Buscar à una oración el sentido alegórico que tiene, ò puede tener, interpretandole las voces en diferente significado. Es formado del nombre Alegoria. Lat. Nomina aut verba à significatione propria, propter aliquam similitudinem, ad minus propriam transumere, transferre. Lop. Dorot. fol. 35. Y si quieres alegorizarle estas figúras, di que el Cupido es ella, y yo el Dios marino. Alegorizado [pág. 190] ALEGORIZADO, DA. part. pas. Entendido, dicho, ò interpretado con sentido alegórico. Lat. Verba à propria ad minus propriam significationem translata. Alegramiento [pág. 190] ALEGRAMIENTO. s. m. El acto mismo de sentir y concebir gozo y alegria, ò el efecto causado por ella. Es voz antiquada. Lat. Hilaritas. Oblectamentum, vel oblectatio, onis. B.CIUD. R. Epist. 45. Que de las cuitas de unos salen los alegramientos de otros, è de los alegramientos de otros las cuitas de unos. Alegrar [pág. 190] ALEGRAR, v. a. Inducir, causar en otro contento, júbilo y gozo, por qualquier modo, ò médio que sea: y en significado passivo, sentirle, tenerle, motivado de alguna causa eficaz, que obliga à experimentar la passión y afecto del animo, que se llama alegria, de cuyo nombre se forma este verbo. Lat. Lætitia afficere, exhilarare. Lætificare: y en passiva lætari. Lætitia affici. Exultare latitia. REGIM. DE PRINCIP, fol. 116. E andan por las carréras tenebrosas los que se alegran quando facen mal. ANT. AGusT. Dial. fol. 31. Enviaron Embaxadóres los de Tarragóna para alegrarse con él. BURG. Gatom. Silv.1. Marramaquiz con ansias y desvélos Vino à enfermar de zelos, Porque ninguna cosa le alegraba. ALEGRAR. Manifestar, abrir el casco, ò el huesso en las heridas de cabeza, para reconocer si tiene alguna lesión, rompimiento, ò corrupción. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Legra, que es el instrumento con que se hace esta operación. Es voz de la Cirugia, y Albeiteria, porque tambien à las béstias al mismo fin les alegran los cascos de los pies y de las manos. Lat. Ad vivum usque ad ossa ipsa carnem animantis resecare. FRAGOS. lib. 3. fol. 106. Atendiendo al instrumento con que se dió la herida, no se excusa alegrar el huesso. NAVARRET. Trad. de Senec. lib. 5. cap. 24. Despues en la batalla de Munda me sacaron un ojo, y me alegraron los huessos de la cabeza. CANC. Letrill. fol.4. Que alegrarme deseaba me dixo la frente abierta por sanarme: y yo mui nécio esperaba quando entrabais por la puerta à alegrarme. inanimadas, que al parecer influyen y ocasiónan alegria: y en lo poëtico es mui freqüente: como la auróra alegra los campos, las aguas crystalinás alegran la vista, &c. Lat. Letificare. Hilarare. BURG. Gatom. Silv.1. T Flora con dorados borceguies Alegraba risuena la rivera. Alegrarse [pág. 190] ALEGRARSE. v.r. Ademas del sentido literál, en el Dialecto antiguo forense de Aragón, vale Aprovecharse, alegar algo en defensa propia para eximirse de culpa, y de los cargos que se le oponen y hacen. Lat. De sao jure experiri judicio, ambigere apud judicem. FUER. DE ARAG. fol. 155. El dicho preso sea ipso foro & ipso facto havido por manifestádo::: E se alegre de todos aquellos privilégios y libertades que los manifestados por la dicha Corte se pueden alegrar. ACT. DE CORT. DE ARAG.fol.7. Et no se puedan alegrar de immunidad algúna. ALEGRARSE LAS PAXARILLAS. Phrase vulgar para expressar algun gozo interiór, ocasionado de alguna cosa que no se esperaba, ù de vér cumplido el deséo que de ella se tenia. Lat. Lætari vebementer. Alicujus præcordia exhilarari. EsTEB. fol. 150. Alegraronseme las paxarillas por vér que yo solo quedaba por señor absolúto de la campaña. Alegrado [pág. 190] ALEGRADO, DA. part. pas. del verbo Alegrar en el significado de manifestar el casco, ò huesso con el instrumento Legra. Lat. Dissectus, a, am. Alegre [pág. 190] ALEGRE. adj. de una terminación. Gozoso, contento, lleno de júbilo, y con semblante y ánimo festivo y gustóso. Viene del Latino Alacer. Lat. Lætus. Hilaris. MARIAN. Hist. Esp. lib.2. cap. 8. Nunca dixo, ni hizo cosa que mostrasse tristeza; antes lo sufrió todo con rostro mui alégre y regocijado. CERV. QMiX. FUm. F. Cap. r3. Vivaido, que era persona mui discréta, y de alégre condición. GoNG. Canc, heroic.6. Que en un dia que adquieren Alégres nacen, y cadúcas mueren. ALEGRE. Metaphoricamente se dice de las cosas inanimádas: como campo alegre, Cielo alegre, noticia alegre, y assi de otras cosas que son causa ò motivo de alegria, y equivale à gustoso y apacible, améno, y deleitoso. Lat. Amœnus, jucundus ager. GoNG. Rom. amor.6. Ni las alfombras mas finas, ni las granas mas alégres. AleGRE DE Cascos. Dicese del que está algo tomado del vino, y en fuerza de su actividad tiene caliente la cabeza, y la razón perturbada: por lo qual ni atiende à lo que dice, ni le inquietan otras qualesquiera cosas. Tambien se aplica esta locución al hombre mozo, ù de poco juicio, que llevado del ardór y bizarria emprende y execúta alguna cosa, sin considerar los riesgos è inconvenientes que pueden resultar. Lat. Temulentus, aut penè talis. Levioris judicii, animi, Ague ingenit juvenis. SoLis, Com. Un bobo hace ciento, Jorn.1. Que mesuráran sus veras à un bobo alégre de cascos. Cuentas alégres. Se llaman metaphoricamente las que se hacen inconsideradamente, ò sin la debida reflexión y maduréz: suponiendo que los médios y rentas, ò bienes que uno tiene son suficientes, ò mas crecidos de lo que puede importar el gasto que quiere hacer, ò satisfacción que ha huviere de dár: y assi del que gasta inconsideradamente y sin economía, se dice que hace cuentas alégres. Lat. Rei familiaris supputationes inconsultæ, atque bilariori animo concepte. Souis, Hist. de Nuev. Esp. lib.4. cap.17. Ni en la guerra eran segúras las cuentas alégres sobre los descuidos del enemigo. Alegremente [pág. 191] ALEGREMENTE. adv. Festiva y gustosamente con júbilo, contento, y alegría. Lat. Hilariter. Late. ESPIN. Escuder. fol. 194. Fui recibido alegremente, que lo havia bien menester. LoP. Philom. fol.173. Qual suele agricultór alegremente El arbol que plantó mirar florido. ALEGREMENTE. Se toma tambien por inconsideradamente, sin la debida reflexión, sin reparo, ni atención à lo que puede sobrevenir : y en especiál se usa hablando del que gasta superfluamente y sin consideración en banquétes y otros gustos, del qual se dice que gasta alegremente. Lat. Inconsideratè. Inconsultè. Alegria [pág. 191] ALEGRIA. sf. Júbilo y contento interior del animo, acompañado con señas exteriores, especialmente en el semblante, que manifiestan el regocijo del que la tiene: en que se diferéncia del gozo, que se puede tener interiormente sin que en lo exterior se publique y manifieste. La raiz de esta voz es del Latino Alacritas. Lat. Lætitia. Hilaritas. PARTID. 2. tit. 21. l. 13. Porque de una parte les dan alegria & conorte. MARIAN. Hist. Esp. lib.11. cap.21. Celebraronse las bodas en Valladolid, dó los Reyes se juntaron con grandes fiestas y muestras de alegria. NAVARRET. Conserv. disc.18. No puede causar alegria al Principe el tribúto, que al vassallo cuesta lagrymas. ACEGRIA. Es una planta originaria de las Indias Orientales, que se halla oy en algunas partes de Európa, y en España es mui comun, especialmente en Andalucia, donde se llama Ajonjoli. Arrója un tallo semejante al de la cañahéja, ò al del mijo; pero mas alto y gruesso. Las hojas son de un verde mui mezclado de roxo, las flores son verdósas, y nacen de las juntúras, ù del angulo que forman las hojas con el tallo, y de ellas salen despues unas vainas al modo de la adormidéra, las quales estan llenas de unos granitos, que es lo que comunmente se llama alegria. Lat. ALEGRIA. Tambien se llama el fruto que lleva la planta del mismo nombre: y son unos granitos amarillos algo mayores que los de la Adormidéra, de la figúra de una almendrita pequeña, mui lisos, agradables al gusto, azeitósos, y nutritivos. Lat. Sesamum, i. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 50. Alegria en grano à doce quartos. LAG. Diosc. lib.2. cap.90. Aquella simiente mui lisa y lúcia, que llamamos Alegria en Castilla (en Latin Sesamum) es de su naturaleza mui grassa, por donde con el tiempo se convierte toda en azéite y se enrancia. ALEGRIA. En Germanía significa la taberna donde se vende vino. Trahela Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Taberna vinaria. ALEGRIAS. Se llaman las fiestas públicas que se hacen por los sucessos prósperos de victórias, nacimientos de Principes, coronaciónes de Reyes, y otros festéjos solemnes de interés, beneficio, y glória comun del Réino. Lat. Publicæ lætitiæ signa, ostentationes. CHRON. GEN, part. 4. fol. 304. Mas quien vos quisiesse contar quan grandes fueron las alegrias, è las nobrezas que en aquellas bodas fueron fechas. CALDER. Com. Las manos blancas no ofenden, Jorn.1. Thallélos todos envueltos en públicas alegrias, bailes, músicas, y juegos. ALEGRIAS. Se llaman unos nuégados hechos de la semilla dicha alegria: y son como una massa de turrón hecha con miel tostada, ò subida mucho de punto, y luego cortada en tabletillas delgadas, del gruesso de medio dedo. Lat. Genus quoddam edutii ex sesamis confecti. ALLEGRIAS ANTEOETUGUE MAÑANA SERAS CENIZA. Refr, que acuerda la instabilidad y brevedád de las cosas humanas, y que tras el extremo del gozo viene el del llanto, como tras el Martes de Carnestolendas el Miercoles de Ceniza. Lat. Extrema gaudii luctus occupat. Vel. Ridete sal jocusque, cras lugebitis. ALEGRIA SECRETA, CANDELA MUERTA. Refr, que enseña ( segun explica Malára) que los gustos que no se comunican y celebran con los conocidos y amigos, no satisfacen, ni parecen gustos. Lat. Lætitia vana fiet bæc, si resciant Amicus, & cognatus, atque uxor nihil. Alegrissimo [pág. 191] ALEGRISSIMO, MA. adj. superl. Mui regocijádo y alegre, y sumamente gozoso. Lat. Latisiimus. ALEGRISSIMO. Metaphoricamente se dice tambien de las cosas inanimadas: como dia alegrissimo, Cielo alegrissimo. EsPIN. Escuder, fol. 229. Arremetimos à unos arboles frutales excelentissimos, y à una alegrissima fuente, que nacia al pié de un peñasco. Alegron [pág. 191] ALEGRON. s. m. El rumór de alguna buena nueva, que muchas veces suele ser falsa: ò la misma noticia, ò cosa que ocasióna alegria grande de repente, ò por mui esperáda y deseada, ò por no esperada, ni imaginada. Lat. Inopinatum gaudium ex aliquo nuncio, plerumque falso. QUEV. M. B. Siempre los delinqüentes fueron alegrón y hacienda de los malos Jueces: por esto los buscan para hallarlos, no para corregirlos. Ov. Hist. Chil, fol. 11a. Usó de aquel artificio de hacer echar aquella voz, para darles un alegrón. ALEGRON. Se llama tambien la llamarada ò fuego que dura poco: como el de un haz de sarmientos ò gavillas, que en breve se consûme y apaga. Es voz vulgar. Lat. Flamma repentinæ, & parum durantis, cruptio. Darse un alegrón. Phrase con que se dá à entender el gusto y contento que uno espéra, ò ha tenido en la diversion lograda en la amenidád de un campo, passéo, ò jardin, en una merienda, festéjo, ù divertimiento familiár con personas conocidas y amigas. Lat. Expatiari. Laxare, recreare animum. Alegustre [pág. 191] ALEGUSTRE. s. m. Planta semejante al Arrayín, que sirve para adorno de los jardines, y de ella se se rodéan los quarteles, como de los boxes pará separarlos, y formar las calles y divisiones de ella. Lat. Ligustrum, i. LoP. Philom. fol.154 Tà espaldas de floridos alegustres Están algunos Césares Romanos, Que describe Suetónio tan ilustres. Aleiamiento [pág. 192] LE IAMIENTO, s.m. La acción de apartarse, ù desviarse de alguna cosa, ò lugar, ò el acto de estar yá alejado y apartado. Es verbal del verbo Alejar. Lat. Elongatio. FR.LUIS DE GRAN. Guia, part.2. cap.24. Y de este alejamiento nacen grandes misérias en el ánima. Ho RTENS. Mar. fol. 112. Que en las materiales llamas pudiera natural alejamiento. Alejar [pág. 192] ALEJAR. v. a. Desviar, apartar mucho una cosa de otra, de suerte que haya distancia bastante entre las dos. Este verbo se compone de la particula A, y de la palabra Lejos, que viene de lá Latina Longè: y assi no se debe escribir cono, como la trahen Covarr, y otros. Lat. Elongare. Procul rem ab alia separare. LOP. Jerus.lib.20. Santa Jerusalem si el canto mio, Indigno de tratar tragédias tales, Alejaron de vos Euterpe y Clio. Alejarse [pág. 192] ALEJARSE. v. r. Ademas del sentido recto, què es desviarse mucho, y apartarse à grande distancia: metaphoricamente se toma por separarse y desviarse de lo que sienten otros, discurren, opinan y resuelven sobre alguna matéria, ò se assienta y afirma en algun escrito, interpretando diferentemente sus clausulas, por no entender el sentido legitimo de ellas, ù de su Autór. Lat. Dissentire ab alio. Lop. Circ. fol.175. T tengo para mi que quien se aléja De la opinion de ingenio tan Divino, La luz del Sol por las tinieblas dexa. Quien de los suyos se aléja Dios le dexa. Este Refr. (que no se debe entender à la letra rigurosamente como suena, porque Dios no dexa à nadie) enseña, que el que abandóna lo que es de su obligación, y se olvida de las cosas de su familia y Padres, peca en ello, y por esso le dexa Dios en pena de su culpa. Lat. Suos relinquens, numen haud favens habet. Alejado [pág. 192] ALEJADO, DA. part. pas. del verbo Alejar en todas sus acepciones. Lat. Remotus. Procul dissitus. Elongetus. CALIXT. Y MELIB. fol. 44. Porque mas cerca està el fin de ellas, quanto mas alejádo del comienzo. HORTENS. Mar, fol. 92. O por mas alejádas de la raiz. Alejur [pág. 192] ALE JUR. Lm. Lo mismo que Alajú, que por otro nombre se llama tambien Alfajór. Vease Alajú. GONG. Com. del Doct. Carlin. Jorn.1. A lo qual acúden todas como moscas à Alejúr. Aleli [pág. 192] ALELI. Vease Alhelí. Aleluya [pág. 192] ALELUYA. Palabra Hebrea, que significa Alabad al Señor, de que usa la Iglesia Cathólica en los Oficios Divinos desde Pascua hasta la Dominica dicha Septuagéssima: y aunque segun su origen, que es de Allelu, que vale Alabad, y de Jah, que vale Señor, se debia escribir con dos ll, y assi se halla freqüentemente escrita en los Autóres, el uso comun en la pronunciación le ha quitado la una, y dice Alelúya. Lat. Alleluia. S12. Vid. de S. Geron. lib.4 cap.1. Viniendo al Allelúya dice: Que el Allelúya se cante, es costumbre tomada de la Iglesia de Jerusalém, segun la tradición y enseñamiento de San Gerónymo, desde los tiempos de San Damaso Papa. ALELUYA. s. f. Segun el modo de hablar comun se toma por júbilo, contento, y alegria: y assi estar de Alelúya vale lo próprio que estar contento, lleno de gozo y júbilo, y rebosando alegria.. Lat. Exultatio. Jubilatio. QOEv. Mund, por dedentr. Oye veras esta viuda, que por defuera tiene un cuerpo de responsos, como por de dentro tiene un ánima de alelúyas. ALELUYAS. Se llaman por analogia las estampas de papél, ò vitéla, que se arrojan en demonstración de júbilo y alegría el Sabado Santo, al tiempó de cantarse la primera vez solemnemente por el Celebrante la Alelúya: y se les dió este nombre, porque en ellas está impressa ò escrita la pelabra Alelúya al pié de la Imagen, ò Efigie que está dibujada en la estampa. ALELUYA. s. f. Planta pequeña, espécie de Acede. ra, que arrója de su raiz muchos tallitos, débiles, tiernos, redondos, mezclados de roxo, que llegan à la altúra de una mano; cada uno de los quales lleva en su extremidad tres hojas juntas casi redondas de figúra de corazón, como el Trifólio, blandas, y de un colór verde, que tira à amarillo, de un sabor ágrio, y no desagradable. Entre los tallos nacen unos bastaguillos donde echa las flores en figúra de campanillas, las quales constan de cinco hojas blanquecinas, que tiran algo à violado, y à estas suceden unas como vainas, que contienen en cinco separaciones unos granitos casi roxos. Su raiz es corta, gruessa, escamosa, blanca, y algunas veces mezclada de roxo. Criase esta mata en parages y sitios incultos y sombrios. Lat. Trifolium acetosum. Oxys alba. Aleluia. LAG. Diosc. lib. 2. cap 106. Algunos la llamaron Oxytriphilon, ò Trifólio acetoso, por el sabór acédo que nos dexa en el gusto: llamase assimismo Alelúya. Y lib.3. cap. 116. Resierese tambien entre las espécies del Trifólio pratense aquella hierba vulgár, que suele llamarse Alelúya. Aleluyado [pág. 192] ALELUYADO, DA. adj. Equivale à regocijado y gozoso, y mui alegre. Es palabra jocosa è inventada, de que usó Quevedo, Casa de locos de amor. Las almas llenas de alegría aleluyáda. Lat. Exultatione gestiens. Alemanisco [pág. 192] ALEMANISCO, CA. adj. Cosa perteneciente à Alemánia, de cuyo nombre está formada esta palabra: la qual en el uso de nuestra léngua se aprópria à cierto género de manteleria fabricada y texida à quadraditos, algo mayores que la que se llama de gusanillo: y porque este texido vino la priméra vez de Alemania, se le dió el epitheto de Alemanisco. Lat. Mappæ Alemanica. PRAGM. DE TaSS. año 1680. fol. 9. La vara de mantéles Alemaniscos de dos varas y média de ancho à diez y ocho reales. SIGUENZ. Vid. de S.Geron. lib. 1. cap.4. Al modo de los mantelo que agóra llamamos Alemaniscos, ò de gusanillo, Alentadamente [pág. 192] ALENTADAMENTE. adv. de modo. Esforzada y animosamente, con valentia, denuédo y valór. Es formado del nombre Aliento. Lat. Alacriter. Virilitor. Moñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part. patt.1. cap.15. La Divina Grácia, que nos hacé correr alentadamente por los mandamientos Divinos, Alentar [pág. 193] ALENTAR. v.n. Respirar, tomar huelgo, ò aliento, de cuyo nombre se forma este verbo, el qual es anómalo, y recibe en algunas personas de los tiempos presentes la i antes de la e: como Yo aliento, tu alientas, aquel alienta: y en el plural, aquellos alientan, alienta tu, &c. y en el subjuntivo, Yo aliente. Lat. Respirare. Halitum baurire. FUENT. Philosoph. Las calentúras agúdas los que las tienen abren la boca, y alientan mui récio. ESPINOS. Elog, al retrat. de Don Al. Perez de Guzm. Y de alentar (si es possible) se olvidaron. CORR. Argen, lib.4. fol. 176. Aun no alentaba libre Meleandro rezelando que, &c. ALENTAR. v. a. Animar, infundir vigór y esfuerzo, dár aliento, y hacer que una cosa tome espiritu y fuerzas: como hace el vino generóso, y el alimento al que está desfallecido y débil, que le alienta y vivifica. Lat. Confortare. Roborare. ESPIN. Escuder. fol. 2. Para aficionar al gusto que le coma, y tome de aquel sustento, que le alienta y recréa. Y fol. 206. Esta facultad no solamente alienta el sentido exteriór, pero aun las passiones del alma mitiga y suspende. ALENTAR. Vale tambien infundir valór y esfuerzo, animar, mover y excitar à otro, para que se recobre de algun pavór, ò para que execúte alguna acción à que no se atréve. Lat. Hortari. Confortare. EspINos. Hist. de Sev. lib. A. cap. 4. Con que se alentáron de manera, que se atrevian à salir al campo. Lop. Philom. fol.137. El corazón que piensa entretenerse Con dulce imaginar para alentarse. Alentado [pág. 193] ALENTADO, DA. part. pas. de esté verbo en sus acepciones. Lat. Animatus, a, um. Confortatus, a, um. CAsTELLAN. Elog. pl.268. De grandes esperanzas alentados. ALENTADO. Comunmente se toma por animóso, valiente, resuelto, esforzado, denodado: y entre la gente popular por guapo y valentón. Lat. Strenuus. Fortis. Animosus. Ov. Hist. Chil.fol.88. Son por lo general bien fornidos, agiles, desenvueltos, alentádos, animosos y atrevidos. MEND. Vid. de N. Señora, Copl.544. El vário alentado Apostol, que fino esgrimió el acero, bravo executa la herida que no le enseno el Maestro. Alephanginas [pág. 193] LEPHANGINAS, adj. usado en plural, y en terminacion femenina. Término Pharmacéutico, y Epitheto de una espécie de pildoras, que se ponen en la classe de las purgantes, y son de la invención de Mesué: cuya receta debe constar de cinamómo, cubébas, ligno aloés, calamo aromatico, nuez moscada, clavos de espécias, cardamómo, assáro, almaciga, acíbar, axenjos, y otras espécies aromáticas; si bien el mayor efecto que hacen proviene del acibar. Segun el origen Arabe se debian llamar Alephag ginas; pero el uso ha mudado la una g en n, por la facilidad de la pronunciación. Lat. Pillula Alepbanginæ. Gi Nov. Not. al serv. de Abulcac. fol. 43. Las píldoras alephanginas no pueden ser confeccionadas, salvo una vez en el año ALERA. s. f. Lo mismo que Era. Es voz formada de este nombre, y del articulo Al, y usada en el estilo forense de Aragón. Lat. Area. FUER. DE ARAG. fol. 29. Ordenamos que comissiones en el dito Regno no se puedan facer para ademandar exigir:::: ò facer reparar, adobar Plazas, caminos, leras, salidas, &c. PEDR. MoLINos. Pract. Judic, pl. 298. Es permitido à los vecinos de un lugar con sus ganados gruessos y menúdos de sol à sol, y de aléra à aléra pacer los términos de los lugáres circunvecinos. ALERA. Vale tambien en el estilo forense de Aragón el derecho de poder apacentar el ganado los vecinos de un lugar en los términos ò território que hai desde las eras de él hasta las de loe lugares circunvecinos, como sea de sol à sol, y de suerte que saliendo de las eras de un lugar con sol, pueda volverse a éllas antes de ponerse. Lat: Tus pecora pascendi ex areis oppidi unius, usque ad arcas alius, sub statutis conditionibus. PEDR. MOLINOS. Pract. Judic, pl. 192. Para poder pacer en los dichos términos circunvecinos conforme à la aléra foral les han de dar passo expedito. Alerce [pág. 193] ALERCE.s.m. Arbol corpulento: casi generalmente reputado por espécie de cedro, por ser mui olorósa y estimada su madéra. Parece voz Arabiga, formada del articulo Al, y del nombre Erza, que vale este mismo arbol, segun assienta el P. Alcalá. Nebrixa le tiene por el cedro, y Covarr, siguiendo à Laguna se inclina à que sea el Larice, y que de aqui se dixo Alerce. Lat.Cedrus. LAG. Diosc, lib. 1. cap. 86. El cedro algunos quieren que en Castilla se llama Alerce, puesto que el tal nombre paréce quadrar mas al Larice, Mo RGAD. Hist. Sev. lib. 4 fol. 95. Quieren algunos decir que todo el campo de Tablada, y alrededóres de Sevilla estaban llenos de alerces por tiempo de Godos. MARM. Descripc. de Afric. lib.3. cap.18. Hai por toda esta sierra mui grandes bosques de boxes, y de lentiscos mui altos, y de alerces, que es madéra mui preciáda, y de mucho provecho en Berberia. Alero [pág. 193] ALERO. s. m. En el tejado es aquella parte de las tejas que salen fuera de la paréd, para desviar de ella las aguas llovedizas. Llamase tambien Ala, y ambas voces tienen su origen por la semejanza que tienen con las alas de las aves. Lat. Suggrunda,e. EsPIN. Escuder, fol.153. Están todas las acéras de las calles enlosadas, y con unos aléros en los tejádos, que impiden que se mojen los que van por la calle quando llueve. BURG. Gatom. Silv.2, Cinco suelos en alto Hasta el aléro del tejado fines Que no perdió ninguna los chapimes. ALEROS. En los coches que llaman de viga, y tiénen estribos, son unas piezas que salen à los lados de la caxa, y llegan hasta los estribos, como cosa de una tercia afuera por lo alto de los antepechos: y sirven para defender à los que van dentro del coche de las salpicadúras del lodo. Son quatro, correspondientes à cada lado el suyo, y porque hacen figúra como de alas se llaman Aléros. Lat. Rbedæ sug grundæ. ALEROS. Término de caza. En la de las perdices, Bb que que se hace con lazos, ò con buitrón, llaman Aléros à unas paredillas, ò atájos que se hacen para que las perdices vayan encallejonadas hacia la red. Lat. Parvæ in solo prominentiæ, per quas perdices ducuntur in laqueos. ESPINAR. Art. Ballest. lib.3. cap.38. Desde la boca del buitrón hacen unos aléros de matillas de las mismas del monte, y toman de distancia docientos passos::: Se suelen andar entre los piés, y entonces se les ha de guiar à la boca de los aleros. Alerta [pág. 194] ALERTA. adv. que significa lo mismo que cuidadosamente, con vigilancia y atención. La raiz de esta palabra parece sale del Lat. Erectus, porque el que esta con vigilancia y desvélo cuidando no ser cogido de improviso, ( como el que esta de centinela para descubrir si hai, ò vienen enemigos) està levantado, ò puesto en parte alta: y assi estar alerta es estar con todo cuidado y atención. Lat. Vigilanter. COM. FLORIN. Scen. 36. Y el temór del daño pide que yo ande mas alerta sobre las cosas de Floriano. Souis, Hist. de Nuev. Esp. lib. 3. cap. 6. Dióse noticia de todo à los Tlascaltécas, y orden para que estuviessen alerta, y al rayar el dia se fuessen acercando à la poblaciòn. Ojo alerta. Phrase con que se advierte à otro que esté con cuidado, para evitar algun riesgo, ò fraude. Lat. Heus vigila. Intentus esto. MoRET. Com. Empezar à ser amigos. Ojo alerta alcahuetónes. Alertar [pág. 194] ALERTAR. v. a. Hacer que uno atienda con cuidado, que vele y ponga toda atención para percibir, descubrir y advertir lo que passa. Es formado de la voz Alerta; pero de poco uso, y no en lo sério, sino en lo jocoso. Lat. Excitare, acuere, arrigere aurem. EspINoS. El Perr.y la Calent. Y alertando el oido oí que decia uno, &c. Alertarse [pág. 194] ALERTARSÉ. V.r. Apercebirse, prevenirse, estar con vigilancia y cuidado para lo que puede à uno suceder y sobrevenir. Es usado, y con especialidad en la Germania, en cuyo Vocabulario le trahe Juan Hidalgo. Lat. Intentum esse, & vigilem. Alertado [pág. 194] ALERTADO, DA. part. pas. Prevenido, atento y vigilante. Hallase en el Vocabulario de Juan Hidalgo, donde dice que en la Germania alertádo vale tanto como el avisado ò prevenido. Lat. Paratus, vigil. Alerto [pág. 194] ALERTO, TA. adj. Lo próprio que vigilante, cuidadoso y despierto, y atento para observar y escuchar. Es formado de la voz Alerta. Lat. Intentus, a, um. Vigil, is. CERV. Quix, tom.2. cap. 59. Y con oido alerto escuchó lo que de él trataban. Alesna [pág. 194] ALESNA. s. f. Instrumento agúdo de hierro con que se horada alguna cosa, especialmente los cueros, cordobanes y suélas, y del qual usan los Zapatéros para coser los zapatos. El P. Al cala en su Vocabulario Arabigo trahe por correspondéncia de esta voz Lexina, de donde parece que se tomó en Castellano. Modernamente se dice Lesna. Lat. Subula. REGIM. DE PRINCIP. lib. 2. part. 2. fol.126. El Zapatéro ha menester el alesna è la forma. CoM. FLORIN. Scen. 29. Lindo lanzar de alesna ha sido este. RIRADENEIR. Flos Sant. tom. 1. fol.253. Mandó que tomassen unas alesnas largas y agúdas, y encendidas se las hincassen por las manos. Alesnar [pág. 194] ALESNAR. v.a. Alisar, bruñir y poner tersa alguna cosa. Es término antiquado, y formado de la palabra Lesne antigua, que vale Liso. Lat. Polire. Alesnado [pág. 194] ALESNADO, DA. part. pas. del verbo Alesnar. Bruñido, alisado. Lat. Politus. Lævigatus. ORDEN. DE SEV, Tit. Correeros, fol. 199. Otrosi qualquiera que agujétas ficiere:::è que sean alesnádas, è bien batidas. Aleta [pág. 194] ALETA. s.f. dimin. de Ala. La que es pequeña, como la de los paxaritos y aves chicas, ò nuevas. ALETA. Lo mismo que Aléro, y en este significado no es diminutivo. Hallase usada esta voz por el de los tejados. Lat. Suhgrunda, a. Ov.Hist. Chil. fol. 354. Atemorizados de oirle aquellos espiritus infernales le dexaron caer desde la alita del tejado. ALETAS. Se llaman en los peces aquellas palas que tienen en los costádos, con las quales se mueven hacia la parte que quieren: y se llaman assi por la semejanza con las alas de las aves. Lat. Pinnæ, arum. Pinnulæ, arum. ALETAS. En la nautica y fabrica de navios son los dos madéros corvados que forman la popa. PALAC. en su Instr. naut. Lat. Ligna incurva, quibus construitur puppis. Aleto [pág. 194] ALETO. s.m. Espécie de Halcon, que se cria en las Indias, pequeño de cuerpo; pero de raro y atrevido espiritu. El color es casi como el del Nebli, la cabeza mayor que corresponde al cuerpo, los ojos encendidos y brillantes, el pico breve y ancho: las alas mui grandes, largas y levantadas, las plumas de la cola cortas, los muslos fuertes, las piernas escamosas, y las garras nudosas. Es del Griego Halieton. Lat. Haliætus, vel Nisus. ESPINAR. Art. Ballest. El aléto es una espécie de Halcón, que se cria en las Indias, pequeño de cuerpo; pero de generóso ánimo. Ov. Hist. Chil. fol. 349. Gustaba mucho de la Real caza de la Cetreria, para cuyo efecto tenia muchos Gerifaltes, Pigargos, Alétos, y Azôres. Lor. Circ.fol.98. No de otra suerte el corvo pico imprime Aléto Indiano en timidas Torcáces. Aletria [pág. 194] ALETRIA (Aletria.) s.f. Massa hiláda, ò sacada en prensa por una lamina llena de agujéros pequeños, por los quales sale hecha hilos como bordónes de harpa. Es lo mismo, que comunmente llamamos Fidéos. Es voz Arabiga, que se conserva en el Réino de Murcia. Lat. Massa ductilis. Subactæ farinæ fila. Aleve [pág. 194] ALEVE. adj. de una term. Vale lo mismo que Infiel, desleal, pérfido, alevóso y traidór: lo que no solo se dice del que cométe alevosia, ò aléve, de que tratan las leyes, y especialmente el lib. 8. tit. 18. de la parte segunda de la Nueva Recopilación, sino tambien de las mismas acciones y delitos: como muerte aléve, trato aléve. La etymologia de esta palabra viene al parecer del Latino Lava, que es la mano izquierda, comunmente reputada por symbolo de las obras malas, como son las que cométen los facinorósos y aléves. Lat. Proditor, oris. Infidus violator amicitia. LoP. Coron. tragic. ful.38. To Tomar la pluma en la traidóra mano Contra su Rey à quien respeto debe Por ninguna razon vassallo aléve? GONG. Com. del Doct. Carlin. Jorn.1; Desvia la mano aléve, no dés à la nieve enojos, que siendo tales tus ojos no es bien que les fies la nieve: ALEVE. s. m. Lo mismo que Alevosia, ò traición: Es término antiguo, pero mui usado en el lenguage Castellano antiguo, y en las leyes. Lat. Proditio. Fidei violatio. PARTID. 2. tit. 13.1.9. Ca los que lo ficiessen à sabiendas farien aleve conoscido, porque facen en ello daño & escárnio de su señór. DOCTRIN. DE CABALL, lib. 2. tit. 2. Otrosi el que es fecho contra el señor es otrosi manéra de aléve. MARIAN. Hist. Esp. lib. 19. cap. 4. Para descargarse del aleve que se le imputaba. Alévo [pág. 195] ALEVO (Alévo.) s. m. Lo mismo que Ahijado; respecto de su Padrino. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro, y dice que se tomó del verbo Latino Allevare, que significa levantar en alto con las manos, porque assi lo hace el Padríno al tener à su ahijádo, para que le bauticen. No está en uso en Castellano: y aun quando lo estuviera, su origen es del Toscano Alitvo, que significa el discipulo, ò aprendiz familiarmente criado en casa. Lat. Alumnus, à sacro fonte levatus. Alevosamente [pág. 195] ALEVOSAMENTE, adv. de modo. Infiél y malignamente, con alevosia y engaño. Lat. Proditoriè. Dolosè. MARIAN. Hist. Esp. lib. 9. cap. 12. El traidór se fué allá secretamente bien acompañado, y hallado el aparéjo que buscaba alevosamente le dió la muerte. Ov. Hist. Chil. fol. 133. Tambien se desvaneció por la muerte que dió à este Caballero alevosamente el tyrano Lope de Aguirre. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib.3. cap.7. De cuyo rigór conocerian quanto les convenia la paz, que trataban de romper alevosamente. Alevosia [pág. 195] LEVOSIA. s.f. Acción executáda cautelosa y engañosamente contra uno, faltando à la fidelidad y amistád, y machinando contra él ò su vida debaxo del segúro de la confianza. Lat. Proditio. GUEV. Vid. del Emper. Heliogabal. Porque no puede ser en el mundo mayor alevosia, que quien se crió en casa Real haga traicion à Persona Real. MARO. Gobern. Christ. lib.2. cap.25. Quien negara que es puesto en razon que delitos de alevosia sean perseguidos con general aborrecimiento. GoNG. Com. Las firmezas de Isabela, Jorn.2. Tanto à un quartero apretó, que de plano confessó esta grande alevosia. la fé y amistad machina y conjúra contra otro; lo que tambien se dice de la misma accion, u delito: como muerte alevósa, trato alevóso. Lat. Infidus. Perfidus. Proditor. ReCOP, part. 2. lib.8. tit.26.1.11. Quien dice mal de Nos, ò alguno de Nos, o de nuestros hijos es alevóso por ello. SAAV. Empr. 59. Por esto David se excusó de castigar à Joab por la muerte alevósa que dió à Abner. un traidór dos alevósos. Refr. que dá à entender, que al que falta à la fé, y la quebranta obrande infiel y cautelosamente, no se le debe guardar. Lat. In proditorem proditor duplex surgit. CALIXT. Y MELIB. Act. 3. Como has pensado hacerlo, que es un traidór? à esse tal dos alevósos. GONG. Com. Las firmezas de Isabela, Jorn.2. Que él y yo, si amór porfia, alevósos algun dia seremos para un traidór. Alexiias [pág. 195] ALEXIIAS. s.f. Es una espécie de puches, solo diferente en el nombre del farro: pues se hacen como este de la cebada quebrantada y médio molida despues de tostada y mondada, la qual se cuece con agua y sal hasta que se espessa y toma algun cuerpo: y para que estén mas sabrosas le echan por encima Ajonjoli, o Alegría. Tamarid las llama Alexías; pero el uso comun con que se pronúncian en Andalucia, donde se venden publicamente por las calles, es de Alexijas, y es mas conforme à su origen Arabigo Aldixiæ Lat. Pultis bordeacea. Parece que ha comido alexijas. Locución vulgár y freqüente en Andalucia para motejar al que esta débil y flaco, por ser este alimento de mui poca substancia. Lat. Homo videtur ille pulte nutritus. Alfabega [pág. 195] ALFABEGA. s. f. Lo mismo que Alabéga. Alhabéga, y Albaháca. Veanse. Lat. Ocimum, i, vel Ozimum, i. LAG. Diosc. lib.2. cap. 130. Alhabéga se llama en Murcia, y Alfabéga en Cataluña la que en Castilla Albahaca. PALMIREN. Vocab. de hierb. Albaháca, Alfabéga, Alfadéga. Alfadia [pág. 195] ALFADIA. s.f. Dón ò dadiva voluntaria. El P.Al cala dice que es voz Arabiga, que viene del nombre Hadia, que significa dádiva graciosa, y añadiendole el articulo Al se dixo Alhadia, y de alli convertida la b en f Alfadia. Es voz antiquada. Lat. Donum, i. Munus, eris. GUEV. Cart. al Obispo de Badajóz en que explica los Fueros de aquella Ciudad. Maquilon que vez destajare è ficiére avieso, peche al que se lo firmare cinco maravedis, e si tomare alfadias sea encepado.... A lo que ahóra llamamos cohéchos llamaban en aquellos tiempos alfadias. Alfageme [pág. 195] ALFAGEME. s.m. Lo mismo que Barbéro. Vease Es voz Arabe segun el P. Al cala, Tamarid, Nebrixa, y otros. Está antiquada, y aunque algunos la escriben con jes mas conforme à su origen escribirse con g. Lat. Tonsor, oris. PARTID.7. ta. 15. l. 27. Raer è afeitar deben los Alfagémes los homes en las lugares apartados. HerdM.Un PRINCIP, part.3. fol.226. E por estas mesmas razones son de desechar los Alfagémes è los Alfayates, ca la suerte no les da ser buenos para las batallas. Alfahar [pág. 195] ALFAHAR. Im. El obrador, ù oficina donde se labran todo género de vasijas de barro. Es voz Arabiga compuesta del nombre Fahar, que significa esto mismo, y añadido el articulo Al, se dixo Alfahar. Lat. Figlina, 2. HORTENS, Paneg. fol.293. Como vasos tiernos de un alfahár. DaV. Pas. Estanc. 5. Cant.5. En un campo fué empleada de un alfahar, donde el voto de el peregrino devoto sepoltura hallasse dada. Bb2 Alfaharero [pág. 196] ALFAHARERO. Sm. El que fabrica cosas de barro. Es voz Arabiga. Lat. Figulus, i. SAAV.Empr. 63. No dexa el Alfaharéro correr tan libre la rueda, ni lleva tan inconsiderada la mano, que empiece un vaso, y saque otro diferente. Hon TENS. Adv. y Quar. fol. 88. Como los Alfabaréros que pintan de azuléjos. DAV. Pas. Est.5. Cant.5. Con mystério aquel dinero que la sangre mercadéa de un hijo de Dios: se empléa en campos de un Alfaharéro. Alfaja [pág. 196] ALFAJA. S.f. Lo mismo que Alhaja. Vease. Es voz antiquada. Lat. Supellex, vel Utensilia. REGIM. DE PRINCIP. lib. 2. part. 2. fol.127. De las alfájas que son menestér para la casa. Alfajor [pág. 196] ALFAJOR. s. m. Lo mismo que Alajú. Vease. ALFAR. fol.42. No lo hace el adóbo, sino que este gentilhombre se ha criado con rosquillas de alfajór. ALFAJOR. Se llama tambien cierta bebida compuesta de vino, y otros ingredientes, que paréce puede ser la que comunmente se llama Hipocras. Lat. Vinum bippocraticum, seu aromatibus conditum. FUENT. Traduc. del asno de oro, lib.2. fol.22.El vino de alfajór, que es vino de los Dioses, ministraba Ganimédes à Jupiter. Alfalfa [pág. 196] ALFALFA. s. f. Hierba mui conocida con este nombre en los Réinos de Murcia y Valencia, introducido yá en muchas partes de España, donde su próprio nombre es Mielga. Vease. Todos los Diccionarios Arabigos concuerdan en que es palabra Arabiga, y solo difieren en la voz de que trahe su origen. Laguna sob. Dioscorides dice que viene de Alfasasat. El P. Alcali de Fazfaza, y Diego de Urréa de Felfetun: de qualquiera de estas voces que procéda se conoce ser voz Arabiga corrompida. Lat. Herba Medica. LAG. Diosc. lib.2. cap.136. Llamaronla los Arabes Alfasasat, de donde pienso vino à llamarse en algunas partes Alfalfa. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 2. cap. 32. Y ponian delante de la mula cebada, y alfalfa, y otras cosas. Alfalfar [pág. 196] ALFALFAR.s.m. El campo ò tierra en que se siembra y se cultiva la alfalfa. Lat. Ager in quo provenit berba medica. Ov. Hist. Chil. fol. 143. Toda ella se vé sembrada de varias sementéras, plantáda de viñas, alfalfáres, huertas, y cañaveráles de azúcar. Alfalfez [pág. 196] ALFALFEZ.s.m. Lo mismo que Alfalfa. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Herba medica. ORDEN. DE HUERT. Y MONT. DE ZARAG. cap. 202. Si alguno serà hallado haver hurtado faxo de alfalséz, adaza, trigo, &c. Alfamar [pág. 196] ALFAMAR. s. m. Manta ò cobertór, y lo mismo que Alhamár. Lat. Lodix, icis. LAZAR. DE TORM. fol. 260. Y sobre aquel hambriento colchón un alfamár del mismo jaëz. Alfana [pág. 196] ALFANA. s. f. Caballo corpulento, fuerte y brioso. Lat. Equus robustus. CERV. Quix. tom. I. cap. 18. El otro que carga y oprime los lomos de aquella poderósa alfana.... es un Caballero novél de nacion Francés. Lop. Jerus. lib, 2. fol. 44. En turca alfana, que con várias pintas La piel de letra Arábiga manchaba, Sobre colôr overa que en dos cintar Verdes crin y codon negro enlazaba. Alfaneque [pág. 196] ALFANEQUE. s. m. Ave de rapiña, espécie de halcón, de colór blanquecino, con pintas pardas: sirven amansados para la caza de la Cetreria, y son mui diestros en apresar perdices, torzuelos, conéjos, liebres y alcarabanes. Lat. Falco, onis. Accipiter pennis albicantibus. GERON. CORT. Trat. de Anim. fol. 452. Cazan mui bien estos alfanéques perdices. ESPINAR. Art. Ballest. lib.3. cap.8. Los alfanéques se crian en Berberia, y se venden muchos en Oran. ALFANEQUE. Significa tambien la tienda ò pabellón de campaña. Es voz antiquada. Lat. Tentorium, i. Tabernaculum, i. CHRON. GEN. fol.133. Desde la cerca de la passada del salado fasta el alfanéque del Rey Albohacén. Alfanjazo [pág. 196] ALFANJAZO. s. m. La herida ò golpe que se da con el alfanje. Lat. Acinacis ictus. Alfanje [pág. 196] ALFAN JE. s.m. Espécie de espada ancha y corva, que tiene corte solo por un lado, y remáta en punta, y solo hiere de cuchilláda. Lat. Acinax, acis. MeN. Coronac. fol.15. Quando Perséo se la cortó con el alfanje de Mercúrio. CERV. Quix. tom.1. cap.41. Llegámos al baxel, y saltando él dentro priméro, metió mano à un alfanje. JACINT. PoL. fol.221. No quise decir alfanje, por que si alfanje nombrára sin decir lo Damasquino, los alfanjes se enojáran. ALFANJE. s. m. Lo mismo que Pez espada, ò Espadarte. Veanse. Lat. Piscis gladius. Xiphia, e. Alfanjonazo [pág. 196] ALFANJONAZO. s. m. Alfanje grande y de mucho peso. Lat. Ingentit magnitudinis acinax. Es PEJ. DE PRINCIP. part. 1. lib. 3. cap.29. Sacando un mui grande y pesado alfanjonázo que trahia. Alfaqueque [pág. 196] ALFAQUÉQUE. s.m. Lo mismo que Redentor de cautivos, que passa con segúro, ò salvo conducto à tratar de sus rescates con los Moros. Es voz Arábiga, que vale tanto como hombre de verdad, puesto para sacar los cautivos. Lat. Captivorum Redemptor. PARTID. 2. tit.30. l.1. E ahóra querémos decir en este de los alfaquéques que son trujamánes è fieles para pleitearlos è sacarlos de captivo. HUG. CELS. Repert. de las leyes de Cast. en esta palabra. El Alfaquéque quando va para rescatar captivos debe dexar en poder del Juez lo que lleva. Alfaraces [pág. 196] ALFARACES, adj. Los caballos en que montaba cierto género de caballeria ligéra de que se servían los Moros. Es voz Arabiga compuesta del nombre Farac, que significa caballo, y del articulo Al. Lat. Levis armaturæ equitatus. MARIAN. Hist. Esp. lib.7. cap. 18. No dexeis de inviamos algunos provechosos y buenos Moriscos con sus armas y caballos, à los quales los Españóles llaman caballos alfaráces. Alfarda [pág. 196] ALFARDA. .f. Espécie de contribución ò pecho, que especialmente pagan los extrangéros quando viven en Pais de algun Principe, con quien tiene guerra el suyo. Trahe esta voz Tamarid, y dice que es Arabiga. Está antiquada, y oy se dice Farda. Lat. Pensum, i. Tributum, i. ALFARDA. En el Réino de Aragón se llama assi el derecho que se paga por el riego de las heredádes. des. Viene del Arabe Ardab, que vale tierra, segun el P. Alcala, y con el articulo Al se formó Alardab, y despues se corrompió en Alfarda Lat. Vectigal quod solvitur pro irrigandis agris. PEDR. MOLIN. Pract. Judic, pl. 285. Item las alfardas se execútan no obstante firma, sino en caso que el executado negasse tener la heredad, por la qual se le pide la alfarda. ALEARDAS. Tirantes, vigas, ò quartones grandes travádos por diferentes partes de su longitúd una con otra con lazos de ensamblage curioso, para atar como travas ò cadénas las parédes altas en las naves de Iglesias y salas grandes, por la parte donde empezaba el emmaderado de los techos, y servia de adorno y seguridad en la Architectúra antigua, como oy se vé en muchas partes. Lat- Transtra, tigna, trabes, quibus ædium muri continentur. Mo RGAD. Hist. Sev. lib.4. cap. 1. fol. 95. Las alfardas y tirantes de la techumbre tienen los cabos que se entran en las parédes todos de madéra de olivo. Alfardéro [pág. 197] ALFARDERO (Alfardéro.) s. m. El que cobra el derecho de la Alfarda. Es voz peculiar del Réino de Aragón. Lat. Collector vectigalis. Alfardilla [pág. 197] ALFARDILLA. s f. dimin. de Alfarda. La cantidad corta que se paga demas de la Alfarda por las tierras que se riegan de azéquias menores, hijuélas de las principales, para limpiarlas. Es voz usada en Aragón. Lat. Quadam pars vectigalis pro irrigandis agris. Alfardón [pág. 197] ALFARDON (Alfardón.) s. m. Anillo de hierro, que se pone en el exe del carro, ò carréta, y anda suelto entre la clavija, y la caxa. Parece puede venir de la palabra Arabiga Farada, que significa segregar y separar, porque este anillo separa la caxa de la clavija. Es voz usada en Aragón. Lat. Annulus ferreus mobilis in carri axe. Alfareme [pág. 197] ALFAREME. s.m. Especie de toca ò velo para cubrir la cabeza, como el almaizár. Es voz Arábiga. Lat. Vitta aut infula capitis. CLAVIJ.Embax. al Tam. fol. 37. Ellos acostumbran traher unos alfarémes en las cabézas. Alfarge [pág. 197] ALFARGE. sm. Tamarid, y el P. Al cala dicen es el molino de azeite; pero en Sevilla donde esta voz está en uso, significa solamente el poyo redondo, alto tres palmos, ò una vara del suelo, y labrado de ladrillo, ò piedra, donde encaxan la piedra de abaxo, que se llama el mortéro, en cuyo centro se mueve el peon, que es el pie derecho en que esta la piedra que muele la azeitúna, movida de un caballo, ò mula andando al rededór. Lat. Meta molaria. ORDEN. DE SEV. Tit. Albañies. Sepa facer un molino de azéite, haciendole su torre è almazén, è axaquefa, è alfarge, è hornillas, è todo lo que le pertenéce. ALFARGE. El techo de un aposento, ò sala labrado de varios modos en la figúra de las madéras. Es voz Arábiga, y que solo tiene uso en Sevilla. Lat. Domus contignatio. Domus tectum, tignis & tabulis vario modo compositum. Alfargia [pág. 197] ALFARGIA. s. f. Madéro delgado, que solo tiene cinco dedos de gruesso, y siete de ancho, y sirve regularmente para fundar puertas y ventanas. Lat. Tignum exiguæ latitudinis. PRAGM. DE TAL. año 1680. fol. 30. Cada alfargia de à siete pies de largo à dos reales y medio. Alfarma [pág. 197] ALFARMA. s. f. Espécie de ruda sylvestre, que tambien se llama Alharma tomada del Arabigo Harmalon, que significa esto mismo. Son voces usadas en Aragón donde hai cópia grande de esta planta, que la queman, y de su ceniza se sirven para las coladas de la ropa blanca: y tambien para labrar el alumbre. En Castellano se llama Alhargama. Lat. Harmala. Ruta splvestris. Alfáya [pág. 197] ALFAYA (Alfáya.) s. f. Lo mismo que Alfaja, ò Alhája. Es voz antiquada. Lat. Supellex. ALFAYA POR ALFAYA, MAS QUIERO PANDERO, QUE NO SAYA. Refr. que enseña la mala elección y génio de algunas personas que anteponen el capricho, ò el gusto à la verdadera conveniéncia. Lat. Utili ego semper prætuli voluptatem. Alfayate [pág. 197] ALFAYATE. s. m. El Sastre. Es voz Arabiga compuesta del nombre Hayat, que significa Sastre, y añadido el articulo Al se dixo Ahayat, y de alli corrompido Alfayáte. Es voz antiquada. Lat. Sartor. PARTID, 7. tit. 9. ley 6. E como si Alfayáte, ò otro ministral qualquiér echasse en essa manéra mesma los panos, ù otra cosa que home le diesse à facer de nuevo, ò adobar. ALFAR. fol.427. No seamos el Alfayáte de la esquína, que ponia hasta el hilo de su casa. El Alfayáte de la encrucijada pone el hilo de su casa. Refr, que nota la mala providéncia de algunas personas, que exercitandose en cosas en que debian utilizarse, no solo no se aprovechan, sino que tienen que gastar y poner de su casa. Ya no está en uso este refran, y en su lugar se dice, El Sastre del Campillo coser de valde, y poner el hilo. Lat. Præclarus iste Sartor eligi dignus, Plerumque propriis ipse servit impensis. Alféiza [pág. 197] ALFEIZA (Alféiza.) s. m. La vuelta, ò derrâme que hace la paréd en el corte de una puerta, ò ventána, tanto por la parte de adentro, como por la de afuera, y alfeizar se dice executar esta obra. Es voz de la Architectura y Albañileria; y aunque es Arábiga esta en uso en este arte. Lat. Fusior in parietr apertura, vel fisura, ubi aptatur fenestra. Alfeliche [pág. 197] ALFELICHE (Alfeliche.) s.m. Lo mismo que Alferecia. Vease. Usase de esta voz mas propriamente quando los niños padecen esta enfermedad. Lat. Epilepsia. Morbus puerilis. Alfeña [pág. 197] ALFEÑA. s. f. Lo mismo que Alhéña. Vease. Es voz antiquada. Lat. Ligustrum. MONTER. DEL REY DON AL. lib. 1. cap. 39. Que non hayan en el rostro, ni en las manos colór de alféña. Acr. DE CORT. DE ARAC. fol. 18. Item roba de alféña dos dinés. Alfeñado [pág. 197] ALFEÑADO, DA. adj. Lo mismo que Alheñado, Vease. Es voz antiquada. MoNT. DEL REY DON AL. lib. 1. cap. 39. E la orondadura que sea alfenáda, è aun prietos sin orondadúra. Alfeñicado [pág. 197] ALFEÑICADO, DA. adj. Metaphoricamente se dice de la cosa que es sumamente blanda, delicada y sutil. Lat. Blandus. Mollis. CERV. Nov.5. fol. 175. Y al fin le dice con tono melifluo y alfenicádo. Alfeñique [pág. 197] ALFEÑIQUE. s.m. Pasta de azúcar, que se suavíza con azéite de almendras dulces, que regularmen mente se toma en las fluxiónes catärrâles para ablandar el pecho. Urréa dice que es voz Arabe compuesta de la palabra Fenique, que significa poner en la boca cosa delgada, y añadido el articulo Al se dixo Alfenique. Lat. Sacchari gluten. Penidium, ii. BOCAD. DE ORO, fol.34. E emprestóle dos mil panes de alfeñique. CERV. Quix. tom. 1.cap.41. Le divide en dos mitades como si fuera alfenique. EsTEB. fol. 69. Se le cayó en tierra como si fuera cabeza de muñéco de alfenique. s como un alfenique. Dicese metaphoricamente de qualquier cosa que se quiere ponderar de blanda, suave, blanca, y quebradiza. Lat. Blandum tenerum, dulce, fragile, album. Quev. Orland. Cant.2. Era Astolfo sorór por lo monjóso Poco jayan, y mucho tique mique, T mas cotorrerito que hazanoso, Con menos de varón que de alfeñique. Alferazgo [pág. 198] ALFERAZGO. s. m. El oficio ò empléo militar de Alférez. Lat. Vexilliferi munus. Alferecia [pág. 198] ALFERECIA. s. f. La priméra espécie de enfermedades convulsivas, que consiste en una lesión y perturbación de las acciónes animales en todo el cuerpo, ò en alguna de sus partes, con varios accidentes: como son el de apretar y rechinar los dientes, echar espumarajos por la boca, y ordinariamente con contraccion del dedo pulgar. Lat. Epileptieus morbus. Epilepsia, a. LAG. Diosc. lib.5. cap.64. Es admirable remédio contra la alferecia de los niños de teta, y contra la gota coral de los ya crecidos. Ov. Hist. Chil. fol. 95. Mueren muchos de alferecia, y viruélas. ALFERECIA. s. f. Por jocosidad de la lengua Española se extiende à significar el oficio militar del Alférez: y es equivoco gracioso para las burlas de la Poesia. Lat. Munus vexilliferi. GONG. Letr. burl. Que el Soldado de Pavia cuente y jure bazañas grandes; porque tuvo niño en Flandes achaques de alferecia. Alferez [pág. 198] ALFEREZ. I. m. El Cabo ù Oficiál que tiene à su cargo llevar la bandéra en su compañia, yà sea de infantería, ù de caballeria, y marcha en el centro de ella: con la distincion que en la caballeria se llama estandarte, y no bandéra. El P. Al calá dice que es voz Arabiga compuesta de la palabra Firiz, que significa Caballero noble, y añadido el artículo Al se dixo Alfiriz, y de alli Alférez. Lat. Vexillifer. Signifer. PARTID. 2. tit. 9.l.16. De estos Oficiales, el primero, è el mas honrado es el Alférez. Ov. Hist. Chil. fol. 157. Consta este Cabildo de dos Alcaldes ordinários, el Alférez, y un Alguacil mayor. ALFEREZ MAYOR. El que tiene esta Dignidád en algun Réino, ò Ciudad. Antiguamente mandaba todo lo militar, y llevaba el pendón Real. Oy es el que alza el pendón Real en las aclamaciones de los Reyes: y tiene voto en los Cabildos, y Ayuntamientos, con assiento preferente à los Regidóres, y el Privilégio de entrar con espáda en el Cabildo. Lat. Magnus vexillifer. Ov. Hist. Chil. fol.353. El Alférez mayór tiene voz y voto en el Cabildo, y el Privilégio de entrar con espada en él. GonG. Rom. Amor.8. Aquel rayo de la guerra Alférez mayor del Réino. Alferezado [pág. 198] ALFEREZADO. s. m. Lo mismo que Alferazgo. Vease. Es voz antiquada. Lat. Vexilliferi Dignitas. MEXIA, Nobiliar. lib.1. cap.91. Es otra be nidad, la qual es Alferezádo, donde es de saber que Alférez es uno de los honrados titulos del Réino. Alficóso [pág. 198] ALFICOSO (Alficóso.) s. m. Lo mismo que Cohombro. Vease. Trahe esta voz el P. Al calá, y dice que es Arabiga: y Palmiréno añade, que assi le llaman en el Réino de Valencia. Lat. Cucumis, eris. Alfil [pág. 198] ALFIL. s. m. Pieza del juego del Axedréz. Es voz Arábiga, segun el P. Alcalá, compuesta del articulo Al, y de la palabra Fil, que vale Elephante; y aunque muchos escriben y pronuncian Arfil es impropriamente. Lat. Hliephrar m’atrrancuiorum ludo. ALFIL. Es tambien lo que comunmente llaman las mugéres provérbio, que en rigór es agüero y superstición culpable y pecaminosa: y consisté en que ciertas palabras que oyen casualmente en tales y tales noches del año, y con particularidad la de San Juan, sean oráculos que les anúncien las dichas, ù desdichas de su fortúna y estado. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario,y le llama Alfil, Toledano agüero. Lat.Omen, inis. COMEND, sob, las 300. fol. 78. Firme dice por buen alfil, ò agüero quasi permanecedéro, y que discurria por luengos tiempos. Alfilel [pág. 198] ALFILEL. s. m. Lo mismo que Alfilér. Vease. Es voz antiquada, y Arabiga, segun el P. Alcali, Aldréte, y otros Diccionarios. Lat. Acicala, e. ORDEN. DE SEV. Tit. Almoxarifazgo de la foja de Milan blanca, è sombréros, è alfileles, è dediles. E puedan traher à la dicha Ciudad, y sacar de ella qualesquier cosas menúdas, alfiléles, guantes, &c. Alfiler [pág. 198] ALFILER. s. m. Un pedacito de alambre delgado, ù de metál dorado, ù de plata, ù oro, de hechura de una agúja, por una parte con punta, y por otra con una cabezuéla. Sirve para muchas cosas, y particularmente para los prendidos de las mugéres. Segun el P. Al calà, Aldréte, y otros, es voz Arabiga, y su pronunciación verdadéra Alfilel; pero el uso generalmente esta en contrario. Lat. Acicula,æ. Ov. Hist. Chil. fol. 10. Cambiaron con los Españoles un pedazo de oro de pie y medio de largo y gruesso, por cuchillos, tixeras, alfiléres, y otras cosas de poco valór. Es QUILACH. Rim. fol.20. Para cada alfilér los ojos de Argos. ALFILERES DE LAS SEÑORAS. Es una porción de dinéro, que se les señala cada año, ò cada mes con este titulo para los gastos del adorno de su persona. Lat. Minutioribus matronæ nobilis sumptibus consignata pecuniæ summa. Estar ò ponerse de veinte y cinco alfiléres. Phrase con que se pondéra y alaba alguna persóna quando vá con exquisito adorno de galas y joyas. Lat. Exquisite adornatus, paratus, a, um. Juego de alfiléres. Usanle los niños de poca edad, y es poner cada uno un alfilér en el suelo, ò sobre otra cosa, procurando cruzar al otro, moviendole con la uña del dedo pulgar hacia de lam lante, cada uno la vez que le toca, y el que primero forma cruz gana el alfilér al otro. Lat. Puerilis lusus, quo invicem certant, quis prior decusset aciculas. Pedir, ù dar para alfileres. Se dice en las posadas de aquel corto agaflajo de dinéro que piden las mozas de ellas à los passagéros, y ellos dan voluntariamente por la puntualidad con que han servido. Lat. Pecuniolæ exigua summa quæ petitar ab hospitibus per diversorii famulas, illisvè ultrones donatur. Preso ò prendido con alfiléres. Phrase con que se significa estar alguna cosa unida, llegada, atada, ò asida à otra, con poca duración y firmeza. Lat. Aciculis, non clavis fixus. FR.LUIS DE GRAN. Trat. de la orac. part.1. cap. 1. Si se pierde lo que esta aferrado en las entrañas, qué hará lo que está preso con alfiléres? Alfirecia [pág. 199] ALFIRECIA. s. f. Lo mismo que Alferecia. Vease. Es voz antiquada. Lat. Epilepsia. Morbus caducus. HUERT, sob. Plin, lib. 10. cap, 23. Escribe Plinio, que solas estas entre todos los animales (fuera del hombre) padécen alfirecia, ò como dicen en Castilla gota coral. Alfirez [pág. 199] LFIREZ. s. m. Lo mismo que Alferecia. Vease. Es voz antiquada, y Arabiga, segun Laguna sobre Dioscórides. Lat. Epilepsia. LAc. Diosc. lib. 4. cap. 121. Dicen que bebida la flor purpúrea del Aster atico con agua, es remedio de la alfiréz y esquinancia. Alfitete [pág. 199] ALFITETE. s. m. Composición de massa como la sémola, ò farro, ò como los hormigos y alcuzcúz de Andalucía. Segun el P. Al cala es voz Arábiga compuesta del artículo Al, y del nombre Fitita, que significa miga, ò migaja de pan, y se dixo Alfitita, y de alli Alfitéte. Lat. Massalá compofita variis condimentis. Alfoli [pág. 199] ALFOLI. s. m. El Granéro, Alhondiga, ò Pósito donde se guarda el trigo para el abasto público: y tambien se llaman assi los Almazénes donde se guarda la sal. Dicese tambien Alholi. Lat. Horreum, ei. Granarium, ii. PARTID. 5. tit. 5. l. 29. Alfolí para pan que fuesse fecho de madéra. CHRON. DSL CID, cap. 130. E dióle en encomienda sus alfolis de pan. Alfolla [pág. 199] ALFOLLA. s.f. Parece que eran texidos de seda y oro, segun se puede inferir del contexto de la Chrónica del Cid, cap. 256. fol. 231. dondè se dice. E sobrazó el manto de una alfolla que tenia al cuello, con que le ficieron Caballero. Lat. Textura ex auro & serico. Alfombra [pág. 199] ALFOMBRA. s. f. Tapéte ò paño grande con que se cubre y adorna el suelo, hecho de una pieza en telar con varias sedas, lana y oro, ò cada cosa de por si, de diversos colóres y labóres. Sirve ordinariamente para ornamento de los estrados, y de los Templos. Muchos escriben esta voz con b, diciendo Alhombra. Segun Covarr, es voz Arábiga, y vale tanto como colorada, porque este color es el que comunmente tiene. Lat. Tapes Babylonicus, vel Phrygius. ALFAR. fol. 432. Camas de damasco, pabellónes, colchas, alfombras, almohadas del estrado, y otros muebles dignos de un Señor. GONG. Rom. Amor.6. Ni las alfombras mas finas, ni las granas mas alégres. ALFOMBRA. Metaphoricamente se dice del prado ò campo cubierto de flores y hierbas. Lat. Pratum variis floribus atque berbis vernans. GoNG.Com. Las firmezas de Isabela, Jorn.1. Alfombras texia el Otono de las hojas de los robles. MoRET. Com. El podet de la amistad, Jorn.1. Sobre la alfombra del prado estaba assi el rostro bello. ALrOMBRA. Se llama tambien por translacion is enfermedad à manéra de sarampion, que de ordinário suelen padecer los muchachos : y es una inflamación y encendimiento que se extiende por el cútis, y brota afuera como unas manchas roxas: y porque parecen matizadas como las de las alfombras se le dió este nombre. Llamase tambien Alhombra, y mas comunmente Alfombrilla. Lat. Ignis facer. Alfombrar [pág. 199] ALFOMBRAR. v. a. Cubrir el suelo con alfombras. Lat. Solum tapetibus & stragulis insternere. SOLIS, Hist, de Nuev. Esp. lib.3. cap.10. Los Indios alfombráron el camino para que Motezúma no pusiesse los pies sobre la tierra. Alfombrado [pág. 199] ALFOMBRADO, DA. part, pas. El suelo ò cosa cubierta ò adornada con alfombras. Lat. Tapetibus stratus ALFOMBRILLA. I.f. dimin. de Alfombra. La que es pequeña. Lat. Tapes ALFOMBRILLA- Se llama tambien la enfermedád dicha Alfombra ò Alhombra: si bien modernamente está mas usado el nombre de Alfombrilla. Lat. Ignis sacer. ALFONDEGA, OALFONDIGA. Lo mismo que Alhóndiga. Vease. Es voz antiquada. Lat. Publicum granarium. ORDEN. DE SEV. Tit. de la farina, adargáma, è almodòn, fol.75. De qualquiera trigo que saliere à vender à la alfóndiga, ò fuera de la alfóndiga. FUER. DE ARAC. fol. 8. Item de las alfóndegas, que no hi vayan à posar Christianos ni Moros. Alfonsario [pág. 199] ALFONSARIO. s. m. Sitio y lugar destinado para sepultar los cuerpos de los difuntos, y recoger los huessos de los cadaveres, que comunmente se llama Huessa, y tambien Ossario, y Cementerio. Es formada esta voz (que ya esta antiquada) del nombre Fossa, aunque otros la deducen de Huesso. Lat. Cœmeterium. Aviñ. Medic. Sevill. cap. 63. Ca el aire de las aguas de los estanques, ù de muladares, ù de alfonsários, de cadaveres, ù de muertos de huessa corrompe el aire. Alfonsearse [pág. 199] ALFONSEARSE. V. r. En Andalucia se usa de esta voz por retozar ò jugar una persona con otra, diciendo entre burlas y veras lo que quiere, ò tomando en burlas las veras maliciosamente. Es voz vulgar. Lat. Ineptè colludere. Alfonsi [pág. 199] ALFONSI. Vease Alphonsí. Alfonsigo [pág. 199] ALFONSIGO, s. m. Arbol, cuya fruta tiene el mismo nombre. Es grande y corpulento, mui poblado de ramas al modo de las higuéras, y en cada rama salen otras todas en cruz: la hoja se paréce algo à la de el castaño, aunque es mayor. Su fruta es por defuera, quando vá madurando, amarilla, palida, y por un lado toxa. En secándose la corteza está en su sazón, y se abre por sí como la de la almendra, y descubre su piñón, que tiene otra corteza facil de romper, en que está esta encerrado. El tamaño de todo el fruto con cascara es como una almendra pequeña, y la figúra como el corazón de un paxaro. Dicen de esta planta que para dar fruto necessita de estar cerca, ò immediata à otra de su espécie, que sea macho. Llámase tambien con mas propriedád en Castellano Alhócigo, y tal qual vez se halla escrito Alfostigo. Lat. Pistacium. LOP. Circ. fol.33. Tengo la fruta de una verde planta Que sabe amar: Alfonsigo se llama. ALFONSINA. Vease Alphomma. Alforia [pág. 200] LFOR IA. s. f. usado regularmente en númeró plural Alforjas. Unas como bolsas grandes quadradas de xerga ò sayál, ò texidas de lana, hechas de una pieza con una abertúra entre las dos por donde mete la cabeza el que las lleva, cayendo una sobre las espaldas, y la otra encima del pechö, travadas con dos pedazos como fajas de la misma tela. Son mui usuales à todo género de caminantes y gente del campo, para llevar su ropa y cosas comestibles. Hai otras sin abertúra, que se llevan à la grupa yendo acaba Ilo. Tamarid, y el P. Al cala dicen que es palabra Arábiga compuesta del artículo Al, y del nombre Horch, que significa lo mismo, y de lo qual se dixo Alhorch, y de alli se corrompió facilmente en Alforja. Lat. Mántica, cæ. Duplicis fundi pera. Gemini capitis & fundi saccus. ORDEN. DE SEV. Tit. Texedóres de lino. Por manéra que las obras de los dichos alquicéres y alforjas que se ficieren sean buenas. CERV. Quix. tom. 1. cap. 3. Esto de llevar alforjas no fué mui admitído entre los Caballeros andantes. GONG. Rom. burl.30. Qué villano vá à sus viñas con las alforjas al hombro, por quien no trocára Ovidio de tristibus y de Ponto? Hacerle à alguno la alforja. Vale lo mismo que darle graciosamente la comida necessaria y abundante para algun viage. Y porque esta provisión se suele llevar siempre en las alforjas, se dice con propriedad Hacerle la alforja. Lat. Providére alicui de viatico, quod ad esculenta & poculenta attinet, vel Implere esculentis & poculentis alicujus viatoriam peram. Jo es todo el sayal alforjas. Modo de hablar metaphórico de que usó Lope de Vega en la Comedia de los Tellos, para dár à entender que en todas las cosas universales hai excepciônes, pues aunque sea comun hacer alforjas del sayal, no por esso todo sayal sirve para alforjas, sino tambien para otras cosas. Lat. Panno rudi quandoque tegitur nobilis Qué alforja? Término vulgar con que se explica el hablar de alguna cosa con desprécio ò enfado: por contarse la alforja entre las cosas vulgares ò viles. Lat. Quod malum? M. LeON en el Certam. de S. Francisco de Borja. Partió Sanson mui ligéro, y otro criado de Boria le pidió alforja y dinéro: y respondió el escudero, qué dinéro ni que alforja? Sacar los pies de las alforjas. Phrase vulgar, y de qué solo se usa en conversaciones familiáres, con que se da entender la disposición ò resolución de alguno, que ò por temor, ò por respéto, ò por apocamiento ha callado mucho tiempo, ò nada ha executado de lo que pudiera: y yà se anima y se resuelve à hablar, y à desembarazarse y atreverse à lo que antes no se atrevia. Lat. Expediri. Abjicere compedes. Alforjado [pág. 200] ALFOR JADO, DA. adj. La persona ò la cosa que tiene de algun modo la traza ò figúra de alforjas: como sucéde al corcovado, ò al que tiene mal talle, y es tan ancho de arriba como de abaxo. Lat. In modum sive figuram Manticæ compositus.Pic. Jusr. fol.35. A lo menos si las mugéres de aquel Pueblo diessen en ser mal entalladas y alforjádas excusa tenia por nacer en una Villa que parece molde de alforjas. Alforjero [pág. 200] ALFORJERO. s. m. El oficial que texe ò hace alforjas. Lat. Manticarum textor, aut sartor. ORDEN. DE Ssv. Tit. Texedóres. Otrosi que el Alforjéro que assentare casa de hacer alforjas, que sea Maestro que las sepa facer, assi labradas de mano, como con lanzadera. ALTOR JERO. Se llama tambien el perro de caza, al qual enseñan à quedarse en el rancho à guardar las alforjas. Lat. Canis excubitor. Alforjitas [pág. 200] ALFOR JITAS. dimin, de Alforjas. Alforjas pequeñas. Lat. Duplicis fundi sacculi. CERV. Entrem de los divorc. Sus alforjitas à las ancas. Alforjuela [pág. 200] ALFOR JUELA. Cf. dimin de Alforja. Alforja pequeña. Lat. Perula viatoria. Pic. Jusr. fol. 35. Otros dicen que paréce puramente alforjuélas. Alforza [pág. 200] ALFORZA. s. f. Es aquella porción que se recoge à las basquiñas y guardapieses de las mugéres por lo alto, para que no arrastren, y puedan soltarla quando quieran. Segun el P. Al cala es voz Arabiga. Lat. Sinus, us. Plicatura vestis. CERV. Nov. 1. fol. 16. Que pueden andar cosidos en el alforza de una saya, que no valga dos reales. Pic. JusT. fol. 9. No hallé remédio para embeber estas alforzas ò bregadúras del rostro. Alfostigo [pág. 200] ALFOSTIGO.s.m. Lo mismo que Alfonsigo. Verse. Es voz antiquada. Lat. Pistacia, vel Pistacea. CLAVIJ. Embax. al Tam. fol. 49. E passas, è almendras, è alfostigos. Alfoz [pág. 200] ALFOZ. s.m. Término y pago dentro de un distrito, que lo comprehende. El P. Al cala dice que es voz Arabiga compuesta del nombre Fohoz, que significa campo raso, ò vega: à la qual añadido el articulo Al se dixo Alfohóz, y de alli Alfoz. En Castilla la Vieja se dice Alhóz, y hai Alcaldes del Alhóz. Lat. Circumvicini agri fines, ium. PARTID.2. tit.9. l.22. El oficio de este Adelantádo es mui grande: ca es puesto por mandado del Rey sobre todos los Merinos, tambien sobre los de las comarcas, e de los alfózes. CHRON.DEL Cio, cap.113. E dióle el Castillo de Dueñas, è el de Orcejón, è Pampliéga con todos sus alfózes. Alga [pág. 200] ALGA. s. f. Hierba que nace en el fondo del mar, y se arranca con las resácas en tiempo que hai tormentas; y aunque sale verde quando el mar la arroja fuera, en estando al sol algunos dias se pone blanca, de modo que parece cortadúras de papel blanco. Hallanse segun Dioscórides tres espécies de alga marina, una ancha, otra sis. tanto larga y roxa, y otra mui cabellúda, que es florida y ajéna de corrupción. Es voz puramente Latina. En las costas del Océano de España la llaman Ceiba. Lat. Alga, e. LAG. Diosc. lib.2. cap.34. Alga marína es aquella hierba mui seca, que en medio de los vidros para que no se quiebren suele venir de Venécia à Roma.... Hallanse contra las chinches algunos preservativos remédios; empéro el mas excelente de todos es el alga marina. Ov. Hist. Chil. fol. 135. De las ovas y algas que arroja la mar en gran abundancia hacen estiercol para engrossar la tierra. LoP. Circ. fol.23. Con Griega sangre el basto mar tenia Las algas de la bárbara rivera. Algaida [pág. 201] ALGAIDA. s. f. Bosque ò breña, y sitio lleno de matorráles espessos.Es voz Arabiga formada del articulo Al, y de la palabra Gaida, que segun el P. Al calá vale bosque de árboles, y lo mismo siente Tamarid citado por Covarr. En este significado yá no tiene uso esta voz. Lat. Sylva. Nemus. ACAIDA. Vale medano, ò cerro de aréna, que el viento suele mudar continuamente cerca de las orillas del mar. Es mui usada esta voz en este sentido en las costas de Andalucia. Lat. Arenfluviaticæ, aut marina monticulus. Algaido [pág. 201] ALGAIDO, DA. adj. Equivale à cubierto de rama, ò paja. Usase en Andalucia, y particularmente en la parte que confina con el Algarbe por el Condado de Niebla, donde llaman à las casas cubiertas con paja ò rama, casas Algaidas. Lat. Casa, vel Tugurium. Algalaba [pág. 201] ALGALABA. s. f. Lo mismo que vid sylvestre: la qual prodúce unos sarmientos largos como los de la vid cultiváda, leñosos, asperos y vestidos de cierta corteza toda resquebrajada. Las hojas se parécen à las de la hierba Mora hortense; si bien son algo mas largas, y algun tanto mas anchas. Hace la flor racimósa, y el fruto semejante à unos racimillos pequeños, y de granos redondos, el qual despues de maduro se torna roxo. Esta voz es Arábiga corrompida de la palabra Athahaleb, ò Releb, que significan vid salvage, y añadiendo el articulo Al se formó AlReleb, que con el uso se ablandó, y se reduxo à Algalaba. Lat. Vitis sylvestris, y segun los Boticarios barbaramente solatrium lignosum. FRAC. Trat. de los simpl. Algalába acerca de los Latinos es vitis sylvestris,y de los bárbaros solatrium lignosum. Algalia [pág. 201] ALGALIA. s. f. El sudor que despide de sí el gato llamado de algalia: al qual se le fatiga batiendole con unas varas, de suerte que se le hace sudar, y recogiendo el sudór con una cucharilla junto hace como una espécie de mantéca, la qual es sumamente odorifera. Las partes del cuerpo de este animal donde acúde el sudór es debaxo de las ingles, de los brazos y pescuezo; pero principalmente es à las ingles. Algunos son de sentir que no es sudór, sino suciedad que se engendra en una bolsilla que este animál tiene junto à los compañónes, y orificio. El origen de esta voz, segun Urréa, Guadix, y otros, viene del Arábigo Galietum, que significa cosa de mucho précio. Lat. Felis odoratæ pulvis. Lac. Diosc. Iib. I. cap. 20. El algália es una suciedad que se engendra junto à los compañónes de cierta espécie de gato, que en vehemencia y gracia de oler no debe nada al almizcle. CERV. Quix, tom. 1. cap.4. No le mana esso que decis, sino ambar y algália entre algodónes. ALGALIA. s. f. Término chirúrgico. Es una espécie de tienta hecha de metal, que segun Fragoso debe ser de un palmo y seis dedos de largo, algo convexa, hueca, y agujereada por los lados; y no por el cabo. Su uso es para las operaciones de la vexiga, y sus enfermedades: especialmente para las supressiones de orina, piedras, y otros accidentes. Viene al parecer del Griego Argaleion. Lat. Fistula enea chirúrgica. FRAC. lib.2. fol. 146. Y si esto no basta, ni aprovecha es menester venir al Catheter que Galeno llama Fistula ænea, y nosotros Algalia. Algaliero [pág. 201] ALGALIERO. s. m. El que trata y vende algália, ò anda untado con ella, para despedir de sí el olor de su fragrancia. Es voz formada del nombre Algalia; pero de poco y raro uso. Lat. Pulvisculi odoratæ felis venditor, vel qui eodem nimis atitur. L.ARGENS. Tercet. Aqui donde en Afranio y en Petreyo. Ni destos algaliéros semidamas. ALGAR (Algár.) I. m. Cueva ò caverna. Es voz puramente Arábiga formada del articulo Al, y de la palabra Gar, que vale en Arabe cueva segun el P. Alcalá, y Tamarid. Trahela en su Thesoro Covarr. pero no tiene uso. Lat. Antrum. Spelunca. Caverna. Algara [pág. 201] ALGARA. s.f. Tropa de gente de à caballo, que sale à correr la tierra y robarla, y hacer el daño que pudiere al enemigo. Es voz Arabiga forma .da del articulo Al, y de ia palabra Gaara, que en lengua Arabe vale correr la tierra robandola. Hallase escrita esta dicción tambien con dos rr, diciendo Algarra; pero lo mas freqüente es con una solar, y assi la trahe Covarr, en su Thesoro. Lat. Equestris turma, quæ fines hostiles populatur. PARTID.2. tit. 22. l. 29. Algáras, ò corredúras son otras manéras de guerrear que fallaron los antíguos, que eran mui provechosas para facer daño à los enemigos. HIST. DE ULTRAM. fol.144. E non ossaban salir contra las algáras, ni se ossaban enviar mensagéros por razon de las algáras, que tenían toda la tierra cubierta. Zu RIT. Annal. de Arag. lib. 3. Vid. del Rey Don Jaime. Adonde hallaron los corredóres que llamaban Algáras, que eran ciertas compañias de gente de à caballo, que corrían la tierra de los cnemigos robando y captivando los que hallaban. Algarabia [pág. 201] ALGARABIA.s.f. Es propriamente la léngua de los Alárabes ò Algarabes, que quiere decir gente que vive hacia el Poniente, porque Garbi en Arabigo es Poniente. Assi lo dice Covarr. Esta voz comunmente se entiende por qualquiera cosa hablada, ò escrita de modo que no se entiende. Lat. Barbara penitus, atque ignota lingua. Obscurus & implexus formo, quem nec lector, neque auditor capiunt. ANT. AcusT. Dial. fol. 403. Dice tibijs paribus, imparibus dextrix, sinistris sacranis, que es para mi algarabia. S. TERES. su Vid. cap. 18. Parece esto algarabia, y passa assi. Ce SIGUENZ. Vid, de S. Geron. lib.4. cap.6. Y de S. Geronymo no tienen mas noticia, que si estuvieran sus obras en algarabia. ALGARABIA. Se llama tambien cierta hierba ò planta sylvestre semejante al tomillo, aunque mas alta, que tiene las ramas enredadas y mezcladas unas con otras, de que se hacen escóbas para barrer las casas, y de que hai abundancia en las cercanias de Madrid, donde se venden publicamente por las calles. Este nombre paréce se le ha dado à esta planta por la confusión de sus ramas, aludiendo al significado con que está comunmente recibida la voz Algarabia. Lat. Arbustum ita nominatum à confusione & perplexitate ramusculorum: atque ex hoc flunt scopæ ad everrendas, biberno præsertim tempore, storeas. Algarada [pág. 202] ALGARADA. s.f. Grita y voceria grande, hecha por tropél de gente, y de ordinario por la quadrilla, ò tropa de gente de à caballo, que salia à dar de repente sobre el enemigo. Es compuesto del nombre Arábigo Algar.. Covarr. dice que significa la muestra que se hace para engañar al enemigo de noche passando la gente por delante de muchas hoguéras, y volviendo la misma gente à repassar dos, tres y mas veces, para dar à entender que es mucha mas de la que hai : y porque esta estratagéma se hacia entre los Moros con tropél y voceria, se llamó algarada. En el significado de ser muestra y alarde de gente que passa y repassa para engañar, paréce que padeció equivocación: y la ley 4. que cita de la Partida a. tit. 21. no habla de esta voz en quanto à que signifique voceria y grita, sino de la máchina bélica, ò ingénio para tirar piedras dicha algarráda. Que se entienda la palabra Algarada por griteria y ruido de voces multiplicadas el mismo Covarr. lo declara en la voz Algazára, pues dice: Y porque hacen esto los Moros quando descubren al enemigo, se llamó esta voceria algarada, para mostrar estar con ánimo, y quitarsele al enemigo. Lat. Vociferatio, clamor, & ululatus hostilis. Algarear [pág. 202] ALGAREAR, v.a. Vocear, y dar gritos, levantando la voz como persiguiendo y amenazando à alguna persona. Es formado del nombre Algára. Es voz antigua, y de poco uso. Lat. Clamare. Conclamare. factare aliquem clamore & convicio. VALER. DE LAS HIST. lib. 3. tit.2. cap. 10.E los Moros luego que lo vieron conocieronlo en las armas, è iban cerca de él de una parte y de otra haciendole ademanes è algareandole en derredór. Algarero [pág. 202] ALGARERO, RA, adj. Bullicioso, inquieto, amigo de bullas, ruidos y concursos públicos donde hai voces y griteria. Sale del nombre Algara. Es voz antigua, y de poco uso. Lat. Inquietus. Tumultuosut. Obstreperus. a muger algaréra nunca hace larga tela. Refr. que da à entender, que el que no atiende y pone cuidado en lo que hace y está à su cargo, ò es próprio de su arte y exercicio, y se divierte y passa à escuchar, saber y vér lo que sucede y passa, con dificultad sacará obra buena y cabal: como la muger que dexa su labor para vér y saber lo que passa en el Pueblo, y es amiga de novedades y bullicios. Lat, Reclusa maneat: fila non neuit bon In urbe mulier, que vagatur inquies. Algarino [pág. 202] ALGARINO, NA adj. Equivale à escondido y metido en cueva. Es formado del nombre Algár Arábigo, que como queda dicho significa cueva. Hallase usado este adjetivo en las leyes antíguas, y aplicado al ganado que anda huido y extraviado, y metido entre sierras y peñascos, y sin sujecion à los Baquéros, ò Pastóres. Lat. Armentum abditum in specubus. ORDEN. DE CAST. lib.6.tit. 12. l. 9. Que los ganados que atraviessan de una cabaña à otra::: y no se pierdan por mostrenco, ò algarino. Algarrada [pág. 202] ALGARRADA.s.f. Machina bélica de que usaban los antiguos para disparar piedras ò saétas, à manéra de trabuco, ò ballesta grande. Es voz Arabe, y yá sin uso. Lat. Ballista. Catapulta. PARTID.4. tit. 21.1.4. E otrosi los que les dan, ò les venden madéra para hacer algarrádas è otros engeños. ORDEN. DE SEV. Tit. Alarifes, fol.142. E los engénios que son usados en servicio de los Reyes, è combatir las Villas, è los Castillos, è algarrádas, è puentes. ZURIT. Annal. de Arag. lib. 3. cap. 5. No podian hacer daño las algarrádas, ni ballestas. ALGARRADA. Se llama tambien en la Corte el acto de conducir los toros por la mañana tempráno, para encerrarlos en los toriles que estan en la Plaza: y porque esto se hace regularmente con mucha bulla y festéjo, se le dió este nombre, que comunmente se llama encierro. Y assimismo se llama tambien algarráda quando los Caballeros ò hidalgos de algun lugar echan un toro al campo, para correrle con vara larga. Lat. Feræ, prasertim tauri, venatio atque agitatio equesmis bastis ahlangiz. Algarroba [pág. 202] ALGARROBA. s.f. El fruto del arbol llamado. Algarróbo, que consiste en una vaina algo mas ancha que el dedo pulgar, de un pié de largo, de colór de castaña, de una substancia carnosa, y con ciertas cavidades de trecho à trecho, en la qual contiene unos granos casi redondos, pero chatos. Quando verde, y aun quando madúra tiene un gusto desagradable; pero en secandose es dulce y gustosa. Esta voz es compuesta del articulo Al, y del nombre Arábigo Rarrob, que significa este mismo fruto, y ha passado al Castellano con sola la corrupcion y mudanza de la letra Ken G. En la Mancha se llama Garróba, en Murcia y Valencia Garrofa y Garrofe. Lat. Siliqua, a. LAC. Diosc. lib.1. cap. 130. Las algarróbas dán pesado mantenimiento, y son de digerir mui dificiles. ALGARROBA. Se llama tambien en Castilla la Nueva cierta semilla redonda y chata como la lantéja, pero algo mayor, y de colór ceniciento: la qual se siembra como el grano, y nace en unas vainitas que echa la mata que produce dicha semilla. En Castilla la Vieja se llama Garroba sin el articulo Al: y aunque algunos confunden esta espécie con la Arbeja, ò Yervo, es mui diferente. Sirve sin moler para alimento de palómas, y otras aves, y molida para pasto de los bueyes y vacas. Lat. Genus quoddam filiquæ. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 50. Agarrela por celemines à diez quartos. Algarrobo [pág. 203] ALGARROBO. s. m. Arbol de mediána altúra; cuyos ramos se extienden mas al través, que en alto: la corteza es cenicienta, y tira algo à cerúlea. Las hojas son semejantes à las del fresno, pero mas anchas, mas duras y redondas : por encima de un verde obscuro, y por debaxo mas claro. La flor no tiene hojas, y solo consta de cinco cabecitas, el medio de las quales ocúpa un pezoncillo, del qual sale la vaina donde estan los granitos encerrados. La etymologia es la misma que la de Algarróba su fruto. Lat. Siliqua. Ayloceras. LAC. Diosc. lib.1. cap. 130. Algarróbo es arbol que se llama en Griego Xyloceras, y Ceratonia, y la mesma algarróba, que es su fruto Ceratian. Ov. Hist. Chil. fol. 56. Halló solamente tres espécies de los que se hallan en Európa, que son los Avellanos, Pinos y Algarróbos. Algazara [pág. 203] ALGAZARA.s.f. En su riguróso significado es propriamente la voceria que dán los Moros quando salen de la emboscada, y cogen de sobresalto à los Christianos, ò à otros sus contrários. Comun y vulgarmente se toma oy por ruido de muchas voces juntas; pero festivo y alegre; aunque tambien tal qual vez se usa para significar alboróto y tumulto. Es voz compuesta del articulo Al, y de la palabra Arabe Gazara, que segun el P.Alcala vale Parla, en que concuerda el P.Guadix, que dice significa ruido de voces y alboróto, y regocijo con voceria. Lat. Vociferatio. Conclamatio absona. Inconditus clamor. ESPINOS. Antig. de Sev. lib. a. fol. 137. Y con esto se fueron con grande algazára. ALFAR. fol. 305. Andaba una grita y algazára, que se venian los techos al suelo, sin entenderse los unos à los otros. CASTELL. Elog. Cant.3. El regocijo, grita y algazara Al desmayado hace que despierte. Algébena [pág. 203] LGEBENA (Algébena. ) s. f. Vasija de barro vidriado, de hechúra de taza grande, y lo mismo que Aljofaina. Es término usado en Murcia, y de origen Arabe. Lat. Pelvis fictilis. Algebra [pág. 203] ALGEBRA. s. f. Voz de las Mathematicas, que significa un arte de averiguar cantidades por médio de los números con que se figúran las mismas cantidades: ò el arte que enseña à hallar qualquiera cantidad, resolviendo la qüestion propuesta por los mismos términos con que se compúso. Dividese ya comunmente en vulgar y especiosa. La vulgar, à quien tambien llaman numerosa, exercita su logistica en los números vulgares y conocidos hasta encontrar la igualación con algunos caractéres incógnitos. La especiosa substituye en lugar de números, y de qualesquiera magnitudes las letras del Abecedario, hasta hallar la igualación que se pretende. Llámanla los Arabes álgebra, que es lo mismo que restauración, y Almucabula, que es oposicion, porque oponiendose unas cantidades à otras cuida de conservar siempre su igualación. Llamase tambien arte analytica. Tosc. tom. 2. pl. 71. El P. Alcali por algebra Castellano, pone Algebra Arabe, con que se vé no haverse corrompido esta voz de su origen. Lat. Magna & universalior numerorum scientia. Algebra, a, Da VIL. Pas. Est.5. Cantu. Algebra nueva el amor oy inventó de contar, y números de penar bizo ceros de dolór. ALGEBRA. Es tambien el arte de concertar los huessos que se han desencaxádo de su lugar y postúra naturál, restituyéndolos à ella: y esta arte está comprehendida en la Cirugia práctica. Esta voz es compuesta del articulo Al, y de la voz Arabe Gebr, que vale reduccion de los números quebrados à un número entéro, y segun otros fracción; si bien otros la dedúcen del verbo Gebere, ò Cheber, como son Urréa, y el P. Guadix, ù de Gibir, como el P. Al calá, cuyos significados concuerdan en un mismo sentir, que es restituir. Lat.Ars, qua luxata & loco mota membra, suis queque locis redduntur & coaptantur. AVALA, Cirugia, lib.1.cap.4. Algebra es una concordancia ò reposicion de los huessos. Algebrista [pág. 203] ALGEBRISTA. s. m. El que entiende el arte de la Algebra en la forma que vá descrita en razon de cantidades, sea por la vulgar, ò por la especiosa. Lat. Magnæ artis numerorum peritus. Professor & scius Algebræ. ALGEBRISTA. El Cirujano que professa el arte de componer los huessos, y reducirlos à sus lugares próprios, quando po algun accidente se desencaxan y descomponen. Lat. Qui luxata & loco mota membra, suis locis reddit & coaptat. B. CIUDAD R. Epist. 33. E podría la V. M. mandar en pos de mi un Ensalmadór è Algebrista que me concertasse. CERV. Quix.tom.2. cap.15.Donde fué ventura hallar un Algebrista con quien se curó. Algeceria [pág. 203] ALGECERIA. S f. Lugar y sitio donde se hace d vende hyeso. Es voz usada en Aragón, y otras partes. Lat. Locus, in quo xypsum conficitur, aut venditur. Algecero [pág. 203] ALGECERO. s. m. El que trata, vende, ò portéa hyeso, y lo mismo que hyeséro. Es usado en Aragón, y otras partes. Lat. Qui gypsum vendit, aut conficit. FUER. DE ARAG. fol. 197. Pintóres, Carpintéros, Algetéros, Pescadóres, &c. Algemifao [pág. 203] ALGEMIFAO. s. m. Lo mismo que Mercéro, que es el que trahe merceria, ò cosas menúdas à vender, y anda de lugar en lugar, ù de Ciudad en Ciudad poniendo su tienda portátil, y tratando en cosas de poco valór, y faciles de llevar y transportar. Es voz de raro uso, que oy se llama Buhonéro. Lat. Minutarum mercium, quales sunt acus, fibulæ, aliæque id genus, propola, venditor. ALFAR.fol.396. Quiero sacar el mostradór y poner la tienda de mis mercaderias, como lo acostumbran los algemifáos, ò mercéros, que andan de Pueblo en Pueblo, aqui las ponen oy, alli mañana, sin hacer assiento en alguna parte. Algerife [pág. 203] ALGERIFE. s. m. Red para pescar. Es voz tomada del Arabigo Algarif, que vale esto mismo. Esta antiquada. Lat. Rete piscatorium. ORDEN. DE SEV. Tit. Pescadóres, fol. 160. Fagan las aljarfas, que es lo mas cerrado de sus redes, è son tres tallos en cada algerife, de veinte y quatro blancas, è no mas. Algerifero [pág. 203] ALGERIFERO. s.m. El Pescador que pescaba con la espécie de red llamada Algerife. Lat. Piscator. ORDEN. DE SEV. Tit. Pescadóres, fol. 150. Quosi Ccz que que quando algun algeriftro, ò lavadéro estuviere primero sobre su lance.... Y que los algeriféros no puedan ganar lance sin cinco hombres. Algez [pág. 204] LGEZ. s. m. Lo mismo que hyeso. Es voz tomada de los Arabes, que assi llaman al hyeso, y oy se conserva en Aragón, Murcia, y partes circunvecinas. Covarr. en su Diccionario dice Algér; pero es equivocación, ò errata de la Imprenta. Lat. Gypsum, i. Algezár [pág. 204] ALGEZAR (Algezár.) s. m. La Cantéra de donde se saca el hyeso en piedra, y lo mismo que hyesar. Es usado en Aragón, Murcia, y otras partes, y le trahe Covarr. en su Diccionario en la palabra Algér. Lat. Gypsi fodina. LGEZON (Algezón.) I. m. Pedazo grande de hyeso, que sale de las obras de casas, que los Albañiles deshacen, y le recogen para volverle à emplear en tabiques y otras obras. Es usado en Murcia, y otras partes: y en Aragón se toma por el trozo de hyeso amassado, que se vuelve à cocer como si fuera piedra de hyeso. En Castilla se dice hyesón. Lat. Parietisè gypso structi, fragmen. Algibe [pág. 204] ALGIBE. s. m. Bóveda donde se recoge el agua llovediza, ò conducida, para tenerla reposada y fresca, y servirse de ella y beberla. La raiz de esta palabra es del Hebréo Gebe, que significa esto mismo, de dondé la tomaron los Arabes, que llaman Jubb, y con el articulo Al se formó Aljub, y de aqui Algibe. Lat. Cisterna, æ. HisT. DE ULTRAM. lib. 4. cap. 94. No hai otra agua sino la que cogen en los algibes quando llueve, è los Moros quando supieron que los Christianos iban sobre ellos quebrantaron los algibes. MARM. Descrip. de Afric. lib. 5. fol. 192. En el qual hai un hermoso algibe de agua llovediza. FR. LUIS DE GRAN. Guia, part. 2. cap. 19. Y os vais à beber à los algibes rotos, que no pueden retener las aguas. Boveda de algibe. Término de Architectúra, que por otro nombre se llama Esquifada. Vease Esquifada. Lat. Cisternæ fornix. TORIIA, Trat. de Boved. cap. 4. Que por otro nombre la llaman Boveda de algibe. do y arreboládo. Es voz inventada, y de raro uso. Lat. Fucatus, a, um. Puco illitus. CeRv. Nov. 3. pl. 107. Y de puro limpio y algimifrádo parecia que vertia carmin de lo mas fino. Algo [pág. 204] ALGO. Pronombre neutro, y término transcendental en que indeterminadamente se comprehende todo lo que puede ser, y que ò no se sabe lo que es,ù de propósito se calla: como quando se dice algo hai, algo he oido, que no lo sé de cierto, algo sera: y assi otras locuciones, en que freqüentemente se usa de esta palabra, por lo qual se supóne y afirma lo contrario à nada: esto es que hai alguna cosa, aunque no se declara quanta ò qual sea. Es tomado del Lat. Aliquid, que vale lo mismo. Lat. Aliquid. Quidquam. VENEG. Agon, punt. 1. cap. 7. Y si alguno dixesse que Dios hizo este mundo; mas que le hizo de algo.,., tornaríamos à la primera razon.... porque si fuera de algo pidiéramos la misma question de aquel algo donde aquella matena se hizo, y ansi de todos los algos hasta venir á parar en el nihil, que es la nada de que Dios crió todas las cosas. CERV. Quix.tom.1. COJO Cuyo sentimiento enterneció algo à su amo. QuEv. Tacañ, cap. 16. Y à los que le preguntaban si era por algo desto, respondia que no, sino por pecados de atras. ALGo. sm. Vale lo próprio que substáncia, bienes, hacienda, caudal: y en este significado es mui freqüente esta voz en las leyes. Lat. Bona, orum. Commoda, orum. Facultates, um. Fortune, arum, Ræs, rei. PARTID. 2. tit. 21. l. 2. E porque estos fueron escogidos de buenos logares, è con algo, por esso los llaman hijos de algo, que muestra tanto como fijos de bien. C. LUCAN, cap.8. Non aventurédes por cosa que non sea cierta tanto de lo vuestro, que vos arrepintades si lo perdiéredes por fiúcia de haver grande algo. REGIM. DE PRINCIP, fol. 88. Otrosi conviene al Rey de haver muchas riquezas, e mucho algo para defender su Réino, è de tomar tal muger que sea mui rica, è haya mui grand algo. ALGo. Se suele tomar por cosa poca, de corta entidad y valór: y en fuerza desto se dice algo de bueno, ù de malo tiene Fulano, apostémos algo, y assi de otros modos con que se di à entender ser cosa de poca y corta substancia. Lat. ALGo. Se toma tambien como advérbio, y equivale à algun tanto; pero el uso es unido à algun adjetivo precisamente: como algo escaso, algo largo, algo distante, algo alegre, y assi otros muchos exemplos, en los quales esta palabra algo significa por modo adverviál lo mismo que algun tanto. Lat. Aliquantulùm. QUEV. Tacañ. cap. 23. Se le desconcertó el relox de la cabeza y dixo algo ronco tomando un pan con las dos manos. Sotis, Prolog. de la Hist, de Nuev. Esp. Anduvo la verdad algo achacósa, y poco recatado el crédito de las relaciónes. CERV.Quix.tom 1. cap. 8. Al levantarse Sancho dió un tiento à la bota, y hallóla algo mas flaca que la noche antes. ALGO, O NADA. Phrase común con que se di l entender que las cosas para ser estimadas y apetescidas han de ser buenas y apreciables, y que no siendo tales, mejór es no tenerlas, ù desearlas. Tambien se suele aplicar esta phrase à los que son de espiritu generóso, y magnánimos, que no se contentan con una suerte ò estado mediano, sino aspiran à cosas grandes y de elevación. Lat. Aut Cæsar, aut nihil. ALGO AGENO NO HACE HEREDERO. Refr, que enseña, que la hacienda mal adquirida no aprovecha à los herederos. Lat. Res parta fraude filios numquam beat. ALGOES QUESO, PUES SE DA POR PESO. Refr. con que se dá à entender que no se deben despreciar las cosas, aunque sean de poco valor, respecto de que pueden servir en alguna ocasion, y quando menos se imagina. Lat. Ne sperne quidquid vulgus in manu farat: Hoc ex soluto nempe constat summulo. ALGO SE HA DE HACER PARA BLANCA SER. Enseña este refr. como dicen el Comend. Griego, y Malara, que los que tienen alguna tacha, a defecto, han menester poner de su parte alguna diligéncia para dissimularlo. Lat. La Labore fit, quòd pannus albicet tandent. Algodon [pág. 205] ALGODON. Cm. Planta mui conocida, y espécie de lino, segun Plinio y otros: la qual crece hasta la altúra de dos palmos con poca diferéncia. Su tallo es mui poblado de ramos, y estos de hojas semejantes en su figúra à las del malvavisco, ò à las de la vid, aunque menóres. Su flor se compone de cinco hojas unídas en su origen de un color dorado, y con algunas lineas purpúreas hacia su principio. En el centro tiene un pezon pyramidál coronado de cierto vello dorado, dentro del qual hai un botoncillo, que es el fruto: el qual despues de seca la flor crece en figura oval hasta el tamaño de una nuéz, que se pone negro en llegando à su perfecta maduréz, y entonces se abre por quatro juntúras que tiene, y arrója un vellon blanquissimo, que encierra en ciertas divisiones, como gajos de naranja, entre el qual se hallan envueltos unos granos como de pimienta algo mayores, que son la semilla. Esta voz en su origen es Arabiga, compuesta del articulo Al, y del nombre Arabe Cotum, próprio de esta planta, del qual con poca corrupcion se formó en Castellano Algodón. Lat. Xilon, i. Gossipium, ii. PRAGM. DE TASS, año 1680. fol. 15. Cada libra de algodón no pueda passar de ducientos y quatro maravedis. SoLIS, Hist, de Nuev. Esp. lib. 1. cap. 6. Plumages de varios colóres, ropas sutiles de algodón, y algunas figúras de animales. Lop. Philom. fol.128. De suerte que mirando los efectos, Que él mismo en otros de algodón fingia, Desmintió la verdád de sus defectos. Algodones [pág. 205] ALGODONES. Usado siempre en plural. Se entiende qualquiera matéria, yà sea de seda, ya de lana, que se pone dentro del tintéro, para que recója la tinta, y la pluma tome solo la que fuere menester para ir escribiendo. En Madrid, y otras partes se llaman Cendales; pero comun y generalmente algodónes. Lat. Peniculus, i, sive Penüalum. Tener à uno entre algodônes, meterle ò llevarle entre algodónes, ò estar criado entre algodónes. Son modos de hablar para significar el regálo y delicadéza con que esta criado, y con que se le trata ò quieren tratarle. Lat. Aliquem mollias ac delicatius quàm par est, enntrire, non secus ac gossipio involutum. ALGODON COGIO, QUAL LA HALLARES TAL TELA po:ò como dicen otros. Algodón hilo, algodón cogió, qual la vés, tal te la dó. Estos refr. advierten que ninguno puede abonar à la persona que ha vivido con libertad, ò que ha andado puesta en ocasiones de ser mala: como la muger que anda mezclada con los hombres, cogiendo y hilando algodón, segun se estila donde hai cosecha de algodón. Lat. Qualis erat trado: nibil est mutata supellex. Algodonado [pág. 205] ALGODONADO, DA. adj. Lleno de algodon, ò estofádo de algodon, como usaban antiguamente en los vestidos. Lat. Gossipio fartus, a, um. QUEV. Casa de locos de amor. Jubón y mangas todo mui algodonádo. Algodonal [pág. 205] ALGODONAL (Algodonal.) s. m. La tierra en que nacen las plantas del algodón: va sea producidas por la misma tierra, ò yá sembradas y cultivadas. Lat. Tellus in qua enascitur gostipium. Algodonero [pág. 205] ALGODONERO. s.m. El que vende ò trata en algodón. Lat. Gossipii mercator. MARM. Descrip. de Afric, lib.4. fol. 89. Junto à la tienda de los algodonéros. Algorfa [pág. 205] ALGORFA. s. f. Sobrádo, cámara en alto para recoger y guardar el trigo, y otros granos. Es voz compuesta del articulo Al, y de la palabra Arábiga Gorfa, que vale hueco de bóveda en el techo, segun el P. Alcalá, Tamarid, y otros. Ya no tiene uso. Lat. Cella frumentaria, prope tectum domus constructa. ORDEN. DE SEV. Tit. Alarif. Si algun ome tomare à peños casa, ò algorfa, ò alhóndiga, ò baño, ò tienda, ò alguna otra cosa frogáda. Aviñ. Medic. Sev, cap.10. Ca los de los silos de los lugares baxos ganan mal olór, y los que estan en algorfas dó entra el aire de Septentrion è medio dia es bueno. Algorithmo [pág. 205] ALGORITHMO. s. m. Es la ciencia vulgarmente llamada Arithmética, la qual contiene seis partes: que son, numerar, sumar, restar, multiplicar, partir, y la extraccion de las raices. Es tomado del Griego Algorithmos, que vale tratado de números. Lat. Aritbmetica,æ. Algoso [pág. 205] ALGOSO, SA. adj. Abundante y lleno de alga, ò que tiene cópia de la hierba llamada Alga, de cuyo nombre se forma. Es voz usada en lo Poético. Lat. Algosus, a, um. VILLAMEDIAN. Fab. de Daphn. y Apolo. Helado el pecho de Daphme con duras implicaciónes, historias dando al rigór, passó el algóso Acheronte. ALGRINAL Cm. Especie de tocado y adorno antiguo, que trahfan las mugéres en la cabeza. Es voz antiquada. Lat. Genus quoddam Calanticæ, muliebris capitis ornamenti. CHRON. DEL CID, cap.249. Para qual Dueña lo pusieron? Si verná vestida de almeria, ò de algrináles blancos en la cabeza. Alguacil [pág. 205] ALGUACIL. s m. Ministro de justicia con facultad de prender y traher vara alta de justicia Debaxo de este nombre hai varias diferéncias de Alguaciles, que consisten en los grados y prerogativas que estan annexas à sus empleos : como Alguacil mayor de una Ciudad, ò Villa, que ò es proprietario por juro de heredad en una familia por merced del Rey, ò electivo del Concéjo y Justicia de las Ciudades, ò Villas, ò por nombramiento del Corregidór, ò Gobernadór de ellas. En sos Tribunales hai tambien Alguaciles mayores, que se distinguen de los demas por el connotado del Consejo, ò Tribunal: como de la Santa Inquisición, de Cruzada, de las Ordenes militares, de Indias, de Hacienda, &c. Todos estos se diferéncian del Alguacil menor y ordinario, por el titulo de mayor; pero en el uso comun y vulgar de la léngua, por Alguacil se entiendé el menor y ordinario. Esta voz es formada y compuesta del articulo Al, y de la palabra Arabiga Guacir, que vale Ministro de justicia, en que conforman los Padres Alcala, y Guadix, Urréa, y otros, citados por Covarr. Lat. Actensus virgatus. PARTID.2, tit. 9. l. 20. Alguacil llaman en Arabigo à aquel que ha de prender der è de justiciar los homes en la Corte del Rey por mandado de los Jueces que judgan los pléitos. ORDENAM. R. tit. 14. l. 2. El Alguacil mayór ponga dos Alguaciles menôres en la Corte de su Alteza. Qvëv. Alguac. Verdúgos y Alguaciles malos, paréce que tenémos un mismo oficio: pues bien mirado nosotros procuramos condenar, y los Alguaciles tambien: nosotros que haya vicios y pecados en el mundo: los Alguaciles lo desean y procúran. Mo NTES. Com. del Cab. de Olmed. Jorn-3. Hacedme senor justicia. Alzad: Yo os bago Alguacíl. ALGUACIL DE LA MONTERIA. Es oficio à cuyo cargo está tener en guarda las telas y redes, y todos los demas aparéjos tocantes al ministério de la montería, y proveer de carros y de bagages para llevar todo el recaudo de ella al lugar donde el Rey ordéna. Trahe vara alta de justicia por todo el Réino. Assi lo especifica Argóte en la Monteria, cap. 17. Lat. Regiæ venationis administer. ALGUACIL DE MOSCAS. Espécie de aráña, que no tiene tela, y anda siempre cazando moscas, por lo que se le dió este nombre. Es pequeño de cuerpo, tiene seis pies, y en la parte anteriór por donde mira, dos ganchillos con que agarra las moscas. Lat. Arancolus, perpetuus muscarum hostis atque insectator. VENEG. Agon. punt. 3. cap. 22. Como el alguacil de moscas, que con las barbas blancas que muestra de fuera encubre los hábitos negros que tiene de dentro, con que prende las moscas. VILLAVIC. Mosch. Cant. 7. Oct.51. Es alguacil de moscas nombre annexo, Porque fiero las prende y ajusticia. Cada uno tiene su Alguacil. Phrase para expressar que por mucho que uno se esmére en cumplir con su obligación, y le parezca que procéde y obra sin defecto alguno, nunca falta quien le tilde sus acciónes, y annóte,ò interpréte lo que execúta. Lat. Liber ab insidiis vivere nemo potest. ALGUACIL DE CAMPO, COXO, O MANCO. Refr. que solo advierte lo que la experiéncia manifiesta cada dia en los que tienen este oficio: los quales por defender sus términos, y embarazar que otros entren à cazar en ellos, de ordinário sacan algunas heridas de que andan lisiados. Comend. Grieg. y Malara. Lat. Custos agrorum maneus aut claudus fiet. ALGUACIL DESCUIDADO, LADRONES CADA MERCADo. Refr. que advierte, que el descuido de los Jueces ò Ministros de justicia ocasióna el atrevimiento en los malos hombres para cometer insultos. Comend. Malara, y otros. Lat. Iners latrones plurimos judex facit. En casa del ruin la muger es alguacil. Refr. que dá à entender, que quando el marido es floxo, y de poco ánimo, la muger se levanta con el mando, y hace lo que quiere. Lat. Gror domuncula imperat dives viri. Lor. Dorot. fol.182. Como calla Don Bela viendo tratar mis tocas honradas con este desafuéro? Estoi por decir por ti, que en casa del ruin la muger es alguacil. Alguacilazgo [pág. 206] ALGUACILAZGO. s. m. El oficio que exerce el Ministro de justicia dicho Alguacil, que es segun el ministério, mayor ò menor, conforme los grados explicados; aunque en el uso de nuestra léngua se entiende regularmente por el que es honorifico, y de mayor estimación. Hallase tambien escrito Alguaciladgo; pero con el tiempo se mudó la d en z, por la facilidad de la pronunciación. Lat. Accensi munus. MARIAN. Hist. Esp. lib.29. cap.2. El Conde de Fuensalida tomó la vara de su alguacilazgo mayór, para quitar del gobierno à Don Pedro de Castilla. Alguaquida [pág. 206] ALGUAQUIDA. s. f. Paja ò cuerda cubierta de azúfre, que comunmente se llama Pajuéla. Esta voz se conserva oy casi enteramente en Toledo donde llaman Alguaquia à la Pajuela de azufre Es Arabe compuesta del artículo Al, y de Quaquida, que segun el P. Al cala significa mecha para encender. Lat. Suifurarum, i. Festuca, Alguaquidero [pág. 206] ALGUAQUIDERO. s. m. El que hace ò vende las pajuelas, ò alguáquidas. Trahe esta voz Covar. en la palabra Alguaquida; pero no tiene uso. Lat. Sulfuratorum venditor. Alguarin [pág. 206] ALGUARIN (Alguarin.) s. m. Aposentillo puesto en baxo, para resguardar y recoger alguna cosa, y para otros fines. Es voz usada en Aragón, y assi llaman al aposentillo para guardar la harina, la azeitúna que se ha de moler, &c. y tambien Ilaman assi al pilón donde cae la harina que sale de la muela. Viene del Arabigo Hors alboli, segun el P.Alcala. Lat. Cellula, ad quasdam res concludendas, destinata. Alguaza [pág. 206] ALGUAZA. s. f. Lo mismo que Biságra ò gonce. en que se mueven las puertas y ventanas, arcas y otras cosas que se abren y doblan por médio deste artificio. Es voz usada en Aragón, y viene del Arabe Harzal, que vale asir. Lat. Cardo, nis. TARIF. DE LA ADUAN. DE ZARAG. pl. 301. Alguázas medianas docena diez y seis sueldos. Alguien [pág. 206] ALGUIEN. Pronombre relativo, que vale lo mismo que alguno; pero con la diferéncia de que es solo de una terminación, y comprehende igualmente al hombre y à la muger, lo que no tiene la voz Alguno: y assi quando se dice Alguien hizo esto, dixo tal cosa, &c. se puede entender con igualdad del hombre y de la muger. Es voz corrompida del Lat. Aliguis. PANT. part, 2.Rom.5. Hai álguien que escriba coplas de sopetón, quando llega el ano de veinte y siete à estar con el pié en la buessa? Alguinio [pág. 206] ALGUINIO. s. m. Cestón grande para vendimiar; ò traher otros qualesquiera frutos y hortaliza. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Cophinus, i. Cálatbus, i. FUER. DE ARAG. fol. 126. Si fuere hallado cogiendo fruto alguno con cuébano, alguinio, cesta, &c. Alguirnalda [pág. 206] ALGUIRNALDA. s. f. Lo mismo que Guirnalda: Vease esta voz. Trahela Nebrixa en su Vocabulario, y tambien el P.Al calá; pero no tiene uso con el articulo Al. Lat. Sertum, i. Corolla, t. ALGUN. Pronomb. Significa lo mismo que Alguno. Usase solo en terminación masculina, como adjetivo de substantivo masculino: como al algun Angel, algun hombre, algun tiempo, &c. y con la precisiòn de ponerse antes de la palabra que se le sigue, porque despues no es capaz de usarse. Lat. Aliquit. Recop. part. 2.lib. 5. tit.1. L.12.O quando algún Clérigo quiere cantar Missa nueva. FUENT. Trad. del asno de oro, lib. 5. fol. 26. Sino que algún enamorado te halló primeramente. NAVARR. Man. cap.11. num. 22. Si expressamente adoró al Demónio, al Sol, à la Luna, ò algún Idolo. ALGUNO, NA. Pronomb. relativo con que se dá à entender indeterminadamente la cosa de que se habla ò trata. Es voz compuesta de las dos Latinas Aliquis, & unus, como si dixessemos Aliquiunus, y formandola à nuestro modo quedó en Algúno. Lat. Aliquis. RECOP. part.2. lib.5.tit. 1. l. 10. Si acaeciére que por importunidad Nos mandáremos dar algúna carta, ò mandamiento, para que algúna doncella, ò viúda, ò otra qualquier haya de casar con algúno contra su voluntad. FUENT. Trad. del asno de oro, lib. 6. Que entre estos montónes de espigas me pueda esconder algúnos pocos de dias. NAVARR. Man. cap.11. num.27. Si conjuró al Demónio por manera de ruego, para saber de él algúna cosa, ò para recibir ayúda en algúna obra. ALGUNO ESTA EN EL ESCANO, QUE A SI NO APROVECHA, Y A OTRO HACE DAÑO. Refr. que enseña no se deben hacer acciónes de que à uno no se le siga utilidád y provecho, y de ellas resulte daño y perjuicio à otros. Lat. Sibi nibil cùm prosit, aliis officit. Alhabega [pág. 207] ALHABEGA. Vease Alfabéga. ALHADIDA (Alhadida.) L.f. Voz de la Chymica. Lo mismo que cobre quemádo. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat. As combustum. Alhagar [pág. 207] ALHAGAR. Vease Halagar. Alhago [pág. 207] ALHAGO. Vease Halago. Alhaili [pág. 207] ALHAILI. I. m. Lo mismo que en Castilla se dice Alheli; pero en la Andalucia algunas gentes del Pucblo pronuncian Alhaili menos corrompida la voz de su origen Arabe. Vease Alheli. Alhaite [pág. 207] ALHAITE. s. m. Joyél, ò joya. Esta voz es Arabe segun el P. Al cala, que pone Hait Ahiat Arabe por equivalente de joyél Castellano: y se vé ser la voz Arabe Hait, que con el articulo Al formó Albait, y dandole terminacion Castellana se corrompió en Alhaite. Es voz antiquada, que se halla en el testamento del Rey Don Pedro de Castilla, que trahe Joseph Dormer entre los papéles de Gerónymo de Zurita, que sacó à luz, y alli se vén estas clausulas. E dos Albáites de los que yo tengo, que son estos: el uno que es mui grande, que fice yo facer aqui en Sevilla, en que esta un balax mui grande, que fué del Rey Bermejo, y otros dos balaxes grandes mas menores, è otros dos balaxes mas menores, è tres granos de aljófar mucho gruessos à maravilla: è otros veinté y quatro granos de aljófar gruessos, è quatro Alcorcis de oro esmaltados, &c. Y luego manda otras tres veces otros tres Alháites, donde se conoce que eran joyéles. Lat. Monile. Alhaja [pág. 207] ALHAJA. Nombre genérico, que se dá à qualquicra de las cosas que tienen alguna estimación y Veloripero mas contrahidamente à todo aque Ho que esti destinado para el uso y adorno de una casa, ù de las personas: como son colgadúras, camas, escritórios, &c. ò vestidos, joyas, &c. Esta voz es Arabe Haja, segun el P. Alcalá, Tamarid, Guadix, Urréa y Aldréte, añadido el articulo Al. Lar. Supellex. Monilia. AVALA, Caid. de Princip. lib.1. fol.17. Pues dime quien fué aquel mas rico de oro y de plata, perlas, è piedras preciosas, è otras joyas de mui grande valia, è de otras albájas. REGIM. DE PRINCIP. lib.2. part.2. fol. 126. Que con las casas, è lo que pertenéce à ellas, assi como ropas è albájas. CERV. Quix. tom. 1. cap. 18. Y las alforjas que oy me faltan con todas mis alhájas son de otro? Buena albája. Se dice ironicamente de alguna persona que tiene crédito de embustéro, enredadór, tramposo, ò vicioso en otra qualquiera linea. Y este modo de hablar de desprécio solo se dica geude vaxalmn.bllia & jormoja jupeliex. ALHAJA QUE TIENE BOCA, NINGUNO LA TOCA. Refr. que explica la aversión que se tiene à lo que es costóso. Lat. Impendio quod conflat alitum, pragrave Est munus, à quo quisque continet mavus. Alhajar [pág. 207] ALHAJAR. v. a. Adornar una casa, ò pieza con las cosas que son del uso y servicio de los moradóres, siendo preciósas, ù decentes. Lat. Prætiosa supellectili parare, ornare. Ov. Hist. Chil.fol. 170. Albájan las mesas de aguamaniles, jarros, alcarrázas, y otras cofas. Alhajado [pág. 207] ALHAJADO, DA. part. pas. El aposento ò casa que está adornádo de alhájas. Lat. Prætiosa supellectili ornatus, a, um. AICAZ. Chron, tom.1. pl. 264. Y le sirvió de Templo por muchos años albajádo y adornado por el mismo Canónigo liberalissimamente. Alhajeme [pág. 207] ALHAJEME.s.m. Voz Arabe. Lo mismo que Barbéro. Trahela Nebrixa en su Diccionario. Dicese tambien Alfagéme. Es voz antiquada. Lat. Alhajuela [pág. 207] ALHAJUELA. s. f. dimin. Alhaja pequeña, ù de poco précio. Lat. Viles ex are ac vitro nugæ, quisquilia. CASTELL. Elog. cap.1. fol.68. Dexaban setecientas alhajuélas, Sin querer esperar otro passáge. Alhamar [pág. 207] ALHAMAR.s.m. Cobertór colorado de lana. Viene del Arabe Abmar, que significa colorado: y porque por la mayor parte usarían los cobertóres ò mantas colorados se levantó el adjetivo colorádo, con la significación del substantivo cobertór. El P. Alcala pone Alfamar. No tiene ya uso en este sentido. Lat. Lodix rubra. ORDEN. DE SEV. Tit. Texedóres, fol.208. Otrosi que las mantas, è los alhamáres que se labraren de marco ancho. Alhamel [pág. 207] ALHAMEL. sm. Caballo de carga. Usase esta voz en Andalucia, donde hai algunos hombres que tienen caballos con aparéjos redondos, y encima de ellos unas angarillas à modo de las que llaman en Madrid aguadéras; pero texidas de bimbres y listas de cuero crudo, donde llevan grandes cargas de qualquier género. Esta voz cs Arabe, y puede haverse corrompido de Zimil, que segun el P. Al calà significa el caballo de albardón, y haverse dicho Alzimil, añadido clarticulo Al, de donde se dixo despues Azemila. la. O puede salir de Himal Abmil, que segun el mismo Alcala significa la carga de la béstia, corrompiéndolo, y añadiendo el artículo Al, y haciendo de todo Alhimal, y despues Alhamél, ù de Hamil, que segun el mismo Autór significa Ganapan en Castellano: y esto parece mas congruente, pues quando alli se dice un Alhamél, se entiende un hombre de aquellos que se alquilan para portear cargas con su caballo: y es tambien mas facil haverse corrompido de Alhamil con su articulo en Alhamél, como oy se usa y Covarr. tambien dice significa Ganapán, y cita à Tamarid. Lat. Equus farcinarius. Alhandal [pág. 208] ALHANDAL. f. m. Voz de que usan los Boricarios para distinguir los trochiscos de coloquíntidas, de los de otras espécies. Esta voz es Arabe compuesta del articulo Al, y Hundál, que signifiea coloquintida; pero solo tiene uso en Castellano en el caso de los trochiscos, pues fuera de él jamas se llama Alhandal à la coloquintida. Los trochiscos de Alhandal es una composición que consta del tragacanto, goma Arábiga, bdelio, y pulpa de coloquintida, que disueltos en agua tofada, se secan, hacen polvos, se amassan, y se parten en pedacitos pequeños, que llaman trochiscos de Alhandal los Boticarios. Lat. Pastilli colocyntidis. Alhania [pág. 208] ALHANIA. s. f. Voz Arabe. Lo mismo que Alcóba, segun Covarr. que cita al P. Guadix, que dice que Alhanía vale tanto como cama. Lat. Zeta, e. CLAVIJ. Embax. al Tam. E luego en el cuerpo de ella havia tres como albanias para hacer camas è estrádos. Alhaqueque [pág. 208] ALHAQUEQUE. s.m. Lo mismo que Alfaquéque. Vease esta palabra. Lat. Redemptor. ORDEN. DE CAST. lib. 2. tit. S. l. 3. Si Nos hiciéremos Alhaquéque para tierra de Moros, pague por la carta docientos maravedis. Alharaca [pág. 208] ALHARACA. s. f. Significa palabras y voces destempladas de una, o mas personas con motivo de enójo, ù mostrando admiración, escándalo, queja, alegría, ò ira. Es voz Arabe segun Covarr. Urréa, y Guadix, citados por él, que la dan varias etymologias; pero paréce se tomaria de los Arabes que estaban en España, corrompiéndola de Hanach, que segun el P. Alcalá significa enojo, ira, furia, y añadido el artículo Al hace Alharach, y mudando la b final en a, por no poderla pronunciar, diríamos Alharáca, como oy se usa. Regularmente entendémos por Alharácas las voces y amenázas de las personas que tienen poco animo, y se escandalizan y alborótan con pequeña causa, y dan muchas voces, no siendo para hacer cosa alguna de valór. Lat. Elata voce editus clamor. ALFAR. pl. 115. Y haces alharácas por seis tristes huevos que me hallaste. Quev. Orland. Cant.2. Huberto respondió mi lanza dura Castigará tus brutas alharacas. Alharaquiento [pág. 208] ALHARAQUIENTO, TA. adj. El que dá muchas voces, y hace mucho ruido, como de pendéncia sin motivo bastante. Viene del nombre Alharaca. Hallase escrito sin h'Alaraquiento; pero mal, pues debe escribirse con ella, como la voz de donde sale. Lat. Clamosus, a, um. Que v.Cuent. Vé no me tengas alharaquienta. EncitL. Araus Hombres de poco efecto alharaquientos, De grande fuerza y chicos pensamientos. ALHARGAMA. CS. La ruda sylvestre. Llamase en Arábigo Harmel, y añadido el artículo Al dice Albarmel, de donde con alguna inflexión pudo decirse Alhargama. Suelesele aplicar el articulo masculino, por evitar la cacophonia. En Aragón donde hai grande abundancia en algunos lugares se llama Alfarma, ò Alharma. Lat. Ruta sylvestris. Aviñ. Medic. Sev. cap. 33. fol. 76. Otrosi el Alhargáma, que llaman sitúra, dá cámaras por manera de emplasto. FRAC. Tratad. de los simp. Es Alhargáma una espécie de ruda salvage, que en Arabigo, y por las oficinas se llama Harmél. Alhavara [pág. 208] ALHAVARA. E f. Cierro derecho que sepagaba endas Atahónas de Sevilla, como parece por sus Ordenanzas, tit. Alamines, fol. 75. Otrosi que rdhiiilhineunte de las Atahonas que seu vidtcen doce maravedis del cahiz. Aplicasele el articulo masculino, por evitar la cacophonia. Esta voz parece Arabe en su origen. Esta antiquada. Lat. Vectigal ex molis. Alhavega [pág. 208] ALHAVEGA. L f Voz del Reino de Murcia, Lo mismo que en Castilla Albabica. LAC. Dioscor. pl. 225. Alhavéga se llama en Murçia, y Alfabéga en Cataluña, lo que en Castilla Albaháca, y en Latin Ocimo, de que hai tres diferéncias. Alhazena [pág. 208] ALHAZENA. f. f. Es un hueco à modo de ventana cortada en la paréd, à medio gruesso, ù mas, con sus puertas, y dentro anaquéles para poner y guardar lo que se quiere. Tambien se hacen alhazénas portatiles todas de madéra, como escaparátes o almários. Esta voz es Arabe, y se vé en que el P. Al cala pone por su equivalente en Arabe Hazina, y añadiéndole el articulo Al se diria Alhazina, y despues mudada la i en e Al, hazéna, como oy se usa. Lat. Riscus, i. GUEV. Epist. à Don Alonso Espinel, fol. 655. Poner al Sol muchas redómas, y aun tener en el alhazéna botecícos de medicinas. Pic. JUSTIN. fol. 214. Aquel jarrillo de miel que tiene en el alhazéna sera alla mui estimado. ALHELGA.Ef. Lo mismo que Armella, segun Tamarid citado por Covarr, que dice ser Arabe Confirmase con que el P. Alcalá pone por equivalente Arabigo de la voz Castellana Argolla, Hilca, que añadido el articulo Al forma Aluilca, y de aqui se corromperia en la pronunciación Alhelga, que si esta en uso sera en el Dialecto de alguna Provincia, ò en lugares cortos. En la palabra Armella pone tambien e P. Acala por equivalente Arabe Hilca: con que parece no hai duda de su origen. Lat. Fibula, æ. Annulus ferreus. Alhei [pág. 208] ALHE I. Em. Planta mui conocida, que se cultiva en los jardines. Su tallo suele ser de dos pies de alto quando mas. Es redondo, duro, y dividido ca ramillos, Sus hojas son largas, angostas, blanquecinas, lanuginósas, y suaves al tacto como las del verbasço. Sus flores constan de quatro hojas puestas en cruz sobre un caliz largo y velloso, y son de varios colóres, en unas moradas, en otras purpúrȩas, en otras mezcladas de blan y en otras mui amarillas, que son las mas rosas de todas: y aun suplanta algo diferente de de las otras, porque es mas verde y nada vellosa. Es voz Arabe compuesta del articulo Al, y de Reni, que significa lo mismo, de las quales con poca corrupción se formó Alheli. Lat.Viola, e. Leucoium. LAC. Diosc. lib. 3. cap. 132. Albeli tiene por nombre Griego, y Latino Leucoium y Viola, y comprehende debaxo de si no solo la vióla blanca, sino tambien la amarilla, la purpúrea, y la azúl. CERV. Quix. tom. 2. cap. 41. Y passitamente me apcé de Clavileño, y me entretuve con las cabrillas, que son como unos albelies, y como unas flores. GoNG. Com. Las firmezas de Isabela. Regando dichosamente con su mano un alheli. Alheña [pág. 209] LHEÑA. s. f. Arbolillo de mediana estatúra, que suele criarse en los bosques y en los valládos de los caminos entre las zarzas y cambronéras. Prodúce muchos ramos, ò varas largas, flexibles y cubiertas de una corteza cenizosa, en las quales nacen las hojas à trechos de dos en dos, una enfrente de otra, semejantes à las de la oliva, aunque algo mas blandas y anchas, de un verde obscúro y bruñido, y de un gusto acre y amargo, con algo de estiptico. Sus flores nacen à las extremidades de las varas juntas en racimos, y son pequeñitas, blancas y de suave olor; pero tan fragiles, que si las arrancan, luego se marchitan. Su fruto son unos granos gruessos como los del saúco, verdes al principio y negros en su maduréz, llenos de un zumo roxo amargo, y desagradable al gusto. Suelen durar todo el Inviertio, y sin ven de alimento à los tordos, à los mirlos, y otros paxaros. Laguna sobre Dioscórides dice ser el arbol del Paraiso; pero parece se equivocó, segun la descripción que unanimemente hacen de la Alhéña los demas Naturáles. Esta voz es Arabe compuesta del articulo Al, y Lenne, que significa esta misma planta, de donde se corrompio Hena, y assi se dixo despues Alhéña. Lat. Ligustrum. HUERT. sob. Plin, lib.24.cap.10. Ahénia es el arbol que en Castilla suele llamarse Durillo. PRACM.DS TASS, año 1680, fol.16. Cada onza de alhéna no pueda passar de veinte maravedis. Lop. Jerus. lib.19. pl.428. De azúles hojas, blancas y encarnadas Mosquétas, margaritas, flor de alhéñas, T sanguinas con venas colorádas. ALHENA. Es tambien el daño y perjuicio que reciben las miesses por haverse mojádo las espigas con llúvias fuera de tiempo, quando van ya madurando, y descubriéndose el Sol las cuece y corrompe, que comunmente se llama tizón: y porque se cria en ellas un polvo semejante al que se hace de la Alhéña, lo llaman Alhéña. Herrera dice que esta se llama en Castellano Nublo. Lat. Rubigo. Molido como una alhéna. Se dice metaphoricamente hablando de uno que ha hecho larga jornada, ò ha recibido algun trabajo excessivo, de que esta quebrantado: porque molida la alhéña se hacia de ella polvo mui sutil para teñir las crines y colas de los caballos, y las lanzas de los caballéros: y tambien las mugéres se teñian antiguamente los cabellos y uñas por gala. Lat. Fractut. Lassus. Defatigatus. CERV. Quix. tom.2. cap.14. Para no quedar molidos los cascos y hechos albéña los huessos. No esté la tienda sin alheña. Refr, que trahe Malára, y dice que su moralidad es doctrina de providéncia doméstica, para que se procure antes que todo tener lo que mas falta puede hacer en una casas pero respecto de que no era mercaderia de mucha importancia, pues era cosa baráta, es mas natural sea la senténcia para acusar el cuidado inútil que tienen algunas personas de las cofas menos importantes, quando los debia afligir la falta de lo necessario. Lat. Sat frivolis referta rebus est domus. Alheñar [pág. 209] ALHEÑAR. v. a. Tenir de colorado con el polvo de la alhéña los cabellos, ò las uñas de las manos, ù otra qualquiera cosa. Lat. Ligustrinis pulviculis tingere, fucare. MARM. Rebel. lib. 2. fol. 39. Menos se hallará que el alheñarse las mugéres sea cermmona de Moros, sino costumbre para limpiarse las cabezas. ALHEÑARSE.V.r. Dicese del trigo ò cebada quando padecen el daño llamado alheña, o tizón. Lat. Rubigine corrumpi. Alheñado [pág. 209] ALHEÑADO, DA. part. pas. del verbo Alheñar en sus acepciones. Lat. Ligustro fucatus. Rubigine corruptus, a, um. ALDRET. Antig. de Esp. lib. 4. cap.19. Gran denuesto para los Africanos que llevaban la barba larga y alheñáda.... y procuraban que no se descompusiesse. Lop. Jeruf. lib.1. fol.487. El que levanta al son de la cequeta Aquel bridón de crines alheñadas. Alhocigo [pág. 209] ALHOCIGO. s.m. Lo mismo que Alfonsigo. Vense esta voz. Lat. Pistaceum. HUERT. sob. Plin.lib. 22. cap. S. Los alhócizos tienen los mismos usac y efectos que los piñones. Alhoja [pág. 209] ALHO JA.s.f.Ave pequeña, que parece ser la Alondra. Lat. Corydalus, i. GERON. CORT. Histor. nat. part.2. fol. 389. Son aves que vuelan, y alcanzan cugujadas, calandrias, alhójas, aviônes, golondrinas y vencéjos. Alholba [pág. 209] ALHOLBA. sf. Planta que se cultiva en los jardines, y que nace tambien naturalmente en los campos, cuya diferéncia tas hace algo desemejantes. La cultivada arrója de su raiz muchos tallos delgados, tiernos, redondos, huecos y divididos en muchos ramos, que llevan las hojas de tres en tres, sobre unos cabillos largos, como las del trifolio, y picoteadas por la orilla. Sus flores nacen de las juntúras de las hojas con el tallo, y constan de hojas desiguales y blancas, à tas quales suceden unas vainas largas, charas, puntiagúdas y algo retorcidas llenas de unos granos de semilla esquinados, amarillos, de una substancia como la del mucilago, y de un olór y gusto desagradables, las quales se llaman Alholbas, y son mui usadas en las Boticas. l a Campestre es mas pequeña en todas sus partes : arrója un solo tallo como de tres palmos poblado de mui pocas hojas, semejantes à las de la otra, aunque menores, y sus vainas mucho mas retorcidas. Esta voz parece se compuso de Qba, ò Ha! be Arabe, que significa lo mismo, añadido el articulo Al, y con pequeña corrupcion se dixo Alholba, que aunque comunmente se halla escrito con v, debe escribirse con b, atendiendo à su Dd ori origen. Lar. Fsnum Gracam. LAC. Diosc. lib. 2. cap.93. El leno greco, cuya simiente en Castilla se llama albolbas, hace los tallos sutiles y roxos. PRACM. os TASS. año 1680. fol. 18. Cada libra de simiente de albolbas no pueda pallar de dos reales. Alholi [pág. 210] ALHOLI. fm. Lo mismo que Granéro, trox, ò almazén donde se guardan granos: y ha passadó à significar la casa publica donde se encierran otros péneros como el alholi de la fal, y otros conocidos por el nombre Alholi. Esta voz es Arabe Mori, y con el articulo Al que le unimos Alhori, de donde se corrompio Alholi, y algunos dixcron Aljoli. Llamase oy mas comunmente Alfoli. Lat. Horreum. Granarium, ii. Apotbeca, 2. RECOp. lib. 3. tit.11. l.21. Mandamos que para provision de las Alhondigas y Alholies y Deposito de pan, y panaderias.... cada uno de los dichos Pueblos puedá tomár, &c. RECIM. DE PRINCIP. part.2. lib. 1. sol.54. E entonces debes abrir tus cilleros y albolies, pòrque todos vivan por tu providéncia. GONG. Letr. Satir.8. Al marido que es yá llano sin dar un maracedi, que le binche el alholí su muger cada Verano. Alholla [pág. 210] ALHOLLA. s. f. Parece que es lo mismo que Alfolla, por ser mui ordinario variar en las voces que se pronuncian con f, ò con b, yá escribiendolas con una, ya con otra letra: y tambien por la materia de su significado, como fe vé en la Chron. del Cid, cap.227. fol.196. E los estrados encortinádos, è de mui nobles alhollas de oro. Vease Alfolla. Alhombra [pág. 210] ALHOMBRA. s. f. Lo mismo que Alsombra, que es como se usa mas comunmente. CLAVIJ. Embax. al Tam. sol. 45. E por el suelo havia albombras è estéras de junco. MARM. Rebel. lib.1.cap. 23. Baeza donde se labran ricas alhombras. CERV. Quix. tom. 1. cap. 50. Y haciendo mesa de una aluombra, y de la verde hierba del prado.... sc sentaron y comieron alli. ALHOMBRA. Es tambien una enfermedad que suele dar à los muchachos mas ordinariamente que à las personas crecidas. Llamanla assi, porque salen al rostro y por el cuerpo unas manchas roxas como en el sarampión, al modo que están matizadas las alfombras. Llámase tambien Alfombra, ò Alfombrilla. Lat. Ignis sacer. FRAG. de la Erisipela, lib. 2. cap.3. Es una inflamación y encendimiento què se extiende por el cuero, à la qual los Latinos llaman Ignis sacer, los Barbaros spina, y los Castellanos alhombra. Alhombrar [pág. 210] ALHOMBRAR. v. a. Lo mismo que Alfombrar. Vease. QUEV. Vid. de S.Pablo. Albombranle con sus vestiduras las calles. Alhombrado [pág. 210] ALHOMBRADO, DA. part. pas. Lo mismo que Alfombrado. Alhondiga [pág. 210] ALHONDIGA. s. f. Casa pública donde se guarda el trigo de alguna Ciudád, ò Pueblo grande, para assegurar su abasto. Es voz Arabe segun Aldretc, Tamarid, Urréa, Alcalá, y Covarr. que en su origen es Fondaque, y añadido el articulo Al se dixo Alfondaque, y luego mas corrompido Alfóndiga y Alhóndiga, como oy se dice. En muchas pantes le llaman Pósito. Lat. Horrea publica. ORDEN. DE SEV. Orden. I. del albondiga, fol. 33. Ordenamos è mandamos que el casero, y el que tienc el peso, è las medidas de la dicha albóndiga. R.coP. lib. 5. tit.11. l.18. Mandamos que las casas y alhóndigas comunes de las Ciudades, Villas y lugares:::: puedan comprar ma adelantado para su provision. ALFAR. fol. 210 Ni sirviendo de mas que como los harriéros en la albóndiga de Sevilla de meter carga para sacar carga. Alhondiguero [pág. 210] ALHONDIGUERO. f. m. El que cuida de la Alhondiga. Esta voz la trahen el P. Alcali, Nebrxa, y otros. Lat. Horrei curator, præpositas, Alhori [pág. 210] ALHORI. L.m. Voz antiquada. Lo mismo que Alholi, o Alfoli. Lat. Apotbeca falaria. ORDEN. DE CAST. tit.6. l. 2. Mandamos que los Concéjos de cada una de las Ciudades è Villas y lugares sem tenidos de dár y dén alhoris y casas, y tromes y el vino. Alhorre [pág. 210] ALHORRE. Cm, Enfermedad que padécen losri. nos recien nacidos, procedida del humor que sacaron del vientre de su Madre, y se purga con unas manchas o empcines encendidos, quebmotan regularmente en la parte posteriór, y vienc à ser una especie de usagre. Lat. Crusti lacita. FRAC. Antidotar. fol. 442. Linimentoparaclal. horre... hacensele à los niños de reta unas mmchuelas con encendimiento, que suelen parar en llagas, &c. Esta enfermedad se renueva cada ceciente de Luna, y mengua con su menguante, ALHORRE. Se decia en lo antiguo en lugar de ahorro, ò carta de libertad que se daba à los eldavos. Esta voz parece vino del Arabe Horr, que segun el P. Alcalá significa libre, ù de Hurris, que signifiça la libertad de las perionas quetn Espana se llaman ahorradas: y se conóce que à la voz Horr, ò Hurria añadimos el articulo Al, y diximos Alhorr, ò Alhurria, y se corrompiotn alhorre, y despues en ahorro. Lat. Mmnumisno. AMBR. MoR. Hist. Esp. tom. 1. lib.1. cap. 17. Alhorres y causas de libertad de siervos, que se ha cian entonces delante de los suprémos Jueces. Alhorza [pág. 210] ALHORZA. s. f. Lo mismo que Alforza. Covarr. le trahe de esta suerte; pero el uso comun está en contrario. Vease Alforza. Alhostigo [pág. 210] ALHOSTIGO.s.m. Lo mismo que Alhócigo. Verse Alfonsigo, que es lo mas usado oy. Lat. Pifieceum. Alhoz [pág. 210] ALHOZ. s. m. Lo mismo que Alfoz. Vease. ORDEN. DE CAST. lib. 5. tit. 10. l. 4. Ordenamos que en las tierras y alhóces de las nuestras Ciudades, De este texto se reconoce ser lo mismo albeces que términos, ò jurisdiciones. En la ordenacion impressa en Salamanca, y aumentada dice Alfóces con fen lugar de b en este mismo rexio: de donde se convence ser una misma voz varlamente escrita. Lat. Fines, iuw. Ditio, onis. Alhurreca [pág. 210] ALHURRECA. s.f. Parece lo mismo que el Adarce Latino, ò polvos de rio, segun Fragoso en el tratado de los medicamentos simples: y se comprueba con la derivación que hallamos, pues A. borrac en Arabigo vale agua mui salada, y que abrasa, y el mismo fuego por ponderación, cola dotada de una acrimónia mui activa: lo que conviene en todo al Adarce, que es la espuma de la mar, que se agréga à las cañas, y otras matas tas en las partes que las hai en su orilla, y dicen los Boticarios que es sumamente acre, calida y dañosissima à quien la toma, y que solo exteriormente se puede usar, y esso mezclada con algunas cosas blandas, que modéren su actividad. Lat. Adarca, e. Calamocbnus. LAG. Diosc. lib.5. cap.95. Algunos por el Adarce (Griego v Latino) entienden una pelóta como amassada de borra, que se halla por las orillas del mar. Al Adarce llamó Antonio Nebrissense Alburréca, y no sé como pudo darle nombre Españól, no siendo conocido en España. Alhuzema [pág. 211] ALHUZEMA. s.f. Planta aromática, que por otro nombre se llama Espliego. Es Arabe segun el P. Al calá, y otros. El P. Alcala pone Alhuzéma, y por correspondiente Arabigo Hazima, y añadido el artículo Al hemos dicho Alhuzéma mudando solo la i en e. Vease Espliégo. Lat. Pseudonardus. Italica nardus. Albacasia. LAG. Diosc. lib. 1. cap. 4. No faltan Escritóres que llaman Nardo al Espliégo dicho por otro nombre Albuzéma y Lavándula. Hai dos espécies macho, y hembra: el Espliégo es el macho, y la Lavandula se cree ser la hembra. Aliacan [pág. 211] ALIACAN. s. m. Nombre con que se conoce en el Réino de Murcia la enfermedad llamada tiricia. Palmireno la llama Aliacrán; pero es mas próprio escribir y pronunciar Aliacan, por ser voz Arabe, que segun el P. Alcala es en aquella lengua Iaracán, que significa ictericia, ò tiricia, como se dice vulgarmente: y uniéndola como acostumbramos el articulo Al forma Aliaracán, y mudando lugar la r, y quitandó la una a, diximos Aliacrán, y quitando la r otros por facilitar el pronunciarla, se dixo Aliacan. Lat. Icterus, i. Aurigo, onis. Aliacanado [pág. 211] LIACANADO, DA. adj. Atiriciado, ò con tiricia. Voz del Réino de Murcia. Lat. Icterieus, a, um. Aliacran [pág. 211] ALIACRAN. s. m. Lo mismo que Aliacan. Vease. Es voz Arabe. PALMIREN. Vocabul. de las aves, letr. G. Galbula, vel Galgulus. Ave del color de los que tienen aliacrán, y mirándola curan, y ella muere. Alianza [pág. 211] ALIANZA. s.f. Amistád, union, confederación: y tambien suele significar parentesco. Lat. Fœdus, eris, vel fedus, eris. Societas, atis. Consanguinitas. Affinitas, atis. BAREN. Guerr. de Fland. pl. 59. Por estos respectos tenian en aquellos Paises amistades, alianzas, y grandissimos parentescos. MARQ. Gobern. Christ. lib.2. cap.22. El Pueblo de Israél hizo confederación y alianza perpétua de que reconoceria à Dios nuestro Señor, y guardaría su lev. Aliar [pág. 211] ALIAR. v. a. Unir en amistad y confederación à unos con otros. Viene del Latino Aligare, que significa atar una cosa con otra, y passo à significar metaphoricamente la accion de juntar las voluntades y animos de diversas persónas para un mismo fin de conformidad de todos. Ordinariamente se usa en passiva, diciendo Aliarse. Lat. Varias res colligare, consociare, conjugare, vel Cum aliquo fedus inire, ferire, sancirc. Acosr. Hist. Ind. lib. 7. cap. 8. El Rey visto el negócio, Lans no le estaba mal ass con los Menci Bos ALIADO, DA. part. paf. del verbo Aliar. Lat. Federatus. Federe devinctus, junfias, a, um. CASTELL. Elog. fol. 52. Vió Juan de Salas buena coyuntúra para persuadir sus aliádos. BAREN. Guerr. de Fland. pl. 56. Bullian fervientissimas pláticas à este efecto, y las manejaban sus aliados casi en todas las Provincias de Flandes. Aliaga [pág. 211] ALIAGA. s. f. Lo mismo que Aulaga, y Jaulaga. Es una planta toda espina, que tiene la flor amarilla, y quando está verde engaña la vista à poca distancia pareciendo roméro. Sus diferéncias en las figúras de espinas y tamaños son muchas, y la mas alta llega à la estatúra de un hombre. Esta voz parece Arabe, porque el P. Alcalá pone por su correspondiente Arabigo Laulaguz, cuyo origen acredita llamarse en Andalucia Jaulaga; y aunque en Castilla se llama Aulaga, y en âragón, Valencia, Murçia, y la Mancha Aliaga, es poca la corrupción. Lat. Genista, a. CERV |IM.. tom. 2. cap. 61. Y alzando el uno la cola del rúcio, y el otro la de Rocinante, les pusieron y encaxaron sendos manójos de aliágas. Aliara [pág. 211] ALIARA. s. f. Vaso que se hace de esta forma. Se toma un cuerno de toro, vaca, ò buey, y se assierra una parte de él, como un palmo, y se le pone por suelo un pedazo de corcho, ù de casco de caballo. Usanle los pastóres y gente rústica, por ser durable, y baráto, para beber por el, tener azcite, y à veces les sirve de medida para quartillo, ó media azumbre de leche. Es voz Arabe compuesta del nombre lara, que segun el P. Alcala significa flauta, y del articulo Al, que forma Aliára. Lat. Vas corneum. Aliaria [pág. 211] ALIARIA. f.f. Hierba que dá de sí un olór de ajosias nojas reuonuas como las ue la vioiera, er tallo largo como de dos todos, y redondo: la flor blanca, y la simiente menúda, negra y encerrada en unas vainillas. Lat. Herba alliaria. LAG. Dioscor. lib. 3. cap. 119. Algunos el ajo sylvestre, otros aquella hierba que llaman comunmente aliária. Alica [pág. 211] ALICA. f. f. Un género de poleáda ò puche medicinal, compuesta de una semilla llamada Espelta. Es voz antiquada, y tomada del Latino Alendo. LAG. Diosc. lib. 2. cap. 87. Esta que se hacia de Espelta se llamaba tambien álica::: Queriendo usar de ella para hacer la álica la lavaban en muchas aguas, hasta que la harina quedaba limpia. ALICA. Significa tambien una simiente. Lat. Alica, cæ. HUERT. sob. Plin. tom.1. fol.341. La alica se hace de Céa, à la qual llamamos simiente. ALICA. s. f. dimin. de Ala con que fe explica que algun ave, ò paxaro las tiene pequeñas. Lat. Pennalæ, arum. Alicula. CARTUX. Triumph. Cant.2. Assi como suele salir mucho presta Con sus alicas de pluma la vira. Alicailo [pág. 211] ALICAILO, DÀ. adj. En lo literál significa caido de alas; pero en este sentido tiene poco, o ningun uso. En el translaticio le tiene en estilo familiar, y se dice del que esta debil y flaco de fuerzàs y enfermizo, y tambien del que ha decaido del fausto mando, opuléncia, riqueras, tratos y otros empléos en que antes abundaca, y que antecedentemente tenia. Es voz compuesta de las palabras Alas, y Caido. Lar. Qui Dd 2 ad adversa conficitur valetudinc. Rem Qui animi elationem depofuit. Alicante [pág. 212] ALICANTE. s.m. Espécie de culébra conocida en tierra de Sevilla, corta como de vara y média, gruessa como la pierna de un hombre, la cabeza mayor de lo que corresponde à este tamaño. Tienc muchos dientes como colmillos de gato, la piel manchada de pardo obscuro sobre campo ceniciento, y en alguna fe ha visto verde claro: las labóres que forman las manchas son como en la vibora. Es ferocissima, y embiste aunque no la inquieten. Su venéno es mortal, y à mas de esto es tanta su fuerza, que suele despedazar y matar à un hombre. Hallase rara vez. Lat. Serpens admodum ferus & venenosas. CARTUx. Triumph.2. Cant.2. De cada qual lengua de aquellas pendian Dos Alicantes que se reluchaban, T con corcóvos ligeros que daban Las nudas espaldas sangrientas berian. Alicantina [pág. 212] ALICANTINA. .f. Voz de la Germania, y gente baxa, que en su modo de hablar significa tréta de bellaqueria y dissimulación maliciosa con que alguna persona engaña à otra, ò fe libra de que la engañen, ô sale de algun empeño, o aprieto, excusandose, u disculpandose con palabras mañósas, negando algo que le piden, ù debe, con tal artificio, que no quede mal acreditada su verdad, o amistad con la persona que se excúsa: y assi quando se dice que tiene uno muchas alicantinas es como si se dixesse que tiene muchas malicias, ò sagacidad. Lat. Versutia, e. Sagacitas. Fraus, dis. ESTEB.fol.106. Toméle dos reales de à ocho al ganancioso por via de alicantína, y con rebozo de préstamo, con los quales me sali à la calle. Alicatado [pág. 212] ALICATADO. f. m. Voz de la Albañileria. La obra hecha de azuléjos. Paréce se formó del nombre Alizar, que significa friso de azuléjos. Esta voz se usa en Andalucia, donde han quedado muchas casas labrádas al uso morisco, que tienen este adorno en los corredores de los patios y en las salas : y los Artifices le llaman obra de alicatádo. Lar. Opus tessellis discoloribas ornatum. Alicates [pág. 212] ALICATES (Alicares.) f. m. Un géneró de tenazas que tienen las puntas mui pequeñas, y de varias figuras, segun los usos en que sirven à los Artifices que trabajan en obras menudas y delicadas de todos géneros de metáles, ya para retorcer los hilos, yá para assegurar la piececilla que quieren limar, ò para encaxarla en el lugar donde debe estar. Esta voz parece Arabe, y puede haverse corrompido de Calait, y Alcalait, que segun el P. Alcala significa tenaza. Lat. Parvulæ forcipes ad fila ærca torquenda. Alicionar [pág. 212] ALICIONAR. v. a. Lo mismo que ensenar, ù dar lección à uno, ò mas discipulos en qualquiera arte, ò habilidad. Este verbo se forma de la particula A, y del nombre Licion, que vulgarmente se usa por leccion, y el uso hace recibir como buena esta voz, aunque en rigór no lo sca. Lat. Erudire. Docere. CORR. Cint. fol.115. Acudia à nuestra casa à alicionar à Cintia. Alicionado [pág. 212] ALICIONADO, DA. part. pas. Enseñado, doctrinado. Lat. Eraditus, i,im. Alicota [pág. 212] ALICOTA. Vasc Aliquota. Alidada [pág. 212] ALIDADA (Alidada.) f. f. Es una regla dividida con lineas en algunas partes iguales, la qua se ajusta sobre un lado del quadrado gcomctioo y haciendo centro en uno de sus angulos se mue ve sobre los otros lados. Tosc. tom. I. fol. 358. Lat. Regula L f. Lo mismo que Enajenaco Veasc. Es voz Latina, y de poco uso. Lat. Alunatio. NAVARR. Man. cap.2q. Porque ch ninou na parte se usa la privacion de bencficios que manda incurrir ipsoiure à los que fon menores que Obispos y Abades dentro de sus meses, si perseveran en la dicha slienacion. Alienacion [pág. 212] ALIENACION. Metaphoricamente vale abstraccion de sentidos. Lat. A sensious alienatio, abalintio. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al mem. part. 1. trat.4. cap.1. De los éxtasis y alienacionerde sen mos que padeciá todás las seces que comul. gaba. Alienado [pág. 212] ALIENADO, DA. adj. Lo mismo que Enajeni. do, o vendido. Es voz de poco uso. Lat. Aliontus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al mem. part. 2. cap. 4. Y restituyó lo que estaba Aunado. ALIENADO. Metaphoricamente lo mismo que Abf. trahido, entorpecido, ù olvidado de si. Lat. Sotsu ac mente privatus, ac penè stapidus. Fa. Lui DE GRAN. Guia, part. 2. cap. 18. Casi tan alienido queda un hombre con el viciò de la luxuriapor sabio que sea, como si huviesse bebido una cuba de vino. Aliende [pág. 212] ALIENDE. adv. Lo mismo qué Allende. Vease. Es voz antiquada. MARM. Descrip. de Afric. lb. 4. Demas y aliende que sestan obligados. Aliento [pág. 212] ALIENTO. s. m. La respiracion que tienen todos los vivientes sensitivos, especialmente el hombre, de quien se dice mas ordinariamente. Lat. Halitus, us. Anima. Spiritus. ER. LUIS DE LEON, Nomb. de Christ. en el de Esposo, fol.218. Como acontescio à Eliséo con el hijo de la huéspeda muerto, que le aplicó primero su báculo, y se ajusto con el despues, y lo ultimo de todo le comunico su aliento y espiritu. LoP. Philom. fol. lee Hai Poeta cómico, que se lleva de un aliento tres pliegos de un Romance. QUEV. Mus.5. Bail. 4. T la colór y el aliento entre cazuela y salcbicha. ALIENTO. Algunas veces significa la voz, mayormente entre los Poétas. Lat. Jonitus vore emifa. GONG. Canc.4. Aliento sonoróso Daba Triton à un caracel torcido. ALIENTO. Tambien vale, lo mismo que vigór del animo, esfuerzo, y valór. Lat. Fortitudo. Virtat, tis. Animi vigor. ROA, Estad. cap.j. fol.11. A los que en esta edad tienen el aliento, vigor y fuerzas de la juventúd, decimos que son de veinte y cinco años. MEND. Vid. de N. Scñora, Co. pl. 737. Con los Apostoles queda para doctrina y aliento, que aun no seguros faltaran yá que no à la Fé al esfuerzo. Alier [pág. 212] ALIER. Voz nautica. El soldado à quien repo tian el cargo de cuidar de los costados del na ViO. Es voz antiquada. Lat. Miles collocatus ad latera navigii. PARTID. 2. tit. 24. l. 6. E fin estos hai otros que llaman Alieres, que van çerca de ellos en las costanéras, que son assi como alas en el navio: è por esso les dicen este nome. DOCTRIN. DE CABALLEE lb. I. tit. S. fol. 41. Otros llaman Alieres, que van en las costancras en el navio. ALIFAFE.fm. Enfermedad que padécen caballos, mulas y machos, que es unos bultos que se les hacen en los corbejones, como huevos de paloma. Esta voz parece Arabo de Alifafar, que significa envoluira, ò venda del pie. Lat. Tubereuli morbofi, qui in cruribus equorum G muloram enascuntur. ARREDOND. Albciter. cap. 71. Esta enfermedad llamada Alifafes hacese en las fuentes de las piernas. Alifafe [pág. 213] ALIFAFE. Tambien significa cosa de ropa forrada en pieles; aunque individualmente no se puede averiguar si cra vestidura, ò colcha de cama. Esta voz, que en este sentido es antiquada, se halla en papéles manuscritos, como en el testamento de una senora de Truxillo. Era de 1413. que es año de 1375. donde dice una clausula: E mando al Monasterio de Santa Clara de Cibdad el mi Alifafe de manzorras, è veinte varas de sayal. Lat. Pellita vestis, vel lectuli stragulum. Alifar [pág. 213] ALIFAR. v.a. Voz del dialecto de la Mancha, que significa pulir, acicalar, ò lucir. Lat. Lavigare. Alifara [pág. 213] ALIFARA. s.f. Voz forense y antiguamente usada en Aragón, y significa comida, u dinéro para ella, que el que compraba daba al que vendia demas del précio de la cosa comprada, sin lo qual no era valida la escritura de venta. Modernamente se usa én el estilo familiar de dicho Réino por merienda ò convite. Llamase tambien Lifara; pero una y otra voz son baxas. Viene del Arabigo Alaf, que vale buen nutrimento y comida. Lat. Mantissa, a. Aligacion [pág. 213] ALIGACION. f. f. Liga, mezcla, ò composicion de diferentes espécies, de que resulta otra espécie média. Lat. Alligatlo, onis. Tosc. tom. 1. fol. 207. Regla de aligación se llama en la Arithmetica aquella con que se resuelven las questiones tocantes à ella. Aligamiento [pág. 213] ALIGAMIENTO. s. m. El acto de aligar una cosa con otra. Es voz antiquada. Lat. Connexio. Adnexio. PARTID. 4. tit. 6. l. 1. Parentesco que es adheréncia, ò aligamiento de personas departidas que descienden de una raiz. Aligar [pág. 213] ALIGAR. v. a. Arar una cosa junta con otra. Viene del Latino Alligare. ALGAR, Chron. pl. 182. En suma se mostraba eloquentissimo, sin depender, ni aligarse à las leyes de la cloquencia. ALIGAR. Metaphoricamente es obligar, empeñar, prendar con el agrado, con el favor, ò con el beneficio. Lat. Beneficiis, comitate, devincire. NIEREME. Dictam. Reales. No liga à otros igualmente su favór. Aligado [pág. 213] ALIGADO, DA. part. paf. del verbo Aligar en sus acepciones. Lat. Alligatus. Copulatus. Devinctut, a, um. Aligerar [pág. 213] ALIGERAR. v. a. Quitar peso ò carga de alguna cosa para hacerla, ù dexarla menos pesada. Formasc del nombre Ligéro, y de la particula A. Lat. Deozerare. Exonerare. Onere levare. Allicui onus allevare. ESPIN. Escuder. fol.1. El principal blanco es aligerar con alivio y gusto la carga que oprime los hombros de V.SS.SOLIS, Hist, de Nucv. Esp.lib.1. cap.12. Transportando la carga del navio à una Isléta... por cuyo medio le aligeró. ALIGERAR. Mctaphoricamente se suele usar por moderar, templar, ò mitigar algun enójo, rigór, ò castigo. Lat. Lenire. Mitigare. LoP. Com. Di mentira sacaras verdád. Que quiere el Rey por abi aligerar tu prision. Aligerado [pág. 213] ALIGERADO, DA. part. pas. del verbo Aligerar en sus acepciones. Lat. Deoneratus. Allevatus. So LIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 4 cap. 17. Aunque los mas cuidaron de quedar aligerádos y prontos para lo que se ofreciesse. Aligero [pág. 213] ALIGERO, RA. adj. Lo mismo que Alado, ò velóz. Es voz Latina usada con frequéncia de los Poétas Castellanos; pero no admitida en la prosa. Lat. Aliger, a, um. Cexv. Persil. lib.3.cap.5. Tá en las empireas sacrofantas salas El paranimpho aligero se apresta. LOP. La Vega. Versos al Palacio nuevo. Las aligeras cañas prevenidas, Tlas adargas de ante al brazo puestas. Alijar [pág. 213] ALIJAR. v. a. Voz nautica. Lo mismo que Aligerar el navio, sacando de abordo las cosas pesadas, y llevándolas à tierra; ò quando se vén à peligro de perderse por algun temporal echandolas al mar, para que el navio quede mas ligéro, y pueda correr con mas facilidád. I at. Navem allevare. Exonerare pondere. ALFAR.fol.403. Y sucediéndole una gran tormenta, mandó el Maestre del navio que alijassen presto de las cesas de mas peso, para salvarse. Lop. Jerus. lib.7. Oct.107. Ta suena triste coz alija, alija, Toan al mar las soldadescas galas, No queda (por ser piedra) una sortija, T no juzgan por peso el de las balas. ALIJADO, DA. part. pat. del verbo Alijar. Lat. Allevatus, a, um. Alijo [pág. 213] ALIJO.s.m. La misma acción de alijar un baxel de qualquier modo que se haga. Lat. Expositio, vel depositio peris ex navi. Lor. Com. de el Arenal de Sevilla. Tanta ropa nos abóga, que en los barcos del alijo no podrá ir................ Alillas [pág. 213] ALILLAS. s. f. Diminutivo de alas de todo paxaro, ò ave pequeña. Lat. Pennule, arum, vel Alicula. Al paxarillo que se ha de perder alillas le han de nacer. Refr. que signifiça, que con la prosperidad se elevan y ensoberbecen de fuerte algunas personas, que su buena fortùna les pone en para .. ge de perderse. Lat. Passerculo quem dira fata comprimunt, Malo suo plerumque crescunt pennulæ. Alimania [pág. 213] ALIMANIA. f. f. Lo mismo que Alimaña. Vease. Aviñ. Medir, Sev. cap.21. Segun el cebo de que es cebada la alimánia, Alimana [pág. 213] ALIMAnA. s. f. Nombre generico, que comprehen hende todos los brutos, ò animales, de adonde paréce hayerse dicho. Esta voz se usó mucho en lo antiguo; pero oy solo se usa entre rústicos, ò aldeanos. Lat. Jfumenta, Animantia. CEAV. Quix. tom. 2. cap. 11. Os quiero dar à entender como se han de tratar los jumentos y alimáñas que sirven de caballeria à los Escudéros de los Caballeros andantes. Fa. LUIS DE LEON, Nomb. de Christ. lib.. fol.114. ElGamo, y la faloáges alimanas Alli la sed quebrantan. ALIMañA. Llamaban assi los Montéros y Cazadores à las zorras, culébras y otras semejantes, à diferéncia de las reses que son buenas para la caza; pero los antiguos à todas las de monte llamaban alimañas. Oy lo entienden los Montéros, y la gente rústica ( especialmente Pastòres) por los animales de caza, como javalies y venados, y en algunas Provincias solamente lo toman por los lobos. Lat. Indomitum animans. Feræ, arum. VILLALOB. Problem. fol. 44. Es passión y propriedad de una alimana, que se llama corza. SIGUENZ: Vid. de S. Geron. lib. 2. cap. 3. Diciendo que las tienen como à las fieras alimánas enjauladas y encerradas en carceles de hierro. Alimara [pág. 214] LIMARA. Sf. Lo mismo que Almenara. Vease. Alimentar [pág. 214] ALIMENTAR. v.a. Dar una persona à otra lo necessario, para que pueda mantenerse. Y tambien se dice del que tiene cuidado de dar el pasto correspondiente à animales, aves, ò paxaros, para que fe sustenten. Este verbo se forma del nombre Alimento. Lat. Alere. Pascere. FR. LuIs DELEON, Nomb. de Christ. lib.1.fol.5 5. Su gobierno no consiste en dar leyes, ni en poner mandamientos, sino en apascentar y alimentar à los que gobierna. ALIMENTAR. Vale tambien dar substáncia y mantener al cuerpo qualquiera de las cosas que son comestibles: y assi se dice de ellas con propriedad que alimentan ò sustentan al que las come. Lat. Nutrire. Alere. ALIMENTAR. Metaphoricamente vale lo mismo que cultivar ù dár fomento à algun arbol ò planta. Lat. Terram colere. Cultura exercére. Ov. Hist. Chil. fol. 57. Este se ocúpa todo en alimentar y revegetar la copa, y el palmito que nace dentro de ella. ALIMENTAR. Metaphoricamente vale tambien lo mismo que guardar, conservar, y fomentar quejas, agravios, y enemistades; ò favóres, beneficios y otras cosas semejantes. Lat. Fovére. Memoria recolere. Reponere mente. JACINT. POL.fol.41. Qué importan cuidados nobles que el alma alimenta y cria, si à pensamientos honrados siempre es madrastra la dicha? ALIMENTARSE DE ESPERANZAS. Phrase con que se explica que alguna persona se entretiene, se lisongéa, y se mantiene con palabras y promessas; ò con imaginaciones y otras cosas mentâles. Lat. Pasci rerum spe, plerumque vana. Alimentado [pág. 214] ALIMENTADO, DA. part. paf. del verbo Alimentar en todas sus acepciones. Lat. Altus, a, um. Nutritus, &c. EspIN. Escuder. fol.43. Que al fin fon descendientes de sangre alimentada con virtud y valór de animo. Alimento [pág. 214] ALIMENTO. s m. Qualquiera cosa que es buena para comerla, y sustentar con ella el cuerpo. Esta voz es Latina del nombre Alimentune. Lat.Cibus, i. Cibaria, orum, Esca, e. Pabulum, j. Lev M. B. Ponèn toda su conveniéncia en el alimento, son tyranizados de la comodidad. Lor. Philom.fol.95. r a nRstaurar volvio la friarcenas Con el calór vitál el alimento. ALIMENTO. Metaphoricamente se toma por aque Ilo que mantiene qualquiera cosa material, ò no material : como alimento de la curiosidad, del fuego, &c. Lat. Pabulum. Materia. QuEv. Vid. de S. Pablo. Los traxéron y quemaron delante de todos, y con ellos cincuenta mil ducados que dieron en paga del alimento de su maligna curiosidad. AtIMES ToS. Se llaman las assisténcias de maravedis que dan los Padres a los hijos, los Máyorazgos à sus hermanos, ó al pariente que es immediato sucessór, para que puedan mantenerse. Esta voz se usa siempre en plural. Lat. Alimenta, orum. RECOP, lib.5. tit. 8. 1.8. Mandamos que en caso que el Padre, ò la Madre sea obligádo à dar alimentos à alguno de sus hijos ilegitimos en su vida, ò al tiempo de su muerte. BoBap. Polit. tom. 2. cap. 8. num. 7. Y para los huérfanos, y para el anima, y para el amigo, ò pariente pobré, y para redención de cautivos, y para alimentos. Vivir de alimentos. Se dice de el que no tiene otra cosa de que mantenerse, sino de las assisténcias que por esta razon le da el Padre, ò el hermano, ù otro pariente. Lat. Victus rationes in solis alimoniis, aut alimentis aliunde hbi datis hahere fitas. ALIMPIADERO (Alimpiadéro.) Sm. El lagarpor donde se purga alguna cosa. Es voz antigua, que trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Emunc . torium. Alimpiador [pág. 214] ALIMPIADOR. s. m. Verbal del verbo Alimpiar. La persona que lava ò limpia la ropa. Es voz antigua. Lat. Fullo, onis. NAVARE. Man, cap.17. L el de la ropa que se dá à lavar ò alimpiar, el dueño es la lavandera, ò el alimpiadór. Alimpiadura [pág. 214] ALIMPIADURA, s. f. La acción de limpiar. Esta voz trahen Nebrixa, y el P. Al cala; pero no está en uso. Lat. Purgatin. Ahster sio, Alimpiamiento [pág. 214] ALIMPIAMIENTO. Cm. La acción de limpiaz alguna cosa consideráda por si sola, y separáda de quien la hace. Es voz antiquada. Lat. Muz 'autio. Tbper pio. PARTID.2. uit.21. 1.13. Edelque este alimpiamiento le ovirren fecho al cuerpo, hanle de facer otro tanto al alma. BOCAD. DE ORO, fol.3. E el alimpiamiento ha de ser de buen .pensamiento. Alimpiar [pág. 214] ALIMPIAR. v. a. Lo mismo que Limpiar. Vease. Los antiguos escribieron y pronunciaron, assi esta voz; pero oy no se usa sino entre gente rústica. Lat. Mundare. Abstergere. PARTID. I. tit.4. 1.1. E para toller este es fallado el Sacramento del Bautismo: ca él lo alimpia, è lo tuelle. MoN. TER. BEL REY DoN ALoNs. part, 2. cap. a. Como les alimpian las madres. ALy. GOM. cap.9. Oct.4. Alimpia leprosos de el triste vonéno. ALIM Alimpiado [pág. 215] ALIMPIADO, DA. part. paf. del verbo Alimpiar. Lat. Mundus, A, um. Alindado [pág. 215] ALINDADO, DA. adj. Curioso, afeado, pulido, hermóso. Fórmase de la particula A, y del nombre Lindo. Lat. Perbellas. Formosus, a, um. BARBAD. Com. domest. del Descasamentéro, fol.53. Este debe de ser algun marido hazañero, madaléno, y alindádo. QCEV. Muf.6. Rom.3. A lo alindado la guinda mui ágria quando muchacha. Alindar [pág. 215] ALINDAR. v. n. Significa terminar una heredad con otra: esto es servir unas possessiones de términos y limites à las que estan immediatas à ellas. Fórmase de la particula A, y del nombre Linde. Lat. Hærere limitibus, vel terminos aut limites babere communes. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 189. Por haver estercolado los términos de una su heredad entrandose en otra de aquellos con quien alindába. CERV. Quix. tom. 1. cap.30. Señor de una grande Infula, que casi alinda con nuestro Réino. Lop. Com. Él desprecio agradecido, Jorn.1. De vuestro Padre, y de mi tio alinda La casa de una dama Sevillána. ALINDAR. v. a. Juntar lindes segun Covarr. pero esta explicación no se entiende bien; y paréce que es poner limites à los territórios y heredades, señalando los términos de cada una con piedras, zanjas, ù de otra forma, para que los dueños se contengan en lo que les perteneciére, y no se entren en lo que fuere ajéno. Esto lo confirma traher esta voz Nebrixa, diciendo Alindar heredades. Es voz de poco uso. Lat. Aliquid definire, terminare. Finibus circumdare. Finibus describere. ALINDAR. En Astúrias significa llevar el ganádo hacia los lindes de las heredádes para que paste: y assi dicen Alinda los bueyes. Lat. Pecus ad consinia satorum deducère, minare. Alindado [pág. 215] ALINDADO, DA. part. paf. del verbo Alindar. Lat. Limitibus definitus, terminatus, a, ám. Alinde [pág. 215] ALINDE. s. m. Sc llama assi un género de espéjo gruesso y concavo, que puesto contra los rayos del Sol enciende y quema la parté adonde enderezan su reflexo. Sirve tambien de abultar las cosas que se miran por él. Lat. Speculum concavum. RECIM.DE PRINCIP. lib. 3. part. 3. cap.16. Poniendo grandes espéjos de alinde carados è lúcios contra el Sol mas récio al medio dia: è assi tomó Alexandro muchas Cibdades encendiéndolas de dentro por esta manéra. Lop. Philom. fol.102. Cabierto de cryflal, à cuyo alinde Toda sobérbia indómita se rinde. Aliador [pág. 215] ALIADOR. f. m. Verbal del verbo Aliñar. El que debe cuidar de algunos bienes, ò executar las ordenes del Superiór. Voz antiquada. Lat. Curator. Aaminifter, i. Compositor. PARTID. 1. tit. 6. l. 48. Esto seria si alguno fuesse Comendadór, ò Prior, ò alinador de los bienes de algunà Orden. BOCAD. DE ORO, cap. 25. Pues qual sera el mandado, è el obedecedór? è cada uno de ellos querria ser Rey, pues qual seria el alinadór de los mandados? Aliar [pág. 215] ALIAR. v. a. Componer, aderezar, adornar, ascar, pulir, hermosear. Ella voz viene ( segun Covarr.) del nombre Linca, anadiendele la particula A: y assi de atincar se dixo aliñar, porque todó lo que observa reglas sin salir de su proporción, se hace mas lugar para parecer mejór. La malicia, ò la ignorancia ha introducido de no muchos años à esta parte usarla en sentido mui improprio de sus significados; pero debe desterrarse esté abúso, atendiendo à que la usaron la seriedád de nuestras leyes, y la cloquencia de muchos Autores, y à que se mantiene en Andalucia, y otras partes en todo su verdadéro sentido, sin reparó de la urbanidád , ni ofensa de la modéstia, y à que no será razon privarse de su uso por un capricho voluntario. Lat. Parare. Ornare. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.5. cap.7. Ponia todo su estúdio en aliñar con los adornos del arte la hermosüra de la naturaleza. HORTENS. Adv. y Quar. fol. 101. Quiere animar con su aliento lo que aliña con sus manes. Ler. Coron. trag. fol.25. El Cysne que mas candido se pinta, Por mas que el encrespado cuerpo aline, No corta plata, sino negra tinta. ALIAR. Vale tambien disponer, prevenir y aparejar. Lat. Parare. ALFAR.fol.258. Y desde aquel mismo dia comencé de aliñar mi viage. ALIAR. Significa tambien guardar, cuidar, poner cobro en alguna cosa, ù defender y amparar alguna persona; pero en estos sentidos es voz antiquada. Lat. Custodire. Protegere. Curare. PARTID. L. tit. 6. l. 24. O porque ovo culpa non lo aliñando, e non lo recabdando como debia. Y PARTID. 6. tit. 16. l.15. Alimar, è enderezar los bienes de los huérfanos, que ovicren en guardà, deben los guardadores en esta manéra. DOCTRIN. DE CASALLER. lib. 1. tit. 3. fol.11. Para rogar à Dios, y à los Santos que los guien, è los aliñen como à omes que entran en carrera de muerte. ALIAR. Algunas veces significa guisar: y en Andalucia se dice con freqüencia Aliñeme essas perdices,ò aliñeme estos conéjos. Lat. Condire. ALIAR. Metaphoricamente vale lo mismo que adornar con estilo Rhetórico lo que se dice ò assegura. Lat. Fucare. Excolère. HORTENS. Adv. y Quat. fol.101. Sabe la malicia, la envidia, ò la lisonja aliñar de manéra una mentira, que parezca verdad. Aliado [pág. 215] ALIADO, DA. part. pas. del verbo Aliñar en todas sus acepciones. Lat. Paretus. Ornatus. Eccultus. Conditus, a, um. Lop. Dorot. fol.130. Y vos del mismo Sol, que sale mas aprissa, por vér en vuestra cara si amanéce mas aliñádo en España, que en las Indias. Ov. Hist. Chil. fol. 92. A las que se précian de mas aliñadas y compuestas no hai que proponerlas el que usen de aféites. Alino [pág. 215] ALInO.s.m. Composición, aderezo, adorno, asco. Lat. Ornatus, us. Paratus, us. Ov. Hist. Chil.fol. 89. Visto está quan poco les matará el àliño, ò cuidado de cortinas, pabellones, ò alcóbas adornadas. LOP. Dorot. fol. 28. Péro en llegando à esto tomense nuestros aliños, nuestros rizos, nuestros moldes, y nuestros espejos. CORR. Cint. Ll. 96. Tenia Cintia una criáda, que por assistirla al aliño del cabello. CALD. Com. Las armas de la hermosura, Jorn.1. Ne No de el aso nos privó de aquel aplicado aliño, con que la naturaleza se vale del artificio. Que gentil alino! Phrase irónica con que se explica no encaminarse bien lo que se pretende, ù desca. Lat. Hem pulcber ornatus! Aliroso [pág. 216] ALIROSO, SA. adj. La persóna cuidadosa, aplicada, y habil para las cosas de su casa y hacienda. Tambien significa adornado, y compuesto. Es voz de poco uso. Lat. Providus, a, um. Comptus, a, um. HERR. Agricult. lib.2. cap.22. Esto es como los casados que son alinósos, que si el marido gana, la muger guarda. BURG. Son.41. Que no anochecereis tan aliñósa, Como oy amaneceis desaliñada. Alipte [pág. 216] ALIPTE. f. m. El que tenia por oficio untar con azcites, ò ungüentos aromaticos à los que se hacian bañado, a los enfermos, y à los luchadores. Voz puramente Griega, y no usada. Lat. Unetores. Traduc. de los Dialog. de preceptos de sanidad de Plutarco, fol.140. Mas porque luego los Medicos y Aliptes, Ayos y Maestros dan voces. Aliquanta [pág. 216] ALIQUANTA. adj. de una term. En la Arithmética se llama assi la parte que no mide à su todo: como cinco, respecto de doce, que aunque se repita algunas veces, nunca compondrá el número de doce. Lat. Pars aliquanta. DAR. v.a. Probar, averiguar, examinar, inquirir. Formase del nombre Liquido, y de la particula A. Voz de poco uso. Lat. Rem diligenter tractare & expedire. MANER. Apolog. cap.4. Ninguna ley manda que no se aliquide en processo aquello que prohibió. Aliquota [pág. 216] ALIQUOTA. adj. de una term. En la Arithmetica se llama assi la parte que perfectamente mide a su todo: como quatro, respecto de doce, que repetido tres veces le compóne. Lat. Pars aliquota. VENEG. Agon. punt. 6. cap. 13. Aunque por razon de las partes que dicen aliquotas, de que se compóne, sea tan diminúto, que no tenga mas de la unidad que le hace. ALIRONES.(m. En el Réino de Murcia es lo mismo que Alónes de qualquier ave. Vease Alónes. Alisaduras [pág. 216] ALISADURAS. f.f. Las partes menúdas que quedan de la madéra, ò piedra que se ha alisado. Lat. Assillæ, arum. Segmen, inis. Alisar [pág. 216] ALISAR. v. a. Labrar la madéra, piedra, ù otras cosas, de calidad que quede igual, llana y lisa, o por todas partes, ò por la que se necessita para la obra: de que resulta reconocerse al tacto una gran suavidad, y à la vista un género de lustre ò lucimiento. Componese del nombre Liso, y de la particula A. Lat. Lavigare. Polire. Perpolire. Alisado [pág. 216] ALISADO, DA. part. pas. del verbo Alisar. Lat. Politus. Perpolitus, a, um. Alisma [pág. 216] ALISMA. s.f. Hierba llamada de algunos Damasanio. Tienc las hojas como las del llantén; pero mas angostas è inclinadas à la tierra. Prodúce un tallo sutil con unas cabezuelas, la flor menuda y blanca, y tambien algo amarilla. La raíz como la del Eléboro negro, aguda al gusto, olorosa, y algo crassa. Lat. Plantago aquatiea. LAoun. Diosc. lib. 3. cap. 163. Creyeron algunos que el alisma fucsse llamado comunmenté llanten aquatico, y barba silvana, la raiz de houa como no sea olorósa, ni agúda, no puedo inclinarme à esta opinion. HUERT. sob. Plin. tom.» fol. 390. Tambien la alisma, à la qual llaman unos Damasánio, y otros Lizón. Alisongeador [pág. 216] ALISONGEADOR. s.m. Verbal del verbo Lisongear. El que lisongéa, adula y engaña. Vozantiquada, que oy se dice Lisongéro. Lat. Adula tor. Assentator. MEN. Coron. fol. 5. Por Ulifies podémos entender qualquiera engañadór y al. songeador. Alistado [pág. 216] ALISTADO, DA. adj. Lo que esta hechoyrex. do con listas, ò que tiene betas. En este sentido solo se usa esta voz para explicar que las telas tafetanes, ò cintas tienen listas de distintos colores de el que tiene el campo principal. Lat. Lineis venficoloribus variegatus, a, um. Alistar [pág. 216] ALISTAR. v. a. Sentar ò escribir en lista algun hombre ò muchos para servir al Rey en la guerra: y porque las planas ò libros donde escriben los nombres, Patrias y señas del que entra à servir se llaman listas, se dixo de aqui alistar soldados, alistar gente. Lat. Militem conscribert. MARO. Gob. Christ. lib.1. cap. 11. Como no le nacia de corazon à Joab lo que el Rey David le mandaba, dexó de alistar el Tribu de Levi, y de Benjamin. BAREN. Guerr. de Flandes, pl.93. Quiso que se alistassen diez y ocho mil infantes en seis Regimientos. ALISTAR. Significa tambien prevenirse, encrpuntas y à punto todas las cosas que son precisas para servirse y usar de ellas en las ocasiones que se ofrecieren : como las armas, y caballos, los soldados para un combate, ò assalto: y los que han de hacer algun viage, todo lo que es necrssdrio para caminar. En este sentido se forma elle verbo del nombre Listo, y de la particula A. Lat. In promtu, in procinctu aliquid babert. CERN. Quix. tom. 1. cap. 29. Viendo que ya el dón estaba concedido, y con la diligéncia que Don Quixote se alistaba para ir à cumplirle. CASTELL Elog. fol.6o. Alistan Castellanos y Andallices Las balas de fumosos arcabúces. Alistarse [pág. 216] ALISTARSE. V. r. Meraphoricamente se dice del que entra en alguna Religión, ù del que abjurando los errores de alguna secta se convierte à nuestra Santa Fé Catholica. Lat. Militie, vl ordini nomen dare. Ov. Hist. Chil. fol. 392. Barruntando que se queria alistar su consorte enla bandera de Jesus. ALISTADO, DA. part. pat. del verbo Alistar en todas sus acepciones. Lat. Conscriptus, a, um. Aliteracion [pág. 216] ALITERACION. L.f. Figúra Rhetórica, y lo mismo que Annominación. Vease. Lat. Annomirstio. Paranomasia. EERN.DE HERR. sob. el Son.19. de Garcil. Suave y agradable es el verso que tiene annominación en las sy labas, que es la que dicen otros aliteración. Aliviadissimo [pág. 216] ALIVIADISSIMO, MA. adi. superl. Mui mejoràdo, y sumamente aliviádo, y en cierta manera ligéro, y libre del peso, enfermedad, ò accidente padecido. Lat. Valde lexutnt. CERV. tom. 1. cap. 17. Al cabo de las quales despertó, y le sintió aliviadistimo del cuerpo. Aliviador [pág. 216] ALIVIADOR. s. m. Verbal del verbo Alirar E er persona que alivia, aligéra, ò quita parte del peso material del cuerpo, ò le ayuda à llevar, ò consuéla y divierte la congója ò aflicción del ánimo. Voz poco usada. Lar. Levator, is. Exonerator, oris. GRAC. Mor. fol. 110. A los quales Homéro llama Menóices, como quien dixesse aliviadóres de el animo. ALIVIADOR. En la Germania vale el ladrón que recibe el hurto que otro hace, y se vá con él, porque no le cojan. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Aliviar [pág. 217] ALIVIAR. v. a. Aligerar, moderar, disminuir la carga, quitando alguna parte de su peso, ò ayudando à llevarla. Viene del Lat. Allevare. ALIVIAR. Metaphoricamente vale lo mismo que dar descanso, repóso, sossiégo, ò quietud al cuerpo cansado, ò fatigado de algun trabajo material. Lat. Levare. Alolestiam, lassitudinem lenire, mitigare. COMED. FLORIN. Scen.23. fol. 8. Pues yo tambien voi à passar un sueño por aliviar el cuerpo, para que tome mas fuerzas. ESTER. fol. 342. Con achaque de beber un trago para aliviar el cansancio del camino, los llevé à una taberna. GONG. Rom. amor.28. Tu noche, que alivias los cansados cuerpos. ALIVIAR. Metaphoricamente vale tambien consolar, alegrar, divertir à alguna persona en la tristeza, ù desconsuelo que padece ocasionada de alguna pena ò sentimiento. Lat. Mœstitiam levare. Recreare animum. Lop. Circ.fol. 118. Por aliviar à V.m. la tristeza que le habrán dado las lagrymas de Silvia. ALIVIAR. Lo mismo que accclerar, abreviar el passo, para no llegar tarde adonde se camina: y assi se suele decir Alivia, ò alivia el paslo. Lat. Properare. Accelerare gradum. ALIVIAR. Significa tambien hurtar, robar: y assi se suele decir à Juan le aliviaron la bolsa, los cofres, el dinéro, &c. Lat. Surripere. Furari. Aliviado [pág. 217] ALIVIADO, DA. part. pas. del verbo Aliviar en todas sus acepciones. Lat. Levatus, a, um. Estar mas aliviado. Se dice del que esta enfermo, y experimenta alguna mejoria en su enfermedad. Lat. Meliuscule babére. Alivio [pág. 217] ALIVIO. s. m. Descanso y desahogo que se recibe de la moderación, aligeración, o total descarga de algun peso, que oprimia y fatigaba demasiado. Lat. Levamen, inis. ALIVIO. Tambien se llama la mejoria que el enfermo siente y experimenta quando se mitigan y van à menos los accidentes de la enfermedad que padéce: y assi se dice comunmente Fulano ha experimentado grande alivio con tal remédio, con haver sudado, con haver dormido tantas horas, &c. Lat. Levamen. ALIVIO. En Germania vale el descargo que da el que está presso. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Cause defenfio. Criminis excusatio. ALIVIO. Tambien en la Germania significa el Procuradór. Lat. Causarum Procurator. Alixares [pág. 217] ALIXARES. I. m. Los exidos y salidas que tienen los Pueblos para que la gente salga à passcarse y divertirse. Esta voz puede venir segun Covarr. de Aldixari, que en léngua Turca vale lanta como eifueza, o el de fuera. Y tambiea puede derivarse de la terminacion Arabe Ixarum, que sale del verbo Axere, que significa juntarse la gente à divertirse en conversaciones alégres. A Francisco Lopez Tamarid le pareció que alixáres valia lo mismo que casas suntuosas y edificios Reales: y en Granada ha quedado una casa de placér que tuvieron sus Reyes Moros conocida por este nombre, que oy no tiene otro uso. Lat. Exitus viarum. Alizace [pág. 217] ALIZACE, O ALIZAQUE. sim. La zanja que se caba para abrir el cimiento de qualquier edificio. Es voz Arabe, como se vé en el P. Al calá, que pone Sizaque por Alizaque ò Zanja. Ncbrixa, y Covarr. escriben Alizace: y se reconóce ser lo mismo, pues dice el segundo: Alizace es la zanja, el cimiento, ò el fundamento de la paréd. Y el primero pone por correspondiente Latino Fundamentum. Son voces antiquadas. Lat. rófja excavata da jacrenas sdrum Jundamenta. Alizar [pág. 217] ALIZAR. f. m. La cinta ò guarnición de azuléjos con que los Moriscos adornaban las parédes de las salas por la parte inferiór, que aun oy se vén en muchas casas antiguas : y propriamente son frisos hechos de azuléjos con diferentes labóres. En algunos libros se halla escrito Alisares; pero se debe atribuir à error de Imprenta, pues Covarr. escribe Alizar. Es voz Arabe antiquada. Lat. Plinthus in parietibus tessellato opere constructus. CLAVIJ. Embax. al Tam. fol.42. Un recebimiento que era fecho como quadra, que havia las paredes pintadas de oro, è azúl, elizares de azuléjos. Y fol.43. E sus alizares labrádos de azulejos. Alizeres [pág. 217] ALIZERES. s. m. Lo mismo que Alizares. Esta .voz paréce Arabe. La trahe el P. Alcalà, y tambien Covarr. que dice es lo próprio que Alizáres. Voz antiquada. ORDEN.DE SEV. Tit. de Architectúra y Pintura, fol. 163. Es menestér que se le entienda de Geometria, è prespectiva para los alizéres y cosas que al tal oficio pertenécen. Aljaba [pág. 217] ALJABA. s. f. La caxa donde se llevaban las flechas, que llamaban por otro nombre Goldre, ò Carcax. Es voz Arabiga segun Guadix, citado por Covarr. que dice formarse del articulo Al, y de Chabba, que vale lo mismo que en Latin Pharetra, y esta ctymologia paréce mejór que la de Juan Lopez de Velasco, que la trabe de Al, y Jubél, que es coso de monte, ò montería. Algunos escriben esta voz con v; pero atendiendo à su origen, y à los que mejor lo han escrito conb, debe usarse assi. Dominico Germano en la fabrica de la lengua Arabe, y Toscana, fol. 449. pone por equivalente de Faretra Toscano el Arabe Jabiba, que nos confirma en que esta voz la tomamos del Arabe juntandole el articulo Al. Lat. Pharetra. ORDEN. DE SEV. Tit. Correeros, fol. 200. Lo tercero una aljába de tabla con sis cachuchos, è mantillos, è bolsa, segun pertenécen para ser perfecta::: Lo decéno una aljába de becerro. ANT. AGusr. Dial, fol.212. Y con su aljába y arco. Lop. Circ. fol 18. Que à pesár de cuidados y desvelor Entró donde jamás de Amor la aljaba. Bien se conoce de qué aliába salen las flechas. Phrase que usamos quando se infiere con fundamentos antecedentes qué pertona, o personas hacen Ec ma malos oficios, ù escriben contra otrá, aunque no se manifiesten ellas. Lat. Ex cujus confilio res agatur agnoscitur, Aljabibe [pág. 218] ALJABIBE. s. m. El que vende ropa de vestir hecha. Es voz Arabe, y antiquada. Lat. Vestium jam sartarum venditor. ORDEN.DE SEV. Tit. Trapéros, fol.230. Otrosi por quanto los Aljabibes y Ropéros que venden ropas fechas. Y fol. 231. Otrosi que ningun Ropéro, ni Aljabibe. Aljama [pág. 218] ALJAMA. s. f. El sitio, ù bárrio donde vivian los Moriscos, y tambien los Judios en las Ciudades de España separádos de los Christianos. El P. Alcala en su Diccionario pone Aljama de Judios: Jamad. Aljama de Moros: famaá, con que se vé que es voz Arabe, conforme afirma Covarr. citando à Urréa, y Velasco: el primero que dice salir de Geamiun Arabe, que significa juntar, ò congregar: y el segundo del articulo Al, y famaba, que vale tanto como lenguaje obscuro en Hebréo. Lat. Locus destinatus fudæorum & Maurorum inter Christianos degentium, babitationi. MARIAN. Hist. Esp. lib. 18. cap. 15. Saqucaron sus casas y sus Aljamas. CHRON. DELCID, cap. 277. E siendo mozo pequeño cativaronme Chrislianos, y allá aprendi en el Aljáma. Aljamia [pág. 218] ALJAMIA. s. f. La léngua ò idióma que para entenderse en sus tratos y comércios hablaban los Arabes que estaban en España con los Christianos Españoles. Lat. Arcana lingua Arabum inter nos degentium. Manu. Rebel. lib.2. fol. 30. Criaronse en lugáres pequeños, donde jamas se ha hablado el aljamia, ni hai quien la entienda sino el Cura, ò el Benesiciado, o el Sacristan: y estos hablan siempre en Arábigo. CHRON. DEL CID, cap. 188. E llamó un Moro, que sabia aljamia. LOP. Com. El cerco de Santa Fé. Como dice Ave Maria? que yo bien hablo aljamia. Aljamiado [pág. 218] ALJAMIADO, DA. adj. Epitheto que fe da al hombre ò muger que vivia en la Aljama de los Moros, ò Judios, y à los que hablan el lenguaje de ellos, y tambien al mismo lenguaje. Lat. Arabico-Hispana dialectus. MAR*. Rebel. cap. 14. Y el Habaqui con dos Turcos aljamiados à los lados. CERV. Quix. tom.1. cap.9. Anduve mirando si parecia por alli algun Morisco aljamiádo que los leyciic. ALDRET. Antig. de Esp. lib. I. cap.37. A los aljamiádos que no havian desde niños aprendido nuestra léngua y su pronunciación, para conocerlos los hacian decir cebolla. Aljarfa [pág. 218] ALJARFA, Oaljarfe [pág. 218] O ALJARFE s. f. Es una red espesa alquitranada, ò parte de la red mas espesa que lo demas, que tambien llaman copo. Es voz Arabe. Lat. Retis quoddam genus, Arabibus usitatum. ORDEN. DE SEV. Tiu Pescadóres, fol. 160. Porque alquitranan las aljarfas y redes.... fagan las aljarfas, que es lo mas cerrado de sus redes. Y fol.161. A los que pescaren de creciente, que en tomando uno el aljarfe, que alargue el otro. ALJOFAINA. LE Vaso de barro en forma de porcion de esphéra con un borde al canto. Sirve regularmente para lavarse las manos. Es voz Arabe, y otros dicen Jofaina, y Jufaina. Lat. Fictile pollubrum. Aljofar [pág. 218] ALJOFAR. s. m. Espécie de perla, que segun Covar. se llaman afl las que fon menudas, pere el dia de oy lo que entendémos por aljófar son aquellos granos menos finos y desiguales; à distinción de la perla, que es mas clara y redonda, yá sea grande, ò pequeña. Esta voz es Arabe, cuyo origen puede ser Geuhara Geubar, à que añadido el artículo Al se diría Algeuhir, de donde se corrompió en Aljófar, como oy se usa. Lat. Minutiores margarita, aut ettam minat equales rotunda ac pellucide. RECOP. lib.j. tit.I2 L.I. Ni bordado, ni recamádo de oro, ò plata, fino, ò falso, ò de perlas, ò aljófar, ò piedras & Ov. Hist. Chil. fol. 35. Esta hierba se cubre el Verano de unos granitos de sal, como perlas y aljófar, que cuaja sobre sus hojas. ALJOFAR. Se suele llamar por semejanza à las goras de agua, ò rocio: y regularmente los Poétas llaman assi tambien à las lagrymas, y à los dientes de las Damas. Lat. Roris matutini guttul ALPAR. fol. 48. Porque los jardines estaban mui floridos, y el son de las plateadas aguas, y manantiáles de aljófares y perlas te alegraron. Los. Philom. fol.19. Bañaban los aljófares la boca, Pensando que la léngua aumentarian. Aljofarar [pág. 218] ALJOFARAR. v. a. Adornar de aljófar alguna cosa. Es voz inventada por los Poétas, y solo tolerable en la Poesia. Lat. Margaritis minutioribas inspergere, ornare. CAST. SOLORZ. Fiest del Jud. fol.209. Aljofarando cryfiales, con que las plantas guarnéce. Aljofarado [pág. 218] ALJOFARADO, DA. part. pas. Loque esti compuesto, ù adornado de aljofar. Lat. Minatioribus margaritis inspersus, perornatus, a, mn. Ov. Hist. Chil. fol. 20. Conviertense despues en sal con la fuerza del Sol: y assi parecen aljofarádos los cuerpos donde alcanzaron à salpicarse. Aljofifa [pág. 218] ALJOFIFA. f.f. Qualquier pano de lana basto, que sirve para fregar y enxugar el agua con que se friega el suelo de las casas enladrillado, u enlosido. Es voz Arabe compuesta del articulo Al, y de Jaffisa, que segun el P. Alcala significa esponja del mar, y porque seria lo mas próprio fregar y enxugar el suelo con esponjas se diria Aljafifa, y con alguna corrupcion se dice Aljofifa. 4 Lat Detersorius pan AL JOFIFAR. v. a. Fregar el suelo enladrillado, ò enlosado, y enxugarle con paños bastos, que se llaman Aljofifas, de donde se forma este vesbo Lat. Pavimenti laterculos detergere. Aljofifado [pág. 218] ALJOFIFADO, DA. part. pas. del verbo Aljofifar. El suelo asi fregado y limpio. Lat. Datersih a, um. Aljonge [pág. 218] ALJONGE. Vease Ajonge. Aljongero [pág. 218] ALJONGERO, RA adj. Épitheto con que los Naturales distinguen la hierba ò cardo de que se saca el aljonge: del qual se hallan dos espécies, uno llamado cardo aljongéro blanco, y otro cardo aljongero negro. El blanco arrója de su miz muchas hojas semejantes à las del silibo, ò à las del cardo, anchas, blanquecinas, espinolas, puntiagudas, y ondeadas: en médio de las quales nace una cabeza escamosa, semejante al herizo marino, ò à la alcachófa, la qual se alo despues en una flor mui grande, compuesta de ce género de hojas largas y angoslas, que forman como una coróna al rededor de la flor. Su semilla es semejante à la del cartamo: su raiz es blanca, dulce, y aromatica. El negro tiene tambien sus hojas semejantes à las del cardo; pero menóres y mas delgadas, y mezcladas de roxo. Lleva un tallo de un palmo de largo, del gruesso de un dedo, y algo roxo, en cuya extremidad echa su flor, que es una copa coronada de florecillas espinósas, y de varios colóres. Su raiz es gruesla, negra, maciza, y como roida en muchas partes. Es acre al gusto. Lat. Chamæleon albus, vel niger. LAG. Diosc. lib. 3. cap.8. y 9. En Castellano cardo aljongéro blanco, cardo aljongéronegro. ALJON JOLI. Vease Ajonjoli, y Alegría. Aljuba [pág. 219] ALJUBA. s.f. Vestidúra que usaban los Arabes: y paréce era trage para hombres y mugéres de todas espheras, pues se hacia de texidos bastos, y tambien de telas ricas. Segun Urréa, citado por Covarr. es voz Arabe Guibbetum. El P. Al calá dice Aljúba, y su correspondiente Arabe Jabba gibeb, que manifiesta ser lo mismo que dice Urréa, y que añadido el artículo Al se dixo Aljúba con mui ligéra mudanza, y de alli Jubón los Castellános. Los Moros cautivos que reman en nuestras Galéras usan un saco sin mangas, à que llaman aljúba. Lat. Thorax, cis. HIST. DEL REY DON RODRIC. Y como recordó vió como la falsa de la Caba estaba en una aljúba de escarlata apretada, y corta por média pierna. TORR. Hist. de los Xerif. cap. 67. fol. 218. Vestia una aljúba de lana basta, y un alquicél. Lop. Jerus. lib.15. fol.395. La aljúba, el almaizál, la capellína. Alkali [pág. 219] ALKALI. s. m. Planta que crece hasta la estatúra de tres pies si la cultivan, y pie y medio si es sylvestre. Se extiende en anchura, que se divide en dos ramos largos derechos y gruessos de colór roxo: sus hojas largas, estrechas, puntiagúdas, canosas y mui xugosas: su flor amarilla, algo pálida, y de muchas hojas: su fruto casi redondo, lleno de una semilla de la hechúra de una culebrilla retorcida. Toda la planta es de un gusto salado. Criase en Paises calientes cercanos al mar. Seca y quemada se hace de ella la sosa de que se hace el vidro. Es voz Arabiga, aunque no entendida de los nuestros en su riguróso sentido; si bien Laguna sobre Dioscórides, lib.5. cap.81. dice: Preparase el alumbre llamado Catino de la ceniza de una hierba salida llamada Kali en Arabigo, de la qual suele hacerse el vidro: y segun esto parece no queda duda en el origen de esta palabra, y que es compuesta de el Kali Arabigo, pues conviene en todo una voz con otra, y añadido el articulo Al se dixo Alkalí. Lat. Kali. Alxali [pág. 219] ALXALI. s. m. Término espagirico, que se toma por el principio universal salino de todas las cosas naturales, opuesto al ácido. Los Chymicos y Physicos modernos dicen que es una sal porósa, y mui dispuesta à recibir en sí los acidos, y por esto la llaman absorvente, y la dividen en volátil y fixa. Llamase Alxalí, porque da las sales mas ablorventes que otra. Lat. Principium quoddam In rehus sinfiei porosum & abfiergente ALRANQUEGI, O ALRAQUENGI, O ALKAKENGI. I. m. Planta que prodúce un tallo dilatado, delgado, y redondo, de colór que tira à roxo, repartído en muchos ramitos : sus hojas partidas como las de la vid: sus flores al modo de rosas pequeñas blancas y de muchas puntas. Caida la flor nace en su botón una como vexiga membranosa del tamano de una nuez, verde en el principio, que poco à poco se va volviendo roxa, dentro de la qual se cría un fruto blando, áspero al gusto, del colór y hechúra de una ceréza. Es voz puramente Arabiga, como se prueba en Laguna sobre Dioscórides, lib.4. cap. 73. En el Catalogo de nombres, pues le da el de Alxaxengi en Arabigo, y en Castellano se llama con mas propriedad vexiga de perro. Lat. Halicacabus. Solanum. LAC. Diosc. lib. q. cap.75. Las vexigas de la AlKakengi empiezan à bermejcar por el mes de Agosto. Alla [pág. 219] ALLA. adv. de lugar. Algunas veces señala lugar preciso, como allá me iré donde tu estas. Otras demuestra qualquier lugar fuera del en que se habla: como allá en las Indias hai mucha plata. Esta voz sale del advérbio Latino Illac, haviendo mudado la i en a, y suprimído la c por la dificultad de pronunciarla, y por convenir mas con la suavidad de nuestro idioma. Lat. Hlic, vel Iluc. AMBR. MOR. tom.1.fol. 148. Teniendo Sertório alli nueva como su enemigo llevaba casi de vencida à los suyos, se passó allá, y recobró la victória con su venida. ALLA SE LO DIRAN DE MISSAS. Phrase con que se explica que alguna persóna obra mal, y que de ello le han de pedir en la otra vida estrecha cuenta. Lat. Injusta, quæ iste negligit, tandem luet. ALLA DE EL RAYO EN CASA DE TAMAYO. O como otros dicen: Allá daras rayo en casa de Tamayo. Refr. con que se significa el apégo del amor próprio, que huye de los males, y se interessa poco en que sucedan: con tal que dañen, no à sí, sino à otros. Lat. Ades propinqai ferias, baud meas, faimen. GONG. Letr. burl.4. Allá darás rayo en casa de Tamáyo. De hospedar à gente extraña, ò Flamenca, ò Ginovés, si el huésped hovero es, y la buéspeda castaña, segun la raza de Espana sale laego el potro vayo: allá daras rayo en casa de Tamáyo. ALLA LO VEREDES, DIXO AGRACES. Refr. que significa, que aquello que se assegúra saldra o sucedera favorable, sera mui al contrario. Lat. Quàm prospera bæc, si nescis, ipse post nosces. ALLA SE LO HAYA MARTA CON SUS POLLOS. Reff. que significa es cordúra no meterse en dependéncias ajénas, para gobernarlas, ni censurarlas. Lat. Ut quisgue curet propria, maximè dest. ESTEB. fol. 6́a. Vive Dios que rebiento por desbuchar aqui los males que causan untar como bruras,pero allise lolere duarre ConAtPAI Ec2 ALLA Allanadúra [pág. 220] ALLANADURA (Allanadúra.) f.f. La acción de allanar alguna cosa. Es verbal del verbo Allanar. Nebrixa, y el P.Alcala trahen esta voz;pero no tiene ufo. Lat. Explanatio. Complanatio, onis. Allanamiento [pág. 220] ALLANAMIENTO. s. m. La accion de sugetarse una Persona, Pueblo, o Provincia à tolerar la ley, ò condición que la impusieron. Lat. Subjectio, onis. MORCAD. Hist. dé Sev. cap. 15. Como quiera que en fu allanamiento sacrificaron sus vidas. Allanar [pág. 220] ALLANAR. v. a. Poner igual la superficie de un terréno, suelo, ù de otra qualquicra cosa, dexandola sin embarazo, ni tropiezo. Esta voz se forma del nombre Llano, y de la particula A. Lat. Aquare. Explanare. Complanara. ¡MEco. Guerr. de Gran. lib. 3. num. 40. Allanaban el camino, que va por la sierra à la Alpujarra para recibir gente. ALLANAR. Metaphoricamente significa vencer reparos, embarazos, dificultades, ò inconvenientes para conseguir, ò alcanzar alguna cosa que se desca. Lat. Superare obices. Alicui rea facilitatem afferre, difficultatem mollire. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 251. Como suelen los tales ser mui diligentes en allanar semejantes dificultades. CENV. Nov. 9. fol. 293. Para poner por obra un mal pensamiento, paréce que la ocasion facilita y allana todos los inconvenientes. ALLANAR. Significa tambien metaphoricamente pacificar ò reducir un Pueblo, Ciudad o Próvincia con las armas, ò con la industria, ò el arte. Lat. Armis subigere. MORGAD. Hist. de Sev. cap. 12. Haviendo allanado la tierra con toda buena justicia. MeNO. Guerr. de Gran. lib. I. num. 9. En tanto que el Rey Don Phelipe estaba ocupado en allanar la rebelion de Granada. Allanarse [pág. 220] ALLANARSE. V. r. Lo mismo que rendirse, ò sugetarse alguna Persona à passar por una ley, pacto, ò convénio, que no le esté bien. Lat. Sese subdere alicuius legibus, aut imperio. ALLANAR LA CASA. Phrasc que explíca haver entrado la justicia en alguna casa, para sacar de ella algun reo, o para executar otra diligéncia. Lat. Infringere domus postes, evellere cardines. A esso me allano. Lo mismo que à esso me ajusto, à esso me convengo, por eslo passo. Son locuciones frequentes en el estilo familiar y comun.Lat. Manus do. I id consentio. Allanado [pág. 220] ALLANADO, DA. part. paf. del verbo Allanar en todas sus acepciones. Lat. Complanatus. Explanatus, a, un. PARTID. 2. tit. 22. l. 3. Han de poner un escudo en tierra allanado. Allegadizo [pág. 220] ALLEGADIZO, ZA. adj. Cosa que se junta, ò se allega sin elección, solo para aumentar el numero. Es voz de poco uso. Lat. Collectitius, á, um. MARIAN. Hist. Esp. lib. 6́. cap. 22. El exército era compuesto de toda broza, y como gente allegadiza, poco exercitada, ni tenian fuerza en los cuerpos, ni valor en los ánimos. Allegador [pág. 220] ALLEGADOR. s. m. La Persona que procura adquirir, recoger y juntar dineros, alhájas, y otras cofas. Lat. Collector. ALLEGADORES DE LA CENIZA, Y DERRAMADORES DE LA HARINA. Refr. que advierte la mala providencia de algunos, que no cuidan de conservarlo qucimportay xiendenmucho aguarda lo que no es de provecho. Lat. Collector iste cineris abjicit pollen. FR. LUIS DE GRAN. Pract. de la virt. part. 2. can 6. Porque no venga à ser (como dicen) allegadór de la ceniza, y derramador de la harina. A Padre allegadór, hijo expendedór. Refr. quefis. nifica, que regularmente sucéden à Padres avarientos hijos pródigos. Lat. Parentem avarum sequitur beres prodigui, Allegamiento [pág. 220] ALLEGAMIENTO. s. m. La acción del verbo Allegar en qualquiera de sus acepciones. Es voz de poco ufo. Lat. Collectio. Coacervatio, onis, MeN. Coron. fol. 21. Enéas, y la Réina Dido se pufion fondo de un gran penedo, só el quil ovieron coitivo allegamiento. NAVARR. Man. cap. 22. El parentesco espiritual que impide el matrimónio, es el allegamiento, que por estatuto. de la Iglesia nace entre dos personas por bannzar, confirmar, tener, ò ser baptizada. ALLECAMIENTO. Lo mismo que unión, y estrechez amistósa. Lat. Aecessas, ms. Strictior aulo. FR. LUIS DE GRAN. Trat. de la Orac. part. 3. cap. 1. Esta claro, que en esta munéra de unión y allegamiento consiste gran parte de nuestra perfección. Alleganza [pág. 220] ALLEGANZA. s.f. Parentesco de afinidad, cercania, o proximidad. Voz antiquada. Lat. Propixquitas, tis. PARTID. 2. tit. 15. l. 6. No tan solamente debe el Pueblo guardar al Rey en susfijos, e en sus fijas, mas aun en los otros fusparientes por honra de él, è por la alleganza del linage que con él han. Avin. Medic. Sev. cap.63. fol.124. Por la alleganza que han con el Sol. Allegar [pág. 220] ALLEGAR. v. a. Recoger, juntar dinéros, joyas; alhajas, vestidos, libros, y otros generos semejantes. Esta voz paréce viene del Latino Algare, que significa atar, porque el que recóge las cofas conviene en algun modo con el que las liga, o ata, pues no puede juntarlas fin que les guarde y detenga. Lat. Iggregarc. Colligere. Cucervare. COMED. FLORIN. Scen. 37. Porque mis prudéncia quiere el guardar lo ganado, quecl allegar lo incierto. TIRS. DE MOLIN. Com. No hai peor sordo. Reprueba con rigór la vida rica, T alléga las riquezas à montónes. ALLEGAR. Arrimar, o acercar alguna cosa hadr otra. Voz de poco uso. Lat. Applicare. Adiangere. COMED. FLORIN. Scen. 21. fol. 75. Quiero, pues, allegar en torno del fuego esta vianda.Los. Philom. t Apartale de si toda furiosa, El nino mas se allega, y mas la mira. ALLEGAR. v. n. Venir de otra parte à un lugarosttio determinado. Voz de poco uso, y que oy se dice llegar. Lat. Pervenire. MEN. Goron. fol.2. El Sol entonces se va allegando à nos en esle tiempo. ALLEGAR. Significa tambien juntarse algunas Per "sonas en lugar determinado para cierto fir. Voz antiquada. Lat. Congregari. Aliquo la c venire. PARTID. I. tit. 7. l. 30. E debense lligut todos (esto es los Calonjes reglares) en una casa à comer, è otrosi à dormir, e non se apartar los unos de los otros. ALLECAR. Alsimimo figuifica durar ca tiengo como Juan no allegará à mañana: esta tempestad no allegara à la noche, y otras locuciones semejantes. Voz antiquada. Lat. Ad aliquod tempus pervmnire, vel usque ad aliquod tempus durare. COMED. FLORIN. Scen. 42. Ni tales rencillas allégan al año. ALLEGATEA LOS BUENOS, SERAS UNO DE ELLOS. Refr. con que se da à entender, que el que quisiere ser y parecer honrado, debe andar con buenas compañias, porque las malas estragan las costumbres y pierden el crédito. Lat. Probis, monco, convivito, ac probus fiase Quien hijos tiene razon es que allegue. Refr. que lignifica, que los Padres de familias deben procurar aumentar su hacienda, para que puedan mantener sus hijos con la decencia conveniente à su estado. Lat. Ue congreget fas esto, qui natos babet. Allegado [pág. 221] ALLEGADO, DA. part. pas. del verbo Allegar en todas sus acepciones. Lat. Coacervatus, i, OTA MEN. la Coron. Pero quando vido el fecho allegado en tal estrecho, dixo: quiero por derecho este pléito difinir. LLEGADOS. Usado como substantivo masculino, y de ordinario en plural se toma por los parientes, amigos, parciales, ò criados cercanos à las personas de sus amos. Lat. Necessarii. Propinqui. Affines. Clientes. MEND. Guerr. de Gran. lib. 2. num. 8. Por el contrario los amigos y allegados del Marqués y su casa decian, &c. ANT. AGUST. Dial. fol. 75. Las raciones de los allegados à los Ciudadanos ricos de Roma. ALV. Gon. Cant.5. Oct.26. A ser ofendida de sus allegados. Allende [pág. 221] ALLENDE. adv. de lugár. Lo mismo que de la otra parte. Compónese de los adverbios allá, y ende, y suprimida la a forma allende. Lat.Ultra. Trans. CLAVIJ. Embax. al Tam. fol. 8. E por la mañana fallaronse allende del dicho cabo, que le havían yá dobládo. MeND. Guerr. de Gran. lib. 1. num. 2. Desposseido de su Reino y Ciudad, y tornado à su primera Patria allende la mar. QUEV. Mus.6. Rom.14. Con travesúra bizarra, y pellizcos de repente sastago mandó tocar à coscorrones de allende. ALLENDE. Significa tambien lo mismo que el adverbio Además. Lat. Pratered. GRAC. Trad. de Justin. fol. 50. Porque allende de esto era cosa vergonzosa, &c. ANT.AGUST. Dial. fol.11. Allende de las cifras hai en las mas dé ellas el nombre de Roma. CALIXT. Y MELIB. fol. 13. Y allende de esto fortúna medianamente partio contigo lo suyo. Alll [pág. 221] ALLL. adv. de lugár. Significa parage determinado, ò cosa cierta: como estando en Madrid llegaron allí unos hombres: o en el dedo que tenia malo, allí me di el golpe. Viene del adverbio Latino Illie, mudada la Ten A, y suprimida la c, por la dureza de fu pronunciacion en el final. Lat. Illic. AMBR. MOR. tom. 1. fol.147. Diciendo esto hizo que saliessen de su Real en mucho concierto seis mil hombres que alli hayia dexado. CALIXT. Y MELIB. fol. 30. Diras que donde hai menór entendimiento hai mayor fortúna, y donde hai mayor discrecion alli es menor la fortuna. Allico [pág. 221] ALLICO.S.m. Hierba que nace entre el lino quando esta en sementera. Lat. Herba ferè innominata Latinis, que inter linum, cùm fatum est, provenit. HERR. Agric. lib. 1. cap. 26. Con el vicio cria mucha hierba, mayormente una que llaman allico y correhuéla, que suele nacer mucho entre el lino. Alloza [pág. 221] ALLOZA.f.f. La almendra verde. Voz Arabe, porque en su idioma la almendra se llama Al-leuz, y con la corrupción de juntar las dos ll, y quitar la e, y u, poniendo en su lugar o, se dixo Alloza. En la Mancha se llama Arzolla. Es voz antigua, que trahen Covarr. Guadix, y Acala. Lat. Amygdalum immaturum. ALLOZAR (Allozar.) sim. El sitio, ù parte donde se crian los almendros. Trahe esta voz Covarr. Lat. Locus in quo Amygdalæ proveniunt. Allozo [pág. 221] ALLOZO. f. m. Arbol llamado almendro sylvestre. Es en todo semejante al almendro cultivado, menos en no llevar flor, ni fruto, y ser algo espinoso. Lat. Amygdalus inculta, aut sylvestris. HERR. Agricult. lib. 3. cap. 2. Donde hai azebuches es bueno para olivar, donde peruétanos para perâles, donde allózos para almendrales. Alma [pág. 221] ALMA. L.f. La parte mas noble de los cuerpos que viven, por la qual cada uno segun su espécie vive, siente y se sustenta: ò segun otros cl acto del cuerpo, que le informa y da vida, por el qual le mueve progressivamenre. Dividese en vegctativa, sensitiva y racional. La vegetativa consiste solo en la potencia, por la qual el viviente vive y se sustenta por atractivo interiór de otra substancia, que convierte en propria. La sensitiva es la potencia, por la quat el viviente siente. La racional es el principio, por el qual entiende y discurre. Toda alma racional es vegetanva y sensitiva. Toda alma sensitiva es tambien vegetauva, y esta tienen los brutos. El alma vegetativa es sola de las plantas. Viene del Latino Anima. Lat. Animus, i. Mens, tis. Spiritus, us, PARTID.I. tit. 3. en el princip. Hombre verdadero, è compuesto de alma razonable, y de carne, è verdadéro Dios. S. TER. Mor.1. Cap.1. Ansi à bulto sabémos que tenémos almas; mus —ué esta dentro en esta alma, o el gran valor de ella, pocas veces lo considerámos. QUEV. Visir. Lucgo que desembarazada el alma se vió ociosa, sin la tarca de los sentidos extcriores, me embistió desta manéra la comédia siguiente. ALMA. Se toma algunas veces por conciéncia: y assi de los que obran sin temor de Dios contra justicia, y especificamente con engano, fraude, y conocida malicia en perjuicio del próximo: como el usuréro, el logréro, se dice vulgar y comunmente que no tiene alma: esto es que no tiene conciéncia: y quando uno jura, y dice en mi alma, vale lo proprio que en mi conciencia. Lat. Mentis conscientia, 4. QUEV. Vitit. Ahorcan con el garrotillo, deguellan con sangrias, azotan con venrofas, desticmran las almas, pues las ta sacan de la tierra de sus cuerpos sin alma, y sin conciéncia. ALMA. Muchas veces se toma por vivéza, espiritu, y una cierta espécie de aliento, que da vigór, y hace sobresalir lo que fe dice y habla. Dicese con propriedad de el Orador que peróra con energia y viveza, del Músico que canta con espiritu y aite, del Cómico que representa con afecto y gallardia, y acompaña con acciones próprias lo que dice: y assi de otros que aníman con la expression de lo accionado lo que la voz pronuncia: de los quales se dice que peróran, cantan, y representan con alma. Lat. Energia, e. Vivácitas, atis. AINA. Algunas veces se toma por el afectuóso cuidado, atención y espíritu con que uno mira, ù oye, y esta percibiendo lo que otro dice ò hace con todos sus sentidos y poténcias. Lat. Totis animi cenatibus alicui rei intendere, incumbere. QUEV. M. B. Oyóla Bruto con toda la alma, y compitiéndola en el semblante lo mortal, procuraba çon suspiros substituir la vida à Pórcia. ALMA. Tambien se suele tomar por la Persona de uno, usando de la figúra Synecdoche, esto es la parte principal del hombre, que es el alma por el todo de su compuesto: en fuerza de lo qual comunmente se dice No paréce, ni se vé un alma en la plaza: huvo mil almas en la fiesta. Lat. Aliquis, vel nemo mortalium. Homines, um. Capita, um. FUENM. S. Pio V. fol. 125. Hasta veinte mil almas cautivas. ALMA. En las piezas de artilleria es lo interiór y hueco de la pieza donde entra la bala y pólvora con que se carga. Lat. Tormenti os, vacuum, inane hiatus. Oris diameter. ALMA. Metaphoricamente se llaman los fustes de madéra sobre que se arman algunas piezas de metal: como hacheros de metál, varas de palio, y otras cosas. Tambien se llama en esta misma significación metaphórica todo lo que sirve, y se incluye ò mete dentro de alguna cosa en si de poca consisténcia, para que le dé cuerpo y fortaleza. Lat. Dolatum lignum, quod candelabris, aut aliis buiusmodi rebus ex are, aut argento fabrefactis firmitatis causa substernitur. ALMA. adj. usado casi siempre en terminación femenina. Cosa santa, hermosa, apacible, y que sustenta como Madre, y por consiguiente que es mui amada. Es del Latino Almus, a, am. Los Poétas la trasladaron priméro à nuestra léngua, y despues algunos Autóres la han recibido como própria: y no se debe excusar por lo significativo y sonóro de la voz. Lat. Almus, a, um. CORR. Argen. fol.74. Alma hermana de Febo, que ò ya midas velóz la selva, &c.CERV.Persil. lib. 2.cap. 15. Hasta que con dichoso fin le dé à sus trabajos y peregrinaciones en la alma Ciudad de Roma. Y lib.4. cap.3. Alma Ciudad de Roma à ti me inclino. ALMA DE CABALLO. Phrase que se dice de la persona de poca conciéncia, y que sin temor de Dios execúta maldades y ofensas suyas. Lat. Effrenis homo, & qui religionis respectu vix tangitur. ALMA DE CANTARO. Locución y apódo que se dice y aprópria al que es de cortissimo talento, casi del todo incapiz y tonto: y assi al que Ro sabe lo que se habla, y dice mil sandeces, sella ma vulgarmente alma de cantaro. Lat. Ingenium stolide præcept, mens turbida, male sanum caois CERV. Quix. tom.2. cap.31. Y a vos almade cintaro quien os ha encaxado en el celebro Caballero andante. CANC. Esdrúxulos à la Nat. vidad de N. Señora. Quien no la ofreciere jubilos un alma tendrá de cántaro. ALMA DEL CONCEPTO, DE DISCURSO, &c. Es aquella oculta razon, que mueve è informa el todo, dando espiriru y fuerza a hlev al concepto, al discurso. Lat. Sensus legis, antecgitatus. MEND. Vid. de N.Scnora, Copl.jar. La Vido de Dios bombre Maria substituyendo, de la ley fue libro y alma, impressa ya en doce cuerpos. ALMA EN PENA. Se dice propriamente de la que esta padeciendo las del Purgatorio. Y seacottumbra decir quando de algun modo, opor algunas señales se aparéce. Lat. Demortui hominis umbra, vel spectrum. VENEG. Agon. punt.4. can. 9. De aqui se arguye la supersticiosa credulidad de los que dicen que ven almas que andan en pena. ALMA EN PENA. Se llama tambien metaphoricamente al que anda siempre solo, retirado, triste y melancólicos como que algùna pena le tenc absorto. Lat. Homo solivagus, cogitabundus, á hominumque sejuetus consortio. COVARR. en la palab. Alma. Alma en pena decímos al que anda solo y elcondido, triste y melancolico. ALNA MIA. Mi alma. Expressiones carinosas con que se explica el grande carino y amor que se tiene à una persona, como que por ella vivimos. Lat. Mea anima. Meus animulus. Meum torcalum. S. TERES. Camin. cap. 7. Que estas terninas no se usan, ni se han de usar en esta casa, tal como mi vida, mi alma, mi bien, y otras colas semejantes. QUEV. Visit. Diciendola aguarda mi alma. No ví cosa tan requebrada. Amigo del alma. Se llama el que es intimo, y de toda seguridád. Lat. Amicus alicus charisimus. Cuerpo sin alma. Modo de decir para expressir al hombre que es floxo, descuidado, nada diligerte ni activo, y tan dexado y omislo, que parccc no tiene alma, ni espiritu, y que es un tronco. Lat. Homo bebes, insulsus. Inanime TOPu QUEV. Visit. Y es cosa braba, que las librerias de los Letrados todas son cuerpos fin almas, quizi pos imitar à sus amos. Bar el alma. Es morir: porque en la separacion de cuerpo y alma, el cuerpo queda en este mundo: y assi hai alguna analogia en que el dá el alma. Lat. Ainimam efflare, agore, ederc. CERV. Quir tom.1. cap.36. Suspirar si la he oido muchas veces, y dar unos gemidos, que parece que con dada uno de ellos quiere dár el alma. Dar el alma al amigo. Es exccutar por cl, y en su favor quanto sea dable, y estar pronto a servirle con fina ley y voluntad en todo lo que pueda conducir à su bien, utilidad, honra, y provecho Lat. Amico inbarere puedullitus: Nibilnon po ti facere, pararam dia. Covann. en lapalab. . Dár el alma al amigo es estar aparejado con buenas entrañas para favorecerle. Dar el alma al diablo. Ademas de la significación literál, que es obrar iniqua y pecaminosamente, con desesperación y despecho, ofreciendo su alma al comun enemígo contra toda ley Divina, y preceptos Christianos: vale tambien obrar contra toda razón y prudencia, atropellando con todo, por hacer su gusto, y salir con su tema y capricho. Lat. Sui ipsius cupiditatibus contra omne jus & fas perditè obtemperare. COVARR. en la palab. Alma. Dár el Alma al enemigo, digo al diablo, es atropellar con todo por su gusto. El alma me dá. Locución que vale lo mismo que barrunto, sospecho, imagino, pienso que hai alguna cosa: como quando se dice El alma me da que en esto hai engaño: el alma me dà que Fulano esta enojado conmigo. Lat. Mens mibi augurat, præsagit. Animi quadam divinatione permoveor. CERV. Quix. tom. 1. cap. 30. Apenas me buve desembarcado en Ossúna, quando oí tantas hazañas suyas, que luego me dió el alma, que era el mismo que venia à buscar. Es un Juan de buena alma. Modo vulgar de hablar con que se explica un hombre floxo, dexado, sin aliento, ni vigór, que no se inquieta, altéra, ni enója por accidentes, ni contratiempos que le ocurran; antes con bondad lo sufre, y se mueve con qualquier impulso. Lat. Homo est plus justo fincerus atque simplex, & quem facile quivis posset fallere. FR. LUIS DE GRAN. Compend. trat.3. cap. 3. Los que en las Religiónes no tienen mas que esta bondad natural, no son mas que un Juan de buena alma, que quien quiera los torcerá à lo que quisiére. QUEV. Visit. Yo soi el pobre Juan de buen alma.... extraña cosa, que sirva yo en el mundo de apódo! Es un Juan de buen alma dicen al marido que sufre, y al galan que engañan. rse con el alma en los dientes. Phrase vulgar para dar à entender que uno esta despechado y colérico, y que de aburrido y enfadado dice sin reparo quanto se le viene à la boca, sin atender à nadie. Lat. Parum abesse, ut pra animi iracundia virus acerbitatis suæ quis évomat. QUEV. Cuent. Que por qué y por qué no teniendo ella coxíjos havian de obligarla à que las apeldasse? que se iria con el almà en los dientes, y los llenaria de bote en bote de lo que eran todos. Llevar en cuerpo y en alma. Es arrebatar à uno, transportandole violentamente, y quitandole de la vista y presencia de los hombres, y llevandole donde nadie le vea. Dicese con propriedad de los que por sus enormes maldades y pecados, y en pena y castigo de ellos con licéncia ò permisso de Dios suele arrebatar y quitar de este mundo el comun enemigo. Por translación se dice de las cosas inanimadas quando à escondídas, o furtivamente uno las lleva, y se desaparecen sin saberse de ellas. Lat. Penitus & omnino integrè quidpiam è domini manibus eripere, aut ab illius aspectibus auferre. Lo primero es el alma, ò lo que importa es el alma. Erpressiores de que comunmente fe valen los que no suelen tratar con verdad y lisúra las colas, y solo tiran à engañar y defraudar, para licerar su modo de proceder; y aunque tambien usan de estas mismas locuciones los que obran recta y christianamente, y son temerósos de Dios, por lo regular se suelen apropriar y decir de los que procéden con dañada intención en sus tratos, y son embustéros y trampósos. Lat. Justitia atque conscientiæ ratio præ omnibus est babenda. QUEV. Fort. Toda mi vida he tenido esta condicion, no quiero tener que restituir, lo que importa es el alma, no haría una trampa por todos los habéres de la tierra. Pesame en el alma. Expressión con que uno di a entender y manifiesta tener verdadéro dolor y sentimiento de alguna cosa no buena que ha hecho, arrepintiéndose de veras y mucho de haverla executádo. Tambien se extiende esta misma locución à significar la expressión cortesàna y afectuosa con que se explica el sentimiento de algun mal iucesio, faraidad, o contratiempo que ha sobrevenido, ò acaecido. Lat. Animo meo quam moleste fero. Item. Penitet me facti. Se le va el alma, ò irse el alma tras alguna cosa. Vale lo mismo que desearla, apetecerla y quererla con sumo afecto y anhélo. Lat. Rei alicujus impotenti desiderio flagrare, ferri. QUEV. Muf. 5. Bail. 6. Bien sin alma quedas esta jornada, pues tras mi dinero se te va el alma. Su alma en su palma. Modo proverbial de hablar, que valé tanto como decir que haga otro lo que quisiere y gustare con toda libertad, y sin respecto à la conciencia: lo que tambien se suele explicar con decir allá se lo haya. Lat. Sibi imputet. COMED. FLORIN. Scen.16. fol. 59. A la fé su alma en su palma. CERV. Perfil. Lb. 3. cap. 18. Aqui tengo mi alma en mi palma. ESTEB. fol. 24. Digolo por este... que los demas su alma en su palma. Tener mucha alma. Phrase con que explicàmos tener un sugeto, ò una sentencia, vivezà, expression, y agudeza, que le áviva y dá vigór. Lat. Acris ingenii vir. Sententia, aut oratiò, quæ multum acuminis, vigorisque babet. Tocar en el alma. Es afligir mucho à uno, picarle y lastimarle en lo vivo del corazón, ocasionandole suerte y notable sentimiento, de suèrte que llegue à quejarse y dolerse intimamente. Lat. Alvajius auinuau Ailtis, aratiaueve vebementer commovere, percellere. COVARR. en la palab. Alma. Tocar en el alma, es lastimar en lo vivo. Almacaero [pág. 223] ALMACAERO. s. m. El que tiene por exercicio un género de pesca, que se hace con barco en el rio de Sevilla: y porque llaman Almancebes à los barcos empleados en esta pesca, llaman Almacacros à los que la usan, para distinguirlos de otras diferéncias de Pescadores. Lat. Qui ex cymba piscatur. Piscator oriarius. ORDEN. DE SEV. Tit. Pescadores, fol.160. Otrosi que ningun Almacatro no sea ossado de empachar mas de un Almancebe. Almaceria [pág. 223] ALMACERIA. s.f. La cerca de tapia, ô vallado de alguna huerta, ò casa de campo. Puede traher su origen esta voz del nombre Latino Mastria, que significa ello mismo, y que añadido el artici, le lo Al se dixesse Almacéria, ò que le trahiga de la palabra Arabiga Almabger, que segun Golio vale tanto como cerca, que prohibe y defiende la entrada del huerto. Lat. Maceria, æ. Almaciga [pág. 224] ALMACIGA. s.f. Espécie de goma ò resina que sudan los lentiscos en algunas partes de Africa, y de Asia, y especialmente en la Isla de Chio, de donde se trahe la mas estimada: la qual se saca abriendo la corteza del lentisco, y por aquella abertúra destila un liquór gota à gota, el qual cayendo en tierra se endurece, y forma unas tortas pequeñitas ò granos, ya mayores, ya menores que los del arróz, blancos transparentes y quebradizos, que mascados primero se rompen y sepáran, y despues con el calór se ablandan como cera, y se unen. Echada en el fuego da un humo, que no es desagradable al olfato. Es voz Grecobarbara compuesta de la palabra Mastiche Griega, y del artículo Al Arabe, y aunque segun este origen se debiera escribir y pronunciar Almastiga, el uso comun autoriza el que se diga Almaciga. Lat. Mastiche, es. Lentisci lacryma. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.17. Cada libra de almáciga no pueda passar de catorce reales. ALMACICA. En las huertas es el sítio y pedacito de tierra abrigado, donde los Hortelanos siembran y echan, separádas en varias eras pequeñitas, las semillas de las legumbres para que nazcan, y en estando algo crecidas las plantas y hortalízas trasplantarlas à los plantéles, ò eras mayores. Lat. Plantarum seminarium, surcularium, ii. HERR. Agricult. lib. 3. cap. 2. De las priméras pueden hacer almáciga. COVARR. en la palab.Almaciga. Los Hortelanos llaman almácigas unos tarros grandes, ò ciertas ericas pequeñas cercadas, donde crian de pepita las plantas. Almacigar [pág. 224] ALMACIGAR. v. a. Sahumar ò perfumar alguna cosa con almáciga, como el agua para beber: lo que es mui usado en Andalucia, donde siempre tienen la tinaja del agua para beber almacigáda, por gusto y por remédio para el estómago. Lat. Mastiches fumo suffire puteos, aut cisternas. Lor. Com. Amar, servir y esperar. El almacigar los barros, à tazas al uso nuestro. Almacigado [pág. 224] ALMACIGADO, DA. part. pas. La cosa que está perfumada con el humo de la Almaciga. Lat. Mastiches fumo suffitus, a, um. Almacigo [pág. 224] ALMACIGO. s. m. El conjunto de las semillas de legumbres plantádas en la almáciga, y que yá han nacido, y estan algo crecidas, y en sazón para trasplantar. Lat. Congeries plantarum, quæ jam provenerunt in seminario. Ov. Hist. Chil.fol.322. Que son como un almacigo, que se trasplanta despues à su tiempo. Almadana [pág. 224] ALMADANA. s. f. Instrumento de hierro como mazo grande, que sirve à los minéros para romper las piedras. Llamase tambien Almadéna, y Almadina. El P. Al cala dice que es Arabigo del nombre Matáua, que significa mazo, y añadido el articulo Al, mudada la t en d, se dixo Almadána. Lat. Marra, e. ALDRET. Orig, de la leng. Caftell. lib.1. cap. 21. Que con cuñas y almadanas rompian. FR. LUIS DE GRAN. Guia, part.2. cap.26.Elmaismo Señor le comparó à la almapina, cuyo golpe quebranta los peñascos mas ri beldes. Acos r. Hist. Ind. lib.4. cap-8. Hieren la peña dura con almadánas que tienen ciento y cinquenta libras de hierro. Almaden [pág. 224] ALMADEN. s.m. Mina, ò minéro de metil. El origen es Arabe de Maadin, que segun el P. Al calá significa lo mismo, y con el articulo Al se formó Almandin, y despues se corrompió en Almadén. Lat. Metalli fodina. AMBR. MoR. Descrip. de Esp. fol. 48. La mina del azógue, que tiene el Maescrazgo de Calatrava... Está la mina al cabo de la sierra de Córdoba en el Almadén, lugar de su Obispado. Llamase Almadén el lugar por estar cerca de la mina. Almadena [pág. 224] ALMADENA. s.f. Lo mismo que Almadana. Vease Almadána, que es como se debe escribir conforme à su origen Arabe, que es Matana. Lat. Marra. AMBR. MoR. Descrip. de Esp. fol. 45. Tambien la hienden con cunas, y con aquellas almadenas de mucho peso yá dichas. Almadia [pág. 224] ALMADIA. s. f. Balsa de vigas, ò madéros juntos unos con otros en forma plana, para poderlos conducir facilmente por los rios. El origen parece Arabigo de Maada, que significa conducir con celeridad segun Golio, y añadido el articulo Al se formó Almaada, y despues corrompido Almadia. Es voz usada en Aragón. Lat. Ratis lignaria, vel materiaria. AcT. DE CORT. DE ARAGA pl.26. Item de almadias de vigas, è de fustas mayores dos sueldos. Almadina [pág. 224] ALMADINA. s. f. Lo próprio que Almadánai Vease. Almadraba [pág. 224] ALMADRABA. s.f. La pesqueria de los atúnes, el sitio, barcos y redes y demás menestéres para executarla. Segun el P. Al cala es voz Arabiga compuesta del artículo Al, y del nombre Madrába, que significa lo mismo. Lat. Thynnorum piscaria, a. CARTUX. Triumph.fol.31. Assi como suele mirar mui atento El atalaya de las almadrabas. ALMADRABA. Segun el P. Al calá, y Tamarid significa tambien el tejar donde se fabrican tejas. No tiene uso esta voz. Lat. Locus in quo fiunt tegula. Almadraque [pág. 224] ALMADRAQUE. s. m. El coxin, almohada, ò colchón. Segun el P. Guadix, citado por Covarr. es palabra Arabiga, que viene de Almatruch, que significa el que se dexa caer, ò el arrojadizo. Lat. Culcitra, æ. Pulvinar, ars. CLAVIJ. Embax. al Tam. El Señor estaba assentado en unos como almadráques pequeños de paños de seda. AMADa DE GAUL. lib. 2. cap. 13. Que él venia por dos joyas que sé le havian olvidadó, que quedaron entre los almadráques en que ella durmiéra. ALMADRAQUES. Es tambien un texido, que se hacia como cañamazo, para labrarle con sedas de agúja, como quien borda, y servia para las haces ò caras de los coxines ò almohadas de los estrados: y porque servia para estas almohádas que los Moros llamaban almadraques, entendian con el mismo nombre aquellas piezas que texian para hacerlos Lat. Crassioris licii tela, serieoidistinsta & oariata, ad puloinaria ornanda, fabrefacta. ORDEN. DE SRV. Tit. Texedóres, fol 207. Otrosi que ningun Texedór, ni Texedéra no sea ossado, ni ossada de facer haces de alma Práquon, Almadreñas [pág. 225] ALMADREÑAS. . E Espécie de zapitos de una pie za hechos de madéra. Usanlos en las montañas de Castilla y Leon, y sirven para andar por los camínos. En algunas partes las llaman Madreñas sin el articulo Al. Esta voz paréce Castellana antigua formada de la matéria de que esta hecho este calzado, y que de Madéra dixeron Maderéña, y luego Madréña sincopando la voz, y los Arabes añadieron el articulo Al. Lat. Soccus, i. Calceus integrè ex ligno factus. Almagazen [pág. 225] ALMAGAZÈN. Cm. Lo mismo que Almazén. Es voz tomada del Francés Magasin, ù del Toscano Magazzino, y usada de algunos Autóres Castellanos sin necessidad, y solo por haverseles pegado esta, y otras voces forastéras por el mucho tiempo que estuvieron fuera de España. Vease Almazén. Lat. Apotbéca, 2. SAAV. Empr.68. La mercancia trahe consigo el marinage, hace armerias y almagazénes. ESTEB. fol. 348. Preguntóle al Regidor que si tenia en los almagazenes provisión de zapas y palas. Almagra [pág. 225] ALMAGRA, Oalmagre [pág. 225] O ÁLMAGRE. f.f. ò m. Espécie de tierra colorada mui semejante al Bol arménico, que sirve para teñir, ò untar diferentes cosas: como las lanas, las tablas, y los cordéles de que usan losCarpintéros para señalar las lineas en los madéros que quieren asserrar. Diego de Urréa, citado por Covarr. dice que viene de el verbo Arabigo Magretun, que significa engañar, ò teñir de otro colór disfrazando el natural, y con el articulo Al se formó Almagretun, y despues sincopado quedó en Almagre, ò Almagra. Lat. Rubrica fabrilis. Ocbra, e. LAG. Diosc.lib. 5. cap.71. No puede ser otra cosa esta espécie de rubrica, sino nuestro vulgar almá̂gre. COVARR.en la palab. Almagro. Y alsi creo se dixo de almágra, por ser la tierra colorada. Almagrar [pág. 225] ALMAGRAR. v. a. Teñir ò untar con almagra qualquiera cosa : como hacen à las lanas, à las puertas, &c. Lat. Aliquid rubricare, rubro inficere, tingere. MING. REVUIG. Copl.10. Modorrado con el sueño no lo cura de almagrar. Amagrado [pág. 225] AMAGRADO, DA. part. pas. del verbo Almagrar. Lo que está teñido con almagra. Lat. Rubricatus, a, um. AIMAGRADO. Jocosa y burlescamente se dice de aquel que ha salido de alguna pendéncia, ò por otro accidente herido, ù descalabrado: y viene de la semejanza que tiene en el color la almagra con la sangre. Lat. Suo ipsius fluente cruore rubricatus, a, um. Almaizal [pág. 225] ALMAIZAL. S.m. Lo mismo que Almaizar. Vease. LOP. Jerus. lib.7. fol.152. Con tocas y almaizales matizados Discurren Belerbeyes y soldádos. ALMAIZAL. En muchas partes significa la banda que el Subdiacono se pone sobre los hombros para tomar la Paténa, ò el portapáz. Lat. Velam Offertorii, vel Fanon, onis. Ex ordine Romano. Almaizar [pág. 225] ALMAIZAR. s. m. Toca de gasa, que los Moros usaban en la cabeza por gala. Era listada de colores, y con rapacéjos y fluecos que adornaban los extremos, para que colgando estos de la cabeza firvirflen de mayor adorno y gala. Es voz Arabiga de laνηn, que signisica cobertura, y ma senal de instrumento, y los dos con el articulo l forman Almaizarun, que corrompido quedó en Almaizar, en forma y terminacion mas Caltellana. Lat. Rica, e. Calyptra, 2. Recop. lib. 9. tit. 22.L.1. Del pescado, y almaizares, y alquicéres, y albornoces... paguen diez maravedis por ciento. MENO. Guerr. de Gran. lib. 3. num. 25. Atdronle las manos con un almaizar. Almaizo [pág. 225] ALMAIZO. f. m. Lo mismo que Alméz. Vease FRAC. Trat. de los fimpl. fol. 624. Almaizo es el arbol llamado Alméz. Almalafa [pág. 225] ALMALAFA. f. f. Espécie de manto ò ropa que usaban las Moras, y se ponia sobre todo el demas vestido, y comunmente era de lino. Es voz Arabe compuesta del articulo Al, y del nombre Malafa, que significa manto segun Urréa, el P. Guiadis, y Cotam. Lan. Lat. Vestis, que dlulvio, feminis frequens erat, aliisque superponebatur. Lop. Dorot. fol.216. Pues cra cierto que me havia de llevar esta desdicha al infierno envuelta en una almalafa. CERV. Quix. tom. 1. cap. 37. Trahia vestidà una almaláfa, que desde los hombros hasta los pies la cubria. GONG. Rom. burl.4. Escondiendo el dulce caso entre almalafas de seda. Almalaque [pág. 225] ALMALAQUE. f. m. Genero de vestido, ò parte de él, como manto, capote, o alquicél. Es voz Arabiga segun Golio, que dice significa esto mismo: y al parecer es lo proprio qué Almalafa. Lat. Vestis Arabi aliis superposita. B. CIUD. R. Epist. 6q. Un Moro, que mas no havia sobre si que un almalaque de lana. ALMANAK. sim. Diariò, o Indice donde estan escritos los dias: y porque para el orden y gobierno Eclesiistico, y tambien para el politico se notan en el todos los dias distintos, segun la división de los meses, empezando à contar desde el dia primero de cada mes, que en Latin se llaman Calendas, se llamó tambien Calendario. Es voz de la Astronomia compuesta del articulo Al, y del verbo Hebréo Manak, que vale numerar, de donde se formó Almanax, dicho y pronunciado comunmente Almanaque. Lat. Calendarium. Fasti, orum. QUEV. Mus.s. Xac.IO. Preciado de reportório, y almanaque de caletre, quiso ensalmar la pendencia, y propuso que se cuele. Almancebe [pág. 225] ALMANCEBE. s.m. El conjunto de redes, barco, y demás aparéjos para cierto genero de pesqueria y lance de pescar echado en el rio Guadalquivir en las cercanias de Sevilla por sus pescadores. Es voz antiquada. Lat. Omnia inftrumenta piscutui apta. ORDEN. DE SEV. Tit. Pescadóres, fol. 160. Otrosi que ningun Almacaéro no sea ossado de empachar mas de un almancebe..... Que ningun Almatréro de Sabogales de aqui adelante no tome almancebe fasta mediado el mes de Febrero. Almanguena [pág. 225] ALMANGUENA. s. f. Es lo mifino que Almagra, Almagre, y Almazarron, con diversos nombres en diferentes Provincias de Espana, que hablan la léngua Castellana. Hallase esta voz Aimanguena en Palmiréno, que en fu Vocabulario de metales en el abecedarlo sesto de metiles y pie, Ff dras dras dice Almigra, Almanguéna. Lat. Rubrica fu Frilis, Almanta [pág. 226] LMANTA. Cf. Lo mismo que Almaciga, ò seminario donde los Hortelanos echan en sitio abrigado las semillas de cada espécie de hortalizas, o legumbres separáda en eras pequeñas, para trasplantarla despues. Lat. Surcularinm plantarum. HeRR. Agric.lib.2. cap.6. Haciendo almanta, que ellos llaman feminário, que es como quien en un lugar siembra porrino, ù colino, para despues trasponerle en eras. Al mar [pág. 226] Al MAR. v. a. Lo mismo que Avahar. Vease. Es voz baxa usada en Aragón. I MADO, DA. part. pas. Avahado: como sopas almadas. Almarada [pág. 226] ALMARADA. s. f. Espécie de puñal buido, esquinado, y sin corte. Segun el P. Al çala es voz Arábiga compuesta del artículo Al, y del nombre Maráda, que significa punzón, y por la semejanza que tienen entre si se dixo Almarada. Lat. Pugio, triangulus præacutus. MeND. Guerr, de Gran. lib.4. num. 16. Al entrar en la choza le dió con una almaráda por debaxo del brazo, y lo mató. QUEv. Entremet. Estaba rodeado de Senadóres, que con almarádas afiladas mal se defendian de su rabiosa fúria. Almarcha [pág. 226] ALMARCHA. s. f. Población ò Pueblo assentado en vega y tierra baxa, como pradéra. Es voz en su origen Arabiga del nombre March, que vale prado, y con el articulo Al se formó Almarch, à que se le añadió la a final, conforme al modo de pronunciar Castellano. Trahe esta palabra Covarr. en su Diccionario. Lat. Populus, aut vicus in depresso campo situs. Almario [pág. 226] ALMARIO. s.m. Espécie de alhacéna portátil, cerrada con puertas de varios modos, yá de red, yá de verjas, ya de celosía, y tambien enteras : el qual sirve para guardar y tener con curiosidad y limpieza varias cosas, conforme al uso. à que le aplican. Su uso primero fué para guardar las armas, y cosas pertenecientes à ellas, por lo qual se llamó assi del Latino Armarium: y aunque segun este origen se debia escribir y pronunciar Armario, como lo hacen algunos, con todo esso en varios Diccionarios Castellanos, y Escritóres se halla escrito Almario, mudando la r en l, cosa mui usada en nuestra léngua. Lat. Armarium, ii. PARTID.;. tit. 5. l.29. Aisi como los almários. è las cubas, è las tinajas que no estoviessen soterradas. SIGUENZ. Vid. de S. Geron. lib. 2. cap.4. Tenia yo creido, que lo que havia escrito estaba mui guardado en mis almários. JACINT. POL. fol.116. Que como no les dexa En arcas, cofres, troxes, poyos, rejas, Almarios, ni aposentos Migajas que comer, mueren hambrientos. Almarjal [pág. 226] ALMAR JAL. f. m. El sitio ò lugar donde fe cria el almarjo. Lar. Locus in quo provenit bexba oitrariz. ORDEN. DE SEV. Tit. Alcaldes de la Mesta, fol.123. Ninguno sea ossado de cortar almarjáles à boca de azadon... E si arrancassen con azadon perderscian los almarjales. MORGAD. Hist. de Sev. lib. a. cap 3. fol. 39. Para heredad de pan ciento y cinquenta yugadas de bueyes, fin orros muchos almarjáles. Almarjo [pág. 226] ALMARJO. s. m. Espécie de hierba como junco delgádo, que nace con abundancia en las Vegas de los rios y arroyos. Covarr, y el P. Guadix dicen es palabra Arábiga de Almarch, que significa Prado, ò Vega. El P. Al cala es de parecér que viene de la palabra Marg, ò Margi, que tambien significa prado, y añadiéndole el articulo Al se dixo Almargi, y de alli Almarjo. Lat. He ba vitraria. ORDEN. DE SEV. Tit. de Islas t marismas, fol.30. Otrosi los vecinos de Sevilla... que ficieren el mazacóte, barrilla, ò almarjo en las tierras de Sevilla que lo fagan.... que el señor de el mazacóte, è barrilla, è almarjo lo pueda sacar. Almaro [pág. 226] ALMARO. s. m. Planta que mas comunmente se llama Maro: es espécie de mayorana, ù orégano. Su flor es semejante à la del orégano, aunque mucho mas olorosa: produce muchos sarmientos, es moderadamente caliente y restrictiva. Lat. Marum, i. FRAG. Trat. de los simpl. pl. 124. Nuestro vulgar almáro es como nota Matiolo la sclaréa de los Italianos, que algunos dixeron ser Horminio domético ALMARRAXA. s. f. Vasija ò vaso de vidro de figúra de garrafa al revés, sirviendo el cuello para asirla, y el vientre con agujéros, para roclar con él agua que le echan por un agujéro grande que está en el centro del vientre. Covarr. citando al P. Guadix, y à Urréa dice que es voz Arabiga, y que significa rociadór: lo que confirma el P.Alcalá, que pone por correspondiente Arábigo Marráxa, y añadiéndole el articulo Al se dixo Almarráxa. Covarr. lo escribe con j, diciendo Almarraja; pero atendiendo à su origen se debe retener le* Lat Hudnia inniaua suitvra FUENT. Trad, del asno de oro, lib. 11. fol. 60. Derramando bálsamo con una almarráxs. SILV. Hist. de Don Florisél, part. 4. cap. 15. Y socorriendo en tal desmayo con muchas almarráxas de agua olorósa, le hicieron tornar en si. Almarrega [pág. 226] ALMARREGA. s.f. Cierto género de texído, ò tela basta hecha de pelo de borrico, ù cosa semejante, para mantas de mulas, ò béstias caballares. Es voz antiquada de Aragón, que oy se dice Marréga. Lat. Asperrimum sagum, è pilis jumenti contextum. ACT. DE CORT. DE ARAG. fol. 45. Por cada rollo de almarrégas güeito dinéros. Almartaga [pág. 226] ALMARTAGA. s.f. Mezcla de plomo, tierra y cobre, que arrója de si la plata quando la afinan en las hornazas: lo mismo que Lithargyrio. Hai dos espécies, blanca y roxa: la blanca se llama de plata, y la roxa de oro. Tamarid, y el Ps Alcalá dicen ser voz Arabiga compuesta del articulo At, y del nombre Martaq, que significa espúma de plomo, y ligeramente corrompido se dixo Almartaga, ò Almartega, como escriben algunos Lat. Litbárgyru, i. Spuma, aut ’scoria -arnenti. LAO. Diosc. lib. 5. cap. 61. El lithargya rio, llamado en Castilla alvairdaga, no es otra cosa sino una mezcla de plomo, de tierra y de cobre, que escupe de si la phi PRAGM. Da TAS año 1680. fol. 17. Cado libra de almámtasa no pueda pasfir de tres realese ALMARTACA? Vale tambien la xáquima ò cabeza da de cadena hecha de corréa, ù de-texide de la lana, ò cañamo, que sirve para atar los caballos y mulas, y tenerlos en los pesebres, ò llevarlos de una parte à otra. Covarr. y Diego de Urréa dicen que es voz Arabiga, y que viene de la palabra Mertacur, que significa tener firme, ò fuertemente una cosa, y añadiéndole el articulo Al se dixo Almartacun, y de alli Almartaga, Almartega, ò Almartiga, segun escriben otros. Lar. Camus. Capiftram. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.38. Una almártaga doblada y pespuntáda no pueda passar de veinte y quatro reales. MARM. Descrip. de Afric. lib.4. fol. 88. Donde se hacian bolsas y cintos de cuero labrados de seda de colóres y almártigas, para tener los caballos sin llegarles al freno.... y otro los alcorques, la almartiga, ò pantuflos. ALMARTEGA. Vease Almártaga. ALMARTIGA. Vease Almártaga. Almarzen [pág. 227] ALMARZEN. s.m. Lo mismo que Almazén. Vease. Es voz antiquada de Aragón. ACT.DE CORT. DE ARAG. fol. 17. E si por ventura fuere de almarzén quatro dinés. Almastech [pág. 227] ALMASTÉCH. s. m. Lo próprio que Almastiga: Vease. Es voz antiquada de Aragón: como lo son tambien Almazaquen, y Almazech, què significan lo mismo. Lat. Masticbe, es. ACT. DE CORT. DE ARAC. fol.22. De roba de almastéch un dinéro. Y fol. 41. Item roba de almazàquen un dinéro. Y fol. 51. Por roba de almazech dos dinéros. ALMASTIGA.L Lo mismo que Almaciga. Vease. Esta voz yá tiene poco uso, porque modernamente se dice Almaciga. Lat. Mastiche, es. CLAVIJ. Embax. al Tam. fol. 6. En esta Isla de Chio nace el almástiga en unos arboles que parecen lantiscos. LAG. Diosc. lib.1. cap.71. Trahida en la boca la almástiga aliende, que corrige el anhélito, descarga mucho el celebro. Almatrero [pág. 227] ALMATRERO. s. m. El que usa pescar con un género de redes, que llaman sabogales, porque con ellas cogen unos peces que se llaman sabógas. Lat. Piscator salparum, aut tbrissarum. ORDEN. DE SEV. Tit. Pescadores, fol. 160. Otrosi que ningun Almatréro de sabogales de aqui adelante no tome Almancébe fasta mediado el mes de Febrero. ALMAZARA.f. En los Réinos de Murcia y Granada llaman assi al molino de azcite. Es voz Arábiga segun el P. Alcalá, compuesta del artículo Al, y del nombre Mazára, que significa lo mismo. Lat. Moletrina olearia. JACINT. PoL.fol.110. Que puede pretender es cosa clara La prebenda mular de una almazara. Almazarero [pág. 227] ALMAZARERO. s.m. En los Réinos de Murcia y Granáda dan este nombre al que en Castilla llaman Maestro de molino, o atizador. Lat. Pistrinarius, ii. Almazarron [pág. 227] ALMAZARRON. f. m. Lo mismo que por otro nombre llamamos Almagra, o Almagre. Lat. Rubrica fabrilis. PRAGM.DE TASS. ano 1680.fol.16. Cada libra de almazarrón no pueda passar de veinte y quatro maravedis. Almazen [pág. 227] ALMAZÉN. s. m. La casa, ò sitio público, ù del Rey, ù de algun particular donde se guardan qualesquiera géneros por junto y en cantidad: can amas pertrechos de armadas de mar,! exércitos, municiones, viveres: yá de cosas vendibles: como azcite, carbón, madéra, y otras mercaderias. Es voz tomada del Arabigo Mabzen, ò Mabzin, segun el P. Alcalá, que vale esto mismo, por lo qual se debe escribir conz, y no cont, como lo trahen algunos : y añadído el articulo Al se formó Almahzén, y despues quitada la b quedó Almazén. Lat. -potheca, cæ. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.1. cap. 35. Si de ahí entrare en el almaztn de las municiones, ahí vera tantas manéras de armas ofensivas y defensivas. ALFAR.fol.315. Porque tenía todas las llaves en una cadenilla con la de los almazenes de mercaderias y cofres de hierro. AIMAZSN. Se llama tambien el conjunto de cosas, especialmente menúdas y diferentes, que se juntan y previenen para algun fin: como es la pròvision de granos, viveres, y municiónes para abastecer una Plaza, un exército, &c. Tiene yá mui poco uso en este significado. Lat. Commeatus, us. MARIAN. Hist. Esp.lib.5.cap.12. Fortificó Hermenegildo à Sevilla, y à Cordoba, proveyólas de trigo, de almazén, y de todo lo necessariopara todo lo que sucediesse. Y lib. 9. cap. 2. Los trabájos largos del cerco, falta de vituallas y almazén los forzó à tomar este acuerdo. MARQ. Gob.Christ. lib.2.cap.14. Por señas de que feria de Dios toda la costa y almazén de la batalla. Gastar mucho almazén. Se dice ironicamente del que trahe muchas cosas, y todas de poca estimación y menúdas. Y tambien se usa de esta misma phrase, y se aplica al que gasta muchas palabras, y usa de grandes ponderaciones inutilmente, para expressar alguna cosa de poca monta y entidad. Lat. Res frivolas & nullius pretii insumere. Item. Verborum ambagibas & multiloquio uti. COVAPR. en la palab. Almazén. Y de aqui se dixo gustar mucho almazén el que trahc muchas cosas, y todas ellas son de poco momento y menúdas. Almazenar [pág. 227] ALMAZENAR. v. a. Guardar y recoger en el almazén los géneros y mercaderías por junto y por mayór. Es formado del nombre Almazén. Lat. In Apothecis condere, servare. Almazenado [pág. 227] ALMAZENADO, DA. part. paf. Recogido y guardado en el almazcn. Lat. In Apotbecis conditus,á, um. SOLIS, Hist. de Nucv. Esp. lib. 4. cap.16. Hi 20 Hernan Cortés que se transportassen luego 4 su quartél los viveres que tenian almazenedor en las oficinas del adoratório. Almea [pág. 227] ALMEA. s.f. La corteza del arbol llamado estoraque, despues que fe le ha sacado toda la grassa (que es el estoraque liquido) con el cocimiento hecho à fuego, la qual quemáda despide un olor mui grato. Viene del nombre Arabigo Meas, que vale esto mismo, y con el articulo Al, quitáda la última vocal a, quedó en Alméa. Lat. Styrax, sive Storax, acis. LAG. Diosc. lib.1. cap. 22. No solamente sirve à los males de madre perfumada la alméa, empéro tambien à los catarros y romadízos, y à todas las frialdades de cabeza. PRACM. DE TASS. año 1680. fol. 17. Cada libra de alméa no pueda paslar de diez reales. ALMEA.s.f. Lo mismo que Llanten syivestre, ò Alisma. Vcanse estas palabras. Trahen esta voz Covarr. y Nebrixa. Ffa ALMEAR, O ALMIAR. I. m. La hacina ò montón de paja ò heno que los labradóres hacen en el campo, cubierta de retama, y otras ramas, para que el agua no la pudra, y assi la conservan para mantener sus ganados en Invierno. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario, y el P. Al cala dice que es Arábiga, y que viene del nombre Mirabee, que significa lo mismo, y añadiéndole el articulo Al se dixo Almirabee, y de alli. Almiár, ò Almear. Covarr. escribe Almiár. Lat. Almeja [pág. 228] ALMEJA. s. f. Espécie de marisco, que se cria entre la aréna en las orillas del mar entre dos conchas pequeñas, y prolongádas. Es comida mui sabrósa; pero caliente en sumo grado. Lat. Cochlea marina. ORDEN. DE SEV. Tit. de Pescado, y Pescadóres, fol.138. Otrosi mando que ninguna regatéra no compre ostras, ni alméjas para revender. CERV. Quix, tom. 1. cap. 50. Acá se vé otra (fuente) à lo brutesco adornada, adonde las menúdas conchas de las alméjas...... hacen una variada labór. Almelle [pág. 228] ALMELLE. s. f. Lo mismo que Almendra. Vease. Es voz antigua de Aragón tomada del Valenciano Almelle. Lat. Amygdala, vel Amygdalum. ACT. DE CORT. DE ARAC. fol. 4. De avellánas, castañas, noces, & almelles no paguen peage. Almena [pág. 228] ALMENA. s.f. Cierto género de torrecilla ò pyramide de piedra, que se levanta en lo alto de las torres y muros, y se pone distante una de otra el espácio que puede ocupar un hombre, ù dos, y desde donde pueden señorear el campo y defenderse de el enemigo estando à cubierto. Lat. Muri pinna, 2. Mo RGAD. Hist, de Sev, lib.4. cap. 1. Como quiera que estan todos (los muros) coronados de alménas hacen hermósa apariéncia QUEV. Muf.6. Rom.91. Las dentelládas del ano grande comedór de muros almorzaron sus alménas, y cenaron sus trabúcos. Almenado [pág. 228] ALMENADO, DA. adj. La muralla, torre, castillo, ò casa fuerte, que está coronada de alménas. Lat. Pinnatus, a, um. ORDEN. DE SEV. Tit. Albanies, fol. 150. Con su omenage engaritado y almenádo. Almenara [pág. 228] ALMENARA. s. f. El fuego que se hace en las torres y atalayas de la costa del mar, y algunas veces en tierra para dar aviso de alguna cosa, y particularmente de si hai embarcaciones enemigas. Algunos son de sentir, como Diego de Urréa, que es voz Arábiga; pero Covarr, y otros dicen viene de la palabra Alména, porque estos fuegos se hacen encima de las alménas de las torres, lo qual parece mas verisimil. Lat. Signum fumoè praaltis turribus & speculis datum. PAn T1p.2.tit.26.l.24. Que oyan è vean de lejos assi como ataláyas, ò almenáras. MARM. Rebel.lib.5. cap. 3. Con orden que à media noche hiciesse una almenára de fuego, para que viéndola las centinélas tocassen arma. ALMENARA. En las Aldéas se llama assi un assiento de hierro sobre que ponen téas encendidas para alumbrarse. Trahe esta voz Covarr, en su Thesoro. Lat. Fax, cis. Teda, vel Tæda, e. Funale, is. ALMENARA. Zanja por donde se condúce otra vez al rio el agua que sobra en las azéquias quando viene con demasia, o estan regadas ya las tierras. Es voz usada en Aragón. Lat. Sulcus aquarius. ORDEN. DE HUERT. Y MONT. DE ZARAG. CaN Han de pagar al señor de la heredad la tierra que tomarán, y lo mismo si haran almenára por alguna heredad. ALMENARA. Vale tambien la abertúra cerrada con una compuerta entre dos piedras, para despedir el agua que sobra en las azéquias, ò para distribuir en ellas la que esta rebalsada en un pantáno, ù cosa semejante. Es voz usada en Aragón, y tomada del Arabe Mena, que vale disminuir, y con el articulo Al, y añadidas las dos letras últimas se dixo Almenara. Lat. Ostiolum in aggere aut mole, flumini objecta, ad emittendum quantum opus est aquæ. ALMENARA. Tambien significa un género de candeleros; sobre los quales se ponen candiles de muchas mechas para alumbrar los aposentos. Assi lo afirman Covarr. y Nebrixa en sus Diccionarios. Lat. Ramosum candelabrum. Lichnuchus multifidus. Almendola [pág. 228] ALMENDÓLA. s.f. Lo mismo que Almendra. Vease. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Amygdalum. AcT. DE CORT. DE ARAG. fol.25. Carga de alméndolas seis dinéros. ALMENDOLON, Oalmendon [pág. 228] O ALMENDON. s. m. Corresponde al parecer à lo próprio que Almidón. Son voces antiquadas de Aragón. Vease Almidón. ACT. DE CORT. DE ARAG, fol. 30. Almendolón paga de peage de la carga güeito sueldos. Yi fol.34. Item roba de almendón un sueldo. Almendra [pág. 228] ALMÉNDRA. s. f. La fruta que dá el arbol llamado Almendro, que en otras partes, y particularmente en Andalucia y Murcia llaman Alloza La hechúra de esta fruta es como un corazón prolongado con una corteza verde, dentro de la qual tiene una cáscara parda y dura como madéra, y dentro de esta la almendra cubierta de un hollejo obscúro, y su carne mui blanca. Hallas dulces y amargas. Las dulces son sabrósas, y se comen de diferentes manéras, ya en almibar, ya confitadas, yá tostadas: y las amargas son útiles para muchos medicamentos. Lat. Amygda lum, i, vel Nux Græca. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.49. La libra de almendras à diez y ocho quartos. LAG. Diosc, lib. 1. cap. 139. Las almendrus verdes comidas con su tierna cascara corrigen la supérflua humedád del estómago. Lop. Philom. fol.83. La encarcelada nuez, y en el herizo La robusta castana y tierna almendra. ALMENDRAS. En las frutas de huesso se llama genericamente almendra la substancia, que es la semilla que se encuentra dentro del dicho huesso. Lat. Amygdalinus nucleus. ALMENDRAS. Llaman los Platéros à los diamantes, cuya figúra es semejante à la de la almendra. Este nombre es próprio para los diamantes, porque no le dan à las perlas de la misma figúra, à quienes llaman calabazas, ni à las esmeraldas, à quienes llaman cogujônes. Lat-Adamas -Amygdali figuram referens. Da Dios almendras à quien no tiene muelas. Refr. te algunos le explican de las Dignidades y les car cargos, quando recaen en los indignos; però mas comunmente se dice de las abundancias y las riquezas, quando estas se hallan en sugéto, que por diversos accidentes ro puede tener el uso próprio y natural de ellas. Lat. Quò mibi divitiæ, si non conceditur uti? Almendrada [pág. 229] LMENDRADA. s.f. Bebida compuesta de almendras machacadas, de que se saca la leche, y puesta al fuego se espessa por si misma, ò con una hiema de huevo. Es gustósa, y mui provechósa para ablandar el pecho y dormir. Lat. Potio ex succo ab amygdalis expresso conficta. FUENM. S. Pio V. fol. 30. Una pechúga de capón deshecha en almendráda. PiC. Jesr. fol.29. El llamarlas mozas ò niñas es darlas una almendráda. Almendral [pág. 229] ALMENDRAL. s.m. El sítio plantado, ù poblado de los árboles llamados Almendros. Lat. Amygdaletum, i. HERR. Agric. lib. 3. cap. 2. fol. 48. Donde peruétanos para perales, donde allozos para almendráles. AIMENDRAL. Usan en algunas Provincias por un solo arbol de almendras, que propriamente se llama Almendro. Almendrera [pág. 229] ALMENDRERA. S.f. El arbol llamado Almendro. Vease. Es voz baxa del uso de Aragón. Lat. Amygdala. Florecer la almendréra. Phrase baxa, y usada en Aragón en sentido metaphórico: y vale lo próprio que encanecer, y con especialidad se dice y aplíca à los que no tienen mucha edad. Lat. Citius aut intempestivè incanescere. Almendrica [pág. 229] LMENDRICA. s.f. dimin. de Almendra. La que es pequeña: en medio de que aunque sea del tamaño regular que otras qualesquiera, se suele decir assi quando se come tal qual almendra por postre, ò por antójo. En Aragón llaman Almendrica de la Rasa al almendrúco, u alloza. Lat. Amygdalum immaturum. Almendro [pág. 229] ALMÉNDRO. f. m. Arbol mui conocido y común, especialmente en los Paises calientes. Su tronco es medianamente alto, gruesso y derecho, dividido en ramos, hacia su extremidád superior, cubierto de una corteza aspera, y arraigado en la tierra por sola una raiz, pero mur robusta y profunda. Sus hojas son en todo semejantes à las del Prisco, como todo el arbol. Sus flores constan de cinco, ò seis hojas blancas con algo de colorado, orbicularmente dispuestas, à las quales sucede el fruto, que es el que comunmente se llama almendra. Lat. Amygdala, e. LAG. Dioscor, lib. 1. cap. 139. El almendro prodúce primero la flor que las hojas. Lop. Circ.fol.30. El mas temprano almendro, el mas florido Prelúdio de la dulce Primavéra. En tierra de señorio almendro y guindo, y en tierra Real noguéra y moral. Refr. que aconséja, que no es conveniente echar muchas raices, ni hacendarse en tierra de señorio, porque ordinariamente los señores tratan mal à sus vassallos, y una vez arraigados no pueden irse à otra parte para redimir su vexación; lo que podran hacer sino se arraigan, y solo plantan cofas de poco precio, como son el almendro, y el guindo. Lat. Dynastæ in oppido incola baud volenp fias. Almendrolon [pág. 229] ALMENDROLON. fm. Aumentativo de almendra, y significa la que esta verde como almendrúco, porque entonces hace mas bulto. Esta voz es del Dialecto, y uso de la Mancha. Lat. Amyydalum immaturum, seu acerbum. Almendron [pág. 229] ALMENDRON. s. m. Lo mismo que Almendrolón. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 48. La de almendrónes confitádos à treinta y ocho quartos. ALMENDRON: Se llama por metáphora en estilo familiar la mentira, ò exageracion de alguna noticia, ò cosa falsa, que se assegúra y pondéra como cierta. Lat. Mendacium ex falso rumore ortum. Al mendruco [pág. 229] AL MENDRUCO. s. m. La almendra verde, que .está vestida todavía de aquella primera corteza vellosa: y à esta llaman en la Mancha almendrolon, y tambien arzolla. Lat. Amygdalum acerbum, immaturum. PRAGM. DE TASS, año 1680 — fol.48.La libra de almendrucos en almibar à cinco reales y medio. GoNG. Fab. de Pyram. y Thysb. En forma no de nariz, fino de un blanco almendrúco. Almenilla [pág. 229] ALMENILLA. sf. dimin. de alména. Alména pequeña. Lat. Pinnula murorum. FORR. Hist, de los Kerifes, cap. 90. fol. 392. Mandó blanquear las almenillas que estan alderredor de la mezquita. ALMENILLA: Se llama por alusión cierto adorno .que antiguamente ponian las mugéres como por guarnicion en contorno de la garganta, ò escóte .de los jubones y almillas. Y en lo moderno se llama la que se pone por la parte inferiór al brial ò guardapiés: y tambien à las cenéfas de cortinas. Lat. Tæniolæ ad oram vestis assutæ, arque in pinmmlarnm flguram cumpujfia. CaNC. Com. La muerte de Baldovinos, Jorn.2. Que te cala hasta el almilla, y si vá por el jubon te llegará à la almenilla. ALMENORETE adv. Lo mismo que à lo menos, ò por la medida y tassa menór. Es voz de estilo —familiar y jocóso. Lat. Ut minimùm. PIC. JusT. fol. 26. Enojéme de que me llamó vieja de quarenta y ocho años almenoréte. QUEV. Cuent. El Alguacil decia que les havia de poner ras con ras la casa almenoréte, hablando de talanquéra "con mucho que me sé yo. Almenos [pág. 229] ALMENOS, adv. Es lo mismo que à lo menos, ò por lo menos. Viene del Latino Adminus. Lat. Saltem. FUENT. Trad, del asno de oro, lib.6. Que almenos como sierva con sus ruegos y oraciónes lo aplacaría. MEN. la Coron. fol.10. El qual Orphéo era mui gran juglar almenos, tañia mui bien una cithola ò vigüela. Almete [pág. 229] ALMETE.s. m. Arma defensiva para la cabeza, que se hace de metal en figúra de casco, ò montéra, y es lo mismo que yelmo, ò capacete En el origen de esta palabra varian los Autóres. Aldrete dice que es palabra Goda, y diminutivo de Yelmo, y Covarr. siente que viene del Francés Heaulme. Lat. Cassis, idis. Galea, eæ. SAAV. Empr. 68. Los Persas, Lydios y Lybios militaban en el exército de Tyro, y colgaban en ella sus escudos y almetes. ALFAR. fol. 38. Crevéron todos quedaba mal herído, mas defendióle el alméte. Ĺor. Com. La Varóna Castellana Qre Que del alméte las plumai darán à la fama nuevas. Almetoli [pág. 230] LMETOLI. s. m. Lo mismo que Alcúza, ò azeitéra. Esta voz la trahe Covarr, y dice que es Arabe, y se usa en Portugál. El P. Al calá ponè por equivalente de alcúza en Castellano, la voz Motli-matali en el Arabe, de donde haviendole añadido el articulo Al se diria Almotli, ù Almatali, y mudadas la primer a en e, y la segunda en o, se dixo Almetoli. Lat. Lécythus, i. Almexia [pág. 230] LMEXIA. [.f. Género de texido delicado de que usaron para vestirse las Damas ò Señoras en el tiempo antiguo: y se puede presumir seria de seda, aunque no se puede averiguar como era. Lat. Pertenuis licii tela primariis feminis Hispanis olim usitata. CHRON. DEL CID, cap. 249. fol. 222. Para qual Dueña lo pusieron? si verná vestida de almexia, ò de algrinales blancos en la cabeza. ALMEZ, O ALMEZO, s. m. Arbol mui conocido, cuya hoja se paréce mucho à la del álamo, ù olmo, y cuyo tronco tiene la cortéza mui lisa, y de colór azúl. Crece hasta la altúra de un peral, echa un fruto à manéra de ceréza pequeña, y pendiente como ellas de un pezón largo:al principio se muestra verde, despues blanquecino, y quando empieza à madurar roxo, y ultimamente negro. Es mui sabroso y dulce, y se cree ser. el celebrado Lotos de los Latinos. Lat. Lotus, i, vel Faba Græca. LAG. Diosc. Catálogo de los nombres, lib. 1. cap. 124. Castellano alméz. AMBR. MOR. Antig. de Cordoba. La montaña es comunmènte toda de arrayanes, lentiscos, garrobos, y almézos.... Los almézos llevan fruta dulcissima, aunque pequeña. Almezas [pág. 230] ALMEZAS. s.f. El fruto del Alméz. Lat.Fabæ Gmæcæ fructus. Almiar [pág. 230] ALMIAR. Vease Almear. Almibar [pág. 230] ALMIBAR. s. m. El azúcar liquidada y disuelta en agua y cocida al fuego, de modo que tome algun cuerpo. Diego de Urréa, citado por Covarr. dice que es voz Arabiga, y que viene de la palabra Beroge, ò Miberege, y añadido el articulo Al se dixo Almiberege, y de alli Almibar. Algunas veces tambien se suele hacer almibar de miel para dulces mas ordinarios. Lat. Saccharum liquatum, liquefactum. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.48. La (libra) de camuésas y peras en almibar de azúcar à treinta y seis quartos. ALMIBAR, y mas generalmente almibares en plural. Se llaman aquellos dulces que se dexan en el almibar, en que las frutas quedan cubiertas y nadando en ella. Lat. Liquatum saccharum, in quo variorum generum dulciaria edulia reconduntur. Lop. Com. La mal casada. Ola: aquel almíbar baxa de que tan amiga eres. Almibarar [pág. 230] ALMIBARAR. v. a. En lo literal vale banar y cubrir con almibar, como se hace con las frutas que nadan en él; pero en este significado no tiene uso, y solo por metaphora se suele usar, para expressar que uno suaviza, endulza y templa con arte y dulzúra las palabras, y el discurso, para atraher, ò para conseguir lo que desca. Es formado del nombre Almibar. Lat. Lenire, emollire verba; duleia reddere ALMIBARADO, DA. part. pas. Endulzado y suavizado. Lat. Saccharo liquato conditas. Item. L.! cia verba. CAsT. SOLORZ. Donair, fol.81. Almibarados conceptos con donaires de alfeñique. Almibarissimamente [pág. 230] ALMIBARISSIMAMENTE. adv. Equivale à mui dulcemente, con todo realce de suavidád y dulzúra. Es voz inventada y jocósa. Lat. Quam dulcissimè. PANT. Decim. que empieza: Monja dulcissima créa. Prevenga à mi duro diente mermeláda suficiente, que soi de ella mui amigo, y procédase conmigo almibarissimamente. Almidon [pág. 230] ALMIDON. s. m. Pasta que se hace de trigo echado en remójo, hasta que se corrompe, y limpiandole el hollejo del grano queda en el assiento de la vasija: y sirve para dar consistencia todo género de ropa blanca, y para otros usos y remédios. Viene de la voz Griega Amylon, que significa trigo sin moler, por cuya razon debiera escribirse Almydón; pero el uso comun de escribir esta palabra es Almidón. Lat. Amylum, i LAG. Diosc. lib.2. cap.92. El almidón es una medicina excelente contra las asperezas de la garganta. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.50. La libra de almidón à como tiene la postura el estanquéro. Ov. Hist. Chil. fol. 30. La he visto despues quedar tan gruessa como si la huvieran cuajado con almidón. Almidonar [pág. 230] ALMÍDONAR. v. a. Mojar en almidón desleido en agua alguna cosa, para aderezarla, y ponerla blanca y tiessa, como se execúta con todo gémao de ropa blanca. la: Ayilretivere, dumertare. COVARR. en la palab. Almidón. El dia de oy se gasta gran cantidad de ello en almidonar cuellos. Lop. Dorot. fol. 206. Mas assi Dios te guarde que los quemémos juntos, que tengo que almidonar tres ò quatro abaninos de cadenéta. Almidonado [pág. 230] ALMIDONADO, DA. part. pas. La cosa que está aderezada con almidón. Lat. Amplo infectus, a, um. CeRV. Nov. 2. fol. 97. Era un cuello de los que llaman valónes, almidonádo con grasa. LOP, Philom. fol.127. Taqui la Castellana bizarria Lleva en los hombros una pieza entera De Holanda almidonada todo el dia. ALMIDONADO. Metaphoricamente vale compuessto, afeitado y aderezado. Lat. Comptus. Fucatus, a, um. QUEV. Muf.5. Bail.8. Llevaba almidonada la cara, y no la toca, gesto como quien prueba marido por arrobas. Almifor [pág. 230] ALMIFOR (Almifor.) s. m. Significa el caballo en la Germania, segun Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Equus. Almfora [pág. 230] ALMFORA (Almifóra.) f. f. Vale mula en Germania, segun Juan Hidalgo en su Vocabulario. .Lat Mula. ALMIFORERO. sr m. Ladron que hurta mulso caballos. Es voz de la Germania, segun Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Plagiarius, ii. snelbotter, oris, Almilla [pág. 231] ALMILLA. S.f. Una espécie de jubón con mangas ajustado al cuerpo. Es trage interiór, assi del uso de los hombres, como de las mugeres, y de ordinário se pone y viste en tiempo de Invierno, para reparo y defensa del frio. El origen de esta voz paréce sale de Armilla, segun siente Covarr. Lat. Parvus tborax. ANT. Acusr. Dial. fol. 178. Sobre las túnicas trahían en los pechos un peto, ù almilla de cobre. Lop. Circ. fol. 142. Tenia una almilla de tabi pajizo con trencillos de oro. Quev. Mus.6. Rom.48. Ni sé si es alma, si almilla esta que trábigo en el cuerpo, que si almilla no calienta, y si es alma no la siento. AMILLA. Tambien se llama la faxa de carne que se saca de los puercos desde arriba abaxo de los pechos: la qual es tenida por vianda regalada, especialmente si es de lechóna. Trahe esta voz Covarr. en su Diccionario en la palabra Almilla. Lat. Viscerum porcæ pars quædam carnea esui gratissima. Almincantarath [pág. 231] LMINCANTARATH (Almincantarath.) s. m. Término de Astronomia, que significa qualquiera circulo paralelo al horizonte, el qual si está encima de él determina la altúra de algun Astro, y si debaxo su depressión: y por esta razón suelen llamarse circulos de altúra, ù de depressión. Tosc. tom. 7. pl. 64. Esta voz es de los Arabes. Lat. Circulus in sphæra, borizonti parallelus, sive æquidistans. donde se embarca y navega el Almirante general de la armada naval. Este navio quando navega, ò peléa ocupa el puesto de la retaguardia, cerrando y recogiendo toda la armada, o esquadra: y para distinguirse de los otros lleva bandera de quadra en el arbol trinquéte. Lat. Proprætoria navis. ALMIRANTADGO, Oalmirantazgo [pág. 231] O ALMIRANTAZGO. s. m. El oficio que tiene el Almirante. Esta voz se escribia con la den lo antiguo; pero despues se mudó la denz, y se escribe y pronúncia Almirantazgo. Oy solo se usa hablando del derécho, ù imposición que pagan por lo tocante à este oficio: y se dice en su lugar Almirantia para nombrar este empléo. Lat. Classis Pra fectura, vel Archithalasia, vel Architbalasiatus. Almirante [pág. 231] ALMIRANTE. s. m. Dignidad y empléo militar que tiene en la mar jurisdicción de meromistò império, con mando absolúto sobre las armadas, navios, y galéras, y como justicia mayor juzga de todo lo que toca à la marina. Es voz Arabiga segun la mas comun opinión. Nebrixa dice que viene de la voz Almiralle. Otros de la voz Almiralez. Covarr. de la palabra Miras añadido el articulo Al, y otros del Griego Almiranchos. Lat Rei maritima Prator, Præfectus. HisT. DE UITRAM. lib.a. cap.68. fol. 140. E los ricos homes que decian en Arabigo Almiráles, ò Almirantus. PARTID. 2. tit. 9. l. 24. Almirante es el cabdillo, ó Capitan de todos los navios, ansi de armada, como de dos en la fiota qualesquier que fueren gobierna ll armada naval, y es segunda f del a pitán generál: cuyo grado corresponde al de Maestre de Campo general en los exércitos de tierra. Lat. Summi Ducis ret maritimæ legatus. ALMIRANTE REAL, U DE ESQUADRA. Es el que manda y gobierna una esquadra de navios. Lat. Partis alicujus classis maritimæ Pra fectus. Almirantia [pág. 231] ALMIRANTIA (Almirantia.) s. f. La Dignidäd, empléo y cargo honorifico del Almirante. En lo antiguo se decia Almirantadgo; pero modernamente se llama Almirantia el oficio, y Almirantazgo el derécho que se paga por él. Lat. Maritima Præfectura. Almirez [pág. 231] ALMIREZ. s. m. Mortéro de bronce que sirve para machacar y moler espécias y otras colas. Covarr. le da por origen la voz Milirezun, que en Arabigo significa cosa en que se muele algo. El P. Al cala dice que del nombre Mihire, ò Miuiriz, que vale tanto como mortéro de metál. De un modo, ù de otro, añadido el articulo Al, se conoce ser palabra Arabiga. Lat. Mortarium æneum. FR. LUIS DE GRAN. Trat. del amor de Dios, part. 1. cap. 4. Le mandó moler en un almiréz de hierro. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 42. Cada libra de almiréz à siete reales de vellon, en que se comprehende tambien todo lo obrado y hechúra. Ov. Hist. Chil, fol. 43. Machacan esta frutilla en el almiréz, y sacan de ella un zumo con que sazónan sus comidas. Almiron [pág. 231] ALMIRON. s. m. Hierba, que segun el P. Al calá es la Chicória sylvestre, y la pone assi : Cicorea hierba, ò Almirón. Arab. Mirón, con que es claro ser voz Arabiga, y solo haverle nosotros unido el articulo Al, y formado Almiron sin haverla corrompido cosa alguna. Trahe esta palabra Coyarr. Lar. Endivia. Intubas, vel iut ALMISOR (Almisór.) s.m. Voz de la Germania, que segun Juan Hidalgo significa el caballo. Lat Equus, i. ALMISORA (Almisóra.) sf. Segun Juan Hidalgo es la yegua, ò mula en el lenguage de la Germanía. Lat. Equa, vel mula. Almisorero [pág. 231] ALMISORERO, Ualmisotero [pág. 231] U ALMISOTERO. f. m. Significa el ladrón que hurta caballos, yeguas, ò mulas. Es voz de la Germania, segun Juan Hidalgo en su Vocabulario. Estos por otro nombre se llaman ladrónes quatréros. Lat. Abigeus. Almixar [pág. 231] ALMIXAR (Almixar.) s.m. Lugar donde se ponen à secar los higos. Esta significación le da à esta voz el P. Guadix. Oy no tiene uso, y se llama à este sitio pasil, ò pasil de higos. Es voz Arabiga del verbo Almexarc, que significa lugar expuesto al Sol dedicádo para secar algunas cosas. Lat. Apricus locus, ad ficus exsiccandas. Almizclado [pág. 231] ALMIZCLADO, DA. adj. Lo mismo que lleno del olór del almizcle. Lat. Moscho imbutus, perfusus, infectus, a, um. MEMOR. POR LA AGRICULT. de un Anónymo, año de 1623. S. 14. fol. 22. Que hieden y huelen mal las costumbres de los almizcládos. Almizcle [pág. 231] ALMIZCLE. s. m. Droga odorifera mui conocida por su nombre y por su fragrancia, mas no por su naturaleza, no siendo facil determtr ar à punto fixo que cosa sea; pero siguiendo las relaciones mas verisimiles de, los, viaj dères, paréce que no es otra çosa que la materia de un abscesso, tumór, ò postema que se le hace corca del Ota ombligo à un animal de las Indias Orientales; semejante à un ciervo pequeño, o cabrá montes, el qual se nutre y mantiene de cofas aromaticas. Este abscesso (ò sea vexiga como quieren otros) se llena à ciertos tiempos, hasta que llegando? incomodar à el animal, este para librarse se estriega contra las peñas y los riscos, y con esta violencia reventandose la vexiga, o postéma dexa pegado en ellos la matéria que contenía: la qual purificada con el Sol se convierte en esta droga, que los naturales encierran en vexigas, y alsi se distribuye por todas partes. Covarr. dice que este animal se llama Moscos, y que por esta razon los Latinos le llamaron Muscus, y los Arabes Miseb. Diego de Urréa, citado por el mismo Covarr. dice que significa papo de olór, y en su terminacion se llama Mischum : y añadiendole el articulo Al se dixo Almisch, y de alli con corta inflexion Almizcle. Lat. Moschus, i. PRACM. DE TASS. año 1680. fol.16. Cada onza de almizcle neto, no pueda passar de diez y seis reales de à ocho. Ov. Hist. Chil. fol. 109. Volviesse la armada cargada de las riquezas de el Oriente, el almizcle y ambar, y otras cosas de estíma. ALMIZCLEÑO, ñA. adj. Lo mismo que Almizclero. Vease. Modernamente se usa mas, y con especialidad se aprópria este epitheto à cierto género, ò espécie de cerméños mui olorosós, que por otro renombre llaman cermenos de olór. Lat. Pyrum Moscbatulum. BURO. Son.38. Enterraron un Mico los Persianos De la embaxada de aquel Rey primera, Dicen que era almizcléño como pera, Bufin de ocico, y jugadór de manos. Almizclero [pág. 232] ALMIZCLERO, RA. adj. Cosa que huele, ò tiene almizcle, de cuyo nombre se forma este adjetivo, que otros dicen Almizcleño. Lat. Moschi odorem spirans, tis. AMUR.MOR. Descrip. de Esp.fol. 40. Tenémos en aquellas dos Provincias, y en otras las martas almizcleras de que carécen todas las Provincias fuera de Espana. Almizciero [pág. 232] ALMIZCIERO. s. m. Espécie de ratón que se cria en el agua, cuya piel huele à almizcle. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro. Lat. Mus odoratus. Al mocaden [pág. 232] AL MOCADEN. s. m. Cabo, ù Capitán de soldados de à pié. En Ceuta hasta de mui poco tiempo à esta parte se mantenia este empléo; pero no era Cabo de infanteria, sino de caballeria: el qual quando la guarnicion salia al campo à hacer leña, ò forrage, era su ocupación salir escoltando y sosteniendo con diez, ù doce hombres de à caballo à la àtalaya, ù descubridor que salia à reconocer el campo, y assegurarle de enemigos. Los privilégios y exenciones que antiguamente tenian estos Almocadénes, y las condiciones y calidades que havian de tener se hallan exactamente explicadas en las leyes de las Partidas, tit.22. partid. a. Segun el P. Al cala, y Covarr. es voz Arabo compuesta del nombre Maqueden, que signisica Capitan, Mariscal, ò Cabo de milicia, y con el articulo Al se dixo Almuqueden, y de alli con corta inflexion Almocaden. Lat. Equestris turme ductor. Alarie turmæ Præfectus. PARTID.2. tit. 22. l. S. Almocadenes llaman ahóra à los que antiguamentc lolian llamar Cabdillos. Hoc. Cats. Repert. delleyes. Almocadenes fon Capitanes de peones, y, debe ser sabidor de la guerra, y esforzado, yi. gero. Almocafre [pág. 232] ALMOCAFRE. f. m. Instrumento de hierro qu sirve à los Jardincros y Hortelanos para escx var y limpiar la tierra de algunas malas herbas, y para trasponer plantás pequeñas. Su figúra e como un garabato en medio circulo, y la punta un poco mas ancha y plana que todo cl. Tere un cabo redondo de madéra para usar de él El, voz es Arabe de Mogtaf, que significa garabato, segun el P. Al cala, porque se vé además de ser la misma significación, que con haverle urido el articulo Al se hizo Almogtaf, y por ser tan dificil para nuestro idióma la pronunciación facilmente se corrompió, y quedó en Almocafre, como oy se usa. Lat. Sarculum, j. HERR. Aenc lib.1. cap.9. Aunque las cortaban con aquel ms. trumento, que los Hortelanos llaman almocáfre, que es vocablo morisco, y que yo llamaré aqui escardadéra. ALFAR. fol. 57. Labrando la ticia con un almocafre que en la mano tenia. Almocarabes [pág. 232] ALMOCARABES. I. m. Voz de la Archrecira antigua, que pertenéce à los Carpintéros, segun se dedúce de las Ordenanzas de Sevilla, y paréce labor en los techos enlazados que se usaban de madéra: y fe vé en la Introduccon del tit. Alarifes, fol. 142. donde dice: Solamente porque labraban quadras è sabian labrar alacarabes. Esta misma voz sin el articulo Al se halla en el tit. Carpintéros, fol.148. Primeramente que el que fuere jumétrico ha de saber facer una quadra de media naranja de lazo lefe, è una quadra de mocarabes quadrada, è ochavada. Lat. Lignaria toreumata aularum tectisaffixz. Almocati [pág. 232] ALMOCATI. s.m. Voz de Cirugía. La medula del huesso, y singularmente el celebro, ù sesos de la cabeza. Viene del Arabigo Muxbat, ò Mucbst, que significa lo mismo, y anadido el artículo Al quedo Almuchat, ò Almocati. Lat. Cerebrm, i. VIGO, Cirug. lib.3. cap. 3. De la llaga do la cabeza hasta el término del almocáti. Almocela [pág. 232] ALMOCELA. s.f. Capúcho, ù cobertúra de la cabeza, o una como muceta, o esclavina con capiróte, ò capucho. Estas se texian de algodón para labrarlas de agúja con sedas y oro, ù plata. Es voz antiquada. Lat. Cuculio, nir. Cucullis, i. Oa DEN. DE St V. Tit. Texedóres, fol.207. Otrosi que ningun Teveddr, ni Texedéra no sea ossado, ni ossada de facer haces de almadraques, nidedmocelas, ni fustanes de algodón para facer de sirgo. Almocrébe [pág. 232] ALMOCREBE (Almocrébe.) s.m. Segun Tamarid, citado por Covarr. significa el harriéro; ù recuéro de mulos. Oy no tiene uso sino en Portugal. Lat. Asinarius, ii. Mulio, onis. Almodon [pág. 232] ALMODON. s. m. Es una diferéncia de harina de trigo, que nombra el M. Aviñon Medic. Sevill. cap.10. fol.23. diciendo: Segun la manéra de h farina, que hai aqui de ella de tres manéras, fart na seca, è almodon, e adargama.... El almodón re mojanlo en agua, è muclenlo despues gruella mente, è despues tiran aquel afrecho gruello, lo que fincà es mui bueno, è face mui buen pan e sabróso. Es voz antiquada. Lat. Simtias. Almodrote [pág. 233] ALMODROTE. s. m. Espécie de guisádo, ò salla con que se sazónan las berengénas, que se hace y compone de azéite, ajos, queso, y otras cosas. Es voz formada del Latino Moretum, y con el artículo Al se dixo Almoretum, y despues con poca inflexión Almodróte. Lat. Moretum, i BURC. Gatom. Silv.5. Quando escribió el Moréto, que en la lengua De Castilla decimos almodróte. Almofar [pág. 233] ALMOFAR. s. m. Voz de las piezas de armar el cuerpo: y paréce era una parte de la loriga, que se ponia sobre la cabeza debaxo del yelmo, como capilla de la misma loriga, segun presúme Covarr. en esta voz, y consta de libros antiguos. Esta es una de las voces que pone Aldrete en la lista de las que solo por congetüras se sabe lo que significan. Lat. Pars quædam loritæ caput galeatum protegentis. HIST. DEL REY DON RODR. cap. 96. Y como no tenia capillo de hierro sino tan solamente el almofar hendióle la cabeza hasta los ojos. CHRON. DEL CID, cap.267. En guisa que le tajó el almofar de la loriga con una gran pieza del casco de la cabeza. Almofariz [pág. 233] ALMOFARIZ. s. m. Parece ser lo mismo que Almiréz. Hallase esta voz en el Romancero gene tal, fol.100. en un Romance que dice: T que sois mas ordinaria, que en Botica almofariz. Vease Almiréz. Lat. Mortarium æneum. Almofia [pág. 233] ALMOFIA. s. f. Vaso de barro, ù de metál, mas ancho que alto de borde, capáz para el uso de lavarse las manos, à que ordinariamente se aplica: lo mismo que Aljofaina. Segun el P. Guadix es voz Arabiga, que viene de Mufeide, que significa la derramada, ò abierta, y añadiéndole el artículo Al se dixo Almufeide, y de alli Almofia. Lat. Pollubrum fictile. VILLALOB. Probl. fol. 63. Henchiste de agua todas las almofias. CERV. Nov.3. fol. 107. Y mas abaxo pendia una esportilla de palma, y encaxada en la pared una almofia blanca, por dó coligió... que la esportilla servia de cepo para limosna, y la almofia de tener agua bendita. Almofrex [pág. 233] ALMOFREX. f. m. Bolsa quadrada, y mas larga que ancha, donde cabe un transportin, ò colchón pequeño, que llevan para cama los que caminan, ò navegan. Tiene una abertúra por su longitúd para meter dentro el colchón y que vaya defendido: y cabe tambien la ropa de cama, y se cierra con ojétes, ù ojáles, y un cordél delgado, ù cordón cosiéndole por estos ojétes. Es voz Arabe segun Urréa citado por Covart: de la palabra Mifrixum, que significa el sitio, ù cosa sobre que se extiende la cama, y dentro de que se guarda, y con el articulo Al se formó Almifrixum, y de alli Almofréx. El P. Guadix dice que de Mafráx, que vale el tendido. El P.Acalá pone por equivalente de Almofréx Castellano el nombre Arabe Mafrάα Mafarix, con que se vé que todos vienen con poca diferéncia en una misma etymologia. L at, Sacvus sarciniarius. Cuneus, i. Hippópera, e. Lor. Com. El perro del Hortelano. Almofréxes y xergttuis. ALMOGAMA (Almogama.) Cf. Assi llaman en los navios el último madéro de les de cuenta, me está colocarlo hácia la parte de la popa, y lo mismo à el último, que esta hacia próa, que por otro nombré llaman Redél. Es voz de la fabrica y carpinteria de navios. PALAC. Instruc. naut. Almogaraves [pág. 233] ALMOGARAVES. s. m. Soldados viejos y experimentados, que de ordinário se ponian de guarnición en las Plazas y fortalezas. Esta voz es Arabe, y al parecer la misma que Almogávares, y del mismo origen. Lat. Milites veterani. Ma RIAN. Hist. Esp. lib.10. cap. 10. A los Almogáraves (assi se llamaban los soldados viejos de grande experiéncia y valór) se dió orden que estuviessen de guarnición en el Castellar. Y lib. 12. cap. 17. Almogáraves se llamaban los soldados viejos, y que estaban puestos de guarnición en los Castillos. Almogavares [pág. 233] ALMOGAVARES. f. m. La gente experimentada de guerra, de à pié, à de à caballo, que con su Cabo iba à reconocer sa tierra enemiga, y traher noticias de lo que passaba: y tambien à correr el pais de los enemigos haciendo entráda en él. Es voz Arabe formada del artículo Al, y del nombre Muhavir, que significa el que trahe nuevas, segun dice el P. Guadix citado por Covarr. y de Almuhavir se dixo con corta inflexión Almogavar. Yá no tiene uso esta palabra Lat. Exploratorum militum manus, excursorumque in hostiles terminos. PARTID. 7. tit. 14. l. I. Los Almogávares entran è furtan à las vegadas Castillos è Villas. HIST. DE ULTRAM. lib. A. cap. 271. Eran dos mil caballeros mui bien aderezados, è mil almogávares de caballo. MEnD. Guerr. de Gran. lib. 2. num. 14. Llaman Adalides en lengua Castellana à las guias y cabezas de gente del campo, que entran à correr tierra de enemigos, y à la gente llaman almogávares, Almogote [pág. 233] ALMOGOTE. Cm. Batallón ò cuerpo de infanteria formado en batalla. Es voz antiquada. Lac Agmen, is. Phalanx, gis. REGIM. DE PRINCIP. part. 3. lib. 3. fol. 239. Ca si estan los enemigos en las haces à muchas partes, ò almogótes, es de partir la hueste.. Cá si estuvieren à almogótes deben facer de si cuño è romperlos. Almohada [pág. 233] ALMOHADA. s. f. Funda de lienzo, tela, cuero, à otra cosa semejante, que llena de pluma, lana, ò algodón sirve para sentarse con blandura y conveniencia, ò para recostar la cabeza en la cama. Por otro nombre se llama coxin. El P.Al calá dice que es voz Arabiga compuesta del articulo Al, y del nombre Moháda, que significa coxin. Lat. Cervical, is. Pulvinar, is. CLAVIJ. Embax. al Tam. fol. 44. Estaba el señor assentado de codo sobre unas almohádas redondas. Ov. Hist Chil.fol.89. En sus camas nadie usa de colchón, y menos de sabanas, ni almohádas. CERV. Quix. tom. I. cap. S. Donde pudo tomar una almoháda, que le sirvió de escúdo. ALMOHADA. Se llama tambien cierto género de sillares ò piedras labradas que en el orden de las fabricas de edificios se ponen de modo que resaltan y sobresalen de las demás piedras, con proporción alterna de claros y macizos, y estan rebaxadas las esquinas, y por esto parécen almohadas. Es voz própria de la Architectúra Tossaica, y la trahs Coyarr. en su Thesoro. Lat-Ia Pi pia m Adifeto d paloinari, fimihitudinom dudo Jati. Consoltar, ò hacer la cuenta con la almobada. Es tomar tiempo para meditar algun negócio, y digerirle entre nosotros mismos, à fin de proceder con maduréz en la resolución. Lat. Capere de nocte confilium. ALFAR. fol. 208. Hice mi cuenta con el almoháda pareciendome como es verdad, que siempre la prudente consideracion engendra dichosos acaecimientos. Almohadilla [pág. 234] ALMOHADILLA. f.f. dimin. de almohida. Significa en rigór una almohada pequeña; pero universalmente se entiende la que solo sirve para la labór blanca de las mugéres y costuréras, que prenden sobre ella el lienzo de la ropa que cosen y labran. Lat. Pulvinulus, i. Puloillus, i.COM. FLORIN. fol.13. Me quiero tornar un poco à mi almobadilla, porque en esta casa sino lo trabajamos no lo comemos. ALFAR. fol.281. Yo se lo veo en los ojos, porque si los quisiera quitar de la ventana para ponerlos en la rueca, o almobadilla quizá pudiera passar. Lop. Com.Las bizarrias de Belisa, Jorn.1. Que aunque aguja y almohadilla son nuestras mallas y estoques, mugeres celebra el mundo, que ban gobernado esquadrónes. ALMOHADILLA. Se llama tambien la que hai en las guarniciones de caballos y mulas que tiran los coches y furlones, y cae sobre la cruz del lomó de las caballerias, para que no las maltráte, y de la qual salen y en que se fijan diferentes corréas de la guarnición. Lat. Pulvinulus in dorfis jumentorum appositus, ne à sarcinis lacerentur. ALMOHADILLA. Se llama la carnosidad que se hace à las mulas en los lados donde assienta la silla: y esto es porque se levanta alli aquel callo, y sobresale à manéra de almohadilla. Trahelo assi Covarr. por término de Albeiteria. Lat. Carnositas, vel callum jumentorum dorsum vexans. Cantar à la almohadilla. Phrase con que se dá à entender que alguna muger que canta bien, por própria modestia se suele excusar de hacerlo si la piden que cante, diciendo que solo canta à su almohadilla, esto es para su propria diversión. Lat. Sibi ipsi, levandi tantim animi gratia, cantitare. Almohadillado [pág. 234] ALMOHADILLADO, DA. adj. Termino de la Architectúra, que usan los Maestros Albañiles para distinguir un género de moldúras, ò bocelónes que en algunos miembros de la Architectúra se hacen de una figúra, que parécen algo à las almohadillas de labór. Almohater [pág. 234] ALMOHATER, O ALMOJATER. Dice el Diccionario de las tres lénguas que es lo mismo que sal ammoniaca. Almohatre [pág. 234] ALMOHATRE. f. m. Una espécie de cinabrio, ù tierra mineral de azógue, que gastan y llaman assi los Platéros, para fundir y purificar del modo que han menester el oro, endulzandolo para sus obras. Algunos dicen que es el mismo azógue sublimado, que vulgarmente se llama soliman. Lat. Mercurius sublimatus. Almohaza [pág. 234] ALMOHAZA. s. f. Instrumento de hierro con que se estriegan los çaballos y mulas para limpiarles la caspa que crian entre el pelo. Componele de una chapa de hierro con quatroò cincoferrs zuelas de dientes menúdos y embotados, clavadas por su canto contra la chapa, de suerte que estén firmes y derechas sobre el plano de la chapa, y siguen la linea de su anchúra respecto del cabo de madéra por donde se toma este instrumento para usar de él, y la chapa por los lados de su altúra respecto del cabo vuelve ò dobla, excediendo un poco à las serrezuelas, para que no hieran la piél, ni puedan arrimarse à ella mas de lo que diere lugar la chapa. Elp Alcala, Guadix, y Urréa, citados por Covar convienen en que es voz Arabiga compuesta del nombre Mabaza, que significa esto mismo y añadiéndole el articulo Al se dixo Almahir, y de alli Almohaza. Lat. Strigilis, is, vel Strieilium, ii. CALIXT. Y MELIB. fol. 15 1. Sacarlehlo suyo, y lo ajéno del buche, como él saca el polvo con la almonaza à los caballos. ALFARfol. 302. Si acertabamos con la caballeriza nunca faltaba la manta de la mula, el almoháza, ò criba. CAST. SOLORZ. Fiest. del Jard. fol.390. No me suplique el que exerté el mandil y la almohaza. Anda el almoháza y toca en la matadúra. Refr. que advierte que no se introduzcan conversaciones en que se puede venir de palabra en palabra à tocar algun punto, que lastime el ánimo de alguna persona presente, ò ausente, tocandole en la honra, ù otra cosa sensible para ella. Lat. Incauta amicum sæpè vulnerat lingus. Almohazar [pág. 234] ALMOHAZAR. v. a. Estregar, rascar y limpiar los caballos, mulas, ù otras béstias con el instrumento llamado Almohaza, de que se forma este verbo. Lat. Equum firigili defricare. MARM. Descrip. de Afric. lib. 4. fol. 122. Teniéndole aprisionado en una mazmorra, y haciéndole almohazar caballos. CERV. Entrem. de el Rufian viudo. Los mozos de caballos te almohäzan. Almohazado [pág. 234] ALMOHAZADO, DA. part. paf. Lo estregádo y limpiado con la almohaza. Lat. Strigili defriitus, a, um. Almojabana [pág. 234] ALMO JABANA. s. f. Cierta torta que se hace de massa con queso, y otras cosas. Es voz Arabiga compuesta del articulo Al, y del nombre Motbene, ò Mujebene, que segun Guadix, y el P.Alcalá significa quesadilla, y con poca mudanza de letras quedó en Almojabana, segun la trahe Covarr. en su Diccionario, y Nebrixa en su Vocabulario. ALMOJABANA. Valc tambien comida hecha de massa con manteca, huevo y azúcar, à manéra de los que modernamente se llaman Manteca .dos, que en Sória llaman Mojabanas sin el articulo Al: y tambien de esta misma massa se hacen bunuelos y otras frutas, que llaman de sartén, y retienen el nombre de almojabanas. Lat. Genus quoddam placentæ ex sarcharo, busyro, e ovis condite, Mon riño. Art. de Cocina, fol,i. hablando del modo de hacer los bunuélos, de viento, dice al fin :Esta massa sirve para almosbanas, y despues otras almoiábanas de cuajada diferentes. Lop. Com. de los locos de Valencia, Jomn.i. Acisas toda cl Concemto queoy Bai fruta de sartén, y almojabanas de viento. Almojama [pág. 235] ALMOJAMA. Lf. Pedazo, ù trozo de la carne del Atún hecho cecina, ò al aire, o al Sol, ò al humo, ò en sal. Antiguamente se deciá Almojava, y oy tambien se llama Mojama sin el articulo Al. Lat. Frustum salita carnis ex tbynno. HUERT. sob. Plin. lib.9. cap.15. Las Pelamides divididas en pedázos, y puestos en sal se llaman Cibios, y en España las llamamos Almojamas, y son tenidas en mucho para ensaladas. Pelimides son Atûnes nuevos. Almona [pág. 235] ALMONA. s.f. Xaboneria donde se fabríca el xabón, aunque en lo antiguo se extendia à significar otras casas y fabricas, ò almazénes públicos. Es voz Arabe. Lat. Locus ubi sapo conficitur. MORGAD. Hist. de Sev. lib.2. cap.11. Xabón de lo priéto, llamado assi à diferéncia de lo blanco, que se hace en panes en la otra almó ia de Triana. ORDEN. DE SEV. Tit. de la farina del adargáma y almodón. Ordenamos que qualquicra que arrendare el almóna del adargama, &c. ALMONA. Significa tambien la pesqueria, sitio, ù armáda donde se cogen los sabalos. Lat. Alosarum piscaria. ROA, Antig. de Xeréz, cap. 16. fol. 54. Y la pesqueria de los subalos que los naturales llaman Almóna. LMONDIGA. Vease Albondiga. Almondiguilla [pág. 235] ALMONDIGUILLA, OALMONDEGUILLA. Voces corrompidas de Albondiguilla, que es como debe decirse. Vease. Lat. Offa jussalata. JACINT.Pot. fol.116. ......... Que nohai cazuela, Relleno, ni gigóte, Inglesas tortas, ni pastél en bote, Mondongo, manjar blanco, almondeguillas, Chorizos, salchichmes, ni morcillas. Almoneda [pág. 235] LMONEDA. s. f. La venta de las cofas que publicamente se hace con intervencion de la justicia à voz de Pregonéro, que publica la cosa que se vende, y el précio que dan por ella, para que vayan pujando unos à otros los compradóres, y se acreciente el précio, y se remate. Tambien se llama assi la que particularmente se hace sin intervencion de la justicia de aquel que voluntariamente vende sus alhâjas y bienes. Puede componerse esta voz del nombre Monéda, y de el artículo Al, porque se hace dinéro y monéda lo que alli se vende. Lat. Bonorum aućtio. Sub basta, velad bastam venditio. PARTID. 2. tit. 26. l. 32. Almonéda es dicha el mercado de las cosas que son ganadas en guerra, è apreciadas por dinéros, cada una quanto vale. FUENT. Trad. del asno de oro, lib.9. fol.47. Otro dia me pusicron en almonéda, pregonando el Pregonéro à quien dán mas por él. MEND. Guerr. de Gran. lib. 1. en el procm. Presos y atados hombres y mugéres, piños captivós vendidos en almonéda. Almonedear [pág. 235] ALMONEDEAR. v.a. Poner en pública venta, y à voz de Pregonéro, ò pregonar alguna cosa, señalando el précio que ofrecen por ella los ponedóres. Lat. Auftionari. Auctonem facere. PARTID. 2. tit. 26. l. 33. E estos deben ser atales que lo sepan almonedear de manera que, &c. ALMONEDEAR. Mctaphoricamente decímos al hablar à gritos alguna persóna las cofas que debis ra hablar en tono mui baxo: y con esto queremos decir que las publica para que todos las oigan, como se hacé en las almonedas. Lat. Tamquam voce praconis tacenda promulgare, edicere. CERV. Entrem. del Juez de los divorcios. Por amor de Dios Mariana que no almoncdces tanto ta negócio, habla passo. Almoradux [pág. 235] ALMORADUX. |. m. Hierba, que por otro nombre se llama Mayorana : la qual extiende por tierra sus ramillas, y prodúce las hojas pequenas, vellósas, redondás y semejantes à las de la calaminta: son mui olorosas, y tienen fuerza de calentar. Comunmente está reputada esta voz por Arabiga, y el P. Alcalá en su Vocabulario pone por correspondiente Mordadux; pero aunque los Españoles la hayan tomado de los Arabes, la raiz es del Latino Arts, de quien sin tuta la tomaron los hrdbes. Lat. Amaracus, i, vel Amaracum, i. Sampsucbus, vel Sampfuchum, vulgo Majorana. LAC. Diosc. lib.3. cap.43. en cl Catalogo de los nombres Castellanos. Mayorána y Almoradúx. HERR. Agric. fol. 248. Aimoradux..... su raiz y colôr lo tiene todo, como la hierbabuena. Almori [pág. 235] ALMORI, O ALMURI. s.m. Cierta composición que se hacia de harina, sal, miel, palmitos y otras cosas, de la qual se hacian tortas delgadas, y cocidas en el horno: era comida estimada y medicinal. Lat. Placentæ quoddam genus. Avin. Medie, Sev. cap.33. fol.74. Y echen azeite y almori. SERVID. DE ABULCAC. trat.2. fol.29. Que de esta suerte hecho es el almuri regalo de mesas Reales. Almorrana [pág. 235] ALMORRANA. s.f. Es una enfermedad en el modo vulgar de entender, aunque impropriamente, pues no es sino la parte que padéce una en .fermedad. Juan de Vigo, Cirug. lib.4. de las ulceras, cap.q. dice: En la extremidad del traséro ha producido la naturaleza cinco venas, las quales llaman los Anatomistas Hemorhoidales. De esta voz se ha corrompido la palabra Almorrána, que es en el modo común una inflamación de los extremos de aquestas venas con mucho dolor, y que fucle prorumpir en evacuación de alguna sangre de ellas mismas. Lat. Marisea, cæ. FRACOS. lib.2. de las enfermedades de la vexiga, cap.3. fol. 106. Los que padécen este mal tienca juntamente almorranas que les fatigàn mucho. Almorraniento [pág. 235] ALMORRANIENTO, TA. adj. La Persona que padece la enfermedad de almorranas. Esta voz se usa por juego, ò burla zahiriendo à los que padécen la tal enfermedad, que se considéra ò asquerosa, ò vergonzosa, ò entrambas cosas. Trahenla Nebrixa, y Covarr. Lat. Hemorhoicus. Almorrefa [pág. 235] ALMORREFA. f. f. Cierto modo de enladrillaŕ los suclos con azulejos enlazados, el qual ño tiene ya uso, y por la misma razon po le tiene la voz. Lat. Laterculorum decussatorum quædam pavimentatio. ORDEN. DE SEV. Tit. Albañies, fol. 150. Sabellos solar è atar todos quatro de junto cerrado de almorré fa. Almortas [pág. 235] ALMORTAS. s.f. Legumbre, que por otro nombre llaman guijas en la Mancha: especie de guisantes quadrados, duros y desabridos, y que POr por su hechúra los llaman tambien dientes de muerto. Gastan esta semilla las gentes pobres comiéndola tostáda, ò cocida. Lat. Pisum, i. Almorzada [pág. 236] ALMORZADA. s. f. La porción de alguna cosa suelta y no liquida, que puede cogerse y caber en las dos manos vueltas las palmas hácia arriba, y puestas en figúra cóncava juntas una con otra, para que se ayuden à tener sin que se caiga lo que cogieron, ò recibieron: y assi se dice una almorzada de trigo, de cebada, u de otras qualesquiera semillas: una almorzada de dinéro, de aréna, y de otras cosas. Covarr. siente que se dixo almorzada de la voz Almucrzo, porque ordinariamente para dar à las bestias de caballeria y trabajo un bocado (como se suele decir) fuera del pienso, se le echan cogiéndole de este modo con ambas manos, y dicen echarle una almorzada: como si se dixesse una cantidad, ò porcion corta, que sea como almuerzo, y que de aqui passó à llamarse almorzada todo lo que se coge con las dos manos en la forma expressada. Lat. Cujusois rei quantum ambabus volis tomplecti quis porest. Almorzar [pág. 236] ALMORZAR. V.a. Comer por la mañana tempráno qualquiera cosa la primera vez. Este verbo es anómalo, porque en el presente de indicativo muda la o en ue, y se dice Yo almuerzo, tu almuerzas, aquel almuerzá, y en plural vuelve à cobrar la o, y se dice Almorzamos, almorzais, y assi en los demas. Lat. Jentare. CALIXT. Y MELIE. fol. 122. Adonde irémos Semprónio? à la cama à dormir, ò à la cocina à almorzar. ESPIN. Escuder. fol. 213. Passé de esta manera algunos dias, con que almorz ba y merendaba à mi gusto. CERV. Quix. tom. 1. cap. 21. Hecho esto almorzaron de las sobras del real. Almorzado [pág. 236] ALMORZADO, DA. part. pas. del verbo Almorzar, que en el sentido recto tiene poco, ò ningun uso; pero si en el hispanismo de llamar almorzado al que se ha desayunado y comido algo por la mañana. Lat. Jentatus, a, um. COM. FLORIN. Scen.36. fol.128. Porque mi muchacha bien contenta y almorz da fue. LAZAR. DE TORM. fol. 263. Y aunque ahóra es de mañana no le cuenten por bien almorzado? Almosna [pág. 236] ALMOSNA. s.f. Lo proprio que Limosna. Vease. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Eleemosyna. FUER. DE ARAG. fol.121. Como de aquellas muchas obras pias y de miscricordia y almosnas meritórias se hacen. Almosta [pág. 236] ALMOSTA. s. f. La cantidad de trigo, ù de otra cosa, que puede caber en las dos manos juntas arqucandolas. Es voz antiquada de Aragón, que modernamente se dice Mosta, ò Muesta. Lat. Cujusvis rei quantum ambabus volis complecti quis poteff. ACT. DE CORT.DE ARAC. fol.35. Item qui vende blat por cadascuna fanéga paga una almosta de toda cosa que à fanéga pertenga. Almotazen [pág. 236] ALMOTAZEN. s. m. El sugéto que por qualquier Pueblo tiene el oficio y obligacion de cuidar de la igualdad y ajuste de los pesos y medidas de qualquier género que se vende y compra en él. Hallase escrita con e esta voz algunas veces. Lat. Publicarum mensurarum, & ponderum curater. dilis. ORDEN. DE SEV. Tit. de los Almofaxtnes. Esets.. Escuder. fol.s12. No sali de cala de mis Padres de vuestra edad, y por mi virtud he llegado à tener un oficio mui honrado de 4 motazen de esta Ciudad. Almotazenalgo [pág. 236] ALMOTAZENALGO, Oalmotazenngo [pág. 236] O ALMOTAZENN GO. s.m. Es el derecho y el oficio del que se llama Almotazén en cada Pueblo. Lat. Puollexus mensurarum, & ponderum mimus. AEdilitss. Q. DEN. DE SEV. Tit. de los Almotazencs. El que suere arrendador del Almotazenalgo con el var rer de las calles lieve de calunia doce maravedis de qualquiera que echare estiercol, ò best. glo, ò otras suciedades. ALMOXARIFADGO, OALMOXARIFALCO —f. m. Lo mismo que Almoxarifazgo. Son vocsantiquadas. Lat. Vectigalium colligendorum mu .nus. HIST. DE ULTRAM. lib.4. fol.206. Arrendaron de él el Almoxarifadgo. ORDEN. DE SEV. IE del Almoxarifalgo de Sevilla, y de las mercad. rias. Almoxarifazgo [pág. 236] ALMOXARIFAZGO. f. m. Cierta renta y derechos que se pagan al Rey de las mercaderias que salen para otros Réinos, o entran en los de España por mar. Hai situados estos derechos en varias partes y Ciudades, como en Sevilla, Cadiz, Granada, Malaga, Cartagéna, Murcia, &t. y tambien hai los del comércio de las Indias, que son separados de los de los Réinos de España: y porque el mas pingüe fué el de Sevilla, para distintivo se le dió el renombre de Almoxarifu. go mayor, como se denomina freqüentemente en las leyes. En lo antiguo se uso de este nombre para los derechos que se pagaban al Rey por razon del portazgo, diezmo, ò censo de tierras; pero despues se proprió à lo que se paga por razon de entrada y falida por mar. Lat. Pension, i Tributum, i. Vectigal, is. RECOP. lib.9. tit.22. l. r Otrosi que de todas las mercaderas —que se sacaren por mar fuera de estos Réinos por qualesquiera Puertos del distríto del dicho Almoxarifazgo mayor de Sevilla, de que se han acostumbrado pagar dos y medio por ciento de Almoxarifaz go, se paguen de aqui adelante, &c. Y ley 2. Y paguen luego à la entrada cinco miravedis por ciento al dicho Almoxarifazgo mayor, y quando las vendiéren diez maravedis pes ciento de Alcabala al dicho Almoxarifazga ALMOXARITAZGO. Sc llama tambien el empléo, ù oficio del Almoxarife. Hallase esta voz en el Repertorio de las leyes de Partida. Lar ettigalax colligendorum munus. Almoxarife [pág. 236] ALMOXARIFE. s. m. El que tiene à su cuidado el cobrar los derechos Reales que se pagan de ls mercaderias que salon para otros Reinos, ò entran por mar en los de Espana. Vale lo mismo que Thesorero. El P. Guadix, Diego de Urch, y Tamarid convienen en que es palabra Arábiga, y solo dificren en su origen. El mas próbable y proprio paréce el que da Diego de Urréa, qué dice viene de Maxerifan, que lignifica verdor, ù descubridór, y añadiéndole cl articulo Al se dixo Almuxerifun, y de alli con corta inflexión Almoxarife. En Ceura llaman Almoxarife al tenedór de bastimentos Lat. Exactor portorioram. RECOD. lib. 9. tit. 22.L.4. Dexando à los dichos Almaxarifes cobrar losde rechos que de antes se podia y acostumbraba Le llevar. MARIAN. Hist. Esp. lib.15. cap. 21. Assimismo se ordenó que el I hesorero no se llamasle fimoxarif.: apellido que por ser Arabigo era odioso JACINT.Por. fol.116. Que quanto el gusto pródigo administra Almoxarife el tuyo lo rejistra. Almud [pág. 237] ALMUD. s. m. Medida de cosas secas, como son trigo, cebada, garbanzos y otros géneros, ò espécies de granos y frutos secos: como avellanas, bellotas y castañas. En Castilla se llama celemin, y corresponde à la duodecima parte de una fanéga, aunque en la Mancha vale tanto como media fanéga. Segun Aldrete, Covarr. y otros viene del Latino Modius, que significa esto mismo, y los Arabes corrompieron esta voz en Mud, y añadiéndole el articulo Al dixeron Almúd. Lo mismo siente el P. Alcala. Lat. Afedimnus, vel Medimnum. ORDEN. DE SEV. Tit. de la Alhóndiga. Otrosi que el dicho arrendadór haya y lleve... un almúd de cada cahiz. Aimudada [pág. 237] AIMUDADA. s. f. Dice Covarr. que significa el espacio de tierra que corresponde, para que solamente quepa en él media fanéga, que es lo mismo que un almúd de sembradura en algunas partes. Lat. Spatium illud terræ, in quo medimnus seri potest. Almudejo [pág. 237] ALMUDE JO. Sm. Medida de cosas secas, y es lo mismo que Almúd, aunque paréce diminutivo. Esta voz es própria de Sevilla: y porque hai un oficio de Almudéro, que tenía todas las medidas públicas para que los forastéros pudiessen vender las cosas secas, llamaron Almudéjos à todas ellas en comun. Lat. Modius, ii. ORDEN. DE SEV. Tit. de los pesos y medidas. Otrosi el Arrendador de los Almudejos ha de tener almúdes y medios almúdes y quartillos derechos feridos del fiel para con que midan las persónas que à esta Cibdad truxessen à vender de fuera de ella afrecho y ceniza, y azcitunas, y bellotas, &c. ALMUDENA. f Nombre próprio de las casas públicas donde se guardaba el trigo. Paréce que sea la misma voz que Almóna, ò Almúña, ò Almunia, que con toda esta variedad se conserva en diversas Provincias de Castilla y Aragón, y otras de España. Lat. Horreum, ii. HORTENS. Mar. fol. 144. Efla alhóndiga, ò almúdena, que voces Arabes son ambos nombres. ZURIT. Annal. de Arag. lib. 3. cap. 8. Con su espada en la mano fué hasta la puerta de la almudéna, que era el Alcazar de la Ciudad donde se havian recogido algunos Moros. Al mudero [pág. 237] Al MUDERO. f. m. En Sevilla dán este nombre al cargo y cuidado de guardar las medidas públicas de cosas secas. Lat. Mensurariun custos. ORDEN. DE SEV. Tit. de los Almudérof. Almudi [pág. 237] ALMUDI. s. m. Significa Posito de granos. Es voz usada en los Réinos de Aragón, Murcia, y Valencia, y formada del nombre Almud. Lat. Horreum. COVARP. en la palab. Almud. Almudi en Valencia es la casa del Alhondiga, adonde se vende y fe mide todo el trigo que se trahe de fuera: y dixose de almud, y assi valdra tanto como el lugar donde sc mide el trigo. ORDEN. DE LARAC. Tit.del Almutazaf, fol. 69. Y por las mefuras de nuestro almudl otros veinte y cinco sueldos. ALMUDI. Vale tambien medida de seis cahices de hyeso. Es voz usada en algunas partes del Réino de Aragón, y se usa de ella solo contando. Lat. Mensura quædam quator & viginti medimnos gypsi complectens. ORDEN. DE ALCANIZ, pl. 73. Ordenámos que la medida de algéz se dé colmada, y qué el précio del bizcocho (el hyeso hecho de hyesones por estar cocido dos veces) sea à razon de diez y ocho sueldos el almudi, y el nuevo à veinte sueldos. Almuedano [pág. 237] ALMUEDANO. f. m. Equivale à Mullidór, ò llamadór, o como algunos sienten à Sacristán. Es voz Arabiga compuesta de la dicción Mueden, que significa llamar y convocar, y con el artículo Al se formó Almuéden, y con poca variacion quedó en Almuédano. Entre los Arabes es el que llama y convóca al Pueblo desde las torres, ò partes altas à voces à orar. En España ya no tiene uso, aunque se halla en vários Autóres. Lat. Convocator. Invitator, oris. HisT. DE ULTRAM. lib. 3. cap. 2. Havia torres altas en que subian los Almuédanos de los Moros. CHRON. DEL CID, cap.123. Mandó poner en la torre onde llaman los Aimuedanos campánas que llamassen à los fijos de Dios à las horas, &c.MEND. Guerr. de Gran. lib.1. num.13. Dicen Almuedano al hombre que à voces los convóca à oración, porque en su ley se les prohibe el uso de las campánas. ALMUERZA..f. Lo mismo que Almorzada. Vease. Esta voz es usada en lo moderno entre los Albéitares y mozos que cuidan de las béstias caballares que andan caminos y tiran de los carros, coches, calesas, &c. que en lo antiguo decian Almuéza. Almuerzo [pág. 237] ALMUERZO. s. m. El primer alimento que se come por la mañana, y con el qual uno dexa de estar ayúno, por lo que tambien se llama desayúno. Regularmente suele ser de cosa ligéra y en poca cantidad. El origen de esta voz segun discurre Covarr. viene del nombre Latino Morsus, que significa bocado, y como de ordinario lo mas comun entre la gente popular el desayúno es de un bocado de pan, tanto que para expressarle dicen: Vamos à tomar un bocado: con el articulo Al se pudo formar Almorsus, y despues corrompido quedar en Almuerzo. Lat. fen Tarmihm. COM.FLORIN.IOI.1 27. Subamos si quieres que se nos enfria el almuerzo que aguarda sobre la mesa. QUEV. Mus.5. Bail.1. No baya almuerzo, ni merienda, comida, ni colación. Almueza [pág. 237] ALMUEZA. s. f. f. Lo mismo que Almorzida. Vea "se. Es voz antiquada, y que oy se llama Almuerza. SUAREZ, Doctrin. de caballos, lib.1. fol.23. y 24. De la qual daráse cada manana à la béstia una almueza.... Una almueza por la mañana, y otra à la tarde.... Densele à vuelta de la cebada una almueza llena de trigo. COVANR. en la palab. Almuerzo. Llaman dlmufz. de cebáda el punado que les echan de clla, que no llega à pienso entéro. Almurca [pág. 237] ALMURCA. f. f. Elzumo de las azcitunas exprimidas, que se aparta del dacite por ser mas pesa fado, y se dexa escurrir por inutil. Comunmente en Andalucia y otras partes se llama Alpechin. Esta voz es tomada del Latino Amures, que vale o mismos pero esta antiquada. LAG. Dioscot. lib.1. cap. 120. cuyo titulo dice: Del almurca de las azeitúnas: y dentro. La almurca es la hez de la azeitúna exprimida. Almufazae [pág. 238] ALMUFAZAE. s. m. Lo mismo que Almotazén. Vease. Esta voz es del uso del Réino de Aragón. ORDEN. DE ZARAG. Hit. del Almutazaf, fol.68. De las cofas que el Almutazáf tiene jurisdición ".El que fuere extracto al oficio de Almutazáf de la dicha Ciudad.... Que el dicho Almutazaf fea assimismo obligado mandar y hacer que sus pesadóres y ministros reconozcan con grande cuidado los pesos y medidas, &c. Alna [pág. 238] ALNA.s.f. Medida con que se mide el paño y otras telas, y es lo que hai desde el todo à la mano. Usase de esta voz en Valencia, y la trahe Nebrixa en su Vocabulario, y dice se llama en Lat. Ulna curta. GOVA*R. en la palab. Ana. Una ulna que el Valenciano llama alna... es la medída que hai desde el todo à la mano. Alnadillo [pág. 238] ALNADILLO, LLA. s. m. y f. dimin. de Alnado, que explica la pequeñéz del sugeto en edad, ò estatúra, y de ordinario es voz de desprécio de la persóna. Lat. Privignulus, i. HORTENS. Mar. fol.226. Y pidele la alnadilla la cabeza. Alnado [pág. 238] ALNADO, DA. s. m. y f. El hijo, ò hija que trahen los casádos al matrimónio, respecto del hombre ò muger con quien le contrahen. Llámanse tambien Antenados, ò Entenádos. Una y otra voz vienen del Latino Antenatus, que quiere decir nacido antes de aquel matrimónio, ò nacido de otra muger. Lat. Privignus. MEN. Coron. fol. 17. Llamanle alnádo de Urías, porque le ovo el Rey David en la muger de Urias su caballéro. MARIAN. Hist. Efp.lib. 9. cap. 14. La Madre cuidaba de los alnados como de hijos próprios. Alnafe [pág. 238] ALNAFE. s. m. Es un género de hornilla portátil que se hace de hierro, barro, ò piedra blanda: y segun la matéria suele tener la formas pero los de hierro constan de una como calderilla sobre tres ò quatro pies, y en medio de ella unas barras atravesadas, ò cruzadas, sobre las quales se pone el fuego. Covarr, la tiene, por palabra venida de el Hebréo Nafah, que significa soplar añadido el articulo Al. Lat. Chytogus. PANT. Rom.1. Que à tanto incéndio te ofrezco quanto carbon, quanto cisco en mis sulfúreos alnafes arde, eterno, y quema vivo. Alno [pág. 238] ALNO. sm. Lo mismo que Alys& Vease. Lat. fob Phn.lib 24, cap roen la nota del margen. Las hojas del alo sacadas de agua hirviendo, son certiseimo remédio pata les tumores. Alo [pág. 238] ALO. s. m. Es la hierba ò planta que propriamente en Castellano se llama Consuelda. Simphitum patreum. HUER sob. Plin, tom. 2. fol.429: Nosotros llamamos Alo al que los Grica gos Simphito petreo. Alobadado [pág. 238] ALOBADADO, DA. adj. Mordido del lobo, d̀ que tiene. la enferme dad que llamen Lobido, Dicese de los animales con propriedad. Fraile esta voz Covarr. en su Thesoro. Alobado [pág. 238] ALOBADO, DA adj. Lo mismo que Lobádo v. se. Trahen esta voz Covarr. y Nebrixa. Es antiquada. Lat. Strumosus. Alobunado [pág. 238] ALOBUNADO, DA. adj. Lo que tiene semejan za de lobo, y especialmente en el colet del pelo. Lat. Quod lupinum colorrmprafert. ESPINAR. Art. ballest. lib. 3. fol. 237. Assimismo se cazan estas aves con unos perrillos que llaman de ojéo: son del tamaño de una zorra, y de su mismo colór, ò lalobunádos. io ALOCADO, DA. adj. La Persóna que aunque no lo es paréce loco, assi en sus acciónes, como en sus palabras y destemplanza. Lat. Mente permo tus, aut qui nonnibil à mente disefuit. GRACMMOr. fol.o1. Siendo en todas sus cosas mui templado, y no beódo, ni alocádo. Alodiales [pág. 238] ALODIALES (Alodiales.) adj. de distinción de los bienes que son libres y sin carga, ù de oma qualquier cosa que se possee en esta forma. Es voz forense. Lat. Allodium. Aloe [pág. 238] ALOE. f. m. Arbol que se cria en varias partes de las Indias Orientales, y particularmente enola Cochinchina. Es mui semejante al olivo, aunque mas corpulento : lleva el fruto parecidu à las cerézas. Su tronco es de colór obscúro y nudoso. Es mui fragrante el olór que da su madéra quemada, la qual es sumamente pesddaz y de notable amargúra, que iguala, ò excede à la del acibar, por cuya razon se llama Aloé, y mas conocido en Castellano por Linaloé. Los Poétas suelen mudar el acento à esta voz, diciendoAlóc. Lat. Agallochum. LAGUN. Diosc. lib. 1. cap.2mp. Yyloalnés, que quiere decir ligno dleéco, orcdá. ra del Aloe. BurG.Son.131. Tenvuelven su cadaver en aloes Despues de muerto contra tanto agrávio. ALOE. Es tambien la planta que comunmente se llama en Castellano Zabila, de que se saca el acibar, que en Griego se dice Alot́, y por cuya razon los Boticarios la nombran assi : y en otros muchos Autores se encuentra con este nombre. Lat. Aloë, es. HUERT. sob. Plint lib. 27. cap 4. El aloé tiene semejanza de cebolla albarranaz pero es mayor y de mas gruessas hojas. SERVID. DE ABULCAC. part. 1. fol. 12. Demandase de donde se hace el aloé, ò acibar: y digo que se hace de zumo de la hierba que zambana se dice. Alogador [pág. 238] ALOGADOR. s. m. El que alquila, ò arrienda alguna cosa de otro por tiempo señalado, y por cierto précio. Es voz antiquada, y viene del Latino Locator, que significa esto mismo. Lat. Conductor. Locator. FUER. R. lib.3. tit.17. l.2. Orrosi el alogadór no la pueda dexar fasta el plazo. Alogamiento [pág. 238] ALOGAMIENTO. f. m. Lo mismo que Alquilér, ò arrendamiento. Es voz antiquada. Lat. Incatio, PaRTIO.5 tit. 8.1.2. Otrosi, decimos que todos los pléitos que pusieren, entre si los homes sobre los arrendamientos y alogomientos que de ben valer. Alogar [pág. 238] ALOGAR. v. a. Alquilar, ò arrendar alguna cosz: Viene del Lat. Locare, que significa esto mismo. Es voz antiquada. Lat. Domum, aut prædiumO-]. xat ioni addicere, destinare, merœde inscrihere. Pr] FI23tit.2-1.4. Pagar deben los arrendadore è los los alogadóres el précio de las cosas que arrendaren, ò alogaren. Alogado [pág. 239] ALOGADO, DA. part. paf. Lo alquilado, ò arrendádo. Es voz antiquada. Lat. Locatus, vel Merifortus, a, am. FUER. R. lib. 3. tit.17. l.1. De las cosas alogádas, que quiere decir de las cosas alquiladas. Aloguer [pág. 239] ALOGUER. Lo mismo que Aloguéro. Es voz anriquada. FUER. R. lib.3. tit. 17.l.5. Con el aloguer del tiempo que se sirvió de la bestia. Aloguero [pág. 239] ALOGUERO. s. m. Lo mismo que Arrendamiento, ò alquilér. Vease. Es voz antiquada. Lat. Locarium, ii. Locationis pretium. Merces ex locatione. PARTID.5. tit. 8. l. I. Alogaero es propriamente quando un home alóga à otro las obras que ha de facer con su persóna, o con su béstia, ò quando otorga un home poder à otro de usar de su cosa, ò de servirse de ella por cierto précio que le ha de pagar. Hoc. CELS. Repert. de las leyes de Cast. en esta palabra. Se hace el aloguéro con consentimiento de ambas partes. Aloharias [pág. 239] ALOHARIAS. s. f. usado en plural. Vale lo mismo que Pechinas, que son aquellos quatro cortes de boveda que se hacen en un Templo, sobre los quales carga la media naranja. Es voz de la Architectúra, y antiquada. Lat. Magnarum columnarum summitates, quibus imnituntur Templorum testudines. ORDEN. DE SEV. Tit. Carpintéros. Item que el que esto no supiere, y fuere Lacéro, que faga una quadra ochavada de lazo lefe con sus pechinas, ò alohárias à los rincónes. Alojamiento [pág. 239] ALOJAMIENTO. s. m. El sitio, ò lugar donde se recógen, ò paran los soldados que van de marcha, para dormir y descansar. Viene del Latino Locamentum, que en la baxa latinidad significaba lugar donde ponian alguna cosa, ò la misma acción de ponerla en lugar determinado. Lat. Hospitium militum, vel Castrorum metatio, positio, locatio. MARM. Rebel. lib.6. cap.9. Hasta haver movido con su campo de aquel alojamiento. MEND. Guerr. de Gran. lib. 4. num.1. Resolúto de dexar al Duque el passo de la Alpujarra, combatirle los alojamientos, y atajarle las escoltas. Alojar [pág. 239] ALOJAR. v.a. Hospedar, aposentar, ù dar posada à otra persóna, ò à muchas. El origen de este verbo es del Latino Locare. Ordinariamente tiene mas uso en la milicia para con los soldados que passan de unas partes à otras, y paran de noche en los Pueblos para descansar de la marcha. Lat. Hospitio excipere, recipere, vel In aliquo loco castrametari, poncre, locare. Lop. Pereg. fol. 93. Alojólos en su quinta Lauréncio, y los regaló con grande abundancia. ALOJAR. Vale tambien recogerse, albergarse, parar para descansar, ù dormir en alguna parte à cubierto, ò en el campo. Es lo mismo que alojarse; pero se suele usar de este verbo en este modo neutro. L at. Divertere. MEND. Guerr. de Gran. lib. 4. num. 1. Mandó tocar à recoger y alojó pegado ál fuerte. CERV. Quix. tom. I. cap. 10. Deseosos de buscar adonde alojar aquella noche, acabaron con mucha brevedad su pobre y seca comida. Alojarse [pág. 239] ALOJARSE. V. r. Lo mismo que recogerse, ò albergarse à cubierto, para descansar y dormir los que caminan quando llegan a algun lugar, ó venta: y con mas propriedad se usa esta voz hablando de las marchas de los soldidos quando paflan de unas partes à otras. Lat. Diversari. MARM. Rebel. lib. 6. cap. 8. Y le mandó que se alojasse aquella noche en la Villa. Ov. Hist. Chil. fol.247. Alojábanse como podian, unas veces en los ranchos, y otras en barracas que hacian de cañas y ramas. Lop. Peregr. fol.128. Donde fué preciso recogernos y alojarnos aquella noche con no poca incomodidad. Alojado [pág. 239] ALOJADO, DA. part. pas. del verbo Alojar en sus acepciones. Lat. Hospitio exreptus, a, um. SOLO. PINO.fol.165. Comieron con abundancia aquel, y el otro dia que en su casa alojádos estuvieron. Lop. Circ. fol.76. Que ya con la del Cielo se inquieta, Aunque por varias partes alojado. Alomas [pág. 239] ALOMAS. Vease Mas. Alomenos [pág. 239] ALOMENOS. Vease Menos. Alon [pág. 239] ALON.s.m. El brazo de un ave vestido de pluma, ò sin ella, que ordinariamente se entiende de los brazos de las aves separádos del cuerpo, y desplumados. Lat. Ala implumis. CORR. Cint. fol.9. La pluma con que hurtaste tanta hacienda la sacaste de un alón de Lucifér. Lor. Philom, fol.218. Si fon Poétas nuevos Que apenas ban sacado los alónes, Y llevan los fragmentos de los huevos Pegados à las plumas y talónes. ALON. Voz de la Germania. Es como interjección con que se excitan los que la usan para salir de alguna parte, ò apartarse de algun sitio: y vale tanto como vamos. Es voz tomada del Francés, en cuyo idioma Alons significa so mismo que vamos. Lat.Age, camus. Es TEB.fol.128. Enfadabame ya de on tanto alón, alon, sin haver algunos de gallinas, ni de capónes. ALON QUE PINTA LA UVA. Phrase burlesca con que se despiden por chanza los que se apartan de alguna conversacion, dando à entender que ha llegado el tiempo de ir à buscar otro entretenimiento: como hacen los picaros, que en empezando à pintar las uvas van à las viñas à buscarlas para comer à hurto. Lat. Sodalis, binc eamus; uva jam albicat. QUEV. Mus.5. Letr. burl.1. A la mosca que en Veráno te vas porque el précio suba, alón que pinta la uva te dice todo Christiano. Alondra [pág. 239] ALONDRA. f.f. Ave, ò paxaro pequeño, de colór pardo, semejante à la cugujada, y que tiene un collar negro. Tiene un canto mui agradable, è imita todas las voces de las aves que oye tan al natural, que parécen ellas mismas. Llamase por otro nombre Calandria. Viene del Latino -llauda, que significa esta ave misma. Lat. Alauda; e. Cassita. Galerita. ESPINAR. Art. ballest.lib. 3Mfol. 122. La Alondra y la Calandria son una misma cosa. FUNES. Hist. nat. de aves, cap.34. La Alondra o Calandria es el segundo genero de las cugujadas, y solo se diferéncia en que no tiène cresta. Alongamiento [pág. 239] ALONGAMIENTO. s.m. Duración de tiempo, ò extension de cl. Es voz antigua, y de poco Eic. Lat. Productio. Prolatio. REGIM.DE PRINCI feR 60. La octava es que el temor de Dios da alongamiento de dias. MaRM. Rebel.lib.6. cap. 8. Sobre esto huvo dares y tomares y alongamiento. de tiempos. ALONGAMIENTO. Metaphoricamente vale desvío, enagenamiento y desconformidád, y en cierto modo contrariedad, y oposición en los génios y condiciónes. Lat. Aversio. MEND. Guerr. de Gran. lib. 1. num. 12. Entre el de Velez, y el Marqués de Mondéjat huvo siempre diferéncias y alongamiento de voluntad, trahido dende los Padres y Avuelos. Alonganza [pág. 240] LONGANZA. S.f. Lo mismo que Distancia Vease. Es voz antiquada. Lat. Stutiam. Distantia. CHRON. GEN. en el Prolog. E las alonganzas de los puntos de lo que hai al uno al otro. Alongar [pág. 240] ALONGAR. V. a. Desviar, apartar una cosa de otra con distáncia larga. Es voz compuesta de la particula A, y de la palabra antigua Castellana Longo, que es lo mismo que largo. Tiene este verbo la anomalia de mudar la o en ue en algunos tiempos y persónas: como Aluengo, aluengas, aluengue. Es voz antígua. Lat. Disjungere dliquid. MON TER. DEL REY DON AL. lib.1. cap. 10. fol. 7. Porque los pueda alcanzar antes que se aluenguen mucho. RaCIM. De PRINCIP.fol.236. Por ende muchos de noche se alongaron è excusaron la pelea. CERV. Quix. tom. 1. cap. 17. Sin mirar si le seguia su Escudero se alongó un buen trecho. ALONGAR. Se toma tambien por dilatar, extender, ò ampliar el dominio, jurisdiccion, ù otra qualquier cosa. Lat. Dilatare. Ampliàre. Proferre. CHRON. GEN. fol. 122. E por ende assi alongaba sus tierras è señorios. AYALA, Caid, de Princip. lib. 1. fol. 15. Porque no aluengue mucho esta historia. ALONGAR. Significa tambien diferir, dilatar, retardar el cumplimiento de alguna cosa, ò prolongar algun plazo, ò término. Es voz antiquada. Lat. Differre. Protrabere. CHRON. GEN. fol.356. Alongóse la lid fasta las cinco semanas. MEN. Coron. fol. 23. Envió à decir à los Christianos que alongassen el plazo. ALONCAR. Assimismo se toma por extender, ò alargar el cuerpo. Lat. Se extendere, exporrigere. REGIM. DE PRINCIP. fol. 227. Empéro para lanzar mejór se afirma sobre el pié izquierdo, moviéndose è alongándose con el pié derecho. Alongado [pág. 240] ALONGADO, DA. part. pas. del verbo Alongar en todas sus acepciones. Lat. Sejunctas, a, um. Dissitus, a, um. MEN. Coron, fol. 6. Quando vido sus compañas de ellos algun tanto alongádas metió à Philoména por una selva inusitáda. MONTER. DEL REY DON AL. lib. 1. cap. 18. Enviar un Montéro con bocina à tañer delante de rastro, alongádo de la ida del venado. Cer v.Ouix. tom. 1. cap.21. Como su dueño nos vea alongádos de aqui. Alopecia [pág. 240] ALOPECIA. s.f. Espécie de tiña, que vulgarmente se llama en España Pelona, porque se cae el cabello. Es voz dé la Medicina. Lat. Alopecia, æ HUERT. sob. Plin, lib.29. cap.6. Llenas de cabello las cabezas, que le han perdido en las almpécias ò pelonas. LAGUN, Diosc. en la Tabla. Mopícia es pelambréra, que viene con postillas y llagas: y assi se tiene por espécie de tiña. Aloque [pág. 240] ALOQUÉ. adj. Espécie de vino, cuyo colór es roxo subido, que se inclina al tinto. Halle de dos suertes, natural, y artificial. El naturales el que se hace de uva morada, el artificial el que es compuesto de vino tinto y blanco. Tamarid trahe esta voz, y dice que es Arabiga, y que viene del verbo Haláq, que vale mezclar y revolver, porque es mezcla de blanco y tinto. El P. Al cala dice que viene del verbo Arabigo Halic, que significa vino puro y sin agua. Lat. Vinum rubellum, vel helocolum. HERR. Agricult. lib. 2. cap 29. Segun Plinio son quatro las espécies del vino, tinto, blanco, roxo, y alóque. QuEv. Muf.5. Xac-7. Fué Tabernéro en Sevilla, las sedes se lo perdónen, pues me dio llúvias morenas con apellido de alóque. Alosa [pág. 240] ALOSA. Ef. Pescâdo de mar, que ordinariamente se coge en los rios. Es del tamaño del salmón, y casi del mismo colór exterior y interiormente: no tiene dientes. Es mui sabróso en su sazónspero mui incómodo al comer, porque tiene muchas espinas. Llamase tambien Trisa, y mas comunmente en Español Sábalo, y en Aragón, Cataluña y Valencia Sabóga. Lat. Alosa, æ. HUbRTsob. Plin. lib. 9. cap. 15. fol. 553. El qual segun algunos afirman es la Trisa, ò Alósa llamada tambien Sabalo. GRANADO, Art. de Cocin. fol.181. El pescádo que llaman en Italia Lacia es el que nosotros decimos Alósa, pescado maritimo, que gusta de entrar por los rios grandes: tiene muchas espinas. PAIMIREN.Abecedar. de los peces. En Tortósa Sabóga, en Castilla Sabalo y Alósa. Alotones [pág. 240] ALOTONES. Sm. En el Réino de Aragón llaman assi à las vayas ò frutillas del arbol Loto de los Latinos, que en Español se llama comunmente Alméz. Vease. Lat. Lotus. Aloxa [pág. 240] ALOXA. s. f. Bebida que se compone de agua, miel, y espécias. Nebrixa dice que es voz Arabe; pero lo mas probable es que venga del nombre Griego Oxos, que vale vinagre, ù de Oxy, que significa punta de espada, ù de otra arma puntiagúda, y que con el articulo Al se formó Aióxa : porque esta bebida para ser buena ha de picar y tener punta que pique al paladar. Lat. Aqua malsa. AmBR. Mon. tom. 1. fol. 197. Pòrque otras tantas se mezclaban con alóxa. Pc. JUST. fol. ¿0. Su muger à ratos perdidos hacía alóxa. GONG. Com. Las firmezas de Isabela. Medio arrope, y medio alóxa: Aontria [pág. 240] AONTRIA, sf. La casa o sitio donde se vende la Alóxa Lat. Taberna mulsa aquæ, Lop. Dorot.foi. 194. Mas como se divirtiessen en una aloxeria.... encomendé à mis pies el peligro. SoLD. PIND. fol.93. Entramos en una aloxer ía. Aloxero [pág. 240] ALOXÉRO. s. m. El que hace ò vende la bebida que llaman Alóxa. Lat. Mulsarius. SoLD. PIND. fol.93. El aloxéro me conoció luego, porque luvia sido soldádo en Italia, y de mi misma compañía. Alparceria [pág. 240] ALPARCERIA. f.f. Voz de los contrátos, que significa compañia: que mas comunmente se llama parceria, o aparceria. Es voz de poco! VILLALON. Trat. de contratos, cap.26. fol. 42. S. Ilparteria.-tparceria es un género de contrato en esta manéra. Alparcero [pág. 241] ALPARCERO. s.m. Se toma en algunas partes, y se usa por Aparcéro, y Parcéro. Veanse. Alpargata [pág. 241] ALPARGATA. f. f. Lo mismo que Alpargate, y en muchas partes usan llamarla assi con terminación femenina. CERV. Quix. tom. 2. cap. 53. Que sino le adornaren zapatos picádos de cordoban, no le faltaran alpargatas toscas de cuerdas. Compañia de alpargata. Phrase proverbial usada en Aragón: y significa compania de gente ruin, que dexa y desampara à los demás quando mas se necessita de su assisténcia. Lat. Societas infida. VICENTE SANCHEZ, Poes. pl.59. Josepha al Padre Descalzo como le bacia en la reja compañia de alpargáta trató de echarle calceta. Alpargatado [pág. 241] ALPARGATADO, DA. adj. que se aplica à una espécie de zapatos. Este calzado es abierto por las costúras de los lados, porque de ellas se sacan dos como castañuelas à un lado, y à otro, por donde se vé parte del pié, que anda çon esso mas fresco y suelto: y por semejanza con el alpargate se les dió el nombre de alpargatados. Lat. Calccamenta ad formam corum, que fiunt ex cannabe, confecta. Alpargatar [pág. 241] ALPARGATAR. v.a. Hacer alpargates, de cuyo nombre se forma este verbo. Lat. Ex funibus cannabaceis calceamenta conficerc. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 30. Hitas de alpargatar cada una tres reales y medio. Alpargate [pág. 241] ALPARGATE.s.m. Espécie de calzado, que se hace de cañamo, ò esparto; pero à este llaman en la Mancha y Murcia Alborgas, ò Esparteñas. Hacese la suela de soguilla texida en trenza, formando la planta del pié cosida con hilo bramante. Su capellada y talon texidos del mismo cáñamo, ò esparto: y por unos ojáles que tiene el talon à los extremos se assegúra al pié con un cordél ò cinta, que se ata sobre el empéine. Hacense de diferentes modos, lisos, bordados, abiertos, &c. Su etymologia dice el P. Alcala viene de la voz Arabiga Pargat, que vale lo mismo, y añadido el articulo Al, y la é al fin, por no ser próprio en nuestra léngua rematar sus voces en t, se dixo Alpargate. Lat. Sculponeæ, arum. Calceamenta ex funibus cannabaceis confecta. FUENT. Trad. del asno de oro, lib.11. fol.59. En los pies Divinos trahia unos alpargátes hechos de hojas de palma. ORDEN. DE SEV. Tit. Alpargatéros. Diciendo que en esta Ciudád se facen alpargátes de poco tiempo à esta parte. BURG. Son.137. Mis Musas andaran con alpargates. Alpargatero [pág. 241] ALPARGATERO. s. m. El que hace alpargâtes: cuyo oficio es perteneciente à los Cabestréros, à quienes llaman Cordoneros en Andalucia. Lat. Scusponearum sartor. ORDEN. DE SEV. Tit. Alpargateros. Al partaz [pág. 241] AL PARTAZ. s.m. Una espécie de saço de malla, ò loriga, que paréce tenia capucho, que se ponia en la cabeza, y era lo que llamaban Almofar de la loriga. Es voz antiquada. Lat. Lorica. SYLVA, Iliss de Don Florisel, part.4. cap. 67. Que la malla del alpartáz aunque era gruessa, no fue bastante que la cerviz del Gigante no fuesse cortada. Alpechin [pág. 241] ALPECHIN. f. m. El zumo, o aguaza que corre de las azeitúnas quando estan puestas en el montón para echarlas à moler. Lat. Amurca. HERR. Agric. lib. 3. cap. 35. El alpechin es el zumo, ò aguaza que corre de las azeitúnas quando están en el montón para hacer azcite. FRAC. Trat. de los simpl. La hez del azcite, ò aguaza que sale de las azcitunas quando están en el montón para hacer azcite es el alpechin. ALPECHIN. Se llama tambien la parte del zumo de las azcitunas que queda despues de sacado el azcite: que como se sube à lo alto queda en lo baxo esta hez, que no es azcite. Por otro nombre en los molinos de azcite se llama Jamilas, particularmente en la Mancha. Lat. Amurca. Alpestre [pág. 241] ALPESTRE. adj. de una term. Cosa perteneciente à los montes llamados Alpes, de donde se forma esta voz, usada en lo Poético, y tomada por nevada y blanca. Lat. Alpinus, a, um. JAUREG. Aminta, Acto 2. T las alpestres cumbres de Apenino. Alpez [pág. 241] ALPEZ. s. m. Cierto género de enfermedád: y segun paréce esta corrompido este nombre de Alopécia, que es la que vulgarmente se llama en Castellano Pelóna, Pélambréra, ò Tiña. Es voz antiquada. Lat. Alopecia. Lop. Com. de Barlan y Josaphat. Hipocondriaco, alphón, Cancer, tercianas, y alpéz. Alpha [pág. 241] ALPHA. I. f. Primera letra del Alphabéto Griego, que es el A, y la que en las Divinas letras está tomada por el principio, como la Omega por fin. Alphabetico [pág. 241] ALPHABETICO, CA. adj. Lo perteneciente y tocante al Alphabéto, como orden Alphabético, méthodo y série alphabética. Lat. Alphabéticus, a, um. Atcaz. Chron. tom. 1. pl. 183. Estando preparando para la estampa cierta obra dispuesta por el orden alphabéticó, le assaltaron unas tercianas. Alphabeto [pág. 241] ALPHABETO. sm. La série de las letras próprias de todas las lénguas, segun la coordinacion que en cada una tiene. Assi se llama la tablilla, ò Cartilla en que se escriben todas con este orden, que en nuestra léngua se llama Abecedario. Dixose Alphabéto de las dos primeras letras de los Griegos, que fon Alpha y Beta. Lat. Alpbabetum. Tabella elementária. MARIAN. Hist. Esp. lib. 4. cap. 20. No hablasse palábra àlguna antes de pronunciar por su orden todas las letras del Alpbabeto, ô abecé Griego. SIGUENZ. Vid. de S. Geron. lib. 3. cap. 1. Bien muestran estas palabras quan dulce matéria de contemplación era pára el gran Padre el Alpbabéto Hebraico. Alphon [pág. 241] ALPHON. s. m. Lo mismo que Albarizo. Vease. Viene del Griego Alpbo, que significa empéine, ò grano. Lat. Alpbus. Lop. Com. de Barlan y Josaphat. Hipocondriaco, alphón, Cancer, tercianas, y alpéz. Alphonsi [pág. 241] ALPHONSI. adj. distintivo de cierta espécie de maravedis, monéda antigua: asi llamada por haver sido labrada de orden del Rey Don Al Hh phon phonso. Lat. Alpbonfinus teruncius. PARTID. 3: tit. 18. l. 78. En la qual compania metio cada uno de ellos mil maravedis alpbonsis. ALPHONSIN.A. s. f. Acto solemne de Thcologia o Medicina, que se tiene en la Universidad de Alcala: en que se defienden muchas conclusiones y matérias de varia doctrina, y crudicion Theológica ò Médica. Lat. Alphonsinæ theses. ALCAZ. Chron. tom.1. pl. 15 5. Fué Colegial Medico, tuvo todas sus funciones literarias, y la Alpbonsina para tomar la borla. Tablas oí Se llaman las que compuso el Rey Don Alphonso el Décimo, llamado el Sabio, en que regló diferentes cofas tocantes à la Astrologia y Astronomia. Dioseles el distintivo y renombro de Alphonsinas por el del Rey que las compúso. Lat. Tabulæ Alpuonsine. ALPICOZ. fam. En el Dialecto de la Mancha es el cohombro, que en Valencia llaman alficoz, de cuya vecindad tomaron esta voz, en especial los de Murcia, donde es peculiar, como dice Covarr. y afirma ser voz Arabiga. Y respecto de que el P. Alcala pone por equivalenre al cohombro los nombres Focoza Focoz, se ve claramente que añadido el articulo Al se formo Alfocóz, y luego se corrompio Alficoz y Alpicôz. Lat. Cucumer, is. Alpiste [pág. 242] ALPISTE. I. m. Semilla mentida, cuva cascara es de color de paja, mui densa y brillante, y el grano es de color casi negro por la supersicie. Usase mucho para pasto de los paxaros enjaulados, especialmente de los candrios. Y porqué la espiga en que nace se seméja à la cola dé zorra la llamaron los Latinos Cauda vulpina. Lat. Vulpis cauda. PRAGM. DE TaSs. año 1680.fol.5O. Alpist: al vecino à diez quartos. Alpistela [pág. 242] ALPISTELA, Oalpistera [pág. 242] O ALPISTERA. s.f. Es un genero de torta pequeña hecha de pasta de harina y huevos, y mezclada de alegria, que en Andalucia llaman Ajonjoli, y cocida en horno, y bañada en almibar es dulce caséro, y se le dió al parecer el nombre de Alpistéra, porque el Alegria que sobresale en ellas parece Alpiste. Lat. Placentæ ud libi quoddam genus, ex farina filiginea, ovis, liquatoque saccharo confecti. Alqueria [pág. 242] ALQUERIA. f. f. La casa sola en el campo donde mora el labrador con sus criados, y tiene los aperos y hato de su labranza. Es lo mismo que Alcaria; péro modernamente mas usada, y assi la trahen escrita Nebrixa, Covarr. y otros Diccionarios. Vease para su origen Alcaria. Lat.Villa, e. Rusticum pradium. MARIAN. Hist. Esp. tom. 2.lib. 18. cap. 13. Junto à la obra estaban unas pocas casas, por mejor decir chozas à manéra de alquerias. ALFAR. fol. 61. Que sino conociexamos haver nacido de humildés Padres labradóres, que con él fueron cautivos en una pobre alqueria, creyeramos, &c. Alquerque [pág. 242] ALQUERQUE. s. m. Juego de piedrecitas sobre un tabléro rayado, que hace diversos quàdros, y por las rayas fe van moviendo las piedrecitas, y quando se halla tercera casa vacia del contrario se passan à ella ganando la piedra que está en medio, que algunas veces acaece ser dos, y tres: y si pudiendo tomar no lo hace pierde la fuya, lo que por término proprio llaman soplarsela. El P. Guadix dice que es voz Arabe mismo siente Diego de Urrca, y que viene de Querquon, o Hereque, que corresponde en Castellano Castro, por ser la figúra del tabléro semejante à la delineación de un campamento orden de batalla, ò Real de exército. Lat Cal. culorum, sive scruporum ludus, vel palestrs ALQUEZ. L.m. Medida de vino de doce cantaros. Viene del nombre Arabigo Quiez, que vale medida, segun el P. Alcala, y con el articulo se formó Alquiéz, y despues quitada la i quedó Alquéz, como se usa el dia de oy en algunos lugares del Réino de Aragón. Lat. Mensaradud. cim vini amphoras complectens. Alquibla [pág. 242] ALQUIBLA. s. f. La parte que mira al medio di Es voz puramente Arábiga, y yá de ningun uso. Lat. Plaga ad meridiem spectans. PARTID.3.U 11.1.21. E el Moro que oviere de jurar debe estar en pié, è tornarse de cara, è alzar la mn contra medio dia, à que llaman ellos alquibla, Jurasme tu Fulan Moro por aquel Dios que non ha otro si él non, aquel que es demandadór è crió esta parte de alquibla contra que tu faces oración. Alquicel [pág. 242] ALQUICEL, Oalquicer [pág. 242] O ALQUICER. s.m. Texidodeh. na, ù de lino y algodón, de bastante anchúra, hecho todo de una pieza, para diferentes usos: como para capas, sobremesas, cubiertas de bancos, mantas, &c. Es voz Arabiga formada del artículo Al, y de la palabra Quicll, que vale vestidúra, ò cubierta, en que conforman Unea, el P. Guadix, el P. Alcala, y otros: y alsi por Alquicél comunmente se entiende capa, ò vestidúra Morisca. Algunos escriben Alquicér, como Tamarid y Nebrixa, y assi se halla en las Ordenanzas de Sevilla; pero lo comun es Alquicél. Lat. Sagum Punicum. ORDEN. DE SEV. Tit. Texedores de lino, fol.211. Otrosi que qualquiera que ficiere alquictres que sea Maestro... E el Maestro que ficiere los tales alquicéres. MARE. Descrip. de Afric. fol. 89. Ochenta tiendas donde se venden alquicéles y albornóces. ALDRET. Antig. de Esp. lib. 3. cap. 20. Si hablo de los alquicéles blancos que ahóra usan los Africanos. GONG. Rom. Amor.2. Mirabalo el mas galan de quantos Africa ve en servicio de las Damas vestir morisco alquicel. Alquiladizo [pág. 242] ALQUILADIZO, ZA. adj. Cota que puede alquilarse. Es verbal del verbo Alquilar. Tra esta voz Nebrixa, y de el la han tomado onos Vocabularios. Lat. Meritorias, a, nm. Laris. lis, &e. Alquilador [pág. 242] ALQUILADOR. f. m. El que dá à otro en alquilér alguna cosa: como casa, béstia, carruige, por cierto tiempo, y précio competente. Modernamente esta voz se toma solo en este sentido; pero en lo antiguo comprchendia ignalmerte al que daba, y al que tomaba en alquilco arrendamiento qualquicra cosa para servirle de ella. Es verbal del verbo Alquilar. Lat. Laute, oris. PARTID. 5. tit. S. l. 6. Pero en estos dos casos sobredichos tepudo es el señor de la casa de dar al alquilador otra en que more. NATAR. Man. cap.17. Alquiladór que di, ò toman alquilér lér como peca mortalmente contra el Septimo Mandamiento. Alquilamiento [pág. 243] ALQUILAMIENTO. s. m. Arrendamiento, y lo mismo que Alquilér. Vease. Es de poco uso. Lat. Rei alicujas locatio. NAVARR. Man. cap. 17. De ellos (contratos) es tambien el alquilamiento, ò arrendamiento, que en Latin se llama Locatum y Conductum, por el qual se alquila el uso de alguna cosa por cierto précio. Alquilar [pág. 243] ALQUILAR. v. a. Dár ò tomar en alquilér alguna cola, para servirse de ella por cierto précio y tiempo: como una casa, ura caballería, una tienda, y assi otras cosas. Usase de este verbo indiferentemente, assi para el dueño que dá en arrendamiento, ò alquilér, como para el que toma y arrienda el uso y servício de la cosa. Viene del Arábigo Quereye, que vale lo mismo. Lat. Locare si es del que da. Conducere si es del que roma en alquilér. PARTID. 3. tit. 18. 1.73. Alquilan los omes sus casas à otros, è la carta del alquilér debe ser fecha en esta guisa. C. LUCAN. cap. 3. E por la gran méngua alquilábanse cada dia en la plaza los dos. COMEND. sob. las 300. fol. 98. La especial es una commutativa, que consiste en comprar, vender, alquilar y conducir. Alquilado [pág. 243] ALQUILADO, DA. part. paf. Dado ò tomádo en alquilér. Lat. Locatus, vel Conductus. PARTID.S. tit. 8. l.5. Alquiláda teniendo algun ome de otro alguna casa, si non le pagare el loguéro.... el señor de la casa puede echar de ella al que la tiene alquiláda. GONG. Com. del Doct. Carlin. Jornad.1. Que mulas tengo alquiladas. ALQUILE. A. m. Lo mismo que Alquilér. Covarr. escribe Alquilé, aunque lo mas usado y proprio es Alquilér. PROLOGO DE LAS PARTID. En la quinta Partida fablámos de los contrátos & de los alquilées. Alquiler [pág. 243] ALQUILER. s. m. El précio que se da de concierto con el dueño de una casa, ù de otra cosa por el uso de ella por tiempo limitado. Es tomado del Arabigo Quiraum, que significa esto mismo. Lat. Locarium, ii. Merces ex locatione. PARTID.3. tit.18. 1.76. Sepan quantos esta carta vieren como Remon alóga è da à alquilér un par de azémilas.... E prometio el sobredicho de le pagar por alquiler è en nome de alquiler cada vez tantos maravedis. QUEV. Fort. Uno por el alquilér de la casa las embargaba los trastos y la cama, otro porque eran suyos desde las almohadas à la guitarra las asia de los vestidos por los alquiléres, y asia de todo. Alquilon [pág. 243] ALQUILON, NA. adj. Cosa destináda, ò capaa de alquilarse: como coche, caballeriá, y assi otras cosas menúdas y sueltas, que facilmente se puedan mover ò conducir. Es término vulgars Lat. Meritorius, a, um. Pic. Jusr. fol.21. Miraba de lado y sobre hombro como Juez de comitsion à criados alquilónes. GONG. Com. del Doct, Carlin. Jorn.I. T sino coche, escudero calviluciente y barbón, no movible, ni alquilon, festivo, ni dominguéro. ALQUIMIA Vcasc Alchimia. Alquinal [pág. 243] ALQUINAL. C.m. Significa lo mismo que velo, ò cosa con que otra fe cubra. Es voz Arabe tomáda de Quinál, que vale vela, y con el articulo Al se formó Alquinal. Trahe esta palabra Nebrixa en su Vocabulario; pero no tiene uso. Lat. Velum, i. Tegmen, inis. Alquitara [pág. 243] ALQUITARA.s.f. Lo mismo que Alambiquesaunque mas comunmente por Alquitára se entiende la que está hecha de plomo, ù de otra matéria, y tiene la cazuéla de cobre. La voz es Arabe Quatára, que significa, segun dice Diego de Urréa, Alambique, por lo que antiguamente se llamaba Alcatara, como queda dicho en su lugar. Covarr. siente que en su raiz priméra es Griega, y que viene del verbo Catharevo, que significa estoi puro, ù de Catharreo, que vale liquidarse, resolverse en liquór, y que los Arabes la tomaron de los Griegos; pero de qualquiera manéra los Castellanos la tomamos de los Arabes. Lat. Sublimatorium. Distillatorium. PRAGN. DE TASS. año 1680. fol.27. Cada libra de cobre labrado en piezas mayores, como son cántaros, regadéras, alquitáras, alambiques para destilar. QUEV. Mus.6. Son.3. Erase una alquitára pensativa. Alquitira [pág. 243] ALQUITIRA. s.f. Cierta espécie de goma mui pegajosa, que destila la planta llamada Tragacantha, la qual goma es blanca y mui transparente. Es voz tomada de los Arabes, que la llaman Quitira, ò segun el P. Alcala Quetira, y con el articulo Al se formó Alquitira. Lat. Tragacautha, e. Vulgò Draganthum, vel Diagranfbum. LAG. Diosc. lib. 3. cap.21. Nace abundantissimamepte la Tragacantha en Arcadia, Creta, y en Peloponéso, de donde nos trahen aquella goma blanca y mui transparente, que de su planta retiene el nombre, y en Castilla se llama Alquitira. GONG. Rom. var. Rom.9. Penso con lo dicho el hombre sugetar la mugercilla, torciendo rubios bigotes, apudados de alquitira. Alquitran [pág. 243] ALQUITRAN. s. m. Betún mui dispuesto para atraher à si el fuego y encenderse, del qual ordinariamente se usa para untar las xárcias y otros aparéjos de los navios. Le bai natural, y artificial: el natural es el que se coge en fuentes y lagos de naturaleza sulphurca, que arrojádo de las ondas y del viento à las orillas se purifica al Sol y hace una massa. El artificial se forma por medio de una destilacion à fuerza de suego de cortezas de arboles resinosos, repetida muchas veces la operación, y de ella tomó origen esta voz, que es Arabe del verbo Catare, que vale destilar, ò caer gota à gota, y con el articulo Al se formó Alcatare, y despues con poca corrupcion Alquitrán. Lat. Napbtba nigra. Pix liquida. LAG. Diosc. lib. 1. cap. 82. Ni es ajéno pensar que el alquitran natural sea una espécie de Naphtha negra. FRAC. Trat. de los simpl. Uno de los fuegos artificiales y potenciales que el mundo ha inventado es el alqaitran. LOP. Coron. trag. fol.74. Vio en llamas vivas de alquitrin ardiendo A Juan Hus laure.ido en la Academia. Eun alguigran. Phrasc meraphorica para dar à Hhz en- entender el que es mui colerico y ardiente, ahóra sea en lo natural de su complexión, ahóra en lo vivo y fogoso de su condicion y génio, ahóra en lo vivo y eficaz de pretender y anhelar por alguna cosa. Lat. Nimium ardens & ocpemens bomo: ALQUITRANAR: y. a. Untar con alquitran qual "quiera cofa, sca palo, xarcia, tabla, ù otro aparejo de embarcación, ù de otro qualquier ministerio, u obra que lo requiera. Es formadoræste verbo del nombre Alquitran, y en la Náutica oes mas frequente su utos Lat, Napbtha, illinire. ORDEN, DE SEV. Tit. Pescadôres, f0h1bo. Porque alquitranan las aljarfas y redes. Alquitranado [pág. 244] ALQUITRANADO, DA. part. paf. Untado con alquitrán. Lat. Naphtha linitus. AL QUIVAL fm. Término antiguo de Aragón, que corresponde a parecer, y vale lo mifino que alquicél. Vease. Hallase tambien escrito Alqui ,var y AAliquivals pero todo os uno mismo. Acr. DE (CORT. De ARAC. fol52. Item de aljuba, alquivál, cortina.... paguen quatro dinéros. Alsine [pág. 244] ALSINE. s.f. Hierba, que por otro nombre se flama oreja de ratón. Vease. Lat. Alsine, es. Motsus Galline vulgà Auricula muris. Lao. Diosc. lib. 4. cap. 88. La hierbo pverina (por la qual sin duda enténdemos la alsine) es aquella comun con la qual se restituye el apetito pérdido à los paxaritos, de jaula: consta de substancia fria y aquosa la alsine. ATA. L.E Danza ò baile que hasta poco tiempo à esta parte tuvo mucho uso on España. Covarr, -dice la introduxeron los Alemanes do la alta Alemania, y que por esso se llamó assi à distincion de otra que introduxoron los Flamencos, ò Alemánes de la bara Alemania, que por la misma cazon la llamaron la baxa. Lat. Saltatin Germanica. CAIDeR. Com. El Maestro do danzar, Jorn.2. Ser salia el alta; pero. no os danta que ya esta m uso. QUEV. Mus.6. Rom. 82. Luego la danza del pesa ma alta y oîrubarca y con resabios de entierro. la que dicen de la Hacha. Alta [pág. 244] ALTA. En la Germania significa torre, ò ventiha. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat Turris.Fenestra. Echar el alta. Es una fiesta que hacen en la Escuelas de danzar, à la qual convida el Maestro, ò alguno de sus discipulos, y se reduce à danzar y bailar al son de varios instrumentos toda la Escuela: y luego uno de los discipulos, ò el que convida y eche el alta, va pidiendo con un guante à los concurrentes lo que quieren dar para cortejar al Maestro. Lat. Solemnior coram saltatorie magistro ad nameres fidium saltatio. Altabaque [pág. 244] ALTABAQUE. f. m. Cestillo, ò canastillo que se hace de mimbres, ò pajas de hechura de azafato, y algo mas altos sus bordes, que sirve para llevar algunas cosas de poco peso de una parte à otra, ò para guardarlas y tenerlas à mano Solo tiene uso en Andalucia esta voz, porque comunmente en las demas partes de España se dice Tabique. Es compuestadel articulo Ab y de la palabra Arabiga Tabac, que significa peccptaculo. Lat. Fisceila, e. Córbula,a. Altamar [pág. 244] ALTAMAR. Cm. Es aquel paraje de mar distante de la tierra donde hai gran profundidad. Es voz compuesta de les palabras. alta, y mar. Lat- Aluum phm. MRIAN. Hist. Efp lib 25cap12. Con la misma prestéza tomaron en altamér catorce naves gruessas. BURG. Gatom. Sylv.6. Por altamar del hado conducido. Altamente [pág. 244] ALTAMENTE. adv. de modo. Con grande primór y exceléncia, prodigiosa y admirablemente, con modo superiór, y digno del mayor aprécio. Aplicase este adverbio con especialidad à lo que se dice, ò se hace, ò se considéra y discurre: en fuerza de lo qual decimos Altamente discurrió, peroró, dispúso, executó y dixo tal cosa Fulano, &c. Es tomado del Lat. Altè. FR. LUIS DE GRAN. Vid. del M. Juan de Avila, cap. 3.l Esta consideracion prosigue aun mas altamente? mi juício que la passada. ARTEAG. Rim. fol.129. A logran altamente espada y brazo. Altamerón [pág. 244] ALTAMERON (Altamerón.) s.m. Voz de la Germania, que significa ladrón que hurta por parte ò lugar alto. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Domorum invasor per tecta, aut fenestras. Altamia [pág. 244] ALTAMIA. s.f. Cierto género de vaso como escudilla, que paréce seria de barro vidriado por el uso à que se aplicaba. Esta voz paréce Arabiga, y pudo haverse corrompido de Alaquezmin, que segun el P. Al calà significa vaso de vidro para beber. Esta antiquada. Lat. Scutula, á. Lox, cis. Aviñ. Medic. Sev. cap. 48. Beba cada mañana por nueve dias una altamia de este caldo. Altamisa [pág. 244] ALTAMISA. S.f. Lo mismo que Artemisa, hierba bien conocida. Vease Artemisa, aunque yá oy entre la gente vulgar se llama Altamisa. Lat Artemisia, e. Matricaria, e. Lop. Jerus. lib.17. fol.428. Balsaminas, panteras, y altamisas. Altanaef [pág. 244] ALTANAEf. Voz de la Germania. Significa Iglesia,ò Templo. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Templum. Ades sacra. Altanado [pág. 244] ALTANADO, DA. adj. Es lo mismo que casado en la Germania, y esto es porque llaman Altana à la Iglésia. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Matrimonio copulatus in facie Ecclesiæ. Altaneria [pág. 244] ALTANERIA. s. f. La caza que se hace con halcónes y todo género de volatería. Llamóse Altaneria, porque los páxaros que se persiguen se suben mui altos, y los halcones se remontan mas arriba para calarse encima de ellos : y tambien porque los cazadóres han menester estar mirando à lo alto para gozar de este entretenimiento. Lat. Aucupium, ii. SYIV. Hist. de Don Florisél, part.2. cap. 42. Semejame que no eran malos halcónes de altaneria. GERX Quix.tom.2. cap.30. En lo último de él vió gente, y llegandose cerca conoció que eran cazadores de altaneria. ALTANERIA. Metaphoricamente vale sobérbia, presunción, altivéz, y demasiada estimación que uno hace de si mismo afectando superioridad à otros. Lat. Animi elatio. Ov. Hist. Chil. fol. 405. Fué tanta la altaneria del Barbaro, que jamas se quiso dar à partído. Altanero [pág. 244] ALTANERO, RA, adj. Remohtádo y subido mui al Ato: renombre que se da à los halcones y otras aves que sirven para la caza de cetrera. Su orisen es de la palabra Alto, porque suben mui arriba volando, lo que llaman los cazadores remontarse. Lat. Alticagus, d, uM. COVARR. en la voz Altaneria. Los halcónes amaestrados à esta caza se llaman altaneros. AITANSRO. Metaphoricamente se dice del que es sobérbio, vano y altívo, que presúme mucho de si, y eléva y engrandéce su estimación, sus pensamientos, sus descos, ò sus pretensiones. Lat. Animo tumens. Superbus. Arrogans. B. CIUD. R. Epist. 43. fol. 67. E metera mas pigüelas à estos gabilancs de los Infantes, ca tanto altanéros andan. CERV. Com. de Pedro Urdemalas, El sandío, ella altanéra. Altanto [pág. 245] ALTANTO. Vease Tanto. ALTAR.I.m. Lugar levantado, que en todos tiempos ha servido para ofrecer sacrificios. Viene del Latino Altare, is, que significa esto mismo. ANT.AGOST. Dial. fol.31. Salir hierbas, ò ramos de arboles en las aras, ò altares. AMBR. MOR. Disc. gen. de las Antig. fol. 11. Casi rodas las piedras antiguas de Romanos que por España vemos, ò son sepultúras, ò medidas de caminos, ò aras, ò altáres. Altar [pág. 245] ALTAR. Se llama oy la mesa levantada en que puesta el Ara ofrece el Sacerdóte el Santo Sacrificio de la Mista. Lat. Altare, is. CALIXT. Y MELIE. fol. 119. Rezando oy ante el altar de la Magdalena, me vino con tu mensage alegre aquella solicita muger. ALTAR. Se llama tambien el adorno grande que se pone en los Altares de las lglelias en dias de alguna particular celebridad: ò en los que se levantan en las calles en las grandes fiestas, aunque ro scan para celebrar el Santo Sacrificio de la Mifla: lo que es oficio de los Altaréros. LoP. Philom. fol.118. Las Nimpbar as baran ricas Altares. ALTAR. Se entiende tambien el que hacen los niños con estampas, pegandolas en la paréd, adornándolo con oropel, y papéles de colóres. I. ALTAR MAYOR, Se llama en las lglesias el que està en la frente de ellas, que es por lo general donde se coloca el Santo titular: y aunque muchas veces hai otros Altares que son mas grandes en lo material del edificio, solo el titulo de mayor le compete à este, aunque en su grandeza no lo sea. Lat. Ara maxima. Es como quitarlo del Altár. Phrasc que se dice quando se obliga à uno à que contribuya lo que no puede, o se le quita lo que le toca y necetsita; ò quando no socorre una necessidad mui urgente el que puede y debe atenderla. Lat. Qxasi ab ipfis aris aufirre. SOLIS, Com. Un bobo hace ciento, Jorn.2. Un soliloquio me quita como del Altar el ruido. ALTARERO (Altarero.) (. m. Elque tiene cloficio de formar Altares de madéra, y vestirlos para las fiestas y processiones. Lat. Ailiarium structor, ornator. Altarico [pág. 245] ALTARICO. |. m. dimin. de Altar. El que es pequeño. Lat. Arula. AMBR.MOR. Disc.gen. de las Antig fol. ay. Alguno en Latin le ha querido dar el nombre de Arla, que quiere decir altariro, ò altár pequeño. Alterable [pág. 245] ALTERABLE. adj. de una term. Cosa que puéde mudarse, o alterarse con facilidad. Es voz de poco uso, y moderna. Lat. Mutabilis, O e. Alteracion [pág. 245] ALTERACION. s.f. La mutación, ò mudanza que hace en el accidente próprio de otra forma, para introducirse esta en el: como el calor en el leno, para recibirse en él la forma de fuego. Lat. Alteratio. VENEC. Agon. punt. i. cap. 7. Vemos que este mundo está en movimiento continuo, quanto a la region celestial de los orbes, y en alteración y corrupcion ordinaria quanto à la region elementar de aca abaxo. VisIoN DELEIT. fol.32. O à la alteracion, ò à la mutacion. ALTERACION. Se toma tambien por la destemplanza de calentura, ò novedad que padece el cuerpo con algun accidente que le assalta y turba el orden y concierto natural de la vida. Lat. Pulsus alteratio, turbatio. Lop. Philom. fol.6o. Sintió una alteracion subita, que blandamente le desmayaba el corazón. ALTERACION. Vale assimismo la passión y afecto dél animo irritado y colérico: y assi à la ira y enojo que uno concibe quando esta irritado se llama alteracion, y passión del animo, porque le altera è immuta. Lat. Animi perturbatio. NIEREMB. Obras y dias, CarIs. Por la ira del cuerpo se desbarata, encendiéndose la sangre junto al corazon con otras turbadas alteracibnes, que aun en la mudanza del rostro manifiesta. ALTERACION. Se toma muchas veces por inquietud, alboróto y tumulto, ù desorden públicò de alguna Ciudad, Reino, Provincia, o Pueblo, y tambien de alguna Comunidad particular, ò Congregacion: en fuerza de lo qual se dice comunmente Huvo grande alteracion sobre tal, ò tal cosa, &c. Lat. Tumultus. Seditio. Commotio. ESPIN. Escuder. fol.16. Toda la noche hasta alli havia sido llena de disgustos, pesadumbres y alteraciônes. ALTERACION DE MONEDA. La novedad que se hace en ella, aumentando, ù disminuyendo su valor ò calidad. Lat. Astimationis rei monctaria immutatio. SAAV. Empr. 69. El mas dañoso (arbitrio) fué la alteracion de las monedas, sin advertir que se deben conservar puras como la Religión. Al terador [pág. 245] Al TERADOR. Cma El que altéra, cammuere y .turba el orden, y muda el estado en que naturalmente se hallan las cosas. Es verbal del verbo Alterar; pero de poco, ù raro uso. Lat. Vmiator. Corruptor. FERN-DE HERR. sob.la Egl.j. de Garcil. Los Pintóres no juzgan por verdaderos colores al blanco y negro, sino por alteradores de colóres. Alterar [pág. 245] ALTERAR. v. a. Introducir alguna novedad en las cofas, mudando el sér que tenían : como el orden, el tono, la série, la figúra, el colór, &c. Dixose assi como alterum fazere, porque ya parece otra cosa despues de alterada. I at. Perturbare. Commovere. Alterare. VENEC.Agon.punt.1. cap. 7. No havia de ser variable, ni corruptible en sus partes: porque lo que es cteruo no se puedsalgar, ni puede, recibir menoicito. Quiv. Quix. tom. 1. cap.45. Que no se tenga temór de que han de hacer alguna novedad para alterar de nuevo las cosas. Lop. Philom. fol.32. Alteraré los Orbes inferióres, Dando velóz desve lo A los ojos flamigeros del Cielo, ALTEAR LA MONEDA. Es subirla, ò baxarla de valor, peso, ò ley. Lat, Rei monetaria æstimationem immutare. SAAV. Empr.69. Los Reyes Don AlonlSabio, Don Alonso Undecimo, y Don Henrique el Segundo, que alteraron lat monédas, pusieron en gran peligro el Réino, y sus persónas. ALTERARSE.V.r. Turbarse, descomponerse, immutarse en el semblante, el color del rostro, el tono de la voz, las acciones, ù otra cosa que manifieste pena, disgusto, o enójo. Lat. Turbari. Commoueri. CERV. Nov. 3. fol. 102. A lo qual con gran dissimúlo, sin alterarse, ni demudarse respondio, &c. LOP. Philom. fol.114. Poro té que será quando Dios mande Que mi concorde machina se altére. Alterado [pág. 246] ALTERADO, DA. part. pas del verbo Alterar en sus acepciones. Lat. Conmotus, Turbatus. Vitiatus. LAR. Diosc. lib.2. cap. 74, Podémos llamar tambien Manna à estotra miel ordinaria; pero alteráda y transmutada algun tanto. GONG. Rom. Amor.10. Como aré y sembré, cogi, aré un alterado mar. Caldo alterado. Término de Medicina: es una composición de caldo medicinal compuesto con hierbas, y otros ingredientes. Lat. Herhis & medicamantis quibusdam, jusculum confectum. ALTERCACION. s.E Contienda, à dispúta de palabras con porsia y tenacidád entre dos o mas personas, que cada una defiende su opinión, y combate la contrária. Es voz, puramente Latina. Lat. Altercatio. Contentio, AMBR, Mon, tom. 4. fol. 209. No pueda haver duda alguna, ni altercacion en esto. COM. ELORU, Scen-39.fol.137. No querria en mi casa altercaciônes. Oy. Hist. Chil fol.205. De esta altercacion nació la desconfianza de que resultaron las enemistades. Altercar [pág. 246] ALTERCAR. v. a. Contender, disputar, porfiar con otro, ù otros sobre alguna matéria, ù opinión. Viene del Latino Attercari. Este verbo tiene la anomalía de los acabados en car. Lat, Altercari. Contendere. Disceptare, CARV. NOy.11. Dial. fol. 393. No havsa alli altercar sobro tanto, mas quanto al salario. FUENM. S. Pio V, fol. 62. Divididos en parecéres altercaban, LoP, Circ, fol.207. assi en Concilios por matarme altercan. Altercado [pág. 246] ALTERCADO, DA. part. pas. Disputado, porfiado y controvertido. Lat. Disœeptatus, a, um, An CAZ. Chron, tom.1. pl. 82. Con animo de solicitar la decissión última de la antigua controvérfia altercada con tanto empeño entre los mismos Cathólicos. Alternacion [pág. 246] ALTERNACION. f. f. El acto de alternar unos con otros: y tambien el orden con que estan puestas las cosas, que son diversas en colór; à figúra, sucediéndose unas à otras? como quando está una blanca, luego una negra, y despues vuelven à suceder en este mismo modo, y assi las demas cosas. Lat.Alternotit, que es de donde viene. NAVARRET. Trad. de Señec.lib.5. cap.11. Esta alternación no puede darse en un solo sugéto. SAAV. Empr. 87. Aquel primer motór de lo criádo dispone estas veces de las cosas : estas alternaciónes de los Impérios. Alternadamente [pág. 246] ALTERNADAMENTE. adv. Lo mismo que Alternativamente. Vease. Lat. Alternè. Alternatim. Alternis vicibus. NAVARRET. Trad. de Senec. b 5. cap. 11. El Beneficio y la recompensa deben passar alternadamente de uno à otro. Alternar [pág. 246] ALTERNAR. V.a. Decir ò hacer una cosa à veces con otra persóna, ò con otras, entrando sucessivamente con ellas: y tambien executar interpoladamente una misma taréa, obra, ò exercicio, sea mandando, ò sea sirviendo: como hacen los Oficiales militares en la guerra, ò como los criados de la casa del Rey. Es voz puramente Latina Alternare. Lop. Circ. fol. 142. El concierto de dos voces es mayormente alternándose en el mas suave. GonG. Son. heroic.28. Al son alternan el crystal que mueve Sus Nimphas choros, y sus Fáunos danzas. ALTERNAR. En la Arithmética es mudar los términos de una proporción comparándolos à veces con otra: esto es el primero con el tercero, y el segundo con el quarto. Lat Alternare. Alternado [pág. 246] ALTERNADO, DA. part. pas. del verbo Alternar en sus acepciones. Lat. Alternatus. LOP. Philom. fol.78. Juegan lascivos por los vidros frios Con alternado son los vientos vagos. Alternativa [pág. 246] ALTERNATIVA. f. f. La voz, ò turno que tiene alguna Persóna, ò Comunidad, quando por privilégio, ò institúto les pertenéce, para preceder en algun acto público, ò en elección de Ministros, ò empléos, ò para proveer Prebendas, ù otras cosas eclesiasticas, ò seculares. Lat. Alternatio. Vicifitudo. CHUMACER. Mem. al Papa, cap 7. Despues la alternativa creció dos meses, pero con el gravámen de residéncia. Alternativamente [pág. 246] ALTERNATIVAMENTE. adv. Sucessivamente, à veces con una, y à veces con otra persóna, ò cosa. Lat. Alternatim. Alternis vicibus. Alternis. SAAV. Emp. 64. Assi como por la circunferéncia del horizonte se levantan vientos, que alternativamente domínan sobre la tierra. CoRR. Cint. fol. 202. Rubies y diamantes alternativamente elevados. Monp. Dissert.3. cap.2. Creciendo, ò moderandose alternativamente con el tiempo su autoridád. Alternativo [pág. 246] ALTERNATIVO, VA. adj. Puesto, ò hecho sucessivamente, interpolado con otro, de forma que entren à veces à sucederse la un cosa à la otra con este orden. Lat Alteruus, a, am. CEαY. Quix. tom. 1. cap. 20. Seis minos de batan que con sus ahteraativos golpes formaban aquel ruido. Lop. Coron-trag. fol.114: T alegre di con voz alternativa, Viva Urbano immortál, Phelipe viva. Alterno [pág. 246] ALTERNO, NA. adj. Cosa que con interposicion de otra está puesta en orden y repetida con proporción; ò la que se hace alternativamente, ò à veces: sea en razon al número, figúra, uotra cosa. Lat. Alternus. Quod st alternatim, sin altervis vicihus. GONG. Canc.1. Del choro virginal gemído alterno. Alteza [pág. 247] ALTEZA. f. f. Lo mismo que Altera. Vease. Lat. Sublimrtas. tititado. Procerital. QIV. Polit. part. 2. cap. 13. El que cae de la altéza del Ciclo, el que se aparta de la igualdád de aquella circunferéncia. Lop. Philom. fol.138. Aestos ba de amar un alma essada, Pues para mas altéza fué criáda. ALTEZA. Por translacion significa elevación, soberania, superioridad y grandeza digna de toda estimación por su calidad, sér y bondád. Lat, CAlfirudo, inis. L. PUENT. part. 3. medit.21. Con lo qual me animaré à buscar esta soledad y altéza de vida. MEND. Guerr. de Gran, lib. 2. num. 34. Todos Religiosos y armados, y que por este médio vinieron à la altéza del Réino. Mon. Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 2. cap.4. Prueba el intento mismo el acierto con que trató la matéria, la altéza con que habló de la oración. ALTEZA. Tratamiento distintivo que se dà à los hijos de los Reyes, Principes soberános, y Electóres del Império: ò con el aditamento de Real, como se da à los Duques de Sabóya, ù de Electoral à los Electóres, y de Serenissima à los hijos de Reyes y Principes soberanos. Lat. Calfitado, nis. Altibaxo [pág. 247] ALTIBAXO. s. m. Terreno aspero y desigual de subidas y baxidas, altos y baros, de las quales voces se forma esta palabra. Lat. Locus clivosus. AL TIBAXO. Metaphoricamente significa inconstancia de la suerte, ò fortuna humana, que unas veces levanta, y otras abâte los hombres por especial determinación de la Providéncia Divina. Lat. Temporum, aut fortisvarietas, vicisiitado. FR.LUIS DE GRAN. Mem. Serm. 19. Qué altibáxos son estos que junto en uno la sabiduría de Dios? CERv. Galat. lib.1. Con estos altib.xo, de su vida la passaba el Pastor tan mala. PUENT. Conven. lib.2. cap.11. S. 2. Estos ahibaxos tiene la glória del mundo. ALTIBAXO. Un género de tela, ò texido de estimacion, que antiguamente se llamaba assi, y paré ce era terciopelo labrado, que lo alto cran las flores y labóres, y lo baxo el raso. Diosele el nombre de las palabras alto, y baxo del texido. Lat. Heteromallum picto sebemate distinctum, variatum. CoM. FLORIN. Scen. 3. Pero llevarlehas mañana de la pieza de altibaxo azcituni, que saque para las fiestas passadas diez varas para una ropa. ALTIBAXO. Voz antigua de la esgrima. Es el golpe de espada que hiriendo de tajo, coge à la persóna à quien se tira de alto hasta abaxo: esto es desde la cabeza, ù hombro hasta las piernas, por lo qual le dieron el nombre, y oy se dicc tajo vertical. Lat. Ictus enfis cæsini jaclus, al impactus, à vertice & deorsum. CERV. Quix. tom. 2. cap.26. Tiró un altibaxo tal, que si Maesse Pedro no se abaxa.... le cercenara la cabeza. Altiloquo [pág. 247] ALTILOQUO, QUA. adj. Eloquente en el hablar: alta y sclectamente facundo. Es voz puramente Latina, y no esta en uso. Lat. Ailtiloguus. COMEND. sob. las j00. fol. 64. En las quales se remiró tanto, que en ninguna parte de ella obra se muestra tan crudito, facundo y altilóquo. Altisonante [pág. 247] ALTISONANTE. adj. de una term. Altamente sonóro, u de alro sonido. Voz jocósa compuesta de altó, y de sonante. Lat. Aleisonant, que cs de donde viene. CERV. Quix. tom. 1. cap. 22. En esta gravilsima altisonante, minima, dulce, e imaginable historia. Altisono [pág. 247] ALTISONO, NA. adj. Cosa que suena alto, ù de lugar alto: y tambien el que usa de palabras clevadas, sublimes y de levantado estilo. Es voz puramente Latina, y no tiene uso. Lat. Altisenus, 3,um. COMEND. sob. las 300. fol. M. Por lo qual Ausónio Poéta en un epigrama le llama ditisono, diciendo: Y es licito aprender otra vez al altisono Vergilio.... Y los versos del altisono Vergilio. Altissimo [pág. 247] ALTISSIMO, MA. adj. Superlativo de Alto. Sumamente alto, elevado y sublime. Es del Latino Altisiimus, que significa esto mismó. FR. LUIS DE GRAN. Guia, part. 2. cap. 3. Si estuviesle un hombre en una torre altisiima. ALTISSIMO. Por antonomasiá se entiende y llama à Dios, à quien propriamente pertenece este atributo: y assi decimos el Altissimo, y vale lo mismo que Dios y Senor de las alturas y de todo: y con la misma igualdad se dice y usa de este cpitheto para con las operaciones Divinas: como Altissima Piedad; altissima Miscricordia. Lat. Altissimus, j. L. PUENT. part.3. medir. 6. El Espiritu Santo vendrá de lo alto sobre ti, y la virtúd del Altifiimo te harà sombra. COMEND. sob. las 300. fol. 23. Porque la preséncia de lo que ha de ser solamente se halla en Dios: los altifsimos juicios del qual no puede comprchender el sesso humano. ALTISSIMO. Metaphoricamente se toma por dignifsimo, mui superior y elevado, de grandilsimo valor, y a todas luces grande: como Alisima humildad, altissima contemplacion. Lat. Eximius. Sublimis. CORR. Cint. fol. 160. En tan altissimos merecimientos. Altitud [pág. 247] ALTITUD. f. f. Lo mismo que Altura, ò elevacion, sea del cuerpo, sea de la Dignidad, ù de otra cofa. Es voz Latina Altitudo. CALIXT. Y MELIR. fol.S. La aleitud y incfable gracia, de la qual te ruego me dexes hablar un poco. BexG. Gatom. Sylv.1. Por la toca altitud llamó Gigante. Altivamente [pág. 247] ALTIVAMENTE. adv. Soberbia y altancramente, con hinchazon y superioridad mal fundada. Lat. Elatè. Tumide. Superbe. Altivecer [pág. 247] ALTIVECER. v.a. Ensoberbecer, ocasionar hinchazon y vanidad. infundir arcogancin y altivéz, de cuyo nombre se forma este verbo, que tiene la anomalia de los acabados en erer, como Altivezca, &c. Es voz antiquada. Lat. Elatum, vel arrogantem reddere. Tumidum facere. Sr CUENZ. Vid. de S. Gcron. lib.2. cap.3. Pues aun de esta Divina ciencia decia el Apoilol À los de Corintho: La ciencia hincha, altivece y desvanece. Altivedad [pág. 247] ALTIVEDAD. s.f. Lo mismo que Altivéz, soberbia, ò altancria. Es voz antiquada. Lat. Saperbia. Elatio. AVALA, Caid. de Princip. lib. 9. fol. 125. Mas la fortuna contraria, que ne sifre estas altivedades y cosas sobradas. Altivez [pág. 247] ALTIVEZ. Lf. Un género de clevacion, ù crgullo del animo, que se acerca mucho à la seberbia: y por lo comán se endereza à la cllimacion própria, putasy desprecio de los demas. Lat-Elajoanimi. Arrogantia. COMEND. sob.las 300. fol.98. Orgúllo, este se dice comunmente altivéz de corazón, ò sobérbia desenfrenada. Ov. Hist. Chil.fol. 210. Estaba à gran peligro de perderse lo recien conquistado por la sobérbia y altivez con que se hallaba el enemigo. ALTIVO, Va. adj. La Persona, ò cosa sobérbia, orgullósa, de pensamientos y operaciónes desordenadas. Lat. Ferox. Ferocis animi. Animo tumidus. SAAV. Empr. 54. Aun puesta de burlas en la frente del vassallo la Diadéma Real le ensoberbéce, y cria pensamientos altivos. EspIN. Escuder. fol. 8. He venido de un extremo à otro, de aspera à amorósa, de desamorada à tibia, de sacudida à sobérbia, y de altiva y desvanecida à rendida y sujéta. Lop. Philom. fol.92. Que vió por los cendáles venturosos El pecho humilde, y à sí mismo altívo. TO, TA. adj. Levantado, ò clevado de la tierra, como torre, monte, arbol de grande estatúra, ù otra cosa. Es del Lat. Altus, a, um. L. PUENT. part. 3. medit. 21. El lugar fué un monte alto y apartádo, mui acomodádo para oración. Sotis, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap.14. La antigüedad pintó en lo mas alto de los montes el Templo de la Fama, y fu fimulácro en lo mas alto del Templo. GONG. Rom. Lir.14. Sobre unas altas rocas exemplo de firmeza. TO. Se entiende tambien de las Persónas, para explicar la que tiene grande estatúra, y mas de la ordinaria. Lat. Procerus. MARIAN. Hist. Esp. lib. s. cap. 2. Fuera desto Sigerico era alto de cuerpo, y de buena apariéncia. ALTo. Metaphoricamente se llama lo que es dificultoso de comprehender, percibir y entender por mysterioso, profundo, escondido, arduo, obscuro, y de dificil inteligencia : como alto mystério, alto pensamiento, alto discurso, &c. Lat. Excelsus. Sublimis. Incomprehensibilis. Ve NEG. Agon. punt. 3. cap. 2. Se acogerá el buen Christiano à la Fé, la qual consiste en ser toda creida, porque toda es revelada: y por esso fué revelada, porque es de cosas tan altas, que trascienden à la razon. ALTO. Se llama tambien por metaphora el ingénio, el juicio, la capacidad, el entendimiento, y todo lo que dice grandeza en las perfecciônes del alma, en cuyas operaciónes y efectos resplandéce lo primoróso, singulár y grande de su sér y espiritu. Lat. Vir præstanti, eximio, præclaro ingenio. NIEREMB. Obras y dias, cap. 19. Para cumplido exercicio de esta virtúd lo que hace mas al caso es tener un alto y verdadéro concepto de la Grácia, y lo poco que valémos sin ella. ALTO. Vale assimismo por translacion lo que es de grande aprécio, sumamente estimable, y de superiór grado y gerarchia: como alta virtúd, alta dignidad, alto empléo. Lat. Amplus bonos. Virtus eximia, excellens, præstans. PARTID. 3. tit.18. 14. Si non futre carta de avenéncia, que faga con el Rey, ò con algun alto home. NIEREME. Obras y dias, cap.19. Tan alta es la virtúd de ta humildad, que aun los mas altivos quieren levantarse con ella, y con su nombre ilustrarse. VENEG: Agon. punt.2. cap. 7. La perézà.... es el color de la recreación, con el escudo de la qual ossa poner su brazo en las altas vigilias de los varónes perfectos. AlTO. Tal vez se halla usido para explicar la deformidad y grandeza de algun delito: principalmente quando el ofendido es de supréma dignidad y altúra. Lat.Ingens piaculum. VENEC.Agon. punt. 2. cap. 8. Quiero decir que hace la mas alta injúria y afrenta à la Divina Magestad que se puede pensar, si la Divina Magestad fuesse capaz de recibir algun daño. ALTO. Respecto del tiempo y del año se entiende caer las fiestas movibles mas tarde que otros años, y mas entrado el tiempo: y assi dice el refran: Altas ò baxas por Abril son las Pascuas. Lat. Seriùs aut tardiùs festa, que intra anni spatium indefinito ac indetermmato tempore cetebrantur, occurrere. ALTO. En la Música es la voz, cuyo tono esta una octava arriba sobre el baxo. Lat. Vox acuta. FR. LUIS DE LEON, Nomb. de Christ. en el de Rey, lib.2. Y como en la Música no suenan todas las voces agúdo, ni todas gruesso, sino gruesso y agúdo debidamente, y lo alto se tiempla y reduce à consonancia con lo baxo. ALTOS. Se llaman en las casas los suelos que están fabricados unos sobre otros, y dividen los quartos y viviendas: y assi se dice La casa tiene dos, tres, quatro, y cinco altos, Fulano vive al tercer alto. Lat. Altior aut superior domus contignatio. HORTENS. Mar. fol. 109. Labrando vos un alto de casa. Atros-Quaudose habla del campo se corieuden. los cerrós, ò colládos. Lat. Clivi, orum. Colliculi, orum. HERR. Agric. lib. 2. fol. 36. Ni las de los altos como las de los llanos y valles. MEND. Guerr. de Gran. lib. 3. cap. 41. Havia dos caminos de Granada à Guejar, uno por la mano izquierda, y los altos, y este llevó él. ALTO. Voz que se usa para imponer siléncio, y que no se prosiga una conversación, discurso, riña, &c. aludiendo à la voz Alto en el uso militar. Lat. Heus, sat est. CERV. Nov. 3. pl.111. Alto, no es menester mas, dixo à esta sazon Monipódio. AUTO, Y ALTO DE AQUI, U DE AHI. Modo de hablar como imperativo, para excitar y mover à otros à que se vayan de algun sitio, ò prosigan algun viage. Covarr. siente haverse introducido, porque los que estan sentados ò echados se pongan altos ò en pié para hacer viage. Lat. Age, bin camus. Qusv. Visit. Has oido decir que yo executo sin embargo? alto vén conmigo. Com FLORIN. Scen. 18. Pues alto cada uno entienda lo que debe. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap. 14. Alto pues à convertir en obras las palabras. Brocado de tres altos. Espécie de tela fabricada de seda, que tiene tres órdenes, que son el fondo, la labór, y sobre esta el escarchado, como anillejos mui pequeños. Dscese de tres altos por los tres órdenes con que está fabricada. Lat. Pannus sericus cel bombycinus triplo ordine contextus. Quey. Muf.6. Rom-88, De De casa contra malicia mui preciado de tres altos dixo dos mil patochadas bien colérico el brocado. Conseguir por alto. Es lograr una pretensión fin usar de los medios regulares que practican los demas, valiéndose de algun empeño superiór que la consiga, en fuerza de su autoridad, y sin passar por los informes, y demas formalidades dispuestas para la mas acertada administración de la justicia. Lat. Prater communem rerum ordinem, munus vel dignitatem occulte nancisci, adipisci. Echar à uno tan alto. Además del sentido recto vale por translación despedir y arrojar de si à uno con términos ásperos y sevéros, negandole lo que pedia ò solicitaba, y tratandóle con un género de superioridad y desprécio. Lat. Aliquom severiori objurgatione increpitum, ab se repellere. Entrar por alto. Es introducir ocultamente las mercaderias, ù otras cosas en los Réinos, ò en las Ciudades y Villas, sin passarlas por los Registros y Aduanas, y sin pagar los derechos debidos al Principe, por lo qual tienen varias penas: y estos géneros, ò mercaderias se llaman. de contrabando. Lat. Merces, elusis vectigalium exactoribus, clam intromittere. Hablar alto. Ademas del sentido literal, que significa levantar materialmente la voz, es lo mismo que hablar con libertad, con desembarazo, y sin encogimiento: mayormente quando se habla con razon y con fundamento. Tambien se extiende à significar la autoridad y el império de quien habla. Lat. Liberius, confidentius, & audacter éloqui. Própalam dicere. Imperiosè jubere vel edicere. lacer alto. Phrase militar con que se explica el parar los soldádos en la marcha para descansar, ò para otros fines. El origen de esta locución viene de que se usaba en la milicia antigua clavar las hastas de los Guiones, levantandolos priméro en alto, para que parassen los esquadrones que marchaban. Lat. Signa figere. Copias sistere. MEND. Guerr, de Gran. lib.2. num. 14. La vanguardia caminaba quanto podia sin hacer alto, ni descargarse de la pressa. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap. 19. Mandó Hernan Cortés que biciesse alto su gente. LoP. Jerusal. lib.3. fol.71. Hagan alto, si pueden hacer alto Los que tan baxos puso la fortúna. tse por alto. En el juego de los trucos es quando tira uno à dar à la bola del contrário con fuerza, y su bola salta fuera por encima de la tablilla, y se llama esta ida por alto, y se pierde raya. Lat. Globulum tota tudiculari área altum prosilire, forasque protrudi. O alto. Por antonomásia se entiende el Cielo: y assi decir que viene una cosa de lo alto, es lo mismo que decir que viene del Cielo, y que la envia Dios. Lat. Altum. RIVADENEIR. lib.1. fol. 249. Y nos levantó consigo à lo alto. FR.LUIS DE GRAN. Vid, del M. Avila, cap.16. S.3. Oyó una voz de lo alto, que le dixo: Aun muchas batallas te quedan para pelear. assarse, ò irsele por alto. Es no entender, ni percebir alguna cosa, noticia, ò razon que à uno le dixeron, ò que éloyó, u leyó, por no haver atendido, ò por no alcanzar à comprehenderla. Covarr. afirma haver tenido origen esta phrase de lo que sucede en el juego de la pelóta, que es paflar algunas veces por encima del jugadór, de suerte que no la puede alcanzar. Lat. Aliquem præ animi inadvertentia quid praterire. SIGUENZ Vid. de S.Geron. lib.5. cap.2. Y que no huviesse primór en la léngua Hebréa que se le fuesse por alto. SaNT. TErEs. Camin. cap. 3. Cosas buenas muchas se les passarán por alto, y aun por ventúra no las ternán por tales. Tomar de mas alto alguna cosa. Es buscarle el origen mas antíguo, ò la razon mas profunda y congruente. Lat. Rem ab origine ordiri, ab ovo repetere. SIGUENZ. Vid. de S.Geron. lib.5. cap.2. Tomó de mas alto, y como dicen los Dialécticos mas à priori el fundamento. Come poco y cena mas, duerme en alto y vivirás. Refr. que advierte, que para conservar la salúd y la vida, conviene ser parco en la comida, y mucho mas en la cena, y juntamente procurar dormir en quartos altos, y no en los baxos, por ser contrarios à la salúd. Lat. Prandeto parce, parciusque cænita, Alto recumbe lectulo; deges valens. Altobordo [pág. 249] ALTOBORDO. f. m. Voz nautica, que sirve como de epithéto, que se da à los navios grandes, para diferenciarlos de los pequeños, ò medianos. Es voz compuesta de Alto, y Bordo. Lat. Ampla moles navis. Altor [pág. 249] ALTOR. f. m. Lo mismo que Altúra. Vease. Lat. Altitudo, inis. HERR. Agric, lib. 3. cap.5. Del altór de estas estacas. Altozanillo [pág. 249] ALTOZANILLO. f. m. dimin. de Altozáno. La altúra pequeña, y poco notable: que con este nombre se conserva en algunos lugáres de población antigua. Lat.Colliculus exiguus. TORRES, Hist. de los Xerif. cap. 61. fol. 196. Subiéndole en un altozanillo de tierra, que estaba en médio de la Plaza. Altozano [pág. 249] ALTOZANO. s. m. Cerro, ù monte de pequena altura, que se levanta sobre tierra llana. Covarr. dice que Tozál en Arabigo significa la cumbre, ò parte alta de la montaña, y que se conserva en Valencia esta voz, de la qual, y del Latino Altus es natural se compusiesse Altozáno. Lat. Golliculus. Monticulus. FUENT. Trad. del asno de oro, fol. 27. Acáso el Dios Pan, que es Dios de los Pastóres, estaba assentado en un altazáno cer -AQLEIAI-NARIANGHCARLIUMID. E Cap. 17. En un altozano, que está por tres partes cercado. Altramuz [pág. 249] ALTRAMUZ. s. m. Planta que echa un tallo de tres pies de alto, y medianamente gruesso, derecho, vellóso, de colór verde, que tira. Ilo: está vestído de hojas, cada una dividida en siete, ù ocho partes, que representan una como mano abierta: y son verdes, blanquecinas y lanuginósas. Echa muchas flores juntas, que forman como una espiga, y despues brota unas vainas chatas con dos divisiones, que encierran cinco, ò seis granos casi redondos, duros, por defuera amarillos, y blancos por de dentro. Paréce que es voz Arabiga; pero Covarr, dice viene del Griego Thermos, que significa calór, el ti que que asirman causa y tiene por su naturaleza está planta: y por lo que se dice, Es como caldo de altramuces, que esta frio y quema. Lat. Lupinus, vel Lupinum, i. C.LUCAN. Cap. 3 1. Acordandose de quan rico solia ser, y que ahóra con fame y con méngua comia altramûces, que son tan amargas y tan de mal sabór, comenzó de llorar mui ficramente. ALTRAMUCES. En algunos Cabildos de las Iglésias Cathedrales y Colegiales de España, y especialmente en Castilla, se llaman assi unos caracolillos que sirven para votar juntamente con unas habas blancas hechas de huesso, ù de marfil, con lo que se distingue y señala la aprobación y reprobación, como en otras Comunidades se hace con las bolillas blancas y negras: de suerte quę las habas denotan aprobacion, y los altramuces reprobación. Lat. Fabæ ferendis suffragiis destinatæ, MTURA. s.f. La distancia que hai desde qualquiera parte levantada, ò alta hasta la parte que perpendicularmente cayendo forma angulo recto con la linea horizontal, que hai desde el sitio donde se mira al contacto de la misma perpendicular. Llamase assi mirada desde abaxo, porque si se considerasse desde el punto mas alto hasta lo baxo, se llamaria entonces profundidád. Es una de las tres dimensiones del cuerpo sólido. Lat. Altitudo. Profunditas. VENEG. Agon. punt.1. cap.10. Es de tal eficacia el amor verdadéro de Dios, que à muchos.... de los que verdaderamente le tienen les hace ciertos, que ni muerte, ni vida... ni las cosas presentes, ni las que estan por venir, ni la fortaleza, ni altúra, ni profundidád, ni otra criatúra qualquiera, será bastante para quitalles de la charidad de Dios, que está en nuestro Redentor Jesu Christo. Ov. Hist. Chil. fol. 13. Porque dando por dicho lo que hemos apuntado de su largueza de mil y quinientas leguas, y quarenta de diametro, la hace admirable lo priméro su immensa altúra. ALTURA. En la Geometria se llama la perpendicular tirada desde el vértice de la figúra hasta su base. Lat. Altitudo. In altum exporrectio. AMDR. MoR. Antig, de Cordob. fol.122. No tienen los claros de los arcos mucha altúra. ALTURA, O ALTURAS. Se entienden las cumbres de los montes, sierras, colládos, y paráges altos del campo. Lat. Fastigia, cacumina, culmina montium. ALTURAS. En plural por antonomásia se entiende el aire, y mas propriamente el Cielo, y en esté sentido se llama à Dios, Dios de las alturas. Lat. Celsa ætheris. POENT. Trad. del asno de oro, lib. 5. fol. 27. Despues que su marido desapareció volando por las altúras. MEN. Coron. fol. 4. Cá la sabiduria en las altúras mora. ALTURA DE LA VISTA. Término de perspectiva. La linea recta que baxa de la vista, y es perpendiculár al plano Geométrico. Tosc.tom.6.fol. 134. Lat. Visus, vel Visualis altitudo. ALTURA DE POLO. Es el arco del Meridiano comprehendido entre el horizonte de algun lugar, y el polo del mundo. Lat. Poli elevatio. ALTURA DE UN ASTRO. Es el arco del circulo vertical, intercepto entre el Astro, y el horizonte, Lat. Astrorum altitudo, ALTURA VIVA DEL AGUA. Término de Hydrometria. La perpendicular tirada desde la superficie del agua à la profundidád del rio, ò canal que se mide. Tosc. tom.4. fol.358. Complemento de la altura de Polo. El aco del Meridiano comprchendido ente el Polo del mundo, y el Zenith de algun lugar. Lat. Complementum elevationis poli. Estar en grande altúra. Metaphoricamente se entiende estar alguno mui levantado en calidad, fortuna, o hallarse favorecido del Rey, ù de algun Principe, ò señor. Lat. Auctoritate vel potentia præminere, pollere. Alubias [pág. 250] ALUBIAS. I. f. Nombre que se da en algunas partes, como es en la Mancha y Réino de Murcia, à la legumbre, ò planta que comunmente se llama en Castellano judias, judihüelos, frijoles y majocas, y hahichuelas en Andalucía Es yoz Arábiga compuesta de la particula A, y del nombre Lubia, que significa esta legumbre. Lat. Phaséolus, i, vel Phaselus, i. Ov. Hist. Chil. fol.9. Es abundantissima de toda suerte de legumbres, particularmente de garbanzos, lantéjas, alverjónes, alúbias y guisantes. Aluciar [pág. 250] ALUCIAR. v.a. Dar lustre à alguna cosa material, ponerla luciente y brillante. Es voz antiquada, que oy se dice Alustrar. Lat. Nitorem alicui rei conciliare, fulgorem addere, splendorem accérsere VILLALOB. Probl.fol.16. Porque se alúcia la vieja acuerdan de aluciarse las mugéres. LoP. Com, de las Batuec. Con que alúcian el pellejo. Aluciedad [pág. 250] ALUCIEDAD. s. f. Lo mismo que luz, ò resplandor. Es voz antiquada. Lat. Splandor, gris. Nitor; Is. Fulgor, is. KEGIM.DE FRINCIP, part.2. cap.33. Porque assi como ellos son mas nobles, è mas altos que los otros todos, è hayan mas aluciedé des que todos los otros ALUCON. s.m. Ave mui semejante al mochuélo, ò segun la mas comun opinion el mismo mochuélo. Es del Lat. Aluco, nis. FUNES. Hist, gen. de aves y animales, lib.1. cap.15. De un mismo tamaño son el Autillo, que llaman Ulula, el Alucón y la Cornichuéla. Aluda [pág. 250] ALUDA. s.f. Comunmente se entiende por la hormiga que cria alas por el Otoño, y que sirve de cebo à los Pescadóres poniéndola en el anzuélo, para pescar en aquel tiempo: y assi se dice pescar con alúda. Lat. Alata formica. HORTENS. Mar. fol.248. Haveis de poner una alúda siquiera en el anzuélo. VILLAVIC. Mosch. Cant, 7. Oct.35. Despachó por la tierra cien alúdas, Que son las Estafétas con que envia A pedir à los Reyes sus ayúdas. Aludir [pág. 250] ALUDIR. v.n. Hablar de una cosa con relación, o correspondéncia à otra, que tiene algun respecto, similitúd, ò consonancia con la de que se habla. Viene del Latino Alludere, que significa esto mismo. MARO. Gobern. Christ, lib. 2. cap. 21. S. 4. Aqui paréce que aludió Isaias quando dio ...El Señor es nuestro Rey, y nuestro Legisladór. SAAV. Empr. 55. A lo qual paréce que aludió Geremias quando dixo que vela una vara vigilante. Lor. Dorot. fol. 183. Qué te paréce como alúde à tu nombre? Aludo [pág. 251] ALUDO, DA. adj. El animal que tiene, ò cria alas como las hormigas. Es voz tosca y grosséra. Lat. Alarus, a, um. CASTELIAN. Elog.fol.190. Andaban con aquel calór y brio, Que suelen los alúdos animáles. Aluengar [pág. 251] ALUENGAR. v.a. Lo mismo que Alargar. Vease: Es voz antiquada. REGIM. DE PRINCIP. part. I. lib.1.fol.7. Que sino fuesse por esta manzana que tengo en la mano, que conforta los sessos con su buen olor, e me aluenga la vida, ya seria muerto. Alufrar [pág. 251] ALUFRAR. v.a. Vér con prestéza y prontamente, .y sobre todo desde lejos, y lo mismo que Atisbar. Es voz usáda en Aragón, aunque entre gente vulgar, y por esto baxa. Lat. Conspicari. Alugar [pág. 251] ALUGAR. v. a. Lo mismo que Alogar, ò alquilar. Veanse. Es voz antiquada, y oy solo tienc uso en Asturias y Galicia. Lat. Locare. FUER. JUZG. lib.5.tit.5. l.2. Si alguno empresta, o alúga su caballo. Alumbrado [pág. 251] ALUMBRADO, DA. adj. Cosa que tiene alumbre. Es formado de este substantivo. Lat. Aluminosus, a, um. BURGOS, propriedades de todas las cosas, lib. 6. cap. 21. Las águas asperas è sin sabór, la una salada, la otra azufráda, la otra alumbráda. Alumbrador [pág. 251] ALUMBRADOR, RA. s. m. y f. La Persóna, ò cosa que alumbra. Es verbal del verbo Alumbrar. Lat. Illuminator. Illuminatrix. VISION DELEITAB. fol.29. Pues ellos son alumbradóres de los entendimientos. HORTENS. Paneg.fol.73. Iluminadóra, ò alumbradóra del mundo. Alumbramiento [pág. 251] ALUMBRAMIENTO. s.m. El acto de alumbrar con luz naturál, ò artificial. En este significado es voz poco usada. Lat. Illuminatio, onis. VISION DELEITAB. fol. 19. Ansi como el alumbramiento en las noches. ALUMBRAMIENTO. Vale tambien engaño, ò ilusión: y assi se llamó alumbramiento el error de la secta de los heréges Hypócritas, que se llamaron Alumbrados. Lat. Illufio. Subdolus error. SIGUENZ. Vid. de S. Geron. lib.4. cap.6. Los ayunos llaman hypocresia, los cilicios disparates... Al fin todo lo que sale de sus reglas, y sabe à las del desprécio del mundo, y de peniténcia, es (segun ellos) invención, ò alumbramiento. ALUMBRAMIENTO. Se llama tambien el buen sucesso en el parto que sale à luz con felicidad: y assi se dice à la muger preñada Dios le dé buen alumbramiento. Lat. Prosper & felix partus. Alumbrar [pág. 251] ALUMBRAR. v. a. Dár luz y claridad: calidád própria del Sol, de la Luna, y de las Estrellas, y en la tierra de el fuego, y de las cosas compuestas de él, y de la matéria combustible. Lat. Illuminare. Luce collustrare. VISION DELEITAB. fol. 19. E nosotros debémos de considerar quanto beneficio es el continuo que del fuego recibimos en el alumbrar. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.1. cap.5. S.1. Con ser una estrella sola prodúce de si tan grande luz, que alumbra todo quanto Dios tiene criado desde el Cielo hasta la tierra. ALUMBRAR. Vale tambien dár luz à otro para que vea el camino, ò suelo por donde va andando de noche; ò en sitio obscuro, aunque sea de diay tambien se dice quando con alguna hacha, vela, ò luz encendida se acompaña alguna processión, ù otra función de Iglésia. Lat. Lucem preferre. Subministrare lumen. AMER. MOR. tom. I. fol.198. Hirió al Esclavo que iba alli junto alumbrando con el faról. Ov. Hist. Chil. fol.167. Sale la procession con muchissimas hachas de cera blança, con que van alumbrando los Indios y Indias al Niño jesus. ALUMBRAR. Mctaphoricamente vale tanto como ilustrar, enseñar y hacer patente y claro à otros lo que ignoraban, dudaban, ò no alcanzaban. Lat. Rem cuipiam patefacere, declarare. COVEND. sob. las 300. fol. 39. Alumbrándonos con la doctrina de sus Apóstoles. FUENM. S. Pio V. part. 2. cap.3. No solo çon ciéncia, sino con costumbres alumbró la Iglésia, RIVADENEIR. Flos Sanct. fol. 252. Y alumbró las almas de muchos Gentiles. ALUMBRAR. Mctaphoricamente es tambien conceder parto feliz à una muger para que de à luz la criatúra sana y con felicidad. Esta voz solo se usa respecto de Dios, que es quien unicamente puede hacer este beneficio: y assi comunmenté se salúda à las preñadas diciéndolas Dios la alumbre con bien. Lat. Partui vel Puerpera favére. QUEV. Cart. del Caballer. de la Tenaza. Y alumbre Dios à V. m. con bien, y si se le antojare algo sea la priméro no acordarse de mi. ALUMBRAR. Significa tambien desahogar, desembarazar la vid, ò cepa de la tierra, que se le havía arrimado para abrigarla. Es voz de la Agricultura: y con propriedad se dice de las vinas recien plantadas, para que el podadór vea la vid y la reconozca, y por esto se dixo Alumbrar. Lat. Repastinare. HERR. Agric. lib.2. cap. 11. fol. 28. Lo qual no puede hacer si la vid primero no esta escavada, ò à lo menos alumbráda. Alumbrado [pág. 251] ALUMBRADO, DA. part. paf. del verbo Alumbrar en todas sus acepciones. Lat. Illustratus. Illuminatus, a, um. VISION DELEITAB. fol. 29. Las ánimas de los quales alumbrádas de espiritu, è de inteligéncias. EsPEJ. DE LA VID. HUM. cap.6. fol. 18. Los alumbrador de una desigual claridad de virtúdes è linagc. MEND. Vid. de N. Señora, Copl.371. Qué bien alumbrádo parto, que todo el Sol descubierto luz fué suya, y mas de glorias, que aun de luces baña el Templo. Alumbre [pág. 251] ALUMBRE. s. m. Piedra mineràl de naturaleza de sal estiptica, ò adstringente, blanquecina y transparente, y de sabór ágrio. Viene del Latino Alumen, que significa esto mismo. COMEND. sob. las 300.fol.86. Con água caliente que hierve de suyo, porque passa por minéros de azufre, ò alumbre, que son de natura calientes. MARIAN. Hist. Esp. lib. 27. cap.18. Con la tenéncia de la Isla y minas de los alumbres. CALIXT.Y MELIE. fol.15. Hacia legia para enrubiar de corrosca de centéno, con salitre y alumbre. ALUMBRE CATINO. Confección artificial que se saca de la ceniza de la hierba llamada en Arabigo Alkalí, y en Castellano Soda, ò barrilla liquidada, ò fundida con la violéncia del fuego. Dixose Catino, porque ordinarlamente se funde, q recibe en un plato lo que gotéa de la hierba quando se quema. Lat. Species quæ dan fafritii alaminis. Lac. Diosc.lib. s. cap.81. Prepárase el alum alumbre llamado Catino de las cenizas de uná hierba salada. LUMBRE DE PLOMA. Es la piedra llamada Amianto, ò Asbesto: la qual es una matéria mui blanca y facil de dividir: y assi se redúce à hebras, ò hilos delgádos con la propriedad notable de ser incombustibles, por cuya razón forman de ella sus mechas, ò torcidas los Chymicos, para que ardan en los laboratórios, y por esto tambien se le dió à esta espécie de alumbre el nombre de Salamandra en Castellano, aludiendo à la propriedad que el vulgo atribuye à este animal de no quemarse. Llamóse de pluma, porque sus hebras representan propriamente los pelos de las plumas. Lat. Amiantus, vulgo Alumen plumeum. LAG. Diosc. lib.5. cap. 81. Algunos se persuadieron, y aun yo estuve en este error muchos años, que el alumbre scissile, y el llamado vulgarmente de pluma, ò Salamandra en Castilla fuessen la misma cosa. ALUMBRE ZUCARINO. Composiciòn artificial, que se hace con alumbre de roca, claras de huevo, y agua rosada, cocido hasta que se hace pasta: de la qual caliente se forman panes gruessos como el pulgár. Es medicamento mui util para muchas enfermedades. Llamóse assi por la figúra que tiene de un pan de azúcar. Lat. Alumen factitium. LAC. Diosc. lib.5.cap.81. El alumbre zucarino se hace del de roca. ALUMBREA. s.E Lo mismo que Alumbre. Es voz antigua de Aragón, que yá no tiene uso. AcT DE CORT. DE ARAG, fol. 30. Alumbréa pagar de peage de la carga cinco sueldos. Alumbrera [pág. 252] ALUMBRERA. s. f. La mina, ò cantéra de donde se saca el alumbre. Lat. Aluminis fodina, e, vel Vena. LAC. Diosc. lib. 5. cap. 81. Descubrióse los años passados en la campaña de Roma una grande alumbréra. Aluminoso [pág. 252] ALUMINOSO, SA. adj. Lo que tiene calidad, ò mistura de alumbre. Es voz puramente Latina introducida por los Chymicos y Médicos vulgarmente en Castellano. Lat. Aluminosus, vel Aluminatus. VILLALOB. Problem. fol.3. Y de minéros aluminósos. Alumno [pág. 252] ALUMNO. s. m. El hijo, ù discipulo, que alguno como Padre ha criado desde su niñéz, cuidando de su alimento, ensenanza y buenas costumbres. Es voz puramente Latina Alumnus, i. CoRR. Argen.fol.127. Tu comoMadre emienda à tu alumna. Lop. Coron.trag. fol.112. Tun Phenix de oro y nieve, Alumno y sangre del sagrado Urbano, Previno el alma, y extendió la mano Para mover à quien los Cielos mueve. Alunado [pág. 252] ALUNADO, DA. adj. Cosa à que ha dado la Luna, y le ha hecho algun daño: como sucéde con el tocino y otras cosas. Es compuesto del nombre Luna. Lat. Luna læsus, a, um. ALUNADO. Llaman al que padéce destemplanza en el juicio, y que en las crecientes de Luna se muestra mas inquiéto, ò furioso. Lat. Lunaticus, ALUNA Do. Se dice de los caballos quando padécen un género de constipacion, ò encogimiento de los nérvios en todo el cuerpo, ò en alguna parte de él, que les impide el moverse. Lat. Equuus lunatus, vel Contractione nervorum àffectas. Sun REZ, Recopilac. de la Doctrin. de caballos, cap. 82. Remédios para el caballo alunádo.... Haviéndole priméro trasquilado y sajado la dicha parte alunáda. ALUNADO. Se dice tambien del Javalí, à quien por ser mui viejo han crecido los colmillos de manéra, que casi llegan à formar média luna, ò algo mas, de fuerte que no pueda herir con ellos. Lat. Lunatus aper. Aluquete [pág. 252] ALUQUETE. s. m. Lo mismo que Pajuéla, ò Alguaquida. Covarr. dice que viene de Lucendo; pero es mas probable la opinion de Diego de Urréa, que dice ser voz Arabiga, y que viene de Aluequidetum, que se corrompiò en Aluquéte. Lat. Sulfurata, orum. COVARR, en la voz Alguaquida. Y esto se guardó en Aluquéte, que significa lo mismo que Alguáquida. ALUQUETE. Lo mismo que Luquéte. Vease. Es voz antiquada. COVARR, en la voz Alguáquida. Es de advertir, aunque de passo, que suelen llamar aluguétes unas ruedecitas de la cascara de la naranja, que buenos bebedores suelen echar en el vino. Alusion [pág. 252] ALUSION. s. f. Lo mismo que mención obscúra, que se hace quando decimos una cosa, insinuando otra de la que se esta hablando. Lat. Allusio, onis. MoNp. Dissert. 3. cap.2. Y en alusión à la semejanza del exercicio le llamó Zozimo Prefecto del Fisco Imperial. Alusivo [pág. 252] ALUSIVO, VA. adj. La cosa dicha aludiendo, ù tocando indirecta, ò ligeramente otra sin nombrarla. Lat. Allusivus, a, um. Alustrar [pág. 252] ALUSTRAR, v. a. Dar lustre à alguna cosa material, alisandola y bruñéndola de modo que quede tersa y resplandeciente: como una pieza de plata, una mesa de madéra fina, &c. Fórmase de la particula A, y del nombre Lustre. En lo antiguo se decia Aluciar. Lat. Nitorem alicui rei conciliare: Polituram & splendorem conferre. Alustrado [pág. 252] ALUSTRADO, DA. part. paf. Lo assi alisado y bruñido. Lat. Nitida rei facies, polita superficies. Alutacion [pág. 252] ALUTACION. s. f. Es aquella capa de oro en grano, ò pepita que suele hallarse en algunos minerales de este metal, y solo está en la superficie de la tierra, y no passa de quatro piés de profundidad el venéro.Es voz del uso de los minéros, que por otro nombre la llaman manta. Es voz puramente Latina Alutatio. AMBR.MOR. Descrip. de Esp. fol. 45. Quando yá hallan al oro en el primer césped donde se descubre, le nombran alutación, y es como decir señal de si se ha de hallar oro en aquella tierra. Alutrado [pág. 252] ALUTRADO, DA. adj. Paréce, segun lo que se puede inferir de la siguiente autoridád, que esta voz significa cosa que tiene semejanza con la Lútra, ò Nútria, animál Amphibio, de colór pálido obscúro. Es voz antiquada. Lat. Lividus, a, um. CLAVII. Embax, al Tam. fol. 22. E el que de ello escapa dizque queda para siempre amarillo como alutrádo, que nunca torna i su colo naturál. Alva [pág. 252] ALVA. Vease Alba. ALVAR. Vease Albar. Alveo [pág. 252] ALVEO. s.m. La madre de qualquier rio, ò canál por donde corre el agua. Es voz puramente Lati tina, y poco usada, sino es en la Geographia y Poesia. Lat. Aloeus, cl. ESTAT. DE ZARAG, pl. 159. En todo el discurso del álveo del dicho rio -arríba. Alverja [pág. 253] ALVERJA. s. f. Hierba bien conocida, que naturalmente se cria en los campos, y con abundancia entre los trigos, de manéra que suele no dexarlos crecer. Su altúra regular es hasta tres piés con corta diferéncia: brota muchos ramos quadrados y sutiles: sus hojas son largas y estrechas, semejantes à las de la lantéja, las quales guarnécen de dos en dos unos talluélos que remaran ensortijados à manéra de tixerétas de vid. Su flor es encarnadina en forma de maripósa, y en su caliz queda una vainilla, donde se engendra la simiente, que son unos granillos redondos, negros, del mismo nombre que la hierba, que sirven para alimento de las palómas y otras aves, y de diferentes animâles. Otros la llaman Arvéja, y assi la trahe Laguna sobre Dioscórides, lib.2.cap.100. Esta voz paréce trahe su origen de la Latina Ervilia, por lo qual se debe escribir con v, aunque en algunos Autóres se halle con b. Lat. Aphaca, e. Aphaco, ces. Vicia, e. Ov. Hist. Chil. fol. 397. Mirad hijo mio que en llegando à la otra parte del mar sembreis luego muchas habas, alverjas, y maíz. Alverjana [pág. 253] ALVERJANA (Alverjana.) s. f. Lo mismo que Alverja. En algunas Provincias llaman assi à la Alverja, y aunque algunos dicen que hai diversas espécies, mas parece variedad en el nombre, que diferencia especifica de esta hierba, ò que se diferéncia dentro de la misma espécie en alguna particularidad, segun la mayór, ò menór fertilidad y calidad de las tierras donde se cria, ò en lo mas ò menos gruesso de sus granos, y en alguna diferéncia mas ò menos redonda. Alverjon [pág. 253] ALVERJON. s. m. Legumbre ò semilla que en Castilla la Nueva comunmente se llama Algarroba. Es voz Provincial de Andalucia y Manchà, aumentada de la palabra Alverja, y paréce que pudo ser por la semejanza que tienen entre si, pues solamente se diferéncian en que el Alverjón es mas grande y mas redondo que la Alverja. Covarr. dice que hai otra espécie de Arvéja, que llaman Arvejónes, que es lo que en Andalucia y Mancha llaman Alverjón, mudando la r en l. Estos en muchas partes se siembran y cultivan para pasto de los bueyes y otros animales: y aun verdes sirven tambien para comer los racionales. Es reB.fol.209. Preguntéle la causa de su prisión, y respondióme que por unas niñerias que no importaban un puñado de alverjónes. Alvidriar [pág. 253] ALVIDRIAR. v. a. Poner el barniz à la losa de tierra, y lo mismo que vidriar. Es voz usada en Aragón. Alvidriado [pág. 253] ALVIDRIADO, DA. part. pas. Lo mismo que Vidriádo. Alvo [pág. 253] ALVO. Vease Albo. ALVOR. Vease Albór. Alvura [pág. 253] ALVURA. Vease Albúra. Al yso [pág. 253] AL YSO, s. m. Arbol pompóso, que regularmente se cria en las ribéras de los rios. Lat. Alnus, i. MORCAD. Hist, de Sev. cap.9. Que riegan todo el año los mil y trecientos arboles, que entre alyscs, álamos blancos, naranjos, cyprétes, y arboles del Paraiso, fueron en esta lagúna plantádos. Lop. Philom. fol.12. Que al verde alyso, al álamo frondóso Las secretas arénas descubria. ArSo. Tambien se llama assi una mata pequeña, algo aspera, que prodúce un tallo solo, las hojas redondas, y entre ellas se cria el fruto semejante à unos broquelétes, que dentro tienen la simiente. Lat. Alysum, i. Lotus, i. Celtis, is. LAG. Diosc.lib.3.cap.99. Tiene virtud el alyso de dessecar, resolver, y mundificar. Alza [pág. 253] ALZA. s. f. Aquella estaquilla de madéra, ò pedazo de suela, que los Zapatéros ponen sobre la horma quando el zapato ha de ser algo mas ancho de lo que corresponde al tamaño de ella. Lat. Frustum ex grossiori roro, aut ctiam ligno compositum, quod sutores ipsi formæ aptant, quò calceus evadat nonnihil amplior. Alzacuello [pág. 253] ALZACUELLO. s. m. Adorno del pescuézo común à hombres y mugéres, de que se ha usado en varios tiempos, de diversos modos y formas: en cuyo lugar ha sucedido oy el cuello para los Eclesiasticos, y la corbata y golilla para los seglares. Pudo decirse del mismo efecto que hace, precisando à levantar el cuello. Voz antigua, y de poco uso. Lat. Collare quò facies, aut cervix videatur erectior. Lop. Circ.fol. 137. No à la traza de la lindéza de ahóra con alzacuello de tela, -que por disfráz llaman gola. Alzada [pág. 253] ALZADA. s. f. Lo mismo que Apelación. Vease. Voz antiquada. Lat. Appellatio, onis. Provocatio, onis. PARTID. 2. tit. 22. l. 1. Alzáda es querella que alguna de las partes face de juicio que fuesse dado contra ella, llamando, è recorriéndose à emienda de mayor Juez: è tiene pro el alzada quando es fecha derechamente, porque por ella se desaran los agraviamientos que los Jueces facen à las partes torticeramente, ò por non lo entender. ALZADA. Se llama en Astúrias la población que está en alto. Lat. Oppidum in alto atque edito loco fitum. Alzado [pág. 253] ALZADO. s. m. El diséño en que se demuestra la obra en su frente y elevación. Voz de la Architectúra. Lat. Graphica loci descriptio, aut tabula, in qua domus, arx, aut quævis substructio cernitur ad justam altitudinem exurgens. Alzadura [pág. 253] ALZADURA. s.f. El acto de alzar ò levantar alguna cora que se na caido. Voz de poco uso. rrahela Nebrixa. Lat. Erectio. Sublevatio. ALZADURA DE BARBECHO. La misma obra de alzar ò levantar el barbécho. Trahe esta voz Nebrixa. Lat. Proscissio soli. ALZADURA DE OBRA. La acción ò acto de cessar en la obra que se esta trabajando, o haciendo. Trahe esta voz Nebrixa. Lat. Cessat io ab opere. Alzamiento [pág. 253] ALZAMIENTO. s. m. La acción del verbo Alzar. Es mas usado en la acepcion de rebelarse: y assi vale lo mismo que rebelión. Lat. Rebellio, nis. MARM. Rebel. lib. 4. cap. 26. Que el alzamiento passaba yà hacia los lugares del Remo de Murcia. Ov. Hist. Chil. fol.315. Los Caciques de la Cordilléra en sus borrachéras trataron de algunos alzamientos secrétos. Acosr. Hist. Ind. lib.5. cap. cap.26. Se ha sabido de los motinés, de las batállas, y de los alzamientos y muertes: assi de los tyranos, como de los que eran de la parte del Rey. Alzapie [pág. 254] ALZAPIE. Cm. Lazo, trampa, ù otro artificio para prender y cazar por. el pié animales y aves. Paréce componerse de lazo al pié. Voz antigua. Lat. Pedica, ca. Laqueus, i. ARcor. Monrer. cap. 32. Lazos para coger lobos, à los quales llaman alzapies. ESPINAR. Art. Ballest, lib. 1.cap.20. hablando de perdices. Hai alzapiés para ellas. Alzaprima [pág. 254] ALZAPRIMA. E f. Barra ò palanca de hierro, ò madéra, que sirve para mover, desencaxar y levantar cosa de mucho peso, poniendo en ella una punta, y cargando sobre la otra, para que balancée. Puede componerse de los dos verbos Alzar y Apremiar. Lat. Vectis è ferro, aut alia quavis materia confectus, ad promovenda & sublevanda pondera ALZAPRIMA. Metaphoricamente se llama assi el médio, ò artificio de que se suele usar para desacomodar, ù desencaxar à alguna persóna de su conveniéncia, estado, ò fortúna. Lat. Machinæ, quibus palatio & aulæ addicti alios subvertunt. Bolosæ artes- AYALA, Caid. de Princip. lib.3-fol.46. Que la fortúna tráhiendo las cosas à su mal, pensadas al propósito de su alzaprima. HORTENS. Adv. y Quar. fol.87. Buena alzaprima, que decis, le dió Satanas. Alzaprimar [pág. 254] ALZAPRIMAR. v. a. Mover, levantar, ù desencaxar alguna cosa de mucho peso con la alzaprima, de cuyo nombre se forma este verbo. Lat. Promovere & sublevare in altum pondera. ALFAR. fol. 178. Quanto podia meter una cuña de madéra, y alzaprimando un poco mas, metia un palo rollizo. Alzar [pág. 254] ALZAR. v. a. Poner alguna cosa en lugár mas alto de el que antes tenia, ò levantarla mas de lo que estaba. Esta voz puede formarse del nombre Alto con la pequeña corrupcion de mudar la t en z. Lat. Levare. Extollerc. COMEND. sob. las 300. fol. 49. Alce sus fuentes hasta las estrellas el rio Guadalquivir. QUEV-M.B. Quando alz a à las nubes los vapóres humildes, baxos de la tierra. ALZAR. En él Santo Sacrificio de la Missa es immediatamente que ha consagrado el Sacerdote, levantar, ò elevar la Sacrosanta Hóstia y el Caliz: à cuyo tiempo en las Missas mayores, especialmente en Cathedrales y Parrochiales, se toca una campana grande, para que el Pueblo haga adoracion, y esto se llama tocar à alzar. Lat. Sacrosanctam Hostiam elevare. ALFAR, pl. 374. Los que despues de oir Missa, y quando rezan las Ave Marias, à la campana de alzar, ò en otra qualquier hora que en la Iglésia se hace seña. ALZAR. Elevar, ensalzar, aclamar: como alzar Rey, Señór, Prelado, Caudillo. Lat. Proclamare. In sublime Principem extollere. HIST. DE ULTRAM. lib.4. fol.155. Que cierto la alzarian Réina, y la coronarian. COLMENAR. Hist. de Segob. cap.10. Alz assen Rey al Infante Don Pelayo: Assi lo llamaban por la ceremónia que usaban alzando los Nobles al electo Rey sobre un escudo, ò pavés, y aclamando Real, Reäl, Real. ZAR. v.n. Vale levantarse uno del suelo, ò si está arrodillado ponerse en pié. Lat, Surger̃e. CALDER. Com. Las tres justicias en una, Jornad.1; Alzad justicia mayor de Aragón............. ALZAR. Vale tambien lo mismo que guardar alguna cosa. Lat. Servare. Mo RCAD. Hilt. de Sev. lib. A. fol.114. Muchos serian los Religiósos que las alzarian para escaparlas de las sacrilegas manos. MARIAN. Hist. Esp. tom. 1. lib. 9. cap. 16. Por estar la tierra taláda y alzádos los mantenimientos, eran forzádos à proveerse de mui lejos de vituallas. ALZAR. Vale lo mismo que quitar alguna cosa. Lat. Auferre. Tollere- CASTELLAN. Elog. fol.197. El que vino vacio, volvió lleno, Alzando cada qual lo que no puso. ALZAR. Significa tomar alguna cosa en peso, ò levantarla del suelo. Lat. Aliquid hami jacens tollere, sustollere, elevare. ORDENDE SEV- Tit-Alarifes. Ni de saber las sotilezas de los ingénios livianos, que son para alzar los grandes pesos. ALZAR. Vale lo mismo que perdonar, absolver y librar de algun cargo, pena, ò castigo. Lat. Absolvere. COMEND. sob. las 300. fol.45. No estuvo desterrado sino diez y seis meses, al cabo de los quales le fué alzádo el destierro. SANT. TERES.en su Vid. cap. 35. Mi Provinciál me alzó el mandamiento y obediéncia que me havia puesto CERV. Quix. tom. 1. cap.25. Tu mueres porque, te alce el entredicho que te tengo puesto en la léngua: dale por alzádo, y di lo que quisiéres. ALZAR. Entre jugadóres de naipes es cortar, partir, dividir la baraja: lo que execúta el que está à la mano izquierda de el que da el naipe, olas cartas, para que aquellos naipes que estaban arriba se muden poniéndose debaxo. Lat. In ludo chartarum, superiores ab inferioribus dividere. CERV. Nov. 3. fol. 100. Y à pocas manos alzába tan bien por ellas Cortado, como Rincón su Maestro. ALZAR. En la Imprenta es poner en rueda todas las jornádas que se han tirádo de una impressión, y sacar los pliegos uno à uno, para ordenarlos, de suerte que cada libro tenga los pliegos que le tocan, y pueda el Libréro enquadernarlos. Lat. Folia binc inde collecta ordinare, componere ALZAR. Entre los Albañiles es dar el Peón en la mano al oficial el hyeso amassado, para que le ponga donde necessita. Lat.Gypsum, aut calcem maceratam cæmentario opifici ministrare ad opus coagmentandum. Rox. Comed. Los bandos de Verona, Jorn.1. T pusienonse à la par à tabicar el postigo: que no me le cierren digo, y el Maestro dixo, Alzar. ALZA DIOS SU IRA. Pbrase con que se dá à entender haver grande bullicio y contienda, y estar mui encendidos y coléricos los que entre si altercan y riñen. Es locución usada del vulgo. at. Armipotens farit ira tonantis. QuEv. Cuent. Empieza à dár voces y alaridos, y alza Dios su ira, y à diestro, y à siniestro le puso de lodo, asiendosele de los andularios. ALZAR BARBECHO. Lo mismo que barbechar. Vease. Lat. Proscindere solum. Alzar cabeza [pág. 254] ALZAR CABEZA. Phrase que explica metaphoricamen mente recobrarse, ò restituirse alguna Persóna de la enfermedad, pobreza, ù otra desgrácia, à mejoria, à mejor estado, o fortúna. Lat. Emergere. Instaurare vires. AIZAR CORAMBRE. Entre los Curtidóres de pieles significa sacar la corambre de las tinas, y ponerla à enxugar. Lat. E lacu coria proferre, vel edncere. ORDEN. DE SEV. Tit. Zapateros. Y que ninguno sea ossado de alzar corambre y dexallo al Sol todo el Verano, sino que lo cobije con sus estéras. ALZAR DE BRAS. En el Agosto es acabar de recoger los granos que hai en las eras. Phrase que se usa con freqüéncia entre labradóres. Lat. Colligendarum & recondendarum messium opus absolvere. ALZAR DE OBRA. Dexar de trabajar en alguna cosa para volver à próseguir en ella, lo que de ordinario se dice de los obréros que trabajan à jornal : y tambien quando cessa una obra, y por entonces no se prosigue. Lat. Ab opere cessare, de Aimtere. Alzar el gallo [pág. 255] ALZAR EL GALLO. Phrase con que se explica la sobérbia y arrogáncia de alguna Persona, en la conversacion, ò en el trato, tomada metaphoricamente del engreimiento y altivéz del gallo, y tambien puede haverse dicho del gallillo, cuyo movimiento se eléva mas con las voces alteradas. Lat. Extollere vocem, aut elatiorem edere. ALZAR EL GRITO. Levantar la voz al mayor eco, quejandose, ò clamando con enójo y cólera Lat. Clamorem edere. EsTED. fol. 9. Alzó el gritó diciéndome hijo de cien cabrones. CASTELLAN. Elog. fol.6. Alzáron grandes gritos y clamôres. ALZAR EL REAL. Levantar el exército para ir à campar à otra parte. Lat. Movere castra. AZAR PIGURA. En la Astrologia es formar plantilla, thema, ù diséno en que se delinean las casas celestes y los lugares de los Planétas, y lo demas concerniente para hacer la congetúra. y pronóstico que se intenta. Lat. Genetbliacam figuram, aut thema describere. GoNG. Rom. burlesc.10. Sabe alzar figura, si halla por dicha, ò Rey, ò caballo, ò sota caida. ALZAR HERVOR. Comenzar à hervir qualquiera cosa liquida, que esté en vasija puesta al fuego. Lat. Effervescere. ALZAR LA MANO. Lo mismo que amenazar ò castigar. Lat. Intentare minas. Minari ictum. ALZAR LA MANO. Metaphoricamente vale lo mismo que desamparar à alguna persóna, ù dexar de atender à algun negócio, ù dependéncia de que se havia empezado à cuidar. Lat. Ab ope ferenda alicui, vel negotii alicuius tractatione desis Al cabo de tres dias de cerco alzaron mano de él. COM. FLORIN. Scen. 31. Agóra veo bien que quando Dios alzare la mano de los mas buenos, bastaran los mas flacos tentadóres para hacerlos caer. FR. LUIS DE GRAN. Trat, de la Orac. part. 1. trat. ó. medit. 6. Quantas veces habras merecido en este mundo por tu sobérbia....que Diós alzasse la mano de ti, y te desamparasse, como habra desamparado à otros muchos. ALZAR LA MESSA. Lo mismo que quitarla quando se acaba de comer, o cenar, levantando los mantéles. Lat. Mensam efferre, eximere, tollere. Co FLORIN. Scen. 17. Que seras alla menestér para alzar la messa. CalixT. y MelIe. fol.113. Ale la messa, irnos hemos à holgar, y tu daras respuesta à esta doncella. ALZAR LAS MANOS AL CIELO. Acción devóta para exclamar à Dios nuestro Señor pidiendo, r gando, y suplicando à su Divina Magestad nes concéda alguna cosa, ò nos libre de alguna calamidad y peligro. Lat. Levare in Cœlum manus ANT.AGUST. Dial. fol.37. Como muger que za alza las manos al Cielo. ALZAR LA TIENDA. Lo mismo que quitarla. Lat. Officinam aut tabernam venditoriam occludere, serere. ORDEN. DE SEV. Tit. Zapatéros. Y el que no fuere perteneciente que alce la tienda, y no use mas de Maestro fasta lo ser. CERV. Persil.i 3. cap. 10. Recogerémos los quartos y alzaremos la tienda. ALZAR LA TIENDA. En términos de guerra vale lo mismo que armar, ò levantar la tienda en campaña. Lat. Tentorium expandere, tendere. H. DE ULTRAM. lib. J. cap. 230. Estonces el Conde hizo alzar la tienda. ALZAR LLAMAS. Irritarse el fuego, exhalarse y extenderse con elevación. Lat. In flammas erum pere. FUENT. Trad. del asno de oro, fol. 20. El fuego excalentado è criado con el nutrimento de los tascos alzó grandes llamas. ALZaR Los ojos. Moverlos y levantarlos para mirar hacia arriba. Lat. Attollere, levare oculos. Re GIM. DE PRINCIP. fol.112. Que alcen los ojos siempre con madureza. ALZAR LOS OJOS AL CIELO. Lo mismo que levantarlos para mirar al Cielo. Tambien significa tener algun desconsuélo, ò aflicción, y pedir à Dios remédio, favór y auxilio. Lat. Levare in cœlum oculos. FR. LUIS DE GRAN. Trat. de la Orac. part.1. trat.5. medit.6. Y con esto alza los ojas al Cielo y vé en él tanta muchedumbre de estrellas. ALZAR LOS PRECIOS, Y EL VALOR DE LAS COSAS. Es aumentar la estimacion, el précio, y el valor que antes tenian: y assi se dice que so alzó la monéda, se alzáron los granos, &c. Lat. Pretia rerum augere, vel moneta valorem. SAAV. Empr,69. Alzaronse los précios y se retiraron las mercancias. ALZAR VELAS. En los navios es tender las velas al aire quando se vé el buen tiempo, y disponerse para navegar. Lat. Ventis vela dare, ALZAR VELAS. Metaphoricamente se dice del que de repente sale, ò se desaparéce de un lugar, llevandose todos sus bienes. Lat. Ab aliquo loco aut urbe repentè, & præter expectationem recedere. Alzarse [pág. 255] ALZARSE. V.r. Lo mismo que Rebelarse. Lat. Rebellare. MARM. Rebel, lib.4. cap.26. Para atajar la maldad de los Moriscos alzádos, y que los demas se alzassen.. MEND. Guerr. de Gran. lib. 3. num. 4. La gente. de ella con los que quisieron seguirlos se alzaron en la montaña. ALZARSE. Lo mismo que Apelar. Voz antiquada. Lat. Provocare ad superius tribunal. PARTID. 3. tit.23.l. 2. Alzarse puede todo ome libre de juicio, cio, que fuesse dado contra él, si se tuviesse por agraviado.... Pero si contra el siervo fuesse dado algund juicio en pleito criminal, bien se puede alzar de él su señór. ALZARSE. Entre jugadóres es levantarse el que está ganando, quedandole aun al contrario resto, sin permitirle lugar à que pueda desquitarse. Lat. Defistere inciviliter à ludo. ALZARSE, O ALZARSE CON EL BANCO. Entre hombres de negócios, banquéros y mercadéres, es lo mismo que quebrar, retirándose à la Iglésia, ù otro paraje segúro, llevandose las haciendas ajenas. Lat. Creditoribus decoquere. Rationes conturbare. RECOP. part.2. lib.5. tit.19. l.2. Ningun mercadér, ni cambiadór, ni sus sactores se alcen con mercaderias, ni dinéros, ni otra hacienda alguna só las penas contenídas.... Y los que ansi se alzáren declarámos ser públicos ladrónes y verdadéros robadóres. ALZARSE A MAYORES. Lo mismo que querer ser superiór entre iguales, sin haver fundamento para ello: ò con el pretexto de ser superiór, levantarse con lo ajéno, y apoderarse sin derecho de lo que no le pertenéce. Lat. Affectare superiores partes. FR.LUIS DE GRAN. Trat. de la Orac. part. 2. cap.5. Ya que se alza à mayóres con la hacienda ajéna. CERV. Persil. lib.1. cap.17. Que no digan que por la calidad de mi persona me quiero alzar con el mando à mayóres. ALZARSE CON ALGO. Lo mismo que tomar ò quitar alguna cosa, quedandose con ella sin acción ni derécho. Lat. Aliquid sibi tollere. SaNT. TERES. en su Vida, cap. 11. Aun no nos han tocádo en un punto de honra, quando se nos acuerda la que hemos dado à Dios, y nos querémos tornar à alzar con ella. ALZARSE CON EL SANTO Y LA LIMOSNA. Vale apoderarse y levantarse con la hacienda que solo se ha dado en administración, depósito y encomienda. Y tambien se dice del que se ha levantádo con la gracia de el amo, amigo, ò pariente, de calidad que no le dexa lugar à que haga confianza de otra persona. Lat. Prædium fibimet, O redditus pariter usurpare, arrogare. Vér ò mirar por donde se alza. Phrase con alusión al juego de naipes que significa, que en negócio dudoso considére cada uno lo que executa, porque está en su mano la suerte y el peligro en elegir. Lat. Ante arenam, & ante discrimen considltandum. ALZOME A MI MANO, NI PIERDO NI GANO. Refr. que significa, que el que no se halla prendado, puede obrar con libertád lo que le sea mas convéniente. Hace alusión al juego de naipes, donde el que es mano si se halla sin ganancia, ni pérdida puede levantarse sin nota de jugadores, ni circunstantes. Lat, Qui rem meam procuro, & amplius nibil, Nec damna patior ulla, nec. lucrum fero, Alzado [pág. 256] ALZADO, DA. part. pas. del verbo Alzar en todas sus acepciónes. Lat. Servatus. Conditus, a, am. CHRON. DEL CID, cap. 25. La Réina sacó mui gran algo de sus thesótos que ella tenia alzádos, é dió al Rey tanto de ellos. MARM. Rebel. lib.4. cap.26. Para atajar la maldad de los Moriscos alzador. CERV. Nov.7. pl.203. Refúgio y amparo de los alzádos. Marian. Hist. Esp.lib.8.cap.6. Recogidas ls provisiones y alz adas en Pucblos segúros. Ama [pág. 256] AMA. f. f. La muger que cria à sus pechos, di leche y sustenta con ella alguna criatura. Viene de da voz Hebréa Ama, que significa sustentar. Lat. -Atrix. PARTID. 2. tit. 7. L. 3. Sea cuidadosa la electión, esto es en darles Amas sanas y bicuacoctombradas, è de buen lináge. COMEND. sob. los 300. fol. 5. Las quales Jupiter convirtió en aquellas siete estrellas, porque fueron Amas, y criaron à su hijo Bacho. BURG. Gatom. Sylv.6. Hasta los disparates Que les dicen las Amas à los niños Quando les din el pecho las mañánas. AMA. Llaman por antonomasia los criados à la t nóra à quien sirven: y assi quando dicen mi Ama se entiende por el dueño à quien sirven. Lat. Domina. Hera, e. EsPIN. Escuder.fol.29. Ya mi Ama empezaba à confiar de mi, y à oir con mas gusto mis buenos conséjos. EsTEs. fol.7.El qual me dixo que me quitasse el sombréro y la capa, y entrasse à vér à mi Ama. AMA. Se dice tambien la que es dueño, y possee alguna cosa. Lat. Domina. CaLIXT.Y MELIE. fol. 64. Toma esse cordón, que sino me muero yo te daré à su Ama. AMA, O AMA DE LLABES. La muger à cuyo cari go está el gobierno y cuidado de alguna casa, que ordinariamente recae en mugéres anciánasy alma comun e tenerlas los Clerigos y hombres soltéros: porque en la casa donde hai señora se llaman mugéres de gobierno. Lat. Rei familiaris administratrix, procuratrix, curatrix, LOP. Peregr. fol. 137. Tenia un Ama que le gobernaba y cuidaba de la casa, muger sumamente caritatiba. Quev. Tacañ. cap. 6. La carne no guardaba en manos del Ama la orden Rhetórica, porque siempre iba de mas à menos. CALa PER. Auto del orden de Melchisedech, .................... pues qual el no excusado es? el Ama que has de sufrir: Entrè tanto que cria amamos al Ama, en passandd el provecho luego olvidáda. O Ama sois Ama mientras el niño mama. Refránes que encierran una misma senténcia, y enseñan lo que en el mundo puede la dependéncia acariciando al que se necessita, y puede ser provechoso, olvidandole y despreciandole en dexando de serlo. Lat. Post munus ilico consenescit gratia. Amabilidad [pág. 256] AMABILIDAD. s. f. Suavidád en el trato, afabilidad, dulzúra, y atractivo. Viene del Latino Amabilitai. Ov. Hist. Chil. fol. 353. Con su amabilidád y dulce trato tenia à los Indios, no solo de su Missión, sino de las otras, obedientes y assistentes al Culto Divino. Amable [pág. 256] AMABLE. adj. de una term. La Persona que por su natural docil, suave, apacible, y cariñoso se concilia la comun estimación, aprécio y amór. Viene del Latino Amabilis, que significa esto mis mismo. Y tambien se extiende y dice de la cosa que es digna de atención y aprécio, como la virtúd, la verdád es amable, &c. SAAV. Empr. 38. Entre el Principe y el Pueblo suele haver una inclinación, ò simpathía naturál, que le hace amable sin que sea menester otra diligéncia. BURG. Gatom. Sylv.4. Todos aman y quieren Por la razon de bien lo que es amable. Amablemente [pág. 257] AMABLEMENTE. adv. Amorosamente, apaciblemente, con cariño y suavidad. Lat. Amabilitèr. PELLIC. Argen. part.2. fol. 113. Y como los trataba amablemente, era igualmente amado. Amaca [pág. 257] MACA. s.f. Lo mismo que Hamáca, que es como se debe escribir. Vease. Lat. Lectus pendulus ex funibus. JACINT. POL. fol. 182. Colúmpios eran entonces, y pudieran ser amácas, meciéndose los peñascos, ambulando las montáñas. Amacena [pág. 257] AMACENA. s. f. Espécie de ciruéla de colór morado, mas grande que la endrína, y de figúra oval: su sabór es algo agrio, pero mui gustóso y sano. Llamóse assi por corrupción de su verdadéro nombre Damascéna, porque esta fruta vino de Damasco. Lat. Prunum Damascenum. PRACM. DE TASS. año 1680. fol. 48. La (libra) de bocádos de amacéna à seis reales. Amachamartillo [pág. 257] MACHAMARTILLO. adv. Lo mismo que solidamente, con firméza, seguridad y à toda costa. Es voz vulgar formada, y compuesta del verbo Machar, y del nombre Martillo. Lat. Stabiliter. Admodum solidè. MMACHAMARTILLO. Metaphoricamente vale firme y constantemente: y se dice de la Persóna prudente y considerada, y que execúta las cosas con solidéz y firméza. Lat. Firmitèr. Constantèr. Pic. JUSTIN. fol. 34. Yo mostraré que soi picara desde abinicio, como dicen los de las gallerúzas, y que soi picara de amachamartillo. Amador [pág. 257] AMADOR. s. m. El que ama, el que quiere bien. Viene del Latino Amator, que significa esto mismo. MEN. Coron. fol. 11. Quien sera aquel que ponga ley à los amadóres? SANT. TERES. en su Vida, cap.35. Como el que era bien amadór de la pobreza. GoNc. Letr. burl.3. Lleva lágrymas cansadas de cansádos amadóres. Amadrigarse [pág. 257] AMADRIGARSE. V. r. Abrigarse y recogerse el conéjo en la madriguéra. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Madriguéra. Lat. Sub cavea recipi, se tutari. AMADRIGARSE. Metaphoricamente vale tanto como favorecerse y refugiarse al abrigo y ampáro de alguna persona de consideración: y tambien se dice por el que usando mal de este beneficio, haviendo salido de el trabajo en que estaba, se queda hecho un haragan y perezoso, desfrutando el mismo benefició sin necessidad. Lat. Tatari se sub alicujus potentis clientela. Amadrinar [pág. 257] AMADRINAR. V. a. Amansar los caballos y mulas, y hacerlos manejables al tiempo de domarlos: lo que se execúta poniendo la mula que se doma atáda con una cuerda al pescuezo de otra mula yá hecha, en que va montado el cochéro, para que de este modo fe vaya smanfando,y haciéndose al coche: y en los caballos atandolos à la cola de otro manso, en que vá montádo el picadór que le va guiando y enseñando à andar. Lat. Equum domare, assuefacere. Amadrinado [pág. 257] AMADRINADO, DA. part. paf. Lat. Equus domitus, a,um. Amadryades [pág. 257] AMADRYADES. Vease Hamadryades. Amaestradura [pág. 257] AMAESTRADURA. s. f. Compostúra artificiosa para halucinar y engañar, de que suelen usar los Mercadéres de sedas, paños y otros géneros, poniendo delante de las puertas de las tiendas algunos lienzos bastos, ò pedazos de paño, ù de otro género de lana obscúro, à manéra de cenéfa ò toldo, para que la tienda esté obscúra, y las mercaderias no se vean bien. Viene del nombre Maestria, que significa arte, ò artificio. Lat. Fucus qui fit emptoribus, quò merces non probè perspiciantur. ReCOP. part. 2. tit.12.l.1. Y que los que tuvieren sus tiendas en lo alto, ò en lo baxo, tengan sus ventánas y luces libres y exentas, y de aquel grandór y altúra que fuere menester, sin ninguna toldadúra, ni amaestradúra, para que los que vinieren à comprar vean claramente lo que compran. Amaestramiento [pág. 257] AMAESTRAMIENTO. s.m. Enseñanza, disciplina, doctrína. Es verbal del verbo Amaestrar. Lat. Disciplina. ER. LUIS DE LEON, Nomb. de Christ. lib.1. fol.13. Es cosa digna de considerar el amaestramiento secréto del Espiritu Santo. MEND. Guerr. de Gran. lib.2. Don Francisco de Cordoba, hombre plático en la guerra, y que havia seguido al Emperadór en algunas, criado debaxo del amaestramiento de dos grandes Capitánes. Amaestrar [pág. 257] AMAESTRAR. v. a. Adestrar, ensenar à otro algun arte, ciéncia, ò habilidad, de suerte que pueda ser Maestro en ella : lo que tambien se extiende à los animáles, como son caballos, perros, y otros. Es compuesto de la partícula A, y del nombre Maestro. Antiguamente se decia Amaestrear. Lat. Edocére. Erudire. SAAV. Empr. 1. Si amaestrasse el Buho al Aguila, no la sacaria à desafiar con su vista los rayos del Sol. Amaestrado [pág. 257] AMAESTRADO, DA. part. pas. Enfeñádo y adestrádo en alguna arte, ciéncia, ò habilidad. Lat. Edactus. Eruditus. SAAV. Empr.2. Si una vez entra el primór en un lináge, se continúa en los sucessores amaestrádos con lo que vieron obrar à sus Padres. ALDRET. Orig. de la leng. Castellana, lib. 1. cap. 1. Quando es amaestrádo con el arte y disposición, partes mui necessárias para la elegáncia. AMAESTRADO. Vale tambien compuesto y dispuesto con arte y maestría para algun engaño. Lat. Fallacia obtectus, a, um. RecOPIt. part. 2. tit.12. l.1. Y los que tuvieren las tiendas en lo alto, ò en lo baxo, no tengan las vistas amaestrádas con lienzos blancos, ni colorados, ni de otras colóres, ni con otra cosa alguna. Amaestrear [pág. 257] AMAESTREAR. v. a. Lo mismo que Amacstrar. Es voz antiquada. Vease Amaestrar. GRAC.Mor. fol. 256. A los caballos y perros los castígan quando yerran, para corregirlos y amaestrearlos. AMAESTREAR. V. n. Hacer un vestido, ù otro género de ropa, aprovechando la tela con habilidad y maestria, de cuyo nombre se forma este verbo, que es usado en Aragón. Lat. Ex Artis usu proficere. Lucrum facere. Amaestreado [pág. 258] MAESTREADO, DA. part. pas. Dicese del vestido, ò ropa hecho con maestria, aprovechando la tela. Lat. Quod ex usu artis exactum & perfectum est. Amagar [pág. 258] AMAGAR. v.a. Amenazar, levantar la mano, ò el brazo, ù otra cosa, con demonstración de querer herir, ù dár algun golpe, y no executanlo. Covarr. dice que viene del Latino Manu agere, de donde por corrupción se dixo Amanugar, y de alli Amagar. Lat. Minari. GRAC. Mor.fol.83. Como viesse atravesar un puerco jabali por delante de ellos, amagando al puerco tiró el venablo à Phoco su hermano,, y le mató. PIC. JusT. fol.116. Dando la mano à un horrendo salvage, que con un nudóso bastón amagába un golpe à sus hermosos ojos. ESTEB. fol. 9. Quedando el brabo con un pilar que anhelaba à remontación, y otro que amagába precipicio. AMAGAR. Metaphoricamente significa hacer demonstración, ò insinuacion de hacer, ù decir alguna cosa, que no se quiere hacer, ni decir. Lat. Amagarse [pág. 258] AMAGARSE. v. r. Lo mismo que Agacharse. Es voz baxa, y usada en Aragón. Lat. Ad solum sese deprimere. AMAGAR Y NO DAR: Juego que usan los muchachos para su diversión, que se redúce à levantar la mano para dar à otro un golpe, y si le execúta pierde. Usase tambien como phrase, para dar à entender que se deséa en el culpado la emienda sin llegar al rigor del castigo. Lat. Minari citra omnem ic̃tum. Amagado [pág. 258] AMAGADO, DA. part. pas. del verbo Amagar en sus acepciones. Lat. Is cui minæ intentantar. Amago [pág. 258] AMAGO. s. m. Acometimiento, amenáza, ù demonstracion, con la qual se explica y demuestra mucho mas de lo que se quiere hacer, ò executar: como quando se levanta con fúria la mano amenazando dar à otro, y se suspende el golpe. Lat. Minæ. Ov. Hist. Chil. fol.201. Hizo amágo segunda vez Lautaro de retirarse. ARGENS. Maluc. lib.4. fol.193. Quedandose en amágo la ruina que amenazaba. JAUREG. Pharsal, lib.3. Concibió la cleméncia en el amágo Aun mas prenéz que el producido estrágo. Amainar [pág. 258] AMAINAR. v. a. Recoger en todo, ò en parte las velas del navio, ù otra embarcación, para que no camine tanto, ò porque con la fuerza del viento no corra peligro. Covarr. dice puede traher su origen esta voz de Alargar la mano, que es acción precisa que hacen los marinéros para amainar las velas. Lat. Vela contrabere, colligere. Ov. Hist-Chil, fol.124. Comenzando à sentir las rociadas de nuestra mosqueteria, amaináron las velas. SAAV, Empr. 26. Quando el Piloto advierte que no se pueden: contrastar las olas, se dexa llevar de ella amainando las velas. ERCILEArauc. Uos gritan amaina, y otros biza, Quien por ir à la escóta, dá à la triza. AMAINAR, Metaphoricamente es afloyar, remitir, entibiar algun fervór, ù desco: como de cólera, empeño, o pretensión. Lat-Ramitterɇ PURNT. Conven. lib.2. cap. 5. S. 1. Propúsole Ches pobreza que en ella se professaba, y luego amainóen sus propósitos. CERV. Perfil. lb. 3. cap.1. Puesto que la mudanza de el trato havía hecho ya que amuinasse la admiración. LOP. Circ. folyz: Viendo tantos soldador de limpieza Amainara el blason de su grandeza. AMAINE V.M. LA COLERA. Phrasc, ò modo de hablar jocóso, con que se da à entender à el qué. esta colérico sin razón que se aquiéte y apacigue. Lat. Pone iras, obsecro. Pic. JusT. fol. 193. Amaine V, m. la cólera Réina mia, que esto nose negócia à gritos, ni à amenazas, Amainado [pág. 258] AMAINADO, DA, part. pas. del verbo Amainar, segun sus acepciones AMAITINAR. v.a. Observar, mirar con atención y cuidado, y lo mismo que Acechar. Lat. Curiosius pervestigare, AMAITINAD̃O, DA. part. pas. Observado, mirado con cuidado, acechado. Lat. Observatus. Pervestigatus, a, um. QUEv. Tira la piedra. Toparás hijos abreviados, hermanos desaparecidos, Secretarios amaitinádos, Privádos huidos. Amajadar [pág. 258] AMAJADAR, v. n. Hacer mansión el ganádo en la majada, de cuyo nombre se forma este verbo usado en Aragon. Lat. Intra caulas manére. ORDEN. DE DAROCA, pl.98. Los ganados que (los extrangéros) traheran y passaran por la dicha Comunidad, no puedan amajadar, ni estar de noche fuera de lugar poblado en aprisco, corral, &c. Amalgamacion [pág. 258] AMALGAMACION. s.f. La calcinación de algun metal que se hace por medio del Mercúrio, que mezclado se une y deshace al fuego, de fuerte que queda manejable. Usan de esta calcinación los Platéros para el dorado, que llaman à fuego. Es voz de la Chymica. Lat. Amalgamatis compositio. Amamantamiento [pág. 258] AMAMANTAMIENTO. s. m. El acto de dar de mamar à algun niño. Es voz antiquada, y la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Lactatio. Amamantar [pág. 258] AMAMANTAR. v. a. Dár leche, ò criar alguna criatúra dandole el pecho. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro, y es antiquada. Viene del nombre Latino Mamma, que vale teta. Lat. Lactare. Amanar [pág. 258] AMANAR. v. a. Prevenir, disponer las cosas de modo que estén à mano, de cuyo nombre se forma este verbo, que es usado en Aragón. Lat. Ad manum aliquid parare. Amancebamiento [pág. 258] AMANCEBAMIENTO. s. m. El trato y comunicación ilicita de hombre con muger. Lat. Pellicatua. Concubinatus. Ov. Hist. Chil. fol. 384. Haciendo dár de mano à amistádes envejecidas de amancebamientos, y que muchos hiciessen confessiónes generales. AMANCEBARSE: V.E. Abarraganarse, tener trato ilicito con muger, ò la muger con hombre, con comunicacion de largo tiempo. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Mancéba. Lat. In concubinata degere. Al FAR fol. 148. Amancebése conmigo à pan y cuchillo estando en pecado mortal. BARBAD, Caball. punt. fol.8p. Amanechóse en Tolédo con la muger de la posada. AMAN Amancebado [pág. 259] AMANCEBADO, DA. part. paf. Abarraganado, y que tiene trato ilicito dilatado tiempo. Dicese assi del hombre, como de la muger, que viven de esta suerte. Lat. Vitam agens concubinariam. CERV. Quix. tom. 1. cap.25. Si fueron amancebádos,ò no à Dios habran dado la cuenta. Pic. Jos- TIN. fol. 140. No hacia sino dar memoriales, y en ellos noticia de los amancehádos que havia en Mansilla. Amancillar [pág. 259] MANCILLAR. v. a. Manchar, afear y ofender con nota, ò mancha alguna cosa. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Mancilla, que significa mancha pequeña. Lat. Maculare. JACINT. PoL. fol. I. Desazón harto grande à amancillar la mas lucida acción de su mano. SAAV. Empr.1. Porque ni las ofenda el pié, ni las amancille la mano. Amancillado [pág. 259] MANCILLADO, DA. part. paf. Manchádo, ofendido y afeado con mancha. Lat. Nota inustus. Maculatus, a, um. COMeND. sob. las 300. fol.66. El Sol amarillo y amancilládo significa llúvias. Ov. Hist. Chil. fol. 327. La pobre viuda amancillada en defensa de su honra se resolvió à darle muerte. Amanecer [pág. 259] AMANECER. v.n. Rayar el dia, empezar à alumbrar y lucir, manifestarse el crepúsculo, que precede al salir el Sol. Es voz compuesta de la particula A, y del adverbio Latino Manè. Este verbo tiene la anomalia de los acabados en ecer. Lat. Lucéscere. Illucéscere. COMEND. sob. las 300. fol. 91. Dice el Poéta que viendo las señas claras del dia que empezaba à amanecer, pensó si por ventúra todo lo que havía visto era entre sueños. CALIXT.Y MELIB. fol.119. En hora mala acá esta noche venimos, aqui nos ha de amanecer. Lop. Philom. fol.48. Nise que me adoraba, y à quien cantar solia, luego que amanecia el alba entre sus ojos. AMANECER. Vale tambien llegar al rayar del dia, estar, ò hallarse al tiempo de apuntar el alba en algun paráge, ponerse al amanecer en tal parte, &c. Lat. Ad primam lucem adesse. MEND. Guerr. de Gran. lib.2. num. 27. Mandóse à Don Antonio de Luna, Capitán de la Vega, que con cinco bandéras de infanteria, y docientos caballos amancciesse sobre el lugar. MANECER. Por ampliación vale aparecer, manifestarse, descubrirse casi como de repente alguna cosa : como Amaneció el campo lleno de rócio, de escarcha, ò hielo, amaneció un cartél fijado en tal parte, y assi otras cosas. Lat.Apparere. BURG. Gatom. Sylv.1. Qual suele amanecer purpúrea rosa Entre las bojas de la verde cama. AMANECER. Metaphoricamente se toma por empezar à manifestarse la luz de la razón en alguna joven persóna, dando las priméras muestras y señales de su çapacidad y entendimiento. Lat. Illucescere. HoRTeNS. Paneg. fol.243. La resolución mas candida, mas religiosa y magnanima que amaneció à su temprana prudencia. PELLIC. Argen. part.2.fol.122. Pues luego que amaneció en él la luz de la razón dió evidentes senales de su generoso espiritu. AMANECERES. s: m. Voz que alguna vez se halla usada en el significado de luz. Lat.Auroræ, arum, QUEV. Mus.5. Xac.12. Tu miras con dos batallas, donde de estrellas se alójan exércitós que fulminan. amaneceres y auróras. Al amanecer. adv. de tiempo. Al rayar el dia, al empezar su luz, al primer crepúsculo de la mañana. Lat. Sub lucis ortu. Sub auroram. MEND. Guerr. de Gran. lib.2. num. 5. Otro dia al amanecer llegó la retaguárdia. SOLD. PIND. fol. 22. Al amanecer salimos de la Ciudád acompañados de Don Gutierre, y de el Religióso. En amaneciendo Dios. Phrase vulgar con que se explica el primer instante de la luz del dia, y de la qual se usa para señalar la hora en que se ha de empezar; ò hacer alguna cosa en el dia siguiente. Lat. Quam primo illuxerit. SOLD.PIND. fol. 129. En amaneciendo Dios podreis partir, que segúro vais. No por mucho madrugar amanéce mas tempráno, ò mas aina. Refr. que enseña, que no puede el deséo adelantar à la naturaleza, ni ser util atropellar los negocies, ni solicitar las conveniéncias fuera de tiempo, pues no saldrá el Sol antes de su hora, por mas que se anticipe el deséo à recibirle. Lat. Qui nimium properat, serius absolit. GARAT, Cart. en refr.1. Y aunque digan que por mucho madrugar no amanéce mas aína. AMANECIENTE. modo adverbial. Lo mismo que al amanecer. Vease. Es voz antiquada. Lat. Sub auroram. CHRON. GeN. fol.17. En aquel dia que él mandó fueron prestos los que havien de ir por las cavas, è él guisóse con su caballeria por tierra en un dia amaneciente. A MANO DERECHA. A MANO IZQUIERDA. A MANOS LLÉNAS. Vease Mano: Amansador [pág. 259] AMANSADOR, RA. adj. Lo que templa, mitiga, aquiéta y amansa al que esta irritado, ò colérico, y hace deponer la fieréza, ù otro qualquier movimiento fuerte; aun à los animales bravos y briosos. Es verbas del verbo Amansar, y ya de poco uso. Lat. Mitigator. Sedator. MEN. Coron. fol. 21. Y la otra virtûd que es temperanza es amansadóra de los sobérbios pensamientos, y apagadóra de la encendida ira. Amansar [pág. 259] AMANSAR, v. a. Domesticar, hacer tratable y docil algun animál fiero y bravo. Es voz compuestá de la partícula A, y de la palabra Manso; que significa quieto, docil, y apacible. Lat. Cizurare, Ov. Hist. Chil, fol. 93. Son feróces en el campo; pero mui fáciles de amansar y domesticar. GRAC. Mor. fol.140. El Picador para amansar y domar un potro, mas usa de la suavidad y halagos, que de la severidad y el castigo. AMANSAR. Vale tambien sossegar, ablandar v hacer que uno se reporte, y deponga la ira, ò fuerza, ò acción impetuosa, ù otra qualquier passion fuerte del animo. Lat. Lenine, Fléétere. Placare. Mitem réddere. CALIXP.Y MELIp. fol. 123. Quizas se nos amanfaria algo la alteracion que trabémos. EsQUILACtt Rim. fol. 133. Las Las olas duermen y el furór se amansa. AMANSAR. Vale tambien aplacar, mitigar y serenar. Lat. Placáre. Lenire. Fléctere. CHRON.GEN. fol. 187. E por esta razón los Godos asmando quel su Dios era adelantado de las batallas, è que con sangre de omes lo debian amansar, siempre facien sacrificio de sangre de omes. Co MÉND. sob. las 300. fol. 30. Enviaron à Euripilo Sacerdóte à consultar à los Dioses que es lo que harian para amansar la tempestad del mar. AMANSAR. Se halla tomado por suavizar, mitigar y hacer menos fuerte y sensible una cosa. Lat. Fléctere. Mitigare. CAbiXT.* MELIB. fol.33. Que la costumbre luenga amansa los dolóres, afloxa los deléites, y desméngua las maravillas. Poco daño espanta, y mucho amansa. Refr. que dá à entender que los contratiempos ligéros causan solo alguna turbación y novedad en el animo; pero que quando son de mucha entidád dexan al sugéto corregido y enseñado. Lat. factura parva territat: at ingens premit. ALFAR. fol.46. Y para fin de desdichas hurtarme la capa, poco daño espanta, y mucho amansa. Amansado [pág. 260] AMANSADO, DA. part. pas. del verbo Amansar en todas sus acepciones. Lat. Cicuratus. Sedatus. Mitigatus. Lenitus. COMEND, fob. las 300.fol.41. Amansáda la guerra que se havia levantado èn Campania Landulpho invió por Santo Thomás su hijo. Amanteniente [pág. 260] MANTENIENTE, adv. Con fuerza, à manos llenas, sin reparo, ù defensa del que recibe algun golpe: y assi herir amanteniente es descargar el golpe de alto abaxo con ambas manos. Lat. Validè. Toto nisu. Manu nibil trepida. QuEv. Cuent. Diciendo que no le untassen el cascó, que les pegaría amanteniente con la de rengo. Amantes [pág. 260] AMANTES. s. m. Voz nautica. Son unas cuerdas gruessas con que se meten, ò sacan de la náo algunas cosas, y con ellas se afijan y sustentan los arboles mayores, en los quales estan guarnidas con dos poléas, y una veta delgada. Lat. Mascbala, æ. arrizar la verga de las embarcaciones con los Amantillos. Lat. Chordis, aut funibus antennam ad malum stringere. Amantillo [pág. 260] AMANTILLO. s. m. Término nautico usado comunmente en plural. Son dos cuerdas que en los navios van de la gavia à los penóles de bas vergas. Lat. Anquina, ne. Lop. Philom. fol.94. Si esfuerza el viento en la navál derróta, Hai quien largue amantillo, ò cace escóta. Amanuense [pág. 260] AMANUENSE. s. m. El que escribe lo que otro compóne. Es voz formáda del nombre Mano, porque escribe con la mano lo que otro dicta con el entendimiento. Lat. Amanuensis. Servus à manu. QuEv. Doctrin. Estoic. Y en el Amanuense, ò Impressores tuvo ocasión el vér las letras formales de Pythágoras en Apathía. ALcaz. Chron. tom.1. pl.274. Sirviéndole de Amanuense el Padre Doctor Herréra. Amararse [pág. 260] AMARARSE. v.r. Acomodarse à hacer alguna cosa bien hecha, no embarazarse en la execución, y hacerla con facilidad y destréza. Lat. Aptare sesc. PIC. JUSTIN. fol.214. Aquel jarrillo de miel que tiene en el alhazéna será allá mui estimado, y yo me amañaré bien à llevarlo si vi lleno como ahóra está. CERV. Persil. lib.2. cap. 13. Que todavia se amañarán antes à domeñar un remo, que un azadón. Amañado [pág. 260] AMAÑADO, DA. part. paf. Lo mismo que Habilitado, ò acostumbrado à hacer alguna cosa con facilidad. Lat. Assuetus. Assue factus. Al mozo amañádo la muger al lado. Refr, que advierte, que al mozo que está habil y capiz para saber dar cuenta de sí, y de lo que se le encarga, y esta yá (como se dice vulgarmente) hecho hombre, y que es bastante para regir su casa, se le debe procurar dar estado, ò no dilatar el casarle, para que no se pierda. Tambien (segun dice Malara, Cent.3. Refr.76.) se puede entender en este refran la voz Amañádo por traviesso y de malas mañas: y en este sentido significa, que al mozo que es traviesso y de perversas costumbres se le debe dar estado y casarle, para que assiente y mude de vida. Lat. Pravis, bonis-vè moribus adolescentem Sociare perge conjugi, pater prudens. Amaños [pág. 260] AMAÑOS. s. m. usado comunmente en plural. Lo mismo que aparéjos, disposiciónes y apartos para hacer alguna cosa. Lat. Paratas, us. HoR TENS. Adv. y Quar. fol. 87. Es impossible que haya amáños de verdadéra virtúd. Ba RBAD. Coron. fol.143. Pues tiene lindos amaños para robar corazónes. Amapola [pág. 260] AMAPOLA. |.f. Planta bien conocida, que por la Primavéra nace entre los trigos: la qual echa unas hojas como las de la oruga, y un tallo donde produce una flor encendidá, y algunas veces encarnadina dé quatro hojas mui endéblés, semejante al Tulipan, con un botoncillo negro y lanuginoso en el centro, que tambien se llama Amapóla. Lat. Papaver. EsPIN. Escuder. fol. 140. Tanto, que una vez parandosele el rostro como una Amapóla me dixo, &c. Ov. Hist. Chil. fol. 5. Sin otras que se cultivan en los jardines, como son Clavéles, Alhelies, y Amapólas. Amapolarse [pág. 260] AMAPOLARSE. v. n. Arrebolarse, ponerse colos, ò arreból en las mexillas. Es voz voluntaria y de ningun uso. Lat. Rubro colore faciem fucare. Pic. JUSTIN fol. 112. No me pesa sino de vér el mal empléo de una salserilla refina, que la Réina se podia amapolar con ella. Amar [pág. 260] AMAR. v. a. Querer bien, tener cariño y afecto: Es voz puramente Latina Amare. PARTID.2. tit. 1. l.2. El mayor poderio è mas cumplido que el Emperadór puede haver de fecho en su señorio, es quando él ama à su gente, è es amádo de ella. SAAV. Empr. 38. Muchos Principes se perdieron por ser temidos, ninguno por ser amádo. AMAR. Metaphoricamente se extiende y entiende de lo insensible: y assi se dice que aman los troncos, los arróyos, la Auróra, &c. lo que de ordinario tiene mas uso en el estilo poético. Lat. Amore flagrare. SALAZ. Com. Tambien se ama en el Abysmo, Jorn.2. Las flores, Nimpha, te enseñen à tener piedad, que en fin Ja vés que saben amar, aun no sabiendo sentir, AMAR. Tambien vale metaphoricamente aficionar narfe, apetecer, ù dexarse llevar del desco dé alguna cosa: como amar el vicio, el peligro, la fama, &c. Lat, Amare. SAAV. Empr.65. El Principe que reconocido el daño de sus resoluciones las dexa correr, mas ama su opinion que el bien público. BARBAD. Coron. fol. 129. Porque el que ama el peligro suele perecer en él. Amante [pág. 261] AMANTE. part. act. El que ama y quiere bien, y tiene afecto à otro. Lat. Amans. Amore flagrans. LOP. Peregr.fol.93. Que à un amante fino y verdadéro nada se le hace impossible. GRAC. Mor. fol. 128. Y como verdadéros amantes padecian gustosos las penalidades. AMANTE. Por analogia se llama el que tiene aficion, y mira con estimación, benevolencia y aprécio lo que es digno de atención, respéto y amor: como amante de la verdád, amante de los libros, &c. VALVERD. Vid. de Christ.fol.222. Y assi les ordéna que sean amantes de la verdád, y zeladóres de la honra. Amado [pág. 261] AMADO, DA. part. pas. del verbo Amar en todas sus acepciônes. Lat. Amatus, a, um. VALVERD. Vid. de Christ. fol. 183. Porque el amádo casi siempre corresponde con ingratitúd. Amaracino [pág. 261] AMARACINO. f. m. Espécie de ungüento, que por otro nombre se llama Sampsuchino, el qual se compone de el azcite omphacino, y de el balamino, engrosados con xilobalsamo, esquinanto, y calamo odorifero, y aromatizado con costo amomo, nardo, y mirrha. Es utilissimo medicamento para muchas enfermedades. Lat. Amaracinum unguentam. LAC. Diosc. lib. I. cap. 54. Calienta el amaracino ungüento, provóca sueño, abre los poros, molifica, madúra, y mueve la orina. Amaraco [pág. 261] AMARACO. s. m. Lo mismo que Mejoràna y Almoradúx. Veanse. Huerta en la traduccion de Plinio, lib. 2. fol. 274. la llama Almáraco; pero su nombre es sin la l, como va puesto. Lat. Sampsucbum. LAC. Diosc. lib.3. cap. 13. Empéro conviene advertir, que quando hacémos mencion de el Amáraco, no entendémos aquella hierba que llamó Parthenion Dioscórides. Amarantho [pág. 261] AMARANTHO. s. m. Hierba mui olorósa, que hace un tallo sutil, y alto de un todo, coronado de muchas florecitas. Hai dos espécies de esta planta, una que echa la flor doráda, y la otra encarnáda. Llamóse Amarantho, porque dura mucho sin corrupcion, y con el mismo buen olór. En algunas partes la llaman Manzanilla bastarda, y en otras Guirnalda, ò flor de amór, ò cantuéso. Lat. Amaranthus. LAG. Diosc. lib. 4. cap. 58. Llamáronla Amarantbo, porque duran infinito sin corromperse, y sin perder el olor sus flores. CERV. Quix. rom. 2. cap. 58. Los quales se coronaban con dos guirnaldas de verde laurél, y de roxo Amarantho texidas. LoP. Circ. fol.98. Que ya imitaba cándidas espúmas, Y à la morada flor de el Amarantho. Amargaléjas [pág. 261] AMARGALEJAS (Amargaléjas.) s. f. Ciertó género de ciruélas, que tienen el gusto desabrido y amargo. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro. Lat. Aspera & insuavia pruna. Amargamente [pág. 261] AMARGAMENTE. adv. de modo. Acerbamente, agriamente, con pena y sentimiento. Lat. Amare. L.PUENT. tom. 1. part. 2. medit. 17. O dulce Jesus por qué llorais tan amargamente mis misérias, olvidado de las vuestras. Ov. Hist. Chil. fol. 289. Luego que vió al Padre Luis sin poder pronunciar palabra, comenzó à dar gritos, llorando amargamente. Amargar [pág. 261] AMARGAR. v. n. Causar alguna cosa gusto acerbo, ser aspera, y desapacible al paladar: como sucede con los axenjos, con las achicórias sylvestres, con la hiél, y otras muchas cosas. Viene del Latino Amarus. Lat marum esse. ESTEB.fol. 337. Me persuadi que no amargaba el bódrio, pues tantos tunantes acudian à la sopa. CALIXT. Y MELIB.fol.144. No me hayas tu por hija de la Pasteléra vieja, sino hago que les amarguen las almendras. Lop. Philom. fol.144. Al fis aunque amargueis por fruta nueva Os vendran à probar, aunque sin gana. AMARGAR. Metaphoricamente se dice de todo lo que no da gusto al ánimo, y que suele causar pena y sentimiento: y assi se dice que amargan las verdades, porque ordinariamente se oyen con poco gusto. Lat. Amarum & insuavem esse gustui, palato. CERV. Perfil. lib.4. cap.3. Se mezclaban los zelos de manéra que le amargaban el gusto, y el fofsicgo. QUEV. Muf.q. Rom.5. T si la supieren mal, que al fin verdádes amargan, podrá tomar piedra azufre, y con ella vomitarlas. AMARGAR. Se decia tambien por entristecerse, afligirse, y padecer. Es voz antiquada. Lat. Amarum fieri. Amarescere. CALIXT. Y MeLIe, fol.24. No te retrahigas, ni amargues, que la natúra huye lo triste, y apetéce lo deleitable. AMARGAR. Vale tambien ofender, hacer mal de obra ò palabra à alguno. Es voz baxa usada en Aragón. Lat. Exacerbare. Lædere. Cada dia olla amarga el caldo. Cada dia gallína amarga la cocina. Refranes que explican el sentimiento que causa el gastar aun en lo que es sabróso y de gusto: y tambien dan à entender que una cosa, aunque sea buena y gustosa, siendo continua, fastidia y enfada. Lat. Perdicis etiam jusculo fit nausea. Amargado [pág. 261] AMARGADO, DA. part. paf. del verbo Amargar. en todas sus acepciônes. Lat. Amaritudine infic Pus, a,um. FR.LUIS DE GRAN. Adic. al Mem. medit. sobre las sicte palabras de la Cruz. Solo la léngua estaba libre, aunque amargáda con la hiel que le havian dado. GRAC. Mor. fol.77. Lengua mormuradóra y blasféma amargáda con hiél de dragónes. Amargo [pág. 261] AMARGO, GA. adj. Desabrido, acerbo y picante al gusto, lo contrario de dulce y suave. Es del Lat. Amarus. CALIXT. Y Melis. fol.92. El gusto dañado muchas veces juzga por dulce lo amargo. HORTENS. Adv. y Quar. fol. 53. Las uvas de mi viña se dixera en Castellano son amargas como unas hieles. AMARCO. Por translación vale sensible, penóso, contrario à lo que desca y apetéce el animo, y que ocasióna disgusto y pena: y assi se dice amargos dias, amargas horas, amarga vida, muerte amarga. Lat. Amaruj. BARBAD. Coron. fol.127. Amarga y triste vida paslaba en tan out Cu cura prisión el innocente Floridolfo. QUEVED. Cuent. Yo quedo la mas amarga del mundo, y echada por puertas. BURC. Gatom. Syly.1. Que dulce cosa amor: que amarga zelor! I gusto estragado lo dulce le es amar̃go. Refr.que explica que al que por alguna enfermedad esta sin apeténcia, los mas exquisitos tegilos le causan fastidio. Lat. gro palato dulce amarum vertitur. Amargón [pág. 262] AMARGON (Amargón.) s.m. Espécie de chicória sylvestre. Es usado en Aragón: Lat- Iutybus, i. Amargor [pág. 262] AMARGOR. f. m. El gusto amargo y desabrído. Lat. Amaritudo. Amaror. Ov. Hist. Chil.fol.413. No havia para él bocádo mas dulce, que el que venía mas penetrado y lleno de el amargór de la Cruz. VIntaroE. Problem. fol. 55. De un grande amargór de boca. Amargoso [pág. 262] MARGOSO,SA. adj. La cosa aspera, desabrida y penósa, y lo mismo que amargo en ambas acepciónes recta y metaphórica. Lat. Amarus. Amarulentus, a, um. FUER. JuzG. lib.1. tit.2.16. Haya siempre amargósa vida, è penada. FR.LuIs DE GRAN. Symb. part. 3. trat. 2. 8.3. La qual haviendo de dar uvas dió agracéjos, que es fruta amargósa y desabrida. AMARGUISSIMO, MA superl. Mus amargo. Lat. Valde, vobementer amarus. LAC. Diosc.nb.3. cap. 44. Son los axenjos amarguístimos, y por la misma razon calientes en tercer grado. Ov. Hist. Chil. fol: 408. Dixo que le havía dado à beber unas hierbas amarguissimas. sensible y penóso, que ocasióna disgusto y pena excessiva. Lat. Acerbissimns, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Guia, part. 1. cap. 8. Porque escribes contra mi en tus libros las penas amarguissimas con que me has de castigar. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 2. cap. 8. Gran parte de este amarguissimo caliz bebió en esta ocasión el Venerable Fr. Luis. Amargura [pág. 262] AMARGURA. s. f. Lo mismo que Amargór. Lat. Acerbitas. Amaritudo. Lop. Coron. trag, fol.71. Su sangre derramais, Senora, haciendo Sus calices de hiél y de amargúra. AMARGURA. Metaphoricamente se toma por el dolór, pena, ò sentimiento que causa algun contratiempo que se padéce. Lat. Amaritndo. AMBR. MoR. tom.1.fol.74. Llorando con mayor amargúra. CALIXT.Y MELIB. fol.105. Es un fuego escondido, una agradable llaga, un sabroso venéno, y una dulce amargúra. EsTEB. fol. 29. Pero no quiéro mezclar mis burlas con matéria de tantas veras, ni aguar la dulzura de mi bufa con el amargúra de decir verdades. Amaricado [pág. 262] AMARICADO. adj. Lo mismo que Afeminado, y que en sus acciónes y modos imita à la mugér. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Marica. Dicese de los hombres adamados y de corto espiritu, y que ni aun en las operaciónes corporáles manifiestan ánimo varonil. Lat, Effeminatas. Muliebre ingenium referens. Amarillear [pág. 262] AMARILLEAR. v.n. Tener ò empezar à manifestar algüna cosa el color amarillo. Lat. Pallere. Pallescere. QUEV.La cuna, y la sep.cap.4. Por esto amarilléas, esto es por lo que alguno no come AMARILLEZ. Ef. El color del rostró, que pór melancolia, u otra enfermedad, susto, ò espanto, passa à ser amarillo y pálido. Lat. Pallor, oris. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al mem. part.2. cap.2. Los accidentes que suelen acompañar la preñéz corporal, que son amarillez de rostro, hastio del comer, apetitos de diversas cosas. SIGUENZ.Vid. de S.Geron. lib.4. cap.8. Que à mi mas me aplace la flaqueza y amarilléz. Quev. Mus.9. Poem. de Christo resucitado, Oct.12. El pálido esqueleto, que bañádo De amarilléz, como de horror teñido. Amarillo [pág. 262] AMARILLO. adj. Colór que imita al de el oro quando es subido, y à la flor de la retáma quando es baxo y amortiguado. Covarr. dice que es voz compuesta del artículo Arabigo A, y de la voz Griega Marillo, que vale tanto como languido, o fuego que no resplandéce. Es colór infeliz por ser el de la muerte, ù de la larga y peligrosa enfermedad. Lat. Pállidus. GRAC. Mor. fol.148. Dar el sobrenombre de roxo al que es amarillo, ficción es de el que ama. MING. REvULG. Muerto, flaco, amarillo pára todo lo estremeño. Amarradéro [pág. 262] AMARRADERO (Amarradéro.) f. m. El lugar d̀ sitio donde se amarran las embarcaciones. Es verbal del verbo Amarrar. Lat. Locus affigendi & alligandis navibus. Amarrar [pág. 262] AMARRAR. v.a. Atar, afirmar, assegurar fuertemente una cosa contra otra con cuerdas, marómas, cadénas, ù otra cosa. Dicese con mas propriedad de los navíos quando dan fondo en el Puerto. Lat. Firmare. Alligare. Figere. Y de otras cosas. Funibus prémere, constringere, alligare. ARGENS. Maluc. lib. 3. fol. 105. Y para mayor seguridad le mandó amarrar con cadénas à un cañon del navío. Prc. Jusr. fol.86. Donde para mi descanso recliné y amarré mi navichuélo. ESTEB. fol. 200. Por dar muestras de ministros puntuales me amarráron à un duro banco. Amarrado [pág. 262] AMARRADO, DA. part. paf. Atado, assegurádo y afirmado con cuerdas, ù otra cosa. Lat. Ligatus. Firmatus. ESPIN. Escuder. fol.131. Con esto comenzaron à desmayar los marinéros, determinados à dexarnos y entrarse de secréto en el barcón que venia amarrádo à la popa. QUEV. Mus.4. Son.21. A Hector en las ruedas amarrado, Ten su desprécio à Achiles presumido. AMARRAS, GE Las cuerdas, cables, à gumenas con que se afianzan y assegúran las embarcaciónes en los Puertos, ò paráges donde dan fondo, ya sea con las ancoras, ò amarradas à tierra. Lat. Rudentes. Ov. Hist. Chil. fol.66. De algunos en particular dicen que son tan buenos, que estaban los navios en ellos sin amarras defendidos y guardádos como en una caxa. Lop. Philom. fol. 71. Rompiendo cables y amarras, y todas las demas xárcias del navio. GONZAL. PERtE, Ulif. lib. 10. To solo me quedé con mi galéra Fuera del Puerto, y hice que d una pena Atassenlas amarras......................... Tener buenas amarras. Phrase con que se dá à entender que alguno esta segúro y firme en el pues puesto, ù Dignidád que ocúpa: ò que obtendrá y conseguira la que pretende, porque tiene en su favor à los que pueden y mandan. Lat. Firmis ati præfidiis, muniminibus. Ov. Hist. Chil.fol. 282. Los Padres tienen en los hijos fuertes y buenos amarras que los assegúran. Amarrazon [pág. 263] AMARRAZON. f. f. Término nautico. Las cuerdas, cables, y gúmenas con que se atan, afirman y afleguran las embarcaciónes en los Puertos. Lat. Funes. Rudentes. CERV. Quix.tom.1.cap.46. Y cortar la amarrazón con que este barco está atádo. Amarrido [pág. 263] AMARRIDO, DA. adj. Lo mismo que triste, pesaróso, afligido y confuso. Lat. Macie, dolore confectus. Ov. Hist. Chil. fol. 354. Estaba el buen viejo amarrido y fin consuélo de haver faltado, aunque sm culpa suya, à lo que havia ofrecido. Amartelar [pág. 263] AMARTELAR. V. a. Enamorar, solicitar y acariciar à alguna persóna, particularmente mugér. Lat Blanditiis, vel lenociniis ad sui amorem alliaerz. LoF. Dorot. fol, 90. Quiero decirte unos versos que oi en una Comédia à propósito de tus zelos, y de este Indiano que te amartéla. Quav. Muf.5.Bail.4 Ten tauto que el viñadéro òse ausenta, d̀ se desvia, por amartelar los grumos cantaron esta letrilla. AMARTELADO, DA. El que quiere y ama mucho à otro. Lat. Amans. Amore allectus, flagrans. QUEV. M. B. Tu que con ternúra amartelada temes que el fuego haga ceniza mi ingénio. Ov. Hist. Chil. fol.200. Era mui amarteládo Diego de Almagro de los hombres valerósos, y assi amó mucho al Capitán Villagra. Amartillar [pág. 263] AMARTILLAR. v. a. Poner à punto el arma de fuego, como escopéta, ò pistóla para poder dispararla. Lat. Scopletum parare, quô promptius fiat explosio. Amartillado [pág. 263] AMARTILLADO, DA. part. pas. Lo que está à punto de dispararse, como el arcabuz, escopéta, &c. Lat. Scopletum ad explosionem paratum. AMAS CORRER.Vease Mas. A MAS TARDAR. Amassador [pág. 263] AMASSADOR, RA. s. m. y f. La Persóna que amassa la harina para hacer pan. Lat. Pistor. Panificii artifex. Pistriæ. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 2. cap.1. Que mandasse el Prior hacer assiento, que Fr. Luis de Granada, hijo de Lavandéra y amassadóra de el Convento, enviaba aquella limosna. Amassadura [pág. 263] AMASSADURA. s. f. La obra de amassar y mezclar la harina con el água, y hacerla massa, ù de amassar otras cosas. Es verbal del verbo Amassar. Trahe esta palabra Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Farinæ subactio. Ars pistoria. Amassar [pág. 263] AMASSAR. v. a. Formar ò hacer la massa, mezclando la harína, hyeso, ò cosa semejante con el agua, revolviéndola, apretandola, y juntandola con las manos, ù otro instrumento. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Massa. Lat. Subigere farinam, vel depsere, Ax GENS. Maluc. lib.1. fol. 9. La qual harina se amassa en cazuelas quadradas. PELLIc. Argen, part.2, fol,. 82. Amassaban tortas de trigo y leche, y las marcaban con el sello de la Diosa. AHASSAR. Metaphoricamente vale disponer y dirigir algun negócio, concordando y juntando varias cosas, para que concurran à su logro y, consecucion. Lat.Praparare. Dispónere. ARGENS. Maluc, lib. 3. fol. 108. Con particular secréto, cuidado y habilidád iba Furtado amassando, y disponiendo todo lo necessario para el logro de negócio tan importante. A quien cuece y amassa no hurtes hogaza. Refr. que explica el tiento con que se debe proceder, tratando con alguno en su particular oficio, ò ministério. Lat. Exercitus est emptor: sentiet fucum. Quien cuece y amassa de todo passa. Refr. que enseña, que no se puede tener ocupacion, ni ganar de comer sin sufrir ni padecer. Lat. Non una sors est alea ludentibus. Amassado [pág. 263] AMASSADO, DA. part. pas. del verbo Amassar en sus acepciones. Lat. Subactus. Commistus, Compositus, a, um. Ov. Hist. Chil, fol. 34. Participando de las buenas qualidádes que encuentran por la tierra toda amassáda de minerales de oro. COMEND, sob. las 300. fol. 86. Mezcladas y amassádas, no con fuego, sino con agua callente, SALAZ. Obr. Posthum. fol.78. T si un dedo le toca, Amassádo con leche vá à la boca. Amassijo [pág. 263] AMASSIJO. s. m. El pedazo de massa formádo de água y harina para hacer el pan. Lat. Pistura. Farinaceæ massæ portio. Acosr. Hist. Ind. lib.4. cap. 12. Que si bien se mira es un amassijo formado, donde se muele, se cierne y se amassa. AMASSTJo. Métapnorse amente se toma por uuarquier mezcla, ò junta de cosas diferentes y desiguales: suele usarse de esta voz quando se quiere significar alguna mezcla imprópria, ò ridicula: como este papél es un amassijo de textos, que no vienen al caso. Lat. Inepta rerum varii generis mixtura. ALEAR. fol.342. Que ya era tiempo de arremangar los brazos hasta los codos, porque teniamos grande amassijo. Amatar [pág. 263] AMATAR. v. a. Lo mismo que Matar. Voz antiquada. Vease Matar. Lat. Necare. GARCIL. Egl. que empieza: Aqui Boscan. Tercet.22. Ten abundáncia su liquor que amata. AMATAR. Vale tambien apagar y extinguir el fuego, la luz, la sed, hambre, &c. Lat. Extinguere. NAVARR. Man. cap. 26. Otra causa vér que el penitente es gran pecadór, y muestra tan pequeña contricion, y la gran peniténcia que se le impóne se la podria amatar, como la mucha leña al pequeño fuego. ALv. GOMEZ, Cant. 7. Oct.25. Mas no porque puedan su luz amatar. Amatado [pág. 263] AMATADO, DA. part. pas del verbo Amatar en sus acepciónes. Lat. Extinctus. Enectus. TOSTAD. Qùest. cap. S. fol.10. Envió (Dios) fuego è quemó muchos: mas por ruego de Moysén fué luego amatádo, Añathyste [pág. 263] AÑATHYSTE. I. m. Piedra preciosa, brillante y de colór purpúreo, ò violado ; aunque alguno suelen ser blancos, mui semejantes al diamante. Tiene la virtud de restañar la sangre. Covarr. dice Amatistaspero comunmente se llama êmathys todte. Lat. Anettysius, de donde viene. Ar GENS. Maluc. lib. 6. fol. 214. Abunda de Amathystes, Gramanticos, Jacinthos, Espinelos, Chrysolithos, piedras todas preciósas. Ov. Hist. Chil. fol. 126. En llegando à cierto tiempo rebientan haciendo grande ruido, y con esto se descubren las puntas de los Amathystes de que se componen por de dentro. Lor. Philom. fol.117. Decid la propriedád de el Amathyste Si Plinio traducido os la enseñáre. Amatorio [pág. 264] AMATORIO, RIA. adj. Cosa que pertenéce al amór, ò que tiene virtúd para atraher y conciliar amór. Es tomado del Lat. Amatorius, a, um. GRAC. Mor. fol. 57. La lyra de Paris sonaba un canto blando y afeminado, con una melodía amatória. Lor. Circ. fol. 235. Toda la Poesia es amatória, como lo entendió Cicerón. CERV. Nov.5. fol. 170. Y assi las que dan estas bebidas, ò comidas amatórias se llaman venéficas. Ambages [pág. 264] AMBAGES. f. m. Son aquellas phrases, y modos de hablar de que algunos usan con afectación para explicar las cosas con rodéos y palabras obscúras, y de dificil inteligéncia. Es voz puramente Latina Ambages, um. Lop. Circ. fol.236. Yo tengo lastima à los circulos y ambáges con que se obscurécen por llamarse cultos. BuRG Gatom. Sylv.6́. Aquel justo concepto Que de vuestro valór tengo firmado Me excusa de Rbetóricos ambages. AMBAGES. Se halla usado en lo antiguo por rodéos materiales, intrincados. Lat. Ambages. Circuitus. COMEND, sob. las 300. Y esto fué arte mañósa, y sotilmente inventada, para que Theséo supiesse salir de tan grandes ambá̂ges y circuiciones. Ambar [pág. 264] AMBAR. sm. Segun Lagúna sobre Dioscórides es cierto betún que se cria en unas balsas que estan cerca de la Ciudád de Selechito en las Indias. Tiénese por el mas perfecto el liviano, el que se muestra algun tanto amarillo, y se llama ambargris el de olor delicádo, y que se mezcla y derrite facilmente. Lat. Ambarum. LAG. Diosc. lib.1. cap.20. Es el ámbar caliente y seco en el grado segundo, fortifica el celébro, y el corazón con su olor suavissimo. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.16. Cada onza de ambargris no pueda passar de treinta y dos reales de à ocho. GoNG. Rom, lyric.7. Dudoso à qual mas le deba al ámbar, ò al rosiclér. AMBAR. Son várias las opiniónes de qué género, ò espécie sea el que comunmente se llama ambar, de que se hacen Rosärios, Imagenes y otras cosas. Unos quieren que sea goma de unos álamos que se crian en los Paises Septentrionales, otros betún que se congéla como el crystal, otros mineral; pero segun lo que el Doctor Lagúna en el lib. 1. cap. 90, sobre Dioscórides dice como testigo de vista, no queda razón de dudar, que es lo siguiente. Mas lo que yo he podido alcanzar y puedo afirmar como testigo de vista acerca del ambar, es que en la costa del Océano Germanico en la región de Prúsia, ò Borúsia, colocada entre los Saxónes y Polacos, se vé una sobérbia Ciudad, llamada Kuniesberg. Esta Ciudád, pues, viene de la parte meridional à tener un rio llamado Pregula, en las dos orillas del qual, obra de légua y média antes de la Ciudad,se descubren dos fuentes maravillosas, que rebósan cierto betún unas veces blanco, otras amarillo, ò negro, de el qual se conficióna el electro, que vulgarmente llamamos ámbar, porque como el dicho betún descienda por aquel rio, y se engolfe en el mar Germanico, que dista de alli seis millas, ansi por el frio inclemente de aquellas partes que le condensa y apriéta, como por la fuerza del agua marina, que resuelve todo lo vaporóso, y conserva lo gruesso y terrestre: en él viene à empedernecerse del todo, y mudarse como en natúra de piedra, como el crystal con el hielo. Endurecido aqueste liquór en la forma yá declaráda suele ser arrojádo de las impetuosissimas olas por todas aque Ilas costas vecinas, y principalmente por las de la Isla Sudau, la qual antiguamente se llamaba Glesária, por recogerse en ella gran cantidad de este ámbar, à quien tambien llamaron los antiguos por esta causa Gleso, de donde despues se distribuye por todas las Alemânias: lo qual viendo Cornelio Tacito dixo que solos los Tudescos vecinos de aquel mar cogían el verdadéro electro, no obstante que algunos afirman hallarse en mineral en otros lugares; pero lo cierto es que es betún, y no piedra: su colór es amarillo transparente. Lat. Electrum. Succinum, i. GRAC. Mor. fol. 187. Telémacho viendo en casa de Menelao el marfil, el oro y el ámbar, se espantó y maravilló. COMEND. sob. las fol. 83. Tiene esta piedra colôr de fuego, y aun piensan algunos que es el ámbar. AMBAR̃INO, NA. adj. Lo que pertenéce al ambar. Lat. Succinus, a, um, vel Succineus, a, um. Es PIN. Escuder. fol. 41. En viendo este género de comida siento un olór ambarino, que me consuela el alma. Ambicion [pág. 264] AMBICION. s. f. Passión desreglada de conseguir honras, dignidades, hacienda y conveniéncias. Viene del Lat. Ambitio, que significa esto mismo. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 156. Si seria possible que en aquel lugaréjo huviesse alguna ambición. SAAV. Empr. 40. Casi todos los Principes que se pierden, ò dan en graves inconvenientes, es por el excesso en la ambición. GonG. Soled.1. Llegó, pues, el mancébo, y saludádo Sin ambición, sin pompa de palabras. AMBICION. Tambien y propriamente se toma por él desco de conseguir gloria y fama. Lat. Ambitio. MEND. Gucrr. de Gran. lib. 2. num.4. Tanto puede la ambición en los hombres, puesto que sea loable, que aun de los hijos se recatan. Quev. Orland. Cant.1. No quedó Paladin que no viniesse A puto el postre, à celebrar el dia, Ni Moro que ambicion no le truxesse De mostrar con valór su valentia. Ambicionar [pág. 264] AMBICIONAR. v.a. Desear y apetecer con ansia, y tener ambición à alguna cosa. Es voz formada del nombre Ambición, introducida v autorizada por Don Diego de Saavedra, Empr. 46. Desprecia (el hombre) lo próprio, y ambicióna lo ajéno. Y Empr. 50. No afecte (el valido) los fa favores; ni tema los desdénes, nizcle el valimiento, ni ambicióne el manéjo y autoridád. Lat. Ambicioso [pág. 265] AMBICIOSO, SA. adj. Posseido de la ambición, y que con demasiado anhèlo solicita, apetéce y desca honras, dignidades, hacienda y bienes de fortúna. Es del Lat. Ambitiosus, que significa esto mismo. HORTENS. Mar. fol. 39. Ambiciósos de las cosas terrénas olvidan las celestiales. Lop. Philom. fol.13. Qual suele en los Palácios la ambiciósa Pobreza, que en si misma libre estaba. AMBICIOSO. Vale tambien deseoso y solicito de saber y adquirir honra, fama y otras cosas licita y honestamente. Lat. Ambitiosus. Men D. Guerr. de Gran. lib.4. num. 9. Ambiciosos (los Griegos) de dar nombre en su léngua à las Naciones Hispanicas. Ov. Hist. Chil. fol. 110. Vea el curioso el libro de arte magnética del P. Kirker, que en él hallará el ingénio mas ambicioso de saber, los prodigios de la naturaleza. AMBIDÉXTRO, TRA.adj. La Persóna que igualmente se sirve, y tiene igual fuerza y agilidad en ambas manos, de suerte que manéja y se vale de la izquierda, como de la derecha. Trahe esta voz Covarr. en su Diccionar. pero tiene poco uso. Lat. Ambidexter, vel Utraque manu aquè dexter. Ambiente [pág. 265] AMBIENTE. Sm. El aire suave, que circunda los cuerpos. Lat. Aér ambiens. JAUREG. Phars.lib.2. Nocturnas aves que el silencio habitan Claman expuestas à la luz y ambiente. Ambiguamente [pág. 265] AMBIGUAMENTE. adv. Confusa y dudosamente con palabras y discursos equivocos, que se puedan aplicar al si, y al no, al pro, ò al contra. Viene del Lat. Ambiguè. PELLIC. Argen. part.2. fol. 126. Respondió tan ambiguamente, que por entonces no se pudo descubrir su ánimo. Ambiguedad [pág. 265] AMBIGUEDAD, O AMBIGUIDAD. S.F. Lo mismo que duda, confusión, ò incertidumbre. Lat. Ambiguitas, que es de donde viene. BAREN. Guerr. de Fland. pl.263. Procediendo, pues, estas pláticas de fuera con mucho espácio y ambigüidad. Lop. Philom.fol193. Pienso que la obscuridad y ambigüedád de las palabras debe de darla à muchos. Ambiguo [pág. 265] AMBIGUO, GUA. adj. La cosa dudósa y confúsa, que se puede aplicar à diferentes sentidos, ò partes. Viene del Lat. Ambiguus, que significa esto mismo. LoP. Dorot. fol. 200. Porque si son ambiguas y dudósas valiéndose de esta invención para interpretarlas despues de los sucessos, es como no haverlas dicho. CasT. SoLoRZ. Donair-fol.111. Gradúase en circunspectos y ambiguos discursos. Genero ambiguo. Es el que igualmente se junta con el articulo masculino, y femenino. Es voz de la Grammática. Lat. Ambiguus. Ambito [pág. 265] AMBITO. Sm. Los lindes y términos que cierran ò cercan un espácio: como el ambito de una plaza, que son las parédes, ò casas que la cierran. Y en la Geometría se llama assi la magnitúd de la linea ò lineas que cierran una figúra plana : como la circunferéncia del circulo, ò la suma de los tres lados de el triángulo. Y suelen llamarla tambien Perimetro, ò Peripheria. Lat. Ambitus, Oimumferenis. Ov.Hist. Chit. fol. ga. Cayo ámbito es de trecientas léguas. PINEL. Retrat. fol. 3. Se dilata la descripción de suerte que se llega à comprehender la medida del ámbito. Amblador [pág. 265] AMBLADOR. f. m. El que camina: y lo mismó que Andadór. Esta antiquado, aunque le trahe Nebrixa en su Vocabulario por correspondiente à caballo andadór, de quien le tomó el Passeracio. Es verbal del verbo Amblar. Lat. Gradarius, ii, vel Ambulator. Amblar [pág. 265] AMBLAR. v. n. Caminar, andar. Es tomado del Lat. Ambulare, y sincopandolo se dixo Amblar. Trahe este verbo Nebrixa, y le aprópria unicamente à las béstias. Esta antiquado. Lat.Gradi. AMBLAR. Vale tambien hacer movimiento el cuerpo al tiempo de la cópula carnal. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario; pero ya no cha en uso. Lat. Crissemn es en la hembra, y en el varón Cevére. Ambligonio [pág. 265] AMBLIGONIO. Vease Obtusangulo. AMBOS, Ambas [pág. 265] AMBAS. adj. Relativo, que significa los dos juntos, ò entrambos. Es voz puramente Latina Ambo, e, o. COMenD. sob. las 300. fol. 32. El Rey Don Rodrigo desde que lo supo fué à pelear con los Moros, y fué juntáda la batalla por ambas partes, y fuertemente herida. AMBR. MoR. tom. 1. fol. 139. Deseando ambos alzarse con la República Romana. AMpOS A pos. Pleonásmo mui usado en la léngua Castellana: lo mismo que Ados. Vease. Lat Uterque. Ambo, e, o. Ambrolla [pág. 265] AMBROLLA, Uembrolla [pág. 265] U EMBROLLA. s. f. Lo mismo que Enrédo, trampa, ò engaño con que se confunden varias cosas. Viene del Italiano Imbrogliare, que significa enredar una cosa con otra. Lat. Negotii, aut rei alicuius illaqueatio, conturbatio. SoLiS, Comed. del Doct. Carlin. Jorn.1. Señores yo vuelvo atrás, tiene acáso algun piadoso, para un bombre mentiroso, alguna ambrolla demás. Ambrollador [pág. 265] AMBROLLADOR. s. m. El que enréda y hace trampas. Lat. Turbator. Perturbator. BaRBAD. Coron. fol. 122. Ambrolladór famóso, y gran trampista. Ambrollar [pág. 265] AMBROLLAR. v.a. Confundir várias cosas enredándolas entre si. Es voz de poco uso, porque comunmente se dice yà Embrollar. Lat. Confande re. Conturbare. Irretire. Ambrollado [pág. 265] AMBROLLADO, DA. part. pas. Lo confundido y enredádo. Lat. Perturbatas. Confessas. Tarbatus, a, um. Ambrosia [pág. 265] AMBROSIA. s. f. Son varias las opiniones sobre el significado de esta palabra. Unos dicen ser cierto manjar de que fingieron los Poétas se mantenían los Dioses : Otros dicen ser la bebida de que usaban, y con que se hacian immortales: y una y otra se pueden conciliar, y ser ciertas, pues de la planta llamada Ambrosia es mui verisimil se usasse como bebida, y como comida. Es voz Grecolatina. Lat. Ambrosia. Ov. Hist. Chil. fol.237. Es el vino de Chiapo tan gencróso, que no hai nectar, ni ambrosia que le iguale. QuEv. Fort. Marte viendo los bucaritos de ambrosia como Deidad de la carda, y Dios de la vida airada, dixo, &c. Lor. Circ-fol-38. T dixome, liquór tan excelente Paréce dulce nectar y ambrosía. MEROSIA. Metaphoricamente se aplica y dice por qualquiera vianda, manjar, ò bebida de delicado y suave gusto. Lat. Suavior esca. Planta ò mata compuesta de muchas ramillas, alta de tres palmos: tiene las hojas junto al nacimiento de el tallo, pequeñas como las de la ruda, en donde no echa flor alguna; pero en ellas mismas produce una simiente mui menúda à manera de racimillos, Su raiz es delgada, y larga de un pié. Echa de si un olor sua vissimo à vino generoso. Es de delicado y sabróso gusto, mui sana, y util para muchas enfermedades, de cuyas buenas calidades se originó la fabula de que era el alimento de los Dioses, y con que se hacian immortales. Hallase esta planta en abundáncia en, el Valle inferno de Roma, Es voz Griega, que vale lo mismo que immortalidádt Lat. Ambrosia, LaG. Diosc. lib. 3. cap.123. Llamaban los antiguos ambrosia comunmente qualquier vianda, con la qual se sustentaban, y se hacian immortales sus Dioses, de donde vino tambien à llamarse ambrosia esta planta, por quànto por su virtud se prolonga la vida humana. Ambrosiano [pág. 266] AMBROSIANO, NA. adj. Cosa própria de Ambrósio: y aunque esta es la rigurosa significación de esta palabra, se usa comunmente de ella para significar çosa que de algun modo toca à San Ambrósio: como Missa Ambrosiana, oficio Ambrosiano, canto Ambrosiano, y Bibliothéca Ambrosiána, por la Missa, oficio, y canto que dispuso San Ambrósio, y por la Libreria que hai en Milan. Latt.Ambrosianus, a, um. AMBULAR. v. ne Andar poco à poco, passearse con sossiego. Es voz puramente Latina, y la trahe Nébrixa en su Vocabulario. Es término jocóso y Poético. Lat. Ambulare, CALDER.Com No hai burlas çon el amos, Jorn.3. El claudicante noes hombre de alternados pies; si el que ambúla desiguál. AMBULANTE.. part, act.. El que camina y anda mucho sin neçessidad. Es voz puramente Latina, y rara vez usada, y solo en el estilo jocóso. Lat. Ambulant. CAST. SOLORZ. Donair. fol.89. De este monte ambulante en forma humána. Ambularios [pág. 266] AMBULARIOS. s. m. Género de vestidúra larga, ò talar que cubre las piernas, que quando está vicja y hecha andrájos se llama assi por desprécio. Usó de esta voz Quevedo, y paréce puede ser yerro de Imprenta, y que en lugar de Andulários, voz vulgar en Castellano, que significa lo mismo, pusiessen Ambulários. Lat. Oblonge, sed detrita & laceræ vestes. QOEV. Mus.6. Rom.88. Quien puede ser que se gasta en horrendos ambularios. Ambulativo [pág. 266] AMBULATIVO, VA. adj. Lo que pertenece al verbo Ambular de donde se forma esta voz: y assi de la persona que tiene el génio de andar, y no estar quieto en ninguna parte, se dice que tiene espiritu ambulativo, ò génio ambulativo. Lat. Vagandi cupidus, a, um. CALDER. Com. Las manos blancas no ofenden, Jorn.1.. Ove le hemos de hacon siriere espiritu ambulativo? Amebeo [pág. 266] AMEBEO. s. m. Género de verso, y composición. métrica, en la qual los que hablan, ò cantan usan de igual número de versos en las preguntas y respuestas à manéra de Dialogo: si bien la respuesta ha de ser de tal calidad, que ù diga alguna cosa mayór, ò contradiga lo que se propone Es tomado del Griego Amæbgos, de quien le tomó tambien el Lat. Amæbæus. FERN. DE HERR. sob. da Egl.3» de Garcil. Denóta la naturaleza del verso amebeo, que es aquel en que se responde à veces. Amecer [pág. 266] AMECER. v. n. Lo mismo que Mezclar. Vease. Voz antiquada. FUER. Juzs, lib. 8. tit.4. l.14. Si algun ganado se amecer con otro ganado ayéno, è aquel cuya era la grei lo sobier. Amechar [pág. 266] AMECHAR. Vease Mechar. AMEDRENTAR, v. . Infundirmiedo, causar espanto. Lat. Aiquem terrére. ARGENS. Maluc.lib. 3. fol.100. Y para amedrentarlos mas, mandó que la senténcia se executasse en la Plaza del Parian. QUEv. Virt, milit. Phantasm. 3. El principal negócio del virtuoso no es solo carecer de su estimacion, sino amedrentarse de ella AMEDRENTADO, DA. part. pas. Atemorizado, acobardado, lleno de miedo y espanto. Lat. Porterritus. Perterrefactus. Timore pereulsus. SANT. TERES, en su Vid, cap. 39. Estaban ellos como amedrentádos y espantados. AMBR. MOR. tom.13 fol. 44. Amedrentádos y posseidos del miedo no ossaron esperarle. Amejorar [pág. 266] AME JORAR, v. a. y n. Lo mismo que Mejorar. Vease. Es voz antiquada, y compuesta de la particula A, y del nombre Mejor. Lat. Proficere in melius, vel In bæreditatis insticutione portionem aliquam adjicere. NNAVARR. Mancap.16. Lo qual podrá hacer amejorando à los otros fijos en lo que fuere menester para remediar el daño. L cap. 18. Porque pocos aycjóran, con ellos. AMÉLECINAR, y, a. Lo mismo que Medicinar, ò tomar medicamento. Es voz antiquada, y la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Melicuri. Amelgar [pág. 266] AMELGAR, v. a. Hacer hoyos pequeños en la tierra con la azáda, ù otro instrumento en señal de que se toma possession de élla, opara otro algun fin. Es voz usada en Aragón. Lat. Scrobes facere. Amelgado [pág. 266] AMELGADO, DA. part, pas. de este verbo. ORDEN. DE MONT. VHUBRT. DE ZARAG. pl. I. El que tomará tierra en el monte sino la labra luego, debe hacer mojónes al rededór, ò amelgádo, porque parezca lo toma. Amellon [pág. 266] AMELLON, Cm. Lo mismo que Almidón. Es del Griegó Amylon. Es voz antigua de Aragón. Lat. Amylum. ACT-DE CORT. DE AxAG. fol.26. Item çarga de amellón tres sueldos. Amelo [pág. 266] AMELO. s. m. Planta que crece sylvestre y en abundancia en la campaña de Roma. Echa un bastago pobládo de hojas largas y agúdas, y en lo alto de él unas flores amarillas y mui pobládas, y en médio un boton purpureo. Llamase tambien estrellada. Lat. Aster atticus. Lac. Diosc. lib.4. cap. 121. Nace en los prados una flor llamada melo de los labradóres sabios, la qual se mucs muestra sacilmente à aquellos que de buscarla tienen gran cuidado. Amelonado [pág. 267] AMELONADO, DA. adj. Cosa que tienc forma, figúra, ò semejanza de melon, de cuyo nombre se forma este adjetivo, que de ordinario se dice de la cabeza del hombre, que es ovalada. Lat. Ad peponts formam compofitus, , um. Amen [pág. 267] AMEN. Voz Hebréa indeclinable, que se dice al fin de todas las oraciones de la lglesia, y significa assi sea. Usabanla los Judios por voz compuesta de las iniciales Adonay, Melec, Nce, Man, que valen Señor y Rey ficl. Deciase en Judéa para afirmar y ayudar la fé de las promesas. Tomóla de ellos la lglesia, en cuyo ùso repitiendo el Pueblo Amén al fin de las oraciones, ratifica y recopila con voz y afecto próprio lo que en la oración ha suplicado el Sacerdôte: y es como una protestación de convenir todos en la misma súplica à Dios. ROMANCER. DEL CIO, Romi 20. A quien te quite à Zamora la mi maldición le caiga: todos responden amén, fino Don Sancho que calla. AMEN. Término afirmativo con que se assegura y da fuerza à lo que se ha dicho. Pleonasmo usado en la léngua Castellana para explicar la viveza de un delco. Lat. Amen. Etiam atque etiam. CANC. Rim. fol-7. Bien hayan amén los ricos, que los tienta en su pecado el demonio de Apuleyo con altar, incienso y fausto. AMEN AMEN AL CIELO LLEGA. Modo de hablar con que se da à entender y manifiesta el desco y voluntad de querer aprobar, ò reprobar, sentir bien, ò mal de alguna cosa, y de que assi se pide y protesta delante de Dios. Lat. Iterata preces Deum evincunt. Amen de esto [pág. 267] MEN DE ESTO. Phrase vulgár con que se expressa que aun despues del que se suponia fin de alguna cosa, queda mas que hacer, ù decir: y alsi vale tanto como además, ù de mas à mas. Lat. Prater. Uiterius. CERV. Quix. tom.1. cap.22. Le condenaron por seis años à galéras amin de docientos azotes que yá lleva en las espaldas. Amenaza [pág. 267] AMENAZA. s. f. La accion ò palabras con que se intenta infundir miedo à otra persona: el modo de dar à entender, ò con palabras, ò con demostraciones el peligro, daño, ò castigo à que se expône. Lat. Minæ, arum. SAAV. Empr. 11. El que se vale priméro de la amenáza, que de las manos, quiere solamente vengarse con ella, ò avisar al enemigo. Ninguna amenaza mayor, que un siléncio mudo. QUEV. M. B. Y debiera César rezclar este escrito, sino por prophecia, por amenáza. Amenazador [pág. 267] AMENAZADOR. s. m. La Persôna que amenaza. Es verbal del verbo Amenazar. Hallase tambien usado como adjetivo. Lat. Minarum jactator, vel Minax, cis. CERV. Persil. lib. 3. cap.17. Porque mientras se amenaza descansa el amenazadór. Y lib.1. cap. 1. Temia el golpe de la flecha amenazadóra. VILLALOB. Problem. fol. 50. Un habla ronca y amenazadóra. Amenazar [pág. 267] AMENAZAR. v. a. Infundir miedo, poner temor à otro manifestandole con palabras, ù demostraciones el peligro, riesgo, daño, ò castigo que se expone. Viene del Lat. Minari, que lignifica esto mismo. Lat. Minari alicui. Comminari. Ltentare minas. AMBR. MOR. tom. 1. fol.129. Amenazóle con pena de muerte. SAAV. Empr.44. Los designios ignorados amenázan à todas partes, y sirven de diversión al enemigo. AMENAZAR RUINA. Estar en conocido riesgo ún edificio de padecer ruina, ò por falta de los cimientos, ò por otra causa, que manifiesta su pelígro. Lat. Ruinam minari. BARDAD. Coron. fol. 225. Llegámos à un Castillo, fabrica antígua, que por todas partes amenazába ruína. Amenazante [pág. 267] AMENAZANTE. part. act. El que amenáza. Es voz de poco ufo. Lat. Minans. QpEv. Muf. 9. Poem. heroic. à Christo resucitado. Ninguno pudo entrar que amenazante Les puso à todos miedo reluciente. Amenazado [pág. 267] AMENAZADO, DA. part. pas. del verbo Amenazar. Lat. Is cui mine intentantur. COMEND. sob. las 300. fol. 30. Que no siempre los amenazádos corren peligro. MEND. Guerr. de Gran. lib.I. Y persuadidos con seguridad, autoridad y riquezas y amenazádos. Los amenazádos pan comen. Refr. con que se significa, que ni siempre el amenazar infunde miedo, ni siempre se execúta lo que se amenaza. Lat. Exterriti, quam sæpè victitant, minis. Amenguador [pág. 267] AMENGUADOR. s. m. El que minóra, disminúye y méngua alguna cosa. Es voz antiquada. Lat. Imminutor. VILLALOR. Problem. fol.34. Sino quieres quedar amenguader de dar tapadas. Amenguamiento [pág. 267] AMENGUAMIENTO. s.m. Diminución, apocamiento y menoscabo de alguna cosa. Es verbal del verbo Amenguar. Es voz antiquada. Lat. Minutio. Diminatio. FUER. R. lib. 4. tit. 20. l. 3. Si alguno ficiere cosa que sea contra persóna de Rey, ò à perdimiento de su Réino, ò de amenguamiento de su señorio. Amenguar [pág. 267] AMENGUAR. v.a. Lo mismo que Menguar. Vease. Es voz antiquada. Lat. Diminuere. FUER. R. lib.1. tit.5.l.4. E porque es nuestra voluntád que en el nuestro tiempo no se améngüen, ni se pierdan los derechos. ALv.GoM. Cant.11. Oct.16. De ti fuente viva, que nunca se améngua. Amenguado [pág. 267] AMENGUADO, DA. part. paf. Lo milmo que Menguádo. Vease. Es voz antiquada. Lat. Minutus. COMEND.sob. las 300. fol.14. Por lo qual dice el Autór, la gente amazóna amenguáda de tetas. CALIXT. Y MELID. fol.38. Que no pagaste con pena que fuese menor que la vida, ò mui amenguáda quedasse. AMENGUADO. Vale lo mismo que vil, apocádo, ruin, y de corto ò ningun espiritu y valór. Modernamente se dice Menguádo. Lat. Vilis, demissi animi oir. GRAC. Mor. fol. 65. Dentro de los muros de una Villéta ruin encerró y metió al Rey y Señor de todo el mundo herido y acosado de hombres viles y amenguados. Amenidad [pág. 267] AMENIDAD. f. f. La frondofidád y hermosa vista que componen la muchedumbre de arboles, plantas, hierbas y flores en el campo. Viene del Lat. Amœnitas, que significa esto mifmo. Pe LLIC. Argen. part. 2. fol. 122. En cuya amenidád y soledad ordinariamente passaba la siesm. Ov. Hist. Chil. fol. 239. Eligieron aquel sítio tio por su amenidád y por su temple sano y apacible. AMENIDAD. Metaphoricamente se toma por la variedád y fecundidad en los discursos, y el adorno de la erudición con que se visten y exornan. Lat. Enuditio. Eloquent ia. Sermonis venustas. Amenissimo [pág. 268] MENISSIMO, MA. superl. de améno. Mui améno y delicioso. Lat. Amœnissimus. PELLIC.Argen. part.2. fol. 82. Apacible à los ojos era vér à otros llevar en la cabeza canastas llenas de amenissimas flores. Pic. JusTIN. fol. 186. Fui caminando por una apacible ribéra hasta entrar en una calle de plantéles amenissimos. Ameno [pág. 268] MENO, NA. adj. Deleitóso, delicióso, apacible y de hermósa vista por su frondosidád y cantidad excessiva de arboles, plantas, hierbas y flores. Viene del Lat. Amœnus, que significa esto mismo. CORR. Argen. fol. 122. Está situada la Ciudád à vista de la mar en sitio améno y delicioso. Lop. Philom. fol.97. Por la sangre del cuello de horror lleno Trocó el rocio un verde prado améno. MENO. Metaphoricamente se dice de la cosa que esta vistósa y adornada con alguna variedad, que la haga sobresalir. Y mas comunmente se entiende de las persónas que tienén mucha erudición, y que visten sus discursos y conversaciones con noticias particulares, y gustósas al que las oye. Lat. Ornatus, a, um. Amentar [pág. 268] AMENTAR. V. a. Lo mismo que atar ton corréas alguna cosa. Es voz antiquada. Trahela Nebrixa, y dice que es tirar con amiento. Viene del Lat. -mentare, que significa esto mismó. Amento [pág. 268] MMENTO.S.m. La corréa con qué se ataba la lanza para arrojarla con mas impetù, y volverla à recobrar: Otros dicen que es mas propriamente la corréa, ò fiadór con que se assegúra la celáda atándola por debaxo de la barba. Es voz puramente Patina, aunque Nebrira en su Vocabulario la llama Amiento. Lat. Amentum. ARGOT. Monter. cap.30. Y çon otras que llaman tiradéras, que son flechás tirádas con amento. CHRON. GEN. fol. 46. Ponianles unas corréas atadas de que les facien amentos, porque les alcanzasse mejor. Amenudo [pág. 268] MMENUDO. adv. Con frequéncia, muchas veces, repetidamente. En lo antiguo se usó mucho; pero oy es voz baxa, y del uso familiar. Lat. Frequenter. Crebrò. Sapè. SAAV.Empr.39. No aprucbo el dexarse vér el Principe mui amenúdo en las calles y passéos, porque la priméra vez le admira el Pueblo, la segunda le nota, y lá tercera le embaráza. MeND. Guerr. de Gran. lib. 1. Amonestabalos amentido un Almuédano desde la Iglésia con gran voz que se rindiessen. Amerar [pág. 268] AMERAR, v.a. Aguar el vino. Voz baxa usada en Aragón. La etymología paréce viene del Hebréo Amelal, que significa privado de las fuerzas naturales, por quanto el agua le quita la fuerza al vino. Lat. Vinum aqua diluere, temperare. Amesnador [pág. 268] AMESNADOR. s. m. Soldado de la Guárdia del Rey. Es voz antiquada, y compuesta de la particula A, y de la palabra Mesnada, que en Castellano antiguo vale tanto como Compañia de guardia. Lat. Regii corporis custodiæ. PARTID. 2. tit. 9. l. 9. E como quier que todos los Réinos sontenúdos à guardar al Rey, con todó esso algunos de ellos hai que señaladamente lo han de facer, tambien de dia, como de noche, è estos son amesnadóres, è por esso los llaman assi segun lenguage antiguo de España. Amesnar [pág. 268] AMESNAR. V.a. Hacer guardia y servir de custódia para defensa y resguardo de alguna cosa. Es voz antiquada. Lat. Aliquem stipare, cingere, circumdare armatis milit ibus. PARTID. 2. tit. 9. l. 9. Porque ellos non se deben partir de él fasta que le amesnen salvamente. CHRON.GEN. part.1.fol. 51. Acogióse à una cueva dó solia él amesnar. Amesurar [pág. 268] AMESURAR. V. a. Medir, reducir à igualdad y justa composición, ordenar y ajustar. Es compuesto de la particula A, y del nombre Mesúra. Es voz antiquada. Lat. Metiri. Ponderare. FUER. R. lib.3. tit. 14.l.1.E si el Alcalde entiende que dice cosa sin guisa, amesúrelas à su bien vista, assi que ante diga de menos que de mas. Ametalado [pág. 268] AMETALADO, DA. adj. Cosa perteneciente à metal, que ò tiene parte de metal, ò es semejante en el colór al azófar comunmente llamádo metal. Es voz formada del nombre Metál. Lat. Res metallum referens, vel Metallo immista. Co VARR. en la voz Ambar. Porque el oro ametaládo con quinta parte de plata tiene esta misma color. Amia [pág. 268] AMIA. s. m. Espécie de pescádo, que comunmente se llama Bonito, ò Biza. Veanse. Lat. Amis,. GRAC. Mor. fol. 267. Pero un atún, ò una langosta marina, ò una ámia, mas ahorro es comprarlo, que pescarlo. Amianto [pág. 268] AMIANTO. (.m. Es la piedra que ordinariamente venden los Boticários por alumbre de pluma. Tiene mucha semejanza con la madéra, porque se deshace en hebras y hastillas. Echada en el fuego arde y no se consume. Lat.Amiantus lapis. Salamandra lapis: LAG. Diosc. hb.5. cap.113. En Chipre nace la piedra llamáda Amianto, y paréce al alumbre desmenuzable.. Amicicia [pág. 268] AMICICIA. s. f. Lo próprio que Amistád. Vease. Es voz putamente Latina introducida sin necessidad en el Castellano. Lat. Amicitia. M.ACRED. tom.1. num. 561. La amicicia consiste en el modo decente y conveniente de conversar, y tratar con todos. VILLALOB. Problem. fol.5. Y tantos vinculos de amicicia. LARGENS. Tercer. que empiezan: Mui bien se muestra Flora que no tienes. Que no fon tun mudables Veneciános Quando à alguno prométen su amicicia. Amicissimo [pág. 268] AMICISSIMO, MA. superl. de Amigo. Mui amígo, y lo próprio que Amiguissimo. Es voz puramente Latina Amicissimus. FR. LUIS DE GRANAD. Symb. part. 3. cap.5. Este medianéro ademas de lo dicho convenia que fuesse amicissimo, y gratissimo en los ojos de Dios. COMEND. sob. las 300. fol. 20. Massinisa Rey de Numidia fué amicißsimo de los Romanos. PUENT. Conven. lib. 2. cap.2 1.Amicissimos de celebrar sus cosas, aunque sea agraviando la verdad. Amido [pág. 268] AMIDO. adv. Lo mismo que de mala gana, y con repugnancia. Es voz antiquada. Lat. A grè. Illubenter.CHRON.GEN.fol.153. E Maximiáno otorgóselo mucho amido, è mucho à pesar de sí. Amidón [pág. 268] AMIDON (Amidón.) s. m. Lo mismo que Almidón. don. Vease. Es voz antiquada, y la trahc Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Amylum. Amiento [pág. 269] AMIENTO. f. m. Lo mismo que Amento. Vease. Es voz antiquada. Lat. Amentum de donde viene. Covarr. en la palabra Amento dice que algunos en Castellano le llaman Amiento, y assi le trahe Nebrixa en su Vocabulario. MEN. Co Aquel que los niervos asió de el amiento, T contra las dóricas gentes se ensana. Amiesgado [pág. 269] AMIESGADO. s. m. Voz antiquada, que trahe Nebrixa en su Vocabulario, y el Calepino de Passeracio dice Miézgado y Maivétá. Es el fruto de la hierba modernamente llamada Fresa. Lat. Fragum, gi. La planta: Fragaria, e. Amigable [pág. 269] AMIGABLE, adj. de una term. Lo que es conveniente y pertenéce à la amistad y cariño. Viene del Lat. Amicabilis, que significa esto mismo. MEN. Coron. fol. 13. La sangre es mui amigable à la carne, y en qualquier lugar que la carne recibe alguna passion luego la socorre. AMIGABLE COMPOSICION. La que se trata de consentimiento de las partes para convenir y ajustar las diferéncias, o encuentros que hai sobre alguna dependéncia, matéria, ò negócio árduo y dificultoso. SAAV. Empr. 44. En el qual término sino se componian las diferéncias por via de justicia, ò amigable composición se intimaba la guerra. Amigablemente [pág. 269] AMIGABLEMENTE. adv. de modo. Cariñosamente, amorosamente, con toda voluntad y afecto. Viene del nombre Amigo. Lat. Aimice. GRAC. Mor. fol. 68. Las quales de tal manéra compusieron amigablemente el negócio, que todos vinieron en grande amistad. CERV. Quix. tom.1. cap.12. Que no huye, ni se esquiva de la compañia y conversación de los Pastóres, y los trata cortés y amigablemente. A MIGAJAS. Vease Migaja. Amigar [pág. 269] AMIGAR. v. a. Conciliar, convenir, y hacer que unos con otros se comuniquen y tengan amistad, cariño y buena correspondéncia. Es voz de poco uso, y viene del nombre Amigo. Lat. micitiam, consuetudinem cum aliquo jungere, inire, instituere. FR.LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. çap.8. Porque queriendo el Criador amigar entre si las Naciónes, no quiso que una sola tuviesse todo lo necessario para el uso de la vida. Amigarse [pág. 269] AMIGARSE. V. r. Lo mismo que Amancebarse. Voz del uso familiar. Lat. Concubinæ, aut pellici se adjungere. Amigado [pág. 269] AMIGADO, DA. part. pas. Enlazádo y unido con amistad. Lat. Amicitia cùm aliquo junctus, a, um. AMIGADO. Lo próprio que amancebádo: y assi esta voz amigado ordinariamente se toma en mala parte, y se entiende por el que esta enlazado en alguna torpe amistad. Lat. Concubinatu degens. Ov. Hist. Chil. fol.407. Conocida la traza de casarse con la una, y quedar amigádo con la otra, no fué admitido, sino antes desechado con nuevas reprehensiones. GUEV. Epist.al Gobern. Luis Brabo, fol. 169. Porque es de tal condición la muger amigáda, que le haveis de dar todo lo que quisiere. Amigo [pág. 269] AMIGO, GA. Cm. y f. La Persóna que tiene amistad, amór y cariño à otra. Es del Lat-Atmicus. ER. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 14. Los verdadéros amigos se conócen en los trabajos y adversidades. SA AV. Empr.46. El hombre mas ofende con espécie de amígo, que de enemígo. AMIGO. Significa tambien el que vive amancebado. Lat. Consubinarius. CERV. Quix. tom. 1. cap. 25. Sirvió de Ayo y Médico à la Réina; pero pensar que ella era su amiga es disparáte digno de mui gran castigo. HORTENS. Mar. fol. 190. Vean como se pueden dexar la muger por qualquier amiga. FUER. DE ARAG. fol. 179. Concubinarios vulgariter vocatus amigos. AMIGA. En Andalucia y otras partes dan este nombre à la que es Maestra de niñas. Lat. Puellarum institutrix, magistra. GoNc. Rom.burl.9. Hermána Marica mañana que es fiesta no irás à la amiga, ni yo iré à la escuela. Amigo [pág. 269] AMIGO, CA. adj. Lo mismo que Amigable, ò amistoso. Lat. Amicus, a, um. ESQUILACH. Napol. fol.257. Con dulce agrá́do, con amiga seta. Entre dos amigos. Modo de hablar con que se dá à entender y se expressa el précio justó, y el valór que intrinsecamente puede tener una cosa: y muchas veces se toma para despreciarla y dar à entender que no le tiene, ò que vale mui poco. Lat. Privato, & exacto judicio atque astimationc. Ser amigo, ò amiga. Significa tener gusto y afición à una cosa, ò lo contrário. Lat. Amans. MEND. Guerr. de Gran.lib.3. num.25. Muger igualmente hermósa y de linage.... y amiga de recoger voluntades y consérvarlas. QUEV. Cuent. Era la pupilera muger de chapa, y no amiga de carambólas. AMIGO VIEJO TOCINO Y VINO AñEjO. Refr. que enseña, que en estas tres cosas la antigua y experimentada es siempre la mejor. Lat. Veteres multo fiabiliores, ac probabiliores amicitiæ. A muertos y à idos no hai amigos. Refr. que explica lo mucho que entibia el cariño y amistad la separación y la auséncia. Lat. Non sunt amici, amici qui degunt procul. El amigo que no presta, y el cuchillo que no corta, que se pierda poco importa. Refr. que da à entender, que el amigo que no es de provecho se aventura poço en que dexe de serlo: como tambien que se pierda el cuchillo que no sirve para cortar con él. Lat. Habere amicum haud verba, sed fidem decet. Amiguissimo [pág. 269] AMIGUISSIMO, MA. superl. de Amigo. Mui amigo. Lat. Amicissimus, a, um. ESPIN. Escuder. fol. 128. Andaba entonces en Sevilla un gran Principe, de gallardilsimo talle, y amiguissimo de hacer bien. Amilanar [pág. 269] AMILANAR. v. a. Infundir miedo, terrór y cobardia. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Milano, porque esta ave se acobarda y atierra quando el Aguila le acométe, y lo mismo sucede à los paxaros menores quando el Miláno los persigue. Lat. Terrere aliquem. PUENT. Conven.lib.2.cap.4. La voz del Leon y sus bramidos amilána los animales y béstias. ARTEAC. Rim. fol.92. El se amilana, y ella se arrepiente. AMILANADO, DA. part. pat. del verbo Amilanar. Lat. Perterritas, a, zm. SOLD. PINDAR. fol. 93. Amilmnido y temeroso se ausentó luego de la Ciudad. Amistad [pág. 270] AMISTAD. f. f. Amor, benevolencia y confianza recíproca. Lar. Amicitia. Lope Philom. fol. 38. De tres manéras se entiende la amistád honesta, deleitable, y provechosa. AMISTAD. En lo forense vale tanto como gusto, y socorro: y assi en las escrituras ponen los Escribanos esta clausula: por hacer amistad y buena obra, esto es por hacer gusto y socorrer. Lat. Bemeficentis, e. QUEV. Tacan. cap, 22. Al fin me hizo amistad (por mi dinéro) de alcanzar de los demas lugar para que yo fuese con ellos. AMISTAO. Vale tambien lo mismo que Amancebamiento. Lat. Concabinatus. ORDEN. DEL VALLE DE ARAM.cap.27.pag. 30. Haya de dexar incontinenti la dicha am stad y amancebamiento, y no admitir al amigo en su casa. QUEV. Mundo por de dentro. Amistad llaman al amancebamiento, trato à la usura, burla à la estafa. AMISTAD DE HIERNOSOL EN INVIERNO. Refr. que da à entender la poca seguridad y fé que hai en la amistad y correspondéncia de los hiernos: à imitación del Sol del Invierno, que es tan inconstante, y dura poco su serenidad. Lat. Generi est amicitia, quod ipse suspicor, Hrberna lux, nil fervida, aut durabiliz. Amistanza [pág. 270] AMISTANZA. s.f. Lo mismo que Amistad. Vease. Es voz antiquada. Lat. Amicitia. CHRON. GEN. fol.89. Mas en cabo fincó Antonio vencido, cá lo desampararon sus compañas, assi como homes que non acataron tebdo de derecho, ni buena amistanza. ARTEAG. Rim. fot 44 Ay Angel de aquesta guisa te ba parádo mi amistanza! Amistar [pág. 270] AMISTAR. v. a. Reconciliar los animos que están entre sí discordes y enemistádos, volviéndolos à unir y hacer amigos. Viene del nombre Amistád. Lat. Amicitiæ fœdere conjungere, conjugare, devincire. FR. LUIS DE LEON, Nomb. de Christ. en el de Rey, fol.116. La segunda (ley ) consiste en una salud y qualidad celestial, que sana la voluntád.... y no solo la subjeta, sino la amista y reconcilia con la razón. Amistarse [pág. 270] AMISTARSE. v. r. Lo mismo que Amancebarse. Vease. Lat. Concubina, aut pellici se adiungere. Amistado [pág. 270] AMISTADO, DA. part. paf. del verbo Amistar en sus acepciónes. Lat. Amicitia junctus. Concubina implicitus. NIEREMB. Cat. Rom. cxempl. de la Doctr. Christ. Haviendo andado mucho tiempo mal amistádo un Pescadór con una muger.... fué à confessarse. Amistosamente [pág. 270] AMISTOSAMENTE. adv. Lo mismo que Amigablemente. Vease. Lat. Amice. Amistoso [pág. 270] AMISTOSO, SA. adj. Lo proprio que Amigo, benevolo y propenso. Lat. Amicus, a, um. Amito [pág. 270] AMITO. s. m. Una de las vestidúras de que usa el Sacerdóte para celebrar y decir Mista. Es un lienzo fino regularmente de una vara en quadro, con dos cintas largas de vara y média cada una, pegádas ò puestas en las dos puntas de la parte superiór, el qual se pone al principio sobre la cabeza, y despues se baxa y pone al cuello, y con las cintas que se cruzan por médio del cuer. po se asianza y assegúra. Es tomado del l, Amiclus, ur. OLALLA, Miss. cant. num.23.Ge vienc à saber tres amítos, tres albas, otros tantos cingulos, &c. Ammi [pág. 270] AMMI. Cm. Planta que prodûce un tallo redondo, guarnecido de muchos ramillos. Tiene las hojas como las del Alcaravéa, algo mas menúdas. Su flor es pequeña y blanca: la copa como la de Eneldo, aunqué no tan pobláda, y la simiente blanquecina, agúda, algun tanto amarga de olór de orégano, y menor que el comíno. Su raiz es blanca. Es caliente y seco en el grado tercero, y util para algunas enfermedádes. Lar Ammi, ios. LAC. Diosc. lib. 3. cap. 66. Hallase gran cópia de legitimo Ammi entre Basiléa y Lucerna. Ammoniaco [pág. 270] AMMONIACO. Vease Sal. Amnestia [pág. 270] AMNESTIA. s. f. Olvido de las injúrias passidre gurdo y absolución general de ellas. Esvozantiquada, y puramente Griega, y yá comunmente se llama Amnistia, aunque mui mal. Lat. Preteritarum offensionum, injariarum oblivio. GRRC. Mor. fol. 97. Aquel decréto tan sabio de la Amnéstia, que es desacuerdo y olvido de las injúrias que recibió la Ciudád. Amo [pág. 270] AMO. s. m. El que es dueño de la casa, que sustenta y mantiene al criádo: y tambien vulgammente se llama Amo el marido del ama que cria algun niño. Lat. Heras. QUEV. Tacan. cap. 4. Mi Amo, pues, como mas nuevo en venta y muchacho dixo.... Y mirando à mi Amo le dixcron, &c. AMO. Vale tambien Ayo, Maestro, o Pedagógo. Veanse. Es voz antiquada en este sentido. Lat. Præceptor. Padagogus. CHRON. GEN. fol.74. Een estas bodas fué Gonzalo Gustios con Doña Sancha su muger è con sus siete fijos, con Don Nuño Salido, el Amo que los criaba. Haz lo que tu Amo te manda, y siéntate con él à la mesa. Refr. que enséña, que el criado que obedece puntualmente y con fidelidad lo que su Amo le manda, por la estimación y cariño que por esta razon se adquiere, su Amo le frata como à si mismo. Lat. Obedientia fellcitatis mattr. CERV. Quix. tom. 2. cap.29. No hai sino obedecer y baxar la cabeza atendiendo al refran: Haz lo que tu Amo te manda, y siéntate cu el à la mesa. Amodita [pág. 270] AMODITA. s. f. Espécie de sierpezucha, òvivon que nace y vive en los arenâles, por cuya razón se llamó assi. Es larga de un todo, tiene las mexillas mas anchas que la ordinária vívora: el vientre salpicado de unas manchas negras, y de cuernecillo. Su venéno es exccutivo y mortifero. Lat. Ammodites, vel Cencbrias. LAG. Diosc. lib.6. cap. 61. Cuentase entre las espécies de viyors la serpiente llamada Amodita. Amodorrarse [pág. 270] AMODORRARSE. V.r. Dormirse, rendirse al sueño, de suerte que no puede el que padéce este accidenté despertar. Es voz compuesta de h particula A, y del nombre Modorra, que vale tanto como sueño profundo. Lat. Somno seuse piri. AMODORRADO, DA. part paf: Dormido ò postrado al sueño pesádo. Lat. Veterno wersu. Pic. JUsTiN. fOl. 243. En el qual por la mayor, parte co como yo vi las brujas se quedan amodorrádas de sueño. AMODORRIDO, DA. part. irregular del verbo Amodorrarse. Lo mismo que Amodorrádo. Vease. Tiene poco ufo. QUEV. M. B. Suas.3. Y el embriagádo con el vino y el sueño levanta los ojos amodorridos sobre las cabezas de los proscriptos. Amohinar [pág. 271] AMOHINAR. v.a. Enfadar, enojar, irritar à otro Es formado de la particula A, y de la palabra Mohino. Lat. Irritare aliquem. Stomachum al qui movere. CERV. Quix. tom. 1. cap. 18. Amobinóse mucho de esto el Ventéro. B. ARGENS. Son. que empieza: Aunque Ovidio. Mi zelo es pio, si esto te amohina, Riete hasta que escupas las quixádas. Amohinado [pág. 271] AMOHINADO, DA. part. pas. Enfadádo, enojádo, irritado. Lat. Subiratus, a, um. Amojamado [pág. 271] AMOJAMADO, DA. adj. Vale tanto como seco, flaco, y acecinado. Es voz compuesta de la particula A, y de la palabra Mojama, que significa cecina de Atún. Lat. Nimis macer, a, um. CERV. Quix. tom. 2. cap.1. Estaba tan seco y amojamádo, que parecia hecho de carne momia. Amojonador [pág. 271] AMOJONADOR. s. m. El que señala los lindes, términos y limites de una tierra, ò jurisdicción. Lat. Terminorum arbiter. Limitator. ARGOT. Noblez. lib.1. cap.115. E de esto fueron apeadóres y amojonadores è testigos el Juez Don Bartholomé, Alcaldes Domingo de Santiago, è Diego Alphonso. Amojonar [pág. 271] AMOJONAR. v. a. Señalar, apcar y dividir los términos de una tierra, ò jurisdiccion, para que se conozca A quien pertenéce: lo qual se exccuta poniendo unos montoncillos de tierra, ò piedras, ò pilares de distancia à distáncia. Es compuesto de la particula A, y del nombre Mojón. Lat. Limites, terminos figere, pres.ribere. ARGOT. Noblez. lib.1. cap.115. Assi como lo apearon y amojonáron los nuestros homes buenos, Jueces y Alcaldes. Amojonado [pág. 271] AMOJONADO, DA. part. pas. Apeádo y señaládo con mojones. Lat. Ager limitibus & terminis circumscriptus. Amolador [pág. 271] AMOLADOR. Lm. El que amuéla y afila las herramientas en la muela. Es verbal de el verbo Amolar. Lat. Ferri exacutor. Qui ferrum ad cotem exacuit. QUEV. Fort. El amolador que hablaba Castelláno menos zabucado de gabacho dixo.... El Espanol arrancando de la daga y arremetiendo al amolador le obligó à soltar el carrctoncillo. AMOLABOR. Metaphoricamente se suele llamar al mal cochero: porque como el amoladór, para que la piedra de vueltas, pone el pié en un estribo que tiene pendiente del hierro, y esta continuamente moviéndole, assi el mal cochéro vá en la silla executando lo mismo. Lat. Ineptus auriga. Amolar [pág. 271] AMOLAR. v. a. Afilar, aguzar, sacar el filo à qualquier arma, ò instrumento cortante. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Muéla, que significa la piedra adonde se amuéla. Este verbo tiene la anomaliá de mudar la o en ue en algunos tiempos presentes: como Yo amuélo, tu amuélas, &c. Lat. Aenere aciem. QUEV. Fort. El un Frances con carretoncillo de amolar cuchillos y tixéras. EsTER. fol. 13. El Iraliàno en una cuchara redonda de acero empezo à amolar sus dados sin ser cuchillos, ni tixéras. Amolado [pág. 271] AMOLADO, DA. part. paf. Aguzado, afilado. Lat. Acuta QUEV. Mul.6. Rom.74. La hambre de cada dia me tiene tan amolado, que soi panzon en el talle, y sierra en el espinazo. Amoldar [pág. 271] AMOLDAR. v. a. Ajustar alguna cosa al molde, de cuyo nombre se forma este verbo. Lat. Opus ad formam, ad exemplar exigere, ad rationem exemplaris exprimere. Pic. JUSTIN. fol. 112. Es linda cosa irse amoldando el rostro à tércios concertados, amoldando la postúra, y venciendo dificultades. AMOLDAR. Metaphoricamente vale poner en râzon, reducir à lo justo y conveniente à uno, para que viva y procéda arregladamente : como à Fulano, ò à este niño es menester amoldarle, esto es ponerle en razón, y hacer que sus costumbres sean ajustádas y buenas. Lat. Alicujus mores Ovitam dirigeré, corrigeré, ad præscriptum rationis instituere. ALDRET. Orig. de la leng. Castell.iib. I. cap. 4. Y como las Provincias se amoldában y ajustaban en trato. ALCAZ. Chron.tom. 1.fol.24. Coitole bastante diligéncia amoldarle à las costumbres serias y Religiosas. AMOLDAR. Sc decia tambien por señalar el ganado con almagre, ù otra cosa, para que se conozca el que és de cada dueño. Lat. Insignire. Prænotarz. MING. REVULC. Copl. 10. Quanto yo no amoldaria lo de Christoval Mexia, si del otro tartamido, ni del hleco Moro agúdo: todo va por una via. Y en la Glossa dice: Algunos acostumbran en los Pueblos dár cargo à un Pastor que guarde sus ovéjas, y cada uno señala las suyas con almagre de su señal que tiene conocida. A este señalar llaman los Pastóres amoldar. Amoldado [pág. 271] AMOLDADO, DA. part. pas. del verbo Amoldar en sus acepciones. Lat. Rationis prscripto conformetus. Infiitutas, s, um. Pic. JusT.fol. S0. Diérasme tu otro molde, y saliera mas amoldáda. Amollentadúra [pág. 271] AMOLLENTADURA (Amollentadúra.) s. f. Lo mismo que Blandúra. Vease. Es voz antiquada, y le trele Nebrias en su Vocabulario. Lac. htnl. ltudo. Amollentar [pág. 271] AMOLLENTAR. v.a. Ablandar, hacer muelle, ò mole alguna cofa. I at. Mollire de donde viene. Es voz fin uso, aunque la trahe Covarr. en su Diccionario. Amomo [pág. 271] AMOMO. s. m. Planta pequena, que produce en sus extremidades muchos granillos menudos en forma de racimos: es mui semejante al Apio, y da una simiente negra y picante al gusto. Por otro nombre se llama Sisón. Lat. Anomum. LAG. Diosc. lib. 3. cap. 60. Algunos quieren que el amómo ordinario de las boticas sea el Sisón legitimo, y no van fuera de tino. Amondongado [pág. 271] AMONDONGADO, DA adi. Lo que en el colór, formà, sabor, ù disposicion tiene semejanza con el mondongo, de cuyo nombre está formada esta esta palabra. Lat. Craffus, a, am. CERV. Quix. tom.1. cap.52. Esta que veis de rostro amondongado, Alta de pechos, y ademan brioso, Es Dulcinéa Réina del Toboso, De quien fué el gran Quixote aficionádo. Amonedar [pág. 272] AMONEDAR. v.a. Hacer monéda, acuñar la plata, el oro, ù otro metal. Es voz antigua, y compuesta de la particula A, y del nombre Monéda. Dicese tambien Monedear, y de esta palabra usan frequentemente las leyes. Lat. Cudere. NAVARR. Man, cap. 17. Thesóro es dinéro amonedado, ò por amonedar escondido só tierra, ò en algun otro lugar, cuyo señor no se conóce. Amonedado [pág. 272] AMONEDADO, DA. part. pas. La plata, oro, ù otro metal hecho monéda. Lat. Cusus. Recop. part. 2. lib. 5. tit. 21. l. 25. Aunque por muchas leyes y premáticas esta prohibida la saca de ella, assi en pasta, como en monéda amonedada. GRAC. Mor. fol. 76. Yo dice tenía muchos atavios de mi persóna, y plata labrada, oro, y monéda amonedáda. Amonestacion [pág. 272] AMONESTACION. s.f. Requerimiento, consejo, aviso, ò adverténcia que se hace à otro. Lat. Monitio. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 172. Pompéyo por amonestación de Caton se baxó por mar à la Mauritania BARBAD. Cab. punt. fol.77. Haviendo precedido repetidas amonestaciónes y adverténcias sin emienda, passó à prenderle. AMONESTACION. La publicación, ù denunciación que hace la Iglésia en los dias festivos en la Missa mayor, haciendo saber las persónas que quieren con traher matrimónio, para que si alguno sabe algun impedimento le venga à denunciar. Lat. Futurarum nuptiarum praconium. CERV. Nov.11. fol. 344. Y en los tres dias de fiesta que vinieron luego juntos en una Pascua se hicieron las amonestaciónes, y al quarto dia nos despossamos. Amonestador [pág. 272] AMONESTADOR. s. m. La Persóna que aconséja, advierte y amonesta. Lat. Mónitor. GRAC. Mor. fol.161. Aquellos que tienen falta de amonestadór amigable, necessario es que sufran las palabras del enemigo. MONES TAMIENTO.s m. Lo mismo que Amonestación. Vease. Es voz antiquada. Lat. Monitio. FUER. JuzG.Exordio. Por estos tales sus amónestamientos. MEN. Coron. fol. 10. Esta copla es amonestamiento, que me facia Tisiphone furia infernal. Amonestar [pág. 272] AMONESTAR. v.a. Aconsejar, rogar, requerir, advertir persuadiendo. Lat. Monere. Suadere. Admonere, que es de donde se tomó. AMBR.MOR. tom. 1. fol. 96. Mandando tocar arma amonesto apresuradamente à los suyos. ANT.AGusr. Dial. fol. 75. Amone stando à los Romános que hiciessen cierto sacrificio. AMONESTAR. Publicar en la Iglésia al tiempo de la Missa mayór las persónas que quieren con traher matrimónio, para que si alguno sabe algun impedimento le denúncie y declare. Lat. Futurum connubium ex Eccle siæ pulpito edicere. Amonestado [pág. 272] AMONESTADO, DA. part. pas del verbo Amonestar en sus acepciones. Lat. Denuntiatus. Admonitus, a, um. NAVARR. Man, cap.17. Mas sino quisiere satis facer el amonestádo, y puede probar el amonestadór el hurto, halo de descubrir. Co MEND. sob. las 300.fol.5. Pobláronla tambien los de Tyro amonestádos de su Oraculo. Amontarse [pág. 272] AMONTARSE. V. r. Hacerse al monte lo que no es montaraz, apartarse de el comércio y sociedad humana, retirandose à lo inculto y solitário de los montes, para evitar algun riesgo, ò peligro imminente: como sucéde al que huye por haver cometido algun grave delito. Dicese y se extiende tambien à los animales domésticos quando se escápan y huyen à los montes. Es formado de la particula A, y del nombre Monte. Lat In montes & deserta loca secedere. Ab hominum urbiumque societate & commercio disjungi. Amontado [pág. 272] AMONTADO, DA. part. pas. Huido y retirádo à los montes. Lat. Ab hominum commercio fuga sejunctus, a, um. NAVARR. Man. Coment. de la defens. del próximo, num. as,. Como lo prueban aquellas dos autoridades del Exodo, y del Deuteronómio, que hablan del que topa con el boey de su vecino amontádo, y el asno caido só su carga. Amontonamiento [pág. 272] AMONTONAMIENTO. s. m. La junta, ò agregación de muchas cosas physicas, ò intencionales, sin orden, méthodo, ni forma. Lat. Coacervatio. Coactio. Cumulatio. FERN. DE HERR, sob. el Son. 12.de Garcil. Esta congérie de epithetos, que los Griegos llaman sinatrismos, y nosotros podémos llamar amontonamiento de voces, que tienen varia significación, es mui comun à los lulianos. AMONTONAMIENTO. Es tambien la acción de amontonar la tierra para cercar alguna heredad. GRAC. Trad. de Justin. fol.14. De los amontonamientos y valladares. Amontonar [pág. 272] AMONTONAR. v.a. Juntar y poner muchas cosas en un lugar unas sobre otras sin orden, ni concierto, ò juntas, de suerte que formen montón. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Montón. Lat. Coacerváre. GRAC. Mor. fol.96. Por estas manéras allegó y amontonó mil y ducientas corónas. Ov. Hist. Chil. fol. 98. Pónenle en la sepoltura comida, chicha, vestidos y preséas, y amontónan sobre la sepoltúra muchas piedras à modo de pyramide. AMONTONAR. Metaphoricamente vale juntar muchas cosas intelectuales sin orden, ni eleccion: como un Letrado amontóna textos, un Predicadór conceptos. Lat. Coacerváre. Congérere. VILLALOB. Problem. fol.60. Otras muchas se amontónan y cargan sobre la cabeza. SIGUENZ. Vid. de S. Geron. lib.6. cap. 3. Amontóna escritura à troche moche como dicen. Amontonado [pág. 272] AMONTONADO, DA. part. pas.del verbo Amontonar en sus acepciones. Lat. Coacervatus. Congestus, a, um. MEND. Guerr. de Gran. lib.4. num. 9. Blanqueaban calavéras de hombres y huessos de caballos amontonádos. CORR. Argen. fol. 17, La congója impedia los amontonádos sollózos. A MONTONES. Vease Montón. Amor [pág. 272] AMOR. s. m. Afecto del alma racional, por el qual busca con desco el bien verdadéro, ò aprehendido, y apetéce gozarle. Tómase en vários sentidos, segun son los objetos à que se endereza la voluntad: si al Padre, se llama paternál: si à la sensualidad, se llama carnál, y si à las riquezas se se llama codicia, y si es enderezádo à buen fin se llama amór honesto. Es voz puramente Latina Amor. SAAV. Empr. 38. El amór y el respéto so pueden hallar juntos: el amor y el temór servil no. BURC. Gatom. Sylv.1. Porque no bai alma tan belada y fria Que amor no agarre, prenda, y engarrafe. AMOR. Arbol pequeño, de hojas cortas, y mui poblado de flores encarnadas, que duran mucho tiempo, y por lo apacible y deleitóso que es à la vista se le dió este nombre. AMOR DE Dios. La charidad perfecta con que se ama à Dios sobre todas las cosas. Lat. Charitas. FR.LUIS DE GRAN. Trat. del amór de Dios, cap.I. Parécese otrosi el amór de Dios con el mismo Dios en las propriedades y noblezas que tiene, mui conformes à las de Dios. Amores [pág. 273] AMORES. En nuestra léngua se toma por los amores prophános y lascivos, que son los que tratan los enamorádos. Lat. Amatoriæ blanditiæ. FUENM. S.Pio V. fol.109. Porque Henrique trataba amóres con una dama de su muger. CERV. Quix. tom. 1. cap.12. Se mormúra que ha muerto de amóres de aquella endiablada moza de Marcéla. BUEG. Gatom. Sylv.6. En mis ojos brillaba Primero que en las flores, A su ventána repitiendo amóres. AMOR PLATONICO. El que es decente, sincéro, y sin fin particular, ni desordenado. Llamase assi, porque era el que en su escuéla enseñaba y aconsejaba Platón. Lat. Amor Platonicus. LOP. Dorot. fol.34. El amór platónico siempre le tuve. AMOR PROPRIO. Es el amór con que se ama uno à si mismo, ò à sus cosas desordenadamente. Lat. Amor sui. FR. LUIS DE GRAN. Mem. cap. 5. El amór próprio es el amór fensuál y desordenado, que tenémos à nuestro cuerpo. SAAV. Empr. 46. Con espécie de bien yerra el hombre, y con amór préprio persevéra. in amór y compaña. Modo de hablar con que vulgarmente se explica la junta de dos ò mas persónas que estan en amistad y unión, ò en un viage, ò en una casa, ò en una conversación. Lat. Unanimi consensu. BARBAD. Coron. fol.185. Ibamos los tres en amór y compaña, quando de repente nos assaltaron seis hombres enmascarados. Por amór de Dios. Phrasc con que expressámos la piedad con que se hace, ò se pide se haga alguna cosa con respecto y relación à Dios. Lat. Propter Dei amorem. SANT. TERES. Camin. cap. 2. En ninguna manéra se ocupe en esto el pensamiento os pido yo por amór de Dios en limosna. Por amór de mi, por amór de Fulano, &c. Phrases con que se explica el motivo de hacerse alguna cosa con relación à otro sugéto, por la amistad, ò afecto que se le tiene, y à veces por temór. Lat. Gratia mei, tui, &c. HORTENS. Paneg.fol.41. Reparad por amór de mi. AMOR DE NIÑO AGUA EN CESTO. Refr. con que se advierte la inconstáncia de la corta edad, que todo es mudanzas, que passan como el agua por un cesto. Lat. Puerilis est quam fluxa sepè charitas! ALTAR, fol. 251. Que havia sido mi amór como de nino ágas en cestó, no mas de para teñtar los acéros y burlarla. AMOR DE PADRE, QUE TODO LO DEMAS ES AIRE. Refr. que enseña, que solo es segúro, firme y constante el amór de los Padres, y que solo le debe hacer aprécio y confianza de él, porque el de otros es instable y poco seguro. Lat. Fervet paterna charitas: alia friget. AMOR TROMPERO, QUANTAS VEO TANTAS QUIERO. Refr. que habla contra los que de qualquiera cosa se mudan, y à todo hacen rostro. Lat. Vanus amor Protbeo magis est mutabilis omni: Quod video facies, protinus ager amo. De los améres y las cañas las entradas. Refr. que enseña no se deben atender las cosas por solo su principio, fino que para considerarlas bien se deben reconocer hasta el fin : assi como en la fiesta de cañas, que al principio es mui vistósa, y al ultimo mui fria, assi es en él amor, cuya fineza y violencia no persevéra como empieza. Lat. Principia babent jucunda, non fines item, Amor petulcus sæpè, & hastiludium. Lop. Dorot. fol.95. Ya se van baxando las cuerdas al instrumento, no me espanto que de los ambres y las cañas las entrádas. Para el amór y muerte no hai cosa fuerte. Refr. que pondéra el poder que tiene la ceguedad del amór mundano: pues assi como ninguno puede excusar la muerte que vence à todos, assi juzgan los apassionados que nadie puede resistir al amór, que de todos triumpha. Lat. Omnia vincit amor: mors quoque cuncta domat. ALFAR. fol.73. Púseme à pensar que pudiera de ello sucederme, mas como para el amór y muerte no bai cosa fuerte todo lo venci, todo se me hizo facil, determinéme y acerté. Amor de hortelano [pág. 273] AMOR DE HORTELANO. s. m. Planta que ordinariamente nace entre las legumbres, y principalmente entre los garbanzos y lantéjas. Prodúce muchos ramos pequeños, asperos y quadrados, y las hojas de trecho en trecho al derredór de ellos: es su flor blanca, y su simiente del mismo colór, durà y redonda, y por en médio cóncava en forma de ombligo: se ase à las vestidúras. Los Boticarios la llaman Aspergula. Lat. Lappa, s. LAG. Diosc. lib.3. cap.99. Esta planta es la que llaman en Castilla comunmente Amór de Horteláno. Amoradux [pág. 273] AMORADUX. s.m. Lo mismo que Almoradúx, ò Mayorana. Veanse. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Sampsucbum, sive sampsychum. Amoratado [pág. 273] AMORATADO, DA. adj. Cosa que esta de colór semejante al morádo. Dicese de ordinario de las carnes, y en especial del rostro quando esta cardeno obscúro. Lat. Lividus. CERV. Quix. tom.2. cap.14. Era de demasiada grandeza, corva en la mitad, y toda llena de verrúgas, de color amoratádo, como de berengéna. AMORDAZADOR (Amordazadór.) sem. Lo mismo que Mordáz, o maldiciente. Veanse. Es voz antiquada, que trahe Nebrixa en su Vocabulario. Amordazamiento [pág. 273] AMORDAZAMIENTO. s.m. El acto de infamar, injuriar y ofender à alguna persóna. Es voz an Mm ti tiquada, y la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Mordacitas. Amordazar [pág. 274] AMORDAZAR. v.a. Disfamar, injuriar, deshonrar y ofender à otro de obra, ù de palabra. Es voz antiquada. Trahela Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Mordere. Lædere. Obtrectare. Amorgado [pág. 274] AMORGADO, DA. adj. Lo mismo que Moribundo y cercano à la muerte. Dicese del enfermo que esta yà à los últimos, que no tiene sentidos, ni movimiento, y está fuera de sí. Es voz de poco uso. Lat. Semiextinctus. Animam trabens. Pic. JUSTIN. fol. 244. No huve bien entrado quando veo mi vieja papó arriba como trucha amorgáda, que estaba mui en sana paz dando la última boqueada. Amorgonar [pág. 274] AMORGONAR. v. a. Término de Agricultúra usado en Aragón. Lo mismo que en Castilla llaman Amugronar. Vease. Lat. Rumpos seu traduces longis scrobibus deponere, immitere. Amoricónes [pág. 274] AMORICONES (Amoricónes.) s.m. Señas y ademanes y otras acciónes para manifestar el amór y afecto con que uno quiere à otro. Es voz baxa y usada del vulgo, que trahe Covarr. en la palabra Amór. Lat. Vulgares, & quandoque petulantes blanditiæ. Amorio [pág. 274] AMORIO, Oamorios [pág. 274] O AMORIOS. s. m. Lo mismo que Amór, ò amóres. Veanse. Lo mas comun es usarse en plural, aunque de una suerte, ù otra pocas veces. Lat. Amatoriæ illecebræ. MEN. Coron. fol. 10. Siquier cierta andanza y amorio ayuntó à Prosérpina contigo. CERV. Quix.tom, 1. cap.11. To sé Olalla que me adoras, puesto que no me lo has dicho, ni aun con los ojos siquiera mudas lénguas de amorios. Amorosamente [pág. 274] AMOROSAMENTE. adv. de modo. Afectuosamente, cariñosamente, con toda voluntád, y benevoléncia. Lat. Amantèr. ARGENS. Maluc. lib. a. fol. 125. Recibiole amorosamente, y le mandó hospedar en su Palácio. BURG. Gatom, Sylv.2. Estaba el Sol ardiente Una siesta de Mayo calurosa, Aunque amorosamente, Plegando el nacar de la fresca rosa. Amorosissimo [pág. 274] AMOROSISSIMO, MA. superl. Mui amoróso y cariñóso. Lat. Charissimus. Dilectissimus. Amantissimus. EsPIN. Escuder, fol.122. Al fin yo perseveré hasta que me invió à decir con un papél amorosissimo, que me llegasse allá aquella noche. Amoroso [pág. 274] AMOROSO, SA. adj. La cosa cariñosa, afectuosa y agradable. Lat. Charus. CoRR. Argen.fol.121. El impetu amoróso avivaba el entendimiento. BURG. Gatom. Sylv.5. Por esto quiere mas que vér ingratos, Cantar batallas de amorosos gatos. Amorrar [pág. 274] AMORRAR, v.n. No responder à lo que se dice y pregunta, baxando la cabeza, y obstinandose en no hablar, ni satisfacer à lo que se trata. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Morra, que significa lo alto de la cabeza. Es voz familiar. Lat. Ne mutire quidem. Alto silent io verba premere. EsTEB. fol.293. Adonde se empezó à santiguar mi cathólico postillón, y picando traséro, y amorrando à la parte delantéra, tomò el camino de Viena. Amorrado [pág. 274] AMORRADO, DA. part. pas. Calládo, y sin responder à lo que se le dice, baxando la cabeza. Lat. Silens. Tacens. QuEv. Tira la piedr. Codicia executáda, y venéno amorrádo. Amortajar [pág. 274] AMORTAJAR, v. a. Componer y envolver el cuerpo de un difunto, para poderle exponer en público, y llevarle à enterrar. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Mortája, que significa el vestido que se pone al difunto. Lat. Mortuali, funebri babitu cadaver involvere. Co MEND, sob. las 300. fol. 25. Deciales que no se havia de casar con ninguno de ellos hasta que priméro acabasse una tela de lienzo que tenie comenzada, para amortajar el cuerpo de su sucgra. EsTEB. fol. G. Y otra havia amortajádo al mancebito Pedrarias. AMORTA JADO DA. part paf. El dlicino vusdo y compuesto para ser enterrado. Lat. Funebri babitu involutus, a, um. MeN. Coron. fol.10. Vinieron como amortajádos faciendo mal anúncio de lo que havie de venir adelante. ESPIN. Escuder. fol. 120. Amortajádos y enterrados se han visto vivir. Amortecerse [pág. 274] AMORTECERSE. v.r. Faltar el vigór, desmayar la vida, carecer de el aliento, quedar en la apariéncia como muerto. Es voz compuesta de la particula A, y de la palabra Morte, que vale lo mismo que muerte. Tiene la anomalia de los acabados en ecer. Lat. Semiextingui. Elangutre. ALEAR. fol.202. Le fué otro tanto dolór, y acrecentado de la vergüenza de nuevo se amorteciá. CALIXT. Y Melie. fol. 164. Señora, señora no me oyes, note amortezcas por Dios. Amortecido [pág. 274] AMORTECIDO, DA. part. pas. Falto de vigór y aliento vitál, desmayado, y que paréce está muerto. Lat. Semiextinctus, a, am. Pavore, aut passione aliqua penè usque ad mortem confectus. QUEV. Romul. No es digno de alabanza quien por quitarse de lo amortecido del ócio se acóge à la asperéza. JACINT. POL. fol. 135. Detrás de una nube el Sol estaba escondido un dia, y saliendo de repente te quedaste amortecida. Amortecimiento [pág. 274] AMORTECIMIENTO. s. m. El acto de amortecerse, ò quedarse sin sentido y movimiento, yá sea todo el cuerpo, ò algun miembro de él. Lat. Languor, oris. SANT. TERES. Camin, cap.31.Es como un amortecimiento interiór. CALIXT.Y MELIB. fol. 62. Con cuyos titulos assombran à los niños de cuna, y tras de esto mil amortecimientos y desmayos. Amortiguamiento [pág. 274] AMORTIGUAMIENTO. s.m. El acto de amortiguar y debilitar las passiónes y afectos sensitivos. Es verbal del verbo Amortiguar. Lat. Impotentium animi motuum coërcitio, cohibitio. C. Lu CAN.cap.36. Y demas paresce mui grande amortiguamiento, y gran méngua de corazón. Fs. LUis DE GRAN. Escal. cap. 26. El ayúno es quebrantamiento y amortiguamiento de los incentivos de la carne. Amortiguar [pág. 274] AMORTIGUAR. V. a. Apagar, debilitar el sentido, castigar alguna parte del cuerpo de suerte que sienta poco. Lat. Enervare. Extinguere. (re Per Persil. lib. 4. cap. 9. Comenzó la viveza de sus ojos à amortiguar se. AMBR. MOR. tom. 1. fol.22. Amortiguando aquel ardór. AMORTIGUAR. Metaphoricamente es apagar, enfriar, ù desvanecer alguna cosa, deteniéndola, ù dexandola suspensa, ò inútil. Lat. Sopire. Extinguere. BAREN. Guerr. de Fland. pl. 58. Havía procurado el Rey amortiguar en alguna manéra el fuego civil de la Francia. SAAV.Empr.7. No es mi dictámen que se corten los afectos, ò que se amortiguen en el Principe, porque sin ellos quedaria inútil para todas las acciones generósas. AMORTIGUAR. En la Pintúra es templar y obscurecer las colóres, ò tintúra, para que no estén mui vivas. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro. Lat. Temperare. Amortiguado [pág. 275] AMORTIGUADO, DA. part. pas.del verbo Amortiguar en todas sus acepciónes. Lat. Enervatus. Extinctus. Sopitws, a, am. VILLALOB. Problem. Amortiguados con el descuido los sentidos y poténcias. MING. REVULG. Copl.20. Echaste à dormir de pechos sute horas amortiguádo. Amortizacion [pág. 275] AMORTIZACION. s. f. La concessión que hace el Principe amortizando algunos biènes, para que los puedan posseer manos muertas, o Comunidades Eclesiasticas: y tambien se llama assi el derecho de amortización, que es el que se pagá al Principe por la concessión de esta grácia. Es voz forense. Lat. Exemptio caduci. Liberatio à caducitate. Amortizar [pág. 275] MOR TIZAR, v.a. Es poner una hacienda en poder de alguna persona, ò Comunidad Eclesiástica, que de alli adelante no se puede vender, y queda como muerta, sin pagar derechos, ni alcabalas. Es voz forense. Lat. Jure caduci pradiuna absoluere, Amortizado [pág. 275] MORTIZADO, DA. part. pas. del verbo Amortizar. Lat. Jure eaduci absolutus, a, am. Amoscador [pág. 275] AMOSCADOR. s. m. Cierta espécie de abanico grande, que se hace de madéra delgada, ò lienzo, y en las Pastelerias de papél: el qual colgádo del techo, moviéndole sirve para hacer aire, y al mismo tiempo para ahuyentar las moscas. Es voz antiquada, porque yà se dice Mosqueadór. Trahela Covarr, en su Thesoro. Lat. Flabellum. Amosquearse [pág. 275] MOSQUEARSE. V. r. Sacudirse y quitarse las moscas, y lo mismo que mosquearse. Es voz antiquada, y compuesta de la particula A, y del nombre Mosca. Lat. Muscas abigere. SUAREZ, Traduc. de Autóres de Albeiter. Menéase mucho y amosquéase mucho con la cola sin tener moscas. Amostazarse [pág. 275] AMOSTAZARSE. V.r. Enfadarse, enojarse, ò picarse de suerte que la cólera se exalte y haga extrémos de notable sentimiento. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Mostaza, por el efecto que esta causa picando y subiéndose à las narices con violéncia, como hace la cólera. Lat. Exacerbari. Subirasci. QuEv. Introd. à la vid. devot. part. 3. cap. 8. Nos hinchamos, embrabecémos y amostazámos. Amostazado [pág. 275] AMOSTAZADO, DA. part. pas. Enfadado, enojádo y colérico. Lat. Subiratus, a, um. QuEv. Cuent. Y me créa que estoi mui amostazáda de vér que se haga zorrocloco, y nos venda bulas, Amostrar [pág. 275] AMOSTRAR, v. a. Lo mismo que Manisestar y mostrar. Vease. Es voz antiquada. Lat. Ostendere. GRAC. Traduc. de los oficios de S.Ambrosio. Amostró à los pobres diciendo estos son los thesóros de la Iglésia. NAVARR. Man. cap.21. Só el qual Sacramento de la Eucharistia su Criadór, resuscitadór y Salvadór, se amuestra benignissimo à sus amigos. ALv.Gom. Cant.9. Oct.3. Amuestra yá Christo su immenso poder. Amostrado [pág. 275] AMOSTRADO, DA, part. pas. Manifestádo y mostrádo. AMOSTRADO. Equivale tambien à enseñado, habituado, corregido. Lat. Morigeratus. Assuetus. Edoctus. SANT. TERES. Camin, cap.19. Como yo ví à una persóna.... y aunque de su naturál impetuósa, pero tan amostráda à quebrantar su amistad, que me paréce que lo ha va perdído. Amotinador [pág. 275] AMOTINADOR. s. m. El que subléva, levanta v altéra los ánimos, ocasionando tumulto y motin. Es verbal del verbo Amotinar. Lat. Tumultuosus. FR. LUIS DE GRAN. Symb. trat. 3. cap.1. Mandando hacer justicias y castigos en los amotinadóres y desleales. Amotinar [pág. 275] AMOTINAR. v. a. Concitar, commover, tumultuar el Pueblo, Réino, ò exército contra su superior, turbando y alterando los ánimos, y ocasionando inquietudes y escandalos. Es formado de la particula A, y del nombre Motin, que significa movimiento tumultuário. Lat. Tumultua - ri. QUEV. Virt. Milit. Pest.1. Llegádo hemos à la -envidia sediciosa, que amotina todas las cosas. MARIAN. Hist. Esp. lib.12. cap. 15. El Moro era diligente y valeróso Principe, diestro en persuadir lo que queria, sossegar y amotinar la gente. AMOTINAR. Metaphoricamente se dice tambien de los sentidos y de las poténcias del alma, y de ordinário se toma por la contradicción de la carne contra el espiritu. Lat. Turbare. Commovere. CALDER. Com. Afectos de odio y amór, Jornad.1. Pero que digo? que afecto comunéro de mi idéa me amotina el vassallage de sentidos y poténcias? Amotinado [pág. 275] AMOTINADO, DA. part. pas. del verbo Amotinar en sus acepciônes. Lat. Tumultuatus, a, am. QUEV. M. B. Despues que con las armas de Pompéyo y César amotináda la República faltó la paz. PUENT. Conven. lib.2. cap.31. S.1. Esta vil canalla no es otra cosa que hombres y mugéres amotinádos y facinorósos. Amovible [pág. 275] AMOVIBLE. adj. Término Latino trasladádo à nuestra léngua por algunos, y significa lo que se puede remover y quitar por no ser necessário, y dexar entéra la substancia del caso. Lat. Amovibile. Ampa [pág. 275] AMPA. Vease Hampa. Ampara [pág. 275] AMPARA. f. f. Voz forense usada en Aragón, y vale lo mismo que embargo de bienes muebles, que antiguamente se decia Empara. Lat oequestratio, is. Amparador [pág. 275] AMPARADOR. f. m. El que favoréce, protége y ampara à otro. Es verbal del verbo Amparar. Lat. Protector. Pabronus. CERON. GEN. fol.236. E era consolador de cuitádos, è de los que lloraban, è amparadór de los pobres. EsTL2. fol.147. Mmz Me Me hice Padre de damas, desensor de criadas, y amparadór de pobrétas. Amparamiento [pág. 276] AMPARAMIENTO. s.m. El acto de proteger, favorecer y amparar, y lo mismo que protección, ampáro y defensa. Es voz antiquada. Lat. Patrocinium. Protectio. Initio. PARTID. 2.tit.13. l.17. Otrosi deben (los Reyes) amar è honrar à los ricos omes.... porque son guarda è amparamiento de la tierra. MeN.Coron-fol.10. E otrosi, porque non fincó en la tierra otro para amparamiento de los Christianos. Amparanza [pág. 276] MPARANZA. s.f. Lo mismo que Ampáro. Vease. Es voz antiquada. Lat. Patrocinium. CHRON. GEN. fol. 363. Murió el mejor Rey que en su tiempo havie en el Christianismo, ca este era lumbre de España, è escudo è amparanz a de los Christianos. Amparar [pág. 276] AMPARAR. v. a. Favorecer, ayudar, tomar debaxo de su proteccion algun desvalido, ò necesfitádo. Lat. Protegere. Tueri. AMBR. MOR.tom.1. fol.146. Que solo sabian podia ampararlos. QuEv. Mus.8. Sylv.12. En donde procelosos Ampáran la innocéncia De vuestra peregrina diligencia. AMPARAR. Vale tambien, segun el dialecto forense de Aragón, hacer embargo de bienes muebles. En lo antiguo se decia Emparar. Lat. Sequestrare. Es TATUT. DE ZARAC. pl. 308. Prendiendo sus persónas, y amparando y distribuyendo sus bienes hasta la entéra y condigna satisfacción. Ampararse [pág. 276] AMPARARSE. V. r. Defenderse, buscar y tomar protección, valerse del patrocinio y amparo de alguno, ù de alguna cosa, para su resguardo y defensa. Lat. Se tueri. Patrocinium alicuius sibi ascisci. PARTID.1. tit.1.l.2. Otrosi consiente este derecho que cada uno se pueda amparar contra aquellos, que deshonra, ò fuerza le quisieren facer. MEN. Coron. fol. 21. Allá les tomó grande água, por ampararse de la qual Enéas y la Réina Dido se pusieron fondo de un gran penedo. AMPARAR EN LA POSSESSION. Embarazar que ninguna persona sea despojada de su possessión, sin que priméro se la cite, oiga, y venza en juicio: y en el caso de ganarse Cédulas, ò Reales Provisiones para lo contrário, se deben obedecer; pero no cumplir. Lat. In hæreditatis aut fundi possessione aliquem protegere. Amparado [pág. 276] AMPARADO, DA. part. pas. del verbo Amparar en sus acepciônes. Lat. Protectus, a, um. ARGENS. Maluc. lib.4. fol.111. Amparádos de la obscuridad llegaron sin ser sentidos al Parian. SOLDAD. PinD.fol.93. Amparado y socorrido de los suyos Don Gutierre se puso en cobro. Amparo [pág. 276] AMPARO. s.m. La protección, el favór, el socorro y ayúda que se da à otro. Lat. Patrocinium. Protectio. Presidium. Ov. Hist. Chil. fol.187.Quizá por mas remóta, y por esto mas necessitada de su ampáro. CANCIONER, GEN. Rom, al Conde de Niebla. Vuestro ampáro aqueste libre procúra menos cobarde, que le da merecimiento el ser yá de vuestro Padre. Amphibio [pág. 276] MPHIBIO, RIO adj. Lo que igualmente yiue en la tierra como en el agua: como son las ánades, y otros animales. Lat. Amphibius de donde viene. LoP. Dorot.fol.116. La Amphibia es un animal que vive la mitád en la tierra, y la mitád en el água. Amphibologia [pág. 276] AMPHIBOLOGIA. s.f. Modo de hablar artificioso, con equivoco, y con dos sentidos opuestos,ù diferentes, con el qual se deslumbra y engina al que oye, sin mentir en nada el que habla: como una senténcia, dicho, o razon dudosa, que se puede aplicar igualmente, y entenderse de una, n de otra manéra en sentido favorable, ò contrário. Es voz Griega Amphibologia de quien se ha derivádo à nuestra léngua. Lat. Amphibologia. LOP. Philom. fol 194. Y los demás las hallan viciosas como los pleonasmos y amphibologias. Amphibologico [pág. 276] AMPHIBOLOGICO, CA. adj. Ambiguo y dudóso. Usase solo de esta voz en los discursos y palabras, quando son tales, que de ellos igualmente se infiére y entiende el si, y el no. Lat. Amphibologicus. CORR. Argen.fol.87. Como los que en amphibológicos y dudósos oráculos responden. LOP. Philom. fol. 158. Le usó poeticamente sin lac. Quien tiene natural nuca porfia En la senténcia ser amphibológio, Como un cierto Poéta de atauxia. Amphisbena [pág. 276] AMPHISBENA. sf. Animal venenoso, de quien se dice tiene dos cabezas, y que anda igualmente al lado izquierdo y al derecho. Su picadúra es como la de la abéja, y causa inflamación y dolóres vehementes; pero no es mortal. Lat. Amphisbena, e. LAG. Diosc. lib.6. cap.45. Semejantes accidentes acúden à los mordidos de la amphisbéna, AMPHISCIOS (Amphiscios.) Cm. Los que habitan dentro de la Tórrida Zona, donde en unos tiempos del año las sombras meridianas van hácia el Septentrión, y en otros al contrário. Es voz de la Geographia. Lat. Amphiscii. Amphitheatro [pág. 276] AMPHITHEATRO. s. m. El sitio donde antiguamente se hacian los espectáculos, los juegos gladiatórios, y se lidiaban las fieras: el qual era un edificio redondo hecho de dos theatros, que de todas partes de él se veia la arca, plaza, ò coso que contenia en si. Es voz puramente Griega, de donde la tomaron los Latinos, y de alli los Españoles. Lat. Amphitheatrum, ANT. AcusT. Dial. fol. 123. Un amphitheátro que comenzó el Emperador Vespasiano. Lop. Philom. fol.103. Suspenso en su mayor amphitheatro. Amplexo [pág. 276] AMPLEXO. s. m. Lo mismo que Abrazo. Vease. Es voz de ningun uso, y puramente Latina Amplexus. ALv. GOM. Cant.2.Oct.3. Amplexo suave de eterna alegría, Ampliamente [pág. 276] AMPLIAMENTE, adv. Dilatadamente, extendidamente, difusamente. Lat. Latè. Diffusè. GRAC. Mor. fol.129. Como mas ampliamente consta por los Escritóres de aquel tiempo. M. AGRED. tom. 2. num.406. Clama à su misericórdia, llora y lavate ampliamente. Ampliar [pág. 276] AMPLIAR. v. a. Ensanchar, extender, dilatar, hacer mayor una cosa de lo que antes era. Viene del Latino Ampliare, que significa esto mismo. Lat. Dilatare. Extendere. SAAV. Empr.59. El Emperadór Rodulfo el priméro solia decir que era me mejor gobernar bien, que ampliar el Império. ARGENS. Maluc.fol.142. El Rey de Ternáte permanecia en la invasion ampliando quanto podia sus conquistas.. Amplificacion [pág. 277] MPLIFICACION. s. f. Dilatación, extensión y ampliación. Lat. Dilatatio. Ov. Hist. Chil. fol. 321. Esta nueva debe alegrar à todos los interessados y deseosos de los aumentos de la Coróna de Castilla, y amplificación del Evangélio. AMPLIFICACION. Es tambien una figúra rhetórica con que se extiende y diláta el discurso, refiriendo un sucesso con todas las circunstáncias que le dan recomendación. Lat. Amplificatio. Lop. Philom. fol.195. Assi las demas figuras, annominaciónes, apóstrophes, superlaciones, y amplificaciónes. Amplificar [pág. 277] AMPLIFICAR. v. a. Extender, dilatar y ampliar una cosa que en su principio era yá grande: como un Império, una Provincia, Ciudad, ò cosa semejante. Lat. Ampliare. Dilatare. GRAC.Mor. fol.202. Parte por amplificar y extender su Império. ALCAZ. Chron. tom.1. pl.a. Con esta consideracion amplificó la Compañia los senos de su confianza. AMPLIFICAR. Vale tambien ensalzar, ponderar y engrandecer lo grande de alguna hazaña, virtud, operación, ò acción, dilatando y extendiendo el discurso con exemplos, encómios, y otras expressiónes y alabanzas, para hacerla plausible y relevante. Es tomado del Lat. Amplificare, que vale esto mismo. FR.LUIS DE GRAN. Symb. part. 2. cap.25. Con qué exemplos amplificáron y engrandecieron estas virtudes? Amplificado [pág. 277] AMPLIFICADO, DA, part, pas. del verbo Amplificar en sus acepciónes. Lat. Dilatotus. Ampliatus, a, um. M.AGRED, tom.2. num.932. Y la Santa Iglésia está fundada, amplificáda, y ilustradà con maravillas y con Santos. Amplio [pág. 277] AMPLIO, PLIA. adj. Extendido y dilatádo. Lat. Amplus, a, um. BarEN. Guerr, de Fland, pl. 74.Si bien la Ciudad goza de tan ámplios privilégios, que tal forma de gobierno tiene mas de República, que de Principádo. CAST. SOLORZ. Fiest. del Jard. fol. 411. A tener licéncia ámplia de el Emperadór su suegro. Amplissimo [pág. 277] AMPLISSIMO, MA. superl. Mui amplio, extendido y dilatádo. Lat. Amplissimus. Lop. Dorot. fol. 41. Las partes de la oración son (Senado amplissimo, ilustrissimo) ocho, segun António de Nebrixa. Ampliiud [pág. 277] AMPLIIUD. s. f. La anchúra, ò extensión de alguna cosa. Es voz Latina Amplitudo. Amplitudoccidua [pág. 277] AMPLITUDOCCIDUA. Es el arco de el horizonte, comprehendido entre el verdadéro Poniente, y el punto donde se pone el Astro. Es voz de la Astronomia. Lat. Amplitudo occidua. AMPLITUD ORTIVA. El arco de el horizonte comprehendido entre el verdadéro Oriente, y el punto donde nace el Astro. Es voz de la Astronomia. Lat. Amplitudo ortiva. Ampo [pág. 277] AMPO. s. m. Voz con que se expressa la blancúra, albúra y candór de la nieve: y assi para ponderar el excesso de alguna cosa blanca, se dice que es mas blanca que el ampo de la nieve. Lat. Cnndor, oris. Quev. Mus.7. Entrem.2. Tiene mas que decir? Tenia las manos Mas blancas que los ampos de la nieve. Ampolla [pág. 277] AMPOLLA. s. f. Vasija, ò vaso de cuello largo y angosto, y de cuerpo ancho y redondo en lo inferiór. Lat. Ampulla, de donde viene. GrAC. Mor. fol. 93. Dentro de una ampolla de crystál guarnecida de oro y pedreria. HORTENS. Mar. fol. 131. No vemos las ampollas de la sangre de los Martyres, que helada duramente, se liquida. AMPOLLA. Se llama tambien aquel tumorcillo, ò vexiga, que intercutaneo se eléva en la carne quando el fuego quema el pelléjo, ò quando de andar mucho à pié se levantan en las plantas de los piés. Lat. Vesicula, 2. CHRON. GEN.fol.25. Le salieron luego por la cabeza, è por el rostro unas señales, è unas ampollas grandes è negras como carbones. BoRG. Gatom. Sylv.6. Aunque sacasse por estar ardiendo O peláda la mano, ò con ampolla. AMPOLLA. Es la que se forma en el agua quando hierve, ò llueve récio, elevandose alguna porción de agua, y llenandose de ella el espacio que queda. Lat. Bulla. Ampollarse [pág. 277] AMPOLLARSE. V.r. Hincharse, inflamarse alguna parte de el cuerpo, y llenarse de ampollas. Es voz de poco uso, y la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Viene del Lat. Ampullari. Lat. Vesicis intumescere. AMPOLLARSE. Vale tambien elevarse alguna porcion de água con la fuerza del aire, y formar ampollas. Es voz de poco uso. Lat. Turgere. Intumescere. GRAC. Mor. fol. 124. Fuéronse ampollando, las ondas à mayores. Ampollado [pág. 277] AMPOLLADO, DA. part. pas. La cosa, ò el cuerpo elevádo sobre su natural,y lleno de aire. Lat. Tumiaùs, a, um. HORTENS. Mar. 16l.120. Ampolláda el água con las fuerzas de los vientos. Lop. Philom. fol.54. La ola ampolláda vela el Piloto. Ampolleta [pág. 277] AMPOLLETA. s. f. dimin. de Ampolla. Ampolla pequeña. Lat. Parva ampulla. EsTEB. fol. 299. Porque aun no estaban llenas las ampollétas, quando yà estaban vacias. JacINT. Pol.fol.143. T viendo que su bujéta lo destila gota à gota, él quiso morir candiota, por no morir ampolléta. AMPOLLETA. Se llama tambien el relox de aréna, à quien se dá este nombre por estar compuesto de dos ampollétas. Lat. Clepsidra arenaria. BARBAD. Coron. fol. 193. Muchas veces dexaba passar dos y tres ampollétas mas de la hora que me tocaba, por tener mas tiempo de hablar. Ampricia [pág. 277] AMPRICIA. s.f. Voz antigua de Aragón, que corresponde à sumária. Lat. Summaria causæ probatio. FUER. DE ARAG. fol. 178. Por via de inquisicio, ampricia, o información en casos por fuero prohibidos reciben testimónios. Amputar [pág. 277] AMPUTAR. v. a. Lo mismo que quitar, ò cortar. Término antíguo de Aragón. Es tomádo de el Lat. Amputare. FUER. DE ARAC. fol. 72. Amputando los tiempos supérfluos, que para pronunciar por fuero antiguo estaban estatuidos. AMPUTAR. Vale tambien en el dialecto antiguo de Aragón rematar y dár finiquito de cuentas. Lat. Arceptilatio. Apocha, a. ACT. DE CORT. DE ARAG. fol. 76. Una persóna apta è suficiente, experta en natúra de cuentas, para vér, reconocer y exa examinar & amputar todas las cuentas de la diputación. Amuchachado [pág. 278] AMUCHACHADO, DA. adj. La Persóna que en cara, acciónes, ò génio paréce joven sin serlo. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Muchacho. Lat. Puerilem modum referens, aut mores. Amuchigarse [pág. 278] AMUCHIGARSE. v. r. Lo mismo que Acrecentarse, aumentarse y agrandarse alguna cosa. Es voz antiquada, y compuesta de la particula A, y de la palabra Mucho. Lat. Multiplicari. Crescere. PARTID. I. tit.1. l.6. Enriquécense las gentes, & amuchigase el Pueblo. CHRON. GEN. fol. 26. E despues de esto assossegaron, è creció, è Camuchigóse tanto el Pueblo de ella, que non pudieron hi caber. Amuchigado [pág. 278] AMUCHIGADO, DA. part. pas. Multiplicádo, aumentádo y poblado. Amufar [pág. 278] AMUFAR. v. n. Acometer con aquel bufido que acométe el toro. Es voz poco usada. Lat. Mugitu aliquem impetere. QuEv. Mus.6. Rom.69. Barba de cola de pez en Alcance de garnacha, y la boca de amufar, con bigótes de xarama, Amugerado [pág. 278] AMUGERADO. adj. El hombre que en sus acciónes, génio y modo paréce mugér. Es voz jocósa è inventada, de que usó el Licenciado Ubeda en la Picara Justina, fol. 111. Y como Blandina era muger apapagayada, ò papagáyo amugerádo, parlaba por papagáyo de dia, y por muger de noche. Lat. Muliebres mores referens. Amugeriegas [pág. 278] AMUGER IEGAS. adv. que expressa el modo de andar à caballo sentado, como andan las mugéres en jamúgas, sillón, ò albarda. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Mugér. Lat. Equo insidere muliebrem in modum. Amugronar [pág. 278] AMUGRONAR. v.a. Es llevar el sarmiento largo de una vid por debaxo de tierra à que su extremidád salga en la distancia que es necessário, para que ocupe el vacio de una cepa que faltaba en la viña. Este modo de plantio es el mas segúro, porque siempre prende el sarmiento por la substancia y vigór de donde procéde. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Mugrón, que significa esta espécie de sarmiento. Es voz de la Agricultúra. Lat. Rumpos seu tradúces longis scrobibus deponere, immittere. Amulatado [pág. 278] AMULATADO, DA. adj. La Persóna que tiene el colór no negro del todo, sino mui obscuro. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Muláto, que vale tanto como casi negro, mestízo de blanco y negro. Lat. Fusco colore tinctus. PUENT. Conven. lib.2. cap.31. S. 2. Y como los de aquella Provincia son morénos, y aun amulatádos, el color les dió el apellido. Amuleto [pág. 278] MULETO. s. m. Remédio supersticioso para curar, ò preservar de alguna enfermedád. Viene del Lat. Amuletum, que significa esto mismo. PANT. Fragment. I. De este lugar de Plinio se colige, que se usaba de esta mantéca por Religión: y en otro de este mismo capitulo de la del lobo, por defensa y amuléto de los hechizos y encantos que à qualquier de los nóvios podian hacer algunos envidiosos. Amuradas [pág. 278] MURADAS. C f. Los lados de el navío por de dentro. Es voz nautica. Lat. Interior a navigiillatera. Amurar [pág. 278] AMURAR. v. a. Término náutico. Es llevar los puños de la vela hacia la proa. Lat. Extremitates veli ferre versas ad proram. Amuras [pág. 278] AMURAS. s.f. Ciertas cuerdas que sirven para atar los cabos de las velas. Es voz nautica. Tosc. tom. 8. fol. 251. Lat. Funes quibus extremitates velorum alligantur. Lop. Circ. fol.6. Coge en lugar de la preciósa joya La escóta el Griego, y la rompida amúra. Amurca [pág. 278] AMURCA. s.f. La parte gruessa terrestre que queda de las azeitúnas despues de sacádo el azéite en el molino: propriamente son las heces del azéite, que por otro nombre se llaman Alpechín. Lat. Olei floces. Amurca, cæ. LAG. Diosc. lib.1. cap.120. La amurca es la hez de la azeitúna exprimida. Amurcar [pág. 278] AMURCAR. y. a. Dár el toro golpe con las hastas; Es voz poco usada, y tiene la anomalia de los verbos acabados en car. Lat. Cornu aliquem impetere. QuEv. Mus.6. Rom. 84. Amotináda la edad el cuerpo se le espelúza, los Eneros se le encienden, las canas mismas amurcan. Amurco [pág. 278] AMURCO. s. m. El golpe que da el toro con las hastas. Es voz poco usada. Lat. Ictus, ui. CAsT. SOLORZ. Donair. fol.76. No le ocasione en los cuernos la execución de un amurco. Amusco [pág. 278] AMUSCO, CA. adj. Espécie de colór pardo comd el del almizcle. Lat. Castaneus color, vel etiam quodammodo Pullus. CoLoM.Obr.poct.fol.159. - Las brillantes atracciones de su amusco resplandór. AMUSGAR. va. Echar el caballo, yegua, macho; ò mula las oréjas hacia atrás, torciendo la boca: movimiento que hacen quando quieren hacer alguna bellaqueria : como morder, tirar coces, ù dar corcóbos. Covarr. dice es voz formada de la particula A, y de la palabra Italiana Muso, que significa hocico de todo animal, porque quando amusgan las béstias vuelven el hocico. Lat. Auriculis retrorsum demissis, ore minari morsum, quod belluæ, ut equus & mula, faciunt. ARGOT́. Monter. cap. 39. Y acontéce reconocer y amenazar, y amusgar y partir. EsPIN.Escuder. fol.80. Fuime por un lado, y en viéndome amusgó las oréjas, por el conocimiento, o por el temór que me tenia. LoP. Com. de las Batuec. Act.1. Si os miro y os voi à babrar la mia pranta se me amusga, porque el esprito remusga que me venis à matar. Ana [pág. 278] ANA. s. f. Cierta medida con que se miden las tápicerias: tiene con la vara Castellana la proporcion que quatro con cinco. Covarr. trahe esta voz en su Thesóro, y dice que es Griega, y que es la medida que hai desde el todo à la mano: lo mismo dice Calepino. Esto se podra entender en ouros rexidos extrangéros en que hai gran diver versidád de próporciónes; pero en las tapicerias es como queda expressádo. Lat. Ulna Belgica. ANA. Cifra con que los Médicos denótan que sean de pesos, ò partes iguales los ingredientes de una recéta. Lat. Ana. QuEV. Visit. Pues decir que en la recéta hai otra cosa que erres assaeteadas por delinquentes, y luego ana, ana, que juntas compónen un Anas para condenar à un justo. Anacalo [pág. 279] ANACALO, LA. s.m. y f. El criado, ò criada de la Hornéra, que va à las casas particuláres por el pan que se ha de cocer, y lo trahe al horno en unas tablas, y despues de cocido lo vuelve à llevar. Es voz mui usada en Tolédo, la trahe Covarr. y Diego de Urréa dice ser Arábiga, y que viene del verbo Necale, que significa llevar de una parte à otra. Lat. Furnarius famulus. Pistoris famulus. ORDEN. DE SEV. Tit. Molinéros y Anacálos. Anacardina [pág. 279] ANACARDINA. s. f. La confección que se hace de el Anacardo para facilitar y habilitar la memória. Lat. Anacardii confectio. NIEREME.tom.3. Epist. 82. Sepa V. S. que para la memória de la muerte es la mejor anacardina alguna adversidad. ESTEB. fol. s. Los vendia à real à todos los Estudiantes novatos, dandoles à entender que cran polvos de la anacardina. QUEv. Mus.6. Rom.31. De el borcegui tambien pienso que anacardina tomó. Anacardo [pág. 279] ANACARDO. s. m. Es el fruto de cierto arbol que se cria en la India Orientál, assi en su figúra, como en el colór semejante al corazoncillo de un páxaro, dentro del qual quando está fresco se halla un liquór gruesso à manéra de sangre, y en el médio un meollo blanco, como una pequeña almendra, el qual preparádo fortifica la memória debilitáda, y sin prepararle es perjudicial y dañoso. Lat. Anacardium. LAC. Diosc. lib.1. cap. 141. Los anacardos comiéndose, ò bebiéndose incautamente suelen acarrear gravissimos accidentes. NACENOSIS (Anacenósis.) Cf. Figúra Rhetórica, que se cométe quando alguno confiado en la justicia que tiene la consulta con los Jueces que han de sentenciar su causa, ò pléito. Es voz Griega. Lat, Anacenofis. Communicatio. Anacephaleosis [pág. 279] NACÉPHALEOSIS. Sf. Recopilación, ò recapitulación. Es voz Griega, y figúra Rhetórica. Lat. Recapitulatio. Anacepbaleo sis. MARIAR. Hist. Esp. tom. 2. lib. 19. cap. 8. Anda una obra suya impressa de no mal estilo, en que como compéndio abrevió los hechos de los Reyes de España, que él mismo intituló Anacephaleosis, que es lo mismo que recapitulacion. Anachoreta [pág. 279] NACHORETA. s. m. El que vive en lugar solitario, retirado del comércio humano, y entregado enteramente à la virtúd y peniténcia. Es voz Griega, y se pronúncia la ch como K. Lat. Anachoreta, vel Secedens ab bominum consortio. BARBAD. Coron. fol. 129. Como los anachorétas y solitários que habitaban en la Thebaida. Anachoretico [pág. 279] NNACHORETICO, CA. adj. Lo que pertenéce al Anachoréta. Viene del Lat. Anatboreticus, que significa esto mismo. Anachronismo [pág. 279] NACHRONISMO. s. m. El error y corrupción de los tiempos en puntos Chronológicos. Es voz Griega. Lat. Male babita atque observata ra. temporum. ANADE. Ave amphibia bien conocida, que ha' ta en tierra, y mas freqüentemente en el a algo menor que el Ganso, y muy semejante a el en colór, pies, cuello y pico. Es ambiguo, igualmente se dice del macho y de la hembra. Viene del Lat. Anas, atis, que significa esto e mo. GRAC. Mor. fol. 87. Un ánade con el ruido que hizo con las alas en el agua la delpento LOP. Circ. fol.21. Anades por las calles escondidas, De el Aguila voráz libran sus vidas. Cantar las tres ánades Madre. Phrase con que se explica que alguno va caminando alegremente, y sin sentir el trabájo. Covarr. dice vino de cierta coplilla antigua y vulgar, que dice: Tres ánades Madre passan por aqui mal penan à mi. Lat. Cantillare ludricam cantiunculam. CERV: Nov. 8. fol. 235. Se llegó desde Zahara à Valiadolid cantando las tres ánades Madre. QUEVED, Cuent. Y que quisiesse que no quisiesse se iria con él al cabo del mundo cantando las tres ánades Madre. Anadear [pág. 279] ANADEAR, v.n. Andar moviendo las cadéras de una parte à otra, como hace el anade: lo que suelen executar los que andan con afectacion, ò son estebados. Trahen esta voz Covarr. y Nebrixa. Lat. Anatis more incedere. Anatis in morem vacilláre. Anadino [pág. 279] ANADINO, NA. s. m. dimin. de ánade. Anade pequeña. Trahen esta voz Nebrixa, y Covarr. Lat. Anadiplosis [pág. 279] ANADIPLOSIS. s. f. Repetición de una misma voz al principio, al médio, ò al fin del periodo. Es figúra Rhetórica, y voz Griega. Lat. Anadiplosis. Reduplicatio. FERN. DE HERR. sob. el Son. s. de Garcil. La repeticion al fin y al principio de estos dos versos se llama Anadiplósis poética, ò redoblamiento, quando la voz colocada en el fin del verso se torna à repetir en el principio del siguiente. Anadon [pág. 279] ANADON. s. m. dimin. El pollo del Anade. Lat. Anaticula. Vi LLALOB. Problem., fol.23. Y los anadónes y ansarones recien nacidos criados à las migajas, si vén un charco de água, sin consentimiento de su ama se arrojan à nadar dentro. Anafaya [pág. 279] ANAFAYA. s. f. Cierta espécie de tela, ò texido, que antiguamente se hacia de algodón, y modernamente se hace de seda. Fabricabase en Valencia la mejor, y yá se usa poco de ella. Covarr. la llama Anafalla. Lat. Tela quædam, quæ olim ex gossipino filo texebatur, nunc plerumque ex serico. PRAOM.DE TASS. año 1680. fol. 7. Cada vara de anafaya de colores de Córdoba à once reales. BARBAD. Coron. fol.293. La polléra de anafaya, y el jubón de gorgorán. Anagalide [pág. 279] ANAGALIDE. s. f. Planta sylvestre que crece en el campo, y echa un tallo alto de dos todos, y en él unas flores roxas mui semejantes à las de la escabiósa. Sus raices son hoscas como roidas. Hai dos espécies, macho y hembra. Tiene singulares virtudes, y particularmente contra la pes pestiléncia. Lat. Anagallis. LAC. Diosc. lib. 2: cap. 169. La una y la otra espécie de la anagálide se tiene tambien por caliente y seca. Anaglyphos [pág. 280] NAGLYPHOS. f. m. Voz puramente Griega. Vasos, ù otras obras talladas de relieve tosco, de suerte que sobresalgan en ellos las figúras para verse desde lejos. Lat. Anaglipha. LoP. Philom. fol.118. Vereis con que influencia de algun Astro Felice escribe Tarsis, à quien Febo Esculpe en anaglvphos de alabastro. Anagogia [pág. 280] ANAGOGIA (Anagogia.) s.f. Sentido mystico, ò mysterioso de la Sagrada Escritura, que se encamina à significar la bienaventuranza, ò la felicidad de los gozos eternes. Es voz Griega. Lat. Anagogia. NAGÓGICAMEN TE.adv. Mysticamente, mysteriosamente. Lat. Anagogicè. Anagogico [pág. 280] ANAGOGICO, CA. adj. Lo que es mystico y mysterioso. Lat. Anagogicus. M. AGRED. tom.2. num.790. En los quatro sentidos, literál, moral, alegórico y anagógico. Anagramma [pág. 280] ANAGRAMMA. s. m. Palabra, ò senténcia que se les, ò que resulta de la transposición de las letras de otra palabra, ù otras senténcias: la qual, ò las quales se llaman Programma. Es voz Griega recibida entre los Latinos. Lat. Anagramma, atis. SAAV. Repub. fol. 96. Otros hacian enigmas, laberynthos, anagrammas, repertórios, y trabajaban à introducir y componer versos. Anagyris [pág. 280] ANAGYRIS. s.f. Planta que nace en el valle Ananio de Trento. Tiene forma de arbol: en sus hojas y ramos se paréce al Agnocasto, y dá de si un gravissimo olór. Prodúce la flor como la de la berza, y el fruto en unos cuernecillos largos, el qual es algo redondo, macizo, y de varios colóres. Su madéra tiene el corazoncillo de en medio negro, y toda la circunferéncia amarilla. Lat. Anagyris. LAG. Diosc. lib. 3. cap.161. Si las flores de la Anagyris fuessen tan olorosas como son bellas, serian preferidas à las rosas, y à los jazmines. Analemma [pág. 280] ANALEMMA.s. m. Proyección orthográphica de la esphera sobre el colúro de los solsticios, suponiendo que su plano se ajusta con el del meridiano. Es voz puramente Griega, y de la Astronomia. Analeptico [pág. 280] ANALEPTICO, CA. adj. Medicamento restaurativo de un cuerpo consumido. Es voz de la Medicina. Lat. Medicamentum Analepticum, seu instaurativum. NALES. Vease Annâles. ANALIS TA. Vease Annalista. Analogia [pág. 280] ANALOGIA. f.f. Relación, proporción, ò conveniéncia de algunas cosas entre si : como quando una cosa que es incierta se refiere à otra semejante, para probar lo incierto con lo cierto. Lat. Analogia. M. AGRED. tom. 1. num. 249. Por la correspondéncia y analogia que entre si tienen estas Ciudades. PINEL. Retrat. fol.236. Los que cligieron por armas alguna figúra que tuviesse semejanza, ò analogia con su apellido, ò estádo. ANALOGIA. Entre los Mathematicós es quando se comparan dos, ò mas números entre sí, ò dos magnitudes: como quando se dice, como quatro à dos, assi ocho à quatro. Lat. Analogia. Comparatio. ANALOGICAMENTE.adv. Relativamente, proporcionadamenté, con correspondéncia. Lat. Analogico [pág. 280] ANALOGICO, CA. adj. Lo que tiene relación, proporción y correspondéncia entre si. Viene del Lat. Analogus, que significa esto mismo. FERN. DE HERR. sob.el Son.9. de Garcil. Porque causa no deben ser admitidas estas voces natura, ayúda, siendo bien formadas, y analógicas y signifi "cantes. Analogo [pág. 280] ANALOGO (Analogo.) s.m. Lo mismo que pron porcion al,ò cosa que corresponde à otra en proporción. Es voz puramente Griega. Lat. Analogum, i. ANALYSIS (Analysis.) (.f. Resolución de una cosa à sus principios. Es voz Griega. Lat. Resolutio. MiRs Sonn Si cumplo con la léngua Castellans Resolución diciendo, qué conceto Es llamarla Analysis?............ Analytica [pág. 280] ANALYTICA. f. f. Arte, ò ciéncia de resolveri Lat. Ars resolutoria. Anapelo [pág. 280] ANAPELO. s. m. Hierba venenósa, que nace end tre los berros,, y que es mortal parà los lobos. Mas propriamente se llama Napélo. Vease à Lagúna sobre Dioscórides, lib.6. cap.20. Lat. Lapicida. BuRG. Gatom. Sylv.4. Que no hai frias cicutas, ni anapélos Como solo un escrúpulo de zelos. Anapéstico [pág. 280] ANAPESTICO (Anapéstico.) adj. Verso, Poesia Latina, que tiene pies Anapestos. Lat. Anapæsticum carmen. Anapesto [pág. 280] ANAPESTO. s. m. Pie de verso Latino compuestd de dos sylabas breves, y una larga, como veniant. Lat. Anapæstus pes. Anaphora [pág. 280] ANAPHORA. s. f. Repetición freqüente de una misma voz en un periodo: como Dios es piadoso, Dios es justiciero. Es figúra Rhetórica. Lat. Anaphora. Repetitio. FERN. DE HERR. sob. el Son. "s. de Garcil. La anáphora se llama en Latin, y en Españól relación, ò repetición quando se vuelve à poner la mesma voz. Anaphorico [pág. 280] ANAPHORICO, CA. adj. Lo mismo que repeti do en alguna oración, ò periodo. Lat. Anaphoricus, a, um. LoP. Philom. fol.40. Este es aquel Grammático y Rhetórico, No por usar de término anaphórico. Anaquel [pág. 280] ANAQUEL. s.m. El vasar, ò poyan de hyeso, o madéra donde se ponen vidros, platos y otras cosas. Es voz Arabiga. Lat. I at.. Rluteus, "..Respisstamium, ii. Anarchia [pág. 280] ANARCHIA. .f. Estado sin cabeza que le gobierne: lo mismo que desorden y confusión. Es voz Griega, y se pronúncia la ch como K. Lat. Anarcbia. MARO. Gobern. Christ, lib. 2. cap. 21. Todavia esto no fué estado popular, ni aristocrático, sino una manéra de anarchia socorrida por la providéncia de Dios que los guiaba. Anarchico [pág. 280] ANARCHICO, CA. adj. Lo perteneciente y próprio de la Anarchia: como lo es la Provincia, ò Estado sin gobierno. Viene del Latino Anarchieus, que significa esto mismo. Anascote [pág. 280] ANASCOTE. s. m. Espécie de tela, ò texido que se fabrica de lana, de que se hacen mantos y otras otras cosas. Lat. Stamineum textum pertenue, quod nonnihil est asperius. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.5. Cada vara de anascóte de Inglaterra à once reales. Pic. JusTiN.fcl.165. Andaba por alli cruzando cubierta con un manto viejo de anascéte una medio Santéra del año de uno. QUEV. Mus. 6. Son. 38. Vida fiambre, cuerpo de anascóte. ANASTOMOSIS (Anastomósis.) [.f. La abertúra de las venas quando sus orificios se abren y dilátan mas de lo natural: como sucéde quando los vasos estan debiles, ò quando concurre gran cópia de sangre à salir por ellos. Es voz Griega, y de la Anatomia. Lat. Anastomofis. Anastomotico [pág. 281] ANASTOMOTICO, CA. adj. Cosa perteneciente à la Anastomósis. Dicese de la medicina, ò remedio, que abre por su acrimónia los orificios de aquellos vasos con que hace correr la sangre Lat. Quod venarum ostia aperiendi vira habet. Anastrophe [pág. 281] ANASTROPHE. s. f. Lo mismo que transmutación del orden de las palabras sin necessidád alguna. Lat. Anastrophe, es. Inversio verborum. FERN. DE HERR. sob. el Son.16. de Garcil. Es figúra Anástropbe llamada en léngua Latina Inversio, y en la nuestra se podrá decir trocamiento, quando se trueca el orden de las palabras sin necessidad alguna. NATA. Veasc Annáta. Anathema [pág. 281] ANATHEMA. s. m. Excomunión fulminada contra alguno, execración y detestacion de su obrar. Es voz Griega. Lat. Excommunicatio. M. AGRED. tom. 2. num. 1279. Y à la tercerà añadió anathémas y execraciones contra si mismo. NIEREMB. Diferenc, lib.2. Escribió de su própria mano la senténcia de excomunión y anathéma. Anathematizar [pág. 281] NATHEMATIZAR. v. a. Excomulgar y desmembrar à uno del cuerpo y grémio de la Iglésia. Lat. Excommanicare. ANATHEMATIZAR. Por ampliación vale tambien maldecir y desear todo mal y daño à uno. Lat. Aliquem excorari. Diris devovere, M. AGRED. tom. 2-num.1001. Y desde su retiro anathemgtizó à Lucifér. QUEV. Fort. Los demas se miraban como venénos eslabonados, y anathematizandose las vidas se iban levantando achaques, Anathematizado [pág. 281] NATHEMATIZADO, DA. part. pas. Excomulgádo, ò maldito. Lat. Excommunicatus, a, um, Abstentus, a, um. MARO. Gobern. Christ, lib. 2. tcap.14. Echando priméro un bando, en que daba por anathematizáda la Ciudad (de Jericó) consagrandola para Dios. VENEG. Agon. punt.4 cap.9. Que si el Angel del Cielo viniesse à decir algo fuera de lo revelado en la Escritúra Sagrada, que sea maldito y anatbematizádo. ANATISTA. Vease Annatista. Anatocismo [pág. 281] ANATOCISMO. s. m. La usura de usúra, interés de interés, ganancia que los Mercadéres llaman vulgarmente ala cernina, ò gallerin. Es voz Griega, y la trahe Calepino, y le dá la correspondéncia Castellana renovamiento de usúra, usura sobre usúra. Moya en su Arithmética, fol. 340. dice que es ir doblando, ò duplicando una cosa, ò ganancia, como 2. 4. 8.16. Lat. Anatocismus, vel Usura. Anatomia [pág. 281] ANATOMIA. s. m. El examen que se hace de las partes de un cuerpo humáno, ù de otro qualquiera animál, ò ave, abriéndole, ù dividiéndole, para venir en conocimiento de ellas. Es voz Griega, que muchos por error pronúncian Anotomia. Lat. Anátome. Dissectio. ESTEE. fol. 219. Quedé médio escandalizado de vér tantos cuervos con herramientas de hacer anatomia. Ov. Hist. Chil, fol. 117. Para hacer anatomia de sus huessos, y no dexarle artéria, ni coyuntúra que no descubra. ANATOMIA. En la Pintúra se llama la organizacion, tamaño, forma y sitio de todos los miembros que componen el cuerpo humano, ù de qualquier otro animal. Lat. Singulorum corporis membrorum exacta atque accurata pictura. ANATOMIA, O ANOTOMIA. Metaphoricamente llama assi el vulgo à los esquelétos, ò à los cuerpos que estan mui flacos y decaidos. Lat. Homo exanquis R exsupeus:macie cnufctus... Hacer anatomia. Phrase metaphórica, que vale tanto como examinar una cosa con particular cuidado y estúdio, y mui por menór. Lat. Accuratè scrutart, excutere. SAAV. Empr.4. No sin gran caudal, estúdio y experiéncia se puede hacer anatomia de la diversidad de ingénios y costumbres de los súbditos. QUEV. Mus.2. Serm. Estoico. De la primera Madre Que nos sustenta y cria, De ella hizo miserable anatomía. Anatomicamente [pág. 281] ANATOMICAMENTE. adv. El modo de hacer alguna cosa conforme à las reglas de anatomía. Lat. Anatomicè. Anatomico [pág. 281] ANATOMICO, CA. adj. Lo que pertenéce à la anatomia. Lat, Anatomicus, a, um, de donde viene. Anatomista [pág. 281] ANATOMISTA. I. m. El profefsôr de Anatomia, Lat. Anatomicus, i. Artis Anatomicæ peritus.HOR TENS. Adv. y Quar. fol. 142. Consultad à Aristóteles, y à los Anatomistas. Ov. Hist. Chil, fol. 117.Es lo mismo que ponerse en manos de otros tantos Anatomistas quantos son los que de él dependen. Anatomizar [pág. 281] ANATOMIZAR. v.a. Exercitar la Anatomia. Lat. Ex arte Anatomiæ dissecare, incidere corpus animamtit. Anca [pág. 281] ANCA. s. f. Lo mismo que Cadéra. Vease. Y aunque algunos vulgar, ò festivamente llaman ancas à las del hombre, con mas propriedád se entiende de los animales. Lat. Summa coxa. Coxendix. MeND. Guerr. de Gran. lib.2. num.4. Passó el rio de Motril la infanteria à las ancas de los caballos, y llego à las Guiaras. ESPIN. Escuder. fol.80. Alzábanle los piés y las manos dandole palmádas en el pecho y en las ancas, estando el con mucha paciéncia y mansedumbre. Quuve Mus.6. Rom.89. Con nusco habedes yantado. ò que mala pro vos faga, pues tan presto baxó el miedo los yantáres à las ancas. No sufre ancas. Se dice de las béstias que no consienten las monten en aquella parte. Lat. Asiuus posticæ sarcinæ impatiens. No sufrir ancas. Metaphoricamente se dice quando una cosa es tan corta, que no puede alcanzar mas de à lo que está destinada: lo que mas regularmente se entiende de las cosas de comer, y en No par particular de la olla, ò puchéro que uno tiene para fu preciso sustento, y de su familia. Lat. Res C facultates, quæ magnis sumptibus non patent raher, ò llevar à las ancas. Demas del sentido recto se dice metaphoricamente de el que tiene à alguna persóna à sus expensas, ò la mantiéne. Lat. Propriis impenfis & facultatibus aliquem juvare, alere. QUEv. Fort. Quando le traxo a las ancas nave poderosa de la Sultana. Ancha [pág. 282] ANCHA. f. f. En la Germania significa la Ciudad. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Civitas. Anchamente [pág. 282] ANCHAMENTE. adv. Holgadamente, espaciósa y dilatadamente, con anchúra. Lat. Latè. Co MEND. sob. las 300. fol. 20. Cerca de aqui se extienden anchamente las dehésas de los Numidas. Ancharia [pág. 282] ANCHARIA. s. f. Lo mismo que Anchúra. Voz con que los Mercadéres nombran la anchúra del lienzo, ò tela, ù otras cosas: y en Aragón es usada comunmente en este significado. Lat. Latitudo. Tosc. Comp. Math. tom.2. pl.432.A las Fistulas abiertas dán de ancharia algunos factóres los dos quintos de la largaría. ORDEN. DE HUBRT. Y MONT. DE ZARAG, cap. 37: pl. 19. Ni puede tener arboles dentro del pátio del limite de la ancharía del dicho codo. Ancheza [pág. 282] ANCHEZA. s. f. Lo próprio que Anchura. Es término antiquado de Aragón. Lat. Latitado. ORDEN. DE ZARAG. de 1635. pl.130. De anchéza de "una tercia de vara menos un dedo. Anchicorto [pág. 282] ANCHICORTO, TA. adj. Lo que es ancho y corto, que mas regularmente se dice de la espada de esta hechura. Lat. Res parùm in longitudinem porrecta, lata tamen & ampla. CALDER Com. Guardate de la água mansa, Jorn.2. Pues qué era vuestra intención? solo vér si la anchicorta, como en caperúzas, corta en sombreros de castrón. Anchssimo [pág. 282] ANCHSSIMO, MA. superl. de Ancho. Mui ancho. Lat. Amplissimus. Latissimus. ARGENS. Maluc. lib.s. fol. 165. Por la parte del Oriente tiene el anchissimo Océano. Ancho [pág. 282] ANCHO, CHA. adj. Lo espacioso, holgádo, contrario à lo estrecho, angosto y apretado, y contrapuesto à lo largo. Viene del Latino Amplus. Lat. Latus, a, um. ANT. AcusT. Dial. fol. 105. Tres ò quatro cuerdas por lo ancho floxas.AMBR. Mon. tom.1. fol.201. Prosiguió este camino mui mas ambo. VILLAMEDIAN. Obr. poet. fol.233. Donde la gran Metrópoli del Griego, Que dé Doris coróna el ancho lago. ANCHO DE NARICES. Se llama por elegante translación el sugéto generóso, benigno, y que con dificultad se mueve al enójo y à la ira : à diferéncia del que por las contrarias calidades se llama atufado, ò atufadillo, y que se le sube presto el humo à las narices. Lat. Magnanimus. Qui non facilè excandescit, aut movetur ad iram, FR. LUiS DE LEON, Nomb, de Christ, en el de Jesus, lib.3. traduciendo el Psalmo 102. Soi amigo y amorósa Soportadór de males, Mui ancho de narices, mui piadóso Con todos los mortáles. Es tan ancho como largo. Tan ancho de arriba como de abaxo. Ss dice de la Persóna que es pequeña y gorda. Lat. Homo brevis, & obesus. Seuuque la tus ac longus. Le viene mui ancho. Phrase con que vulgarmente se explica que algun empléo, dignidád, ù otra cosa es superior al mérito, ò calidad de la persóna que la ha obtenido, ò pretende hacer poco aprécio de ella. Dixose por alusión al vestido que viene ancho. Lat. Ultra alicujus meritum, sortem, atque fortunam. Qvev. Cuent. Déxese de recancanillas, y casese, pues le viene mui ancho. Y Mus.6-Rom.74. Que tres piés de un muladar nor suelen venir mui anchos. Ponerse mui ancho. Vale tanto como desvanecerse -y ensoberbecerse con algun ascenso, ò buena fortúna. Lat. Intumescore. Efferri animo. Tantas en ancho como en largo. Modo vulgar de hablar eon que le desfrutará alguna diversión, ò placer libre y cumplidamente. Lat. Undequaque amplum, completum. QUEv. Cuent. El picarón andaba listo como una jugadéra de ceca en meca engolondrinado, dandose tantas en ancho como en largo. Vida, y conciéncia ancha. Se dice de el que vive libremente y sin temór de Dios. Lat. Bffrenuita vivendi licentia. QuEv, Alguac. Fingiendo en lo exterior honestidad, siendo en lo interiór de el alma dissolúto, y de mui ancha y rasgada conciéncia. Y Mus.6. Rom.53. La frente mucho mas ancha que conciéncia de Escribano, las dos cejas en ballesta en arco, Anchor [pág. 282] ANCHOR. f. m. Lo mimo que Ancfiura. Vease; Lat. Latitudo. ANCHORA. Vease ancora. Anchova [pág. 282] ANCHOVA. s. f. Género de Pescádo semejante à la sardina, algo menor y menos ancho: el qual salado y sazonado se difunde desde Itália, y particularmente desde Genova, por toda Európa en barrilillos. Sirve para las ensaladas y otros guisados, à quienes da sabróso gusto. Es voz Italiana. Lat. Apua, æ. Aphya, e. Ov. Hist. Chil. fol.66. Hallaron gran número de ballenas, muchas toninas, botes, merlúzas, mucha cantidad de sardina y anchóva. EsTEB, sol.350. Pero se los daré à V.m. de anchóvas, que las puede comer el mismo Rey. Quav. Mus.5. Bail.7. Zabullete chiquilla, que por chica y delgáda, passarás por anchóva para las ensaládas. Anchura [pág. 282] ANCHURA. s. f. La dimensión que considera Id ancho. Lat. Latitudo. COMEND, sob.las 300. fol. 5. La longúra de esta Isla es de cien estadios, y la anchúra donde es mayór no excéde de uno. AMBR. MOR, tom. 1. fol. 77. Con tener mui poca anchúra. Vivir, ò andar à sus anchúras. Es vivir libre y licenciosamente. Lat. Licentius & liberius vivere. I. PUENT. Medit.1. punt.1. Dios me crió à su imagen y semejanza, no para que viva à mis anchuras. VENEG. Agon. punt. 3. cap. 14. El se quiso obstinar por darse buen verde en la vida, y vivir à sus anchúras y passatiempos. Anchuroso [pág. 283] ANCHUROSO, SA. adj. Espacióso y holgado, dilatado y extendido, Lat Latè patena. In latitudinem porrectas, a, um. Baren. Guext, de Fland. pl.317. Desde aquella llanura se ve subiendo sobre dos anchurósos collados. Qv, Hist. Chil fol 121. Llegó solo, y descubrio aquel piélago yanchurósos senos de el mar pacisico. Lop. Corontragic. fol.98 Para tnicietorbombres suficiente, Capaz, funesta y anchurosa plaza, Con guarda de soldados diligente El ministro mayor desembaraza. ANCHUSA. s. E Planta que se divide en tres especies: la una, que, por otro nombre es llamada Onoclea, tiene las hojas como las de la lechúga ásperas, lanuginósas, y negras, y cerca de la raiz espinósas, y esparcidas por tierra: esta es del gruesso de un dedo, nace en lugáres viciosos. La otra, que por otro nombre se llama Alcibiádio, difiere solo de la priméra en tener menores las hojas y producir unos ramillos, y en ellos unas hojas purpureas. La tercera es del todo semejante à la segunda, y solo difiere en hacer menor su fruto, y ser de color bermejo. Todas tres son medicinales. Pronunciase la ch como K. Lat Anchusa. LAG. Diosc.lib.4.c.27. La primera espécie de Anchúsa es conocida por toda Italia, claramente se muestra estiptica y algun tanto amarga. Ancianamente [pág. 283] ANCIANAMENTE. adv. Lo mismo que Antiguamente. Es voz antiquada. Lat. Antiquitùs. Olim. Quondam. CHRON. GEN. fol.235. Assi como lo departen los que lo cuentan mui ancianamente. Anciania [pág. 283] ANCIANIA. s.f. Lo. mismo que Ancianidad. Es voz antigua, y ya de poco uso. Lat. Senium. Senectus, utis. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 2. cap.21. Comenzáron à herirle con puñadas, bofetádas y coces sm acatamiento de su anciania y autoridad. L. PueNT.part,3, modit.L1. punt.1. En la verdadéra sabiduria está la venerable anciania. NCIANIDAD. L. E Edad crecida y de muchos años, y lo mismo que vejéz. Lat.Senectus. EsPIN. Escuder. fol. 33. El Padre que por su ancianidád no pudo vengar la muerte de su hijo, se volvió à su guarida. Ov. Hist. Chil. fol. 85. Se levanta en médio de todos el que ò por ancianidád, ò por otro titulo le toca hacer el parlamento. CasT. SOLORZ. Donair. fol.5. Desmienten ancianidades baciendo melindres mozos. ANCIANIDAD. Vale tambien antigüedád, cosa de mucho tiempo. Lat. Antiquitas. Vetustas. MoN DEJ. Dissert. 1. cap. 4. Donde se reconocen sepulchros en los lienzos exterióres que miran à los cimentérios de grande ancianidad, Ancianissimo [pág. 283] NCIANISSIMO, MA. superl. de anciano. Mui viejo y anciáno. Lat. Vetustissimus. COMEND: sob. las 300. fol. 72. Hablando Jano dice, los antiguos me llamaron Chaos, porque soi ancianissimo. Anciano [pág. 283] ANCIANO, NA. adj. La Persóna que tiene muchos años. Lat. Senex. Senior, oris. EsPIN. Escuder. fol. 17. Un hombre anciáno llegó y la mató con solo su saliva echada en la cabeza de la culebra. Lop. Philom. fol.15. Tienta el anciano Rey la dévil sombra, Que le paréce que oprimirle intenta. ANCIANO. Metaphoricamente se dice de qualquiera cosa antigua, ù de largo tiempo. Lat. Priscus, aum. Quev. Mus.2. Son.68. De anciána habitación era despojos. Ancila [pág. 283] ANCILA. S.f. Lo mismo que Esclava, ò sierva Veanse. Es voz puramente Latina introducida en el Castellano sin necessidad : y assi solo tienc uso alguna vez en la Poesfa. Lat. Ancilla. ALV. GOM. Cant.6. Oct.1. Ancila perpétua de Dios mi Señor. VILLAMED. Obr. poet. fol.313. Europa, Europa en sordos antros suéna En voces mil perdidas De fléviles ancilas repetidas. Ancla [pág. 283] ANCLA, sf. Lo mismo que Ancora, ò ferro. Veanse. Lat-Anchora. QUEY. Vid. de S PablaV.remerosos de embestir en algun escollo, echaron quatro anclas de la popa. ARGENS. Maluc. lib.3. fol.121. Alegaban que yá no tenian anclas, cables, ni xarcias. Ancon [pág. 283] ANCÓN. sm. Ensenáda, Puerto abierto que forma la mar en sus costas, y donde se suelen abrigar los navios. Lat. Sinus maris. Statio navium. Ôv. Hist. Chil. fol. 65. Y descubriendo el estrecho dicen que hallaron en él tres ancónes, ò ensenádas. HORTENS. Adv. y Quar. fol. 88. Écha los ojos al mar, mira los ancónes, alarga la vista. Ancora [pág. 283] ANCORA. s. f. Instrumento de hierro como harpon, ò anzuëlo de dos lenguétas, el qual afirmado al extremo del cable, ò gúmena, arrojado à la mar, sirve para aferrar las embarcaciones, y assegurarlas de el impetu de los vientos. Son de varios tamaños, y una que llaman de la Esperanza es mui grande, y solo se usa de ella en el mayór peligro. Es voz puramente Latina, por cuya razón algunos la escriben con h; pero comunmente se halla sin ella. Lat. Anchora. Co MEND. sob. las 300.fol.55. El áncora de dos puntas la inventó Anachasis Scytha. Lop. Circ. fol.28. Sin aferrar las ancoras surgimos, T por la verde y libre selva entramos. Echar áncoras. Es arrojarlas al mar para aferrar y assegurar el navio. Lat. Tactis anchoris aovim firmare. Estar en áncoras, ò sobre las ancoras. Es estar aferrado y assegurado el navio con las ancoras, Lata Stare in ancboris, velad anchoras, Levar áncoras. Es levantarlas y recogęrlas eh el pai vio para hacerse à la vela. Lat, Anchoram tollere, Ancorage [pág. 283] ANCORAGE. s. m. Cierto tribúto que se paga en los Puertos de mar por permitir que los navios dén fondo en ellos echando las ancoras: el qual ordinariamente es regalia de los Gobernadores, ò Cabos que mandan en el Puerto, y la cantidad es proporcionada al porte de la embarcación, y siempre los extrangéros pagan mas que los naturales. Lat. Vectigal pro anchora factu. MARM. Descrip. de Afric. lib.3. cap. 577. Y que los navios de Christianos que aportassen à su Puerto fuessen libres de anotráge, y de otro qualquier derécho. ANCORACE, Se llama tambien el lugar oportúno y Nnz se seguro para échar ancoras. Lat. Lorus statuenda anchora opportunus. ANCORAR. va. Aferrar el navío) echar ancoras en el Puerto. Lat. Anchoras jacere. ANCORAR A PATA DE CANSO. Es echar tres ancoras el navio en forma de triangulo, una à estribord, otra à babord, y otra hacia la parté de donde viene el viento. Tosc. tom. 8. fol. 250. Lat. Triplici anchora firmare navim. Ancorado [pág. 284] ANCORADO, DA. part. pas. del verbo Ancorar. La embarcación assegurada con las ancoras. Lat. Anchoris firmatus, statutus, a, um. ANCORCA. f Colór amarillo, obscúro al olio, y claro al temple, compuesto de hyeso mate, y tinta de gualda. Es voz de la Pintúra. Lat. Pallidus color certo modo temperatus. PRACM.DE TASS. año 1680. fol.15. Cada onza de ancorca no pueda passar de veinte y quatro maravedis. cerrados los ojos en Roma, ò con unas celadas sin viséra. Tambien havia un juego de muchachos à su imitacion, casi como el que ahóra usan llamádo de la gallina ciega. Lat. Andabata. ARTEAG. Rim. fol.54. Opone el toro que diestro, si bruto andábata esgrime sobre los ojos las armas, sobre las armas las lides. Andaboba [pág. 284] ANDABOBA. s.f. Trampa, ò fulleria que usan los fulléros al juego de quinolas y del parar. Lat. Lusoria fraus. Fraudulenta chartarum tecbna. CERV. Nov. 2. fol. 99. Ciertas tretas de quínolas y de el parar, à quien tambien llaman el andabóba. Andada [pág. 284] ANDADA. s.f. Lo mismo que Andanza. Vease. Es voz antiquada. Lat. Error, oris. Erratia. Vagatio. B.CIUD. R. Epist. 52. fol.87. Las narraciones de las andádas buenas de V. m. è de la hueste. TOSTAD, sobr. Euseb. cap. 52. fol. 21. Entiende Ovidio tanto contar de la andáda de Ceres, quanto face à introducción de nuevas fabulas. ANDADAS. Llaman los cazadores à las huellas, o señales que dexan estampadas en el suelo las perdices, conéjos, liebres, y otras reses por el paráge donde han andado, ò passado. Lat. Vestigia. Volver à las andádas. Es volver à incurrir en algun vicio, ò mala costumbre, que yá estaba corregida, y como olvidada. Lat. Ad pristinos mores regredi. Andadera [pág. 284] ANDADERA.s.f.La muger que en los Conventos de Monjas vá à los recados: lo mismo que Mandadéra. Lat. Fœmina de stinata obeundit Sanctimonialium misii stationibus. QUEV. Tacan. cap. 22. Llevó el billete la andadéra: no se podra creer el grandissimo contento de la buena Monja. Ja CINT. PoL. fol.141. Con visitas continuas De andadéra de Monjas te examinas. ANDADERAS. Son dos varas de madéra largas y redondas con sus piés: dentro de las quales está un aro como de cedázo, que corre por ellas con dos anillos de hierro, en que está asido, y este ciñe la cintúra del niño que se enseña à andar, el qual camina por él sin riesgo de caerse. Lat. Machinula quædam, quæ minusculæ ætatis puerulis destinatur, ut commodius ambulart grossusque ini Ve discant. Los. Dorot. fol. 2. Y en verdal creo que no sois vos tan niña, que sino me aouerdo mal me trunistes en las andadévas en casa de mis Padres. ANDADERO. |m. Al hombre que tiene el cargo de llevar muchos recádos, ò papéles. Dixose à semejanza de las Andadéras de Monjas. Lat. Curfitator famulas. Qurv. Fort. Esto de pedir prestado (decia bostezando el andadéro) diez años ha que murió súbito. ANDADO. sim. Lo mismo que Alnado, antenado, hijastro. Veanse. Lat. Privignus, i Privigna, e. CERV. Nov. 3. fol, 98. Un Padre que no me tiene por hijo, y una Madrastra que me trata como andádo. Andador [pág. 284] ANDADOR, RA. adj. La Persóna, ò animál que es velóz, y anda mucho. Lat. Velox, cis. Agilis. CHRON. GEN. fol. 127. Es el home woluntád encarnada, phantasma de el tiempo, acechador de la vida, collazo de la muerte, andadór de el camino, è moradór de el mal tiempo. FR. LUIS DE GRAN. Trat. de la Orac, part.3. cap-3. Si la ga Ilina es bulliciosa y andadóra, y dexa enfriar mucho los huevos nunca sacara à luz los polluelos, QURv. Mus.6.Rom.31. Si sale, mui de mahana de su pescuezo un peon le anochecerá en los lomos; y ha de ser buen, andadór. Andadores [pág. 284] ANDADORES. s. m. Una faxa que se ciñe al niñd por la cintúra, à la qual están asídos dos cordones, ò cintas, por los quales le lleva alguna persóna, para que no caiga y aprenda à andar. Lat. Fasciolæ, quæ humeris infantium adaptantur, ut iit prenst à nutricibus ambulare discant. No ha menester andadóres, ò puede andar sin andadóres. Son modos de decir metaphóricos, que se aplican y dicen de el que es habil, y sabe disponer y manejar qualquiera dependéncia sin necessitar de mano ajéna, y de que otro le assista y acompañe. Lat. Nutrice, & gerula non indiget, Andadorissimo [pág. 284] ANDADÓRISSIMO, MA. superl. Mui andadór, sumamente ligéro y andariégo. Lat. Nimium vagabundus. Ambulatorius, a, um. Pic. JusT. fol.111. Viéndose cortados los passos y libertad, cosa tan contra el gusto de las andadorissimas mugéres, Andadura [pág. 284] ANDADURA. s. f. El portante, ò passo largo y .apresurado de el caballo, ò mula quando camina. Lat. Ambulatio. Inambulatio. QUEv. Mus. 6. Rom.79. Bolsas mueren de andadúra por madrugar à las selvat. Andamio [pág. 284] ANDAMIO. E m. Tablado que ordinariamente se hace en las Plazas, ò lugares públicos para vér las fiestas, ò para hacerlas en él. Y tambien sirve y se hace para levantar algun edificio, para que en él puedan trabajar los que le fabrican. Lat. Tabulata, orum. Tabulatum, i. SAAV. Empr. 50. Porque el que mas presto cae de los andámios altos es quien mas los teme. EsreB. fol.341. Para lo qual estaba el anchuroso distrito todo lleno de andámios. GONG. Rom.burl.1. Que yo à pié quiero mas vér un toro suelto en el campo, que en Boscán un verso suelto, aunque sea en un andamio. ANDAMIO. Se llama tambien una especie de calzado, ò zapátos fundado sobre corcho, que por otro nombre llamaban antiguamente Alcorques. Lat. Socrus, ci. LAG. Diosc. lib.1. cap.121. De la qual corteza hacen aquellos andamios, que en Castilla suelen llamarse Alcorques. Andana [pág. 285] ANDANA. s. f. El orden de algunas cosas puestas en linea: y assi se dice que una casa tiene dos, o tres andanas de balcónes: un navio dos andanas de piezas de artilleria: un aposento donde se crian gusanos de seda ocho, ù diez andanas de zarzos de cañas. Lat. Quarumcumque rerum qua in linea recta collocantur, series. Llamarse andána, ò antána. Vease Antána. Andanza [pág. 285] ANDANZA. ff. La acción y operación, ò el modo de proceder y obrar de alguna persóna. Es término antiguo. Lat. Eventus. Exitus. Fortuna. MEN. Coron. fol. 10. Si quier cierta andanza y amorio ayuntó à Prosérpina contigo. Y Copl.292. Rey soberano las vuestras andanzas. Bien, ò buena andanza, ò mal andanza. Muchas veces se toma por fortúna, felicidad y dicha, ò lo contrario. Lat. Prosper eventus. Felix exitus. Adversus casus. Infelix eventus. MARIAN. Hist. Esp. lib. 10. cap. 15. Lo uno y lo otro hace que se trueque la buena andanza en contrário. CERV. Quix. tom. 1. cap.17. Duróle esta borrasca y mal andanza casi dos horas. Andar [pág. 285] ANDAR. v.a. Caminar, moverse el animal echando los pies adelante, ò ir de un lugar à otro. Pudo decirse del Lat. Ambulare sincopado en Amblar, y despues Andar, y tambien pudo tomarse del Andare Italiano. Es muchas veces verbo neutro, segun las preposiciones, particulas, ò advérbios con que se junta, y es anómalo. En el preterito perfecto de indicativo dice Andúve, anduvimos, &c. y en los de subjuntivo Anduviera, anduviesse, anduviére. Antiguamente se solía decir Andó por Anduvo. Lat. Ambulare. B. CIUD. R. Epist.16. cap.27. Porque andó tan tiesso como si con la silla fuera uno. FR. LUIS DE GRAN. Svmb. part.2. cap.19. Y si ella entonces pudiera quisiera andar todo aquel camino en una hora. CERV. Persil. lib. 1. cap.4. Poco anduvieron quando llegaron à una altissima peña. ANDA ACA. Modo vulgar con que se llama à alguno para que venga adonde está el que le llama. Lat. Veni buc. CANC. Obr. poct. fol.126. Anda acá yá: que pesar? ANDA CON DIOS. Modo de despedir à otro: el qual ordinariamente se usa de superiór à inferiór, ù de igual à igual. Lat. Bene vale. ANDA EN BUEN HORA. Modo de despedir à otro, ù de apartarse de él con agrado. Lat. Bonis avibus abi. ANDALLO PABAS. Modo vulgar de hablar con que la gente común expressa y da à entender alegria y regocijo. Lat. Evax. ANDAR A CAZA DE ALGUNA COSA. Es solicitarla y pretenderla con aplicación y eficacia. Lat. Aucupari. Consectari, &c. SANT. TERES. en su Vid. cap.19. No ha menester andar à caza el entendimiento, que alli vé guisado lo que ha de comer y entender. QUEv. Mus.6. Rom.76. To que maldito de todos andaba de verle à caza. ANDAR A CIEGAS. Lo mismo que andar à tientas. Vcasc. Lat. Andabatarum more agert. SANT.TER. en sus obras, fol.122. O como andan à ciegas en el mundo los que no conócen esta verdad! ANDAR A CORSO. Es correr los marés teniendo por oficio y exercicio apresar las embarcaciones de los contrarios. Dicese de los navios, embarcaciones, ò armadas de guerra que salen à la mar à hacer presas en las de aquel con quien se esta en guerra declarada. Lat. Piraticam exercere. Piratam agere. ANDAR ADELANTE. Es no detenerse por embarazos è inconvenientes que se atraviessen y pongan delante. Lat. Progredi. Obfirmato vultu iro. ANDAR A ESCURAS. Lo mismo que andar à tientas. Vease. Lat. In tenebris incedere, versari. CALDERA Com. la Estat. de Prom. Jorn.1. Sendas que hasta alli confúsas pisaba, bien como ciego, que anda tropezando à escuras. ANDAR A CATAS. Es caminar à quatro pies comò arrastrando. Lat. Reptare. COMEND. sob.las 300. fol.8. Para poder salir de la cueva sin que Polyphémo los matasse, cubrieronse con pellejos del ganado, y andando à gatas entre las ovéjas se escaparon. QUEV. Mus.6. Rom.70. Quien baxar quisiere en pie ande por la cumbre à gatas. ANDAR A GRILLOS, OA CAZA DE CANCAS. Phrasé con que se da à entender que alguno se empléa inutilmente, y pierde el tiempo. Lat. Quisquilias insectari. QUEV. Muf.5. XaC.I. Andaba à caza de gangas, y griilas cine a cazar. MINC.REVULC. CopL.5. Sabes sabes el modorro allá adonde se anda à grillos. Y en la Glossa. A los que andan en alguna negociacion, que ni se espéra fruto, ni efectò, solémos decir que andan à grillos. ANDAR A LA ARREBATIÑA. Procurar coger ò arrebatar alguna cosa à otro de las manos: lo que ordinariamente se entiende de cosas de comer. Lat. Extorquère aliquid ab aliquo de manibus, vel Missilia jacta binc inde rapere, colligere. QUEV. Cuent. Anduvimos à la arrebatina, y no fueron vistos, ni oidos. ANDARA LA COX, COY, OA LA COXCOXUELA. Juego con que se divierten los muchachos, y es ir con un pié en el aire, y con el otro saltando. Lat. Altero pede suspenso ire, vel incedere. ANDAR A LA FLOR DEL BERRO. Lo mismo que andar à la briba, ù distrahido. Lat. Perdite ac petulanter degere. QUEV. Cuent. Diciendo que mas queria andarse à la flor del berro, y que me sé yo. ANDAR A IA GANDAYA, A LA BRIBA, O A LA QUE SALTA. Es entregarse à la briboneria, y no querer trabajar. Lat. Turpi & inerti mendicabulo se tradere. ANDAR A LAS BONICAS. Es no empeñarse, ni esforzarse en alguna cosa, sino tomarla sin trabajo y comodamente. Dixose à semejanza del juego de la pelota, quando algunos se divierten peloteando, sin hacer partido, ni atravesarse interes, à lo qual llaman andar, ò jugar à las boni nicas. Lat. Filot Iboionil pelit λirilu lus dere NDARA LASOTA Mendigar la comida de casa en cafa, y de Convento mn Convento Lat. Offluma oflidia mendicare. Obev. Malt5. Bail o Siendo borrachos de assiento andan yá de sopa en fopà. ANDAR A LAS VUELTAS: Gontender, reñir y Lat. Contendere. Pugnare. Ov. Hist, Ghilffol.148. Y assi le salieron al encuentro andando à la vueltas con ellos, muriendo de la una y otra parte mucha gente. ANDAR A LA VENTURA DE DIOS, CA DIOS TELA DEPARE BUENA. Es entregarse à lo que diere de sí la fortúna, sm poner los médios para su logro. Lat. Fortumæ se tradere, committert, ANDAR AL ESTRICOTE. Es andar revueltos unos con otros riñendo, y tratandose mal de obra y de palabra. Lat Tumultuantium more rixari, Contentione & rixa omnia implere. Quev. Cuent. Todos andaban hechos una pella, y al estricóte, ANDAR AL MORRO, O a la morra [pág. 286] O A LA MORRA. Phrase vulgar, que vale lo mismo que reñir, empelotarse los unos contra los otros, y contender de obra y de palabra. Lat. Disceptare. Jurgare. EsTEE fol. 6. Escapábanse pocos libros de mis manos, y pocas estampas de mis uñas, sobre lo qual cada dia andaba al morro. QUEV. Orland. Cant,2. Andan los Paladines à la morra. ANDAR AL PAISO DEL BUEY. Vale tanto como caminar poco à poco con peréza y pesadéz. Lat. Tardò passu gradi. ANDAR AL PELO. ANDAR A PESCUEZO. ANDAR. A MIA SOBRE TUYA. Son modos de hablar, y significan lo mismo que andar al morro. QuE v.Cuent. Metiólos en paz; mas à cada triquete andaban à mia sobre tuya..... El compañero viendo que andaban à pescuezo le dió un pan como unas nucces..... Se tornaron à embedijar y andaban al pelo. ANDAR AL REDEDOR. Es dár vueltas en redondo; Lat. Circumire. CARTUX. Vid, de Christ, fol.99. E ansi andaban al rededór haciendo mofa y escárnio. ANDAR AL USO. Demás del, sentido literál de vestirse à la moda y andar en el trage que se usa, metaphoricamente es acomodarse al tiempo, y contemporizar con las cosas, segun piden las ocasiónes y la coyuntúra. Lat. Novo more, nova ritu agere, vivere. Tempori inservire. EsTEB. fol. 131. Por andar al uso, y no querer assentar en oficio que todos yerran. NDAR AMONTE. Lo mismo que esconderse, ò irse à ocultar al monte fugitivo y temeroso de la justicia, ù de otro peligro que le amenáza. Lat. In montana aufugere, secedere. ANDAR A PALOS, A PUNADAS, A CUCHILLADAS, A ESCOPETAZOS CON OTRO. Es reñir y pelear con estas armas. Lat. Pugnare, dęcertare, rixari cum alio fuste, pugnis, ense, sclopo. ANDAR A PORFIA, O EN PORFIA. Es hacer tema de salir cada uno con lo que quiere. Lat. Contentione mutua inter se certare. L. Puanr, part, 1. medit.3. punt-a. Andando como en porfia con Dios, yo à pecar, y él à perdonarme. Andar a putoel postre [pág. 286] ANDAR A PUTOEL POSTRE. Phrase vulgar, que se dice quado alguno se apresura y porsi por hza pet alguna cosa antes que otro. Lat. Cum aliquo ohoperi quon quis alterum, festinatione antevertus. ESæEB. fol. 353. Pagámos cada uno su parte s dando à puto el postré por quien havia de pagar priméro. ANDAR ARRASTRADO. Dicese del que vive en sim ma pobreza y necessidád, ù del que no tiene domicilio, ni astiento segúro en ninguna parte, ò —por temor de la justicia, ù de otro peligro que le amenaza: y assi se dice Fulano trahe una vida arrastrada. Lat. Infortuniis vexari. Adversa fortuna premi. CARTUX. Vid. de Christ, fol. 1433 Andando arrastrádo como la culebra. ANDAR A SOMBRA DE TEJADO. Es ocultarse,ir con cuidado y recélo: lo que ordinariamente se dice de los delinquentes que temerosos de la justiçia se ocultan y recélan, porque no los prendan. Lat. Hominum oculos devitare. BARBAD.Coron. fol.193. Por estas y otras travesúras andaba Pon Henrique à sombra de tejados temeroso de la justicia y de sus enemigos. ANDAR A SUS ANCHURAS. Vivir con conveniéncia y libertad, y desordenadamente. Lat. Licentiorem vitam agere. ANDAR A TIENTAS. Además del sentido literál, mactaphoricamente vale perder el tino, y no encontrar con la salida de las cosas, por no tener la noticia suficiente para manejarlas y darlas curso y expediente. Lat. Caco modo procedere, NIEREME. Obras y dias, cap.5. Sin este benefi cio de la Fé à tientas andaba el mundo ciego. ANDAR A TRES MENOS QUARTILLO. Lo mismo que reñir, pleitear, y contender: y tambien se dice por el que está mui alcanzado de médios. Lat. Rixori. Rerum domesticarum angustia premi. ANDAR A UNA. Es ir de compañéros, ò ir mano à mano, ò à un mismo tiempo. Lat. Unà cum aliquo incedere. ANDAR BEBIENDO, LOS VIENTOS, O LOS AIRES POR ALGUNA COSA. Es hacer diligéncias extrañas y eficaces para conseguirla. Lat. Toto nisu aliquid ambire. ANDAR BIEN, O MAL. Es lo mismo que executan bien, ò mal la acción que emprende, ò está i su cargo, ò quedar airóso en algun lance, ò empeño, ò no salir bien de él. Lat. Bene,vel male se gerere in quacumque re ANDAR BUSCANDO TRES PIES AL GATO,Y EL PIENA QUATRO. Es phrase vulgar con que se avisa à alguno no provóque la ira, ò el enójo de otro, que por lo regular se entiende del Maestro, ò el Padre: y tambien se dice quando alguno solicita, ò busca su mal. Lat. Fortunam provocare. ANDAR CABIZBAXO. Ademas del sentido recto, que es traher la cabeza baxa, inclinada hacia el suelo, se dice tambien por el que esta posseido de alguna profunda melancolia, ò tristeza, procedida de algun pesar, ò contratiempo, que naturalmente causa en el sugéto el efecto de andar con la cabeza baxa. Lat. Obstipo capite & figente lumine terras incedere. ANDAR CALLE ARRIBA Y CALLE ARAXO. Se dice del haragan que se anda passeando todo el dia, ociosa è inutilmente. Lat. Hinc inde cur sitare, sursum versus. Ultrò citroque commeare, Andar con el tiempo [pág. 287] ANDAR CON EL TIEMPO. Conformarse conel: y lo mas comun es tomarse à mala parte por el que lisonjea, y figue los dictamenes de el que puede, sin otra tazón que contemplarle. Lat. Tempori fervirs. CORR. Cint. fol.87. Porque andar con el tiempo es cosa santa. ANDAR CON FLEMA. Ademas del sentido literal, que es caminar afectada y perezosamente, con pesadéz y mui despacio: meraphoricamente se toma por proceder con consideración y maduramente, sin precipitarse en el expediente del negóció, ò matéria que se trata. Lat. Cunctabunde agerc. Andar con la cara descubierta [pág. 287] ANDAR CON LA CARA DESCUBIERTA. Phrase con que se da à entender que el que obra bien y conforme à razón, puede ir por todas partes sin recélo, ni temor de que alguno le ofenda y motéje de lo contrário. Lat. Nullius oculos pertimescere. HORTENS. Adv. y Quar. fol. 123. Decís vosotros que andais con la cara descubierta. ANDAR CON MOSCA. Vale lo mismo que estar enfadado y resentido, y con deséo y animo de venganza. Lat. Indign.iri. Stomachari. Turgere alicui. QUEV. Cuent. Como quien no quiere la cosa escribe à su galan, que ya andaba con mosca, diciéndole, &c. ANDAR CON PIES DE PLOMO. Vale considerar despácio lo que se debe hacer, pensarlo bien, y exccutarlo con maduréz y discreción. Lat.Cunctanter & omnino maturè se gerere. ANDAR CON RESERVA. Vale cautelarse, ocultar à otro su sentimiento, no fiarse de él, ò por desconfianza, ò por otra razón. Lat. Cauta procedere. ANDAR CON SEGUNDAS. Es proceder con doblez, faltar à la ingenuidad en el trato. Lat. Verfate agere. ANDAR DE BOCA EN BOCA. Es lo mismo que ser él objéto, ò assunto de la murmuracion, ò conversación de todos. Lat. Omnium ore traduci, vel per omnium ora. QUEV. Visir. Porque no dexa de cansar à una persóna andar de boca en boca. CALIXT. Y MELIB. fol. 130. O mi triste nombré y fama, ò como anda al tabléro de boca en boca! Andar de capa caida [pág. 287] ANDAR DE CAPA CAIDA. Phrase con que se dá à entender que alguno experimenta mala fortuna y descaecimiento en sus interéses y dependéncias, y que está en parage de padecer la última ruina. Lat. Afflictis & penè perditis fortunis res suas gerere. Quev. Cuent. El que vió que andaba yá de capa caida, dixo: una por una yo me casaré. ANDAR DE ZECA EN MECA: De zoca en colodra [pág. 287] DE ZOCA EN COLODRA. Phrases con que se significa que alguno anda vagando sin parar de una parte à otra. Puede traher su origen de que Meca es Ciudad donde los Mahometanos van en peregrinación, y lo mismo les sucedia en Córdoba en la Mezquita que ellos llamaban Zeca, y por la continuación y repetición de ir à Meca, y Zeca en Córdoba se dixo Andar de zeca en meca. CERV. Quix. tom. 1. cap.18. Dexándonos de andar de zeca en meca, de zoca en colodra, como dicen. QUEVED. Cuent. El picarón andaba listo como una jugadéra de zeca en meca. ANDAR DE CORRA. Lo mismo que comer à costa ajéna. Lat. Aliena vivere quadra. ANDAR DE MALA CON UNO. Vale lo mismo que tener rencor, ò encmistad con quien antes se tenia amistad. Lat. Adversus aliquem mussarc. ANDAR DE MANO EN MANO UNA COSA. Es irscla dando unos à otros. Lat. Deinceps, vel de manu in manum aliquid circumferri. QUEV. Mus-6. Rom.65. Andaba de mano en mano la prosa del interes. ANDAR DE PRISSA. Ademas del sentido lircril, que es caminar apresuradamente, se dice de aquel à quien falta tiempo pata cumplir con las ocupaciones y negócios que tiene à su cargo. Lat. Festinanter agere. ANDAR DERECHO, OA DERECHAS. Además del sentído literal, que es caminar rectamente sin torcer à un lado, ni à otro, vale proceder y obrar bien. Usase de esta locucion para corregir al inferior quat do delinque, ò falta à su obligación, y alsi.fe dice: Yo te haré andar derecho, cá derechas: esto es Yo te castigaré sino te emiendas y procédes bien. Lat. Recta via contendere. Justè, ex equo, rectè se gerere, agere. HORTENS. Adv. y Quar.fol.75. Y esto es lo que decis andar à derechas. ANDAR DESCUBIERTO. Es llevar el sombréro en la mano, no ponersele en la cabeza. Lat. Nudo capite incadere. GRAC. Mor. fol. 123. Siempre andaba descubierto, expuesto à las injúrias de el tiempo. ANDAR EL DIABLO EN CANTILLANA. Vale lo próprio que estar turbada, inquieta y desasossegada alguna Provincia, Villa, Pueblo, ò Comunidad: no haver paz y quietud. Lat. Dœmonis machinamenta nimium grassari. EsTEB. fol. 382. Llegamos à sa costa Bretóna, donde cada dia andaba el diablo en cantillana, y se batia mui bien el cobre. ANDAR EL DIABLO SUELTO. Phase con que se significa y pondéra que hai algun disturbio, riña, ò pendéncia. Lat. Omnia turbatione, tumultu impleri. QuEV. Muf.6. Rom.98. De hacer por los suyos hasta el diablo pienso que está yá cansado, perezofoy renco. Solian condenarse los del otro tiempo con grande descanso, por andar él suelto. ANDAR EL MUNDO AL REVES. Signisica estar las cosas trocadas de como deben fer, y no procederse con rectitud y justicia. Lat. Res susque deque agi, verti. QUEV. Mus.6. Letr. satyr.1. Que su limpieza exagére, porque anda el mundo al revés, quien de puro limpio que es comer el puerco no quiere. ANDAR EN BOCAS DE TODOS. Lo mismo que andar de boca en boca. ANDAR EN BUENOS PASSOS. Exercitarse en virtudes y obras buenas: lo contrário à andar en malos passos. Lat. Ex prascripto rationis se gerere. QUEV. Mus.5. Bail.6. Dár pássos bacia el dintro er andar en buenos passos. ANDAR EN CUENTOS. Ocasionar tiñas y discordias, lle llevar chisme con que se ocasiónan. Lat. Cavitlari. ANDAR EN CUEROS. Lo mismo que estar desnúdo. Lat. Nudum vestibus expoliatum incedere. Qury, Mus.6. Canc.2. Pero en tu desnudéz bai compañeros, Que el vino y el amór andan en cueros. ANDAR EN DIAS DE PARIR. Estar la muger cercana al parto, ò fuera de cuenta. Lat. Partuirsse proximam. QUEV. Mus.6. Rom.73. Con la barriga à la boca anda en dias de parir. ANDAR EN DIMES Y DIRETES. Lo mismo, que, andar en contestaciones, porfias, ù dispútas. Lat. Disceptare. Contendere. QUEV. Mus.5. Letr.burlesc.4. El dá joyas, yo billétes, y andámos por los lagares, el con dares y tomares, yo con dimes y dirétes. ANDAR ENFERMIZO. Es lo mismo que estar achacóso, ò tener poca salúd. Lat. Infirma valetudine laborare. ANDAR EN LA MAROMA. Ademas del sentido recto, metaphoricamente se dice de la persóna, ò personas que andan en pretensiones, especialmente de Prebendas y Canonicatos de oficio, y de Beneficios curados, ù de Cáthedras: y tambien se suele decir de los sugétos que estan mas avanzados; ò tienen mas juego y partido para conseguir y ocupar algun empléo, dignidad, ù oficio. Lat. Ad aliquem bonoris gradum aspirare, animum adjicere. Dignitatem spectare, &c. ANDAR EN LAS MANOS DE TODOS. Dicese de la cosa que es vulgar y común. Lat. Pra manihus omnium esse. FUENM. S. Pio V.fol.53. Para que anduviessen en manos de todos. ANDAR EN MALOS PASSOS. Dicese do los que viven desordenadamente entregados à la deshonestidad y otros vicios. Lat. Effrenatam vitam agere. ANDAR EN PALMAS. Vale lo mismo que ser estimado y aplaudido dé todos. Lat. Auctoritate & existimatione valére, pollére. ANDAR EN PELIGRO. Dicese de aquel que anda arriesgado, ò próximo à algun peligro y contratiempo. Lat. Versari in discrimine. HORTENS. Adv. y Quar. fol.85. Como sino anduviesse siempre en peligro de perderla. ANDAR ENTONADO. Lo mismo que estar presuntuoso, hinchado y presumido por haver logrado algun empléo, ò buena fortúna. Lat. Animo efferri. Falsa glorie vento turgere. ANDAR EN UN PIE. Además del significado literal: vale obrar con toda presteza y viveza, andar mui de prissa y sin parar, à fin de executar algun encargo y diligencia. Lat. Nimis festinanter. agere. Andar en zelo [pág. 288] ANDAR EN ZELO. Phrase de que se usa para denótar el tiempo en que los brutos se dan à procrear. Lat. In venerem furere. ANDAR ERRADO. Padecer error, estar engañada en el discurso, opinión, dictamen, ù otra cosa. Lat. Errare, Falli, ANDAR ESCASO. Dicese del que està falto de médios, ò por el que es miserable consigo mismo, ò con otros. Lat, Misere se gereréa ANDAR TALTO DE MEDIOS. Lo mismo que andar escaso. ANDAR FLORO. Demás del sentido recto de andar poco apretado y ceñído, se dice por el que ha andado omisso, ò tardo en algun negócio. Lat. Pigrescere. Malè præcinctus. ANDAR HOMBRO A HOMBRO. Es ir con igualdad con otro: lo que comunmente se dice quando no la hai entre los dos. Lat. Aqualitatem afectare cum alique. ANDAR LA BAREA SOBRE EL HOMBRO. Es mirar de lado, con el pescuezo torcido, y vuelto el rostro à la parte izquierda : lo que de ordinario hacen los que miran con particular estúdio y cuidado à otro para reconocerle, ò por motivo de estar mal avenido con él. Lat. Averso ab aliquo vultu incedere. QUEvV. Cuent. Dedicator. Andar la barba sobre el hombro quien lo tuviere por buen conséjo lo pruebe, y andarà hecho corderito de Agnus Dei. ANDAR LA OPINION EN BALANZAS. Es no tener uno bien sentado su crédito: que al modo que las balanzas suben y baxan, assi unos le tienen en buena reputación, y otros por el contrario. Lat. Minus commodè audire. ANDARLE A UNO A LOS ALCANCES. Es seguirle desde cerca, observarle, perseguirle y tenerle en el último apriéto. Lat. Vestigia alicujus premere. ANDAR PIE CON BOLA. Es lo mismo que vivir sin hacer excesso, con regla y medida, ajustandose à lo que uno puede y debe, segun su calidád y estado, sin exceder, de modo que ni sobre, ni falte. Y tambien se dice de la renta que uno tiene quando llega para lo preciso del sustento Lat. Æquos crumena sumptus fuarte Cuemt. A mi no se me da un ardite, que con andar pit con bola me reiré de todos. ANDAR POR RODEOS. Además del sentido literal, que es caminar fuera del camino Real: metaphoricamente se dice por aquel que usa de voces, ò modos cautelosos para encubrir su intento. Lat.Circumire. Ambagibus & circumloquutionibus uti. ANDAR POR TIERRA. Además del sentído literalsignifica en el metaphórico estar abatido y ultrajado. Lat. Despectui & ludibrio esse, duci, haberi. ANDAR RONCEANDO. Es detenerse, ò mudar lugáres, hasta lograr la suya. Lat. Circuire. Cunctari, ANDARSE MURIENDO, O CAYENDO MUERTO. Dicea se de aquel que estando mui enfermo y postrádo, no se rinde à hacer cama. Lat. Afflicta niminm valetudine penè confici. ANDARSE POR LAS RAMAS. Dexar en alguna accion, ù discurso lo cierto, sólido, è importante, y irse à lo insubstancial y de ningun fundamento. Lat. Inania sequi, fectari. Quev. Cuent. Que todo essotro es andarse por las ramas. ANDAR SOBRE AVISO. Vivir con cuidado, estar prevenido para evitar los daños que pueden sobrevenir, ò amenazan. Lat. Cavere sibi. BARBAD. Coron, fol.193. Avisóle lo que pallaba, para que enduviefe sobre aviso. ANDAR TEMPLANDO GAITAS. Además del sentído hiterál: por translacion vala contemplar, mirar la la cara à uno, atender à su gusto, y procurat complacerle, y no disgustarle. Lat. Aliqui adblandiri. Quev. Cuent. Acabémos con este mazacóte, que no son menester tantas zarracaterias, ni andar templando gáitas. ANDAR TRAS DE ALGUNO. Seguirle, buscarle con diligéncia para prenderle, ò castigarle, ò para otra cosa. Lat. Insectari aliquem, perquirere. QUEV. Mus.6. Rom.93. El Sol andaba tras Daphne con la luz en las alforjas. Ande la loza [pág. 289] ANDE LA LOZA. Phrase con que se da à entender el bullicio y algazára que suele haver en algun concurso quando la gente está contenta y alegre. Lat. Indulgete lusui. Colludite jocamini. QUav. Mus.6. Rom.2. Neptúno en viéndolos dixo à gritos, ande la loza. ANDE LA RUEDA Y COZ CON ELLA. Juego con que se divierten los mucháchos: el qual executan echando suertes, para que uno se quede fuera, y los demás dados de las manos forman una rueda, y dando vueltas van tirando coces al que ha quedado fuera, el qual procúra, aunque sea recibiendo algunas coces, coger à otro de los que andan, en la rueda, y si lo logra entra él en la rueda, y el cogido se queda fuera, y siempre van diciendo: Ande la rueda y coz con ella. Lat. Vertatur in gyrum rota, calcesque undique jaciat. QUEv. Fort. La fortúna dió un grande aullido, diciendo: Ande la rueda y coz con ella. Anden y tenganse [pág. 289] ANDEN Y TENGANSE. Phrase de que se ufa, y dice quando alguno manda à otro hacer dos cofas, que son incompatibles de hacer à un mismo tiempo. Lat. Duos lepores insrquens neutrum tapiet. como anda la mercaduria? Es preguntar que précio tiene, ò à como se vende. Lat. Quantt res venit. mas andar. Phrase que significa con celeridad, con presteza. Lat. Properanter. CERV. Persu. Rb. 3. cap.2o. Pidiendo un poco de água para bañar el rostro de Isabela, que à mas andar se ibà al otro mundo. Y Quix. tom. 1. cap. 20. Mas vien do Sancho que à mas andar so venia la mañana, con mucho tiento desligó à Rocinante. n esso andámos. Dicese quando alguno viene à persuadir à otro alguna cosa, que él estaba en animo de hacer. Lat. In id etiam incumbimus. star à un andar. Dicese de las casas y de sus aposentos quando están à un mismo suelo, ò altura: como estas dos salas estan à un andar.Lat.Equali solo & contignatione consistere. Mal me han de andar las manos. Phrasé que se usa para dar à entender la esperanza que uno tiene de conseguir alguna cosa: yá sea por sus próprios esfuerzos, ò ya sea por la ayuda y patrocinio de otro: como mal me han de andar las manos sino gano mi pléito, consigo mi pretension, ò logro mi intento. Lat. Male cedet omnis mibi industria. CERV. Quix.tom.1. cap.43. Repossémos señora lo poco que creo queda de la noche, y amanecerá Dios, y medrarémos, ò mal me andaran las manos. SOLiS, Com. de la Gitanilla, Jorn.3. Calla que antes que passur muchos dias Si del intento de cy no te desviar, Me han de andar mal las manos, O has de subir à Conde de Gitános. No andar bueno. Sentir, o tener mala disposicion en la salúd. Lat. Agra valetudine vexari. CAST. SOLORZ. Donair. fol.85. Porque no andaba bueno aquellos dias. No sé como andan las cosas. Phrase con que alguno dá à entender que ignóra el estádo de alguna cosa, ò lo que sucéde en ella. Lat. In quo statu res versentur ignoro. Se le anda la cabéza. Además del sentido literál, que es moverse la cabeza al sugéto decrépito, y de muchos años: metaphoricamente se dice de aquel que no está segúro en el empléo y puesto en que se halla encumbrado. Lat. Decrepitus est. Labascit. Todo se audari. Pbrasé con, que, se di à entender al que advierte alguna cosa, creyendo que está olvidada, ò no advertida; que no es assi, y que se executará en tiempo oportúno. Lat. Omnia percurrentur. CERV. Nov.2. fol. 117. Ahóra acabemos lo que teniamos comenzado del almuerzo, que despues todo se andará. ANDE YO CALIENTE, Y RIASE LA GENTE. Refr. con que se dá à entender que no siempre se ha de hacer caso del que dirán. Lat. Mibi intus cano. EsTEB. fol.187. Mi gusto es mi honra, y ande yo caliente, y riase la gente. Aquel va mas sano, que anda por lo llano. Refr.que aconseja se elija siempre lo mas segúro, y lo que es mas corriente y llano, sin andar buscando opiniones extraordinárias y singulâres. Lat. Qui plana semper ambulat, erit tutior. CALIXT. Y MELIE. fol. 112. Porque como dicen no da passo segúro quien corre por el muro; y que aquel vá mas sano, que anda por lo llano. Con mal está el uso, quando la barba no anda de suso. Refr. con que se dá à entender la falta y escaséz de médios que uno padéce, y por cuyo motivo dexa de vestir y andar segun se usa y estila. Lat. Fame premente, nemo cultum cogitat. CALIXT. Y MELIB. fol.45. Con mal está el uso, quando la barba, no anda de suso: ha venido esto señora por lo que decía de las ajénas necessidádes, y nò mias. Dime con quien andas, y diréte quien eres. Refr, con que se significa lo mucho que influyen las buenas, ò malas compañías para hacer à uno bueno, o malo. Lat. Bonus cum probis est, malus cum malis. No se puede repicar y andar en la processión. Refr. con que se explica la impossibilidad, è incompatibilidad de poder hacer à un mismo tiempo dos cosas opuestas y encontradas.Lat. Nemo potest dominis rectè servire daotus. Pan y vino anda camino, que no mozo garrido. Refr. que significa, que las fuerzas sino se ayúdan con el alimento, no pueden sobrellevar los trabájos y fatigas. Lac. Opsonium ambulare plus plamis solet. CALIXT. Y MELIB. fol.a5. Que como dicen pan y vino anda camino, que no mozo garrído: assi que donde no hai varon todo bien falléce. Quien no puede andar que corra. Refr. con que se Do dá da à entender que se manda alguna cosa impossible de executar. Lat. Capram portare non possum & imponitis bovem. Andante [pág. 290] ANDANTE. part. act. del verbo Andar. El qué anda vaga y inutilmente. Lat.Palabundus. Errabundus. ien, ò mal andante. El afortunádo, dichoso y feliz, ò lo contrario à esto. Lat. Felix. Fortunatus, vel Infelix. Infortunatus. CHRON.GEN. fol.53. E fué Pompéyo mui bien andante, è creció mucho su poder. VILLALOB. Problem. fol.48. Mas bien andantes son en esta vida, que lo fué Alexandro. Caballeria andante. La professión, regla y orden de los Caballeros andantes y aventuréros. CERV. Quix. tom. 1. cap. 10. Ni quicras tu Sancho hacer mundo nuevo, ni sacar la caballeria andante de sus quicios. Caballero andante. En los libros de caballeria llaman assi à aquellos que fingieron que andaban por el mundo vagos y errantes buscando aventuras. Lat. Obeundis magnis facinoribus fabulosus Heros intentus. CERV. Quix. tom. 1. cap. 8. Porque no es dado à los Caballeros andantes quejarse de herida alguna. QuEV. Orland. Cant.2. Le dixo Diabla, ù Caballero andante, Segun capituló Carlos Sevéro: Pues que caiste quedas prisionéro. Andado [pág. 290] ANDADO, DA. part. pas. del verbo Andar en tódas sus acepciônes. Lat.Peragratus, a, um. PUENT. Conven-lib.2. cap. 27. Andádas estas Provincias llegó à la tierra que dicen de los Anthropóphag0s. AMBR. MOR. tom.1. fol.259. Por passar por alli, à España viéndose en Roma andádo ya lo mas del camino. ANDADO. Se toma tambien por el tiempo yá passado, ò corrido. Lat. Tempus elapsum. Dies elapsi. FUER. JuzG. lib. 2. tit.1. 1.10. Quince dias andádos de Octubre. ANDADO. Tambien se toma por el camino que está trillado, y que es passagéro. Lat. Via trita. Andar [pág. 290] ANDAR, s. m. La acción de moverse, ò caminar: como en el andar le conoci, en el andar se paréce à Pedro. Lat. Incessus, us, vel Deambulatio, onis. Quev. Mus.5. Bail.2. Elandar à lo escocido, el mirar à lo del hampa ANDARIEGO, GA. adj. Amigo de andar, callejéro, y de espiritu ambulativo. Dicese de la Persóna que no para en ninguna parte, y que siempre camina por vicio y costumbre. Lat. Cur sitandi vel vagandi studiosus, cupidus. MONTER. DEL REY DON AL. lib. 1. cap. 39. Otrosi de que manéra è ralle para ser mas andariégos. ANT. Acusr. Dialog. fol.81. Esta sentáda en casa, y no callejéra, ni andariéga. La mula buena, como la viuda, gorda y andariega. Refr. que explica, que assi como la viuda que esta libre y bien tratáda anda mucho, assi ha de ser la mula. Lat. Viduæ videtur mula similis fœmin Præpinguis atque libera, celer ambula LOP. Dorot. fol. 2. Lo que no puedo negaros que estoi un poco mas fresca de lo que solia; pero por esso gozaré de dos mocedades. La mula buena, como la viuda, gorda y andariega INDARIN. se m. Voz nuevamente mtroducid que por otro nombre llaman Laqué, Corredór, ò Volante: el qual es un lacáyo ágil y velóz en el andar y correr, vestido ligeramente con un toncléte.Sirve para llevar recádos, cartas y otras cosas con suma prestéza. Lat. Famulus cur sitator, Cursor ante quadrigam pedes. Andarivél [pág. 290] ANDARIVEL (Andarivél.) s. m. Voz náutica. Es un cabo que en los navios se fija las mas veces desde el arbol mayor al trinquéte: y tambien se llama assi otro cabo con que se suele subir la gente quando se aparéja el arbol. Lat. Restis, is. Andas [pág. 290] ANDAS. S f. Usado siempre en plurál. El thróno que fijado sobre unas varas sirve para llevar en hombros en procession al Santissimo Sacramento, à nuestra Señora, las reliquias è Imagenes de Santos: y en lo antiguo solian llevar en ellas las Persónas Reales, y oy dia se lleva al Papa. Lat. Tensa, a. SAAV. Empr. 31. Conveniente es que como Dios se adorna con resplandóres de luz (que son las galas del Cielo) se adorne el Papa con los de la tierra, y se dexe llevar en andus. ARCENS. Maluc. lib.1. fol. 38. Eran las andas de plata y oro, concha, marfil y nacar. ANDAS. Tambien se llama assi el féretro, ò caxa con varas, en que llevan à enterrar los difuntos. Lat. Feretrum. Loculus, i. Sandapila. GRAC. Mor. fol. 270. Un perro viendo muerto à su señor, nunca se apartó de las andas donde le llevaban muerto. Anden [pág. 290] ANDEN. s. m. Passéo, ò lonja cubierta para passearse, ò para passar de una parte à otra. Puede venir del verbo Andar, como tambien del Griego Antix (Ambito) mudada la t en d Andix, y de alli Andén. Lat. Porticus, us. Ambulacrum. Xis *Arnemfrloza-Arcuncié;que como los Mercadéres hacian lonja para sus contrataciones en las gradas de la Iglésia mayór, que era como un andén, ò passéo hecho à la redonda de ella por la parte de afuera. Mo RGAD. Hist. de Sev. lib. 4. cap.5. Tiene sus andénes de varandas por todas partes, estriadas de galana hechúra. ANDEN. Vale algunas veces lo mismo que Vasar, ò Anaquél. Andero [pág. 290] ANDERO. s. m. Lo mismo que vara, ò palo en que se afijan las litéras, sillas de manos, y furlónes. Es voz poco usada. Lat. Asseres, um. Acos r. Hist. Ind. lib.6. cap.15. De los Chichas le servian con madéra olorósa y rica: de los Lucanas con andéros para llevar su litéra. Andido [pág. 290] ANDIDO, DA. adj. Villadiego en la tabla de su Politica interpréta esta voz, y dice vale tanto como passado, sucedído. Es voz antiquada. Lat. Factum, i. FUER. Juzc. lib.6. tit.1. l.2. Aquel que lo acusa escriba primeramente todo el fecho como andido, y delo al Juez en acúso.... E si el acusadór, ò por si mismo, o por otre demostra el fecho todo como andido. Andola [pág. 290] ANDOLA. f. f. Voz voluntaria y que no tiene significado cierto, ni otro uso, que el que le han dado los Poétas en estrivillos de coplas festivas. BURG. Gatom. Syly Ten dos lascivos ayes, Andólas, girigáyes, Totras tales baxezas. Andolina [pág. 290] ANDOLINA, O ANDORINA.Sf.Lo mismo que Solondrina-Vease. Lat. Hirundo, inis. Ancr Ma Maluc. lib. 2. fol. 57. Vense grandes bandas de patos negros, guinchos, andorinas, zorzáles, arbeolas y gabiancs. Andorina [pág. 291] ANDORINA (Andorina.) f. f. Voz náutica. Es un pedazo de cabo de dos brazas, doblado con su costúra, y en los senos dos bigótes de dos ojos, por los quales pendiente, cruzan las palomas de el racamento, en que se hacen firmes sus trozas, con que se atraca arriba, y ciñe la vela al arbol. Andorra [pág. 291] ANDORRA. f. f. Lo mismo que Andorréra. Es voz barbara. Lat. Errabunda fœmina. QUEV. Fort. Y lo negro à quien apelan las venganzas de las andorras. Andorrero [pág. 291] ANDORRERO, RA. adj. La Persóna que todo lo anda, amiga de callejear. Es voz baxa. Lat. Errabundus, a, am. Andrajero [pág. 291] ANDRAJERO. s. m. Lo mismo que Trapéro. El que recoge, ò vende andrajos. Lat. Scrutorum collector, propola. Andrajo [pág. 291] ANDRAJO.f. m. Pedázo de lienzo, tela, ò paño súcio, roto, è inutil. El P. Guadix dice que es voz Arábiga, que vale tanto como cosa pisáda y hollada. Lat. Detritus ac vetustus pannicalus. Vilis lacinia. FR.LUIS DE GRAN. Adic. al mem.part.3. trat. 4. cap. 1. Y qualquier andrájo de su cuerpo sanaba todas las enfermedades del mundo. JACINT. POL. fol. 40. Yo con mis escritos, y los Cirujános con las hilachas hemos encarecido los andrajos. Andrajosamente [pág. 291] INDRÁ JOSAMENTE. adv. Desarrapadamente, con desnudéz. Lat. Pannosè. GRAC. Trad. de Justin. fol. 130. Andaba siempre pobre andrajósa y suciamente tratado. Andrajoso [pág. 291] ANDRAJOSO, SA. adj. Desarrapado, lleno de andrájos: como el que anda vestido de remiendos hecho giras y pedazos. Lat. Pancosus, a, um. FR.LUIS DE GRAN. Symb. part. 5. trat.2. cap.16. Diciéndole un pobre andrajóso y lleno de llagas podridas. CERV. Nov.7. fol.213. Quando le vió con sus dos mulétas, y tan andrajóso, y tan fajada su pierna quedó admirádo. LOP. Dorot. fol. 36. No te se olvide la pobre vieja andrajosa, que trahe un mongil con mas andrajos que el sayo del hijo pródigo. Andrina [pág. 291] ANDRINA. s.f. Voz antigua, que yá no tiene uso, y comunmente se dice Endrina. Vease Endrina. Lat. Pruna, orum. LAG. Diosc. lib. 1. cap. 137. Tras estas se siguen las ciruélas redondas, que llamamos Andrinas. Andrino [pág. 291] ANDRINO. sm. Voz antigua, que no tiene uso, y yá comunmente se dice Endrino. Vease. Lat. Prunus. LAG. Diosc. lib.1. cap.137. En Castellano ciruélo, y andrino, como su fruto ciruélas y andrinas. Androgeno [pág. 291] ANDROGENO, Oandrogyno [pág. 291] O ANDROGYNO. adj. Lo mismo qué Hermaphrodita. Es voz Griega compuesta de la palabra Andros, que signisica hombre, y de la palabra Gena, que significa muger, de cuyo origen se sigue que mas propriamente se dice Androgeno, que Androgyno. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro. Lat. Hermaphroditus. Androgynus, i. MEN. Coron. fol.17. Dicen al tal cuerpo Andrógeno de Andros, que dicen por hombre, y Gena por muger. Androgynos [pág. 291] ANDROGYNOS. adj. Llaman los Astrologos a los Planétas, que son unas veces cálidos, y otas humedos: comó Mercurio, que es seco y caliente estando cerca del Sol, y húmedo quando está immediato à la Luna. Lat. Androgynus, i. Andrómeda [pág. 291] ANDROMEDA (Andrómeda.) s. f. Una de las veinte y dos constelaciones celestes septentrionales. Consta segun el P. Zaragoza de veinte y ocho estrellas conocidas. Lat. Andromeda, e. Andromina [pág. 291] ANDROMINA. f. f. Voz con que vulgar y baxamente se da à entender à otro que miente, ò busca excusas y cuentos con que ocultar la falsedad con que obra, ò con que quiere engañar: y assi fe dice mui comunmente con bravas andróminas se viene V.m. Lat. Inepta excusationes, vel colores. Androsaces [pág. 291] ANDROSACES. f.f. Hierba que se cria en las marinas de Syria, y prodúce unos sarmientos sutiles y desnúdos de hojas, y encima de ellos ciertos hollejos que contienen dentro de si la simiente: y alsi esta como la planta es mui amarga. Lat. Androsaces. LAG. Diosc. lib. 3. cap. 154. Peregrina planta, que es aquesta Androsáces. Androsemo [pág. 291] ANDROSEMO. s.m. Planta mui semejante al Ascyro, y que prodúce unos sarmientos berméjos, y las hojas algo mayores que la ruda, las quales estregádas dan de sí un zumo à manéra de vino tinto. Lat. Androsemum. LAC. Diosc. lib. 3. cap. 167. El Androsémo difiere de el Ascyro, y de el Hipérico, por quanto es mata que prodúce mui sutiles sarmientos. Andularios [pág. 291] ANDULARIOS. s. m. usado siempre en plurál. La vestidúra larga, estrafalaria, andrajosa y desaliñada. Lat. Laceræ & detritæ vestes. QUEV. Fort. La Dueña entendiendo que se havia vuelto loca echó à correr con los andularios. Andulencia [pág. 291] ANDULENCIA. s. f. Lo mismo que Andanza. Es voz vulgar y jocosa. Lat. Ambulatio. Circuitio. Error. Pic. JUSTIN. fol. 111. Yá yo he andádo en essas anduléncias, y he visto la leonéra. Andurriales [pág. 291] ANDURRIALES. s. m. usado en plurál. Lugares escabrosos y súcios, por donde se anda sin camino, ni senda. Lat. Loca invia. CERV. Quix. tom.I. cap. 29. Preguntó al Cura con grande ahinco le dixesse quien era aquella tan fermosa Señorà, y que era lo que buscaba por aquellos andurriales. MING. REVULG. Copl.3. Andase tras los zagáles por essos andurtiales. Aneage [pág. 291] ANEAGE (Ancage.) s.m. La señal que se pone en las piezas de algunos texidos, con que se expressa el número de ánas que contienen. Lat. Signum, quo notatur ulnarum Belgicarum numerus. Anear [pág. 291] ANEAR. v.a. Medir por anas. Es término mui usado de los Mercadéres, que dicen: Este texido se anéa por 80. ù por 140. &c. Esto es que 100. ánas corresponden à So. ù à 140. varas Castellanas. Lat. Per ulnas Belgicas metiri. Aneblar [pág. 291] ANEBLAR. v.a. Lo mismo que Anieblar, ò Anublar. Veanse. Lat. Caligine & nubilo obtenebrarc. TOSTAD. sob. Euscb. cap.64. fol, 2 5. Otros vientos son que secan è queman las sembrádas, è las anéblan è corrompen. Aneblado [pág. 291] ANEBLADO, DA. part. pas. Vease Anïeblado. Lat. Obtenebratus, a, um. M.AGRED. 3. num. 429. Y el residuo de este consumió el herrumbre, ò lo anebládo. Aneciarse [pág. 291] ANECIARSE. V.r. Hacerse molesto, nécio, intolera rable y porfiádo en la conversación, diseurlo, ú otra cosa. Es voz voluntaria, y compuesta de la particula A, y de la palabra Necio, que vale tanto como molesto y porsiado. Lat. Stolidum ficri. CEIV. Viag. cap.4. Para que se embobetent y sonnécian. Anegadizo [pág. 292] ANEGADIZO, ZA. adj. La tierra, lugar, ù otra cosa expuesta à ser anegáda por estar situada en sitio baxo, adonde las aguas se recogen, ò la mar y los rios la inundan con sus avenidas y crecientes: como sucede en Holanda y otras partes. Lat. Submer sioni obnoxius. Ar GENS. Maluc. lib. 9. fol. 327. Manglanales son ciertos arboles nacidos en tierra anegadiza. Acosr. Hist. Ind. lib. j. cap. 21. Hace pantános y tierras anegadizas sin remédio. Anegar [pág. 292] ANEGAR, v. a. Quitar la vida à otro sumiendole en el água. Lat. Submergere. GRAC. Mor.fol.84. El Padre dió à la doncella à uno de los de su guarda para que la anegasse en la mar. Lop. Philom. fol.27. Aßsi pudo las aguas arrogante Passar el mozo que anegar quisieron. ANEGAR. Metaphoricamente se dice del navio, ù de otra cosa que se vá à pique, ò se sumerge en el água. Lop. Coron. tragic. fol.127. Que en la tormenta grave Elir cargada anéga mas la nave. ANECAR. Algunas veces se toma por inundar. Lat: Campos inundare. Lop. Circ. fol. 141. De suerte que parecia que la tierra entre dos mares se anegába. ZARAT. Hercul. Con los mares los montes anégando. ANEGAR. Suele usarse de esta voz alguna vez por destruir y aniquilar. Lat. Obruere. Dejicere. FR. LUIS DE LEON, Nombr. de Christ, en el de Mont. fol. 79. Excusado es ir buscando exemplos en esto, adonde la muchedumbre nos puede anegar. QUEv. Mus.9. Poem. heroic. Salvais de pena immensa y heredada Los que osaba anegar culpa priméra. Anegarse [pág. 292] ANEGARSE. v. n. Perder la vida sufocádo en el água, ù otro liquór. Lat. Submergi. Aquis obrui. AMBR. MoOR. tom. 1. fol. 172. Y creciendo la tempestad se anegó con todos sus robos. Quav. Mus.5. Bail.3. Ay que me anégo baxelito nasvo. ANEGARSE. Se dice tambien de el baxél, ù otra qualquier cosa que se sumerge; ò se inunda en el água. Lat. Submergi. QUEV. Mus.2. Serm. Estoic. El baxel que navega Orilla, ni peligra, ni se anéga. Anegado [pág. 292] ANEGADO, DA. part. pas. del verbo Anegar en sus acepciónes. Lat. Submersus. MEN.Coron: fol. 12. Assi como la nave sumida y anegâda por qualquiera de estos en la mar. M.AGRED:tom.2. num. 158. Por hallarme anegáda én altos y encumbrados mysterios. Ougv. Mus2. Son.98. Mas quiero verme pobre, que anegado. Anemone [pág. 292] ANEMONE. f. f. Planta bien conocida. Haila de dos espécies, una sylvestre, y otra doméstica. La doméstica, que sirve de adorno en los jardines, tiene las hojas como las de el culantro hendidas mui sutilmente, y inclinadas à tierra. Tus tallos son delgados y mui vellosos, encima de los quales arroja unas flores como las de la adormidéra de vários colóres, porque unas son puramente encarnadas, otras blanquecinas, y otras mezcladas de amarillo y roxo, en medio de las quales tiene unas cabecillas negras, ò azúles. Su raiz es algo mas grande que una azeitúna. La sylvestre solo difiere de la doméstica en ser algo mayor. Lat. Anemone. LAG. Diosc. lib.2. cap.167. Hallase la verdadéra Anemóne, assi doméstica, como sylvestre, en la campaña de Roma. ANEMOSCOPIO (Anemoscópio.) (m. Máchina, ò instrumento pequeño para conocer la mudanza del aire dos, ò tres dias antes de suceder. Compónese de un hombrecico de madéra, que sube y baxa (en un cañon de vidro en que está encerrado) en virtud de la gravedad, ò levedad. del aire. Es voz Griega, y de la Mathemática. Lat. Anemoscopium. Anfion [pág. 292] ANFION. s. m. Cierta confección, que tomada por la boca se hacen con ella los cuerpos insensibles. Usan de ella mui comunmente los Turcos y Moros que estan esclavos, y es la que se suele dar à los que han de sufrir la tortúra, para que no la sientan, y puedan negar en ella. Lat. Potio Medica sensus stupidos reddens, eorumque vim hébetans & extinguens. ARGENS. Maluc. lib. 9. fol. 228. Dixose que havian tomado el ausión. Anfracto [pág. 292] ANFRACTO. s. m. Rodéo de camino áspero. Es voz antiquada, y puramente Latina Anfractus. ESPEJ. DE LA VID. HUM. lib.2. cap.13. Por ende el que tiene oréjas oya bien, è entre tantos anfractos de peligros sea discreto. ANGARILLAS.It.utádo siempre en plural. Ciertas varas trabadas entre sí con su assiento en medio, que se llevan entre dos, quatro, ò mas personas, conforme al peso que se les carga:como son las de los Cantéros, en que acarréan pie dra, y otros materiales. Es voz Griega. Lat.Traba, e. Vectabulum, i. Ov. Hist. Chil. fol. 122.1 como son tan delicados los transportan en unas .angarillas, para que no se rompan. ANCARILLAS. Se llaman tambien quatro palos clavádos en quadro, de los quales penden unas como bolsas grandes de redes de esparto, ò cañamo, y sirven para transportar cosas delicadas en cabalgadúras, poniendo una à un lado, y otra à ôtro: como son en las que se transporta todo género de vidros y losa, y en algunas partes asperazdonde no nue den andar carros, ni galérausan de ellas para transportar las miesses, y en algunas tambien llaman angarillas à las aguadéras de madéra en que los Aguadóres llevan en béstias los cantaros de agua.. En angarillas. Modo adverbial metaphórico. Dice: se de la Persona que irritada pone las manos en .las cadéras, como suele decirse en jarras, amenazando à otro, por la semejanza que tiene esta t acción, o postúra con las angarillas. Lat. Minacem gestum brachiis in ansularum formam compositis, ostentare. Quev. Mus.6. Son.73. Podridas lat chillonas y amarillas Se me antoja que escalan Portuguéses: T que entra çchando tajos y reveses La Paun por la puente en angarillac. Angaro [pág. 293] ANGARO. sm. El fuego, ò ahumada que se hace en las ataláyas para dar algun aviso, ò rebato. Lat. Fume datum sigram. CORR. Argen. fol. 7. Y llaman à estos fuegos ángaros. Angel [pág. 293] ANGEL. s. m. Substancia criada espirital è inteligente. Tómase en general por todos los nueve Choros de la Gerarchia celeste, Es voz Griega, que vale tanto como Nuncio, o mensagéro. Lat. Angelus. SANT. TERES. en su Vid. cap.33. Pareciome que los via subir al Cielo con mucha multitud de Angeles. ANCEI. Especificamente significa qualquiera de los espiritus celestes que pertenécen al último de estos nueve Choros. ANGEL BUENO, Y ANGEL DE LUZ. Es cada uno de estos Angeles. Lat. Bonus Angelus. QUEV.Mus.6. Son.73. Ma sesso el dia se vé del Angel bueno, Qué el dia se verá del Angel malo? ANGEL CUSTODIO, U DE LA GUARDA. Al que Dios ha encomendado la custodia y guarda de cada Persóna, Réino, Ciudad, &c. Lat. Angelus custos, tutelaris. Lop. Rim. Sacr. fol.28. Tel Angel de mi guarda está diciendo. ANGEL MALO, Y ANGEL DE TINIEBLAS, Es cada uno de los Demónios que se rebelaron contra su Criadór. Lat. Diabolus. Dœmon. ANGEL. En los navios es una barra de hierro con dos bolas, ò balas à los extremos, que introducida en los cañónes en lugar de bala, sirve para romper y destrozar los árboles, enténas, cables y xárcias del navio enemigo. Lat. Globulus duplex ferreus, utrimque conn-xus, qui tormentis bellicis aptatur in præliis navalibus. ANGEL. En algunas partes le dan este nombre al pez comunmente llamado Raya. Vease Raya. Es un ángel. Expression con que se pondéra la afabilidad y buen naturál de alguna persona, y tambien se aplica esta locucion à la que execúta con singular y extraordinaria destréza y exceléncia algun arte, ò habilidad : y assi se dice Pedro escribe, pinta, cantá como un angel, este niño es un angel en belleza, tiene el alma de un ángel. Lat. Angelicam indolem redolet. VILLAME D. Obr. poct. fol.334. Un angel es en sér, en voz y en nombre. Partido del angel, ù dar el ángel. En el juego de los trucos es permitir jugar alguna bola dificultosa, ò larga, teniendo los dos piés en el aire el que la juega, ò sobre la tablilla, y es ventaja y partido, porque en este juego no cs permitido el jugar la bola sin tener el jugadór un pié en el suelo. Lat. In ludo trudiculari concedere adversario, ut omnino se à terra sublevet, & innitatur tabule. Tener su ángel de guarda. Metaphoricamente se dice del que tiene algun valedór, ò protectór para sus pretensiones y empenos. Lat. Patrocinio alicujus uti. HORTENS. Mar. fol.151. Y en lo espiritual y lo morál tener un angel de guarda no es de desdichádos. Angelica [pág. 293] ANGELICA. s. f. Planta que se cria con abundancia en la sierra de Alcardz, y en otras partes de España, y mui comunmente en Francia y Italia. Haila hortense y sylvestre: prodúce un tallo semejante al del Apio con muchos ramillos que de él proceden, las hojas fuertes, olorósas, y que titan al colór amarillo. Hace una copa como la del Eneldo. Su simiente es redonda, negra, y agúda al gusto como la Myrrha, por cuya razon se suele equivocar la una con la otra. Su raiz es fragrante, agûda, tierna, y llena de zumo. Nace por los collados y pedregales, y en lugáres mui secos. Es util para muchas enfermedades. Lat. Smyrnium. Angelica, ca. LAG. Diosc. lib.3. cap.75. Persuadense algunos con bastante ocasion que la vulgarmente llamáda Angélica, o hierba del Espiritu Santo sea el Smyrnio legitimo. ANGELICA. El anúncio Pascual, ò bendicion de el cirio, que se hace el Sabado Santo, que se llama alsi por empezar con estas palabras: Exultet jam Angelica turba cœlorum. Lat. Paschale præconium. Angelical [pág. 293] ANGELICAL. adj. de una term. Lo que pertenece, participa, ò se paréce à los Angeles. Lat. Angelicas, a, sm. Ov. Hist. Chil. fol.266. Era en extremo hermosa de un angelicál naturál, y insigne virtúd. Angelicalmente [pág. 293] ANGELICALMENTE. adv. Afablemente, maravillosamente, con agrado y dulzúra. Lat. Mirificè. Angelico [pág. 293] ANGELICO, CA. adj. Lo mismo que Angelicál. Vease. Lat. Angelieus, a, em. CALINT. Y MEIIS. fol. 128. O como he dormido tan à mi placer despues de aquel azucarado rato, despues de aquel angelice razonamiento. Es QUILACH. Rim. fol.72. La peregrina angélica hermosúra. Agua angélica. Purga mui usada oy, que principalmente se compone del manna clarificado en água de chicórias, borrajas, ù otra semejante. Lat. Catberticum medicamentum quod vulgò aquam angelicam vocant. Salutacion angélica. Es cl Ave Maria con que el Angel anunció à la Virgen Santissima el mysterio de la encarnación. Lat. Salutatic Angelica. ANGELICO, Oangelito [pág. 293] O ANGELITO. sm. dimin. de Angel. Angel pequeño. Dicese por semejanza por el niño vestido de Angel, ò por el que lo es en la candidéz de las costumbres y afabilidad de ánimo. Lat. Puellus innocens. Qsv. Mus.5.Letr. burl.1. Por angelico creia, doncella, que almas guardabas, y eras araña que andabas tras la pobre mosca mia. Angelo [pág. 293] ANGELO. f. m. Lo mismo que Angel. Vease. Es voz antiquada. Lat. Angelus. FUER. JUZG. L.2. del prol. La compañia de los ngelos. Angelote [pág. 293] ANGELOTE. s. m. aumentativo de Angel. Comunmente se llaman alsi aquellas figúras grandes de Angeles que se ponen en los retablos, y en otras partes. Lat. Angeli grandioris figura in opere Anaglypho extans, prominens. ANCELOTE. Mctaphoricamente se dice del niño que es mui grande y gordo, y apacible de condición Lat. Puer nonnibil grandfor, candcrem Angelicum, ingentumque reserens. ANGELOTE. Cierta monéda de oro llamada de los antiguos Victoriáta, porque tenia estampada una figúra de doncella con dos alas tendidas, al modo con que se pintan los Angeles, y una coro- rona en la mano, que es la imágen con que pintaban à la Victória. Lat. Victoriatum. Angeo [pág. 294] ANGEO. s. m. Lienzo de estópa, ò lino basto y grosséro, que se trahe de fuera de estos Réinos, y comunmente de la Provincia de Anjou en Francia, por cuya razón, se llama Angéo. Lat. Tela stupea. Crassioris, stupeique licii tela. CERV. Quix. tom. 1. cap. 16. Solo contenia ( el lecho) una estéra de enéa, y una manta, que antes mostraba ser de angto tundido, que de lana. QUEV. Mus.6. Rom.44. En bodas de ricas fembras vine à subir al angéo. Angina [pág. 294] ANGINA (Angina.) s. f. Esquinéncia, ò inflamacion de la garganta, que embaraza el tragar y ahóga, que por otro nombre se llama garrotillo. Es voz Griega, y de la Medicina. Lat. Angina. Angostar [pág. 294] ANGOSTAR. v.a. Recoger, reducir, y estrechar lo que esta ancho. Lat. Ingustum reddere. Arctare. Angustare. M.AGRED. tom. 1. num.460. Donde sin términos ni limites, que te angosten, vivas en libertad espaciósa. ANGOSTAR. Mcraphoricamente se halla tomado por angustiar, congojar y afligir. Está antiquado. Lat.Angere. ESPEJ. DE LA VID. HUM. lib.2. cap.5.E la solicitud, è cuidado de los negócios angosta. Angostarse [pág. 294] ANGOSTARSE. V. r. Vale estrecharse, cerrarse. Lat. Arefari. Contrabi. Acosr. Hist. Ind. lib. 3. cap. 25. Donde viene à angostarse la tierra, que es el rio de la plata, y despues Tucuman. Angostado [pág. 294] ANGOSTADO, DA. part. pas. del verbo Angostar en sus acepciónes. Lat. Arctatus. Angosto [pág. 294] ANGOSTO, TA. adj. Recogido, reducido, y estrechádo, y lo contrario à ancho. Viene del Lat. Angustus, que significa esto mismo. COMEND. sob. las 309. fol. 28. El camino de la virtúd no sufre à los que están mui cargádos: angosta es la senda, por la qual la Justicia lleva al hombre al Cielo. EsPIN. Escuder. fol.134. Que aunque era de entrada angosta, alla abaxo se extendia con mucho espácio. ZARAT. Rim.heroic. Angosto fosso ha sido el Océano Para estorbar sa generoso intento. Venir angosto. Phrase con que metaphoricamente se explica lo que no es bastante à satisfacer el ánimo, la ambicion, ò el mérito. Lat. Aliquid impar esse rei alicui capiendæ, ornandæ, &c. VILLAMED. Obr. Poct. fol.15O. Viene angosto tueatro à sus bazanas. Angostura [pág. 294] ANGOSTURA. s.f. La estrechúra que forman algunas montañas, caminos estrechos, callejones reducidos y angostos, de dificil passo. Lat. Arctatio. CHRON. GEN. fol. 197. E salió à ellos en los montes de Toscána, è guisó como los tomasse entre unas angostúras. AMBR.MOR. tom. 1.fol.20. Tendrian mejor aparéjo de salir por la angostúra de aquellas breñas. Angra [pág. 294] ANGRA. s.f. Lo mismo que bahia, ò ensenada de mar. Veanse. Lat. Sinus maris. MARM. Descrip. de Afric. lib. 9. cap.29. Como iban descubriendo los cabos, angras, ò señales de la ticrra, les ponian nombres.... Tambien descubrió la angra, que llaman de las vucltas. Anguila [pág. 294] ANGUILA. s. f. Pez conocido, que por la mayor parte se cria en rios y lagunas cenagosas. Es largo y delgado, mui femcjante à la culcbra: no tiene escámas, por cuya razon es tan lúbrico y deleznable, que fe escapa entre las manos. Tiene la boca mui grande y armada de dientes agúdos, con dos alétas cerca de las orejas con que nada. Plinio, lib.9. cap.51. y otros dicen que se cria, ò se engendra de la crassitud y bascosidad de el cieno, porque no se ha hallado hasta ahóra ninguna que tenga huevos como los demas peces, ni otra señal por donde se distinga el macho de la hembra. Viene del Lat. Anguis, por lo parecida que es à la culebra. Lat. Anguilla, á GRAC. Mor. fol. 273. La mar da à los hombres muchas anguilas mansas y que se dexan tratar con las manos. ESTEB. fol. 367. En la qual compré una gran cesta de anguilas, por ser comida regalada. Lop. Philom. fol.22. Anguilas, que la biguera en su aspereza Detiene como el oro à la belleza. ANGUILA DE CASO. Lo mismo que Rebenque. Es el azote con que el Cómitre castiga à los forzados de Galéra. Diósele este nombre por tener la forma de Anguila. Lat. Flagrum. Flagellum. At FAR. fol. 460. Porque si le sirven à él por amór, al Cómitre por temor del arco de pipa, ò anguila de cabo, que nunca se les cae de la mano. Anguilazo [pág. 294] ANGUILAZO. s. m. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro, y dice que es el golpe, ò latigázo que el Cómitre de Galéra dá con el rebenque à los forzados, por tener aquel azote forma de Anguila, ò porque antiguamente los Romanos azotaban à sus hijos con Anguilas, segun refiere Palmiréno en su Vocabulario de los peces. Lats Flagelli ictus. Angular [pág. 294] ANGULAR. adj. de una term. Cosaque pertenéce à Angulo. Viene del Lat. Angularis, que significa esto mismo. LOP. Dorot.fol.75. De la postura angulár dice Carranza que salen todas las heridas. Qué postura tendría el amór quando me dió las mias? Piedra angulár. La que hace ángulo, rincon, ò esquina, abrazando una y otra pared. Metaphoricamente, y en términos de la Sagrada Escritura se dice que Jesu Christo es la piedra angulár de la lglelia. Lat. Lapis angularis. M. AGREDA tom.1. num. 413. La angulár piedra que juntó à los dos Pueblos Judaico y Gentil, tan divisos, QUEV. Mus.9. Poem.heroic. No le vendió mi piedra, ni mi sana, Que en vos piedra angular logré la bazini ANGULARMENTE. adv. Sin viciar d. ángulo Lat. Ad angulum. Angulatim. Angulema [pág. 294] ANGULEMA. s. f. Lienzo de cáñamo, ò estópa, que se llama assi por traherse de Anguléma, Ciudad de Francia. Lat. Tela engolismica contextà ex cannabo. PRAGM. DE TASS.año 1680. fol.39. Una manga de encerado con faxas de badana forrada en angalema.... quarenta y cinco reales. Hacer angulémas. Se dice vulgarmente por hacer afectaciónes lisongéras, ò zalamerias, o por exccutar enrédos con que fe oculta la verdad. Lar. Mentiri blanditias. Captionibus uti. Angulo [pág. 294] ANGULO. s. m. La inclinación de dos lineas sobre un plano, que alargadas se cortan y forman él angulo en el punto de su intersección. Es voz de la Geometria. Viene del Lat. Angulas, que significa esto mismo. Ov. Hist. Chil. folzot ! cia cia que aun no se havian ido los Demónios, que alli estaban à la vista amenazandola desde uno de los ángulos del aposento. Lop. Circ. fol. 115. Al encuentro de Calcedónia parte de el Asia, el otro ángulo mira al medio dia. ANGULO. En la esgrima es el rincon que hace el brazo con la espáda, ò el que hacen los dos, ò las piernas. Lat. Angulus in disciplina radiaria. ANGULO ADYACENTE,O CONTERMINOA UN LADO. Se llama en la Trigonometria el que se forma sobre aquel lado de el triangulo. Lat. Angulas adiacens. ANGUIOAGUDO. Es quando la linea cae sobre la otra con mucha inclinación. Lat. Angulus acutus, cuspidatas. QUEV. Muf.5. Bail. 2. Angulo agúdo es tomar, no tomar, ángulo bestia, quien viene dando à mi casa fe viene por linea recta. ANGULO AGUDO. En la esgrima es quando el brazo y espada se baxa hácia abaxo sin dexar de componerse una linea, porque entonces se forma ángulo menor que recto. Lat.Acatas angalus in esdem disciplina. ANGULO AZIMUTHAL. Es un angulo espherico, que forma el azimuth con el Meridiano. Es voz de la Astronomia. Lat. Angulus azimutbalis. ANGULO CISSOIDE, HEDERACIO, U DE HIEDRA. Es el interior que forman dos lineas circulares convexas que se cortan. Dicese alsi, porque su figúra se paréce à una de las puntas de la hoja de hiedra. Lat. Angulus cissoides. ANGULO CORRESPONDIENTE. En la esgrima es el que mira al brazo derecho y espada del que ha de herir. Lat. Angulus antagonistæ respondens. ANGULO CURVILINEO. El que se forma de dos líneas curvas. Lat. Angulus curvilineus. ANGULO DE LA CONTRAESCARPA. El que esta formado con un angulo entrante enfrente del medio de la cortina. Es voz de la fortificación. Lat. Fossæ angulus exterioris crepidinis. ANGULO DE LA ELEVACION. En la Dioptrica es el que forma el plano inclinado con la linea horizontal de la estatica. Lat. Angulus elevationis. ANGULO DE LA ESPALDA. El que se forma del flanco y la frente de un baluarte. Es voz de la fortificacion. Lat. Angulus bumeri. ANGULO PE LA COLA. Es el angulo obtuso que forma la linea capitál de un baluarte con su semigóla. Es voz de la fortificación. Lat. Angulus media faucis propugnacili. ANGULO DE LA INCIDENCIA. Es en la Catoptrica el minimo, que forma la linea de la incidéncia con el plano y superficie del espéjo. ANGULO DE LA INCLINACION DE UN RADIO. El que hace el radio con el exe de incidencia en el primer médio, y en el punto donde encuentra al segundo médio. Es voz de la Dioptrica. Lat.-ingulus inclinationis. ANGULO DE LA REFLEXION. Es en la Catoptrica el minimo que forma la linea de la reflexion con el plano del espéjo. ANGULO DE LA REFRACCION. En la Dióprrica es cl que le forma por los radios de incidéncia, y de refracción que se cortan. Lat. Anguius refrastiomss ANCULO DE LA TIERRA. Llaman los Astrólogos à la quarta casa del Thema celeste. ANGULO DEL CENTRO DE UN POLYCONO. El que se sorma en dos semidiametros que nacen del centro, y se terminan en los extrémos de uno de sus lados. Es voz de la Fortificación. Lat. Angulas centri Polygoni. ANGUIO DEL CIELO,O CASAS ANGULARES. Llaman los Astrólogos à las casas primera, diez, siete, y quatro del Thema celeste, donde los Planétas y las estrellas fixas se dice tener mas fuerza y virtud que en las otras. ANGULO DEL FLANCO,U DE LA CORTINA. El que se forma del concurso del flanco, y la cortina. Es voz de la fortificación. Lat. Angulus alæ & cortinæ. ANGULO DEL POLYGONO EXTERIOR. Es en la fortificacion el que se considera formado por las lineas tiradas de un ángulo à otro de los baluartes. Lat. Angulus Polygoni exterioris. ANGULO DEL POLYCONO INTERIOR. Es en la fortificación el que se considéra formado por las lineas que componen las cortinas y semigolas. Lat. Angulus Polygoni interioris. ANGULO DE OCCIDENTE. Llaman los Astrólogos à la septima casa del Thema celeste. ANGULO DE POSICION. El que forma el vertical que pasla por el Cenith de dos lugares con el Meridiano de uno de ellos. Es voz de la Gcographia. Lat. Angulus pofitionis. ANGULO DE FRACCION. El que hace una cuerda que tira un peso puesto sobre un plano inclinado con una linea paraléla al mismo plano inclinado. Es voz de la Stática. ANGULO DE UN SECTOR DE ESPHERA. Es el mismo que el del segmento, que le sirve de base. ANGUIO DE UN SEGMENTO. Es el que forma la circunferéncia de un circulo con una linca recta que le corta. Lat. Angulus segmenti. ANGULO DE UN SEGMENTO DE LA ESPHERA. Es el que se forma en su centro por los rádios tirados à los dos extremos opuestos de un diámetro de su base. Lat. Angulus segmenti. ANGULO DIMINUTO. El que se forma de la frentè del baluarte con el lado exterior del Polygono. Es voz de la fortificación. Lat. Angulus imminutus. ANGULO EN EL CENTRO. El que forman dos lineas rectas tiradas desde el centro de un circulo hasta su circunferencia. Lat. Angulus efformatus ex duabus lineis a centro ad circanferentiam procedentibus. ANGULO EN EL SEGMENTO. El que se forma con dos lineas rectas tiradas desde las dos extremidades de el segmento de un circulo, que concurren en algun punto de su circunferéncia. Lat. Angalas in segmento. ANGULO EN LA CIRCUNFERENCIA. El que se forma por dos lineas rectas, que concurren en la circunseréncia de un circulo, que cortandole van à terminarse en otros dos puntos de la misma circunferéncia. Lat. Angulus ANGULO ENTRANTE, O MUERTO. Es aquel cuyo vertice, ò punta se retira hacia la Plaza. Es voz de la fortisicación. Lat. Angulus recedens. ANGULO ESPHERICO, Es el que se forma en la super perficie de una esphéra, ò globo pór la interseccion de dos circulos máximos. Lat. Angulus spharieus. ANGULO EXTERIOR. En la esgrima el que haviendo puesto una espada sobre otra corresponde à la parte de afuera de cada uno de los combatientes. Lat. Angulus externus. ANGULO EXTRAÑO. En la esgrima es quando el brazo se encoge hacia atras quedando la punta de la espáda enfrente del contrário. Lat. Extraneus angulus in eadem re radiaria. ANGULO FLANQUEADO. Es la punta del baluarte, ò el concurso de sus dos frentes. Es voz de la fortificación. Lat. Angulus propugnaculi. ANGULO FLANQUEANTE, EXTERIOR,, U DE LA TENAZA. El que formarian dos frentes de baluartes prolongadás. Es voz de la fortificación. Lat. Angulus decussationis. ANGULO FLANQUEANTE INTERIOR. El que hace la linea rasante con la cortina. Es voz de la fortificación. Lat. Angulus defensionis interior. ANGULO HORARIO. El que forma una linea horária con la meridiana en el centro de un relox de Sol. Es voz de la Sciotherica. Lat. Angulus horarius. ANGULO INFERIOR. El que hace la espáda que está sujéta con la que la está sujetando. Es voz de la esgrima. Lat. Angulus inferior in re gladiatoria. ANGULO INSTANTANEO. En la esgrima es el que se forma debaxo del brazo quando hace movimiento violento à quien luego sigue el naturál. Lat. Angulus instantaneut. ANGULO LUNULAR. El que es en forma de luna menguante: y se forma de dos lineas curvas, que se cortan la una concava, y la otra convexa.Lat. Angulus lunularis. ANGULO MISTO, O MISTILINEO. El que se forma de una linea recta, y de otra curva. Lat. Angulus mixtus. ANGULO MISTO. En la esgrima es quando se encorva el brazo, y con la linea recta que se considéra en el pecho (y se llama de la contigéncia) constituye angulo en la linea colateral derecha. Lat. Mixtus angulus. ANGULO MODERADO. Es la postúra principal de la esgrima. Fórmase en la juntúra de los muslos quando la punta del pié derecho mira al pecho del contrário, y el pié izquierdo está detrás de los talones enfrente el uno del otro, en tal distancia, que volviendo el pié izquierdo alcance su punta al talón derecho. ANGULO OBLIQUO. Es el mayór, ò, menór que un recto. Lat. Angulus obliquus. ANGULO OBTUSO. Es quando la linea cae sobre otra con poca inclinación. Lat. Obtusus. PELLIC. Argen. part. 2. fol. 98. Decia que el fuego en el sacrificio no havia subido à la región del aire en forma de pyramide, sino en ángulo obtuso. ANGuLO opruso. En la esgrima es quando el brazo y espada se levanta hacia arriba sin dexan de componer una linca, porque entonces el brazo con el costado hace angulo mayór que recto. Lat. Obtusus angulas in palastra radiaria. ANGULO OPTICO, O VISUAL. Es el que forman las espécies de los objetos con el vertice de su cono en la pupila de la vista. Es voz de la Optica y perspectiva. Lat. Angulus opticus, ANGULO OPUESTO A UN LADO. Se llama en la Trigonometria el que hace frente à aquel lado. Lat, Angulus oppositus alteri ex latenibus trianguli. ANGULO ORIENTAL. Llaman los Astrólogos à la primera casa del thema, ò figúra celeste, que tambien se llama Horóscopo y casa de la vida. ANGULO PARALACTICO. El que se forma en el centro del Astro con las lineas rectas del lugar verdadéro y aparente, ò que se tiran desde el centro, y la superficie de la tierra. Tosc. tom.7.fol, 67. Lat. Angulus paralacticus. ANGULO PELECOIDE. El que tiene la figúra de una hacha de cortar. Lat. Angulus pelecoides. ANGULO PERMANENTE. En la esgrima el que se causa entre el brazo y la cerviz quando se hace el movimiento naturál, que tambien se llama ángulo recto superiór, y jurisdicción del brazo. Lat. Angulus permanens. ANGULO PLANO. Es el que se forma sobre superfii cie plana. Lat. Angulus planus. ANGULO RECTILINEO. Es el que se forma de dos lineas rectas. Lat. Angulus rectilineus. ANGULO RECTO. Es quando una linea cae sin inclinacion, o perpendicularmente sobre la otra. Lati Rectus. Normalis. VILLAMED, fol.177. El gran Palácio del señor de Delo En recto angulo quadro está en el Cielo. ANGULO RECTO. En la esgrima es quando el brazd y espáda componiendo una linea mira al hombro del contrário,porque entonces el brazo forma angulo recto con el costádo. Lat. Angulus rectus in rucdiaria palastra. ANGULO REMISSO. En la esgrima es quando se apar: ta tanto à la mano derecha como à la izquierda, y. se llama assi, porque se aparta del centro. Lat. Remissus angulus in rudiaria palæstra. ANGULO ROMPIDO. En la Dióptrica es el que forma el radio rompido con el exe de refraccion Lat. Angulus fractus, in re optica. ANGULO SALIENTE,O ANGULO VIVO. Es aquel cuyo vertice, ò punta sale de la Plaza hicia la campaña. Es voz de la fortificación. Lat. Angulus prominens. ANGULO SISTROIDE. Es el que tiene forma de cithara de Italia. Lat. Angulus, sistroides. ANGULO SOLIDO. El que se hace por mas de dos angulos planos, que no están en una misma superficie plana, y concurren en un mismo punto. Lat. Angulus solidus. ANGULO SOLIDO.. En la esgrima es el que hacen el brazo y el cuerno estando en postura. Lat-Augulus folidus. ANGULO SUPERIOR EN LA ESPADA. Se dice el que hace la que sujeta en la que está sujetando. Es voz de la esgrima. Lat. Angulus superior, in re gladiatoria. Angurria [pág. 296] ANGURRIA. Cf. Lo mismo que Sandia, badéa, ò melon de agua. Veanse. Lat. Pepon, onis. LAG. Diosc. lib, 2. cap. 124. Por los pepones entendian los antiguos unos como melonázos, que en Roma se llaman melónes de água, y en Castilla badéas, las quales llamaron tambien angúrrias. Angustia [pág. 296] ANGUS TIA. E f. La congoja, afliccion, apretura del corazón, y encogimiento de animo. Lat. de mi anguftia, a. Angor, AcosT. Hist. Ind. lib. 1. cap. 20. Procúra librarse de estas angústias con de decir que tales béstias passaron à nado à las Islas: FR.LUIS DE GRAN. Adic.al mem. part.2.cap. 14. Señor mio Jesus de donde procedió esta oración acompañada de tanta angústia y tristéza. ANGUSTIA. Se halla tal qual vez usado por lo mismo que Angostúra y estrechéz. Lat. Angustia, e, QUEV. Mus-2. Serm. Estoic. Tantes que las desórdenes del vientre Satisfagan sus impetus violentos Termos han de quedar los elementos, Para que el Orbe en sus angústias entre. ANGUSTIA. En la Germania significa la carcel. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Carcer, eris. ANGUSTIAS. En la Germania significan las Galéras. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Triremès, ium. Angustiadamente [pág. 297] ANGUSTIADAMENTE. adv. Congojosamente, con aflicción y encogimiento de animo. Lat. ANGUSTIAR.v.a. Afligir, ò congojar à otro. Lat. Angere. Angórem alicui párere, afferre. CARTUX. Vid. de Christ. cap.3.fol.136. Y para angustiarle mas, le acordaban quien era. FR.LUIS DE GRAN. Adic. al mem. part. 2. cap. 14. Que os hacía naturalmente haver miedo, angustiar, y entristeceros. Angustiado [pág. 297] ANGUSTIADO, DA. part. pas. Congojado y afligido. Lat. Anxius. CERV. Perfil. lib. 1. cap. 2. Unos congojosos suspiros, y unas angustiadas lamentaciónes. ANGUSTIADO. Metaphoricamente se llama assi al miserable. Lat. Avarus, i. ANGUSTIADO. En Germania significa el preso, ò galeote. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Carcere detentus. Damnatus ad triremes. Angustioso [pág. 297] ANGUSTIOSO, SA. adj. Lo que causa congoja, aflicción y descaecimiento de ánimo. Lat. Anxius, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 4. cap.16. Muchos con angustiósos suspiros al tiempo de la muerte volvian los ojos al Templo. Anhelar [pág. 297] ANHELAR. v. n. Faltar el aliento, respirar con dificultad. Es voz puramente Latina Anbelare. PELLIC. Argen. part. 2. fol. ó. Y en tanto que en esta accion estaba llegó Gelanór anhelando, haviendo roto el esquadrón del vulgo. ANHELAR. Metaphoricamente vale tanto como desear, apetecer y solicitar alguna cosa con veheméncia y eficacia. Lat. Ambire. Vehementer cupere. SaAV. Empr.46. De aqui nace el buscar pretextos y titulos aparentes para despojar al vecino, y aun al mas amigo, anbelando siempre por ampliar los estádos. QUEV. Mus.2. Son.15. Como puedes lograr à lo que aspiras, Si al tiempo de espirar soberbio anhélas. Anhelante [pág. 297] ANHELANTE. part. act. del verbo Anhelar. El que no respira, ò el que le falta el aliento, u de cansado, ò por otra causa. Y tambien el que desea con ansia alguna cosa. Viene del Lat. Anbelans, que significa esto mismo. PELLIC. Argen. part.2. fol.76. No de otra suerte lo recibió, que el caminante en el verano cansado, anhelante y sediento el vaso que le ofrecen de refrigerante crystal. BURC. Son-22. .................... T mis fortúnas Corren tambien à su esperanza vana En seguirte asfielantes, importanas. Anhelito [pág. 297] ANHELITO. s. m. Lo mismo que respiración, ò aliento. Veanse. Viene del Lat. Anbelitus, que significa esto mismo. Ov. Hist. Chil. fol. 26. No permitira Dios que estas hydras de el Infierno apesten aquel aire con su venenóso anhé lito. Lop. Dorot. fol.164. Estoi con tan inusitado tédio, que parece que me estrangúlan el corazón los anbélitos de carecer de vuestro amabilissimo consórcio. QUEV. Muf.1. Son.4. Quando cortés su anhélito tassaba Con la necessial ád de el movimiento. Anhelo [pág. 297] ANHELO. s.m. Lo mismo que Ambición, ù deséo vehemente de alguna cosa. Lat. Ambitio. Cupido fervida. VILLAMED. Cbr. poet. fol.241. Solicitados de su mismo anhélo. Anidar [pág. 297] ANIDAR. v. n. Formar, ò hacer el ave su nido. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Nido? Lat. Nidificare. Nlalhiari. ALEAR.101.430. Que ni sufrió dos cabezas un gobierno, ni se anidaron bien dos páxaros juntos en un agujéro. VILLAMED. Obr. poet. fol. 119. En el albergue caro donde anída Como en roca de honor beldád guardáda. ANIDAR. Alguna vez se usa de este verbo como activo, como lo usó Cervantes hablando de una vibora, y vale tanto como volver la cosa al sitio, ò lugar donde estuvo, ù donde salió. Lat. Reponere. CERV. Persil. lib. 3. cap. 7. El qual sin agradecer esta merced al Cielo quiso irla à buscar, y volverla à anidar en su casa, y en su seno. Anieblarse [pág. 297] ANIEBLARSE. V. r. Maleficiarfe y echarse à perder con la niebla. Dicese del trigo, ù de otra semilla, ò fruta, quando por la violencia y malicia de alguna niebla se pierde, y no llega à su perfecta maduréz y granazón. Lat. Pruina ac nebulæ densitate corrumpi, evanescere. Anihilar [pág. 297] ANIHILAR. v.a. Lo mismo que Aniquilar. Vease. Y aunque segun su origen, que es de la voz Latina Nihil, se debiera escribir con h, con todo esso generalmente se escribe y pronúncia Aniquilar. Lat. In nihilum redigere. L.PueNr.part.1. medit. 5. punt. 1. Como no has anihiládo à este descomedido y desleal esclavo? Anillo [pág. 297] ANILLO. s. m. Es un circulo pequeño fabricado de metal, ù de otra matéria, que por otro nombre se llama sortija. Ordinariamente se usa de él trahiéndole por adorno en los dedos. Comunmente se escribe esta voz con una sola, aunque su origen Latino Annulus, ò Annelus, que significan esto mismo, la tengan duplicada. Lat. Annulas. SRAV. Empr. 40. Signa de fer esculpida en las corónas, cetros, y anillos de los Principes. Ov. Hist. Chil. fol. 142. Entre otras preséas que se fundieron fué una carga de anillos de oro. ANILLO. Es la parte contenida entre dos circunferéncias de círculos desiguales, que tienen un mismo centro. Es vez de la Geometria. Lat. Annulus, i. ANIIIO. Se llama tambien el collaríno que rodéa la colúna por la parte extrema superiór, compuesto de junquillo y filéte, y d princípio al Capitél. Es voz de la Architectúra. Lat. Annulus. ANILLOS. plur. En Germania significa los grillos. Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Conpe, sis. NILO ASTRONOMICO. Es un cerco de metal graduado, que suspenso en el, aire muestra çon su alidada la altúra de los Astros, y mide las lineas accessibles, è inaccessibles de la tierra. Lat. Annulus Astronomicus, ANILLO DEL PESCADOR. Se llama el sello con que el Papa autoriza y sella sos Breves Apostolicos. Dicese assi aludiendo à San Pedro primet Vicario de Christo, que havia: sido antes Pescadór. Lat. Annulis piscatorit ANILLO DE SATURNO. Es un cerco que se vé en este Planeta mirado con Telescópio. Lat.Aunulus Saturni. ANILLO NUPCIAL. El que se dá en las bodas à la esposa por el esposo. Lat. Annulus pronubus. ANILLO UNIVERSAL. Es un relox de Sol universal, compuesto de dos anillos perpéndiculares entre si, de los quales el uno sirve de meridiano, y el otro contiene las horás Astronómicas, con un exe comun, que representa al del mundo, y se ajusta con él. Lat. Horologialis annulus. bispo de anillo. El que nombran algunos Obispos, ò Arzobispos para que los ayúden à cumplir con la carga de Pastor, ya sea por su mucha ancianidad, o estar enfermo, ò por ser tan basto el território, que por si solo no puede acudir personalmente à hacer en él las funciones que le tocan. A estos Obispos se les señalan por el Pontifice alguna de aquellas Iglésias que los tuvieron en otro tiempo, y oy estan dominadas de Infieles. Lat. Titulares in partibus infidelium Episcopi. Viene como anillo al dedo. Phrase vulgar con que se significa que una cosa conviene, y se ajusta perfectamente con otra: y tambien se usa de la misma phrase para dár à entender, que se ha dicho, ò hecho alguna cosa con oportunidad, à tiempo, y proporcionadamente, tan à medida, .que viene como nacida para el caso. Lat. Cobærens & congruens, ut annalus digito. CERV. Quix. tom. 1.cap.20. Que viene aqui como anillo al dedo. ANILLO EN DEDO HONRA SIN PROVECHO. Refr. que enseña, que el caudal que se empléa en cosas inútiles aprovecha poco, y fuera mejor gastarlo en lo que importa: como sucede con la sortija, que sirviendo solo de adorno al dedo, se gasta en ella lo que se pudiera emplear en otras cosas mas sérias y provechosas. Lat. Imanis est hac prorsus annuli pompa. Lop. Dorot. fol. 171. Que este mozo tiene grácias de pobre, y ella desvanecimientos de linda, anillo en dedo honra sin provecho. Anima [pág. 298] ANIMA. s. f. Lo mismo que Alma. Vease. Es voz puramente Latina; pero mui usada. Lat. Anima. SANT. TERES. Exclam. 1. Qué te consuela ò ánima mia en este tempestuóso mar? Fa, LUis DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 2. Esta misma ánima con que vivimos, cuyos oficios y virtudes cada hora experimentamos, no ha havido Philosopho hasta oy que haya podido conocer la manéra de su esséncia. ANIMA. En la pieza de artilleria se llama el hueco que tiene por donde camina la bala CAsAN-Fortificac, lib.4. pl.202. Animable [pág. 298] NNIMABLE. adj. de una term. Lo que es capiz de recibir, ò tener alma. Es voz de pocouso. Viene del Lat. Mnimabillo, que significa esto mif. mo. Lor. Philom. fel.151. Como la tierra immoble, aunque difusa Vemos estar de la naturaleza, Que es él aire animable, circunfusa. Animacion [pág. 298] ANIMACION. I. f. La infusion de el alma. Viene del Lat. Animatio, que significa esto mismo. Animador [pág. 298] ANIMADOR. Sm. El que anima t infunde efas tu y animo. Es del Latino Animator, que significa esto mismo. MANER. Apolog. cap. 48. Este gran cuerpo del mundo lo sacó Dios de lo que no era..., edificado con tan vistosa hermosúra, animado con el espiritu animadór de los vivientes ANIMADVERSION. E. f. Consideración, reflexión, observación. Es voz puramente Latina Animadversio. Lop. Philom. fol.191. No es buena manéra de dispúta la calúmnia, sino la animadversión. ARGoT. al fin del Conde Lucan. Discurs. sob. la Poesia de la léngua Castellana. Aunque tenia acordado de poner las animadversiónes siguientes en la Poesia Castellana en el libro que Don Juan Manuel escribió en Coplas... con todo me pareció tratar lo mismo aqui. Animal [pág. 298] ANIMAL, s.m. Cuerpo animado, que tiene sentidos y movimiento. El principal es el hombre, por ser animal racional, capáz de razón y entendimiento: los demas son brutos, béstias, savandijas, monstruos, insectos, &c. Es voz puramente Latina Animal. FR? LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 5. Porque todos los hombres y animáles estan sujétos à la muerte. VILLAMAD.Obr. poet. fol.210. A la opressión de la común flaqueza El mayor animal no se defiende. ANIMAL. Se llama por injuria à un hombre grosséro, tosco, torpe, è incapaz Lat. Stupidus. Stolidus. ANIMAL AMPHIBIO. El que vive en la tierra, y en el água: como el Crocodilo, el Castór, la Nútria, &c. Lat. Animal amphibium. ANIMAL AQUATIL. El pez, y el ave que vive y nada en el água: como la Ballena, el Salmón, el Anade, el Pato, la Sanguijucla, &c. Lat. Animal aquatile, palustre. ANIMAL QUADRUPEDO.) El que tiene quatro pies como el Caballo, el Leon, el Perro, &c. Lat. Animal quadrupes. ANIMAL REPTIL. El que anda arrastrando : como la culébra, la lombriz, &c. Lat. Animal reptile. ANIMAL TERRESTRE. El que vive y anda en la tierra:como es et Caballo, el Elephante, el Leon, &c. Lat. Animal terrestre. ANIMAL VOLATIL. El ave, ò insecto que vive y vuela en el aire: como el Aguila, la Mosca, &c. Lat. Animal volucre. ANIMAL, adj. de una term. Lo que pertenéce al cuerpo sensitivo, y assi se dice espiritus animáles, operaciónes animales, &c. Lat Animalis,e. ANIMALE JO, dimin. de Animal. Animal peque no. Lat. Animalculum. SAAV. Empr. 71. Aprendan los Principes de tan pequeño y sabio mima lejo à bastecer con tiempo las plazas y fortalezas. ANT. Aousg. Dial. fol. 115. Otro animaléjo mayor que el pié. Animalia [pág. 298] ANIMALIA. s.f.Lo mismo que Animal Verte voz antiquada. PARTID. I. tit. I. l. 2. E aun las otras animalias que han sentido. GRAC. Mor.fol. 202. Por lo qual el hombre no es mas domado y manso que las otras animalias brutas y fieras. NIMALON, ANIMALAZO, ANIMALOTE. aumentativos. Demas del sentido recto, en que tienen poco uso, se toman metaphoricamente por epithetos para ponderar la necedad, grosseria, y rusticidad de alguno, que por lo regular suele ser grande de cuerpo. Lat. Vægrande, vel prægrande animal. Ingens bellua. Animante [pág. 299] ANIMANTE. s. m. El viviente, el que anima. Es voz puramente Latina Animans. COMEND. sob. las 300. fol. 26. El tiempo en que nacémos, el tiempo en que vivimos, el tiempo en que morimos, porque necessario es que todos los auimantes estén en uno de estos tres tiempos. CARTUX. Vid. de Christ, cap.5. fol.223. Porque en la noche los animantes suelen recibir relaxación de los trabájos diurnos con el sueño. Animar [pág. 299] ANIMAR. v. a. Dár alma à un cuerpo, para que tenga sentidos y movimiento, vivificarle è infundirle espiritu. Lat. Animare. Animam inducere. EsPIN. Escuder. fol.58. El Sol los anima y vivifica. Quev. Mus.2. Son.48. O espiritu hazañóso, si hospedado En edificio enfermo, que pudieras Animar cuerpo excelso y coronado! ANIMAR. Vale tambien alentar, infundir valór, esfuerzo y aliento. Lat. Aliquem incitare, animare, accendere. SAAV. Empr. 2. Aníme la virtud con el honór, afée los vicios con la infamia y descrédito. AMBR. MoR. tom. 1. fol. 176. Un buen General que los anime y rija. ZARAT. Rim.Sacr. Sordo aun al mismo llanto Los casi muertos ánimos anima. ANIMAR. Metaphoricamente se dice de las cosas inanimadas, naturales y artificiales, à quienes la naturaleza, ò el arte infunde vigór, y en cierta manéra da vida y espiritu. Lat. Vigorem vitamque reddere, addere. SAAV. Repub.fol.77. Lo que mas admiré fué que muchos Principes, arrimado el cetro, hinchaban los fuelles para animar las llamas. Lop. Philom. fol.48. Mas yá la Primavera Animaba los árboles desnúdos. Animarse [pág. 299] ANIMARSE. v.r. Esforzarse, alentarse para poder emprender, ò proseguir alguna cosa. Lat. Sese incitare, stimulare. ESPIN. Escuder, fol.48. Si los pobres no se alientan y animan à si próprios, quien los ha de animar y alentar? ZARAT. Son. mor. En ti se anima el mundo y recupéra. Animado [pág. 299] ANIMADO, DA. part, pas. del verbo Animar en todas sus acepciónes. Lat. Animatus. Incitatus, a, um. Huc. Cans. Repert. de las leyes de Cast, en el Prol. Porque el Principe, que es la ley animáda en la tierra, se presûme saber todas las leyes que él, y sus predecessores promulgaron. ZARAT. Rim. Amor. Con su própria sangre infunda lo aromático à las flores, tanto, que de ella animadas, cada flor es un Adónis. Anime [pág. 299] ANIME. (f. Lagryma, goma, ò resína de un arbol que se cria en las Indias Orientales y Occidentales, mui parecida y semejante al Incienso, y à la Myrrha. Su perfume oloroso y suave fortalece el celebro y la cabeza. Llamase en Castilla Anime copal, porque en Mexico, de donde se trahe, se llama Copali. Hermolao dice viene esta voz de Amintin, lugar donde se coge; pero mas probable paréce venga de la Myrrha Aminea, segun Galeno en el tratado de los Antidotos. Lat. Ammoniasum. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.18. Cada libra de anime copal no pueda passar de doce reales. Acos r. Hist. Ind. lib.4. cap. 29. Tienen cópia de diversas matérias para perfúmes y para medicinas, como es el anime, que viene en grande quantidád. Animero [pág. 299] ANIMERO. s. m. El que pide limosna para sacar las Animas del Purgatorio. Lat. Eleemosynarum pro suffragiis defunctorum collector. QuEv. Tacañ. cap.11. Arremangóse el desalmado animéro el layäzo. Animo [pág. 299] ANIMO. .m. El alma, el espiritu que hace discurrir y moverse los animáles. Viene del Latino Animus, que significa esto mismo. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. I. Y quando este tal ánimo toca las cosas soberanas, entonces se recréa y crece. SAAV. Empr.71. Al ánimo constante ninguna dificultád embaraza. MENO. Guerr. de Gran. lib. 2. num. 19. Que en ánimos sospechosos lo impossible hacen parecer facil. ANIMo. Se toma tambien por valór, esfuerzo, denuédo y bizarria. Lat. Imperterritus animus. SAAV. Empr. 62. Tanto ánimo es menester para passar por los errores, como por los peligros. QUEv. Mus.5. Xac.2. Murió en la ene de palo co buen animo un ganan. Estar en ánimo de hacer una cosa. Es tenerla resuelta y determinada. Lat. Decernere. Apud se statuere. Poner ánimo. Infundir, dar, inspirar valór, espiritu y bizarria. Lat. Animos alicui addere. FUENM. S. Pio V. part.2.fol.21. A los descontentos de Morón puso animo. Volver el ánimo. Es convertir el cuidado, aplicar la atencion à otra cosa. Lat. Animum & cogitationes ad aliud intendere. FUENM. S. Pio V.part.2. fol. 23. Volvió el ánimo à las cosas de la República. Animosamente [pág. 299] ANIMOSAMENTE. adv. Valientemente, esforzadamente, valerosamente, con denuédo y valór. Lat. Strenuè. Fortiter. QuEv. Doctrin. Estoic. Animosamente se bebió la muerte Sócrates: animosamente la ludo en el bano Seneca. ARGENS. Maluc. lib.4. fol. 148. Y aunque el de Tidóre peleó animosamente, fué preso. Animosidad [pág. 299] ANIMOSIDAD. s. f. Osadia, aliento, esfuerzo y valór. Viene del Lat. Animositas, que significa esto mismo. Lat. Fortitudo. Strenuitas. CALIXT. Y MELIB. fol. 173. Diciendo que su animosidád obró que consolasse al Pueblo Romano, y no el Pueblo à él. ALCAZ. Chron, pl. 306. Pero que si algunos se hallassen con menor animosidád, se lo avisassen luego. Animosissimamente [pág. 299] ANIMOSISSIMAMEN TE. adv, superl. Con mucho ánimo, valor y esfuerzo. Lat. Fortissimè. Fidentissimè. Ingentibus animis. MexIA, Hist. Imper. Vid, de Heraclio, cap.1. Y despues de mu Ppz chas chas plegarias y oraciónes à la guerra animosissimamente. Animoso [pág. 300] ANIMOSO, SA. adj. Valcroso, bizarro, alentádo, esforzado y valiente. Viene del Lat. Animosas, que significa esto mifmo. Lat. Strenaus. Fortis. Animosus. COMen sob. las j00. fol.20. Yugurtha, el quat fue Rey de Numidia, hombre mui esforzado, animóso y valiente. MEND. Guerr. de Gran. lib.1. num. 7. lgualmente diligentes y animosos al acometer, prestos à desparcirse y juncarse. Lop. Philom. fol.16. Trisie, pero animósa Philomena, Ta encendida en color, y yá robada, La pura rosa de la tez serena En azucenas candidas banada. ANIHARSE.V.T. Hacerse nino el que no lo es, executar cosas pueriles. Lat. Repuerascere. Pic. Jus FIN. fol. 149. No se anine hermana, que sobre cinquenta Navidades anda. QUEV. Muf. 6. Romac.13 Son refino de Melindez los pelos de cotonias, busca Segobia de arrugas, y catate que te aniñas. Anidado [pág. 300] ANIDADO, DA. part. pas. El que hace cosas, y tiene resabios de niño sin serlo. Lat. Pueriles mores referens. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. I. cap. 2. Assi nosotros mui mas aninádos que los niños. Aniquilacion [pág. 300] ANIQUILACION. s. f. Destrucción, ruina y destrózo total de una cosa. Es voz compuesta de la particula A, y de la palabra Latina Nihil, que significa nada. Lat. Destructio. In nibilum redactio. NIEREMB. Gozos de las perfecc. Divinas, S. 2. Mil aniquilaciónes padeciéra yo porque tu (Dios mio) fueras ensalzádo. Aniquilar [pág. 300] ANIQUILAR. v. a. Destruir, reducir à nada una cosa. Lat. Ad nibilum redigere. Delere. Evertere. GRAC. Mor. fol. 203. Y assi aniquilan, y lo deshacen todo, de suerte que queda inútil y sin provecho. ESPIN. Escuder. fol. 8. Que haceis ( dixo ella) de aniquilarle y destruirle, pues à fé que no falta quien con todas essas que vos le poneis le quiera bien. ESQVILACH. Rim. fol.655. Pues quando mas aniquilarlos pudo. Aniquilarse [pág. 300] ANIQUILARSE. v.r. Deshacerse, destruirse, reducirse à la nada. Lat. In nibilum redigi. LOP. Circ. fol.69. De suerte entre las águas se aniquila, Que solo desde el pecho basta la frente Quedó muger, que lo demás es fama, Que en pez ligéro se vistió de escáma. ANIQUILARSE. En lo moral es apocarse, abatirse en la consideración hasta la nada. Lat. Omnmo abjectè de se ipso sentire. M. AGRED. tom. 3. num. 365. De tal manéra se aniquiló y deshizo en su estimación en la Divina preséncia, como si totalmente se le olvidara que era Madre de Dios. Aniquilado [pág. 300] ANIQUILADO, DA. part. pas. del verbo Aniquilar en sus acepciónes. Lat. In nihilum redacrus, d, um. ANIQUILADO. Se toma tambien por empobrecido. Lat. Extrema paupertate laborans. Anis [pág. 300] ANIS. s.m. Planta mui semejante al Apio. Prodúce cl tallo redondo, y mui acompañado de ramos. Sus hojas son en su primer nacimiento redondas, y despues se hienden como las del Avio. Suso es blanca, y en su copa di la simiente, que tambien se llama Anis, y en algunas partes Matala huga, la qual sirve para sazonar y dar gustos algunas bebidas y viandas, y para muchasenfermedades. Viene del Latino Anisum, que significa esto mismo. Lat. Feniculum Romanum. LAc. Diosc. lib. 3. cap. 62. Es agudo, y algun tanto amargo el anis, y desséca en el grado tercero. Ov. Hist. Chil. fol. 11. Llegando yo à Lima vi que el anir que se haria comprado en Chile à dos pesos, se vendia alli à veinte. PANT. Fab. de Alféo y Aretuf. Aqui yace (o passagéro!) si es que sediento venis, agua mucha, y poco anis. Llegar à los anises. Phrase con que se dá à entender que alguno llega tarde à alguna funcion, festejo, u convite, aludiendo à que los anises siempre se sirven en las comidas à la postre. Lat.Iardius advenire. Sub convivii bellaria perumire, Anisillo [pág. 300] ANISILLO. Em. dimin. de Anis. Aunque en lo literal significa anis pequeño, unicamente se toma por sainéte, ò gustillo, que excita el apetito y gana de beber. Es voz familiar. Lat. Minutius anisum. QuEv. Tacañ. cap. 11. El Porquéro se llevó el puño de sal diciendo, bueno es el ansillo para beber. Aniversario [pág. 300] ANIVERSARIO. Vease Anniversário. ANNAL.adj. de una term. Lo mismo que Annnal, Vease. Lat. Annuus. Annalis. Annales [pág. 300] ANNALES. s.m. usado siempre en plural. Las histórias que se escriben año por año, guardando el orden Chronológico. Lat. Amalas, ium. Co- MENO. sob.las 3o0.fol.16. Y otro Autór llamado Bonifacio en los annáles de los Pontifices. MANERO, Apolog. cap.5. Reconoced vuestros anná? les, y alli hallareis que fué Nerón el primero, que la Cesárea espada ensangrentó feroz en la sangre de la Religión Christiana. LoP. Philom fol.112. Pertandro fué igual à sus iguáles, Despues à Homero por octavo dieron, Sino mienten Corinthicos annales. Annalista [pág. 300] ANNALISTA. s.m. El historiador que escribe Ani nales. Lat. Annalium scriptor. Annata [pág. 300] ANNATA. s.f. La renta y frutos, ò emolumentos que prodúce en un año un Beneficio Eclesiastico, ò un puesto politico: y aunque algunos escriben esta voz con sola una n, segun su origen se debe escribir con dos. Covarr. dice viene de la palabra Añada; pero lo mas verosimil es que venga del Lat. Annus. Lat. Anuus redditus q proventus. FUENM. S. Pio V. fol.140. Ordenó que no pagassen annátas en Roma los Obispos. CHt MACER. Mem. al Papa, cap.2. Con que en lugar de la amata se lleva una quarta parte mas. Media annáta. La mitad de los frutos, o emolumentos que en un año rinde qualquiera Dignidad, Prebenda, ò Beneficio Eclesiastico: y tambien se extiende à la mitad del valór y emolumentos de qualquier empléo honorifico y lucróso temporal, que en España paga al Rey aquel à quien se le confiere. Lat. Dimidia pars annui prorvrtu. CERV. NoV.3. fol.111. Porque era no pagar média annáts de el primer hurto que hicieslen CHUMACER. Mem. al Papa, capa. Y en Cancela laria la média anáta sube dos tercias partes CANC. Obr. poet. fol.47. La média annata cobra de las vidas. Annexar [pág. 301] ANNEXAR. v. a. Juntar, unir, agregar, ò hacer dependiente una cosa de otra. Lat. Aajungere, annectere. ALCAZ.Chron.tom.n.pl.33. Haviendo Andréa Lipomano alcanzado de la Sede Apostólica facultad de annexar à un Colegio de la Compañia su Priorato de Padua. Annexidad [pág. 301] ANNEXIDAD. s. f. Cosa dependiente y perteneciente à otra. Usan de este término los Escribanos y Notários en sus formularios de podéres y otras escritúras, y tambien se suele usar en algunos despachos Reales. Lat. Annexio. Annexion [pág. 301] ANNEXION. s. f. La unión, o agregación de una cosa à otra. Es voz puramente Latina Annexio. QUEV. Visit. Leen de priessa, remiendanle una annexión, luego dán un gran golpe con el libro patas arriba sobre una mesa. Annexo [pág. 301] NNEXO, XA. adj. Unido, agregado, perteneciente, ù dependiente de otro. Lat. Annexus, a, Mm. ALFAR. fol.215. Por ello, y otras cosas annéxas à ello me trahian vestido. CERV. Quix. tom. 1. cap. 15. Que todas estas incomodidádes son mui annéxas al exercicio de las armas. Annexo [pág. 301] ANNEXO. s. m. Assi se llama el Beneficio unido y dependiente de otro mas principal, que es como su cabeza. Lat. Oppidum annexum curæ majoris Parochi. Anniága [pág. 301] ANNIAGA (Anniága.) s.f. Voz peculiar de la huerta de Murcia: y significa el salario que se da al labradór cada año por su trabajo. Lat. Merces annua. Anniversario [pág. 301] ANNIVERSARIO. s. m. Oficio funeràl de difuntos, que en dia fixo se celebra una vez al año. Algunos escriben esta voz con unan; pero segun su origen debe tenerla duplicada. Es voz puramente Latina Anniversarius, a, um. PELLIC. Argen. part.2. fol.103. Destinó para este culto Virgenes que en los sagrados anniversários las sirviessen. AMBR. Mor, tom. 1. fol.186. Por alcanzarles parte de el annivertário que siempre se les hace. ESPIN. Escuder. fol. 25. Senti que venia la ronda, y retiréme debaxo de aquel cobertizo, donde suele haver una tumba para los anniversários. Anno [pág. 301] ANNO. s. m. Lo mismo que Año. Vease, Es voz antiquada. Lat. Annus. FUER. JuzG. lib. 2.tit1. l.6. Desde el anno que Nos regnámos. Annojo [pág. 301] NNO JO. adj. Lo mismo que Añójo. Vease. Es voz que solo tiene uso en el Réino de Murcia. Annominacion [pág. 301] NNOMINACION. s. f. Figúra Rhetórica en que se juega y usa variamente de una, ò muchas palabras semejantes. Es voz puramente Latina Annominatio. Paronomasia. FERN. DE HERR. sob. el Son. 19. de Garcil. Suave y agradable es el verso que tiene annominación en las sylabas, que es la que dicen otros aliteración. Annotacion [pág. 301] NNOTACION. s.f. Observación, reparo, ò nota. Es voz puramente Latina Annotatio. SAAV. Repub. fol. 33. Diversos comentários, questiones, annotaciónes y escólios. Annotador [pág. 301] NNOTADOR. s.m. El que hace, ò pone notas, ò reparos. Lat. Annotator. Annotar [pág. 301] NNOTAR, v. a. Observar, notar, reparar. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Nota. Lat. Annotare. Annotado [pág. 301] ANNOTADO, DA. part, pas. Lo observádo, reparado, y notádo. Lat. Annotatus. Annual [pág. 301] ANNUAL. adj. de una term. Cosa que pertenéce à un año. Lat. Annalis. Annuus. Qv. Hist. Chil. fol.169. Los regocíjos annuáles que se hacen en las fiestas de San Juan y Santiago, de la Natividad de nuestra Señora, y otras, son tambien mui de vér. HORTENS. Paneg. fol. 122. Para la ordinária, ò annuál confessión de sus delitos. Es QVILACH. Rim.fol. 83. Del largo tiempo el annual processo. Annualmente [pág. 301] ANNUALMENTE. adv. De año en año, cada año. Lat. Singulis annis. ARGENS. Maluc. fol.54. Annualmente llegan los derechos de la Coróna Real à dos millones. Annuo [pág. 301] ANNUO, UA. adj. Lo mismo que Annual, ò cosa perteneciente à un año. Lat. Annuus, a, um. Co MEND, sob.las 300. fol.72. Y dende alli la República se gobernó por Magistrados annuos, ò de un año. Ov. Hist. Chil. fol. 368. Habla de estos lugáres la ánnua de treinta y tres, diciendo estan poblados estos Indios en quebradas asperissimas. Ano [pág. 301] ANO. s. m. Voz de la Cirugia. Es el salvohonor, ò la vía para expeler el excremento mayór. Lat. Anus, i. Podeœ, cis. Anoche [pág. 301] ANOCHE, adv. La noche passada immediata al dia en que se está. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Noche. Lat. Hesterna nocte. CERV. Persil. lib.3. cap.3. Con tanto deséo de efectuarlo, que anóche le traxeron à casa. Anochecer [pág. 301] ANOCHECER. v. n. Obscurecer, faltar la luz, venir la noche. Lat. Contenebrescere. Noctem appetere. ZARAT. Fiest, del Santissimo. El Sol quando los Cielos dexa soles En su jurisdicción nunca anochece, ANOCHECER. Cogerle à uno la noche en alguna parte. Lat. Aliquem adventantem noctem occupa .re. CERV. Quix, tom.1. cap. 31. Hai sabio de estos que coge à un Caballero andante durmiendo en su cama, y sin saber como ò en qué manéra amanéce à otro dia mas de mil leguas de donde anocbeció, Anochecerse [pág. 301] ANOCHECERSE. V.r. Obscurecerse, privarse de la luz. Es voz Poética. Lat. Tenobris circumfundi. LOP. Philom. fol.216. Purpúreo Phebo despreciando el suelo A si mismo fatál se anochecia. QUEV. Mus.9. SOn:1. Desmayarse la luz y anochecerse. ANOCHECERSE. Vale tambien ocultarse, ò esconderse. Lat. Caligine obduci, Oysv. M. B. Aprendanlo en el Sol, que solo se anubla, y se anochéce quando alza à las nubes los vapóres humildes. ANOCHECER Y NO AMANECER, O ANOCHECIO Y NO AMANECIO. Se dice quando alguno se desaparéce, huye, ò escapa repentinamente, y à escondidas. Lat. Clanculam O intempestæ voctis silentio sese prorripere. Ov. Hist. Chil. fol.395. Quando mas seguros parécen que èstan, suelen anochecer y no amanecer, Al-anocbecer, adv. Al tiempo que fe acerca la no "che : lo mismo que el crepúsculo vespertino. Lat. Appetente nocte. MenD. Guerr. de Gran. lib. lib.3. num. 23. Rodear la tierra dlanocbecer, y venir de dia. Hor TENS. Adv, y Quar. fol. 148. Al anochecer da luz dudósa. Anochecido [pág. 302] ANOCHECIDO, DA. part. pas del verbo Anochecer en sus acepciones. Lat. Ohtenebratus. Obscuras. VILLAMED. Obr. poet. fol.427. Norte de luz en golfos tenebrósos, Ta tiempo anochecido Sol naciente. ANOCHECIDO. Metaphoricamente se halla tal qual vez usado por negro. Lat. Niger, a, um. QUEV. Fort. hablando de las mugeres negras. Nuestras mugeres solas contentas con su tez anochecida saben ser hermosas à escúras. Anodino [pág. 302] ANODINO, NA. adj. Medicamento que suavizatempla y apacígua los dolóres. Es voz Griega, y del uso de la Medicina. Lat. Anodinus, a, um. Anomalia [pág. 302] ANOMALIA. f. Término de Grammatica. La irregularidad de nombres, ò verbos que no observan la regla común. Es voz puramente Latina Anomalia. ANOMALIA. En la Astronomia es la irregularidad aparente en los movimientos de los Planétas. Lat. Anomalia, e. ANOMALIA COMPLETA DEL ORBE DE LA LUNA. Es el arco del Zodiaco comprehendido entre el verdadéro lugar de el Apogéo, y el verdadéro lugar de la Luna. ANOMALIA DS LA OBLIQUIDAD DEL ZODIACO. Es la que varia las latitúdes de las estrellas fixas por un movimiento reciproco de el Septentrión al medio dia, y de el medio dia al Septentrión. ANOMALIA DE LOS EQUINOCIOS. Es el movimiento reciproco y regular que se hace sobre la ecliptica de Oriente à Occidente. Es voz de la Astronomia. ANOMALIA MEDIA DE LA LUNA. Es el arćo del Epicyclo terminádo por la Luna, y por el Apogéo medio de el Epicyclo. ANOMALIA MEDIA DEL CENTRO. Es el arco del Zodiáco del primer movil terminado por la linea de los Apsides, y por la linea del movimiento medio del centro. ANOMALIA MEDIA DEL ORBE. Es el arco del Epicyclo, segun el orden de los signos comprehendido entre el Apogéo fixo del Epicyclo y el Planéta. ANOMALIA MEDIA DEL SOL. Es el arco del Zodiáco comprehendido entre el Apogeo, y el lugar medio del Sol. Es voz de la Astronomia, que por otro nombre se llama Argumento. ANOMALIA VERDADERA DE LA LUNA. Es el arco del Epicyclo comprehendido entre el verdadero Apogéo del Epicyclo y la Luna contra el orden de los signos. Llamase tambien Argumento. ANOMALIA VERDADERA DEL CENTRO. Es el arco del Zodiaco del primer mobil terminádo por la línea del verdadéro movimiento del centro, y por la de los Apsides. ANOMALIA VERDADERA DEL ORBE. Es el arco del Epicyclo, segun el orden de los signos comprehendido entre el verdadéro Apogéo del Epicyclo, y el centro del Planéta. ANOMALIA VERDADERA DEL SOL, O ANOMALIA IGUAL. Es el arco del Excéntrico comprehendido entre clApogéo, y el verdadero lugar del Sol ANOMALO, LA. adj. Lo mismo que Irregulare Dicese del nombre, ò verbo que lo es en declinación, ò conjugación. Viene del Griego Anomalon, que significa esto mismo. Es voz de la Grammatica. Lat. Amomalum. Anona [pág. 302] ANONA. L.f. Fruta de Indias, espécie de membra Ilo del tamaño de una pera mui grande, y casi de su figúra, que se abre y hiende por la parte superiór. La carne es blanda y tierna como una mantéca, blanca, dulce y mui sabrósa: las pepitas que tiene en medio son negras y en cantidad. Llamanle en Indias Manjar blanco, y por otro nombre Guanavana. Lat. Malum Cotoneum quoddam Americanum. Acos r. Hist. Ind. lib. a. cap.25. El manjar blanco es la Anóna, ò Guanavana que se dá en tierra firme. Anonadacion [pág. 302] ANONADACION. s.f. El acto de apocarse, abatirse, ò reputarse como nada. Es verbal del vertuo Anonadar. Lat. Sur'tpsius dojécito. NIEREME. Aprec. lib. 1. cap. 9. Dar à entender no solo su méngua y anonadación, sino su viléza. Anonadamiento [pág. 302] ANONADAMIENTO. s. m. Lo mismo que Anonadación. HORTENS. Pancg. fol. 322. Pablo no solo llamó oposición, sino exinanición, que diria el mui Latino y el Castellano anonadamiento de Dios. Anonadar [pág. 302] ANONADAR. v.a. Disminuir, apocar, reducir à la nada, y aniquilar alguna cosa. Lat. Ad nibilum redigere. NIEREMB. Aprec. lib.1. cap. 6. Si la diferéncia de lugar assi enviléce y anonáda cuerpos tan grandes, la diferéncia de Dignidád que hará? Anoñadarse [pág. 302] ANOÑADARSE. V. r. Humillarse, apocarse profundamente. Lat. Sese deprimere, dejicere, demittere. NIBREMB. Diferenc. lib. 5. cap. 5. S.2.Lo que el Verbo Eterno hizo encarnando por mestro bien, anonadándose aquel Dios immenso, que toda la redondéz de la tierra tiene solo por peaña de sus piés. HORTENS. Paneg.fol.290. Se derramó, ò anonadó, se vistió de hombre. Anonadado [pág. 302] ANONADADO, DA. part. pas. del verbo Anonadar en sus acepciones. Lat. Abjectus. Demissus. NIEREMB. Diferenc. lib. 5. cap. 5. S. 2. Pues en él baxa tambien Dios del Cielo: y ya encarnado con cuerpo humano, se encubre dentro de un poco de pan, donde está como anonadádo y deshecho. Anonado [pág. 302] ANONADO, DA. adj. Sincopa de Anonadádoi QUEV. Mus.6. Canc.1. Pero aunque flaca mia tan angosta Esteis, y tan langosta, Tan mondada y enxuta, y tan delgádu, Tan roida, exprimida y anonáda, Que estrechamente os he de amar confio, Siendo amór de raiz el amór mio. Anonymo [pág. 302] ANONYMO, MA. adj. Lo que no tiene nombre, o se ignóra por oculto, ò por no sabido. Es voz puramente Griega, y recibida del Latin en Castellano. Lat. Anonymus. HORTENS. Mar. fol.134. Como ponderó el otro Anonymo breve sombra de la muerte. Anoria [pág. 302] ANORIA. s.f. Lo mismo que Nória. Vease. Es voz antiquada. Lat. Haustrum. AMBR. MOR. Descrip. de Esp. fol. 42. Sin la fabrica de cerros y anórias., ANOTOMIA. Vease Anatomia. Ansar [pág. 302] ANSAR. s. m. Ave doméstica mui semejante al Cys Cysne, aunque algo menór, y de colór pardo: lo mismo que Ganso, ò Pato. Es tomado del Lat. Anser. CoMeND. sob. las 300. fol.56. Estaban eñtonces en el Templo de la Diosa Juno ciertos ánsares consagrados à esta Diosa. GRAC. Mor. fol. 28. Yendo con su exército caminando por tierra de los Thasios le inviaron harina, ansares, frutas y tortas con miél. QuEv. Muf.8. Sylv.4. Quando del ansar de oró las parleras Alas, y los prophéticos graznídos, Siendo mas admirados, que creidos, Advirtieron de Francia las bandéras. El ánsar de Cantimpalo, que salió al lobo al camino. Refr. que se dixo por los poco recatados, que ellos mismos se convidan y ofrecen al peligro,ò à lo que les ha de estar mal. Lat. Agnus leont occurrit, atque anser lupo. QUEv. Visit. Y no hacen sino decir el ansar de Cantimpalo, que salió al lobo al camino. Ansarino [pág. 303] ANSARINO, NA. adj. Cosa perteneciente à el ansar. Lat. Anferinus, a, um. CAsT. SOLORZ. Donair. fol.66. Suspende va el pendolário el ansarino buril. Ansaron [pág. 303] ANSARON. s.m. dimin de ansar. Ansar pequeño. Lat. Anserculus. CALIXT.Y MELIB.fol.98. Y apenas era llegada à mi casa, quando entraban por mi puerta muchos pollos y gallinas, ansarones y anadónes. cornáda de ansarón, puñalada de león. Refr. que advierte lo perjudicial que es qualquier yerro, ò falsedad que cométe el Escribano, por la qual resulta ofensa y daño à la parte interessada. Hace alusion à la pluma del Ansarón con que regularmente se escribe. Lat. Leonis migue calamus est plus noœiut. Ansi [pág. 303] ANSI. adv. Lo mismo que Assi. Vease. Es voz antigua, y de poco uso en lo moderno. Lat. Sic. lia. SANT.TERES. en su Vid, cap. 20. Y ansi hace que estén los sentidos suspendidos, porque lo quiere ansi. CORR. Argen. fol. 72. Ansi reconociendo los bancos. ALv. Gou. Cant.10. Oct.19. Si he de salvarme la vió Dios ansí. Ansia [pág. 303] ANSIA. s. f. Pena, tormento, congója, apriéto, inquietud de corazón, ù de animo. Viene del Lat. Anxietas, que significa esto mismo. CeRv. Quix. tom. I. cap. 17. Y assi priméro que vomitasse le dieron tantas ánsias y bascas con tantos trasudores y desmayos, que él pensó.... que era llegada su última hora. Lop. Philom. fol.7. Con esta pena, esta ansia la figo, rogando al Cielo, que quantos Pastóres vea sean robustos y feos. ANSIA. Significa tambien anhélo, deséo vehemente, y à veces desordenádo. Lat. Gupido, inis.Am BR. MOR. tom.1. fol.152. Buscando assi la muerte, que por entonces con mucha ánsia deseaban, Monp. Dissert. 3. cap. 2. Solicitado con tantas ánsias como refiere Murillo. QuE v. Mus.2.Son.3. Senor te llamas: yo te considéro, Quando el hombre interiór que vives miro, Esclavo de las ansias y el suspiro, T de tus próprias culpas prisionéro. ANSIA. En Germania significa el agua. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Aqua, e. ANSIA: En Germania significa tambien: la tortura, ò tormento. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Tortura. CERV. Nov.3.foluio6́. Que los dias passados dieron tres ánsias à un quatréro. ANSIAS. En la Germania significa las Galeras. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Tniremes, inm. Murio: Murióedloraronle todos los que navegan en ansias. ANSIAS DE MUERTE. Son aquellas congojas, penas, y aflicciones que padéce la persona que esta moribunda. Lat. Mortis angustix. Cantar en el ánsia. Phrase de la Germania, que quiere decir confessar en el tormento. Lat. Farerim tortura crimen. CERV. Quix, tomt.capiz2. Mas una de las guardas le dixo: Señor Caballero cantar en el ansia se dice entre esta gente non santa confessar en el tormento. Ansiar [pág. 303] ANSIAR. v.a. Anhelar, desear, apetecer, ò codiciar alguna cosa desordenadamente. Lat.liquid Lambire. Ansiado [pág. 303] ANSIADO, DA part. pas. del verbò Ansiar. Lat. Anxius. Sollicitus. LARAT. Hercul. ....................Recibidme *Hijos del mejor Padre, y mas ansiada Madre en la sangre, entranas y pedázos. ANSIADO, Se toma tambien por codicióso, avariento y miserable. Lat. Avidus, a, um. ANSINA adv. Lo mismo que Assi. Vease. Es voz baxa, y antiquada. ARTEAG. Rim. fol.44. Fablandola ansina, besa las feridas que la acaban. Ansiosamente [pág. 303] ANSIOSAMENTE. adv. de modo. Con ánsia, con fatíga y anhélo. Lat. Anxiè. ANSUSXRENTA· 'o me tambien ton deseo vehemente, con grande fervór, solicitúd y anhélo. Lat. Vehementer. Avidè, Capidè. Ansioso [pág. 303] ANSIOSO, SA. adj. Afligido, congojádo, atormentádo. Viene del Lat, Anxius, que significa esto mismo. ALCAZ. Chron. tom. 1. pl.171. Y estaba ansióso de lograr el gusto de obedecer, y el mérito de la sujeción. ZARAT. Rim, Sacr. Muestra con tolerancia ánimo altivo En el conflicto ansióso de la muerte. Antagonista [pág. 303] ANTAGONISTA. s. m. El contrário, opuesto, ò enemigo en lucha, ò en contienda. Es voz Griega. Lat. .Emulas. Adversarius. PELLIC. Argen. part. 2. fol. 164. Uno de los Piratas escogió fiar antes su vida incierta à las marinas olas, que experimentar los filos del acéro de tan valiente antagonista. Oy. Hist. Chil fol.352. Era su antagonista Almagro, y assi convino mucho su separación para continuat la conquista. PANT. Prelud, del certam. Quien, ò Nimpha gloriosa te detiene? Si has de ser la primera antagonista, Estas alas te doi................ ANTAGONISTAS. Se llaman los músculos que en el .cuerpo tienen sunciónes contrárias: como son aquellos que hacen levantar y baxar à los ojos. Es voz de la Medicina. Lat. Museuli antagonistici. Antana [pág. 303] ANTANA. Voz que solo tiene uso en la phrase vulgar llamarse amana (que otros dicen andána) y se di à entender con ella, que alguno niega con tenacidad lo que ha dicho, i ofrecido.Puede ve venir del adverbio Antaño, porque lo mira como cosa olvidáda por antigua. Lat. Palinodiam cánere. Promissis non stare. Antañazo [pág. 304] ANTAÑAZO. Modo adverbiál. Vale tanto como à larga distancia de tiempo passado. Es voz vulgár. Lat. Multo abbinc tempore. JACINT. POL. fol.216. Lo esquivo se usó antañazo, y se usaban los desdénes quando los cabellos rúbios eran gala en los copétes. Antaño [pág. 304] ANTAÑO. Modo adverbial, que vale el año antecedente à el en que se está, ò el año passado. Es voz vulgar, y compuesta de las palabras Ante, y Año. Lat, Superiore anno. QUEv. Mus.6. Romanc.53. Sacó luego unos cabellos entre robles y castáños, que à intercessión de unas bubas se te cayeron antaño. Anraño. Usó Quevedo de esta voz como substartz tivo. Lat. Anni anteacti. Quev. Mus.6.Son.46. Que la nieve que arrojan los antaños Aun no paréce bien en los cogótes. in los nidos de antáno no hai paxaros ogano. Refr. con que se dá à entender, que donde solia ser bien recibida alguna persóna, yá no le conocen, porque con la fortúna y estado se mudó tambien la condición. Y tambien significa haverse acudido tarde à hacer alguna cosa, por haver dexado passar la oportúna ocasión en que se pudo lograr. Lat. Destituit notos levior fortuna penates, Et volucris nidos deserit illa suos. Antañona [pág. 304] ANTAÑONA. adj. usado solo en terminación femenina. Assi llaman vulgár y festivamente à la muger mui vieja. Lat. Anus decrepita, Vetula, QUEV. Mus.6. Rom.72. Responso sobre chapines, alma en pená con soplillo; zarpa antañóna fiambre, mancebita de abinicio. Antarctico [pág. 304] ANTARCTICO. adj. Epithéto que se aplica al Polo meridionál del Orbe, que es opuesto al Polo arctico, ò septentrional. Es voz de la Astronomia. Lat. Polus antarcticus, australis. PANT, Prelud. del Certamen. Perdiendo al Polo antárctico la estrella. ANTARCTICO. Por ampliación se dice de lo que pertenéce, ò tiene relación con el Polo antárctico. Lat. Antarcticus, a, um. BuRG. Gatom. Sylv.5. O tu Don Lope si por dicha abóra Por los mares antarcticos navégas. Antares [pág. 304] ANTARES (Antares.) s. f. Estrella de primera magnitúd en el signo de Escorpión, llamáda por otro nombre corazón del Escorpión. Es voz de la Astronomia. Lat. Cor scorpii. ANTE. preposic. Vale tanto como delante de alguna cosa, en preséncia de persona, u de persónas: como quando dice el Notário, ò Escribano en la fé que da, antemi. Es del Latino Ante. Lat. Ante fores, januam, templum: vel Coram Judice, Præfide, & c. L. PuENT, part. q. medit. 32. Presentado Christo ate Pilátos en su Pretório, salió el Presidente à los Judios y pregunróles, 8tc FUENM. S. Pio V. part. 2. fol. 9. Pareció ante los Cardenáles. Ante [pág. 304] ANTE. adv. Vale lo mismo que Antes. Vease. Está antiquado. Lat. Anteà. PARTID.2. tit.4. l.1. Todo ome è mayormente el Rey se debe mucho guardar en su palabra, de manéra que sea acatada è pensada ante que la diga. ALv. Gou. Cant.9; Oct.o. Mas ante llamaban el nombre Theos. ANTE.Significa tambien lo que es priméro en tiempo, ù de mayor importáncia, como ante todas cosas. Lat. Primò. Primùm. ANTÉ. s. m. Se llama tambien la piel del Danta, d Búfalo adobada, de suerte que con dificultad la passa la espada, ù otra arma de acéro. Lat. Corium Bubalinum. BURG. Gatom. Sylv.7. Dé acéro, y de ante, y de valór armados. ANTE, OANTES. Los platos de frutas y otras cosas con que se comienza à servir la comida, ocena Lat. Promulsis, idis, vel Promulsilaria fercula, vel Ineuntis mensa leviora esculenta. Quev. Tacañ. cap.15. Porque tal destrózo como yo hice en el ante no lo hiciera una bala en el de un coléto. Anteado [pág. 304] ANTEADO, DA. adj. Espécie de color dorado baxo, como el que tiene la piel de ante adobada, de donde se forma. Lat. Subpaliraus color: PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.10. Cada almoháda colorada y anteáda de vara de largo ocho reales y medio. Anteanteayer [pág. 304] ANTEANTEAYER. adv. Significa quatro diaantes incluido el dia en que se esta. Lat. Quatuor abhinc noctibus. Anteayer [pág. 304] ANTEAYER. adv. Tres dias antes, contando el en que se está. Lat. Nudius tertius. Quev.Mus.5 Letr. Satyr.7. Alguno vi que subia, que no alcanzaba anteayer ramo de quien descender, sino el de su picardia. Antecamara [pág. 304] ANTECAMARA. s. f. La sala que está antes de là principal, ò principáles de la casa, ò Palacio. Lat. Anterius conclave. SAAV. Empr. 50. Daniél, aunque fué valido de muchos Reyes, se detenia con los demas en las antecámaras. MANTUAN. Segur. fol. 114. Y en la antecámara del Rey, y en todas las demás de los congregádos ponia el Conde guardias de su confianza. Antecanto [pág. 304] ANTECANTO. s. m. Lo mismo que Invitatorio Vease. FERN. DE HERR. sob. la Egl.1. de Garcil. Si semejantes versos repetidos tantas veces se colocan al principio, se dicen proasmas, ò precauciones, que en nuestra léngua (si se sufre dalle este nombre) significa antecanto, y es lo que en la Iglésia se llama Invitatório. Antecedente [pág. 304] ANTECEDENTE. adj. Lo que vá delante, ò precéde à otra cosa. Viene del Lat. Antecedens, que significa esto mismo. COMEND. sob. las 300. fol. 23. La providéncia le mandó que mirasse la copla antecedente. ANTECEDENTE. s. m. Es la priméra proposición de un Enthymema, ù de un argumento, que solo tiene dos proposiciónes. Es voz de la Lógica. Lat. Antocidoni. Prior prapoßitio enthymematis. Ay NTECEDENTE. En la Geometría, y Arithmética es el primer término de una razón, que se compara con el segundo llamado consequente. Lat. Antecedentemente [pág. 305] ANTECEDENTEMENTE. adv. Primeramente, anteriormente, con preféréncia. Lat. Priùs. Anteà. MANTUAN. Segur. fol. 87. Con las mismas circunstancias y seguridades que antecedentemente se havian practicado. Anteceder [pág. 305] ANTECEDER. v.n. Preceder, estar, ò ir delante. Lat. Antecedere, praire, præcedere. CARTUXAN. Vid. de Christ, fol. 127. Las muchas y horrorósas señales que antecedieron à su muerte. Antecedido [pág. 305] ANTECEDIDO, DA. part. pas- Precedido y sucedido antes. Lat. Id quod præcessit, antecessit. Antecessor [pág. 305] NTECESSOR. s. m. El que precedió à otro en alguna Dignidad, empléo, cargo, ù ministério, y le sirvió y-exerció antecedentemente. Es del Lat. Antecessor. PUENT. Conven. lib. 2. cap. 34. El Monológio Griego, y Dorothéo dicen que fué antecessór de Policarpo en esta Iglésia. HoR TENS. Mar. fol. 222. No huvo Prophéta antecessor de Christo. QpEV. Mus.6. Rom.74. Un mes ba que estoi con él, r hanme dicho no se quantos como mis antecessóres han parado en los de à quarto: NTECESSOR, RA. Se llama tambien la cósa que antecéde à otra, y precéde en tiempo, ò lugar: çomo la Auróra del Sol, el calosfrio, y otros accidentes de la calentúra, &c. Lat. Præcedens. Antecedens., tis. COMEND. sob. las 300. fol. 96. Dice Avicéna que esta adoléncia es antecessóra de otras tres. ANTECESSORES. Se llaman tambien los antepassádos, los progenitóres, de quienes se procéde y viene. Lat. Majores, um. Avi, orum. COMEND. sob. las 300. fol.59. Dice que en la silla, donde el Rey Don Juan estaba, eran labradas y esculpidas las imagenes de su Padre y antecessóres. Antechinos [pág. 305] NTECHINOS (Antechinos.) s. m. Espécie de moldúras cóncavas, que por otro nombre se llaman Esgúcios, ò Bocéles. Tosc. tom. 5. fol. 7. Pronúnciase la ch como K. Lat. Toreuma, tis. Auaglyphum. Antechoro [pág. 305] ANTECHORO. s. m. La sala que precéde, ò está antes del choro. Pronúnciase la ch como K. Lat. Anterior chorus. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 2. cap. 14. Se va entrando por la puerta de la Sacristia para el antechóro. Antechristo [pág. 305] ANTECHRISTO. s. m. Opuesto y contrário de Christo: y por antonomasia se entiende aquel hombre diabólico y perverso, que permitiendolo Dios ha de perseguir cruel y ultimamente à la Iglésia Cathólica y sus fieles: cuyo nombre tambien se ha dado à los perseguidores que hasta aqui ha tenido la Christiandad, como precursores de este. Lat. Antichristus. HORTENS. Mar. fol.68. No se debe llamar Christiano, sino Antechristo. ZARAT. Rim.heroic. Este es aquel, aquel borror temido, Antechristo dibújo de el primero. Antecoger [pág. 305] ANTECOGER. v.a. Llevar por delante como recogiendo alguna cosa. Lat. Armenta agerè, del pra se ageré. CERV. Quix.tom.2.cap.68. Los démás de à pit antecogiendo à Sancho, y al Rúciò, guardando todos maravilloso siléncio, siguieron los passos del que llevaba à Don Quixote. Antecogido [pág. 305] ANTÉCOGIDO, DA. part. pas. Acogído, o llevado por delante. Lat. Actus, a, um. CERv-Viag. cap.5. En esto el Bóreas su furor atiza, T lleva antecogida la manáda, Que con la de los cerdos symboliza. Antécos [pág. 305] ANTECOS (Antécos.) s. m. Los que en el globo de la tierra son moradóres de un mismo Meridiano; pero en opuesto paralélo, distando igualmente de la équinoccial, y mirando à diferente Polo: de manéra que à un mismo tiempo tienen medio dia, y media noche; pero quando tienen los unos el mayór dia del año, y el Verano, tienen los otros el menór dia, y el Invierno. Es voz de la Geographia. Lat. Antæci. Antedata [pág. 305] ANTEDATA. Cf Fecha de escritura, à carta con el tiempo anticipado à el en que se hace, ò se escribe. Lat. Editæ scriptura prælatus dies, cel adulterinus. Anteferir [pág. 305] ANTEFERIR. v. a. Preferir, dar mayór estimación, ò mejor lugar y grado à alguna cosa respecto de otra. Lat. Anteferre. Anteponere. Præferre. MEXIA, Hist. Imper. Vid. de Conrado I. Y por el contrário los (Escritores) Italianos lo mas de sus libros gastan en contar sus hechos y anteferirlos à los de las otras Naciónes. Anteiglesia [pág. 305] ANTÉIGLESIA. S.f. El átrio, pórtico, ò lonja que está delante de la lglésia. Es voz, compuesta del adverbio Ante, y del nombre Iglésia. Lat. Bocle 1 siæ porticut. ANTEIǴLESIA. Vale tambien lo mismo que Lugar corto, y de poca poblacion, como una Aldȩa. Es voz usada en Vizcaya, Guipúzcoa, y Alaba. Lat. Pagus. Oppidulum. RecoP, lib.6. tit.4.h12. A qualesquiera Caballeros y Escudéros, y otras qualesquiera Personas nuestros vassallos, que de Nos han y tienen Monasterios, ò Anteiglésias, ù oficios.... Que dende en adelante la tierra, y acostamiento, y Anteiglé sias, y lo demás de suso declarado, quede vaco. Antelacion [pág. 305] ANTELACION. s. f. La preferéncia de una cosa à otra. Es voz puramente Latina Antelatio. Præferentia. Lop. Circ. fol. 140. El que vencio en Roma en público desasio à aquel Tudesco de las grandes fuerzas, en defensa de la antelación à otros Reyes de Fernando el Cathólico. ALFAR. fol. 350. Ahóra los considéro la priesa con que descerrajarian los baúles para quererse pagar de ellos, alegando cada uno su antelación de tiempo y mejoria en derecho. Antemano [pág. 305] ANTEMANO. s. m. Agassajo, dadiva, regálo, que anticipadamente se da como prenda y señal para ganar la voluntad de alguno., à fin de lograr lo que se deséa, ò pretende de él. Dicese Antemáno, porque se anticipa y dá en la mano de contado. Lat Anticipatuin donum. QuEv. Fort. Hijas lo que conviene es tengamos y tengamos, y encomendaros al contante y al antemáno. ANTEMANO, adv. Vale lo mismo que con prevención anticipáda, con anterioridad, con aviso, precaución y noticia antecedente. Es compuesto de la preposición Ante, y del nombre Mano, y siempre se usa con la particula De diciendo, De antemano. Lat. Anteà. O. Ov. Hist. 20 .. fol. 406. Haviendo entendido el Padre de antemáno que vivia licenciosamente, le reprehendió asperamente. Pic. Ju STIN. fol. 209. Engañanse, y crean que si nos niegan el estúdio, es porque de antemáno sabe mas una muger en la cama, que un Estudiante en la Universidád desojandose. Antemeridiano [pág. 306] ANTEMERIDIANO, NA. adj. Lo que pertenécé, ò esta antes de medio dia. Viene del Lat. Antemeridianus, que significa esto mismo. Lat. Pomeridianus. Antemulas [pág. 306] ANTEMULAS. s. m. El mozo de mulas. Es voz burlesca, y voluntária, compuesta de Ante, y del nombre Mulas. Lat. Anteambulo, onis. Mulio, onis. QUEV. Mus.5. Bail.2. Capotico de antemulas, sombrerico de la carda. Antemural [pág. 306] NTEMURAL. s. m. Edificio, fortaleza, roca, montaña, ù otro impedimento, que sirve de defensa. Es voz puramente Latina Antemurale. SAAV. Empr. 90. Ocupados los estados antemuráles no pueden resistirle los demás. Ov. Hist. Chil. fol. 13. Yo no he visto esta division, sino continuos montes, que de una y otra parte sirven de muros, barbacanas y antemuráles. Antemuro [pág. 306] ANTEMURO. s. m. Muralla baxa, que está antes del muro sobre el fosso, que antiguamente se llamaba Barbacana, y oy se llama Falsabrága. Lat. Anterior murus. Antena [pág. 306] ANTENA. s. f. Verga, ò pértiga de madéra pendiente de una garrucha, ò mutón que cruza en angulos rectos al mastil de la nave, y en quien prende la vela. Ya comunmente se dice Enténa; pero es mas conforme à su origen llamarse Anténa. Es voz puramente Latina Antenna, a. Co MEND. sob. las 300. fol. 65. Anténa en la navé se dice un palo que esta atravesado en el mastil, del qual cuelga la vela. FUENM. S. Pio V. fol. 136. Y como muestra de trophéo colgó de una anténa su pellejo. MeN. Copl.165. T vi las anténas por médio quebrar, Antenado [pág. 306] ANTENADO, DA. s.m. y f. Lo mismo que Alnádo, ò Andado. Vease. Lat. Privignus, i. Co MEND, sob. las 300. fol.61. Este Cleophas casó à la Virgen Maria nuestra Señora su Antenáda con Joseph su hermano. GRAC. Trad. de Justin. fol. 20. Despues ellas viendo crecido à Theséo su antenádo. Antenoche [pág. 306] ANTENOCHE, adv. La noche antes à la immediata que passó. Lat. Duabus abhinc noctibus. BURG. Son.21. Juana antenoche te pedi aguinaldo, T me llamaste Licenciado frio. Anteojos [pág. 306] ANTEOJOS. s. m. Lo mismo que Antójos para mirar. Vease. Lat. Conspicilla, orum. NIEREME. Obr. y dias, cap.44. Si alguno viesse alguna cosa por unos anteójos. Anteomnia [pág. 306] ANTEOMNIA. Modo adverbiâl. Phrase puramente Latina; pero mui vulgar, y usada en Castellano, que vale tanto como ante todas cosas. Es del estilo familiar, y Covarr. en su Diccionario dice que es mui freqüente entre las amas de los Estudiantes, y las tendéras, y otros oficios mecánicos en Salamanca. Antepassados [pág. 306] ANTEPASSADOS. s. m. usado en plural. Los Padres, Avuelos, y demás ascendientes. Lat. Majores, um. Avi, Proavi. SAAV. Empr. 17. Las hazañas de los antepassádos son confusion è infamia al sucessor que no las imita. ANT. AGusr. Dial. fol.266. Porque no usaban de las togas como sus antepassádos. Antepecho [pág. 306] ANTEPECHO. s. m. Pretil de ladrillo, piedra, a madéra de algo mas de vara en alto, que se llama assi, porque llega hasta el pecho: y en los coches se llama tambien antepécho por la misma razón el pedazo de vaquéta pendiente de un madéro que cubre el estribo, y en que se assegúra y apóya el que va sentado en él. Lat. Lorica lateritia, vel saxea, &c. ANTEPECHO. Se llama tambien la parte de la guarnición de los caballos, machos, ò mulas que tiran los coches, furlónes, y otros carruáges, que cae delante de los pechos de dichas caballerias, y se compóne de un pedazo de vaquéta ancho, aforrado con badana, y embutido con borra, ò lana. Lat. Equorum antiléna, e. Antepenultimo [pág. 306] ANTEPENULTIMO, MA. adj. Cosa que está antes del penúltimo: como la tercera sylaba de un vocablo, comenzando à contar desde la postréra: y la misma significación tiene contando de la forma expressada otra qualquier cosa. Es voz de la Grammatica, y viene del Lat. Antepenultimus. Anteponer [pág. 306] ANTEPONER. v. a. Preferir, adelantar, dir el primer lugar, ò grado à una cosa. Viene del Lat, Anteponere. Este verbo tiene la anomalia de su simple Poner. Lat. Antiferre. Præferre. Præponere. Anteponere. SAAV. Empr.9. Los ánimos generosos deben anteponer el servicio de sus Reyes, y el beneficio público à sus passiones. ALCAZ. Chron: tom. 1. fol. 89. Que antepusiessen la virtúd al ingénio, à la eloqüéncia, y à los demás talentos naturales. ZARAT. Hercul. Ceremónia de aquel tiempo, que antepuso al ambar y oro la sencilléz del incienso. Anteponerse [pág. 306] ANTEPONERSE. V.r. Preferirse à otro, tomar el primer lugar, adelantarse y ponerse delante, ò para lograr algun fin, ò para embarazarle. Lat. Se alicui praferre. MEN. Coron. fol.21. Estas son las envidiosas redargüiciones de los maldicientes, que se anteponen como nube à los buenos y victoriosos fechos. ESQUILACH. Napol. La prevenida mano se antepúso. Antepuesto [pág. 306] ANTEPUESTO, TA. part. pas. del verbo Anteponer. Lat. Prapositus. Prælatus. Antepositus. Antepuerta [pág. 306] ANTEPUERTA. f. f. La cortina, paño, ò cancél que se pone delante de una puerta, ò por abrigo, ò por mayor decéncia, para que desde afuera no se registre el aposento. Es formado de Ante, y Puerta. Lat. Aulæum. Velum. Cortina. ANT. AcusT. Dial. fol.56. Los repostéros y antepuertas con escudos de armas. CALIXT.Y MELIS. fol. 101. Lucrécia echa essa antepuerta. Anterior [pág. 306] ANTERIOR, adj. de una term. Lo que está à la parte de adelante, ò colocado delante de otra cosa. Es voz puramente Latina. Lat. Prior. Anterior. VILLAMED. Fabul. de Daphne y Apolo. Que la bija de la espúma quiere sean anteriores tus empressas, que ban de darle iguales satisfacciones. ANTERIOR. Vale tambien antecedente, lo que precéde, ò fué antes en tiempo, ò sucedió antecedentemente: como tal Autór fué anteriór à Fulano, tal sucesso es anteriór, y assi otras cosas. Lat. Anterior. Antiquior, ius. Monp. Dissert. 2. cap.6. No haviendo Escritór antiguo anteriór al mismo Hilduino. Anterioridad [pág. 307] ANTERIORIDAD, s. f. Antelación, preferéncia, precedéncia. Lat. Antecessio, onis. SAAV. Empr. 54. Pocos pueden reducirse à que sea justa la ley que antepuso la anterioridád en el nacer à la virtúd. Anteriormente [pág. 307] ANTERIORMENTE. adv. Anticipadamente, precedentemente, con preferéncia y antelación. Lat. Priùs. Anteriùs. Antes [pág. 307] ANTES. adv. que denota la preferéncia del tiempo, u de el lugar. Lat. Priùs. Anteà. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 154. Haviendo sido muerto un año antes Sertório. FUENM. S. Pio V. part. 2. fol.25. Conservó à los criados antiguos en los cargos de antes. Mo NTES. Com. del Cab. de Olm. Jornad.2. To llego. Antes de llegar renuncia el pacto, senor, no llegues como Doctor, porque la puedes matar. ANTES. Preposición adversativa, que vale primero, mas: como antes morir, que mancharse. Lat. Immò. Quinimmo. SAAV. Empr. 38. El Infante Don Fernando aconsejaba al Rey Don Alonso el Sabio su Padre, que antes quisiesse ser amado, que temido de sus súbditos. Monp. Dissert.2. cap. 4. Está tan lejos de justificarse por esta congruéncia la translación de San Hierothéo, que antes la desvanéce de nuevo. ZARAT. Rim. funebr. Por quien ni el sacrificio fue profano, Antes divinizaba los empléos. ANTES. Se suele usar como adjetivo en lugar de antecedente. Lat. Prior, & prius. Anterior, ius. FUENM. S. Pio V. part. 1. fol. 128. Y consumido con el armada del año antes. ANTES CON ANTES. Phrase con que se significa alguna importúna anticipación, ù diligéncia fuera de tiempo, è intempestiva. Lat. Præproperè. ANTES DEL DIA. Lo mismo que al amanecer. Vease. Lat. Antelucano tempore. ANTES QUE. Preposición conjuntiva: antes que te levantes de la cama te has de persignar y santiguar. Lat. Priusquam. Antequam. NIEREMB.Obr. y dias, cap. 5. En la Fé Divina se dice se ha de obedecer antes que creer, porque no se ha de buscar razón de sus mystérios. ZARAT. Rim. heroic. Antes que réines en las dos Bretanas Pompa de Rey te ofrecen las Españas. ANTES QUE TE CASES MIRA LO QUE HACES. Refr. que enseña y aconseja lo que importa considerar bien las cosas antes de executarlas, para no arriesgar el acierto con la precipitación. Lat. Non est apud aram consultandum. Antesala [pág. 307] ANTESALA. s. f. La primera de dos, ò mas salas que estan contiguas, ò à un andar. Lat. Conclave anterius. CERV. Perfil. lib. 3. cap. 3. Luis Antonio está en essa antesála esperando que yo salga à darle la mano de espósa, ANTESCES, sim. Lo mismo que Antecos. Vease. FUENT. Philosoph. fol. 123. Y los antípodes con sus antesces no tienen juntos con nos los tiempos del año, ni las noches que estos antesces y nuestros antipodes. Antesignano [pág. 307] ANTESIGNANO. I. m. Lo mismo que Alferez, Vease. Trahe esta voz Covarr, en su Thesoro, y en este sentido no tiene uso: en el metaphórico se usa de ella: como antesignano de la escuéla, de la doctrina, &c. Es puramente Latina Antesignanus. Antestatura [pág. 307] ANTESTATURA. .f. El través, endeble trinchéra, ò repáro que se hace de prisa con estácas y fagina, ò sacos de tierra, para retirarse à él, y desde alli conservar y disputar el resto de un terréno ya casi perdido. Lat. Subitaneum & leve arcendo hosti repagulum. Antetodo [pág. 307] ANTE TODO, adv. Lo mismo que antes que todo. Lat. Imprimis. FUENM. S. Pio V, part. 2. fol. 111. Ante todo publicó Pio por descomulgada à la Inglésa. Antevedimiento [pág. 307] ANTEVEDIMIENTO. f. m. Conocimiento prévio, y anticipada adverténcia y noticia de las cosas. Es voz antiquada, y verbal del verbo Antever. Lat. Providentia, e, vel Previdentia. PARTiD.2.tit.9.l.5. El conséjo es buen antevedimiento, que ome toma sobre cosas dudósas. Antever [pág. 307] ANTEVER. v.a. Vér con anticipación alguna cosa, prevenirla antes que sucéda. Es formado de la preposición Anté, y del verbo Vér. Lat. Prævidere. Prospicere. SAAV. Empr. 8. Como si anteviéra que havia de volver al gobierno del Réino. VILlAMED. Obr. poet. fol.362. Mal tenidas confianzas cubren y descubren años: y assi el antever los danos libra de sus assechanzas. Antevisto [pág. 307] ANTEVISTO, TA. part. pas. Lo prevenido, ò previsto antes que sucéda. Lat. Pravisus. CARrux. Vid. de Christ. fol. 73. Y como la tenía antevista no le causó tremór, ni pavera. SAAV.Empr.59. Lo qual antevisto de Augusto trató de remediarlo. Anteviso [pág. 307] ANTEVISO, adj. Lo mismo que advertido y avisádo, entendido y capáz. Es voz antiquada, y, de que se usaba en la significación activa. Lat. Pravifor, oris. FUER. Juzo. lib. I. tit. 2. l. 7. El Juez debe ser entendido en juzgar derecho, debe ser anteviso. Antevispera [pág. 307] ANTEVISPERA. I. f. El dia antes de la vispera. Lat. Antepervigilium. Anthia [pág. 307] ANTHIA. s. f. Pescádo que comunmente se llama en Castellano Lampúga. Vease. Lat. Anthias, e. GRAC. Mor. fol. 274. Hai otros animâles marinos, que muestran la amistad entre sí con mas entendimiento, como son las ánthias y los escaros, Anthropologia [pág. 307] ANTHROPOLOGIA. s. f. Voz de que se sirven en la Theología, y de que tambien usa la Sagrada Escritura, para que se puèdan en lo humano concebir en la forma que es possible las Divinas perfecciones: como quando se atribúye à Dios throno, brazos, alegria, tristeza, &c. Es voz tomada del Griego. Lat. Ant bropologia. Anthropophago [pág. 307] ANTHROPOPHAGO. s. m. El Caribe que come carne humana. Es voz puramene Griega, y de Qq2 alli alli introducida en Castellano, àunque no con mucho uso. Lat. Antbropophagus. CERV. Quix. tom22. cap.68. Creció en los dos pressos el miedo, y mas-quando oyeron que de quando en quando les decian, caminad Trogloditas, callad Barbaros, pagad Anthropóphagos. Anthypophora [pág. 308] NTHYPOPHORA. E f. Figura Rhetórica, que se cométe quando el Orador se pregunta à si mismo, y se responde: ò preguntando à otro sin aguardar su respuesta la da él de suyo. Es voz puramente Griega. Lat. Anthypóphora. FERN.DE HERR. sob. la Egl. 2. de Garcil. Es figúra Anthypóphora, llamada de los Latinos oposición, con la qual nos proponémos los dichos de los contrarios para responder à ellos. LoP. Dorot. fol. 154. Preguntábale Virgilio à la suya por qué causa havia venido Enéas de Troya à Italia: que esta figúra en la Rhetórica es como Apóstrophe, ò Antbypóphora. NTIBAGCHIO (Antibacchio.) (.m. Pié de verso Latino compuesto de dos fylabas largas, y de una breve. Es voz puramente Griega, y se pronúncia la ch como K. Lat. Antibacchius. Antibo [pág. 308] ANTIBO. s. m. La fuerza y violéncia con que se opone el água à la traviessa de tablas, o céspedes que se forma en las azéquias para regar. Es del Griego Antibios, que vale contrario, adverso. Es voz baxa, y usáda en Aragón. Antichresis [pág. 308] NTICHRESIS (Antichréfis.) f. f. Contrato que comunmente llaman à gozar y gozar, quando uno dá alhaja útil, y otro dá dinéro. Llamanle tambien contrato pignoraticio, ù de venta con perpétua facultad de volver à recobrar, ò redimir la prenda. Es voz puramente Griega. Lat. Antichthones [pág. 308] ANTICHTHONES. s. m. Lo mismo que Antipôdas. Vease. Es voz de la Geographia. Lat. Antichtbones,um. Acos r. Hist. Ind. lib.1. cap. 7. Nosotros que habitámos al presente en la parte del mundo, que responde en contrário del Asia, y somos sus Antichthones. Anticipacion [pág. 308] ANTICIPACION. s. f. La acción de adelantar, ò anticipar alguna cosa. Es voz puramente Latina Anticipatio. MANTUAN. Segur. fol. 193. Y para que con anticipación se supiesse en Burgos, despachó à Alvar Sanchez de Riaño. ANTICIPACION. Figúra Rhetórica: y es quando se preocúpa, y anticipadamente se previene en el discurso lo que otro puede decir, ò alegar en contrário, respondiendo y satisfaciendo à sus fundamentos. Llamase en Griego Prolepsis, de quien la tomaron los Latinos. Lat. Prolepsis. Anticipatio. Anticipadamente [pág. 308] ANTICIPADAMENTE. adv. Adelantadamente, de antemano. Lat. Anticipatè, de donde viene. MoNp. Dissert. 2. cap. 6. Para dexar possible de que las huviesse visto tan anticipadamente. SAAV. Empr.48. Mas quieren los Principes ignorar los daños futúros, que temellos anticipadamente. So LIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.a. cap.12. Reservando para entonces el publicar la conjuración, fiandose anticipadamente de la muchedumbre. Anticipador [pág. 308] ANTICIPADOR, RA. adj. La Persóna que adelanta, ò anticipa alguna cosa. Es voz puramente Latina Anticipator. MEÑp. Guerr. de Gran. lib.3.en el suplemento. Con que se confirma la opinión de los antiguos, que llaman à nuestra Nación pródiga de la vida, y anticipadóra de la muerte. Anticipar [pág. 308] ANTICIPAR. v.a. Adelantar, ò hacer alguna cosa antes del tiempo ordinário, ò señalado. Viene "del Lat. Anticipare, que significa esto mismo. M. AGRED, tom. I. num. 662. Para que anticipassen el colmo de merecimientós. VILLAMED. Rom. que empieza: Para que es amor tyrano. Mas si de injúrias del tiempo yá recatándome voi, anticipe el escarmiento advertida prevención. Anticiparse [pág. 308] ANTICIPARSE. V.r. Adelantarse, prevenirse con antelación à hacer, ù decir alguna cosa. Lat. Aliquem prævenire. GRAC. Mor. fol. 65. Previniéndole, anticipóse Alexandro, y con una daga le hirió. ZARAT. Fiest. del Santissimo. T fué glória de un joven esforzádo, En quien se anticipó la fortaleza. Anticipante [pág. 308] ANTICIPANTE. part. act. de este verbo. Llaman assi los Médicos, à la calentura que se adelanta. Lat. Febris præveniens. VIELALOE. Probl. fol.28. A estas calentúras llamamos anticipantes, porque la cólera de ellas es mas delgáda y furiósa. Anticipado [pág. 308] ANTICIPADO, DA. part. pas. del verbo Anticipar. Lat. Anticipatus, de donde vione. BURG. Son.29. Escrúpulos de luz anticipada. ANTICIPADA. Se llama cierta herida, ò treta del juego de la esgrima. Lat. Astus,us. Hersutia, a. QUEV, Muf.6. Rom.86. El sacó la de Toledo, y yo la de San Clemente: dile con- la anticipada dos resvalones de à xeme. Anticolas [pág. 308] ANTICOLAS. s.m. Lo mismo que Antécos. Vease. Es voz antiquada. FUENT. Philosoph.fol.122. Y estos Anticolas tienen todos los tiempos iguales con nosotros. Antidotario [pág. 308] ANTIDOTARIO (Antidotario.) s.m..Es el sitio,ò lugar donde en las Boticas se ponen? las medicinas especificas de cordiáles y otras cosas, que son antidotos. Lat. Antidotorum repositorium. Antidoto [pág. 308] ANTIDOTO. s. m. Composición, medicamento, ò contravenéno, que preserva de la peste, y de todo género de ponzoñas y venénos. Es voz puramente Griega. Lat. Antidotum, vel Antidotus. PUENT. Conven. lib.1. cap. q. S.3. Porque en la misma tierra, y à un tiempo nace el venéno y el antidoto. M.AGRED.tom. 2.num.689. Para ocurrir à este dano, y prevenirle algun antidoto y medicina. ZARAT. Rim. Amor. Aparta que te ciega essa bermosúra, Volverás en antidoto el venéno. ANTIDo ro. Metaphoricamente vale preservativo para no caer, deslizarse, ò errar en lo que toca al ánimo, y sus afectos y passiónes. Lat. Antidotus. Precautio, onis. MANER. Prefac. à la Apolog. S.7. En la paz de la Iglésia se estragaban las costumbres, y acudió Tertuliano à las que se conservaban puras con antidoto, y à las viciadas con remédio. Antifaz [pág. 308] ANTIFAZ.s.m. El velo, ù otra cosa que se pone delante del rostro, para que no se vea. Es compuesto de la preposición Ante, y del nombre Latino Fa Facies. Lat. Faciei velamen. GRAC. Mor. fol. 204. Las razones de muchos Rhetóricos no solamente tienen un velo y antifaz de nombres pulidos delante de sus senténcias, pero con cierta suavidad en la voz deleitan al que las oye. CERV. Persil. lib.3. cap.19, Con un antifáz, assimismo verde, cubierto el rostro. Antifona [pág. 309] ANTIFONA. Vease Antiphona. Antiguado [pág. 309] ANTIGUADO, DA, adj. La cosa, cuyo tiempo ya passó: lo mismo que Antiquado. Lat. Abolitus, a,um. Antigualla [pág. 309] ANTIGUALLA. s.f. Monumentos, ruinas, vestigios y señales que quedan de la antigüedad. Lat. Pervetustum monumentum. AMBR. MOR. tom-1. fol. 147. Y porque estos toros de Guisando son unas antiguallas mui conocidas. Ov. Hist. Chil. fol. 93. Quando comienzan à calentarse del vino es cosa maravillosa las antiguallas que refiéren. PIC.JUSTIN. fol.119. Entré en Leon por la puerta que llaman del Castro, que es una gentil antigualla de guijarro. ANTIGUALLA. Por alusion se llama en estilo jocóso el hombre, ò muger ancianos. Lat. Capularis senex. QuEV. Fort. Yo no he nacído.... aun no me han salido los dientes, antigualla, mamotréto de siglos. Antiguamente [pág. 309] NTIGUAMEN TE. adv. Ancianamente, con larga distancia de tiempo passado. Lat. Antiquitùs. COMEND. sob. las 300. fol.12. Los Palestinos fueron llamados antiguamente Alofilos. GRAC.Mor. fol. 130. Segun paréce antiguamente daban con habas sus votos. MeNp. Guert. de Gran. lib2. num.14. Antiguamente fué calificado el cargo dè Adalides. Antiguamentre [pág. 309] NTIGUAMENTRE. adv. Lo mismo que Antiguamente. Vease. Es voz antiquada. Lat. Olim. FUER. JUZC. lib. a. tit. 1. l.1. Porque la antigüedad de los pecádos entendemos que fueron fechos antiguamentre. Antiguar [pág. 309] ANTIGUAR. v. n. Dexar de ser el mas moderno, ò nuevo en algun Colegio, Tribunal, o Comunidad, y passar à ser antiguo. Lat. In album antiquorum adscribi. Antiguedad [pág. 309] ANTIGUEDAD, s.f. Ancianidád, los tiempos antiguos, los siglos passados, y las cosas que en ellos sucedieron. Viene del Lat. Antiquitas, que significa esto mismo. AMBR. MoR. tom.1.fol.152. Hombre de grande ingénio y muchas letras, y singular noticia de toda antigúedád. Monp. Dissert. 3. cap. 3. Se aplicó el mismo Don Lorenzo de Padilla à escribir una história de nuestra Provincia con titulo de antigüedádes de España. LOP. Philom, fol.19. La mas robusta encina y dura roca, Que en tierra y mar antigüedad tenia. ANTIGUEDAD. Se toma muchas veces por los hombres, ò sabios antiguos, que dixeron algunas senténcias, ò escribieron varios tratados, cuya fama y opinión es digna de memória y estimación. Lat. Antiquitas. Antiqui. Veteres. COMENO. sob. las 300. fol.2. Que opinión tuvo la antiguedád de la fortúna, declarólo Plinio. Oosv. Doctr. Estoic. Confessando yo ser heregia y error en la antiguedad. Antiguo [pág. 309] ANTIGUO, GUA, adj. Lo que viene de largo tiempo, ò que ha mucho tiempo que passó: como inscripción antigua, leyes antiguas, Reyes antiguos. Lat, Priscus, a, um. COMEND, fob. las 300.fol.10. Las saétas en la guerra son arma mui antigua y usáda. MouD. Dissest. 3. cap. 4. La Dignidad de Metropolitana, que residia tambien por institución antigua en Cartagéna. VHILAMED. Obr. poet. fol.427. Amor es quien la sopla, y quien despierta A antigua pena, al parecer dormida. ANTIGUO. El que precéde en edad, grado, ò recepción à otro. Viene del Lat. Antiquus,que significa esto mismo. COMEND, sob. las 300.fol.47. Era el mas antiguo de todos, y como tal habló el priméro. QuEv. Mus.o. Rom. à nuestra Señora en su nacimiento. Taunque me mirais tan nifia, soi mas antigua que el tiempo. Antiguos [pág. 309] ANTIGUOS. s. m. Usado siempre en plurál. Significa, y da à entender los Escritores y Autóres que antiguamente florecieron, ò los Padres y Philósophos, y otros varónes que han dexado nombre y fama, y de quienes se han tomado algunos dichos y senténcias. Lat. Veteres. MoND, Dissert. 3. cap. 2. Ni en San Gerónymo, ni en Sophrónio, n quienes solo se conserva de los antiguos la memoria. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. Prolog. Puse al principio de la história su introducción, ò proémio, como lo estilaron los antiguos. Antilógia [pág. 309] ANTILOGIA (Antilógia.) s. f. Contradicción de dos palabras, o textos de un Autór. Es voz Griega. Lat. Contradictio. Antimetabole [pág. 309] ANTIME TABOLE. s. f. Figúra Rhetórica, que vulgarmente se llama en Español retruécano: y se comete quando se truecan las inflexiones de a voces: como Ne vivo pa comer, sino como para vivir. Es voz puramente Griega. Lat. Antimctúbole. ANTIME TATHESIS (Antimetathesis.) Cfe Figúra Rhetórica. Voz puramente Griega, y vale lo mismo que Antimetabole. Antimonial [pág. 309] ANTIMONIAL, adj. de una term. Cosa que pertenéce al Antimónio: como agua antimonial, liquór antimonial. Lat. Antimonialit. Antimonio [pág. 309] ANTIMONIO.s. m. Mineral con naturaleza semejante à los metales, junto à cuyas minas se encuentra, principalmente cerca de las de plata, y de plomo; aunque tambien suele hallarse en su mina propria. En Castellano tomado del Arábigo se llama tambien Alcohól. Los Chymicos le llaman el Lobo, ò el Saturno de los Philósophos, porque fundido con otros metales los devóra y consume, menos al oro. Lat. Stibium. ANTIMONIO CRUDO. Es el ya fundido y reducido à panes de forma pytamidal. Lat. Stibius crudum. ANTIMONIO PREPARADO. El que ha passado por las manos de los Artifices, y tiene qualidades diferentes, segun la diferéncia de la preparación. Lat.Stibium ex medicine lege temperatum. Azafran, ò higado de antimónio. Es el que llaman Hepar con que se hace el vino hermético. Lat. Hepar stibii. Flores de antimonio. Son su plomo sublimado, cuyas partes volatiles quedan asidas al vaso, y se recogen. Lat. Stibii flores. Mantéca de antimónio, ò liquor lacial de antimónio. Es n liquór blanco y gomofo, que te hace con el régulo y solimán corrosivo. Lat. Butyrum stibii. Regulo de antimónio. El poso, ò la hez que queda en el suelo de la Copéla despues de haverle fundido con ingredientes capaces de separar sus partes puras de las impúras. Lat. Antimonii fæx, vel sedimentum. Vidro de antimónio. Es el que despues de molido, cocido y calcinado, y luego fundido en el horno, sale mui diáphano, roxo y brillante de colór de Jacintho. Lat. Stibii vitrum. Antinomia [pág. 310] ANTINOMIA. f. Contrariedád de leyes en el derecho escrito, ù de dos cabezas de una misma ley. Es voz del derecho, y Griega, compuesta de las palabras Anti, que significa contra, y Nomos, que significa ley. Lat. Antinómia. HORTENS. Mar. fol. 70. Dos lugares encontrádos: antinómia dicen los Juristas. Antinóo [pág. 310] ANTINOO (Antinóo.) s. m. Una de las veinte y dos constelaciones celestes, que llaman boreales: consta segun el P. Zaragoza de diez y nueve estrellas conocidas. Lat. Antinous, de donde viene ANTIPAPA. s.m. El concurrente con el Papa, cabeza de partido, que mueve cisma en la Iglésia Cathólica, para deponer y echar de la Silla al Papa legitimo, y usurparle la Dignidad, manteniendo que su elección es la legitima. Lat. Antipapa. CHRON. GEN. fol. 239. É non fué en verdad Papa, mas fué Antipapa, è entró en Roma con el poder del Emperadór. MExIA, Hist. Imper. Vida de Uvenceslao, cap. 1. Eligieron por Papa, ò por mejor decir Antipápa, à un Cardenal de ellos, y tomó él por nombre Clemente Séptimo.... El Papa, ò Antipápa Clemente se fué à Fráncia. Antipara [pág. 310] ANTIPARA. s. f. El cancél, biombo, ù otra cosa que esta puesta delante de otra para encubrirla. Lat. Velum spissius obtentum ostio. QuEv. Mus.6, Rom.8. El que segundo llegó un manto fué de burato, malhechor de madrugones, y antipara de pecádos. ANTIPARA. Es tambien cierto género de medias calzas, ò polainas, que cubren las piernas y los piés solo por la parte de adelante. Lat. Cruralia ex corio protegendis tibiis apta. Carv. Nov.3. fol. 98. Me enseñó à cortar antipáras, que como V. m. bien sabe son medias calzas con avampiés. Antiparastasis [pág. 310] INTIPARASTASIS (Antiparastasis.) s. f. Figúra Rhetórica, que se cométe quando el acusado aléga razones para probar que antes debia ser alabádo, que reprehendido, si fuesse verdad haver hecho él lo que se le opône. Es voz Griega. Lat. Antiparastasis. Antipasto [pág. 310] NTIPAS TO. s. m. Pié de verso Latino compuesto de dos sylabas largas encerradas entre dos breves. Viene del Lat. Antipastus, que significa esto mismo. Antipathia [pág. 310] NTIPATHIA. f. f. Contrariedád, oposición de humór, de génio, de inclinación, repugnancia, y enemistád naturál por qualidades contrárias que se hallan en ciertos cuerpos. Es voz Griega, Lat. Antipatbia. EsPIN. Escuder, fol. 77. Todos estos animales huyen de la preséncia del hombre, comò de señorà quien aborrecen po la superioridad y dominio que tiene sobre todos por la antipathia naturál. CERV. Persil. lib.2. cap. 5. Que las estrellas tienen cierta antipathia con aquel hombre. ANTIPATHIA NATURAL. Es en los racionales aquella aversión, oposición y contrariedad que tienen unos contra otros sin causa, ni motivo especial, y que proviene de causas secretas, y no conocidas. Lat. Antipathia. SAAV. Empr. 49. Y si en los sentidos y apetitos naturales se halla una simpathia, ò antipathia naturál à las cosas, por qué no en los afectos y passiones? Antipathico [pág. 310] ANTIPATHICO, CA. adj. Lo que proviéne de antipathia. Lat. Repugnans. Contrarius. Antiperistasis [pág. 310] ANTIPERISTASIS. I. f. Acción de dos qualidades contrárias, una de las quales por su oposición excita el vigór de la otra, el frio al calór, lo seco à lo húmedo: como la cal viva, que se enciende echándola água. Es voz Griega. Lat. Antiperistafis. AcosT. Hist. Ind. lib. 2. cap. 12. Porque si hai esphéra de fuego.... por antiperistasis ha de ser mas fria la región média del aire. Antiphona [pág. 310] ANTIPHONA. I.f. El versiculo que se reza, ò canta en el Oficio Divino antes de comenzar el Psalmo. Es voz Griega, que vale tanto como voz reciproca, porque la alternan en los choros quando la cantan. Lat. Antiphona. COMEND. sob. las 300. fol. 40. Fué el priméro que constituyó las antiphonas, que llamámos comunmente Intróitos. AMBR.MOR.tom.1. fol.212. Que se leen en los maitines: otras son antiphonas. ANTIPHONAL, Oantiphonario [pág. 310] O ANTIPHONARIO. sm. Libro del choro en que se contienen las antiphonas de todo el año. Viene del Griego, de quien le tomó el Lat. Antiphonarius liber. MoNp. Dissert.2. cap. s. La misma distinción se percibe de los Breviarios, Antiphonáles y Kalendarios antiguos de Fráncia. Antiphonero [pág. 310] ANTIPHONERO. s. m. El que en el choro está señalado para entonar las Antiphonas. Lat. Antiphonarum præcentor. Antiphrasis [pág. 310] ANTIPHRASIS. s. f. Figúra irónica, por la qual diciendo una cosa se quiere dar à entender su totalmente contraria: como llamar pelón al que no tiene pelo. Es voz puramente Griega. Lat.Antiphrasis. NIEREMB. Epist. 4. De modo que por antiphrasis y contrariedád se dicen assi. ANTIPOCA (Antipoca.) sef. Escritúra de reconocimiento de un censo. Es voz curiál, y usáda en Aragón. Lat. Professio per tabulas, quæ quis fatetur se obnoxium censui solvendo. Antipocar [pág. 310] ANTIPOCAR. v. a. Reconocer un censo con escritúra pública, obligándose à él, y à sus pagas. Es voz curial, y usada en Aragón. Lat. Profiteri se obnoxium censui solvendo. ANTIPOCAR. Por translación vale volver de nuevo à hacer alguna cosa, que es, ò paréce ser de la obligación de alguno, la qual en muchos dias no se havia hecho, y estaba suspensa. Es usado en Aragón, aunque es término baxo. Lat. Aliquid instaurare, renovare. Antipodas [pág. 310] ANTIPODAS. s. m. Los moradóres del globo de la tierra diametralmente opuestos los unos à los otros. Es voz Griega, que vale tanto como piés contra piés. Lat, Antipodes. Qui adversa s urgent vestigia. Ov. Hist. Chil. fol.108. En que le hizo tan eminente para no caer en los erróres en que estuvieron algunos Philosophos antiguos, que creyeron no haver Antipodas. PIC. Jus TIN. fol. 90. Despues que la noche puso al Sol el papahigo, para que ò durmiesse, ò fuesse de redonda à visitar los Antipodas. ANTIPODA. Metaphoricamente se dice al que es de opuesto génio al de otro, ò à otra cosa. Lat. Aversus, a, mm. HORTENS. Mar.fol.143. Enseñado empezó de estas dos antipodas aves el Patriarcha. CORR. Cint. fol.112. Antipodas mis visitas à las del Médico siempre. NTIPTOSIS (Antiptósis.) .f. Figúra de la Grammática y la Rhetórica, que se cométe quando en la léngua Latina se usa de un caso en lugar de otro. Es voz Griega. Lat. Antiptosis. Antiouado [pág. 311] INTIOUADO, DA. adj. La cosa desusada, ò que no tiene uso mucho tiempo há. Lat. Abolitus. Antiouario [pág. 311] NTIOUARIO, s. m. La Persóna curiosa, y que tiene conocimiento de las cosas antiguas. Lat. Monumentorum priscorum scrutator, studiosus. ART. AcuST. Dial, fol.46. Despues lo han notado todos los antiquários. NTIQUISSIMO, MA. superlat, de antiguo. Mui antiguo. Viene del Lat. Antiquissimus, que significa esto mismo. COMeND, sob. las 300. fol.13. Esta Ciudád de Thebas es mui antiquissima. An Gens. Maluc. lib.1. fol. 2. Es tradición de aquellas gentes, venerada por Religión, que las gobernó un tiempo cierto antiquissimo Principe llamado Bicocigara. LoP. Coron. tragic.fol.40. Los Ossorios, que al mismo juramento Sa familia antiquissima obligaban. Antiscios [pág. 311] ANTISCIOS (Antiscios.) s. m. Los Pueblos que habitan en lugares opuestos de esta parte, y de la otra de la equinoccial : los quales al punto de medio dia tienen contrárias las sombras. Es voz Griega. Lat. Antiscii. Antispodio [pág. 311] NTISPODIO. s. m. Confección, ò cocimiento que hacen los Boticários con diferentes hierbas, marfil y otras cosas, para suplir la falta de la verdadéra hierba Espódio: de manéra que Antispódio no es otra cosa que Espódio contrahecho. Lat. Antispodium. LAc.Diosc. lib.5.cap.47. Porque como yá tengo dicho del antispódio se suele dar por la boca utilmente en algunas enfermedades. Antistrophe [pág. 311] ANTISTROPHE (Antistrophe.) s. f. Figúra de la Grammatica, que se cométe quando dos voces, ò términos se commútar reciprocamente los casos: como el amo del criado, y el criado del amo, el Padre del hijo, y el hijo del Padre. Es voz puramente Griega. Lat. Antistrophe. Alterna conver sio. ANTISTROPHE. Llamaban tambien los antíguos Poétas lyricos à la vuelta contraria que se tomaba en el baile. Lat. Conver sio. Antithesis [pág. 311] ANTITHESIS, s.f. Figúra Rhetórica, que consiste en la oposición de conceptos, ù de palabras. Es voz Griega, que significa lo mismo que transposición. Lat. Contentio. HORTENS. Mar. fol.4.Donde se puede hacer una gallarda antithesis. ANTITHESIS. Fs tambien figúra de Grammatica: y se cométe quando se muda una letra en otra, como alli por illi. FERN. DE HERR. sob. la Egl. 2. de Garcil, Figúra Antithe sis, ò Antisteco, que es commutacion y trocamiento quando se pone una letra por otra: como rebáte, ò rebáto, mismo por mesmo. ANTITHESIS. En el Algebra es aquella regla con que en las igualaciones se passan de un lado à otro las cantidades, mudandolas de afirmativas en negativas, y al contrario. Lat. Antithesis. Antitypo [pág. 311] ANTITYPO (Antitypo.) s. m. Esta voz segun su etymologia significa lo que se substituye en lugar de un typo, ò figúra. Los antiguos Padres llaman antitypo al cuerpo de Jesu Christo, por haver sido representado en muchas figúras, ò typos del testamento viejo. Es voz Griega. Lat. ANTITYPO. Vale tambien cópia que se saca de un original. Lat. Apographum. Antiyer [pág. 311] ANTIYER. adv. Lo mismo que Anteayer. Vease. Lat. Nudius tertius. Quev. Mus-6.Rom.65. Deletreaba una niña mi talegon antiyér, con ce la llamé tapada, y me respondió con dé. Antojadizamente [pág. 311] ANTOJADIZAMENTE. adv. de modo. Con deséo y apetito vehemente. Lat. Leviter. Inconstanter, Antojadizo [pág. 311] ANTOJADIZO,ZA. adj. El que se dexa llevar facil è inconstantemente de su gusto y antojo, y apetéce con levedád yà estas, yà aquellas cosas, aunque tal vez sean opuestas. Es formado del nombre Antójo. Lat. Mobilis & mutabilis ingenii homo. Cujusvis rei appetens. NIEREME. Obr. y dias, cap. 11. No es tan antojadiza y golosa la gula de los brutos como la de los hombres. Pre. JUSTIN. fol. 135. Es mui ordinaria treta de mugéres el alabar una cosa, para que nos la dén, y sino rebentamos de antojadizas. CeRV.Ouix. Prolog. Antojadizo y lleno de pensamientos varios. Antojarse [pág. 311] ANTOJARSE. V. r. Apetecer, desear, ò codiciar alguna cosa con veheméncia. Lat. In aliquid ferri. Appetere. ANTOJARSELE A UNO ALGUNA COSA. Hacer juicio de ella con poco, ò ningun fundamento. Lat. Aliquid animo fingere. Sibi leviter persuadere. SANT. TERES, en su Vida, cap.28. Aunque conociesse yo mucho que no era ella, sino que se me antojaba. ANT. AGUST. Dial. fol. 49. Siempre se nos antoja ser mayor lo que deseamos, que despues que lo tenémos. Se le antojan berros. Phrase vulgar con que se significa haver uno padecido equivocacion en lo que se esta hablando, ò no haverlo entendido: y assi del que entiende una cosa por otra, se dice que se le antojan berros. Lat. Aliud vides, aliud cogitas. Quien bueyes ha perdido, cencerros se le antójan. Reff. que explica lo que engaña el deséo, que con poco fundamento hace creer el logro de lo que nos conviene, ò apetecémos. Lat. Qui amant, ipsi sibi somnia fingunt. Antojado [pág. 311] ANTOJADO, DA. part. pas. del verbo Antojarse en sus acepciónes. Lat. Quidvis sibi facile persud̃e: dens. QUEv. Mus.6́. Rom.93. Desde que ciño la espáda las pendencias me retózan, y antojada de mostachos me estoi tentando la boca. ANTOJADO. En Germania significa presso con grillos. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Compedibus trusus. Antojo [pág. 312] ANTOJO. s. m. Deséo, apetito y codicia de una cosa. Lat. Repentinus animi impetus. Subitarius animi morus. L. PuENT, part. 1. medit.1. punt.1. Dios me crió à su imagen y semejanza, no para que viviesse à mis anchúras siguiendo mis antójos. SAAV. Empr. 7. Sin el freno de la vergüenza quedaria indómito el animo del Principe, y facilmente seguiria sus antójos facilitados del poder, y se precipitaría. Lop. Philom. fol.21. Por principales tengo los sentidos, Que jamás se gobiernan por antojos. ANTOJO. Apetito, codicia, ù desco de alguna cosa que suelen tener las mugéres preñadas, que dicen que si no lo consiguen les ocasióna aborto. Lat. Pica, cæ, vel Subitaneus variarum, & quandoque absurdarum rerum appetitus. EsTEB. fol. 198. Yo que imagino que la preñéz de mi borrachéra le havia dado antójo de comer rabanos, ARTEAG. Rim. fol.6. No al arbol que supo mas corté el femenil antójo las ramas, quando y Dios notaba el remedio al tronco. ANTOJo. Se llama tambien el juicio que se hace de alguna cosa sin fundamento. Lat. Leve de quavis re judicium. PARTID. I. tit. 2. l. 5. E debenla poner à sabiendas, è non por yerro, nin por antójo: SANT.TERES, en su Vida, cap.28. Que bien presto se me quitó la duda de si era antójo. Antojos [pág. 312] ANTOJos. s.m. Los espejuélos, lunas, ò lunétas de vidro, ò crystal, que guarnecidos de plata, concha, ò cuero, se colocan en las narices quedando los crystales delante de los ojos: y sirven para alargar, ò recoger la vista, segun la necessidad del que tiene falta de ella. Lat. Conspicilla, orum, vel Conspicilia, orum. ALEAR. fol. 150. Ni trahiga guantes, pantuflos, ni antójos. ESPIN.Escuder. fol. 2. Me ha acreditado el buen puestò en que estoi, junto con traher unas cuentas mui gruessas, unos guantes de nútria, y unos antójos que parécen mas de caballo, que de hombre. ANTOJO BINOCULO. Es un antójo doble de larga vista compuesto de dos cañones pareados, por cuyo medio se puede observar un objéto mui distante con los dos ojos al mismo tiempo. Lat. Telescopium binoculum. ANTOJOS CONCAVOS. Son los que recogen y disminuyen; pero acláran los objétos. Lat. Conspicilla concava. ANTOJOS CONSERVATIVOS. Son los que apenas tienen convexidad, y sirven de conservar la vista. Lat. Conspicilla visus conservatoria. ANTOJOS CONVEXOS. Son los que agrandan los objétos llamados tambien antójos de grado. Lat. Conspicilla convexa. ANTOJOS DE ALLENDE. Lo mismo que Antójos de larga vista. CERV. Nov. 1. fol. 24. Siempre miran los zclos con antójos de allende, que hacen grandes las cosas pequeñas. ANTOJO DE CORTA, O PEQUEÑA VISTA. Se puede llamar al que comunmente llaman Microscópio, que suele componerse de una, ò mas lentes mui pequeñas y convexas, y entre si poco distantes. Sirve para descubrir las mas imperceptibles y pequeñas partes de los objétos: à quienes abulta extraordinariamente. Lat. Microscopium. ANTOJO DE LARGA VISTA. Instrumento para vér con facilidad desde lejos: que consta de dos, de tres, ù de quatro vidros, o lentes, puesta una despues de otra à distancia del encuentro de sus focos, y colocadas en uno, ò mas cañútos, ò cañónes de cartón, madéra, ò metal: con cuyo beneficio se acercan à la vista del que mira por ellos, y se agrandan las espécies de los objétos mui distantes, o remótos. Llamase tambien Longemira, ò Telescópio. Lat. Tubulatum, vel canaliculatum speculare. Fistulare conspicillum. BARBAD. Coron. fol.129. Fuimos à toda priesa à Matagrifon, y desde alli con el antojo de largavista reconocimos ser las Galéras de Napoles. ANTOJO DE puño. Es el de dos vidros, cuyo canoncito se oculta, ò cabe en el puño. Lat. Telescopium pugillare. Manuarium speculare. ANTOJOS POLYEDROS, U DE CARILLAS. Son aquellos cuyas lunas estan talladas con muchas frentecillas, las quales multiplican otras tantas veces un mismo objéto. Llamanse vulgarmente antójos de avariento. Lat. Conspicilla Polyedra. Mirar las cosas con antójo de larga vista. Metaphoricamente se dice de aquel que las agranda, pondéra y exagéra mas de lo que ellas son. Lat. Parvo pedi magnum calceum inducere, vel Res augere pro libito. Antojuelo [pág. 312] ANTOJUELO. s.m. dimin. de antójo. Antójo pequeño, ù de poca importancia. Lat. Levitas, ves Levis animi commotio, aut de siderium. CORR.Cint. fol. 160. Los antojuélos yentes y vinientes que importa que anden mas humildes. Antonomasia [pág. 312] ANTONOMASIA. s. f. Figúra Rhetórica, que se cométe quando por exceléncia se aplica y toma una voz apelativa en lugar del nombre próprio de una Persóna: como el Apostol por San Pablo, el Philosopho por Aristóteles, el Oradór por Cicerón. Es voz puramente Griega. Lat. Antonomá sia. CERV. Quix. tom. 1. cap.33. Por exceléncia y antonomásia..... los dos amigos eran llamádos. Ov. Hist. Chil. fol. 166. Pero las processiones que por antonomásia se llaman de sangre son las de esta noche. CANC. Obr. poet. fol.74. Pues que por antonomasia qualquiera os llama el señór. Antor [pág. 312] ANTOR. s. m. El vendedór de quien se ha comprado con buena fé alguna cosa hurtada. Es voz curiál, y usada en Aragón. Lat. Male fidei venditor, à quo bona fide empta res est. CALV. Sum. de fuer. fol.170. Si el que tiene mi cosa hurtada dixere que la compró, ha de dar. el amor que se la vendió, y fianza que lo dará, y si falta el antón y jura que la ha comprado, &c. MOLINOS, Practic. Judic. pl.268. Y si fuere hombre sin sospecha, que haya hurtado los tales bienes, y dixere y diere razón de donde los ha havido, y que dará antór para darlo, &c. vendedór priméro de la cosa hurtada. Es voz turiál, y usada en Aragón. CALV. Sum. de fuer. fol. fol. S. Porquè no pierda su antoris, porque lo huvo por cámbio, ò por compra. Antorcha [pág. 313] ANTORCHA. s. f. El blandón de cera compuesto de tres, ò quatro velas grandes incorporadas todas juntas con capas de cera, y retorcidas. Dixose Antorcha por ir torcidas à diferéncia de la hacha, qué las tiene seguidas. Lat. Fax, acis. Funale, is. COMEND. sob. las 300. fol. 34. Entonces el ama despues de acostádo el Rey, apagadas las antorchas, metióle à su hija Myrrha. SAAV.Empr. 19. Qué otra cosa es el Cetro Real, sino una antorcha encendida, que passa de un sucessor à otro? VILLAuED, fol.224. Rayos de fama en llamas immortáles Antorchas son del túmulo sagrádo. ANTORCHA. Se llama tambien cierta espécie de exhalación sulphúrea, y de matéria depurada, que encendida hace un gran resplandór. Tosc. tom.6. fol.500. Lat. Exhalatio præmicans. Antro [pág. 313] ANTRO. s.m. Lo mismo que cueba, gruta, ò caverna. Es voz Poética, y tomada del Latino Antrum. Vi LLAMED. Obr.poet. fol.215. Sordido teme el Rey, y el antro cierra, De los lucientes rayos no segúro. Antruejo [pág. 313] ANTRUE JO. s. m. Assi llaman en Castilla la Vieja y otras partes à los tres dias que precéden à la Quaresma, que comunmente se llaman de Carnestolendas. Es voz baxa, y vulgar. Antiguamente se llamó Entróido, y viene del Lat. Introitus, con el qual término se denotaba el Miercoles de ceniza, y principio de la Quaresma, segun explica Ambrósio de Morales, lib. 17. cap. 15. Dicese tambien Entruéjo. Lat. Bacchanalia. Hilaria, orum. VILLALOB. Problem. fol-35. Y el dia de antruéjo fué tanto vuestro regocijo. CAST. SOLORZ. Donair. fol.101. Disfrazándose en el chino, sin que se llegue el antruéjo. Antuviada [pág. 313] ANTUVIADA. s. f. En Germania significa el golpe,ò porrazo que se dá. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Antuviar [pág. 313] ANTUVIAR. v.a. Apresurar, ò hacer alguna cosa intempestivamente fuera de sazón y tiempo. Es compuesto de la preposición Ante, y del verbo Enviar, como si se dixesse Anteenviar, y sincopado se formó Antuviar. Lat. Accelerare. Progredi. Contendere. CHRON. GEN. fol. 249. E mandó que fuessen con él al dia señalado en Valéncia, mas antuvióse su tio, è fuesse para Valéncia. QUEV. Entremet. Prolog. Y porque no me antúvie alguno tomo por mi lo que me toca. ANTUVIAR. En la Germania significa dár, ò herir de repente, ò priméro. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Imnopinatò ferire. ANTUVIARSE. En la Germania significa adelantarse à cascar, ò herir. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Ietu anticipato ferire. Antuviado [pág. 313] ANTUVIADO, DA. part. pas. Adelantado, intempestivo, ò executado fuera de tiempo y sazón. Lat. Intempestivè, & inopportunè factus, a, um. MONTER. DEL REY DON AL. lib.1. cap.6. Como quier que es suelta, antuviáda, è non buena, por non ser fecha en tiempo, nin sazón. Antuvion [pág. 313] ANTUVION, adv. Inopinadamente, repentinamente, con precipitación: y assi se dice vino de antuvión, se fué de antuvión, &c. Lat. Inopina, tò. Intempestivè, Pre. JusTIN. sol. 88. Estas pobres violadas tuvieron pendencieros de antuvion que vengassen su agravio. CANC.Obt.poet. fol.79. Sin que pueda rebullirse luego le dais de antuvión. ANTUVION. Algunos jocosamente han usado de esta voz como nombre substantivo. Lat. Ictus repentinas, improvisus. CAST. SOLORZ. Fiest. del Jard. fol.61. Atribúla un antuvión. Quav. Mus.5. Xac.15. De su antuvión no me escapos y escapéme de la borca. Jugar de antuvión. Vale adelantarse y ganar por la mano al que viene à hacer algun daño, ò agrávio à otro. Covarr, en la palabra Antuviar. Lat. Hostem prævertere, antevertere, anteoccupare. Anublar [pág. 313] ANUBLAR. v. a. Encubrir la luz del Sol, y ocultarle las nubes de calidád que no alumbra, ni luce con su claridád y resplandór ordinário. Es voz compuesta de la particula A, y del verbo Latino Nubilare, que significa esto mismo. Lat. Obseurare. Obscurum facere, Ov. Hist. Chil, fol. 37. Es al contrário de España, pues los vientos vendaváles secan la tierra, y los nortes anublan el Cielo. ANUBLAR. Metaphoricamente vale empañar, obscurecer, y en cierto modo manchar y disminuir lo bueno, claro, y hermoso de alguna acción, prenda, ò virtúd. Lat. Alterius oirtutes præ invidia imminuere. FUENT. Philosoph. fol. 114. Porque empacha y anubla las virtúdes. ZARAT. Son Morales. No purifica, mancha, anubla, afea. Anublarse [pág. 313] ANUBLARSE. V. r. Marchitarse, ponerse mústia, seca, è inutil alguna cosa: particularmente se dice de las semillas, frutas y legumbres quando por la malicia de la niebla se pierdén. Lat. Marcescere. ANUBLARSE. Metaphoricamente se dice quando alguna cosa que se deseaba, ò pretendia se desvaneció y malogró: y tambien se extiende en este sentido à otra qualquiera cosa no materiál. Lat. Evanescere. Frustrari. Anublado [pág. 313] ANUBLADO, DA. part. pas. del verbo Anublar en todas sus acepciones. Lat. Obnubilatus. Frustratus, a, um. Acosr. Hist. Ind. lib. 3. cap.o. Y como se cae una manzána anubláda del arbol, se cayeron ellos mismos sin dar dolór, ni pesadumbre. EsTEb. fol. 148. Con que al cabo de la jornada hallé el carro de mi Capitan adonde yo llevaba la indigestible mercancia mui vacio, y mi bolsa mui anubláda. Anudar [pág. 313] ANUDAR. v.a. Hacer nudo, ò nudos, ò unir y assegurar con nudos alguna cosa. Algunos dicen Anudar;pero lo mas comun es ya decir Anudar. Es voz compuesta de la partícula A, y del nombre Nudo. Lat. Nodo colligare, implicare. FERN.DE HERR. Vid. de Garcil. Pero él anudo con tàl temperamento estas dos virtúdes, que juntas en sus versos hacen una harmonia igualmente proporcionada. PELLIC. Argen. part. 2sfol.34. Para anudar à su Rey con mas estrecho lazo fui àverle, para assistir à la festividad que havía de celebrarse en el natál de su hijo. Ovrv. Musié. RomrzJ. Rr Pues Pues qué si cincha la calva con las melénas que anúda? descubrirá con el viento de trecho à trecho pechugas. ANUDARSE LA voZ. Es quedarse como embarazada y atada la léngua, y cerradas las fauces, y vale lo mismo que no poder hablar. Lat. Obtumescere. Vocem faucibus harere. CERV. Persil. lib.1. cap.10. Quise hablar y anudóseme la voz à la garganta. Anudado [pág. 314] ANUDADO, DA. part. pas. Lo que está aflegurado con nudos, ò que tiene nudos. Lat. Nodo colligatus, a, um. CoRR. Cint. fol.206. Un papagayo en una jaula de varas de coral anudádo de ágathas. QUev. Muf.7. Son.19. Esta hiedra anudada que camina, Ten verde laberyntbo comprehende La estatúra del Alamo que ofende, Pues quanto le acaricia le arruina. Anulacion [pág. 314] ANULACION. sf. El acto de invalidar, abolir, ù declarar alguna cosa por de ningun valór, ni efecto. Lat. Irritatio. Abrogatio. MARO. Gobern. Christ. lib. 2. cap.31. Por el contrario los usurários, previniendo la anulación general de las obligaciones, tomarian dinéro prestado por defraudar à los acreedóres. Anular [pág. 314] ANULAR. v.a. Abolir, invalidar, declarar, ù dar por de ningun valor alguna cosa. Es voz compuesta de la particula A, y del Lat. Nullus. Lat. Irritum facere. Abrogare. TOLED. Vicios, part.4. cap.1. La segunda razón para el argumento que hiciste, como pensando que era insolvible, è para le anular es esta. CERV. Quix. tom. 1. cap. 30. El qual le dixo que no por esso anulába la póliza de los tres pollinos. VILLAMAD. Obr. poet. fol. 386. T quando mas dissimule menos me podrá faltar fé para desesperar, desesperanza que anúle. ANULAR. adj. de una term. Cosa tocante à anillo: y assi se llama dedo anular el quarto dedo de la mano, porque en él ordinariamente se ponen los anillos. Lat. Annularis, de donde viene. Anulado [pág. 314] ANULADO, DA. part. pas. Invalidado, abrogado, y dado por nulo. Lat. Irritus. Abolitus. Abrogatus. BAREN. Guerr. de Fland. pl. 81. Donde por las alteraciones sucedidas se declaraba anuládo todo privilégio. Anuloso [pág. 314] ANULOSO, SA. adj. Cosa compuesta de anillos, ù de matéria semejante à ellos. Lat. Res annulis plena. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 26. Y por esto el Criadór la hizo anulósa, porque es compuesta de unos circulos como anillos.... Mas preguntará alguno por qué razón los dos tércios de esta canal son anulósos, y el otro tércio no? Anunciacion [pág. 314] ANUNCIACION. s. f. La acción de anunciar alguna cosa. Viene del Lat. Annuntiatio, HORTENS. Paneg. fol. 199. El Angel de vuestras segundas anunciaciónes. ANUNCIACION. Se llama por antonomasia la embaxada que el Angel San Gabriél traxo à la Virgen Santissima del mystério de la Encarnación: cuya festividad con este mismo nombre celebra la Iglésia el dia veinte y cinco de Marzo. Lat. Annuntiatio Beata Virginis Maria. Anniversarius salatatæ ab Angelo Virginis dies: Anunciador [pág. 314] ANUNCIADOR, RA. s. m. y f. El que lleva nuevas, notícias y menságes, ò pronostica buenos, ò malos sucessos. Es verbal del verbo Anunciar. Lat. Nuntiator. Nuntius. ZARAT. Fiest. del Santissimo. Del belicóso Dios la trompa viva Fué del cercáno Sol anunciadóra. Anunciamiento [pág. 314] ANUNCIAMIENTO. s. m. Lo mismo que Anunciación. Vease. Esta antiquado. CHRON. GEN.fol. 1. Y de el Anunciamiento, y de el Nacimiento, Passión, Resurrección, y Ascensión de nuestro Señor Christo. FUENT. Philosoph. fol. 148. Este sueño que tratamos por anunciamiento de Angel. Anunciar [pág. 314] ANUNCIAR. v. a. Llevar mensages, ò nuevas. Viene del Lat. Nunciare, que significa esto mismo. Aunque este verbo, y sus derivados en lo antiguo se escribian con dos nn, el uso les ha quiradalaama..12s. Nuntiax?..M.A-SREL. 2. num.111. Y anunciasse à la Divina Doncella como la elegia para que fuesse Madre del Verbo Eterno. VALVERD. Vid, de Christ. lib.1. cap.10. Sera, pues, el Hijo que te anúncio heredéro legitimo de la sangre, magestad y corona de David. VILLAMED. Obr. poct. fol.323. Quando canóro anúncia Su dulcę muerte entre la verde juncia. ANUNCIAR. Vale tambien pronosticar buenos, ò malos sucessos. Lat. Augurari. Auspicari. CALIXT. Y MELIE. fol. 35. Maldicen los gallos, porque anúncian el dia. AMRR. MOR. tom. 1.fol. 179. Muchos prodigios y cosas monstruosas, que segun la vana superstición de entonces, le anunciaban à Pompéyo su destruición. LoP. Dorot. fol.85. No te anúncien las aves tempestades terribles, ni el vér que entre las ramas airado el viento silve. Anunciado [pág. 314] ANUNCIADO, DA. part. pas. del verbo Anunciar en sus acepciones. Lat. Nuntiatus. Prænuntiatus. Anuncio [pág. 314] ANUNCIO. s.m. Noticia, ò nueva que se da, ò publica. Lat. Nuntium. Prænuntium. BARAN.Guerr. de Fland. pl. 89. Aprestémonos antes al vencer, que al pelear: Yo tal hago el anúncio. QUEV. Mus.6. Rom. 14. Anúncios de Magestád, que por Santa Cruz advierten, no hai garnacha que no assusten, ni gorra que no derrienguen. ANUNCIO. Vale tambien y equivále à presagio; que se saca, infiere y colige de algun sucesso antecedente: como el de algun portento extraordinario y raro, el de alguna visión, y en lo antiguo el de los agüéros, y otros semejantes : en fuerza de lo qual se dice buen anúncio, ò mal anúncio. Lat. Omen, inis. ZARAT. Rim.Sacr. Fué anúncio à Espana de funesto dia, Cométa horrendo en forma de serpiente. Anzolero [pág. 314] ANZOLERO. s. m. Oficial que hace anzuélos. Es término usádo en Aragón. Lat. Hamorum faber. ESTAT. DE ZARAG. pl.216. Agujéros, anzoléros, vellutéros, filadóres de seda, albardéros, &c. Anzuelo [pág. 314] ANZUELO. s. m. Harponzillo, ò garfio pequeño, que pendiente de un sedal, y aplicado en él algun cebo, sirve para pescar los peces. Covarr. di dice puede venir del Lat. Uncellus, diminutivo de Uncus, que significa el garfio, y de alli Unzuélo, y Anzuélo. Lat. Hamus. CERV. Persil. lib.2. cap.10. Cebáronse las nasas, tendiéronse las redes, y acomodaronse los anzuélos. QUEV.Mus.5. Letr. Satyr.15. Parece sino me engana la vista con algun velo, mas sanguijuela en anzuélo, que pescador con la cana. ANZUELO. Metaphoricamente vale tanto comó atractivo. Lat. Illicium. Blandimenta. COMENO. sob. las 300. fol. 37. Las palabras dulces y blandas de las mugéres son grande anzuélo para pescar las voluntades de los hombres. CALIXT. Y MBLIB. fol. 115. Que esta doncella ha de ser para él el anzuélo, ò carne de butréra, que suelen pagar bien el escóte los que à comerla vienen. VILLAMED. Obr. poet. fol.333- En licitos desvélos La menór hebra suya es mil anzuélos. Caer en el anzuélo. Además del sentido recto, que es quedar el pescado preso en él: metaphoricamente se dice de aquel à quien se le ha puesto alguna assechanza, ò tropiezo para que caiga: y assi se dice él caerá en el anzuélo, yá cayó en el anzuélo. Lat. Hamo capi, illicio, insidiis, tendiculis. CaliXT.Y MELIB. fol.172. Cébanos el mundo falso con el manjár de sus deléites, para que caigámos en el anzuélo. Roer el anzuélo. Ademas del sentido literal: se dice metaphoricamente del que ha escapádo y librádose de algun peligro. Lat. Insidias eludere, frustrare. BarBAD. Coron. fol.93. Royó el anzuélo y fuesse libremente. Tragar el anzuélo. Además del sentído literál: metaphoricamente se dice de aquel que llevado del cebo de la codicia, ù de otro engaño, se dexa persuadir à alguna cosa, que despues le es perjudicial y sensible. Lat. Vorare hamum. Dolis capi, decipi. BarraD. Coron. fol.129. Para que trague el anzuélo no es mal cebo quince abos, AñA. sf. Espécie de Zorra, que se halla en las Indias. Lat. Vulpes. Acos r. Hist. Ind. lib.1. cap.20. Quien se podra persuadir que.... huvo hombres que pusieron diligéncia en llevar al Pirú Zorras, mayormente las que llaman Añas, que es un linage el mas súcio, y hediondo de quantos he visto? Anada [pág. 315] MnADA. s.f. Tiempo de un año, curso de un año, y lo mismo que año. Es voz antigua de Aragón. Lat. Annui temporis decursus. ORDEN. DE JUEC. DE MERCAD. DE ARAC. cap.22. Segun con otros confraires en otras anadas se ha fecho. voz antiquada, que solo tiene uso en Aragón. Lat. Adjectio, onis. Anadidura [pág. 315] An ADIDURA. s.f. La parte que se añade à alguna obra, edificio, escrito, discurso, &c. y assimismo debáxo de esta voz se comprehende lo que se acrecienta y pone mas, indebidamente, como sobrecarga, à lo que justamente puede uno llevar. Lat. Appendix. Additio. AMBR.MOR. Antig. de Cordoba. Assi se paréce harto clara la añadidúra que hizo el Rey Issen, y en su lugar darémos cuenta de quanta fué.... Hizolo imprimir con buenas anadidúras, y de mucho ingénio, y noticia de nuestra história. CERV. Quix. tom. I. cap. 16. El lecho, que era un poco endeble, no pudiendo sufrir la añadidúra del harriéro, dió consigo en el suelo. Añ ADIDURA. Se llama tambien lo que se dá mas del justo y cabal peso, ò el pedacito que se añade, para que ajuste y venga en fiel, como sucede frequentemente en las cosas que se venden por libras, ò por otras medidas. Lat. Additamentum. L PUENT. part.1. medit.1. Buscar priméro el Réino de Dios y su justicia, y todas las demás cosas se os daran por añadidúra. CERV.Persil. lib. 3. cap. 12. Y à mi tambien como por anadidúra me tocó la misma suerte. Añadimiento [pág. 315] Añ ADIMIENTO, s. m. El acto de añadir alguna cosa, ò porción à otra que esta hecha. Es voz antigua. Lat. Additio. C. LUCAN, cap. 1. Este es el añadimiento del Rey Alhaquime.... mas puso en su corazón de facer otro anadimiento de que por fuerza hoviessen las gentes à loar el su fecho. Añadir [pág. 315] Añ ADIR. v.a. Aumentar, acrecentàr alguna cosa, dando, ò poniendo de nuevo algo mas de lo que tenia. Viene del Lat. Addere, que significa esto mismo. COuEND. sob. las 300. fol. 39. Y el tal año en que acontéce anadir este dia se llama bisiesto. Lop. Philom. fol. 69. Perdida quedó Silveria de vér añadir tal grácia à las que Diana tenia exterióres. VILLAMED. Obr. poet. fol,71. Saldrá de si añadiendo y conquistando El poco mondo que le queda ajéno. Añ ADIR. Vale tambien hacer, ù decir algo mas de lo que se ha hecho, ù dicho: y con especialidad se usa de este verbo quando se aumenta y dilata el discurso, el razonamiento, y el tratádo, diciendo algunas mas cosas, que ò conducen à lo que se trata, ò no son legitimas, ciertas y próprias del argumento. Lat. Aliquid dictis afferre, vel addere, aut apponere. SANT.TERES, en su Vida, cap.5. Creo no anádo muchas en decir otras mil. Ampa. Mos, tom. 1. fol.143. Anadiendo à la verdad de la história otras cosas fabulosas è inciertas.... A todo esto que por sí era mucho para atraher à todos anadió Sertório grandes mañas. Añ ADIR. Tambien vale esta voz amplificar y ponderar. Lat. Amplificare. EsPIN. Escuder, fol. 92. No se llamará lisonja al que es mui razonable Poéta, decirle que es un Horácio, que algo se ha de añadir, para que los ánimos se alienten à passar adelante con los actos de virtúd. AñaDIR. En término de escuélas es poner adiciones à la matéria tratada, ù definida por otro. Lat. Notas addere. Corollaria adjicere. Añadido [pág. 315] Añ ADIDO, DA, part. pas. del verbo Añadir en todas sus acepciónes. Lat. Additus. AMBR. MoOR. Antig. de Cordoba. Esta paréd es de lo añadido por el Rey Issen. CALDER. Com. El Castillo de Lindabridis, Jorn.1. ............... Pues vive al lado del Sol, adonde lacéro añadido, asiiste, Rz AñA Anafil [pág. 316] An AFIL. s. m. Instrumento músico à manéra de trompéta derecha y de metal, de que usaban los Moros. Lat. Tuba punica. CHRON. GEN. fol. 52. E venien tañendo trompas è añafiles. FUENM. S. Pio V. part. 2. fol. 86. Entró en el Albaicin con grande ruido de añafiles. PIC. JUSTIN. fol. 245. Arrimélos como quien arrastra bandéras, voltéa arcabúces, y destempla añafiles y tambóres en entierro de Capitan general. Anafilero [pág. 316] An AFILERO. s.m. El que toca el añafil. Es voz de mui poco uso. Lat. Tubicen. ñ AGAZA. s. f. El señuélo que el cazadór pone para coger aves: el qual ordinariamente es una palóma, ù otro paxaro muerto, ò vivo, amansado, atado à un arbol, ò en el cimbél à tierra, y viéndole las aves de su espécie que passan, se abaten al arbol, ò à tierra, y el cazadór las coge con la red que les tiene armáda, ò con el tiro assegurado. Puede venir esta voz del Lat. Nugax, que significa el que con cosas liviánas engaña à otro, y que de alli se dixesse Anugáza, y despues Añagaza. Lat. Illicium. ALFAR. fol.239. Quando causandole zclos el otro de la jaula, o la añagáza le hacen quedar en la red, ò presso en las varétas. CERV. Nov. 5. fol. 170. Acudieron luego al anagaza y reclamo todos los paxaros del lugar. Añ ACAZA. Metaphoricamente la señál, ò cosa artificiosa, que con dissimulo se pone para atraher con engaño. Lat. Illex. Illecebra. MANER. Apolog. cap. 41. Vosotros sois las añagázas de todas las desdichas, entre quienes Dios se desprécia, y las estatuas se adóran. EsTEB. fol. 175. Acudian à mi tienda infinidad de Adónis à la añagáza de la criáda. Hacer añagázas. Es obrar con dissimulación y estratagémas. Lat. Simulatè agere. GRAC. Mor. fol. 90. Porque los que hacen semejantes añagázas, no difiéren nada de los que quieren cazar las fieras con engaños. Añal [pág. 316] AñAL, adj, de una term. Lo que es y dura por tiempo de un año, ò se repite cada año. Lat.Annuus. HORTENS, Adv. y Quar. fol. 5. El Summo Sacerdócio era perpétuo, la ambicion, o la codicia le havian hecho añal. AñAL. s. m. La ofrenda que se pone sobre la sepultura de un difunto, desde su entierro hasta su cabo de año. Lat. Annua oblatio. Añascar [pág. 316] Añ ASCAR. v. a. Vale tanto como enredar, ò embrollar alguna cosa. Es voz antiquada. Lat. Turbare. Miscere. Perturbationem rebus afferre. Bo CAD. DE ORO, cap. 8. fol. 12. E fallo que añascánan assaz opiniones mentirosas en la Physica. CERY. Quix. tom. 1. cap. 20. El diablo que no duerme, y que todo lo añasca hizo de manéra que el amór que el Pastór tenia à la Pastóra sevolviesse en mala voluntad. Añazeas [pág. 316] Añ AZEAS. s. f. Ttahen esta voz Covarruvias en su Thesoro, y Nebrixa en su Vocabulario. Este último dice significa ferias, ù dias feriados. Tamarid dice que es voz Arabiga, y que vale tanto como placer, u diversión. Lat. Nundinæ. CHRON. DEL REY DON FERN. Ill. cap. 14. Convidóle un dia à comer à sus añazéas y placéres. Añazmes [pág. 316] Añ AZMES. Sm. Lo mismo que axorcas, argollas, ò manillas que las mugéres trahen por adorno en las muñécas. Es voz antiquada, y la trahe Covarr. en su Thesoro. Lat. Armilla An EJARSE. v.r. Envejecerse las cosas inanimadas con el tiempo, en especiál si passan de un año para otro: como sucéde con el vino, el tocino, &c. Lat. Veterascere. Ov. Hist. Chil. fol.5 7. Dura algunos meses hasta que se añéja el coco, y la embébe en si. Añejado [pág. 316] Añ EJADO, DA. part. paf. Lo envejecido con el tiempo: lo que se entiende de las cosas inanimádas. Lat. Inveteratus, a, um. Añejo [pág. 316] AÑEJO, JA. adj. Lo que passa de uno, ò mas años: como el vino, el queso, el azéite, &c.Lat.Vetustui. Inveteratus. COMEND. sob. las 300. fol. 7. Sacó un cuero de vino añéjo, que le havia dado Marón Sacerdóte de Apólo. Ov. Hist. Chil. fol. 58. Hácese poco, y assi se gasta dentro de ocho meses: y por esto no se sabe quanto puode durar añéjo. QUEy. Mus.5. Xac.5 Fayánes de à redro vayas, cuya sed à todas boras se calza de vino añéjo, sin ir de camino, botas. Añicos [pág. 316] Añ ICOS. f. m. usado en plurál. Los pedazos pequeños à que se puede reducir una cosa, rompiéndola, ò rasgandola quanto se pueda. Lat. Minutiæ, arum. Minutiores rei particule. QUEV. Mus, . Rom.95. En Verano es uin guinápo becho pedazos y añicos, y con remiendos de aréna arroyuelo capuchino. Hacer mil anicos, ò hacerse anicos. Expressión de enójo, que equivále à hacer mil pedazos una cosa de furor y enojo, romperla y desbaratarla: ò irritarse y enfurecerse. Lat. In frusta minua scindere, secare. NIEREMB. Aprec. lib. 3. cap. 9. No debe dissimular en si passion desconcertada que no corrija, ni própria voluntad que no baga mil añicos. Quev. Cuent. Y me mataré con mi Padre en dos palétas, y me haré añicos. Anil [pág. 316] AnIL. s. m. El color azúl, ò pastél. Diego de Urca dice que es nombre Arábigo, y que vale tanto como azúl. Lat. Glastum. RECOP, lib. 9. tit. 22. l.2. Si algunas personas sacaren de la dicha Ciudad algunas cosas.... que sean especerias, ò azúcares,o anil, ò datiles. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.15. Cada onza de añil de Guatemala no pueda passar de treinta y quatro maravedis. PANT. Vexam.1. To azule el plaustro à Botes, y yo que valiessen hice estos mis perpetuánes lo mismo que los añiles. AñIL. En la Pintúra es lo mismo que Indico. Vease. Lat. Indicus color. LAG. Diosc. lib.5. cap. 66. La qual es mas útil à la Pintúra, que al uso de la Medicina. Llamanla anil algunos. Añines [pág. 316] Añ INES. s.m. usado en plural. La estópa mas basta y gruessa que sale del lino quando le quebrantan, ò majan para sacar de la caña la hebra, la qual no puede hilarse, y la gente pobre se sirve "de ella como de lana para colchónes. Es voz antigua de Aragón. Lat. Densior stupa. AcT. DE CORT. DE ARAG. fol.14. Item carga de anines de lino güeito sueldos. AnI Ainos [pág. 317] AINOS, s. m. El vellon fino del cordéro de un año. Lat. Vellus agninum. RECOP, part. 2. lib. 7. ut. 13. l. 4. Otrosi mando que la lana de peladas y aninos no se pueda gastar sino en paños deciochénos. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.3. Cada arroba de aninos de Segóbia no pueda passar de sesenta reales AnIR. Lm. Lo mismo que Añil. Vease. Es voz antiquada, que trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Glastum. HIST. DE ULTRAM. lib.2. cap.242 Ca era de la color que llaman Anir. Ano [pág. 317] AnO. f. m. Medida del tiempo que el Sol gasta en volver al mismo punto del Zodiaco de donde havia salido, esto es de un equinóccio al mismo equinoccio, u de un solsticio à otro solsticio. Llamase comunmente entre los Astrónomos año astronómico, trópico, ò naturál. Viene del Lat. Annus, que significa esto mismo. AMBR. MOR. Trat. de la manéra de contar los años. En esta división llaman à unos anos usuales, y à otros llaman emergentes. CANc. Obr. poet. fol.105. ..... Años divertidos En la cuenta del tiempo no son años. Año ASTRONOMICO ASTRAL. Es lo que tarda dl Sol en volver al mismo Astro de donde havia partido:y este año tiene de mayor que essotro lo que avanzan las estrellas fijas con su movimiento próprio hacia elOriente. Lat.Annus Astronomicus, Ano BISIESTO. Es el en que de quatro en quatro años se añade un dia intercalar passado el veinte y tres de Febrero. En el siguiente, el modo de contar los Romanos era el seis de las Calendas de Marzo, y porque en el dia añadido se dice bis sexto Calendas se llama todo aquel año bisiesto, y bisextil. Lat. Annus intercalaris. Año CIVIL, O POLITICO. Es aquel de que se sirve cada Nacion para regular el tiempo. Lat. Annus civilis. Año CLIMATERICO. Es el espicio de siete, ò nueve años (ù de qualquier multiplice de estos) con relación al numero de años de una persóna: por ser opinión comun que de siete en siete, ù de nueve en nueve se altéra el temperamento de cada uno. Lat. Annus climatericus. AñO DEL JUBILEO. Era para los Judios el quarenta y nueve: y como era juntamente séptimo sabático le celebraban con grandes fiestas. Lat.Annus jubilationis. AñO DE METHON. Vease Aurco numero. AñO De PROBACION. Es el del noviciado de los Religiosos, para vér si podran llevar la austeridad de la Regla. Lat. Annus probationis. Ano EMERGENTE. Es la épocha, ò raiz de donde se comienza à contar algun tiempo. Los Judios tomaban su principio desde la creación del mundo: los Griegos desde la primer olympiada: los Romanos desde la fundación de Roma, y los Christianos la tomamos desde el nacimiento de Nuestro Salvadór, à quien llamámos año de grácia, ù de nuestra salúd. Lat. Epocha. Radix chronologica. Año JULIANO Vease Periodo Juliana. AñO LUNAR ASTRONOMICO. El que consta de doce meses synodicos, ù de trecientos y cinquenta y quatro dias, ocho horas, y cerca de quarenta y nueve micuitos. Lat. Annus lunaris, Año LUNAR, CIVIL, O POLITICO. El que consta de doce meses synódicos sin hacer caso de las minucias. Dividese en común, y en embolismico. Lat. Annus lunaris civilis. Año LUNAR COMUN. Es casi siempre de 354. dias, ò uno menos. Lat. Annus lunaris communis. AñO LUNAR EMBOLISMICO, O INTERCALAR. Es el que se compóne de trece Lunas, ò meses synódicos: y assi casi siempre es de 384. dias, ò uno menos. En ambos años común, ò embolismico, el mayor fe llama lleno, y el menor cavo, ò vacio. Lat. Annus Junaris intercalaris. Año MAHOMETANO. Vease Hégira. Año MEDIO,O IGUAL. Es el que supónen los Astrónomos para los calculos, como médio entre el mas largo y el mas corto, por razon de alguna desigualdad que tienen entre si los años trópicos Lat. Anmut medine. Año NUEVO. El primer dia del año. Lat. Annus inient, vel orient. QUEV. Mus.6. Rom.79. Enéro con año nuévo toda la demanda empieza: alli se forjan los dacas, y se fabrican los prestas. Año PLANETARIO. Es el tiempo que un Planéta se detiene en andar con su movimiento próprio de Occidente à Oriente todo el Zodiaco: y assi el año planetario de la Luna es de cerca de veinte y siete dias, el del Sol, de Venus, y de Mercurio de cerca de 365. dias, el de Marte gasta casi dos años, el de Jupiter cerca de doce, y el de Saturno casi treinta, todos los quales se llaman tambien Periodos. Lat. Planetarius annut. Año PLATONICO. Es una revolucion de treinta y seis mil años, despues de la qual asseguraba aquella escuéla, que los Planétas y las estrellas recobrarian el mismo punto y orden de su priméra disposición. Lat. Annus Platonicus. Año SABATICO DE LOS JUDIOS. Era el en que de siete en siete dexaban descansar las tierras, segun la ley de Moisés. Lat. Annus sabbathicus. Ano SANTO. Es en el que se hace en Roma la abertúra del gran Jubiléo. Celebrabase al principio de cada siglo: despues se abrevió à cinquenta años, y ahóra se celebra de 25. en 25 años. Lat. Annus magni jubilæi. Año SOLAR ASTRONOMICO. El espâcio de tiempo que tarda el Sol en correr con su movimiento próprio todo el Zodiáco, que consta de 365.dias, cinco horas, quarenta y nueve minútos, y diez y seis segundos. Lat. Annus solaris Astronomicus. Años HA ESTO. Modo vulgar de hablar con que se expressa haver mucho tiempo que una cosa sucedió. Lat. Pluribus abhinc annis. QUEV. Mus.6. Rom.72. Mas pastada que años hi, mas escurrida que el vino. Año Y VEZ. Se dice de las tierras de labór, que para que se conserven y fructifiquen, un año las siembran, y otro las dexan descansar. Lat. Annis alternis. Cabo de año. El oficio que se hace por un difunto en. el dia en que se cumple el año de su fallecimiento. Lat. Anniversaria parentalia. Feraliorum dies anniversaria. Mal atto. Espécie de interjección con la qual unas ve veces se dá à entender displicéncia, mal afecto, y en cierto modo se deséa, ò pide venga daño y perjuicio à alguno: como quando se dice: Mal año y mala ventúra para él, que es lo mismo que desearle mala suerte. Otras veces se suele tomar por exageración, como dando à entender que uno es mui avisado y capaz en alguna facultad, arte, ò ciéncia, ò que es entendido y practico en el manéjo y conocimiento de algunas cosas: y en fuerza de esto se dice vulgarmente: mal año si sabe su negócio, mal año que es capáz y entiende mas de lo ordinario. Es locución baxa. Lat. Malum! CERV. Quix. tom. 1.cap. 4. Irme yo con él? (dixo el muchacho) mas mal ano, no señor, ni por pienso, porque en viéndome solo, me desollará como à un San Bartholomé. CANc. Obr. poet. Rom. que empieza: Pues descais bella Clori. A se que me los hiciera con arma agúda, mal año: ni aun una tan sola gota de sangre no me sacaron. Sacar el vientre de mal año. Modo de hablar con que se da à entender que se ha comido mucho, ò que se ha comido algo mas, y de mas substancia que lo que de ordinario se come. Lat. Aluum jejunè pastam, benefarcire. EsTEB.fol.168. Y despues de haver sacado el vientre de mal ano fui à visitar mi rancho. Quev. Mus.6. Canc.1. Si algo queda de vos será tamáno, Que no saque su vientre de mal añó. Año DE NIEVES, AñO DE BIENES. Refr. que solo dá à entender, que el año que nieva mucho es abundante de frutos. Lat. Nivosus annus, ipse sat est fertilis. Al cabo de los años mil vuelven las águas por dó solian ir. Refr. con que se significa que el curso del tiempo hace frequentemente que las cosas, por médio de diversas variaciones, vuelvan à su estado. Lat. Desueti haud rarò redeunt ad pristina mores. El mozo y el gallo un ano. Refr. que aconséja mudar de gallo y de criado al año: al priméro, porque pierde su vigór, y al segundo, porque en siendo antiguo quiere mandar mas que el Amo, y se sale con todo. Lat. Nil famulus aut gallus supra annum proderit. No por mucho pan mal ano. Refr. que significa, que aunque haya falta de las demas cosas, no habrá hambre haviendo abundancia de pan: y tambien se dice quando abunda alguna otra cosa util y provechosa, como los favores y empeños para conseguir alguna pretensión. Lat. Cultoribus nil officit fructus ferax. Qüestión, ò riña de por San Juan paz para todo el año. Refr. que da à entender, segun paréce, que de una pendéncia mui reñida suele originarse una amistád mui assegurada y estrecha. Lat. Amantium ire, amoris redintegratio est. CALIXT.Y MELIB. fol. 86. Seamos como hermános, vaya el diablo para ruin, sea lo passado qu'estión de por San Juan paz para todo el año. AñO JO. s. m. Se llama el becérro de un año. Lat. Vitulus anniculus. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 3. Cada añójo no pueda passar de siete ducados y médio. Añoso [pág. 318] AñOSO, SA. adj. Cosa de muchos años, mui anciána, y de largo tiempo. Viene del nombre Año. Lat. Atate gravis. Grandævus. PELLIC.Argen. part. 2. fol.100. Nunca la añósa encina herida de las segûres de los leñadóres assombró con su caida al Pastór, como la senténcia de muerte confirmada pasmó al Pueblo. JAUREG. Phars. lib.6. Oct.18. Hirió de añoso roble el tronco fixo. Añublar [pág. 318] Añ UBLAR. v. a. Lo mismo que Anublar. Vease: Es voz que tiene ya poco uso, porque generalmente se dice Anublar. Lat. Obnubilare. NAVARR. Man. Prolog. No permitiéra que el amór de obra tan pia nos añublára la vista con que dexassemos de vér su grandeza. Añ UBLAR. Metaphoricamente se toma por ofuscar, obscurecer y empañar. Lat. Caliginem inducere. NIEREMB. Aprec. lib. 3. cap. q. Y expéle facilmente todo lo que anubla la razón. Añ UBLAR. En Germania significa cubrir. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Operire. AñUBLAR SE. v.r. Lo mismo que Anublarse. Vease. Lat. Nubibus, tenębris, caligine obduci. HERR. Agric. lib.1. cap. 8. Ansi mesmo la cebada rehuye tierras umbrias, y donde suele haver muchas nieves y rocio, porque con esto se suele añublar. Añ ublarse [pág. 318] Añ UBLARSE. Metaphoricamente vale entristecerse, perder la alegria y contento que uno tenia, por algun accidente funesto, ò motivo de sentimiento, que ha turbado la serenidad antecedente. Lat. In luctum, vel mœrorem verti, converti MARIAN. Hist. Esp. lib. 10. cap. 15. Toda esta prosperidad y alegria se trocó en lloro, y se añubló por una desgracia que sucedió sin pensar, mui grande. Añublado [pág. 318] Añ UBLADO, DA. part, pas. del verbo Añublar en todas sus acepciónes. Lat. Caligine obductus, a; um. Añu BLADO. En la Germania significa el ciego. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Cæcus, a, um. Añublo [pág. 318] Añ UBLO. s. m. La enfermedad que las miesses padecen por la niebla. Lat. Rubigo, vel Robigo, vulgò Nebula. Covarr, en la voz Añublar. Añublase el trigo quando teniendo rocio le sobreviene calór, y lo gasta causando el añublo. HERR. Agricult. lib.1. cap. 5. Y el anublo es mui mas contrário à la cebada, que à qualquiera otra suerte de pan. Anudar [pág. 318] An UDAR. v.a. Lo mismo que Anudar. Vease. Lat. Nodare. Nodo innectere. SoLis, Hist. de Nuev.Esp. lib. 3. cap. 17. Despues (el Sacerdote) tomaba con una mano el velo de la muger, y con otra el manto del marido, y los añudaba por los extrémos. QUEv. Mus.5. XaC.I. Que à Escarramán por tu causa le añudáron el tragar. AñuDAR. Vale tambien aflegurar, ò afianzar alguna cosa. Lat. Statuere. Firmare. Stabilire. FUENM. S. Pio V. part. 1. fol. 128. Pio respondió que deseaba se anudasse con toda firmeza. AñoDAR LOS LABIOS. Metaphoricamente se usa de esta phrase, y vale tanto como hacer callar. Lat. Linguam alicujus comprimere, astringere. Silentium imperare. ZARAT. Fiest, del Santissimo. Escribió Apólo, recitó la Musa, Añudando los labios à Zoilo. Ast- RUDADO, DA. part. pas. del verbo Añudar en todas sus acepciônes. Lat. Nodatus. CERY. Quix. tom. 1. cap. 35. Solo halló puestas unas sabanas añudádas à la ventána. Quev. Muf.8. Sylv.4. Pues. Marco Aurelio en un caballo armado, El laurél en las fiener añudado, Osa picar el viento. AnUSGAR.v. a. Enfadar, enojar y disgustar à otro. Es voz de poco uso. Lat. Alicui tædium afferre, molestiam parere. PIC. Ju STIN. fol.28. Los hombres no añusgan de que les llaman viejos, antes se afrentan de que los llamen mozos. Quev. Orland. Cant.2. Añusga Ferragut, atisva Orlando. Anosgar y añ usgarse [pág. 319] AnOSGAR Y Añ USGARSE. V. n. Atragantarse por no poder passar alguna cosa por el gaznate por mucha sed, ò por otro impedimento, ò por algun enójo grande reprimido. Lat. Buctellam palato inhærere. PiC. Ju STIN. fol. 160. Tascaba el pan que le di, mas como estaba tan seco añusgó de sed, y dexó à la burra sobre su palabra. Quav. Mus.5. Xac.7. Atisvóme lo fundado, y con mi bulto añusgóse. Aocar [pág. 319] AOCAR. Vease Ahuecar. OCHAVO. Vease Ochavo: A OCHO. Vease Ocho. Aojador [pág. 319] AOJADOR. s.m. El que hace mal de ojo à otro, y con la vista le causa infección y maleficio. Es verbal del verbo Aojar. Lat. Fascinator. Fascinans, tis. NIEREMB. Philos. ocult. lib.1. cap. 31. Por esta causa los aojadóres tuvieron mal nombre: y entre los Latinos lo mismo era significar aojadór, ò fascinator, que hechicéro, ò embustéro. Aojamiento [pág. 319] AOJAMIENTO. s. m. La acción de hacer mal de ojo à alguno, ò el efecto causado por la misma acción. Lat. Fastinatio. Aojar [pág. 319] AO JAR. v.a. Hacer mal de ojo, dañar à otro con la vista, por haver en ella infección, que se comunica por los rayos visuales, ò por mirar con ahinco por causa de envidia, ò admiración, y à veces de cariño. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Ojo. Lat. Fascinare. NIEREMB. Philosoph. ocult. lib. 1. cap. 28. Con la vista aojaban y mataban. QUEv. Mus. 7. Entrem.2. Téngolas ráncias yá con algun paño, Que me las aojaron habrá un ano. AOJAR. Metaphoricamente se dice tambien respecto de las cosas insensibles. Lat. Fascinare. NIEREMB. Obr. y dias, cap.7. No son pocos en aquellos à que aójan su fortúna, y los aduladores de ella. CALDER. Com. Para vencer à Amor querer vencerle, Jorn.1. Que no quiero aojarlos, hasta que los tenga recibidos. Aojado [pág. 319] AOJADO, DA. part. pas. El que padéce el accidente, ò maleficio de mal de ojo. Lat. Fascinatus, a, um. QUev. Tacan. cap.15. Puesto en él los ojos le miré con tanto ahinco, que se secó el pastél como un aojádo. GRAC. Mor. fol. 73. Comó aquella que por algun mal de ojo está aojada. Aojo [pág. 319] AOJO.s. m. El daño, ò maleficio que se hace à otro con la vista, lo que comunmente se llama mal de ojo. Lat. Fascinus, i. NIEREME. Obr. y dias, cap. 8. Que le sirvan de adorno y prevención contra el aójo. A OJO. adv. Vease Ojo. Aora [pág. 319] AORA. Vease Ahóra. Aorta [pág. 319] AORTA. s. f. La artéria magna del cuerpo humáno, que nace del ventriculo siniestro del corazón, y contiene la sangre que engendra los espiritus vitales, y templa el nativo calor por la Diastole, y Systole. Dividese en dos partes desiguales, que la menór va ascendiendo para distribuir la sangre à todas las partes mas altas que el corazón, y la mayor baxa haciendo el mismo beneficio à las inferióres. Viene del Griego Aorte, que signifiça un vaso, ò arca. Es voz de la Anatomia. Lat. Aorta. Tosc. Comp. mathemat. tom. 6. fol. 441. Saliendo esta del corazon por la artéria magna llamada Aorta, que es el tronco de las demas. A ORZA. Vease Orza. Aosadas [pág. 319] AOSADAS. adv. Lo mismo que ossadamente. Viene del verbo Ossar, que significa atreverse. Es voz antiquada. Lat. Audaciter. Audacter: VILLALoB. Problem. fol.56. Alosadas yo juro por Dios. AOSADAS. Significa tambien lo mismo que ciertamente, ò à fé: y assi se dice aosádas que no harias tal cosa. Lat. Profectò. SANT. TERES- Mor.6. cap.7. Aoradas que no lo dixo à su Madre Santissima, porque estaba firme en la fé. Quev. Cuent. Aosádas que lo entiendo todo. Aovado [pág. 319] AOVADO, DA. adj. Cosa que esta hecha en forma de huevo. Algunos escriben Ahovado; pero trahiendo su origen del Lat. Ovum, no necessita de la b, ni se le debe poner. Lat. Ovatus, a, um. PELLIC. Argen, part.2. fol. 4. Era el lugar à modo de amphitheatro en forma aováda. Aovar [pág. 319] AOVAR. v. n. Poner y echar fuera los huevos : lo que se dice propriamente de las aves que los ponen. Viene del Latino Ovum. Lat. Ova parere, edere, emittere. GRAC. Mor. fol. 112. Ordinariamente aóvan en las orillas del mar. AOVAR. Tambien se dice de la langosta quando dexa su semilla, ò cresas en la tierra, con que se va aumentando cada año esta plaga. Lat. Ova sub terra cóndere. Apabilarse [pág. 319] APABILARSE. V.r. Atenuarse y consumirse poco à poco, cómo la luz de una vela, que se va gastando y consumiendo assi, y en faltando el pábilo se muere. Fórmase de la particula A, y del nombre Pabilo. Y aunque en el sentido recto tiéne poco uso, se suele usar metaphoricamente hablando de un enfermo que está en riesgo de la vida, de quien se suele decir que se vá apabilando, esto es acabando y consumiendo. Lat. Sensim émori extingui. APABILARSE. Tambien se suele usar por alimentarse, ò embelesarse, Lat. Foveri. Pasci. AGUILA, Parais. racion. fol. 17. Que apabilándose de aquella veleidad que su passion les muestra, e se se creen entendidos, o nunca se reconócen ignorantes. Apacar [pág. 320] APACAR. v.a. Apaciguar, ò poner en paz. Viene del Lat. Pacare, y es poco usado. Tiene la anomalia de los acabados en car. Apacado [pág. 320] PACADO, DA. part. pas. Sossegádo, apaciguado y puesto en paz. Lat. Pacatus, a, um. MeN. Copl.293. T como veremos el Réino apacádo. Apacentador [pág. 320] APACENTADOR (Apacentador. ) s. m. Lo mismo que Pastór. El que cuida del ganádo, y lo lleva al campo. Voz de poco uso. Lat. Pastor, oris. Apacentamiento [pág. 320] APACENTAMIENTO. s. m. Demás del acto de apacentar, alimentar, y dar pasto à los ganádos: como bueyes, ovéjas, carnéros, &c. Se toma tambien por el mismo pasto. Lat. Pastus, us. Si GUENZ. Vid. de S. Geron. lib. a. cap. 10. Tierra donde se enviaba el tribúto de apacentamientos. Apacentar [pág. 320] APACENTAR, v. a. Alimentar, sustentar y dár pasto naturál al cuerpo. Viene del Lat. Pascere: y aun por lo mismo se halla escrito en muchos libros, principalmente los antiguos, con s, diciendo Apascentar, lo que yá no está en uso, y comunmente se escribe sin ella. Es verbo anómalo, y en los presentes de indicativo, imperativo y subjuntivo recibe i en algunos casos: como yo apaciento, tu apacientas, aquel apacienta, apacienta tu, yo apaciente, &c. Lat. Pascere. GUEV. Vid. del Emper. Sever, cap. 2. En torno de Roma compró Sevéro un término redondo para labrar panes y apacentar ganados. CERV. Quix. tom. 1.cap.18. Los que su ganado apacientan en las extendidas dehésas. LoP. Circ.fol.26. T desatando del redil la puerta Le lleva à apacentar por senda incierta. APACENTAR. Metaphoricamente vale enseñar y dár pasto espiritual con la doctrina y los documentos: lo que regularmente se dice de los Preládos y Predicadóres. Lat. Pascere. Erudire. Docere. Noñ. Empr. 24. Ninguno por santo que sea (dice San Geronymo) se atreve à admitir el nombre de Pastór, sino puede ser Maestro y enseñar à los que apacienta. VILLALOB. Problem. fol. 30. Sin que el entendimiento se apaciente. APACENTAR. Metaphoricamente se toma tambien por deleitar y satisfacer los sentidos viendo, ù oyendo alguna cosa gustosa, que los recrée, ò llene de gozo y admiración: como lo hace la música, y otros objétos agradables. Lat. Pascere oculos, vel Sensus oblectare. FR. LUIS DE GRAN. Guia, part.1. cap.o. Qual será la felicidad y glória de aquellos bienaventurados ojos que en él se apacentarán. HORTENS. Adv. y Quar. fol.102. Que no havia de estar apacentando los ojos en lo que segaban las manos. GRAC. Mor. fol.17. Assi Cleón apacentó y aumentó sus deséos. Apacentado [pág. 320] APACENTADO, DA. part. pas. del verbo Apacentar en todas sus acepciones. Lat. Pastus, a, um. Apacibilidad [pág. 320] APACIBILIDAD. s. f. Mansedumbre, afabilidad, blandúra en acciones y palabras. Viene del Lat. Placiditas. Lat. Lenitas. Humanitas. Morum suavitas. MANER. Apolog. cap. 25. Admiro en estola apacibilidád de los Dioses que se dexan adorar de los que los cautivan. NIEREMB. Obr. y dias, cap-47. Con aquellos que menos razón tienen se ha de mostrar mas apacibilidad, pu es cou otra cosa no se les puede satisfacer. GoNG. Paneg. Oct.23. De apacibilidád hace sevéra Homenáge reciproco otras tantas. Apacibilissimo [pág. 320] APACIBILISSIMO, MA. adj. superl. de apacible: Mui agradable, sumamente docil, manso y afable. Lat. Humanissimus. Mitissimus, a, um. Ov. Hist. Chil. fol. 245. Era en su persóna apacibitissimo, prudente, de gran ingénio, &c. Apacible [pág. 320] APACIBLE. adj. de una term. Agradable, docil; manso, afable: lo que se dice no solo de los racionales, sino tambien de los irracionales, que con facilidád se amansan y domestican. Lat. Humanus. Lenis. Mitis, et e. SAAV. Empr.39. El Rey Don Ordoño el priméro fué tan modesto y apacible, que robó los corazones de sus vassallos, ARTEAG. Rim. fol.11. Quiero Señor que me oigais ò sevéro, ò apacible: que Dios sois de qualquier suerte: oidme Señor, oidme. APACIBLE. Metaphoricamente se entiende de las cosas inanimadas: y assi se dice dia apacible, sitio apacible, &c. Lat. Amænus. Jucundus, a, um MEN. Coron. fol. 11. Por esso podémos entender el hombre de buen entendimiento, que ha dulce garganta, y apacible à todos de escuchar. COMEND. sob. las 300. fol.19. El Andalucia es la mas fertil Provincia y mas apacible, y tiene un resplandór sobre todas las demas partes de España. PANT. Rom.2. En sus apacibles montes: en sus deleitósas seluas. Apaciblemente [pág. 320] APACIBLEMENTE. adv. Blandamente, agradablemente, con suavidád y dulzúra. Lat. Placide. Lenitèr. Benignè. Humanè. NIEREMB. Philosoph: ocult.lib.2. cap.91. Que si uno sueña que llueve apaciblemente, es tambien argumento de salúd. GRAC. Mor. fol. 108. Lo qual no se debe admitir con dificultad, sino mansa y apaciblemente. Apaciguador [pág. 320] APACIGUADOR. s.m. El que sossiéga, pacifica y aquiéta las discórdias, tumultos, è inquietudes, y reconcilia los ánimos encontrados. Es verbal del verbo Apaciguar. Lat. Is qui aliquem placut, propitium reddit: qui alicujus iram restinguit. MARO. Gobern. Christ. lib.1.cap.18. Jesu Christo medianéro y apaciguadór de los enojos de Dios. GRAC. Mor, fol.104. La mejór razón que hai para persuadirte à esto es inducirte à ti mismo, y hacerte en tus próprias diferéncias manso y pacifico, y amigable apaciguadór. Apaciguamiento [pág. 320] APACIGUAMIÈNTO. s. m. El acto de apaciguar y sossegar discórdias y inquietúdes. Lat. Mitigatio. Apaciguar [pág. 320] APACIGUAR. v.a. Aquietar, pacificar, concertar y poner los ánimos en paz, concordandolos y sossegando las inquietúdes y alborótos. Viene del Lat. Pacificare. Lat. Sedare. Placatum efficere. Iram restinguere. QuEv. Tacañ. cap. 10. Apaciguamoslos y tornámonos al aposento. CALIXT. Y MELIE. fol.7. Señalan amór, pronúncian enemiga, ensananse presto, apaciguanse luego. Apaciguado [pág. 320] APACIGUADO, DA. part. pas. Sossegado, aquietado, pacificado: lo que con mas propriedad se entiende de los tumultos, alborótos, alteraciónes nes y levantamientos. Lat. Placatus. Sedatus, as Mm. COMEND, sob. las 300. fol.95. Y quando estos Réinos estarian apacádos, quiere decir apaciguádos. Apadrinador [pág. 321] APADRINADOR. s. m. El que ampara, patrocina, favoréce y da ayúda. Viene del verbo Apadrinar. Lat. Patronus. Fautor, oris. Hor TeNs. Mar. fol.249. Son los apadrinadóres de la puréza. Apadrinar [pág. 321] APADRINAR. v.a. Amparar, patrocinar, dar auxilio y mano à una persóna para el logro de sus intentos. Viene del verbo Latino Patrocinari. Lat. Protegere. Favere. QUev. Tacañ. cap. 5. A mi amo apadrinaronle unos Colegiales conocidos de su Padre. VALVERD. Vid. de Christ. lib.6. cap. 19. No será necessário que le recomiende yo vuestras persónas, ò que os apadrine en vuestros ruegos. ARTEAG. Rim. fol.9. No deseches bijos tiernos, pues ladrones apadrínas. APADRINAR. Metaphoricamente se dice de las cosas inanimádas. Es voz poco usada y rara. Lat. Exornare. Decorare. PeLLic. Argen, part. 2. fol. 110. Las flores à quienes apadrina, ò la hermosura, ò la fragrancia, al amanecér descogen sus hojas. Apadrinado [pág. 321] APADRINADO, DA. part. pas. del verbo Apadrinar en sus acepciónes. Lat. Protectus, a, um. MANER. Apolog. cap. 38. A pretender tumultuosamente cargos apadrinádos con la violéncia de los votos. Apagable [pág. 321] APAGABLE. adj. de una term. Lo que se puede extinguir y apagar: como la llama, el incéndio, &c. Es poco usado. Lat. Extinguibilis. HORTENS. Mar. fol. 243. En no apagables llamas. ARTEAG. Rim. fol.17. Quantos en no apagables nunca cumbres Espiritus le sirven.......................... Apagador [pág. 321] APAGADOR, RA. s.m. y f. La Persóna que apága alguna cosa: como el fuego, la llama, &c.Es verbal del verbo Apagar; pero de poco y raro uso. Lat. Extinctor. MEN. Coron. fol. 21. Y la otra virtud que es temperanza es amansadóra de los soberbiosos pensamientos, y apagadóra de la encendida ira. APAGADOR. Tambien suelen llamar assi à un embudillo cerrado, que se fija à la punta de una caña, con el qual apagan las velas que están colocadas en alto, como en Altares y arañas. Lat. Extinctorium. Apagamiento [pág. 321] APAGAMIENTO. s. m. El acto de apagar y extinguir alguna cosa: y tambien significa el mismo efecto de quedar la luz, ò llama apagada. Trahen esta voz Nebrixa, y otros Vocabularios. Lat. Extinctio. APAGAMIENTO. Metaphoricamente se toma por el dexamiento, ù dexo del ánimo. Vease Dexamiento. Lat. Animi demissio. Apagar [pág. 321] APAGAR, v.a. Extinguir, acabar alguna cosa, que regularmente se entiende del fuego material, ò artificial: y assi decimos se apága la luz, el horno, la hoguéra, la cal, el azógue, &c. Paréce que su origen es del Lat. Pacare, que en su riguroso sentido significa poner paz con fuerza. Lat. Extinguere. COMEND. sob. las 300. fol. 17. En esta Provincia de Epiro hai una fuente de maravillosa propriedad, que como sea mui fria, si meten en ella hachas muertas enciéndenst, y si las meten encendidas apábanse! Cen v. Qui x.tom.2. cap.41. Con unas estópas faciles de encender y apagar. PANT. Prelud, al Certam. Por aquella parté el diá: tan luciente se resiste, que no le apagan los mares; sino solo le probiven. APACAR. Tambien significa sossegar, templar, aquietar los movimientos del animo: como las passiones, los afectos desordenados. Lat. Animi pravos affectus extinguere, restinguere. COMEND. sob. las 300. fol.45. Roma se vió en gran peligro por la conjuracion del malvádo Catilina, la qual supo Tulio con tanta prudéncia apagar. APAGAR. Metaphoricamente significa destruir y acabar con alguna cosa. Lat. Destruere. Evertere. MARIAN. Hist. Esp. lib. s. cap. 13. El Rey Leovigildo, por el deséo que tenia de apagar la Religion Cathólica. FR.LUIS DE GRAN. Memor. part. 4. trat. 1. cap.5. Si el pecádo es mortal del todo apága la charidad, y si es venial apága el fervór de la charidad. APAGAR LA SED. Metaphoricamente es saciarla bebiendo. Lat.Sitim extinguere, restinguere. ESPIN. Escuder. fol. 111. Que los avarientos y borrachos nunca se vén hartos de lo que deséan, ni apagan la sed que trahen. MEND. Vid. de nuestra Señora. Firme penasco recibe el golpe, y obedecieron distintas fuentes, que apagan mas sed que bramó el de sierto. APAGARSE.V.r. Demás del sentido recto de apagarse el fuego, la llama, &c. metaphoricamente es acabarse, desvanecerse y deshacerse alguna cosá: como la devocion, el valór, el espiritu, el ánimo, &c. Lat. Extingui. Disolvi. Evanescere. HORTENS. Adv. y Quar. fol. 10. Ha de volver à renovar todo el género humano, con que se apagaran las singularidades del Phénix.ABARC.tom. 1. fol. 12. Assi el fatigado cuerpo de España se apagó tan del todo, que no mostraba yá ser sino pavésa. Aunque malicia obscurezca verdad no la puede apagar. Refr. que advierte, que aunque la malicia, ò engaño procuren encubrir la realidád de las cosas sucedidas, el tiempo las descubre quando menos se crée, o espéra. Lat. Vexare veritatis, baud prosternere, Vin candidam dolosa fraus permittitur. Vie in el pajar malo de encender, peor de apagar. El viejo pajar quando se enciende malo es de apagar. Pajar viejo quando se enciende peor es de apagar que el verde. Refranes que dan à entender, que mas facilmente se logra algun efecto quando está mas apta y dispuesta la matéria. Y en lo morál enseñan que en los ancianos suelen prender con mas tenacidad que en los mozos los deséos de la venganza y la codicia. Lat. Deterrima est in senibus bærens pravitas. Apagado [pág. 321] APAGADO, DA. part. pas. del verbo Apagar en todas sus acepciónes. Lat. Extinctus. Sedata s. FR. LUIS DE GRAN. Trat, del bien vivir, cap.1. Y à despertar la devocion quando está mas apagáda. AMBR. MOR. tom. I. fol. 17. Que paréce Ss esta estaban por entonces acá en España apagados. PACADo. Metaphoricamente se llama al que es de ánimo encogido, corto y apocado en sus resoluciones. Lat. Demissi animi vir. Apagullar [pág. 322] PAGULLAR, v. a. Dar un golpe, ò palo à otro con fuerza, y quando esta descuidado. Es voz vulgar, y usada en Andalucia en este sentido, y mas freqüentemente en el metaphórico, para dar à entender que à uno le cogieron de repente sin dexarle que decir, ni que responder: y assi dicen le apagulló y dexó confuso sin tener que decir. Lat. Iétu aliquem inopinatô opprimere. PAINELADO.adj. Llamase assi el arco que imita à una média elypse formada sobre su exe mayór, aunque no lo es perfectamente por describirse con porciones de circulo, à distincion del que se hace con cordél, que se llama arco elyptico. Es voz de la Architectúra. Llamase tambien Carpanél. Lat. Arcus mediam ellypsim referens. Apaisado [pág. 322] APAISADO, DA. adj. El lienzo, ò pintúra tendida y prolongada, que porque los paises y arbolédas se pintan siempre tendido el quadro, para ponerlos sobre las puertas, ò ventanas, que es donde sirven de ordinario, se llamaron assi los que estan hechos en esta forma. Lat. Picturæ tabula in longitudinem porrecta. Apajado [pág. 322] APAJADO, DA. adj. Cubierto de paja, ò lo que tiene colór de paja. Es compuesto de la particula A, y del nombre Paja. Es voz jocósa y voluntaria. Lat. Palea coopertus, vel Palea colorem refirens. PANT. Rom.13. Aqui tras tanto jarrillo como te he sufrido, y tras tanto sudor apajádo, de estufa caniculár. Apalabrar [pág. 322] APALABRAR. v.n. Tomar, ù dár la palabra para algun ajuste, convénio, ò trato de alguna cosa. Es compuesto este verbo de la particula A, y del nombre Palabra, y lo común es usarse con la particula se, ò auxiliado de los verbos ser, estar, ò tener: y assi se dice estoi apalabrado, tengo apalabrado, &c. Lat. Tempus, aut locurn mutuò condisere. De aliqua re inter aliquos convenire. CERV. Nov. 1. fol. 44. Yo estoi apalabrádo para casarme. FUENM. S. Pio V. fol. 21. Pero la respuesta fué que estaba apalabrádo. Apalabrado [pág. 322] APALABRADO, DA. part. pas. Convenido, assegurado, dada la palabra. Lat. Condictus, a, um. Apalambrarse [pág. 322] APALAMBRARSE. v. r. Aunque en el sentido recto paréce que significa este verbo tener hambre, segun él mismo lo denóta: el uso lo ha tomado para explicar una gran sed y calor que se padéce: y aun por esta usurpacion se le añade casi siempre la palabra sed: y assi se dice regularmente me estoi apalambrando de sed, que es lo mismo que tengo mucha sed. Es voz vulgar y familiar. Lat. Siti vebementi laborare. Apalambrado [pág. 322] APALAMBRADO, DA. part. pas. Fatigado, y sumamente molestado de la sed. Lat. Vehementer sitiens. Siticulosus, a, um. Apalancar [pág. 322] APALANCAR. v.a. Levantar, alzar, sostener alguna cosa pesada con una palanca, sacándola de tu sitio y lugar: como quando una piedra grande se mueve y desvia à otra parte, ò se saca de su quicio una puerta. Es compuesto de la particula A, y del nombre Palanca. Tiene la anoḿ lia de los acabados en car. Lat. Palangare, ve Suppositis palangis mollem attollere, extollere. APALANCAR. Metaphoricamente es empujar y desquiciar con arte, dolo, ò maña à alguno para derribarle del puesto, honor, o empléo que ocupaba: lo que es tan común en los hombres. Tiene poco uso. Lat. Supplantare, vel Dolis atque artibus aliquem ab statu, seu dignitate, aut honore, detrudere, dejicere, deturbare. Apalancado [pág. 322] APALANCADO, DA. part. pas. del verbo Apalancar en sus acepciónes. Lat. Palangis elatus, a, um. Deturbatus, a, um. Apaleadór [pág. 322] APALEADOR (Apaleadór.) s.m. El que apaléa y sacúde golpes con algun palo, vara, ò bastón. Lat. Is qui fuste aut scipione cædit, percutit. APALEADOR. Se llama tambien el que avienta y apaléa los granos en las panéras con la pala, para que no se recalienten y llenen de gorgôjo. Lat. Vent ilator. APALEADOR DE SARDINAS. En Germania se llama el Galeote, segun Juan Hidalgo. Lat. Damnatus ad triremes. Apaleamiento [pág. 322] APALEAMIENTO s. m. El acto de dar palos à alguna cosa. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Fustuarium, it. Apalear [pág. 322] APALEAR, v. a. Sacudir, ù dár golpes con algun palo, vara, ò bastón à alguna persóna, ò cosa: como alfombra, tapiz, ropa, &c.à que se quiere sacar el polvo. Es compuesto de la particula A, y del nombre Palo. Lat. Fuste cædere. CERV. Quix. tom. 1. cap. 19. Assi que mui à su salvo Don Quixote los apaleó à todos. QuEv. Tacañ. cap. 19. Forzádos de los amorosos ruegos de mi querida, que me havia visto caer y apalear. BURG. Gatom. Syiv.5. Donde como à cobardes y abatidos La mas bumillle esclava os apaléa. APALEAR. Tambien se llama assi aventar los granos y removerlos de una parte à otra, para que no se calienten y llenen de gorgójo. En este sentido su etymologia es de la particula A, y del nombre Pala, con que se avientan los granos. Lat. Frumentum ventilare, vánnere. APALEAR: En Germania es bogar y remar en Galéras. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Triremes remis agere, provehere, impellere. Remigare. Quav. Mus.5. Xac.5. Maguzo por un arano los diez sin sueldo retoca: bogas dicen que apaléa, y pensaba pescar bogas. APALEAR DOBLONES. Phrase metaphórica con que el vulgo exagéra y dá à entender que uno tiene mucho caudal, y es mui rico: y assi se dice Fulano es hombre que apaléa los doblónes, esto es que tiene muchos y mui guardados. Lat. Exuberare auri copia. Apaleado [pág. 322] APALEADO, DA. part. pas. del verbo Apalear en todas sus acepciones. Lat. Fuste cæsus. Ventilatus, a,um. CERV. Quix, tom. 1. cap. 4. Llevando que contar en todo él, del pobre apaleádo. PIC. Jusr. fol. 21. Aquel nécio importúno me dexó espinada, mordida, apaleáda y estercolada. Tras cornudo apaleädo: y para mayór exageración añaden otros, y mandabanle bailar. Refr. con que que se da à entender, que alguno à quien se le ha hecho injusticia, ò injúria le hacen otra mayór despues. Lat. Post cornus infamis etiam luit pœnas, Et cogitur persapè tristis, ut saltet. QUEV. Tacan. cap. 19. Para volver el refran al revés, que no fuesse tras cornúdo apaleádo, sino tras apaleado cornúdo. Apalmada [pág. 323] APALMADA. adj. termin. del Blasón. La mano abierta, que se pone en los escúdos de armas, de suerte que se vea la palma. Lat. Exporrecta manus depicta in gentilitiis stemmatibus, ita ut vola conspiciatur. Apalpar [pág. 323] PALPAR. v. a. Lo mismo que Palpar. Voz de poco uso. Vease Palpar. Lat. Palpare. Quasi tentando tangere. EsPEJ. DE LA VIDA HUM.lib.2.cap. 13. Dexa de ser cabeza quando apalpa los crimenes de cada uno del Colégio. EsTEB. fol.325. Alli con la mayor llaneza y sencilléz del mundo se apalpa, se besa y galantéa. QUEV. Mus.6. Romanc.97. Canséme de andar entre las escobas, apalpando botes, que han de ser personas. Apalpado [pág. 323] APALPADO, DA. part. pas. Lo mismo que Palpado. Vease. Es voz de poco uso. Lat. Tactus. Palpatus, a, um. MEN. Copl.26. Ser apalpado de humano intellecto. Apanáge [pág. 323] APANAGE (Apanáge.) s.m. Assisténcias, alimentos, renta vitalicia, que se sitúa y señala al pariente, ò al dependiente para su decéncia y sustento. Es voz tomada del Francés Appanáge, ù del Toscano Appanaggio; pero sin uso alguno, aunque le tuvo antiguamente. Lat. Usufructuaria assignatio. Usuaria attributio. Apancora [pág. 323] PANCORA. S.f. Espécie de marisco, que se cria en las peñas del mar.Lat.Cochlearum genus quoddam. Ov. Hist. Chil. fol.92. Los cangréjos, apancóras, y camarónes son tambien mui buenos, y los hai de varias suertes. Apandillar [pág. 323] APANDILLAR. v. n. Hacer parcialidád entre sí algunos individuos de una Comunidad para lograr sus intentos, uniéndose entre si secretamente, para formar su partido. Es compuesto de la particula A, y del nombre Pandilla. Lat. Factiones moliri, fovére. APANDILLAR. Metaphoricamente es juntar en el juego de los naipes la suerte,ò algun encuentro. Es voz de la Germanía. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Chartariam alcam fallere, fraude corrumpere, atque invertere. puesta de la particula A, y de las voces Pan y Agua. Es lo mismo que Paniaguado. Vease. Lat. Cliens. In alicujus clientelam ascitus, a, um. Qui partes alicujus sequitur. ORDEN. DE CAST. lib. 4. tit.4.l.1. Los que son privilegiados principales se puedan excusar; pero no sus familiares, ni apaniguádos.... pero que los dichos familiares y apaniguádos y excusados no puedan excusar de contribuir. Apañador [pág. 323] PAÑADOR. s.m. Guardadór, recogedór, y cuidadór de alguna cosa. Lat. Qui rem quampiam manu comprehendit, & studiosè recondit. Pic. Jusr. fol. 81.Sus Ayuelos dizque eran grandes apanadóres. Apañar [pág. 323] APAÑAR. v.a. Recoger y guardar cuidadosamente alguna cosa, teniéndola asida con los puños. Paréce puede venir del nombre Puño añadida la particula A, y con alguna corrupcion de Apuñar decir Apañar. Lat. Manu aliquid avidè præbendere. In rem quampiam involare, ac manus iniicere. B.Crup. R. Epist. 89. No se tome con todos à fuerza, mas con maña uno à uno los apáñe. ALV.GOM. Cant.1. Oct.6. Que apáñe, que goce, que tome, que tire. APAÑAR. Vale algunas veces coger, tomar, ù ocupar por fuerza lo que es de otro. Lat. Vi auferre, abripere. MARIAN. Hist. Esp. lib.17, cap.14. Cada uno pensaba quedarse en estas revueltas con lo mas que pudiesse apanar. Ca LIXT. Y MELIB. fol.85. Acuérdate, si fueres por conserva, apáñes un bote para aquella gentecilla. APAÑAR. Algunas veces significa disponer, prevenir y preparar con cuidado y diligéncia alguna cosa, para valerse de ella à su tiempo. Lat.Cogere. Colligere. Parare. MONTER. DEL REY DON AL. lib. 1. cap.17. Deben levar alli el mejor can de fallar que tovieren, è apañar los mas canes otros que pudieren haver. AR TEAG. Rim.fol.44. Esta fué la caza, dice, que tan cucioso apañaba: pesqueri fieras del campo, non cuidé de las de casa. APAÑAR. Significa assimismo envolver, guardar y recoger entre ropa, paño, ù otro género semejante alguna cosa: y assi quando la Madre recóge en su seno y resguarda à su hijo, se dice que le apaña: y en este sentido es su origen de la partícula A, y del nombre Paño. Lat. Aliquid solicitè & studiosè recondere, asservare. APAÑAR. Metaphoricamente vale obrar con reserva, premeditando y pensando con reflexión v cuidádo lo que ha de decir, ò hacer. Lat. Verba consideratius premere. VILLALOB. Problem. fol. 25. Pienso que apáña las razónes que ha de decir. APAÑAR. Segun el Dialecto de Aragón, Valéncia y Murcia, significa remendar, reparar, y componer. Es voz baxa, y vulgar. Lat. Sarcire. Resarcire, APAÑA SUEGRO PARA QUIEN TE HEREDE MANTO DE LUTO CORAZON ALEGRE. Refr. que se dice de los que guardan y athesóran eon demasiada codicia, para que gasten y desperdicien alegremente sus hijos y heredéros. Lat. Heredibus parato jam socer tuis, Quo leta corda tri stibus velent sagis. Quien calla piedras apáña. Refr. que se dice del prudente y silencioso, que no prorumpe immediatamente, sino que obra con reserva hasta hallar ocasión oportúna y conveniente én que poder explicar fu sentimiento, y dár à entender su razon, ò conseguir lo que deséa. Lat. Astu filens plerumque lapides præparat, PANT. Rom.17. Que sufriendo, aunque calló, mil tirados disparátes piedras apañó infinitas: O bien hayan mis refranes APAÑADO, DA. part. paf del verbo Apañar en todas sus acepciones. Lat. Manu apprehensus, e,ura. Ss 2 Apaño [pág. 324] PAÑO. s. m. En el sentido recto vale agarro, retención, ocupacion; pero en él tiene mui poco uso, y se toma regularmente por disposición, industria, ò modo para poder hacer y obrar: y assi del que tiene poca habilidád, ò médios para poder executar alguna cosa, y no es capáz de disponerla bien, se dice que tiene malos apaños, como al contrário del que lo sabe disponer bien. Lat. Dispo sitio. PAño. Segun el dialecto de Aragón, Valéncia y Murcia vale tambien remiendo, reparo y composicion hecha en alguna cosa. Lat. Segmentum assutum. Apañuscador [pág. 324] PAÑUSCADOR, RA. s. m. y f. La Persóna que coge y agarra entre las manos alguna cosa, ajandola y manoseandola. Es voz festiva, que usó Jacintho Polo, aunque por venir del verbo Apenuscar se debia decir Apeñuscadór. Lat. Manibus aliquid atterens, tis. JACINT. POI, fol.28.Golondrinas de Palacio, que todo lo parlan, apañuscadóras de voluntades. Apapagayado [pág. 324] APAPAGAYADO, DA. adj. La Persóna que tiene semejanza con el papagayo, entonandose y poniéndose erguida. Lat. Psittaci ingenium referens. PIC. JUSTIN. fol.111. Y como Blandina era muger apapagayáda, ò papagayo amugerado, parlaba por papagáyo de dia, y por muger de noche. APAPAGAYADA. Se llamaassi la naríz corva, por la semejanza que tiene con el pico del papagáyo en la figúra. Lat. Nasus aduncus. Apapagayarse [pág. 324] APAPAGAYARSE. V. r. Engalanarse, y vestirse de verde, como son las plumas de los papagayos. Es voz jocósa de que usó Burguillos. Lat. Viridi veste, tamquam psittacus, ornari. BURC. Son.127. Galan de verde vais hermano Alcino Páxaro mudas, buenas dichas bayas, Pues con lo verderón te apapagáyas: Notable comissión, bravo camino! APAR. Vease Par. Aparador [pág. 324] APARADOR. Sm. El conjunto de alhajas, fuentes, vasos, aguamaniles, y otras piezas ricas, que se ponen sobre una mesa con sus gradillas, assi para servirse de ellas quando sea necessário, como para que sirvan de adorno no solo en las mesas de los Principes, sino tambien en los colaterales de los Altares de las Iglésias en funciones solemnes. Viene del Lat. Apparatus. Lat. Abacus, i. Mensa, aut tabula, in qua eduliorum receptacula, & alia pretiosa vasa exponuntur. GUEV. Aviso de Cortesan. cap. 9. Quando el Rey come, no cure el Cortesano de entrar en la cocina, ni menos de arrimarse al aparadór. NAVARRET. Conserv. Disc. 33. Le hizo regaladissimos convites con ostentacion de ricos aparadóres de oro y plata. QuEv. Orland. Cant.1. En los aparadóres los trophéos De la sed y la bambre colocáron. APARADOR. Se suele llamar tambien assi en algunas partes la pieza, ò sitio donde los Artifices tienen y guardan sus instrumentos, y lo demás necessário para trabajar en sus oficios: y assimismo donde suelen trabajar, que tambien se llama obradór. Lat. Officina. APARAR.v.a. Recibir, tomar, coger alguna cosa, acudiendo con ambas manos à recibirla en la capa, sayo, falda, &c. la qual se tira de lejos, ò se echa de lo alto. Paréce viene del Lat. Parare aparejarse: porque quando se le echa à uno una cosa, diciéndole que apare, se le previene para que esté dispuesto à recibirla en algo. Lat. Manibus aliquid appetere. PANT. Rom.19. Aparen catorce versos Jueces mios Vuecelencias. Aparar [pág. 324] APARAR. Vale tambien aparejar, prevenir, disponer, preparar alguna cosa, y en este sentido viene del Lat. Apparare. Lat. Apparare, praparare. Comparare. MEN. Coron. fol.17. Despues que se aparó assi, fuesse à su espejo, que eran las claras aguas. AR TEAG. Rim.fol.53. Victoria se aparó heroica Senor à tu diestra insigne. APARAR. En el arte de los Zapatéros significa coser las tres piezas del cordoban de que se hace el zapáto, para unirlas despues y coserlas à la plantilla y suela. Lat. Assúere. Apararse [pág. 324] APARARSE. v. r. Es ponerse las hembras irracionales, como la yegua, la perra, &c. en punto de que la pueda tomar el macho. Es voz antiquada. Lat. Comperari ad venerem. MONTER. DEL REY DON AL, lib.2. part.2. cap.1. Déxenlas fòlgar algunos dias (habla de las perras) que non cacen, ni corran fasta que se apáren, è despues que fueren paradas aparenlas con los canes. Aparado [pág. 324] APARADO, DA. part. pas. del verbo Aparar en todas sus acepciónes. Lat. Apparatus, a, am, Gr. MEN. Coron. fol. 16. En esta parte la copla comienza de recontar aquellos aparador de la selva. ARTEAG. Rim. fol.37. En mal aparadas tintas te ofreció mi pluma ayér. Aparatado [pág. 324] APARATADO, DA. adj. Dispuesto y aparejado. En este sentido tiene mui poco uso, y solo le tiene con los adverbios bien, ò mal, para explicar que un hombre esta bien, ò mal humorado, complexionado, &c. y assi se dice Fulano está mal aparatado, esto es está en disposición de padecer una grave enfermedad. Lat. Malè affectus, a, um. Vires corporis affectæ. Aparato [pág. 324] APARATO. s. m. Prevención, adorno, pompa, suntuosidad. Viene del Lat. Apparatus, y por esso arrimandose al orígen se halla escrito con dos pp, especialmente en los libros antiguos, pero el uso le ha quitado la una, por la dulzura de la pronunciación. Lat. Apparatus. Pompa. Co MEND, sob. las 300. fol. 9. Donde con grande aparâto cetébro las honras de su Padre. ANT. AGUSr. Dial. fol. 460. En el aparáto del triumpho se llevaban diversos bultos de Provincias. FUENM. S. Pio V. fol. 27. En aparáto y grandeza representando la Magestad de su Rey. APARATO. Tambien significa apresto, prevención, y lo que es necessario para una obra, ù otra cosa : como un exército, armada, viage, &c. Lat. Apparatio. Apparatus, Præparatio. FUENM. S. Pio V. fol. 25. Los aparátos que hizo para la segun dad del mar Adriatico. PANT. Prelud. del Certam. Tu te defiende misma en la campáña, Que en aparatos bélicos resuena. APARATO. Metaphoricamente es la disposición, mé médios y trazas de que se suele valer el animo para sus idéas y discursos, y conseguir sus intentos. Lat. Apparatus. Quev: M.B. La lisonja es la tienda de todos los aparátos del engaño, de todos los trastos de la maldád. APARATO. Tambien llaman assi los Médicos à la cópia de humóres encontrados, con que suelen comenzar muchas enfermedades: y assi quando dicen que trahe grande aparato, quieren significar que es mui peligrósa, y de gran cuidádo. Lat. Periculosi morbi congestæ causæ. Lop. Philom. fol.124. T como en el tercero stebotoman, El segundo se passa en esperémos, Que indicaciones de aparato assoman. Aparatoso [pág. 325] APARATOSO, SA. adj. Ostentóso, magnifico, suntuóso. Viene del nombre Aparáto; pero no es mui usado. Lat. Splendidus. VALVERD. Vid. de Christ. lib. 6. cap.1. De ordinário eran cenas espléndidas y de aparatósa magestad. ARTEAG. Rim, fol.179. Este mundo aparatóso, que pompa del áire muda, si ilustremente le aníma, medrosamente le ilustra. Aparceria [pág. 325] APARCERIA. s. f. Compañia, ò convénio entre dos, tres, ò mas persónas, para ir à la parte en las ganancias de qualquiera negócio, trato, ò comércio, yá sea de labór, ganados, arrendamientos, y otros géneros de tratos. Covarr. trahe su origen de Pars partis, porque en este género de comércio se vá à la parte, aunque puede venir tambien de Particeps, por ser participes entre si los que se unen, de lo que se gana. Es voz antigua. Lat. Societas. Consociatio. Consortium. ALDRET. Antig. lib.3. cap. 4. A ellos fué la venta y compra de aparceria. Aparcero [pág. 325] PARCERO. s. m. Compañéro en algun negócio, ajuste, tratado, comércio, ò compañía. Viene del Lat. Particeps. Es voz antigua. Lat. Socius. Particeps. Consors. PARTID. 3. tit. 5. l. 10. Esso mismo decimos de los que fueren heredéros, ò aparcéros de una misma heredád, ò de otra cosa que les pertenezca comunalmente. Aparciar [pág. 325] PARCIAR. v.a. Tener parte, ser parte, dar parte y porción de alguna cosa à otro: como darle parte en algun negócio, trato, ò compañia. Es voz antigua, y sin uso. Lat. Rei cujuspiam cum aliquo societatem, vel consortium contrahere, coire, inire. FUER. JozG. lib. 1. tit. I. Aparciámonos de facer nova obra. Aparciado [pág. 325] APARCIADO, DA. part. pas. El que ha entrado en parte para algun tratado, negócio, ò compañia. Lat. Particeps. Socius. Consors. FUER. JuzG. lib. 4. Prolog. E que sean aparciádos por haver mercéd. Aparear [pág. 325] PAREAR. v.a. Igualar, ajustar una cosa con otra de calidad que queden iguales. Viene del Lat. Par pariz Lat. Aquare. Coæquarc. fungere.Conjungere. NAVARRET. Trad. de Senec. lib. 5. cap. 13. Al que está apareando los rebaños de sus esclavos. Acosr. Hist. Ind. lib. 2. cap. 5. Viendo que aquellas dos qualidádes no se aparéan, ni andan juntas. Aparearse [pág. 325] APAREARSE. v.r. Ir juntos unos con otros, como de dos en dos, caminando iguales y en compania. Lat. Junctim, aut bini procedere. Copulari, jungi cum alio. Apareado [pág. 325] APAREADO, DA. part. pas. del verbo Aparear en sus acepciónes. Lat. functus. Conjunctus, a, um. CERV. Persil, lib. 2. cap.2. Andan el pesar y el placer tan apareádos, que es simple el triste que se desespéra, y el alegre que se confia. Aparecer [pág. 325] APARECER, Oaparecerse [pág. 325] O APARECERSE. v.n. Presentarse à la vista, manifestarse, mostrarse de repente algun objéto, sin haver precedido aviso, disposicion, ni imagen de lo que se vé y reconôce. Viene del Lat. Apparere, y por esta razón se halla escrito con dos pp en algunos libros antiguos. Este verbo tiene la anomalía de los acabados en ecer: y assi se dice Aparezco, aparezcan. Lat. Apparére. Comparére. ANT.AGUST. Dial. fol.20. Hallanse medallas de Constantino con la Cruz que le apareció. QUEv. Polit, part.2. cap.16. Bien pudieran les Angeles que se aparecieron à los Pastóres aparecerse à los huéspedes que embarazaban los aposentos. Lop. Philom. fol.212. Cantad de este Fernando El nuevo aparecer del alba nueva. APARECER. Vale tambien ser, ò parecer. Lat. Apparere. Extare. ABARC. tom. 1. fol. SO. Atsi ninguna ocasion aparéce mas oportúna, para que nuestros Reyes hiciessen algun ruido. APARECER. Significa tambien saberse, descubrirse, hallarse. Lat. Constare. Comparere. ABARC. tom. 1. fol. so. Pero ni en batalla tan gloriosa aparéce el Rey Don Iñigo su hermáno, ò hijo. Lop. Coron. tragic. fol.97. Acompasad à este theatro injusto, Que yá de negros lutos aparéce. Aparecido [pág. 325] APARECIDO, DA. part. pas. del verbo Aparecer en todas sus acepciônes. Lat. Visus. Conspectus, a,um. MoxD. Dissert. 3. cap.1. Adivinando propheticamente que lo asseguraba assi en su Chronicón, aun no aparecido entonces. Aparecimiento [pág. 325] APARECIMIENTO. s. m. Manifestación, descubrimiento de algun objéto, ò imagen. Viene del Lat. Apparitio. Llamase tambien Aparición. Lat. Visio. Visum, i. Oblata oculis, animovè species. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al mem. part. 2. cap. 16. Porque entre estos aparecimientos el priméro, segun la história de los Evangelistas, fué à Maria Magdaléna. Quev. Mus.6. Rom.39. To como aparecimientos, y soi perdices y pabos. Aparejadissimo [pág. 325] APAREJADISSIMO, MA. adj. superl. Prestissimo, mui apercebido y dispuesto. Lat. Paratissimus. CERV. Quix. tom.2. cap.38. Que todos estan prontos y aparejadissimot. Aparejador [pág. 325] APAREJADOR. Lm. El que prepára, previéne y dispóne lo necessario para qualquiera obra. Es verbal del verbo Aparejar. Lat. Instructor. GRAC. Mor. fol.103. Al uno llamaban Alguacil de danzas, y al otro aparejador de comidas y banquétes. APAREJADOR. Se llama propriamente el que está destinado en las obras mayores para preparar y disponer los materiales que han de entrar en ellas: como el oficial de canteria para las obras de piedra, y assi de los otros oficios. Lat. Operi faciendo præpositus, & apparatui præfrêtus. Aparejamiento [pág. 325] APAREJAMIENTO. s. m. Preparación, disposición, cien, ò prevención para alguna cosa. Viene del verbo Aparejar. Es voz antigua. Lat. Præparatio. Apparatio. C.Locan. cap.2. Todo home que vos querría meter en contienda, ha menester gran aparejamiento para lo facer. Aparejar [pág. 326] APAREJAR v. a. Preparar, prevenir, disponer, apercebir lo necessario y conducente para qualquier obra, operación, ù otra cosa. Viene del Lat. Apparare. Lat. Præparare. Parare. Apparare. AMBR. MOR. tom.1. fol.24. O aparejándole la mucha glória que de nuevo de este su ilustre descendiente se le havia de seguir. FR. Luis pa GRAN. Memor, part. 3. trat. 2. cap.1. Le aparejó priméro la casa en que se havia de aposentar. FUENM. S. Pio V. fol.141. Porque me aparejo para la muerte. APAREJAR. Entre los harrieros y gente del campo es poner los aparéjos à las béstias de carga. Lat. Stragula & clitellas convebendis sarcinis jumentis imponere. ALFAR. fol. 42. En tanto que él pagaba, quise comedirme llevandole à beber los asnos: volvilos à sus pesebres, para que en quanto los aparejaba comiessen algunos bocados. Aparejado [pág. 326] APAREJADO, DA. part. pas. Preparado, dispuesto, apercebido, prevenido. Lat. Paratus. ANT. Agusr. Dial. fol.5 7. Una coróna de laurél desatáda en las manos como aparejáda, para ponella al vencedór. GRAC. Mor. fol.91. Hai dos entradas, o caminos para la República, la una es breve y honrosa, mui aparejáda para ganar honra. Aparejo [pág. 326] PARE JO. Sm. Prevención, disposicion, preparacion de lo conducente y necessario para qualquiera obra, operación, ù otra cosa. Viene del Latino Apparatus. Lat. Præparatio. SANT. TERES. Mor.4. cap.2. Porque el verdadéro aparéjo para esto es deséo de padecer y de imitar al Señor. GRAC. Trad. de Justin, fol. 81. Pareciéndole no tener menos aparéjo él para ganar la gloria. APAREJO. Tambien se llama assi comunmente el arréo compuesto de albarda, ò silla, freno y demás piezas necessarias para aparejar una caballeria, ò borrico. Lat. Clitellares paratus. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 38. Un aparéjo de cinchas de à tres, finas.... no pueda passar de diez y ocho reales. CeRv. Quix. tom. I. cap. 42. Solo él se acomodó mejor que todos echandose sobre los aparéjos de su jumento, que le costaron tan caros. APAREJOS. Son tambien los instrumentos y cosas precisas que concurren para hacer qualquiera obra: como son los de la labranza, de las fabricas, maniobras, &c. Lat. Cultura agraria paratus, us. ORDEN. DE CAST. lib. s. tit. 12. l. 8. La ley sobredicha sea guardada, assi en los bueyes y béstias de aráda, y en los aparéjos de la labranza. MEN. Coron. fol. 6. Cá lo echan à mal, y aquellos aparéjos de la caza gastan, y le comen lo que tiene. APAREJOS. En la Pintúra son los materiâles que sirven para imprimar, bruñir y dorar. Lat. Prima tabulæ linimenta. Aparellar [pág. 326] APARELLAR. v.a. Lo mismo que Aparejar y aderezar. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Preparare. Apparare. Ornare. BLANC.Coronac.pl.150. Vayasen al Palácio, el qual sia endrezado, ornado, & bien aparelládo aquel dia. Aparencia [pág. 326] APARENCIA.S.f. Lo mismo que Apariéncia. Lat. Species. MARIAN. Hist. Etp. lib.1. capa Si yá el engaño y aparéncia no hace tomar por verdadéro lo que paréce. NAVARRET. Trad. de Senec. lib.4. cap. 34. Las aparéncias de las cosas à que damos crédito son falaces. AMBR. MOR. tom.1. fol.224. Sin motivo, ni fundamento que tenga siquiera aparéncia de verdad. Aparentado [pág. 326] APARENTADO, DA. adj. Lo mismo que Emparentado. Es voz de poco uso. AMRR. MOR. tom. 1. fol.122. Estando tambien mui aparentador los unos con los otros. Aparente [pág. 326] APARENTE. adj. de una term. Lo que se muestra y aparéce à la vista como cosa real y verdadéra, no siéndolo efectivamente: como el Angel que se muestra en figúra corporal, no teniendo cuerpo. Viene del Lat. Apparens, que significa lo mismo. SAAV. Repub.fol.85. Porque en muchas cosas era aparente y fingida, levantadas algunas sábricas sobre falsos cimientos. HORTENS. Adv. y Quar. fol. 170. Baxa con forma aparente al campo damascéno. LoP. Philom. fol.45. Ten vez del blando aljofar aparente El engano bebieron. APARENTE. Se toma muchas veces por transitorio: falso y engañóso, y que imagina como cierto el discurso. Lat. Fallax. Apparens. M. LUISA MACA DAL. fol.237. Quien quiere aparentes gustos promessas del mundo admita; quien busca seguros bienes tome su Cruz y à Dios siga: APARENTE. Vale tambien lo mismo que conveniente y oportúno: y assi se dice, esto es aparente para el caso. Lat. Aptus. Idoneus,a, um. APARENTE. Significa tambien cosa que tiene espécie, ò semejanza de verdad. Lat. Apparens. Illudens, tis. VILLALOB. Problem. fol.2. Hasta haver dado ahóra una aparente causa. LoP. Philom, fol.38. Siempre à mover los apetitos llegan Debaxo de razón del bien que priva; O yá existente, ò aparente séa. APARENTE. Tal qual vez se halla tomádo en estilo antiguo por lo mismo que Apuesto, agraciado, y de hermoso rostro, talle, preséncia y buen parecer: y para su expressión se le junta el adverbio bien. Lat. Liberalis, elegans forma. VALER: DE LAS HIST. lib. 2. tit. 5. cap.2. Gran virtúd es ser el hombre gracioso, è bien aparente, & virtuoso: mas vale que oro, ni plata. Orto y ocaso aparente. Vease Heliaco. Aparentemente [pág. 326] APARENTEMENTE. adv. Con algun viso, ò seña engañosa de verdad. Lat. Illusorié. Captiosè. Falsò. QUEV. Doctrin. Estoic. No niego que todas estas cosas mismas aparentemente las reciben los malos de los delitos, y de otros peores. Ov. Hist. Chil, fol. 386. La cura de estas hechiceras mas freqüente es abrir aparentemente al enfermo las entrañas, sacarle las tripas, &c. Aparicion [pág. 326] APARICION. s. f. Lo mismo que Aparccimiento. Vease. Usase comunmente de la voz Aparición para denotar la del Archangel San Miguél, que celebra la Iglésia el dia S. de Mayo. Lat.Apparitio. CORNEJ. Chron, part. 3. lib. 1. cap. 20. Casi en los mas de sus milagros se verán apariciónes su suyas. Ov. Hist.Chil. fol.393. Lo particular que causa mas admiracion en este caso, no es la aparición en los desiertos, è incultos montes. Apariencia [pág. 327] APARIENCIA. s. f. Exterioridad, y lo que se representa à la vista, que muchas veces suele ser diverso de lo que se ofréce à los ojos: como la manzana, que siendo podrida por de dentro, se vé sana y hermosa por de fuera. Esta voz en lo antiguo era común pronunciarse sin i antes de la e, y se decia Aparéncia, y de este modo la escribe Covarr. pero el uso común se la ha añadido, para suavizar la pronunciación, y ya sería reparable decir Aparéncia. Lat. Species, imago fallax. SAAV. Empr.27. El Pueblo como ignorante se dexa llevar de las apariencias del culto, y de la novedad de las opiniónes, sin que llegue à examinarlas la razón. NIEREMB. Dictam. Espirit. No juzgues por la apariéncia, sino por la verdad. APARIENCIA. Se toma tambien por imaginable probabilidad, possibilidad, pretexto y motivo dissimulado. Lat. Prima rei species, apparientia. SAAV. Empr.48. En una dañosa intención se vén apariéncias de bondad. MARO. Gobern. Christ. lib.2.cap.31. En que no tenémos palabra de que se pueda colegir, ni con mediána apariéncia. As TEAG. Rim. fol.179. No te abrévie el corazón entre apariéncias confusas, que guardo para mis manos toda la victória tuya. PARIENCIA. Se llama assi la perspectiva de bastidóres con que se visten los theatros de Comédias que se mudan, y forman diferentes mutaciones y representaciónes. Lat. Scena prospectus. QUEv. Tacan. cap.22. Pedianme el parecer en el adorno del theatro y trazar las apariéncias. CERV. Quix. tom. 1. cap.48. Sin mas respecto, ni consideración, que parecerles que alli estará bien el tal milagro y apariéncia, como ellos llaman. Aparir [pág. 327] PARIR. v. a. Significa lo mismo que Aparecer. Es voz antigua y rústica. Lat- Apparere. Lop. Com, las Batuecas, Act.2. T facen aparir por las rivéras Phantasmas de la altúra de cypreses. Apartadamente [pág. 327] PARTADAMENTE. adv. Separadamente, à distancia, aparte. Tiene poco uso. Lat. Seorsim. Seorsam. PARTID.1.tit.1. l.2. Cá por tal derecho como este cada un home conosce lo suyo apartadamente. ORDEN. DE CAST. lib. 3. tit. 1. 1.6. No hagan juramento por la tal obligación junta, ni apartadamente. FR. LUIS DE GRAN. Vid, del M. Avila, cap.5. En el qual synodo predicó à solos los Clerigos apartadamente. APARTADIJO, Uapartadizo [pág. 327] UAPARTADIZO. Cm. dimin. de apartado. El sitio, ò pieza pequeña separáda, que regularmente se hace cortando una parte de alguna sala, ò cámara grande, y de ordinário sirve para algunos usos retirádos. Lat. Recessus, ut. Apartadizo [pág. 327] APARTADIZO, ZA. adj. Vale uraño, retirádo, que se aparta y huye de la comunicación y del trato de la gente. Es voz antigua. Lat. Comertium hominum abhorrens. C. LUCAN, cap. 6. En ser sañúdos, ò apartadizos y de mal recibimiento à las gentes. Apartadór [pág. 327] APARTADOR (Apartadór.) s.m. El que separa, divide y aparta una cosa de otra. Y aunque este nombre conviene à todos los que tienen el empléo de apartar, ò separar unas cosas de otras: como los metales, los ganados, &c. con mas propriedad se dice del que separa y escoge la lana, sacando las diferéncias que tiene. Lat. Separator. Apartamiento [pág. 327] APARTAMIENTO. s. m. Separación y división. Lat. Divi sio. Separatio. ORDEN. DE CAST. lib.8. tit.3.l.10. Tengan fechas casas de su apartamiento, è viva è more en ellos.... Que viva è more fuera de los tales circuitos y apartamientos. NIEREMB. Aprec. lib.4. cap. 8. No hai discórdia, ni apartamiento mas horrible y dañoso, que quando el hombre está apartado de Dios. GRAC.Mor. fol.268. La entráda de la cueva de las hormigas no vá camino derecho, sino con vueltas y re -vuenas; y unos renóeros y vertuas que van a dar en tres apartamientos, o concavidades. APARTAMIENTO. En términos legales es el acto judicial con que uno desiste y se retira de la accion, ù derecho que tiene deducido. Lat. Causæ aut litis derelictio. Cessio juris in propria causa. APARTAMIENTO. En los casádos es lo mismo que divórcio, y separación judicial con que por causas legitimas se sepáran el marido y la muger. Lat. Discessio. Divortium. FR. LUIS DE GRAN. Trat. de la Doctr. Christ, part.2. cap.28. No consiente el matrimónio Christiano libelo de repudio, ni apartamiento, segun que lo dixo el Señor. NIEREMB. Catec. Rom. part. 2. lecc. 23. Por lo qual, dado que alguna vez se haga apartamiento de los casádos. Apartar [pág. 327] APARTAR, v.a. Separar, dividir una cosa de otra: como el ganado que se sepára uno de otro, y assi otros géneros que se dividen. Lat. Separare, Dividere. Segregare. COMEND, sob. las 300. fol.19. Del Septentrión el mar mediterráneo la aparta de España. Lop. Philom. fol.27. Agora si, que las desdichas mias La apartan para siempre de mis ojos. APARTAR. Metaphoricamente vale tambien dissuadir, ò retirar à uno de un intento, propósito, ù dictámen en que estaba fixo y resuelto à seguirle. Lat. Dissuadere. FR.LUIS DE GRAN.Adic. al mem. part. 2. cap. 9. No los apartó de esto la dificultad del negócio. CERV. Quix, tom. 2, cap. 6. Procuraban por todas las vias possibles apartarle de tan mal pensamiento. QuEv. Mund, por de dentro. Apartónos de esta consideración el ruido que andaba en una casa. APARTAR LA LINEA DEL PUNTO. En la esgrima es desviar la espada de la postúra del angulo recto, que es donde está el médio de la postura del brazo. Lat. Ensis cuspidem aliò avertere magis quàm exigat angulus rectus. APARTAR LA MANO DE UNO, U de alguna cosa [pág. 327] U DE ALGUNA COSA. Phrase que significa lo mismo que alzar, ò levantar la mano, abandonarle, dexarle, olvidarle. Lat. Negotio, re quapiam, aut alicujus favore supersedére aut ab iis desistere. NIEREMB. Aprec. lib.4. cap. I. Y si te dexasse Dios un momento apartando su mano de ti vieras lo que eres de tuyo. SIGUENZ. Vid. de S. Geron. lib. 5. cap. 5. Tambien he apartado la mano de lo que es lugáres res comúnes, y hacer del Predicadór y Oradór. Apartar las mientes [pág. 328] APARTAR LAS MIENTES. Phrase que significa no pensar, ni imaginar en lo que pueda preocupar el juicio, para obrar con libertád en alguna cosa que se vá à discurrir, hacer, ù obrar. Es phrase antigua. Lat. Avertere aliò mentem. CERV. Quix. tom. 2. cap. 47. Quando te sucediére juzgar algun pléito de algun tu enemigo, aparta las mientes de tu injúria, y ponlo en la verdad del caso. APARTAR LA VISTA, U Los ojos. Demas del sentido recto de volver los ojos à otra parte y dexat de mirar un objéto: metaphoricamente es desviar la consideracion, o el pensamiento de lo que antes se tenía en la imaginación. Lat. Ab aliqua re mentem avertere. ABARC. tom. 1. fol. 21. Se havía alargado en el divertimiento de la caza por apartar los ojos de las cadénas de su pátria. LOP. Dorot. fol.139. Si vás conmigo Amarilis, para qué se llama auséncia querer apartar los ojos de donde el alma se queda? APARTARSE. En lo forense es desistir de la pretensión, acción, ù derecho intentádo en juicio contra alguno. Lat. A jure suo, & ab intentata actione absistere, desistere. APARTARSE DE LA OPINION DE OTRO,U DE SU DICTAMEN. Es no assentir à su opinión, sino ser de contrario, ù diverso dictámen. Lat. Ab alicujus sententia discedere. ALDRET. Antig. lib.3.cap.21. Pero Strabón paréce que se aparta de los demás, y dice, &c. APARTARSE UNO DE SI MISMO. En lo moral es perderse, vivir licenciosa y desenfrenadamente,dexandose llevar de sus passiones, y olvidandose del negócio mas importante. Lat. A se ipso, bonaque sui mente discedere. FR.LOIS DE GRAN. Memor. part. A. trat. 2. cap.2. Volvió sobre si para volverse à su Padre, porque de si se apartó quando se apartó de su Padre, y sin duda mucho se apartó y alejó de si, pues perdida la Dignidad de hijo, vino à hacerse semejante à las béstias. Apartado [pág. 328] APARTADO, DA. part. pas. del verbo Apartar en todas sus acepciones. Lat. Divisus. Separatus. Semotus. Segregatus, a, um. COMEND. sob. las 300. fol.12. Porque no hai cosa tan limpia, ni tan apartáda de las heces de la tierra como es el Cielo. Quev. Mus.4. Rom.4. Quien bien ama puede estar apartádo, mas no lejos: que no se entiende en las almas esto de la tierra en medio. APARTADO: Significa distante, remóto, y alejádo. Lat. Dissitus, a, um. ALDRET. Orig. de la leng. Castell. lib. 1. cap. 3. Divide Plinio à España en citerior; esto es la mas cerca de Roma, y en ulterior, esto es la mas apartáda. SAAV. Empr.23. Lo mas apartádo de fu estado, ya que caréce de la preséncia del Principe goce de sus favóres. ARTEAG. Rim.fol.171. En tan apartado clima, en nunca amigas regiones. APARTADO. Aposento separádo, retirado y desviádo del uso y servicio comun de la casa: ò la separacion que se hace en una sala, ò pieza con algun tabique, cancél, ò biombo, para que esté separádo lo que se pone en él: y en este sentido se usa como substantivo. Lat. Recessus. Quev.Alguac. Abaxo en un apartádo mui súcio, lleno de mondadúras de rastro. Aparte [pág. 328] APAR TE. adv. Separadamente, con distinción y separación: y assi se dice Pon esto aparte, guardalo aparte. Lat. Separatim. Seorsim. APARTE. En las Comédias es lo que el cómico dice y representa sin que lo entienda y oiga la Persóna, o Personas con quienes habla, en que di à entender y manifiesta los afectos y passiones interióres, que le obligan à ocultar su sentimiento: y estos passos en las Comédias estan advertidos al margen de ellas con esta voz Aparte, para que entienda el cómico quando ha de usar de ellos. Lat. Clam. Seorsim. Verba illa que profert comicus actor, velut sibi ipsi, aut secum loquens. Dexar una cosa guarte. Se dice en la conversaciónquando se entromete alguna espécie que la interrumpe, ò que no es del intento para lo que se trata. Y assi se dice dexémos esto aparte, pero dexando esto aparte. Lat. Prætermittere, omittere. CERV. Quix. tom. I. cap. 25. Pero dexando esto aparte, que es lo que ha de comer vuestra merced mientras yo vuelvo. SIGUENZ. Vid, de S.Geron. lib.2. cap.5. Dexádos estos aparte, dice el Santo Doctor, &c. Escribir aparte, notar, ò apuntar aparte. Generalmente es escribir al margen, poner alguna nota, ò señal para que sirva de adverténcia y se halle con facilidad lo que se annóta y apunta. Y muchas veces por escribir aparte se entiende comenzar nuevo parrafo, renglón, ò capitulo, dando principio à lo que se escribe, para que vaya separado de so antecedente. Lat. Seor sim notare. Llamar à uno aparte, y decirle mira, ù oye aparte. Es retirarle y apartarle, ò separarle de los demas concurrentes, ahóra sea por palabras, ò por senas, para decirle en secreto alguna cosa importante, que conviéne no la sepan los demas. Lat. Ad privatam colloquutionem aliquem à consortio aliorum avocare. Mo NTES. Com. El Caballer. de Olm. Jorn.2. Mira aparte, yoqui siera. Dilo presto, en qué reparas? Aparvar [pág. 328] APARVAR. v. a. Hacer montón congregando y juntando alguna cosa: como se hace en las eras con los granos que se amontónan. Es compuesto de la particula A, y del nombre Parva; pero de raro uso. Lat. Quasi frumentum in area, aliquid coκαrεrε, conher. Ric. JUSTIN. fel196.Cosaa del diablo, que en un invisible aparvó el muchacho un gran montón de comida. Aparvado [pág. 328] APARVADO, DA. part. pas. Amontonado. Lat. Congestus, a, um. Apascentar [pág. 328] APASCENTAR. v.a. Voz antiquada. Vease Apacentar. MEN. Coron. fol.14. Y como Phebo los dexasse en los suelos de España, que son los postriméros pastos, y apascentándose por aquella hierba Ambrosia llamada. COMEND. sob. las ;CO. fol. 78. Otro dia siguiente salió à apascentar su ganado. Apassionadamente [pág. 328] APASSIONADAMENTE. adv. Amorosamente; afectuosamente, con propensión, voluntad y grande inclinación. Viene del nombre Passión. Lat. Immodicæ cupidinis æstu. Ardenter. Impotenter. FR.LUIS DE GRAN. Symb. part. 3. trat. 23. cap. 3. Por todos estos caminos andan los amadóres de esta vanidad por alcanzar lo que apassionadamente deséan. MARO. Gobern. Christ, lib.1. cap. 7. Es necessário que la República tenga algun recurso quando el Gobernadór tomâre uno, ù otro negócio apassionadamente. Apassionar [pág. 329] APASSIONAR. v. a. Mover el animo haciendo que se incline à favor de alguno, ù de alguna cosa, se le aficione y muestre afecto y amór. Es formado del nombre Passión. Lat. Alicujus rei studio, cupiditate, amore, de siderio aliquem inflammare, incendere. GUEV. Avif. de Privad. Cap. 11. Aunque esté uno pacifico le inquietan, y aunque esté desapassionado le apassionan. MoND. Dissert. 1. cap.1. Si el demasiado zelo la apusiióna à que tal vez se deslice con indiscreto ardór, la templará el juicio mas regular. QuEv. Mus.6. Canc.1. Bien sé que apassionais los corazónes. APASSIONAR. Vale tambien fatigar, causar inquietúd, moléstia y cuidádo, conmoviendo y alterando el animo. Lat. Animum commovere, excitare, turbare. VALVERD. Vid. de Christ, lib. 7. cap.8. Si os lo ha merecido mi confianza, decidme lo que os apassióna el corazón. Apassionarse [pág. 329] APASSIONARSE. v. r. Aficionarse, inclinarse y mostrarse parcial, y tambien dexarse llevar con veheméncia de los afectos y passiónes del ánimo: como ódio, amór, &c. Lat. Ira, odio, amore, aut cupiditate auferri, prolabi. Abs se discedere. Prorumpere in minimè consentanea. GUrV. Vid. del Emper. Adrian, cap.13. Quando acontecian algunos casos graves apassionábase y enojábase de subito. QUEV. Mus.6. Canc.3. Que yá alegre, yá triste se apassióna. Apassionado [pág. 329] PASSIONADO, DA. part. pas. Atrahido, llevádo y movido de algun afecto y passión. Tambien significa aficionado hácia alguna persóna: como, es apassionado de San Juan Chrysostomo. Lat. Animi impotens. Indomitos habens animi motus. Erga aliquid, vel aliquem, animo vehementer affectus, a, um. CERV. Quix. tom. 1. cap.34. Viene con aquel mal propósito ciego y apassionádo. APASSIONADO. Se toma muchas veces por molestádo y fatigado de alguna enfermedad, accidente, ù dolor, &c. Lat. Dolore & molestia affectus, vexatus, a, um. VILLALOB. Probl. fol.42.Y luego le duelen los apassionádos riñones. PASSIONADO. En la Germania se llama el Alcaide de la carcel. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Carceris custos, dis. lombre apassionádo no quiere ser consolado. Refr. que explica, que el que esta congojádo, ò padéce alguna gran passión y trabajo, no dá muchas veces lugar à oir lo que le conviene para su bien y alívio. Lat. Consueta mœrens, respuit solatia. Apastar [pág. 329] PASTAR. v. a. Apacentar y dar alimento y pasto. Es voz antigua compuesta de la particula A, y del nombre Pasto. Oy se dice comunmente Pastar. Lat. Pascere. NAVARRET. Conserv. Disc. 18. No haran bien sus oficios los que en lugar de apastar el ganádo le desollaren. Apastado [pág. 329] APASTADO, DA. part, pas. Apacentado. Lat. Pastus, a, um. Apasto [pág. 329] APASTO. s.m. El acto de alimentarse y comer: y se puede entender tambien por el mismo pasto y alimento. Es voz de poco uso. Lat. Pastus. Pabulum. NIEREMB. Philosoph. ocult. lib.2.cap.58. Que para assegurarles el apasto, conviéne otear los campos desde los cerros. Apatuscar [pág. 329] APATUSCAR, v. a. Hacer alguna cosa con poco cuidado, mal y de prisa. Paréce viene del nombre Pata: como si se dixesse que la cosa se hizo mal, porque no se hizo con las manos, sino con las patas, ò piés. Es voz baxa y usada en Aragón, Lat. Properanter ac malè quidvis faccre. Apatusco [pág. 329] APATUSCO. s. m. Adorno, arréo, y compostúra. Voz baxa, pero mui usada en lo jocóso. Lat. Paratus, us. Ornamentum, i. Pic. JusT. fol.71. Con que iba ya mas lozána que azémila de Duque con sus borlas y apatusco. QUEv. Cuent. Sino es por la viuda el Licenciado paga el pato con todo su apatusco. JaciNT. PoL.fol.201. Venus desgreñádo el moño, desrizado su apatusco. APATUSCO. Vale tambien cosa hecha mal y de prisa. Es término baxo, y del uso de Aragón. Lat. Quod malè ac properanter actum est. Apazóte [pág. 329] APAZOTE (Apazóte.) s.m. Hierba trahida de las Indias Occidentales, cuya semilla derramada casualmente en las cercanias de Sevilla ha producido en gran cópia, y se ha transportado à varias partes. Tiene las hojas semejantes à las de los Mirabéles, que llaman Albahaca larga, y son de colór verde, mui subido y obscúro. La simiente es menúda y negra, y nace en unos ramillos à manéra de los de la hierba buena. El olór de las hojas es vehemente y fuerte, y el sabór picante. Apea [pág. 329] APEA (Apea.) s. f. Soga pequeña torcida como trenza hecha de lana, ò cañamo, con un palito, ò estáca pequeña al cabo, con la qual se maniatan los piés, ò manos de las caballerias, para que se estén quietas. Viene de la palabra Pié, y por otro nombre se llama Manióta. Es voz comunmente usada en Castilla la Vieja. Lat. Pedica, e. Lanea compes. Apeadero [pág. 329] APEADERO. s.m. Poyo, ò basa que se suele poner en los zaguanes y entradas de las casas, para subir, ò baxar de las caballerias, que tambien se llama Montadero. Lat. Podium aut locus, in quo equites pedibus hærent, ut commodius ab equo de sitiant, aut etiam in illum insiliant. Apeador [pág. 329] APEADOR. s. m. El que deslinda y señala los limites, términos y demarcaciones de las tierras, prados, dehésas y heredades. Viene del verbo Apear. Lat. Decempedator. Agrarius mensor. Co VARR, en la palab. Apear. Assi los apeadóres, como los demas que se hallan presentes al tal apéo. APEADOR. El que apéa à otro de algun coche, caballo, ò mula. Lat. Is qui alium iuvat ut ab eque descendat. PiC. JUSTIN. fol. 99. El Obispo Don Pedro Grullo miraba à las manos à los apeadóres por si acaso à alguno se le deslizaba alguna. Apeamiento [pág. 329] APEAMIENTO. s. m. La acción de baxarse,ù desmontar uno de un caballo, mula, ò coche, y ponerse en pié en el suelo. Lat. Ex equo, mula, curra, descensus, is. CERV. Quix, tom. 2. cap. 29. Pre Preguntóle Sancho la causa de aquel súbito apeamiento. APEAMIENTO DE LOS EDIFICIOS. Es la acción de apuntalar las parédes que amenazan ruina, para que no se caigan, y sostenidas se pueda aderezar la parte que esta sentida. Tambien se llama Apéo. Lat. Fulcimenta, orum. APEAMIENTO DE UNA HEREDAD. El deslinde y demarcación que se hace juridicamente de ella por los Apeadóres. Llamase tambien Apéo. Lat.Agri mensura, finiumque limitatio. Apear [pág. 330] PEAR. v. a. Hacer la demarcación y deslinde de las heredádes y tierras, poniendo sus cotos y mojónes, y señalando sus limites: y porque esto se hace midiéndolas con unas cuerdas, que constan de tantos estadáles, que es medida de un número de piés diverso, segun los parages, tomó de aqui su origen este verbo. Lat. Agri jugera metiri, dimetiri. AMBR. MOR. Antig. de Esp. cap.2. Púsela una piedra antigua por la particularidad notable con que apéa el lugar sagrado. Y lib.17.cap.1o. La concedió y la apeó con sus términos. APEAR. Vale tambien calzar, poner alguna piedra, canto, ù otra cosa junto à las ruedas del carro en el suelo, para que no se mueva. Es usádo en Aragón. Lat. Rotas subscudibus attexere, suffigere. Apearse [pág. 330] APEARSE. V.r. Baxarse, ù desmontarse de encima de una caballeria, coche, o carro, poniéndose en pié, de cuya palabra trahe su origen, añadida la particula A. Este verbo aunque Covarrubias, Nebrixa, Salas y otros le ponen reflexivo añadida la particula se, se suele usar tambien como activo, y se dice muchas veces le apearon del caballo en que venia, le mandaron apear del coche. Lat. Ex equo vel curru descendere. CERV. Quix. tom.1. cap.2. Fué à tener del estribo à Don Quixote, el qual se apeó con mucha dificultad. QUEV. Tacan. cap. 8. Llegamos à Rejas, apeámonos en una posada, y al apearnos me advirtió, &c. APEAR ALGUNA DIFICULTAD. Metaphoricamente significa conseguir y apurar su perfecto conocimiento, sabiendo de raiz lo que encierra en si. Lat. Aliquid mente complecti, animo comprehendere, cogitatione consequi. MARIAN. Hist. Esp.lib.20. cap. 3. Ninguno del todo ha salido con ello, ni podido apear su dificultád. FR. LUIS DE GRAN. Trat. de la Orac. part. 3. cap. 3. El que huviere llegado al profundo de esta pobreza, y apeádo este piélago tan hondo. Mon. Vid. de Fr. Luis de Gran, part.2. cap.5. Muestra quan estudiado tenia el libro soberano de dos hojas Christo Dios y Hombre, que no puede apearse. Apeara uno de un puesto [pág. 330] APEARA UNO DE UN PUESTO. Phrase metaphórica. Es deponerle y privarle de él. Lat. Dignitate, aut munere aliquem deponere, privare. Quev. Polit. part. 1. cap. 2. No quiero olvidar adverténcia (que apéa nuestra presunción) arrimada à las palabras de Dios. APEAR EL RIO. Es poderle passar à pié. Trahe Covarr. esta phrase en su Diccionario. Lat. Vadars fuvium. Vado trajicere. APEARSE DEL CONCEPTO,O JUICIO QUE SE HA FORMADO. Metaphoricamente es conocer el errór, ò engaño en que se estaba, mudando de dictamen,y saliendo de la duda. Lat. Deponere sententiam, aut præiudicium de re aliqua. Nuñ. Lo 16. Se desnúde del amór à si mismo, y se apte de la presunción en que le pone la Dignidad. APEAR UN CABALLO, MULA, &c. Maniatarla para que esté segúra, quieta, y no se vaya. En este sentido viene este verbo del nombre Apéa. Lat. Compedire. Compedibus vincire. APEAR UN EDIFICIO. Medirle para saber los pits que tiene en sus tres dimensiones. Es voz que se usa en Andalucia y otras partes. Lat. Ædium spatia metiri. APEAR UN EDIFICIO, CASA, PARED, &c. Apuntalarla con madéros para que no se caiga, y para sostenerla y macizar los cimientos. Viene de la palabra Apéo, que assi se llama este género de obras, y tambien los mismos puntalés de madéra se llaman Apéos en el arte de fabricar. Lat. Domum adminiculari, fulcire. Apeado [pág. 330] APEADO, DA. part. pas. del verbo Apear en todas sus acepciônes. Lat. Decempeda exploratus, a, um. Fultus, a, um, &c. MARIAN. Hist. Esp.lib.12. cap.7.Aunque de repente se vió apeádo del gran poder que tenia. Yegua apeáda prado halla. Refr. que significa, que la necessidad y la diligéncia hallan finalmente lo que se necessita, ò se deséa, aunque sea necessario vencer estorvos, ò impedimentos. Lat. Quæsita prata diligens tandem invenit, Sit quamvis illigata vinculis equa. Apechugar [pág. 330] APECHUGAR, v. n. Cerrar con uno pecho à pecho, teniéndole apretado estrechamente entre los brazos: y assi quando uno lucha con otro, ò se abalanza à cogerle, y se abraza con él, se dice que apechugó con él. Paréce ser voz compuesta de la particula A, y del nombre Pecho, porque es acción que se execúta con los pechos. Lat. Aliquem vi atque impetu complecti, atque adstringere. Ov. Hist. Chil. fol. 89. Y luego todos à una, apechugando cada qual con el suyo, hacen fuerza à una voz. SOLD. PINDAR. fol.143. Yo en el interin apechugando con la puerta, y llamando à Dios.... al fin le eché el cerrójo. APECHUGAR. Metaphoricamente es emprender con resolución, è intrepidéz algun negócio, acción, ù otra cosa, tomandola à pechos y por su cuenta hasta conseguirla. Lat. Toto pectore in aliquid incambere. Ov. Hist. Chil, fol.406. Y como Dios hace la costa, apechúgan por todos los riesgos y, peligros. Apedazar [pág. 330] APEDAZAR. v.a. Despedazar, hacer pedázos una cosa. Es compuesto de la particula A,y del nombre Pedázo, pero de poco uso. Lat. Discerpere, ERCILL. Arauc. Cant.13. T el balar de la gama conocido, Que apedazan los perros y la gente Con furioso tropél................... Apedazado [pág. 330] APEDAZADO, DA. part. pas. Despedazado, hecho pedazos. Lat. Discerptus. C.LUCAN. cap.23. E cató una vestidúra mui mala, è toda apedazáda, tal qual suelen traher los homes que andan en romerías. A PEDAZOS Vease Pedazo. Apedernalado [pág. 330] APEDERNALADO, DA. adi. Duro como el pedernal. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Pedernál, y usáda jocosamente ror Cer Cervantés. Lat. Siliceus, a, mm. CeRV. Quix. tom. 2. cap.35. Corazón de alcornóque, de entrañas guijéñas y apedernaládas. Apedreadero [pág. 331] APEDREADÉRO. s. m. Sitio, ù lugar donde suelen apedrearse de ordinário los muchachos. Es voz del uso de Aragón. Lat. Locus, ubi frequenter lapidibus sese mutuò appetunt. Apedreador [pág. 331] APÉDREADOR (Apedreador. ) s. m. El que tira piedras. Trahe esta voz el Calepino de Passeracio. Es poco usada. Lat. Lapides jaciens. Apedreamiento [pág. 331] APEDREAMIENTO, s.m. La acción de tirar piedras: lo mismo que Pedréa. Trahe esta voz el Calepino de Passerácio. Tiene poco uso. Lat. Lapidatio. Apedrear [pág. 331] APEDREAR. v.a. Tirar, ò arrojar piedras contra alguno, ò unos contra otros, como hacen los muchachos en la pedréa. Viene del nombre Piedra, añadida la particula A. Lat. Lapides jácere. CHRON. GEN. fol.220. E ellos prendieron luego el Judío è apedrearonlo. MEND. Guerr. de Gran. lib.1. num.2. Apedreándole la adarga, que es entre ellos respuesta de rompimiento. APEDREAR. Vale tambien granizar, quando el granizo es grande, que destrúye las miesses, y hace el efecto como si fueran piedras. Lat. Grandinare. VILLALOB. Problem. fol. 20. Otros porque se apedreáron los trigos. ARTEAG. Rim.fol.26. Que aunque la flor se apedrée dareis Esteban el fruto. APEDREAR. Metaphoricamente vale ofender, ò injuriar de palabra à otro, con denuestos y baldones. Lat. Iajuriis & contumeliis aliquem impetere, afficere. QUEv. Tira la piedra. Pero bien entiendo tocas esta tecla, para apedrear quantas juventúdes ha havido de Reyes. Apedreado [pág. 331] APEDREADO, DA. part. pas. del verbo Apedrear en todas sus acepciones. Lat. Lapidatus. Injuriis lacesiitut, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Serm.6. de la Resurrec. Alli estaba un Prophéta asserrádo, otro apedreádo. Pic. JusTIN. fol. 12. Dedo apedreádo no puede apedrear bien. Rostro, ò cara apedreáda. Se llama vulgarmente la que quedó maltratada y señalada de las viruélas, que tambien se llama empedrada. Lat. Os, oariolarum cicatricibus inustum, maculosum. lombre adeudado cada año apedreádo. Refr. que se dice, porque las deudas maltrátan y pierden la hacienda, como suele suceder de ordinario à los labradóres, que al tiempo de coger sus cosechas se las embargan, que es lo mismo que si se les huviessen apedreádo; aunque Malara siente que es porque la fortúna rara vez se muestra favorable al pobre y desgraciado. Lat. Qui debitor fit, fuste sæpè tunditur. Apegamiento [pág. 331] PEGAMIENTO. s. m. Demás del sentido recto de estar una cosa pegada con otra en que tiene poco uso: metaphoricamente se toma por inclinación, afición y propension à alguna cosa, que regularmente se entiende de las riquezas, los deléites, y todos los bienes con que convida el mundo. Lat. Adhæsio. Propensio. Proclivitas.NIE REMB. Partid. à la etern. cap. 11. La otra causa es el apegamiento à la hacienda. Apegar [pág. 331] PEGAR. v.a. Juntar una cosa con otra, y lo mismo que pegar. Es voz antigua. Lat. Copulare. Conglutinare. Conjungere. MES. Coron. fol. 174 Assi como la hiedra à los árboles se apéga. LOP. Com. las Batuecas, Act.2. Dexa que apégue la boca, para temprar en la nieve el fuego que me provóca. Apegarse [pág. 331] APEGARSE. V. r. Ademas del sentido recto vale allegarse, arrimarse y juntarse à otro para algun fin, que modernamente se dice Pegarse. Lat.Adbarere alicui. GUEV. Aviso de Privad, cap. 1. Si el Cortesáno es pobre no tiene con que sen, y si es rico apegansele otros, para que en el camino les dé de comer. APEGARSE. Metaphoricamente significa aficionarse y gustar de una cosa con demasiada propension y afecto: y en este sentido se dice que los hombres se apégan mucho à lo que es de su conveniéncia: como à las riquezas, bienes, &c. y aun las mismas cosas se dice que se nos pegan, dan ea. Es voz antigua. Lat. Alicui rei impensius dare operam, se dédere, se addicere. FR. Luis DE GRAN. Guia, part.2. cap.17. Porque no desechámos luego de nosotros todas estas vanas y engañósas esperanzas, y no nos apegámos con todo fervór y devocion à esta esperanza. GUEV. Menosprec. de Cort. cap. 4. Como los vicios se apégan al hombre poco à poco. Apegado [pág. 331] APEGADO, DA. part. pas. del verbo Apegar en todas sus acepciones. Lat. Copulatus, a, um, Co MEND. sob. las 300. fol. 21. Hizo unas alas de plumas apegádas con cera, unas para si, y otras para su hijo. NIEREME. Vid. de las estrell. lib.6. cap.12. Por apegádo que esté un cuerpo à otro. Apego [pág. 331] APEGO. s. m. Lo mismo que Apegamiento. Vease. Lat. Adhæsio. Propensio. Facilitas. COMEND. fop.las 300. fol.8. Los ciegos no vén cof̃a en que impedir el pensamiento quando quieren contemplar algo, y por esto tienen mas apégo para mejór contemplar. NIEREMB. Dictam. espirit. No reservando ellos en si ninguna propriedád, ni apégo à las criatúras. Apelacion [pág. 331] APELACION. s. f. El acto de reclamar de la senténcia dada, ò la provocación à nuevo juicio ante el Juez superiór, para que deshagá el agrávio que supone el que ha sido condenado en ella haver recibido del Juez inferiór. Viene del Lat. Appellatio, por cuya razón, y por arrimarse mas à su origen se escribia anriguamente con dos pp; pero despues se le quitó la una para suavizar la pronunciación. Lat. Appellatio. Provocatio. ORDEN. DE CAST. lib.2. tit.3. l.25.E de qualesquiera senténcias, ò determinaciónes que ellos dieren è ficieren, no haya lugar à apelación, agrávio, ni alzáda. Recop, lib.a. tit.18. l.1. Que hayan nueve dias del dia que le fuere otorgáda la apelación. AMBR. MoR. tom. 1.fol.160. Tenia cada una de estas Provincias sus Chancillerias para las apelaciônes. APELACION. Significa tambien recurso y remédio para evadir alguna dificultád, y salir de algun embarázo. Lat. Effugium. Evasio. APELACION. Entre los Médicos se entiende el llamamiento que se hace de ellos para que salgan à curar fuera de la Villa, ò Partido donde estan assalariados: cuyas visitas se les pagan aparte por no estar inclusas en el concierto del Partido. Lat. Extranei Medici ad vocatio, aptellatio. Tt 2 PELACION DIALECTICA. Segun los Dialécticos es la declaración especifica sobre la inteligéncia y expression formal del sentido de las palabras que suelen estar dudósas en la oración, y pueden tener distinta significación: como Pedro es hombre grande, que en esta oración lo grande puede entenderse en estatúra, ò en sabiduria; y assi el declarar en que sentido se dice, y sobre qual de los dos significados apéla, se llama Apelación Dialéctica. Lat. Appellatio Dialectica, vel Applicatio significati formalis unius termini, ad significatum formale alterius. Medico de apelaciones. Se llama el que está en un Partido, Villa, ò lugar assalariado, y que al hacer el ajuste contrató poder salir libremente quando le llamassen à visitar fuera del Partido: que en algunos no se les concéde esta facultad, y entonces no se llaman Médicos de apelaciónes. Lat. Medicus, qui ab ægroto alibi decumbente acciri potest. Apelambrar [pág. 332] PELAMBR AR. v. a. Meter los cueros en el pelambre para que se ablanden en el água, echandoles cal viva, para que les coma el pelo. Es término de Curtidóres, y formado del nombre Pelambre. Lat. Corium pilis eximere, deradere. ORDEN. DE Ssv. Tit. Curtidóres. Ordenamos è mandamos que ninguno no apelambre cuero en pelambre à dos manos, è si lo apelambráre, que por cada cuero que fallaren del pelambre tenga pena de doce maravedis. Apelar [pág. 332] APELAR. v. n. Provocar à nuevo juicio, reclamando de la senténcia dada y pronunciáda por el Juez inferior ante el superiór. Viene del verbo Latino Appellare, que significa esto mismo. RecoP. lib. a. tit. 18. l.1. Mandámos que quando el Alcalde, ò Juez diere senténcia, siquier sea juicio acabado, siquier otro sobre cosa que acaezca en pléito, aquel que se tuviére por agraviado pueda apelar hasta cinco dias desde el dia que fuere dada la senténcia. MARIAN. Hist. Esp. lib. 15. cap. 11. Decian los Carvajáles que pues las oréjas del Rey estaban sordas à sus quejas y descargos, que ellos apelaban para delante del Divino Tribunal, y citaban al Rey. ESPIN. Escuder. fol.29. Si perdia el tiempo, no tenia para quien apelar sino para el arrepentimiento. APELAR. Vale recurrir y buscar amparo, refugio y protección en alguna necessidad, ò urgéncia. Lat. Ad aliquem confugere. Favorem vel præ sidium alicujus implorare, invocare. Ov. Hist. Chil. fol. 62. Apelaban al água del mar, por no haver otra en toda la tierra. CORR. Argen. fol. 226. Por la crueldad de los sacrificios à que apelaron. ARTEAG. Rim. fol.79. Si son tiernos rigóres, No à la piedád, à la crueldád apélo. APELAR EL ENFERMO. Dice Covarrubias que significa haver escapádo de la muerte que le tenian anunciada, atendiendo à lo peligroso de la enfermedad que padecia. Lat. Postremum mortis discrimen ingruentis ægrum evadere. Apelante [pág. 332] APÉLANTE. part. act. del verbo Apelar. Significa la parte que recláma de la senténcia contra él pronunciada por el Juez inferiór. Lat. Provocans. Appellans. ORDEN. DE CAST. lib. 3. tit. 16. l.2. Y essos mismos plazos haya el apelante para se querellar, REcop. lib.4. tit.181.2. Y esto mismo mandamos que sea guardado si el apelante alegare otra razón derecha y la probare. Apelado [pág. 332] APELADO, DA. part. pas. del verbo Apelar en todas sus acepciones. Lat. Provocatus, a, um, &c. APELATIVO. Nombre, adjetivo y epithéto que se da al nombre, segun los Grammaticos, el qual se llama Apelativo quando significa la especie. como hombre, caballo: y próprio quando significa el determinado individuo: como Alexandro, Bucéphalo. Lat. Appellativum nomen. Apelativo [pág. 332] APELATIVO. Se dice tambien el nombre que se aplica voluntariamente à algun sugéto, para que por él sea mas conocido. Lat. Cognomen. Cognomentum. CERv. Quix. tom. I. cap. 19. Le habrá parecido que será bien que yo tome algun nombre apelativo, como lo tomaban todos los Caballeros passádos. Y tom.2. cap.29. Dixoles que se llamaba de nombre próprio Don Quixote de la Mancha, y por el apelativo el Caballero de los Leónes. Apeldar [pág. 332] APELDAR. v. n. Escapar, ò huir con diligencia, como escondido, para no ser detenido, ò presso. Es voz antígua, y que tiene uso en lo jocóso. Lat. Fuga sese proripere. Clam evadere. QUEV. Cuent. Que por qué, y por qué no teniendo ella coxijos havian de obligarla à que las apeldasse? PANT. Rom.8. Ya el castano generoso las afufa y las apelda. Apelde [pág. 332] APELDE. s.m. Huida, escape arrebatado y presuroso. Viene del verbo Apeldar, aunque Covarrubias dice que es del Griego Apeleusis, que significa partida accelerada. Lat. Abitio. Fuga. APELDE. Se llama cierta señál que se hace mi de mañana, y antes de amanecer con la campana en los Conventos de la Religión Seraphica: cuya observancia se refiere haverse tomado de la aparicion de un difunto, à quien se le ofreció se harian por él determinados sufrágios, y se le dixo que apeldasse, esto es que se escapasse, ò como se refiere que apelde. En otras Religiones se usa hacer la misma señal, aunque no tan temprano; pero solo en la dicha se llama tocar à la apelde, ò juntando por sinalepha las dos voces Lapelde. Lat. Campanæ antelucanum signum. Apeligrado [pág. 332] APELIGRADO, DA. adj. Lo que esta en conocido riesgo, ò peligro de padecer algun daño. Fórmase de la particula A, y del nombre Peligro. Es voz de poco uso. Lat. Periculo expositus, obnoxius. ALCAZ. Chron. tom. 2. pl. 462. Se ocupaban en confessar à sanos y enfermos, y en administrar à los apeligrádos de muerte los Sacramentos. Apeliotes [pág. 332] APELIOTES. Viento : lo mismo que Subsolano Vease. Apellar [pág. 332] APELLAR. v. a. Término de Zurradóres, y vale lo próprio que untar y adobar manoseando la piél, para que reciba bien los ingredientes que se le aplican, y se le incorpóren. Lat. Corium únguine mollire, mitigare, inungere. ORDEN. DE Sev. Tit. Zurradóres. Otrosi que dén al cuero morado dos manos de orchilla, y lo apellen con sazón de ella.... Otrosi que el cuero dorádo que lo apellen con azafrán. Apellidar [pág. 332] APELLIDAR, v. a. Aclamar, proclamar, levantar la la voz por alguno: como quando el Pueblo aclama al Rey, diciendo: Viva el Rey. Viene del Latino Appellare. Lat. Populari voce inclamare, conclamare. Popularem vocem erumpere. MANRR. Apolog. cap.34. El vassallo que teniendo Emperadór apellida à otro, no solo agrávia à su Principe, pero pesadamente ofende al que apellida. MENp. Vid. de N.Señora. A vista de un Rey zeloso otro apellidan, y luego la turbación dió camino à despeniados consejos. APELLIDAR. Vale assimismo convocar, hacer llamamiento para juntarse: como sucéde quando hai bandos y parcialidades, que se apellídan y convócan unos contra otros. Lat. Factionis socios convocare, excire. CHRON. GEN. fol. 203. Guisó mui bien su gente è de si envió por sus omes buenos è apellidó su tierra. MARIAN. Hist. Esp. lib.1. cap.17. Apellidaronse los naturales, y apercebianse para hacer resisténcia. CORR. Cint. fol. 34. Yá muchos nos haviamos apellidádo y formádo un esquadrón. Juez en un pedimento. Es voz curial antiquada de Aragón. Lat. Judicis præsidium, aut opem implorare. Fidem judicis obtestari. FUER. DE ARAC. fol.150. Ordenamos que qualquier persóna, de qualquier ley, estádo, ò condicion sia que apellidara devant qualquier judge, ù oficial, &c. APELLIDAR, O APELLIDARSE. Se toma modernamente por nombrar, denominar, ò llamarse con algun renombre, ò apellido, por el qual es conocido: como Guzman, Mendoza, Toledo: el Grande, el Sabio, el Prudente, &c. Lat. Cognomine aliquo vocari, appellari, dici. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 55. Y pedianles el nombre para ape Ilidarse. Lop. Circ. fol. 145. Christiano Caballero eres, Guzman te apellidas, bravo te llaman QUev. Mus.2. Son.76. Pues Dios de las venganzas te apellidas, Baxa al tyrano débil encumbrádo. Apellidante [pág. 333] APELLIDANTE, part. act. del verbo Apellidar. El que invoca el favor del Juez en un pedimento. Es voz curial antiquada de Aragón. Lat. Judicis opem implorans, obtestans. FUER. DE ARAG. fol. 150. Querientes proveir quanto podémos à los fictamente apellidantes. Apellidado [pág. 333] APELLIDADO, DA. part. pas. del verbo Apellidar en todas sus acepciônes. Lat. Appellatus. Cognominatus, a, um, &c. Quev. Memor. Su nombre apellidádo há valido por exércitos. Apellido [pág. 333] APELLIDO. (m. Llamamiento, llamáda, convocación. Es voz antiquada en este sentido. Lat. Convocatio, PARTID. 2. tit. 26. l.24. Apellido tanto quiere decir como voz de llamamiento, que facen los omes para ayuntarse, è defender lo suyo. ORDEN. DE CAST. lib.6. tit. 9.l.8.E vayan en pos de ellos à voz de apellido. APELLIDO. Vale tambien sobrenombre que se añade al sugéto, que le dá à entender del linage y casa de donde viene, y por donde se distingue de los otros, y es conocido. Dixose apellído el sobrenombre, porque antiguamente se apellidaban los nombres de las casas principales, y à voz de apellido le seguian los demás, y se allegaban à su partido: y assi se llamaron apellidos los Patronimicos, y despues se extendió à los sobrenombres de las familias. Lat. Cognomen. Coznomentum. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 176. Con buena astúcia entendió el apellido y nombre. Lop. Circ. fol. 136. Hai competéncia entre los Escritóres de España sobre este apellido Guzman. GONG. Rom. Iyric.19. Digo los beróicos huessos de aquel sol de Capitanes, à quien mi Pátria le dió el apellido y los Padres. APELLIDO. Se usa algunas veces por el nombre próprio, particular que se da à las cosas inanimadas. Lat. Nomen. MARIAN. Hist. Esp. lib, 6. cap. 27. Fundar nuevos Pueblos, ò mudar sus apellidos que tenian de tiempo antiguo. SIGUENZ. Vid. de S. Geron. lib.1. cap.1. Porque las tierras puestas en médio de otras mudan la possessión y el apellido facilmente. APELLIDO. Se toma algunas veces por el renombre que se da à uno, por donde es conocido: como Don Fernando el Santo, el Catholico: Don Alonso el Casto, el Sabio: Don Sancho el Brabo: Don Phelipe el Animóso, &c. Lat. Cognomen. CORR. Argen. fol. 149. Invocando à Minerva Tritonida por todos los apellidos que la dieron sus artificios. APELLIDO. Tomóse en lo antiguo por la seña que se daba en los exércitos para prevenirse y aprestarse à tomar las armas, y estar dispuestos para lo que se ofrecia. Lat. Belli signum. CHRON.GEN. part.3. fol.93. E todos paraban los caballos dentro en las camaras, donde tenian sus lechos è dormian con sus mugéres, porque fuego que oyessen dar el apellido toviessen prestos sus caballos, è sus armas. APELLIDO. Vale tambien pedimento con que se invóca el favór del Juez. Es término curial del uso antiguo de Aragón. Lat. Imploratio. Obte statio. FUER. DE ARAG. fol. 150. Antes que el dicho apellido proveido será. APÉLLUCAR, APELLUSCAR, Apelluzcar [pág. 333] APELLUZCAR. v. a. Recoger y juntar una cosa con otra, apretándolas y haciendo una como pella y massa de ellas. Paréce se formaron estas voces de la palabra Pella; pero son antiguas y sin uso alguno. Lat. Plura in unum cogere, constringere. Apelmazar [pág. 333] APELMAZAR. v. a. Apretar y endurecer alguna cosa hollandola y aplastandola con los piés. La raiz de este verbo paréce sale del Griego Pelma, atos, que vale la planta del pié, y como todo lo que se huella con el pié se aplasta y apriéta, y se hace un pelmázo, de aqui se formó este verbo. Lat. Quidpiam durare, indurare, obdurare. Nimis densare. COVARR, en esta palabra. Y porque todo lo que hollamos con el pié lo apretamos y aplastámos, se dixo la tal apretúra Pelmazo, y de alli se formó el verbo Apelmazar. APELMAZAR. Metaphoricamente vale causar moléstia, enfado y pesadéz en el animo. Lat. Molestia afficere. QUEV. Mus.6. Rom.1. Solo se queda Saturno en mis buessos y en mis carnes, apelmazando de múrrias mis pensamientos inanes. APEL PEL MAZARSE. v. F. Endurecerse alguna cosa, y tomar mas peso del que es necessario: como la massa quando la cargan mas de harina, el colchón quando le llenan de lana mas de lo conveniente, &c. Lat. Durescere. Obdurescere. Duritiem concipere. Nimis densari. APELMAZARSE. Con alusión al dicho peso y dureza, se dice del que está perezoso y apoltronado, y que no puede, o no quiere levantarse de un lugar. Lat. Pigrari. Pigrescere. Apelmazado [pág. 334] APELMAZADO, DA. part. pas. del verbo Apelmazar en sus acepciones. Lat. Durus. Solidus. Molestus. Piger. Deses, dis. Apelo [pág. 334] PELO. adv. que significa oportunamente, mui del caso, y con gran propriedad. Es compuesto de la particula A, y del nombre Pelo. Lat. Ad rem. Opportunè. CERV. Quix. tom.2. cap.31. No tema vuestra merced señor mio que yo me desmande, ni que diga cosa que no venga mui apélo. Apenas [pág. 334] APENAS, adv. Dificilmente, con penalidád y trabajo. Es compuesto de la particula A, y del nombre Pena, por hacerse con pena y precisión lo que se hace con dificultad y forzando el ser, ò la naturaleza de la misma cosa, ò acción. Lat. Vix. Agre. Difficulter. FR. LUIS DE GRAN.Adic. al mem, part. 1. trat. 1. cap.3. Son tantos los cuidádos y pensamientos que se le ponen delante, que apénas puede tener por un breve espacio fixo el corazon en Dios. SAAV. Empr. 48. Apénas huviera Principe malo, sino huviera ministros lisonjéros. APENAS. Corresponde tambien à luego que, al punto que, al instante, immediatamente. Lat. Vixdum. Commodû̀m. CERV. Quix, tom. 1.cap.4. Apénas los divisó Don Quixote quando se imaginó ser cosa de nue va aventúra. PANT. Rom.11. Quien me mete en ser, y apénas acabé de decir bobo, quando becho bausán me-dexa Remigio de plumas ronco. APENAS. Significa tambien lo que es tan ligéro y momentanco, assi en el tiempo, como en la acción, que se puede dudar si fué, ò no, ò si sucedió, ò no sucedió assi. Lat. Vix. PANT. part. 2. Rom.12. Cuya planta toca apénas la misma tierra que rompe. APENAS HA SALIDO DEL CASCARON. Locución que se aprópria à los que se adelantan y obran antes de lo que naturalmente se podia prometer de su edad y conocimiento, y de ordinário se aplica à los mozos que se adelantan en la malicia y travesúra, aludiendo todo à algunas aves, como el perdigón, que corren por el campo siguiendo à la Madre tan recien salidos del huevo, que llevan aun, pegádo algo del cascarón. Lat. Vix ab ovo exierat. Vix ovum ruperat. APENAS SE HAVIA COMIDO EL PAN DE LA BODA. Phrase con que se significa que en el tiempo y ocasion en que uno podia prometerse y esperar mayóres felicidades y gustos, le sucéde algun contratiempo, como suele acontecer à los que se casan buscando prestado lo necessário para la función de la boda, que luego se lo vienen à pedir y sacar. Lat. Vix prima transierant gaudis, C muptiarum letia. Apendice [pág. 334] APENDICE, Oapendix [pág. 334] O APENDIX. s. m. Adición, añadidúra, ò suplemento que se hace à alguna obra, ò tratádo, por tener connexión y dependéncia con él: como una dissertación, un discurso, un resúmen, &c. Viene del Lat. Appendix, que significa esto mismo. ABARC.tom.1. fol.39. Y tambien como apéndice de los estádos mayóres y mas conocidos. Nuñ. Empr. 15. Haya en nosotros verdad y sinceridád, que como apéndix necessario se seguirá la amargúra. MoND. Dissert. 1. cap.4. Y publicó en el apéndice de su tercero tomo de la Monarchia Lusitana Fr. Antonio Brandaom. Apeñuscar [pág. 334] APEÑUSCAR. v.a. Coger y apretar entre las manos alguna cosa, como apuñando y a jando lo que se coge en ellas. Puede venir del nombre Puño. Tiene la anomalia de los acabados en car, como Apeñusque, &c. Es voz vulgar. Lat. Quidpiam manibus atterere, stringere. Apeñuscado [pág. 334] APEÑUSCADO, DA. part. pas. Cogido y apretado entre las manos. Lat. Compressus, a, Nm. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 237. Alli hechos una muela y apenuscados passamos casi toda la noche. Apeo [pág. 334] APÉO. s. m. Aunque esta voz es lo mismo que Apeamiento, ù deslindè de las tierras, es mas usáda en Castilla, y comunmente se llaman Apéos todas las demarcaciones que se hacen de las tierras y heredades. Lat. Tugerum exploratio: Finium constitutio. Agrorum disterminatio. APEO. Se llama tambien el instrumento juridico por donde consta la demarcación y amojonamiento que se hizo de las tierras, ò heredades, Lat. Agrorum literis mandata disterminatio. AproS. En el arte de los Albañiles y maderos con que se sostienen y apéan las casas quando se quieren componer, ò estan para caerse. Lat. Fulcimenta, orum, Apeonar [pág. 334] APEONAR. v. n. Andar à pié y de prisa, lo que regularmente se entiende de las aves, y en especial de las perdices, que son las que andan con mas ligeréza y celeridád. Trahe esta voz Covarr. y es compuesta de la particula A, y del nombre Peon. Lat. Currere, Aperador [pág. 334] APERADOR. s. m. El que cuida de la hacienda del campo, y esta encargado de ella, y de todas las cosas pertenecientes à la labór. Es formado del nombre Apéro. Lat. Villieus. EsPIN. Escuder. fol.82. Tornando à llamar acudió el aperadór del cortijo, que en todas sus acciones pareció ser mui hombre de bien. APERADOR. En la Mancha, Murcia y otras partes se llama el que compóne y adereza los carros y galéras para el trafico y acarréo. Lat. Qui carros, & alia ad vecturas faciendas instruit, parat. Aperar [pág. 334] APERAR. v.a. Componer, aderezar, y hacer todo género de carros y galéras, y otros aparéjos para el trasico y acarreo del campo. Viene del Lat. Apparare. Es voz usada en Murcia, la Mancha y otras partes. Lat. Apparare. Componere. Aperado [pág. 334] APERADO, DA. part. pas. Aderezádo, compuesto. Lat. Apparatus, a, um. Apercebimiento [pág. 334] APERCEBIMIENTO. s. m. Prevención, aparáto y preparación de las cosas necessárias para algun fin, ò intento. Viene del verbo Apercebir. Lat. Apparatus, Apparatio. Praparatio. C.LUCAN. cap. cap:36. Yá vos vedes quan pequeña es la formiga, è segun razón non debia haver gran apercebimiento. MARIAN. Hist. Esp. lib.3. cap.3. Viriato avisado de los apercebimientos que los Romanos hacian contra él, se determinó ir à verse con ellos. PERCEBIMIENTO. Se toma algunas veces por la disposición y preparación con que uno está dispuesto para obrar. Lat. Praparatio. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.2. cap.14. Este era el exercicio y apercebimiento de los fieles de aquella dichosa edad. Ca LIXT. Y MELIE. fol.116. Esso toca à los corazónes aparejados con apercebimiento. PERCEBIMIENTO. Se toma tambien por mandáto, orden, ù disposición. Lat. Monitio. Admonitio. AMBR.MoR. Antig. de Córdoba. Con una presteza, no de Rey tan poderoso, sino verdaderamente de un magnanimo Capitan, se halló en Córdoba, dexando por todas partes apercebimiento, que la demas gente le siguiesse. APERCEBIMIENTO. En lo forense es admonición, prevención, amonestación con combinación de alguna pena, multa, ò castigo. Lat. Monitio. Commonitio, vel Comminatio. ORDEN. DE CAST.lib.1. tit.2. l.16. Con apercebimiento, que si dentro del dicho término no los mostraren. GUEV. Vid. de Alexand. Sev. cap.7. Con apercebimiento, que si dende en adelante la que se registrasse por buena en lo público, &c. CERV. Nov.3.fol.123. Por esto no hai mas sino pagar luego sin apercebimiento de remate. Apercebir [pág. 335] APERCEBIR. v. a. Prevenir, disponer, aparejar, preparar lo necessario para qualquiera cosa. Lat. Parare, Præparare. Menp. Guerr. de Gran. lib a. num.9. Mandó apercebir la gente de Andalucia y de los señores de ella de à pié y de à caballo con vitualla para quince dias. QUEV. Doctrin. de Epict. cap.23. Apercibe tu espiritu valiente A las murmuraciones de la gente. APERCEBIR A UNO. En lo forense es avisarle, amonestarle, advertirle y protestarle los daños, para que despues no pueda alegar ignorancia, ò excúsa. Lat. Edicere. Monère. Commonere. C.Lu CAn. cap.2. Dando à entender que quiere vuestro servicio è que vos desengaña, è que vos apercibe. PARTID. 2. tit. 26. l. 10. De guifa que puedan apercebir à los suyos que se guarden de manéra que no perezcan. Apercebido [pág. 335] APERCEBIDO, DA. part. pas. del verbo Apercebir en sus acepciones. Lat. Paratus. Monitus. C. LUCAN. cap. 40. Ovo en aquel señorio un home que fué de mejor entendimiento, è mas apercebido que los que fueron ante. CeRV. NoV. I. pl.42. La Syréna que encanta Tadorméce à los mas apercebidos. Hombre apercebido médio combatido. Refr. que enseña, que el que se anticipa y previéne lleva vencida la mitad del combate: pues con estar sobre si pierde mucha parte del sobresalto, que es lo mas peligroso y arriesgado en estos lances. Lat. Levius ab boste vulneratur providus. CERV. Quix. tom. 2. cap.17. Y assi respondió al hidalgo: Hombre apercebido médio combatido: Hombre apercebido vale por dos. Refr. que explica, que el que en algun empeno, ò lance va prevenido de antemano, obra con tanto conocimiento y prevención como si fuera acompañado de otro. Lat. Duobus æquipollet unus éminus Paratus, atque intentus ad negotia. CALIXT. Y MELIB. fol.114. Y assi irémos à buen recaudo, porque como dicen el hombre apercebido vale por dos. Apercollar [pág. 335] APERCOLLAR. v. a. Coger y asir del cuello, ò por el cuello à alguno. Es formado del nombre Cuello, y de poco uso, y solo entre gente vulgar. Lat. Collo quempiam arripere, apprehendere. APERCOLLAR. Metaphoricamente significa agarrar y asir de priesa y como à escondidas alguna cosa. Es voz vulgar y baxa. Lat. Clanculum surri Rerre. Apercollado [pág. 335] APERCOLLADO, DA. part. pas. del verbo Apercollar en sus acepciones. Lat. Collo apprebensus, a, um. Aperitivo [pág. 335] APERITIVO,VA. adj. Cosa que abre y limpia las vías. Es voz usáda de Médicos y Boticarios, que se aplica à qualquiera medicamento, que causa este efecto. Viene del Lat. Apenire. Lat. Quod vim aperiendi habet. Diureticus, a, um. Apernar [pág. 335] APERNAR. v.a. Coger, agarrar, asir por las piernas. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Pierna. Es verbo anómalo, y recibe la i en los tiempos presentes: como yo apierno, tu apiernas, aquel apierna, apierna tu, yo apierne, &c. Es voz usada en la Monteria. Lat. Crure aliquem apprebendere. MATHEOS, Orig. y dign. de la caza, cap.7. Valiéndonos de los sabuésos, para que entretuviessen y apernassen los jabalies..... como poneis perros en paradas, para que apiernen el jabalí. Apernado [pág. 335] APERNADO, DA. part. pas. Cogido y asido por las piernas. Lat. Crure apprehensus, a, um. MATREOS, Orig. y dign. de la caza, cap.7. Qué mas me da alancear un jabali asido de los lebréles, que apernádo de los sabuésos? Apero [pág. 335] APERO. s. m. El aparéjo de las béstias de la labranza, y de lo demas que se previéne para las labóres de las tierras: y aunque este sea su principal sentido, tambien se extiende à significar los instrumentos de otro qualquier oficiál, ò trabajàdor que ha de obrar con ellos. Lat. Ad agrorum culturam apparatio, paratus, us. APERO. Significa tambien la choza, ò cabaña de los Pastores, o el distrito donde apasta el ganado. Lat. Caula, e. CeRv. Quix. tom. 1. cap.50. El cabréro dió dos palmadas sobre el lomo à la cabra.... diciéndola: Recuéstate junto à mi manchada, que tiempo nos queda para volver à nuestro apéro. GonG. Letr.burl.13. A veces despoja de choza y apéro al mejor cabréro, y à quien se le antôja. En casa del Herréro peor apéro. Refr.que se aplíca à los desaliñados y floxos, que pudiendo aprovecharse y valerse de lo que tienen à la mano con comodidad, no cuidan de ello: como sucéde à los Herréros de los lugares, que aderezando las rejas y herráges de los otros, tienen las su descompuestas y con desaliño. Lat. Fabri in domuncula extat ut malus culter! Aperreador [pág. 336] MPERREADOR, RA adj. La Persóna que enfida y molesta à otro con sus impertinéncias. Es voz burlesca, y usáda de Quevedo. Lat. Molestus. Importunus. QUEV. Casa de locos de Amor. Para librarnos assi de tanto perro, como de damas tan aperreádas y aperreadóras. Aperrear [pág. 336] APERREAR, v. a. Fatigar, y causar moléstia y trabajo, o tomarle trabajando demasiado, y moliéndose. Es mas comun usádo en passiva, diciendo Aperrearse. Trahe su origen de los perros de caza, que en el campo ni paran, ni sossiegan. Lat. Aliquem laboribus fatigare, vexare, babere exercitum, vel Laboribus desudare, torquéri, cruciari. Aperreado [pág. 336] APERREADO, DA. part. pas. Fatigádo, cansado, molido de andar y trabajar. Lat. Circuitionibus & laboribus fatigatus, vexatus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Guia, part. 1. cap. 8. Aperreados anduvimos por el camino. CAsT. SoLoRZ. Donair. sol. 28. Mui rico y mozo viviera, no mozo y aperreado. Aperrochiado [pág. 336] APERROCHIADO, DA. adj. Lo mismo que Parrochiáno. Es voz inventáda y tomáda del nombre Perróchia, que es como llama el vulgo à la Parróchia. Término baxo. Pronimciase la ch como K. Lat. Cooptatus, a, um. CALiXT. Y MELIB. fol.163. La causa no es menester decir, pues hablo con quien me entienda, que alli, hermana, soi conocida, alli estoi aperrochiáda. Apersonarse [pág. 336] APERSONARSE. v.r. Componerse, aliñarse mostrando en sus acciones y persona gravedad y gentileza conforme à su estádo. Es voz antigua y sin uso; pero sin razón, por ser mui expressiva. Es compuesta de la particula A, y del nombre Persóna. Lat. Liberalis & elegantis viri speciem sibi affingere, indúere. HIST. DE ULTRAM. lib.1. cap. 28. Ca sabia mui bien apersonarse y componerse con sus armas. Apersonado [pág. 336] APERSONADO, DA. part. pas. Bien hecho, bien compuesto y agestádo. Lat. Liberalis & elegans vir. CERV. Quix, tom. 2. cap. 48. Un Escudéro de casa, hombre yá en dias, barbádo y apersonádo. Apesadumbrar [pág. 336] APESADUMBRAR. v. a. Causar tristeza, aflicción y sentimiento. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Pesadumbre, y suele tener mas uso en passiva. Lat. Alicui mœrorem, aut tædium afferre, generare. Apesadumbrado [pág. 336] APESADUMBRADO, DA. part. pas. Afligido, congojado, apesarado. Lat. Mœstus. Dolens, aut dolore affectus. Apesaradamente [pág. 336] MPESARADAMEN TE. adv. Tristemente, desconsoladamente, con pesar y aflicción. Sale del verbo Apesarar. Lat. Dolenter. MANER. Apolog. cap.36. Qué Ciudad no quedaria apesaradamente invidiosa de la Colónia Christiana? Apesarar [pág. 336] APESARAR. v. a. Lo mismo que Apesadumbrar. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Pesar. Lat. Dolore, vel mœrore afficere. MANER. Apolog, cap.49. Antes los que nos aborrecen, debieran no gozarse, sino apesararse mucho. Apesarado [pág. 336] APESARADO, DA. part. pas. Afligido, triste y con pesar. Lat. Mœsaus. Tristis. MANER.Apolog cap.14. Los Athenienses apesarádos de la fens cia, condenaron à los acusadores. CERV. O" tom.2. cap.64. Sancho todo triste, todo apesarádo no sabia qué decirse, ni qué hacerse. Apesgamiento [pág. 336] APESGAMIENTO. s. m. El efecto causádo por lo grave y pesado de una cosa colgáda y pendiente, que sea de gran tamaño. No uiene uso esta voz, aunque la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Rei sua mole propendentis, degravatio, depressio. Apesgar [pág. 336] APESGAR. V. a. Hacer una cosa peso, colgando de otra: como quando el hombre va mui cargádo, ò levanta un gran peso, se dice que le apesga. Es compuesto de la particula A, y del nombre Pesga, que vale tanto como peso. Lat. Gravare. Onerare. Deprimere. NIEREMB. Cat. Rom. Exempl. de la Doctrin. Christ. Porque el Demónio que le incitó al hurto, và sentado sobre el cuello del miserable, y le va apesgando y apremiando mucho. CERV. Persil. lib. 3. cap. 6. Y. apesgábale el cuello un rosario, cuyos padrenuestros eran mayóres que algunas bolas de las con que juegan los muchachos à la argolla. Apesgarse [pág. 336] APESGARSE. V. r. Agravarse y ponerse mui pesado: lo que con propriedád se dice de los cuerpos vivientes, y en especiál de los hombres que engordan demasiado, y con dificultad se mueven y caminan. Lat. Gravari. Degravari. Destdtre. MARIAN. Hist. Esp. lib. 13. cap. 27. Estaba mui apesgádo y disforme por la mucha gordura de su cuerpo. FR. LUIS DE GRAN. Trat. de la Orac. part. 1. cap.4. Mirad no se carguen y apesguen nuestros corazónes con demasiados coméres y bebéres. Apesgado [pág. 336] APESGADO, DA. part. pas. Pesado de suerte que haga peso: y tambien cargádo y agravádo. Lat. Gravatus. Oneratus, a um. Désidens. NIEREMB. Philosoph. Ocul. lib. 2. cap.54. Lo qual no haria facilmente si fuera su cuerpo basto y apesgádo. GRAC. Mor. fol. 268. Las Abéjas si han de pastar volando por alguna región airosa, afirman sus cuerpos con unas piedrecitas apesgádas en los piés. Apestar [pág. 336] APESTAR. v. a. Inficionar, contaminar, ocasionando daño grave, ò mortal, ò por la corrupcion del aire, ò por el contacto de cosa infecta. Es compuesto de la particula A, y del nombre Peste. Lat. Peste inficere, contaminare. MANER. Apolog. cap. 22. No sé qué vicio secréto ponen en un leve vientecillo para apestar los frutos. APESTAR. Se entiende tambien de qualquier mal olór: y assi se dice que un cuerpo muerto ò corrompido apesta, que un sitio asqueroso apesta. Lat. Fœtére. NIEREMB. Aprec. cap.5. S.1. El hedór que echaba de su cuerpo apestába todo el exército. APESTAR. Metaphoricamente es corromper, viciar y echar à perder las costumbres, el animo, el entendimiento, lo que hacen las malas compañias, los vicios, la heregia, &c. Lat. Inficere. Pervertere. Corrumpere. MANER. Apolog. cap.22. Con el mismo vicio apestan los entendimientos humános. MARO. Gobern. Christ, lib.1.cap.22. Esto no se puede decir sino del que de propósito pretende apestar al pueblo con mala doctrina ò costumbres. Apestado [pág. 337] APESTADO, DA. part, pas. del verbo Apestar en sus acepciones. Lat. Peste infectus, contaminatus. Tabe correptus, a, um. Qusv. Casa de locos de Amór. Solo como tan apestádos podian ser echados al mar. CORNEJ. Chron.tom. 2.lib,2.cap.15. En esta ocasión fué quando San Luis enterraba por sus próprias manos los cadaveres de los apestádos. Apetecedor [pág. 337] APETECEDOR, RA. adj. substantivado. La persóna que apetéce y desca con ansia alguna cosa: como honra, mando, riquezas, &c. Viene del verbo Apetecer, y es poco usádo. Lat. Appetens. Apetecer [pág. 337] APETECER. v. a. Desear una cosa, y gustar mucho de ella: lo que no solo se entiende de las cosas corporáles, como las viandas, el alimento, &c. sino tambien se extiende à lo que el animo deséa, como las honras, las dignidades, &c. Viene del Lat. Appetere. Tiene la anomalia de los acabádos en ecer, que en los presentes recibez: como yo apetezco, yo apetezca, &c. Lat. Appetere. Defiderare. CERV. Quix. tom. 1.cap.27. La necessidad naturál me dá à conocer el mantenimiento, y despierta en mi el desco de apetecerlo, y la voluntad de tomarlo. Acos r. Hist. Ind. lib. 3. cap. 23. Naturalmente apetécen los hombres saber la causa de tal novedad. SAAV. Empr. 31. Un ánimo grande apetéce lo mas alto: el flaco se encóge y se juzga indigno de qualquier honór. Apetecido [pág. 337] PETECIDO, DA. part. pas. Deseádo. Lat. Optatus. Desideratus, a, um. QuEv. Mus. 7. Redondill. Qué aborrecidos alientos, y qué apetecidos daños! Apetecible [pág. 337] PETECIBLE. adj. de una term. Lo que se puede desear, y es por sí mismo próprio para que se apetezca: como los manjáres, la quietúd, &c. y tambien lo que pertenéce al espiritu, y al alma: como la conversación, la lección, &c. Lat. Optabilis. De siderabilis. MANER. Apolog. cap. 3. No se estima en tanto todo el bien apetecible dé la naturaleza, como el ódio del nombre que se persigue. Quev. Trad. de Phocilides. Ojalá que no fueras à los hombres Apetecible daño. Apetencia [pág. 337] APETENCIA. s. f. Movimiento interiór con que se deséan y apetécen las cosas, y especialmente las que necessita el cuerpo para su alimento. Es voz puramente Latina. Lat. Appetitio. Appetitus. Mi. QUEV. Doctrin. Estoic. Léese la división de las cosas própias y agénas, el recto uso de las próprias, y la fuga y la apeténcia y el desprécio. Apetible [pág. 337] APETIBLE. adj. Lo mismo que Apetecible. Vease. Trahe esta voz Covarr. en la palabra Apetitóso; pero no tiene uso. Apetite [pág. 337] APETITE. s. m. Sainéte, salsa, gustillo para gustar y apetecer alguna cosa. Es voz familiar y jocósa. Lat. Appetitum irritans, acuens, ciens. CERV. Quix. tom. 2. cap. 14. Sin que andémos buscando apetites, para que se acaben antes de llegar à su sazón y término. Pic. JusT. fol. 62. La verdád es que yo no havia menester mucho apetite, ni me costó muchos pellizcos. Apetitivo [pág. 337] APETITIVO,VA. adj. Epitheto que se da à la poténcia ò facultad destinada para apetecer y descar. Viene de la palabra Apetito y es voz usáda de los Philósophos: como virtúd apetitiva, conato apetitivo, &c. Lat. Facultas appetitionis compos.Appetendi facultas. FUENT. Philosoph. fol.139. La virtud naturál es partida en quatro partes, la una es apetitiva. FR.LUIS DE GRAN. Guia, part. 1. Despues de estas poténcias apetitivas. Apetito [pág. 337] APETITO. s. m. Movimiento fuerte del ánimo que nos inclina y lleva à querer y apetecer las cosas: y aunque su significado comprehende lo racional y sensual, con todo esso se toma mas comunmente por las cosas corporales y sensitivas, que son comúnes à los hombres y à los brutos. Es voz tomada del Latino. Appetitus. Lat. Cupiditas. Libido. Concupiscentia. FR. LUIS DE GRAN. Guia, part. 4. cap. 3. El médio es que pongas freno à tus apetitos y descos. Quev.Zahurd. Estos Mercadéres son los que alimentan todos nuestros desórdenes y apetitos. APETITO. Metaphoricamente significa cebo para atraher y inclinar à una cosa. Lat. Illieium. Fomes. Pabulum. QUEv. Prolog. sob. Epictet. Hé procurádo adornar esta versión que hago en versos, con la suavidád de consonantes, para que sea à la memória apetito la harmonia. Apetitoso [pág. 337] APETITOSO, SA. adj. Lo que es digno de apetecerse y desearse. Y se entiende no solo de las cosas pertenecientes al sentido del gusto: como los manjáres, sino tambien de las que tocan al ánimo: como las honras, dignidades, &c. Lat. Cibui illecebrosus. Esca appetitionem irritans, vel Optabilis. Desiderabilis. GUEV. Menosprec. de Cort. cap. 3. Es tan apetitósa la honra, es tan sabrósa la hacienda. Ov. Hist. Chil. fol.42. Pertenécen tambien à este marisco los que se llaman piés de burro, porque son de su mesma figúra, son mui a petitósos; pero mui duros y indigestos. APETITOSO. Se toma muchas veces para significar la Persóna que desca y apetéce las cosas.Lat. Cibi, aut alius cujusvis rei, avidus, appetens, tis. FR. LUIS DE GRAN. Practic, de la virtúd, part.2. cap. 2. Mirémos tambien no seamos apctitôses; esto es amigos de que se haga siempre nuestra voluntád. GUEV. Vid. del Emper. Adrian. cap.16. En el comer ni era templado, ni tampoco voráz. sino que era apetitóso y golóso de algunos manjares. Aphaca [pág. 337] APHACA. s. f. Planta pequeña mas alta que las lentéjas, y de especie de Arvéja sylvestre. Las hojas son sutiles semejantes à las de la Vicia, que tambien es espécie de Arvéja sylvestre. El tallo es quadrádo, la flor encarnáda, y produce unas vainillas menores que las de las lentéjas, dentro de las quales se hallan tres ò quatro granitos negros, que tienen virtúd estiptica. Es voz Griega. Lat. Aphaca, a. Aphace, es. Vicia agrestis. LaG. Diosc. lib. 2. cap. 137. Es moderadamente caliente la áphaca; empero tiene sequedád demasiada. Aphélio [pág. 337] APHELIO (Aphélio.) s.m. Término Astronómico: Es aquel punto en que qualquier Planéta dista del Sol lo mas que puede ser. Tosc. tom. 7 pl. 213. Lat. Aphelium. Aphéresis [pág. 337] APHERESIS (Aphéresis.) s. f. Figúra Rhetórica, que el Latino llama Abscissio, en virtûd de la qual se corta y suprime alguna sylaba, ò letra en el principio de la dicción: por lo que es usada Yv en en lo Poético, como se reconóce en este verso del Soneto 24. de Burguillos. Haceis de la esperanza notomia, en el qual suprime la A en la voz Notomia. Aphorismo [pág. 338] PHORISMO. s. m. Senténcia breve y doctrinal, que en pocas palabras explica y comprehende la esséncia de las cosas. De estos aphorismos, ò senténcias usan mucho los Médicos. Es palabra puramente Griega Aphorismot, y segun este origen se debe escribir con ph, no obstante que Covarrubias la trahiga sin ella, y otros lo usen assi. Lat. Aphorismus. SAAV. Repub, fol. 34. De Francia y Italia venian caminando récuas de libros de politica y razón de estado, aphorismos diversos, comentários sobre Cornélio Tacito. QUaV. Polit, part. 1. cap. 18. Uno de los primeros aphorismos de la medicina espiritual es la voluntad própria, prevenida de gracia. ESQUILACH. Rim, fol.216. Sera quitarle à Hercules la clava, De Tácito imitar los aphorismos. Apiadarse [pág. 338] APIADARSE. v.r. Compadecerse, lastimarse, tener piedad. Es compuesto de la particula A, y del nombre Piedad. Lat. Misereri. Miserat ione permovéri, áffici. Qusv. Polit. part.1. cap.3. De si se acuerda (dixo Séneca) quien sé apiáda del miserable. EsPIN. Escuder. fol. 124. Que se apiáde un hombre à unas lagrymas de una muger, es mucha nobleza. Apiadado [pág. 338] APIADADO, DA. part. pas. Compadecido, lastimádo, movido y lleno de piedad. Lat. Miseratione permotus, affectus,a, um. QUEV. Polit, part.1. cap. 8. Diciéndolé su Madre ( apiadada de los huéspedes, y de su pobreza y defecto) que no tenian vino. Apiastro [pág. 338] APIASTRO. s. m. Hierba semejante al Torongil, que algunos quieren que sea el mismo, por ser mui conformes en las hojas y ramas, por cuya razón le llaman Torongil limonado. El color es como el de las hojas de la cidra, por lo que los Latinos la llaman Citrago. Otros la llaman hierba abejéra, por lo mucho que las abéjas la apetécen, y del Lat. Apes se derivó la voz. Lagúna en el indice de las palabras Castellanas trahe esta voz, aunque en España se llama Torongil. Lat. Apiastrum. Melinum, i. Apicarado [pág. 338] APICARADO, DA. adj. Desenvuelto, libre, con bellaqueria, sagacidad, y poca vergüenza. Es compuesto de la particula A, y del nombre Picaro. Es voz jocósa y del uso familiar. Lat. Impúdens. Procax. Inverecundæ, & perfricte frontis. CERV. Quix. tom, 2. cap.32. Creyéron los apicarádos ministros, y aun el Maestresala, que venia con ellos, que la Duquesa hablaba de veras. QUEV. Mus.5. Letr. Satyr.3. Si vá à decir la verdád de nadie se me dá nada, que el ánima apicaráda me ha dado esta libertád. Apice [pág. 338] APICE. s. m. Lo alto, lo sumo, lo perfecto y mas sutil y bien acabado de una cosa. Viene del Lat. Apex, que significa la punta, ò remáte que hacia el pileo, ò sombrero de los Sacerdotes Gentiles. Lat. Cujuscumque rei summitas acuminata. Fastigium, ii. Nuñ. Empr.17. Há de anhelar con todo esfuerzo à ser verdadéro espiritu y estampa de la Divinidád en el ápice y fundamento de las virtúdes. CORNEJ. Chron. part.4. lib.4. capa Fué penitentissimo, y en observar los mas delicados ápices de la pobreza Evangélica, ABARC. tom. 1. fol. 69. Pero no por esto pretendémos quitar un ápice de la firme piedad con que se crée. APICE. Tambien se toma por lo mismo que un punto, casi nada, una cosa mui corta. Lat. Cujusvis rei minima & indivisibilis pari. Ov. Hist. Chil. fol. 93. Las ordénan con tal habilidád y primór, que no discrépa un ápice la una de la otra. ALCAZ. Chron. tom. 1. pl. 346. Dispúso la Divina Magestad, que..... todos quatro de comun acuerdo las aprobassen y alabassen mucho, sin un ápice de mudanza. Estar en los ápices. Phrase para explicar que uno esta hecho capaz de alguna cosa, y tiene presente quanto puede conducir à su total inteligéncia y conocimiento. Lat. Rem aliquam apprimè nasse usque ad postremos ápices. APICOS PARDOS. Vease Picos. A PIE JUNTILLAS. Vease Pié. A PIERNA SUELTA. Vease Pierna. Apilar [pág. 338] APILAR. v. a. Amontonar, poner una cosa sobré otra haciendo como un pilón, ò montón de ellas: lo que sucéde con la lana que se recôge y guarda en las pilas destinadas à este efecto, y assi otras cosas. Es compuesto de la particula A, y del nombre Pila. Lat. Aliquid extrûere, cógere, aggerere in aceroum. Apilarsela gente [pág. 338] APILARSELA GENTE. Phrase que trahe Covarr. y dice significa juntarse y cerrarse, apretandose mucho, è ir en tropél muchos mui cerrados y apiñados. No tiene mucho uso. Lat. Turmatim, catervatim, hominum multitudinem inter se convevire, congregari, constipari. Apilado [pág. 338] APILADO, DA. part. pas. Amontonado, puesto uno sobre otro en pilas, ò en forma de pilones. Lat. In acervum aggestus, a, um. APILADAS. Se llaman las castañas quando están secas y arrugadas: lo que se hace poniéndolas amontonadas sobre unas cañas, para que el calór de la lumbre que se enciende debaxo en las chimenéas y en los hogáres las vaya curando, y puedan desnudarse facilmente de la cáscara. Lar. Siccitate, aut vetustate aridus & corrugátus. Apiñadura [pág. 338] APIÑADURA. L.f. El acto de juntar, amontonar y unir muchas cosas, apretándolas y amontonándolas. Y tambien el acto de amontonarse y juntarse mucha gente. No es mui usádo. Lat. Constipatio. Apiñamiento [pág. 338] APIÑAMIEN TO. s.m. Lo mismo que Apiñadúra: APIÑAR, V. a. Juntar y apretar una cosa con otra uniéndola, y formando una como piña. Es compuesto de la particula A, y del nombre Piña. Lat. Diversa in unum cogere, constipare. APIÑARSE LA GENTE, O LOS ANIMALES. Es cerrarse y apretarse los unos con los otros, haciendo como montónes y piñas. Lat. Turmatim congregari, coire, adunari, CERV. Persil. lib. I. cap. 3. Como se iba açercando el barço à la ribéra, se iban apiñando los Barbaros. Ov. Hist. Chil. fol. 12. Porque mientras yen vivo à su Capitán se unen y apiñan; pero si le vén muerto se desparraman, Apiado [pág. 339] APIADO, DA. part. pas. Unido, mui junto y apretádo. Lat. Constipatus. Congregatus. Congestus, a, um. CERV. Quix. tom. 2. cap.5 8. Caminando todos apiñádos, de tropél, y à gran priesa. PALAF. Sitio de Fuenterabia. Eran tantos, y estaban tan apinádos, que fué cosa cierta que el Cabo de esquadra Mosquéra de un mosquetazo mató tres Franceses. Apio [pág. 339] PIO. s.m. Hierba bien conocida de que se hallan cinco espécies: una hortense, por cultivarse en los huertos, que en España se llama Peregil, y en las boticas Petroselino. Otra palustre, porque crece mucho en partes húmedas, y este es el que vulgarmente se llama ápio: cuyas ramas y hojas son mui parecidas en el sabór al Peregil; pero mucho mayóres. La tercera Montano, por nacer en los montes, cuyas hojas son semejantes à las de la Vicia. La quarta Petroselino, porque nace entre piedras. Y la quinta Caballár, por ser mui crecido, y sus hojas y ramas grandes y extendidas. Es voz tomada del Latino Apium. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 17. Cada onza de ápio no pueda passar de tres reales. El hijo muerto, y el ápio en el huerto. Refr. que se aplica à los descuidados, que teniendo ocasión y coyuntúra favorable para medrar en sus cofas, la dexan passar, perdiendo la ocasión que les ofrece la suerte, y se les viene à la mano: como le sucedió à la Madre, que por descuido, ò por olvido, teniendo en su huerto el remédio del ápio, no se le aplicó al hijo, y se le murió. Lat. Domo referta férculis, peris fame. Apiolar [pág. 339] PIOLAR, v.a. Enlazar los piés, poner lazos à los piés: como se hace con los halcônes, y otras aves de rapiña, à quienes se ponen las pihüélas para conocerlas y cogerlas. Tambien se llama Apiolar quando se enlazan los conéjos, liebres y otros animáles rompiéndoles un huesso de un pié, con que se forma un lazo para atarlos juntos: y à las aves por los picos poniéndoles una pluma en la nariz. Toma su origen de las voces Pié y Lazo. Lat. Compedire. ARGOT. Monter. cap. Tras esto cortan el cuero de los piés traséros, desconcertandolos por las coyuntúras, para descubrir los nérvios para colgarle de ellos: y esto se llama apiolar. APIOLAR. Metaphoricamente es prender, asir à uno y cogerle, y tambien matarle: y principalmente quando es con lazo, ò garróte. Esta voz es mui usada en la Germania con este sentido. Lat. Manus in aliquem injicere, vel Laqueo suspendere, enecare. Apiolado [pág. 339] PIOLADO, DA. part. pas. del verbo Apiolar en sus acepciônes. Lat. Compeditus. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 2. cap. 20. No contento con tener de aquella manéra preso y apioládo al Santo. Lop. Circ. fol.136. Llevando un rústico una liebre apioláda. Apique [pág. 339] PIQUE. adv. Es lo mismo que mui à punto. Dícese quando falta poco para suceder alguna cosa, está en gran contingéncia, ò riesgo. Lat. Parum, aut propè abesse. Tantùm non. CERV. Quix. tom. 1. cap. 11. Quan apique están los que en qualquier ministério de ella se exercitan de venir brevemente à ser honrados. Pic. Jusrin. sol, 1. Apique estais de prender en un pelo y borrarlo todo. Lop. Com. Los pléitos de Inglaterra, Act.2. Tanto que Londres cercáda está apique de perderse. Irse la náo apique, ò se fué apique. Es perderse, hundirse, y naufragar. Lat. Mergi. Submergi. Apisonar [pág. 339] APISONAR, v. a. Apretar, macizar, golpeando con un mazo llamado Pisón: como se hace en las fabricas de las tapias, para que se una y apriete la tierra. Es compuesto de la particula A, y del nombre Pisón. Lat. Pavicula coxquare. Apisonado [pág. 339] APISONADO, DA. part. pas. Apretado à fuerza de mazo, ò pisón. Lat. Pavicula coæquatus, a, um. Apitonamiento [pág. 339] APITONAMIENTO. s. m. Engreimiento y repuntamiento de obra, ò palabra. Nebrixa (de donde le han tomado otros Vocabularios) da à entender significa desco desordenado de lo que antes se gustó; pero ni está en uso, ni paréce hai razón para admitirle. Lat. Animi excandescentia, gestu aut verbis ostensa. Apitonar [pág. 339] APITONAR. v. n. Empezar à mostrar los becerros y otros animales que tienen cuernos las puntas de ellos, que quando son pequeños se llaman Pitónes, de cuyo nombre y de la partícula A se compóne este verbo. Lat. Cornua erumpere, pullulare, progerminare. APITONAR, v.a. Romper con la punta, pitón, ò pico alguna cosa: como las gallinas y otras aves que pican y rompen la cascara de sus huevos con el pico, para sacar sus polluelos. Lat. Rostro aliquid pungere, infringere. Apitonarse [pág. 339] APITONARSE. V. r. Repuntarse y decirse unos à otros palabras pesádas y ofensivas: lo que sucede à los que están enojados y coléricos, y es mas regular en la gente vulgar, y en los preciados de guapos y valientes. Lat. Verbis aut factis in aliquem excandescere. QUEv. Mus.5.Xac.10. Tu te apitónas conmigo? biédete el alma pobréte. Apitonado [pág. 339] APITONADO, DA. part. pas. del verbo Apitonar en sus acepciónes. Lat. Superbus. Elati animi homo. ESPEJ. DE LA VID. HUM. lib. 2. cap. 27. El thesauréro es tierco, è apitonádo, è tiene tesón. CERV. Com. de la entretenida. Que es Ocaña apitonádo, y sabe mucho de esgrima. Aplacable [pág. 339] APLACABLÉ. adj. de una term. Lo que es facil de aplacar y mitigar. Es de raro uso, y tomado del Lat. Fcalabiuις; GRAC.MOT.IOI.30. En hEExandro se veía una humildád belicósa, una mansedumbre varonil, una ira aplacable, y un cansancio sin resolución. Aplacacion [pág. 339] APLACACION. s.f. El acto de aplacar alguna cosa y hacer que se sossiegue y mitigue: como el enojo, la ira, la sed: y tambien significa el mismo efecto de aplacarse. Es voz tomáda del Lat. Placatio, y no tiene uso. Lat. Placatio. Sedatié. Mitigatio. RoM. Republ. Gent. lib.2. cap.2. Hasta que hallaban en aquellas assaduras la aplacación de los Dioses. Aplacador [pág. 339] APLACADOR. s.m. El que aplaca, templa y mitiga à otro, que esta irritado, enojado y colérico. Lat. Placans. Sedans. FR. LUIS DE GRAN. Trat. de la Orac. part. 4. cap.3. Tenémos de nucftra par parte Abogádo ante los ojos del Padre, que es Jesu Christo, el qual es aplacadór de su ira. Aplacamiento [pág. 340] APLACAMIENTO. s. m. Deposicion de la ira y enójo contra otro: y lo mismo que Aplacación. Es poco usado. Lat. Pacatio. Aplacar [pág. 340] APLACAR. v. a. Sossegar, mitigar, amansar, suavizar la ira, furór ò enojo. Viene del verbo Latino Placare, añadida la particula A. Tiene la anomalia de los acabados en car. Lat. Placare. Mitigare. Iram frangere. MeND. Guerr. de Gran. lib. 2 num.12. Cruél y abominable Religión, aplacar à Dios con vida y sangre innocente. CERV. Quix. tom. 1. cap. 28. Se le resfriaron sus ahincos, y se le aplacáron sus descos. BuR̃G. Gatom. Sylv. 4. Embió por triaca, Que todo venenóso ardór aplaca. APLACAR. Metaphoricamente se dice de lo insensible, è inanimado: como aplacar la fúria del mar, aplacar el tiempo, &c. Lat. Sedare. Tranquillum reddere. AR TEAC. Rim. fol. 67. Seréna aquel, aplàca este clemento. Aplacado [pág. 340] APLACADO, DA. part. pas. Mitigado, sosscgado, amansado. Lat. Placatus. Sedatus. FR. LUIS DE GRAN. Memor. part. 4. trat.2. cap.2. El que no os tuviere aplacádo, sepa cierto que os hallara airádo. Aplacentar [pág. 340] APLACENTAR. v. a. Lo mismo que Alegrar, dar contento. Es voz antiquada. Lat. Aliquem exbilarare, oblectare. MEN. Coron. fol. 10. Despues que los hovo assi à todos los infernales aplacentádo, comenzó contra Plutón tales palabras. Aplacer [pág. 340] APLACER. v. n. Agradar, contentar, dar gusto. Viene del Latino Placere. Lat. Gratum esse alicui. SANT. TER. Concept. del Amór de Dios, cap.2. Dexan el mundo, los regalos, contentos y riquezas, que aunque falsas, al fin aplacen. VILLALOB. Probl. fol. 18. Como cosa nueva que aplace mucho. Esto se hace lo que à Dios aplâce. Refr. que nos aconséja christiana y discretamente la conformidad que debémos tener en todo : pues siempre sucede lo que Dios dispóne ò permite, y es menester entregarnos y resignarnos en su voluntad Divina. Lat. Id évenit, quod numini placet Del. La traición aplace, mas no el que la hace. Refr. que enseña que aunque agrade la traición, porque es util al que la solicita, se aborrece al traidor, porque no hai seguridâd de que no cometera otro tanto con quien se sirvió dél. Lat. Proditio sapè placida : nunquam proditor. Lo nuevo apláce, y lo viejo satisfice. Refr. que explica que la novedad de las cosas arrebata el gusto y afición mas facilmente que las antiguas, aunque sean mejóres, y de mas entidad. Lat. Antiquitas probata sæpè linquitur, Et fallit ipsa sola novitas plurimos. Aplacible [pág. 340] APLACIBLE. adj. de una term. Lo mismo que Apacible. Vease. Es voz de poco uso. GUEV.Vid. de Alexand. Sever. cap. 5. Dentro de su Palacio hizo dos mui aplacibles y graciósos edilicios. AMBR. MOR. lib.11. cap. 7. Sin tener los Vandalos una blandúra que hacia à los Godos algo mas humanos y aplacibles. Aplaciente [pág. 340] APLACIENTE. adj. de una term. Equivâle à benigno, afable y agradable. Es voz antiqbad, Lat. Plausa & consensu exceprus, probatus, a, uo COMEND. sob. las 300. fol. 198. Hacía todas las cosas reposadas y aplacientes, tanto que en toda su edad solo un Senador fué condenado. Aplanamiento [pág. 340] APLANAMIENTO. f.m. El acto de quedar llana è igual una cosa. Es voz poco usada. Lat. Complanatio. Coxquatio. APLANAMIEN TO. Se toma tambien por el acto de derribar una cosa echandola al suelo: como un edificio, torre, &c. Lo que se extiende à explicar el mismo efecto de quedar arruináda y aplanada, ù de caerse y arruinarse por sí, por falta de los cimientos. Lat. Humi deturbatio, prostratio APLANAR. v. a. Allanar, poner igual y llana alguna cosa que antes no lo estaba. Es compuesto de la particula A, y de la palabra Plano. Lat. Coaquare. Exaquarc. QUEV. FORt. Para que su ama aplanasse las conca vidades que le resultaban de un par de gibas que la trompicaban el talle. Aplanarse [pág. 340] APLANARSE. V. r. Caerse à plomo, arruinarse algun edificio, paréd, ò fabrica: y assi se dice que fe aplanó una casa, que se vino al suelo por falta de los cimientos. Lat. Corrúere. APLANARSE. Metaphoricamente es quedarse pasmado, suspenso, sin saber responder palabra: lo que sucéde quando de repente le dan à uno alguna mala noticia, ò le cogen en alguna contradicción, ò cosa mala que ha executádo, por la qual es reconvenido. Lat. Stupefieri. Obtundi. Aplanado [pág. 340] APLANADO, DA. part. pas. del verbo Aplanar en sus acepciones. Lat. Exæquatus. Obfsupefactus, a, um. Aplanchar [pág. 340] APLANCHAR. v. a. Poner lisa y estirada la ropa blanca, passando la plancha algo caliente por encima, estando húmeda la ropa, con que queda tirada y lisa. Es compuesto de la particula A, y del nombre Plancha. Lat. Area lamina lintes perpolire. Aplanchado [pág. 340] APLANCHADO, DA. part. paf. Estirado, alisado con la plancha. Lat. Lamina ferrea perpolitus, a, um. Aplantillar [pág. 340] APLANTILLAR. v. a. Poner igual y de una misma medida y tamano alguna cosa, ò igualarla con la medida y patrón. Es voz de la Carpinteria, y compuesta de la particula A, y del nembre Planta. Lat. Ad regulam, ad normam aliquid adæquare, coxquare, exigere. Aplantillado [pág. 340] APLANTILLADO, DA. part. paf. Igualádo y hecho à la medida : como las pinas hechas para las ruedas que llaman aplantilladas los Maestros de coches. Lat. Ad normam exectus, s, am. Aplastar [pág. 340] APLASTAR. v. a. Apretar, apelmazar, endurecer alguna cosa, dexandola sin forma, y como en bruto, hecha una plasta. Es formado de la particula A, y del nombre Plasta. Lat. Obterere. Contanderc. Conculcare. Pessundarc. COVARR. En la palab. Apelmazar. Porque todo lo que hollamos con el pié, lo aprétámos y aplastámos. Aplastado [pág. 340] APLASTADO, DA. part. pas. Apretado y hecho plasta. Lat. Conculcatus. Obtritus, a, um. COVAR. en la palabra Pelmazo. Porque paréce cosa aplastáda con el pié. ESTEB. fol. 372. Le di tal sombrerazo en las assentadéras de los bigótes, que le dexé aplastádas las narizes. APLAU Aplaudir [pág. 341] APLAUDIR. v. a. Celebrar con palabras, ù demonstraciónes exteriores de júbilo: como son saltos, palmadas y otras señales, alguna cosa, aprobandola y alabándola. Viene del Lat. Plaudere. QUEV. Polit. part. 2. cap. 18. El que se lo dice, mas le acúsa que le aplaude. ARTEAG. Rim. fol. 18. Ni asi aplaudais cenizas generdsas. Aplaudido [pág. 341] APLAUDIDO, DA. part. pas. Celebrado y aclamado ò aprobado con palabras, júbilos y otras demonstraciones de alegria. Lat. Plausu exceptus, a, am. ALCAZ. Chron. tom. 1. pl.117. Que Lainez y Salmerón assistieron mui aplaudidos, como Theólogos del Papa en el Concilio de Trento. Aplauso [pág. 341] APLAUSO. f. m. Contento y complacéncia general, manifestada con palabras, júbilos y otras demonstraciones exteriores de saltos y palmádas, aprobando, ò alabando alguna cosa. Vicne del Lat. Plausus. Lat. Applausus. Plausis. QUEV. Polit. part.2. cap.5. Si esto considerassen los que adquicren aplaúsos facinorósos del pueblo con reprehender en público y descortesmente à los Reyes, su doctrina daria fruto, y no escandalo. AICAZ. Chron. tom. 1. pl. 138. Predicó en San Ildephonso con el aplaúso que su admirable talento merecia. Aplayar [pág. 341] APLAYAR. v. n. Salir el rio de madre, extendiéndose por los campos, inundandolos. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Playa, y tiene uso en Aragón. Lat. Exundare. B.ARCENS. Tercet. Quando aplaya la próvida corriente. Aplazamiento [pág. 341] APLAZAMIENTO. f. m. Convocatória, citación y llamamiento para cierto tiempo y lugar señalado. Viene del verbo Aplazar. Lat. Condictio. Constitutio diei ac loci. Aplazar [pág. 341] APLAZAR. v. a. Convocar, citar, llamar para tiempo y sitio señalado. Su origen puede ser del nombre Plazo, ó bien como afirman muchos de la palabra Plaza, ò porque las convocatórias y juicios se hacian antiguamente en las Plazas y sitios anchos, públicos y espaciósos, ò porque en los desafios públicos y solemnes se señalaba para la contienda una Plaza competenté. Lat. Diem & locum dicere, condicere, constitúere. MARIAN. Hist. Esp. lib. 12. cap. g. De alli fueron à Burgos para assistir à las Cortes que tenian aplazada para aquella Ciudad. Aplazado [pág. 341] APLAZADO, DA. part. paf. Citádo, llamado, convocádo para tiempo y lugar determinado. Lat. Condictus. Constitutus, a, um. CERV.Quix. tom.2. cap. 56. Se llegó el dia de la batalla aplazáda. QUEV. Tacan. cap. 13. Quando esto nos falte, yá tenémos sopa de algun Convento aplazáda. Lop. Circ. fol. 103. Que doi á fixo término aplazado Entre Venus y Palas desafio. Aplebeyar [pág. 341] APLEBEYAR. v. a. Envilecer los animos, hacerlos viles, y de baxa condicion: como suelen serlo de ordinário los del infimo vulgo, y la plebe, de cuya palabra, y la particula A es compuesto. Et. Deprimere animos. B.ARGENS. Rim.fol. 154. Aplebcyar los ánimas gentiles. Aplegar [pág. 341] APLEGAR. V. a. Arrimar, ò allegar una cosa à otra. Es término antiguo del uso de Aragón. Lat, Applicore. Admovert. ORD. DE ABEJLR. Pl. 9. Ningun ganádo no se pueda aplagar ni ajustar à Ni corral de abejas. BLANC.Coment.pl.380. Porque por conservar esta fé, como es dito, nes vosotros. Aplicable [pág. 341] APLICABLÉ adj. de una term. Lo que puede convenir y acomodarse, ò apropriarse à otra cosa. Lat. Quod in alias res traniferri potest. Aptabisis, et c. FERRER. Hist. Esp. part. 2. cap. I. S. 3. Por cuyos motivos aplicables tambien à los apéndices de Braulio y Heleça.... dexámos de demostrar su falsedad. APLICACION.Lf. Cuidádo, diligéncia y atención con que alguno se dedica à hacer alguna cosa, à aprender alguna ciéncia, ò arte. Es voz puramente Latina. Lat. Attentio. Animi contentio, studium. ABARC. tom. 1. fol.53. Para su trasládo no havia bastado (por ser grande su antiguedad) la indústria y aplicación de sus mas diligentes y expertos criados. Moñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 1. cap.3. El estúdio era contiñuo, mucha la aplicación. Aplicacion [pág. 341] APLICACION. Significa tambien él cotéjo y comparacion de una cosa con otra, quando entre si tienen alguna semejanza, ò conveniéncia. Lat. Collatio. Comparatio. ALDRET. Orig. de la leng. Cast.lib.1.cap.14. Si fueran los versos compuestos en lengua peregrina, fuera mui despropositada la aplicación de Séneca. QUEV. Doctrin. Ettoic. Quien negará que esta accion y palabras literalmente, y sin rodéo, ni esfuerzo de aplicación, no es y son el original de la Doctrina estoica? CERV. Quix. tom. 2. cap. 73. Riose Don Quixote de la aplicacion del nombre. APLICACION. Vale tambien el acto, y la obra de allegar, poner y aplicar una cofa à otra : como quando se dice la aplicación de tal hierba, confeccion, o medicamento es buena para tal, ò tal enfermedad. Lat. Aamot.o. Applicatio. Appositio. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 26. Esta virtud es la que hace estas aplicaciónes y otras obras semejantes, que se requiéren para conservacion de nuestra vida. APLICACION. Llaman los Astrólogos el movimiento con que el Planéta mas velóz se vá acercando al menos velóz. Tosc. tom.9. pl.405. Lat. Motus, quo Planeta velocior, ad alium remissiorem accedit. APLICACION DE BIENES, HACIENDA, &c. En lo forense es lo mismo que Adjudicación. Vease. Aplicar [pág. 341] APLICAR. v.a. Allegar, acercar, o poner una cosa junto à otra. Viene del Lat. Applicare, que fignifica esto mismo. Tiene la anomalía de los acabados en car: como Yo aplique, &c. Lat. Aliquid alteri rei, velad aliam rem, applicare, admovere. ER. LUIS DE GRAN. Serm.5. Qué medicina se pudo aplicar de igual eficacia? CERV. Quix. tom.1. cap. 11. Y tomando algunas hojas de roméro de mucho que por alli havia, las mascó y las mezcló con un poco de sal, y aplicendoselas à la oreja se la vendó mui bien. APLICAR. Vale comparar, assemejar, apropriar una cosa con otra, y traherla al propósito de lo que se hace, ù dice. Lat. Ad propositum ermonem aliquid transferre, accommodare. CERV. Quix. tom. a. cap. 43. Dimé donde los hallas ignorante, ò como los apecas mentecato : Que para decir yo uno y aplicarle bien, sudo y trabajo como si cavasse. Acosr. Hist, Ind. lib.1. cap.20. Que si querémos aplicar esta solucion à nuestro propósito, mas emmarañado se nos queda el negócio. APLICAR. En lo forense vale adjudicar, assignar à uno tales bienes y alhajas, que le tocan por heréncia, por crédito, ù otro titulo. Lat. Adjudicare. Attribuere. Os DEN. DE CAST. lib.4. tit.4.l.24. Pierdan todos sus bienes è sean confiscados y aplicádos para la nuestra Camara y Fisco. Aplicarse [pág. 342] APLICARSE. v. r. Ser diligente, cuidadoso y solicito, saberse valer y aprovechar del tiempo, para adquirir las ciéncias, ù otra cosa. Lat. Alicui arti se dare, se dedere, operum dare, animum affigere. SAAV. Empr. 13. Nuestra mala inclinación mas se aplica à emular vicios, que virtudes. LoP. Dorot. fol. 155. Pues como puede aplicarse el animo turbado à los estúdios, que requieren estado tan pacifico? Quev. Tacan, cap.1. Mas yo que siempre tuve pensamientos de Caballero desde chiquito, nunca me apliqué ni à uno, ni à otro. APLICARSE. Metaphoricamente se toma por utilizarse y saberse valer y aprovechar de su indústria, habilidád y maña. Lat. Rebus suis consulere, providere, animum intendere. Mo NTES. Com, del Cab. de Olm. Jorn.3. Y para mi habrá remédio, pues quando en esta me maten, bai mil modos de vivir para el que quiere aplicarse. APLICARA UNO A ALGUNA COSA. Es assignarle à ella, para que le sirva de exercicio y ocupación con que viva y se mantenga: y assi se dice à Pedro le aplicó su Padre à las letras, à la pluma, à tal oficio. Lat. In aliquo munere aliquem collocare. Ministerio audicere. Aplicar eloido [pág. 342] APLICAR ELOIDO. Phrase que vale lo mismo que estar y oir con atención, ò atender à lo que se dice. Lat. Aures adjicere, intendere, admovere. GONG. Rom. var.27. Aplica à mis quejas el oido atento: pues de ellas el dia, y de mi vá buyendo. Aplicado [pág. 342] APLICADO, DA. part, pas. del verbo Aplicar en todas sus acepciónes. Lat. Admotus. Translatus. Industrius. Diligens. Naous. Aßsiduus. FUENT. Philosoph. fol.60. Terniades vuestro apódo por simplemente aplicádo. ALDRET. Orig. de la leng. Cast. lib. 1. cap. 19. De lindo y florido ingénio, gran memória, y mui aplicádo à las letras de gusto y provecho. Cerv. Quix.tom.2. cap.22. Que atendiesse à grangear hacienda por médios licitos è industriosos, que nunca faltan à los prudentes y aplicádos. APLICADAS A ALGUN DIAMETRO DE LA ELYPSE PARABOLA, O HYPERBOLA. Llaman los Gcómetras à aquellas lineas rectas, que estando dentro de la figúra se terminan en su circunferéncia, son paralelas entre sí, y las corta en iguales partes aquel mismo diametro. Llámanse tambien ordenádas,ù ordenadamente aplicádas. Lat. Lineæ ordinatim in quavis figura applicatæ. Aplomado [pág. 342] APLOMADO, DA. adj. Pesado, gravoso como plomo. Es compuesto de la particula A, y del nombre Plomo. Lat. Gravis. Ponderosus. NIEREME. Philosoph. ocult. lib.2. cap.108. Los mas aplomádos elementos, tierra y humor se exhalan por amóres del Cielo. APLOMADO. Se llama tambien lo que tiene parte de plomo, ò colór de plomo: como el paño teñido y dado de colór de plomo. Lat. Plumheus, a, um. Aplomar [pág. 342] APLOMAR. v. a. Soldar y assegurar con plomo derretido, como se suele hacer con las grapas y barrótes de hierro, para assegurar una piedra con otra: y tambien quando se cubre un tejado, ò cubierto con planchas de plomo. Lat. Plumbare. Applumbare. Plumbo agglutinare. APLOMAR. Metaphoricamente vale ahondar y afianzar mas un discurso. Es de raro uso. Lat.Argumento insistere, & illud ulterius urgére. GUEV. Avis-de Privad, cap. 20. Aplomando, pues, mas en lo dicho, decimos. APLOMAR SE. V.r. Metaphoricamente vale echarse, pararse, y no tener acción, ò espiritu para obrar: como sucéde al que no sabe responder à un argumento, ni dár salida à una dificultad. Lat. Alicui aquam hærére. MANER. Apolog, cap. 27. Que maravilla, pues, que provocados à sacrificar, los piés se aplomen, y cierre el camino la fé de nuestra conciéncia. Aplomado [pág. 342] APLOMADO, DA. part. pas. del verbo Aplomar en sus acepciónes. Lat. Plumho ag glutinatus, a, um. Apoca [pág. 342] APOCA. Vease Apocha. Apocadamente [pág. 342] APOCADAMENTE. adv. Escasamente, limitadamente, con grande tibieza y escaséz de ánimo Lat. Parcè. Præparcè. Exiguè. Exiliter. NIEREMB. Aprec. lib.1. cap.13. Y que los bienes de la Grácia, que son sin término, ni fin, se deséen tan apocadamente. APOCADAMENTE. Vale tambien abatida y humildemente, con vileza y cortedad de ánimo. Lat. Abjectè. FR. LUIS De Leon, Nomb. de Christ. en el de Rey, fol.107. De lo qual Christo no huyó, ni rindió à estos temores y fatigas apocadamente su alma. AMBR. MOR. lib.11. cap.6. El Emperadór Honório agóra comenzó à temer à Attalo, y mui apocadamente le envió sus Embaxadores. Apocador [pág. 342] APOCADOR. s. m. El que disminúye, minóra y apoca las cosas. Es verbal del verbo Apocar. Lat. Minuens. Imminuens. FR. LUIS DE GRAN. Trat. de la Doctrin. Christ, part.1.cap.22. Por lo qual los que rompen y tienen en poco esta paz son apocadóres de la obra de Dios. Apocalypsis [pág. 342] APOCALYPSIS. s. m. Llamase assi el libro sagrado y canónico de las revelaciones mysteriosas que tuvo y escribió el Evangelista San Juan estando desterrado en la Isla de Pathmos por el Emperadór Domiciano. Es voz Griega;pero comunmente usada para expreflar este libro. Lat. Apocalypsis. CHRON. GEN. fol. 121. E fizo ende un libro, que es llamado Apocalypsis, que quière tanto decir como descubrimiento. Apocamiento [pág. 342] APOCAMIENTO. s. m. Diminución, minoración. No tiene uso en este sentido. Lat. Minutio. Diminutio. AROCAMIENTO. Metaphoricamente vale Encoeimiento de ánimo y cortedad de espiritu. Lat. Pusillitas, abjectio animi. Quev. Entremetid, Quan Quantos ánimos tuvo la miséria y el apocamiento canonizados, que en poder de la prosperidad fueron insolentes y formidables. Apocar [pág. 343] APOCAR. v. a. Acortar, minorar, disminuir, hacer mucho menos una cosa. Es compuesto de la partícula A, y de la palabra Poco. Tiene la anomalía de los acabádos en car. Lat. Minuere. Diminuere. Attenuare. FUER. Juz. ley 4. del Prolog. E los non deben apocar la hondra del Réino. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Memor. part. 1. trat. a. cap.2. Las cosas altas y Divinas no las ennoblecémos, ni engrandecémos, sino antes las apocámos. ALFAR. fol. 469. Y poco à poco con esta indústria los iban destruyendo y apocando. APOCAR. Metaphoricamente vale tambien Acortar, abatir, entibiar el ánimo, encogerle, mostrando cortedàd de espiritu y valór. Lat. Animum despondére. SANT. TER. en su Vid. cap.32. Conviéne mucho no apocar los descos. MARQ. Gobern. Christ. lib. 1. cap. 9. No hai cosa que mas apóque ni estreche el animo, que haver vivido en estádo humilde. CERV. Quix. tom. 1. cap. 7. Pero no apóques tu ánimo tanto, que te vengas à contentar con menos que con ser Adelantado. APOCAR. Significa algunas veces abatir, destruir y castigar. Lat. Alicujus audaciam, aut superbiam coercére, cohibere, comprimere. GUEV. Avis. de Privad. Prolog. Podria ser que las quejas algun dia llegassen à la preséncia de Dios, para que os castigasse, y aun à las oréjas del Rey, parà que os apocasse. Pic. JusT. fol. 93. Tuve por mejór el apocar sus intentos. Apocarse [pág. 343] APOCARSE. v. r. Disminuirse, reducirse à menór número, ò quantidad. Lat. Minai. Imminui.Attenuari. MEND. Guerr. de Gran. lib. 2. num. 26. Apocóse tanto la gente, que fué necessario tratar de nuevo con las Ciudádes que enviassen suplemento de ella. APOCARSE. Metaphoricamente significa humillarse, abatirse, tenerse en nada, despreciarse à si mismo. Lat. Se ipsum desp.¿tui babere. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 2. cap. 4. El desprécio de sí mismo, el envilecerse y apocarse es el extremo mayór de mortificación. QUEV. Polit. part.2. cap. 19. Apacarse es virtúd, es poder, es humildad: dexarse apocar es viléza, es delito. Bota à gota el mar se apóca. Refr. que se aplica à los gastadóres, desperdiciados y pródigos, que sin reflexión dissipan y malbarátan su hacienda, que aunque sea crecida y pingüe, en breve se redúce à nada, y se aniquila faltando la prudente economia. Lat. Mari ex profundo sæpè tractis guttulis. Quantumvis hoc vastisiimum, ficcaveris. Apocado [pág. 343] APOCADO, DA. part. pas. del verbo Apocar en todas sus acepciônes. Lat. Minutus. Imminutus. Despicatui babitus, a, um. Spretus. Abjectus. Mon tom. 1. fol. 23. Teniendo por cosa vil y apocáda que assi se desesperasse. GRAC.Mor. fol.6o. Mejor diriamos que la Fortúna hace apocádos, medrósos y abatidos. APOCADO. Vale por metáphora corto de ánimo, pusilanime, encogido de espiritu, y miserable. Lat. Spretus. Abiectus. Humilis. GUEV. Avis. de Privad. cap. 10. De rico, tornar pobre, de alegre, triste, de generóso, apocádo. NIERLMB.Obr. y dias, cap. 16. La venganza es de ánimo apocádo; el del Principe ha de ser mui generóso, no se ha de abatir en ella. MEND. Guerr. de Gran. lib. 3. num. 22. A quien tampóco perdonaba el Pueblo...... libre y atrevido en hablar; pero en preséncia de los Superiores, siervo y apocádo. Apocema [pág. 343] APOCEMA. s. f. Vease Pócima. Antiguamente se usó de la voz Apócema, y assi la trahe Lagúna en el Indice de las voces Médicas, donde dice Aporema es xarave sutil y claro. Lat. Decoctum, i. Tus rei decoctæ. Succus ex decocto expressus. Apocha [pág. 343] APOCHA. s. f. Finiquito, carta de pago. Usase en Castilla en lo forense, y generalmente en los Réinos de Aragón, Valencia y Catalúña. Es voz Griega, y aunque en Castellano se halla escrito de ordinario sin b, debe retenerse pr conformarse con su origen, pronunciando la ch como K. Lat. Apocba, e. FURA. DE ARAG. fol. 200. Sin mandamiento de los Diputados con sola ápocha de los dichos cinco Consejéros. Apócope [pág. 343] APOCOPE (Apócope. ) f. f. Figura Rhetórica de que suelen usar los Poétas para la medida, número y consonancia de los versos: en virtud de la qual quitan à las palabras la última sylaba: como Imperi por Imperu. Es voz Griega. Lat. Apócope. Amputatio. Apocrypho [pág. 343] APOCRYPHO, PHA. adj. Lo que es fabulóso, y no meréce se le dé alguna fé ò crédito. Es voz Griega, pero usada en Castellano. Lat. Apocrypbus,a, um. CERV. Quix. tom. 1. cap. 48. Qué de milagros falsos fingen en ellas? Qué de colas spocrypbas y mal entendidas, atribuyendo à un Santo los milagros de otro. MoND. Dissert. 2. cap. 1. En la graduación que hizo Gelasio lapa de los Opúsculos de los Santos Padres, distinguiendo los segúros de los apócryphos. Apodadero [pág. 343] APODADERO. s. m. Lo que es oportúno para decirle apódos, y motejarle. Es voz fin uso inventada jocosamente por Quevedo. Lat. Irrisibilis. Facetiis & scommatibus prosequendus, a, um. QUEV. lib. de todas las cofas. Quien tuviere nariz mui larga, tendrá mas que sonar, y buen apodadéro. Apodador [pág. 343] APODADOR. s. m. El que usa y pone muchos apódos y motes graciosos: y alsi sedice: Fulano es grande apodadór y mui chistoso. Lat. Derisor. Irrisor. Pronus ad scommat.. Apodar [pág. 343] APODAR. v. a. tesi-nguirmnat eshistás, comparando con gracejo y donaire una cosà con otra, por tener alguna semejanza con ella. Viene del nombre Apodo. Lar. Jocari in aliquem. Aliquem scommatibus lepidis impetere, próscindere. B. Crup. R. Epist. 1. Elvira Portocarrero salió de blanco que la apodó Paxarón como Escarabajo en leche. CERV. Nov. 11. Dial. fol. 362. Apóde el truan, juegue de manos y voltée el Histrión. QUEV. Mus. 6. Rom. 21. Ansi de cansarte dexen similitúdes prolixas, que de lisonja en linsonja te apodan y te fatigan. Apodencado [pág. 343] APODENCADO, DA. adj. Cosa perteneciente à podenco, ò semejanté à podenco. Lar. Quod stationarium canem refert. MONTER. DEL REY DoN AL. lib. 1. cap. 39. E las quartiellas pequeñas è las manos redondas è apodencádas. Apoderar [pág. 344] APODERAR. v. a. Dar poder à uno y facultad, y como constituirle y hazerle dueño de una cosa. Es compuesto de la particula A, y del nombre Podér. Es voz antigua. Lat. Alicujus rei dominum, vel procuratorem constituere. C.LUCAN. cap. 6. Que le apoderassen enteramente de todo el Condádo luego, è de todas sus rentas. Apoderarse [pág. 344] APODERARSE. v. r. Enseñorearse, ocupar y reducir à su dominio alguna cosa. Lat. Occupare. Intercipere. Sibi vendicare. C. LUCAN. cap. 23. Desque fuesse apoderádo en la tiérra que guisaria como muriesse el mozo, y que fincaria el señór de la tierra. MARIAN. Hist. Esp. lib. 12. cap. 7. Tras esto se apoderaron de las Villas de Lerma y de Lara. FUENM. S. Pio V. fol. 17. El aparéjo para apoderarse de aquel Estádo. Apoderado [pág. 344] APODERADO, DA. part. pas. del verbo Apoderar en sus acepciones. Lat. Dominatu potens. Impotente imperans dominatu. CERV. Persil. lib.1. cap. 14. No hai pecádo tan grande, ni vício tan apoderádo, que con el arrepentimiento no se borre, ò quite del todo. APODERADO. Se llama el que tiene las veces y podéres de otro para ajustar algun negócio, ò tratádo, ò para administrar sus rentas y hacienda. En estos sentidos se usa freqüentemente como substantivo, por tomarse como nombre de oficio, ù empléo. Lat. Procurator. Gerendorum negotiorum actor. Apodo [pág. 344] APODO. s. m. Comparación hecha con gracioso modo, de una cosa à otra por la similitúd que tienen entre si. Covarr, crée viene del Griego Apodosis, que vale repetición y contraposición. Otros le derivan del Griego Podos, que significa Pié, por quanto el apodo es un pié y mote gracioso, dicho con viveza y discreción. Lat. Urbanus & festivus joeus. Lepidum scomma. ESPIN. Escuder. fol. 211. Volvi la hoja, porque la ví corrida del apódo, y el mozo de mulas enojádo. QuEv. Mus. 2. Epist. Satyr. Las descendéncias gastan muchos Godos, Todos blasonán, nadie los imita, T no son sucessóres, sino apódos. Apódosis [pág. 344] APODOSIS (Apódosis.) s. f. Figúra Rhetórica llamáda de los Latinos Repeticion, y Contraposicion, y se forma con el primór y artificio de que à una clausula de diferéntes miembros le corresponda otra con otros tantos, acomodados à cada uno el suyo. Es voz Griega. Lat. Apodosis. Redditio. Apogéo [pág. 344] APOGEO (Apogéo.) s. m. El punto de la circunferéncia del circulo que describe con su movimiento próprio qualquier Planéta, en el qual llega á estar en la maxima distáncia del centro de la tierra. Es voz de la Astronomía, y tomada del Griego, y se llama tambien Auge, y Apsis summo. Lat. Apogæum. Aux. Apsis summa. Apolilladúra [pág. 344] APOLILLADURA (Apolilladúra.) s. f. El efecto que causa la polilla en alguna cosa capaz de criarla: como paño, ropa, &c. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulário. Lat. Tineæ corrosio. Apolillar [pág. 344] APOLILLAR. v. a. Roer, penetrar, destruir y comer la ropa y otras cosas el gusanillo llamádo Polilla, de cuyo nombre, y la particula A se forma este verbo, que es mas comunmente usádo en passiva. Lat. Corrodere. Exedere. NIEREMR. Philosoph. Ocukt. lib.1. cap. 67. Las plumas del Aguila destrúyen y apolillan con particularidad las del ánsar. EsTEB. fol. 361. Dióme capricho, porque no se me apolilláran los dos vestidos que me dió el Rey de Polónia, de vestirme à lo Poláco. APOLILLAR. Vale tambien buscar la vida con arte, maña y industria: como hacen los que se meten à holgazanes y tunantes, que andan vagando todo el año de lugar en lugár, fingiendo pobréza, y à veces hurtando con artificios. Es voz picaresca. Lat. Corródere, & pecuniolas hine inde corradere. Tencbrionis degere vitam. QuEv. Tacan. cap. 25. Señalémosle su Diócesis en el Pueblo, adonde él solo busque y apolille. APOLILLARSE LA HACIENDA, LOS BIENES, &c. Metaphoricamente es destruirse poco à poco, deshacerse y disminuirse, por superfluidád, descuido, ò falta de reparo de su dueño. Lat. Minui. Imminui. Absumi. Déteri. QuEV. Visit. Y con esto y los gastos y empréstitos se apolilla la mercancia, Apolillado [pág. 344] APOLILLADO, DA. part. pas. del verbo Apolillar en todas sus acepciónes. Lat. Tinea detritus, absumptus. Tineosus, a, um. QUEV. Vifit. Nitan cadúca, carcomida, ni apolilláda. Apollar [pág. 344] APOLLAR. v.a. Lo mismo que Empollar los huevos el ave. Es voz de poco uso, porque mas comunmente se dice empollar,ARGENS. Maluc. lib. 5. fol.166. Apollan sus huevos enterrándolos en la aréna cerca del agua, con cuya humedad, y el calór del Sol se forman los pollos. Apologetico [pág. 344] APOLOGETICO, CA. adj. Lo perteneciente à Apologia, de cuyo nombre se forma esta voz. Lat. Apologeticus, a, um. SIGUENZ. Vid, de San Geron. lib. 1. cap.2. Esto hizo aqui en esta Epistola Apologética contra este Mongecico de plazas. Muñ. Vid, de Fr. Luis de Gran, cap. 8. Dice à este intento el P. Martin del Rio en la Epistola Apologética en la Magia estas palabras. Apologia [pág. 344] APOLOGIA. s. f. Defensa, excúsa, satisfacción y respuesta con que uno se defiende à si mismo, ù defiende à otro, satisfaciendo à los cargos, calumnias, impostúras y argumentos con que ha sido notá do, ò tachada y notáda su doctrina. Es voz puramente Griega. Lat. Apologia. Defensio. SIGUENZ. Vid, de S. Geron, lib. 1. cap. 2. Con ser esto ansi, aun se vé siempre en médio de estas apologias una admirable modéstia. LOP. Philom. fol.192. Que mas parécen libélos de infamia que apologias de hombres doctos. Apologista [pág. 344] APOLÓGISTA. s. m. El que escribe Apologias, y es autór de ellas, ù de algun escrito apologético. Lat. Defensor, is. Mon D. Dissert. 1. cap. 4. Lo hallamos defendido en Colmenares, y solemnizádo como irrefragable de mi Apologista. Apologizar [pág. 344] APOLOGIZAR. v. a. Defender, ò impugnar à uno, ò à sus obras y escritos, escribiendo en favór, ò en contra. Es voz inventada. Lat. Alicujus causam verbis, aut scripto tueri, defendere, vil impugnare. GONG. Decim. burl. Por la estaféta he sabido que me ban apologizado. bula moral, en que se introducen de ordinário à hablar los brutos, plantas y otras cosas inanimadas, con ánimo de divertir y enseñar à un mismo tiempo: como hizo con sus fabulas Esópo. Es tomado del Griego Apologos. Lat. Fabula. Apologus. Parabola. VALVERD. Vid. de Christ. lib. 3. cap. 27. Pero en fin midiéndome con vuestra capacidad os explicaré el apólogo del sembradór, para que goceis de la doctrina que contiéne. HORTENS. Paneg. fol. 369. La Corza imperiosa del apólogo, que andaba à quitar capas. Lon. Philom. fol.113. Por ventura en apólogos de Esópo De aquestos animáles con quien trato. Apologo [pág. 345] POLOGO, GA. adj. Cosa perteneciente al Apólogo. Lat. Apologorum narrationes. CERV. Quix. tom. I. cap. 47. Al contrário de lo que hacen las fabulas apólogas, que deléitan y enseñan juntamente. Apoltronarse [pág. 345] APOLTRONARSE. V. r. Dexarse, empèrezarse, huir del trabájo, sin cuidar de cosa alguna, ni aplicarse à exercicio, empléo, ni trabajo personal. Es compuesto de la particula A, y del nombre Poltrón. Voz familiar introducida por los que han estado en Itália. Lat. Desidtre. Desidiosè agere, degere. Ov. Hist. Chil. fol. 221. Con la riqueza y regalos se han apoltronádo de suerte, que raro de ellos se aplica à la guerra. Apoltronado [pág. 345] APOLTRONADO, DA. part. pas. Dexádo y entregado al ócio, y à no hacer exercicio corporal,u de trabajo. Lat. Deses. Iners. Ignavus. Apomazar [pág. 345] APOMAZAR. v. a. Estregar con piedra pómez el lienzo imprimado, para poder pintar encima de él. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Pómez, y es término de la Pintúra, que trahe Palomino en su Musco Pictórico. Lat. Pumicare. Apomazado [pág. 345] APOMAZADO, DA. part. pas. Estregado con piedra pómez. Lat. Pumicatus, a, um. Aponer [pág. 345] APONER, v.a. Imputar, achacar, echar la culpa Tiene la anomalía como su simple Poner, y recibe u en lugar de la o en algunos tiempos: como apuesto, apuso, apusieron. Es voz antigua y sin uso. Lat. Aliquem calumniari, criminari. Fictum crimen alicui adscribere. FUER. Juzo. lib.3. tit.1.l.7. Que todo home que apusiére algun mal al Principe falsamente, sea castigado. FUER. R. lib.2.tit.3. l.4. Y decir en su casa dó moraba, que venga fasta un mes facer derecho sobre aquella cosa que le apónen. APOPHASIS (Apóphasis.) (f. Figúra Rhetórica, que vale negacion y repulsa. Es voz Griega. Lat. Abnuentia. Negatio. Apóphisis [pág. 345] APOPHISIS (Apóphisis.) s. f. Se llama assi en la Anatomia la eminéncia y salida de un huesso. Es voz Griega. Lat. Apóphisis. Apophthegma [pág. 345] APOPHTHEGMA. I. m. Senténcia breve, dicha con agudéza por persóna grave, honrosa para el que la dice, y mucho mas para el que la oye, por lo conocido de sus palabras, y profundo de su doctrina. Es voz Griega. Lat. Apophthegma, Effatum. Quev. Muf.6. Rom.69. Oyólo Alexandro Magno, y recalcado en sus gambas, mui ponderado de hocico, mas apophthegma que chanza. Apopletico [pág. 345] APOPLETICO, CA. adj. Cosa perteneciente à la apoplexia: como accidente apoplético, remédio apoplético. Lat. Apoplectieus, a, um. HORTENS. Paneg, fol.200. Los apopléticos son recatados, los epilépticos son modestos? Apoplexia [pág. 345] APOPLEXIA. s. f. El pasmo y estupór de los nérvios en todo el cuerpo, con privacion de sentidos y movimiento. Es voz Griega, y se pronúncia la x como j. Lat. Apoplexia, e. Stupor apop’cticus. CERV. Nov.4. fol.136. Porque el General la noche antes havia muerto de una apoplexia. Apoquecer [pág. 345] APOQUECER. V.r. Lo mismo que Apocar. Vease. Es voz antiquada. Tiene la anomalia de los que acaban en ccer. Lat. Minuere. ESPEJ. DE LA VID. HUM. lib.2. cap.5. La tercéra el amontonamiento è tropél de los cuidados que apoquécen la vida.... è à los tales amenaza el Prophéta diciendo: Sean apoquecidos sus dias e haya otro su Obispádo. Apoquecido [pág. 345] APOQUECIDO, DA. part. pas. Lo mismo que Apocádo. Vease. Voz antiquada. Aporcadúra [pág. 345] APORCADURA (Aporcadúra.) s.f. La acción de levantar tierra, y aporcar las plantas: como los cardos, ápios, &c. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario; pero no tiene uso. Lat. Imporcatio. APOR CAR,v.a. Cubrir con tierra la hortaliza, para que madure, y se ponga mas en sazón: lo que se hace con los cardos, apios, escarólas, &c. y porque esto se hace levantando la tierra, y cchandola adelante, como hacen los puercos con el hocico quando hozan, por. esto se dixo Aporcar. Tiene la anomalia de los acabados en car: como aporque, &c. Lat, Agrum imporcàre. ORDEN. DE SEV. Tit. de los Alcaldes de la Mesta. ton que nuigunonea omadd de aporcar cardos en los embalsadéros de las Islas... porque en los hoyos que hacen en el aporcar de los cardos caen los Caballéros. Aporcar [pág. 345] APORCAR. Es tambien levantar ciertos lomos de tierra de trecho à trecho al rededor de las tierras y sembrados, para resguardarlos, y embarazar el passo à las caballerias y carros. Lat. Imporcare. ALDRET. Orig. de la leng. Castell. lib.1. cap. 20. Oy dicen aporcar, que tiene origen de este voçablo. Aporcado [pág. 345] APORCADO, DA. part. pas. del verbo Aporcar en sus acepciones. Lat. Imporcatus. PIC.JUSTIN. fol. 20. Há salido oy con una escaróla de lienzo tan aporcáda como engomada. A PORFIA. Vease Porfia. Aporisma [pág. 345] APORISMA. s.f. La inflamación que suele sobrevenir en la parte del cuerpo donde se ha hecho la sangria. Es voz Griega, y término de Cirugía. Lat. Aporisma, tis. Aporismado [pág. 345] APORISMADO, DA. adj. Inflamádo por el humór que ha cargado en la parte de la cissúra de la sangria. Lat. Aporismate laborans. Aporrar [pág. 345] APORRAR. v. n. Aunque en lo recto no tiene uso, metaphoricamente vale atascarse uno, cerrarse, no querer, ò no poder responder, ni hablar, y quedarse como un simple, insensato y pasmado. Es término baxo y vulgar. Lat. Hærérc. Aporreadura [pág. 345] APORREADURA. Sf. La acción de dar porrazos y golpes. Viene del verbo Aporrear. Trahela Nebrixa en su Vocabulario. Es voz baxa, y de poco uso. Lat. Percussio. Pulsatio. ATOR Aporreamiento [pág. 346] APORREAMIENTO. s. m. Lo mismo que Aporreadúra, aunque esta voz tiene mas uso quando se explica el daño y efecto causado de los golpes y porrazos, ù de algun molimiento grande causado de algun ruido, ù otra cosa. Llamase esto mas comunmente molimiento. Lat. Fusti gatio, vel Fustibus adactis contusio. Aporrear [pág. 346] APORREAR, v.a. Golpear en alguna cosa, ù dár à otro de palos, ò con una porra. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Porra. Lat. Fustem alieui impingere, infligere. Fuste percutere, impetere aliquem. CERV. Quix. tom. 1.cap. 17.Porque mas de quatrocientos Moros me hañ aporreádo de manéra, que el molimiento de las estácas fué tortas y pan pintádo. QUEV. Alguac. Yo te echaré fuera oy de lastima de esse hombre que aporréas por momentos. ALFAR.fol. 50.Cansados de aporrearnos, y nosotros de sufrirlo, nos maniatáron para llevarnos à Sevilla. Aporrearse [pág. 346] PORREARSE. v. r. Demás del sentído recto de darse uno à sí mismo de porrazos, metaphoricamente vale fatigarse demasiado, atarearse al trabajo con suma fatiga y aplicación, sin dar lugar al descanso, ni permitirsele al cuerpo, ni al espiritu. Lat. Toto pectore, ac in desinenter alicui negotio operam dare, incumbere. QUEv. Alguac. Otros Poétas verás en otra parte aporrearse y darse de tizonazos sobre si dirá faz, ò cara. APORREARSE EN LA JAULA, O aporrear la jaula [pág. 346] O APORREAR LA JAULA. Phrase que metaphoricamente se aplica à los que se fatigan en vano por salir con su intento, ù de algun estrecho y empeño grande: à semejanza de los páxaros que estan enjaulados, que se aporréan y golpéan inutilmente intentando en vano salirse de la jaula. Lat. Sese inutiliter divexare, agitare, instar novitii passeris in cavea. Aporreante [pág. 346] APORREANTE, part. act. El que dá porrázos y golpes. Esta voz es mas usáda entre los que batallan en la esgrima, que no siguen las reglas, ni las saben bien, sino que batallan à fuerza, dando y recibiendo golpes. Lat. Percutiens. CERV. Quix. tom.1. cap.52. Estando todos en regocijo y fiesta, sino los dos aporreantes que se carpian. Aporreado [pág. 346] APORREADO, DA. part. pas. del verbo Aporrear en sus acepciones. Lat. Fuste percussus. CRRV. Quix. tom. 1. cap.13. Sin duda es mas trabajoso y mas aporreádo, y mas hambriento. ESPIN. Escuder. fol.214. Halló de suerte à los miserables mozos aporreádos......... que en lugar de reñirlos el daño hecho, &c. PORREADO. En el Réino de Murcia y sus contornos significa arrastrado. Lat. Raptatus,a, um. Aporrillo [pág. 346] PORRILLO. adv. Abundantissimamente, con grande cópia y abundancia. Es término baxo y vulgar. Lat. Affatim. Abundè. Aportaderas [pág. 346] PORTADERAS. L.f. Son unas arcas grandes, hechas à modo de un cubiléte, ò baño, anchas de arriba, y angostas de abaxo, con sus tapas y sus llaves, en que se llevan trastos, y son para machos de carga. Lat. Vectacula. Aportar [pág. 346] PORTAR. V.n. Tomar puerto, llegar, ò arribar al Puerto, despues de haver hecho viáge. Es compuesto de la particula A, y del nombre Puerto. Lat. Appellere. ANT. Acus r. Dial.fol.172. Donde después aportó el navio. AMBR. MOR. tom. I. fol. 157. Que como no son mui ricas no aportaban por alli navios principâles. MEND. Guerr, de Gran. lib. 3. num. 1. Las demás galéras dieron al través en Córcega y Cerdeña, ò aportáron en otras partes con perdida de la ropa. APORTAR. Metaphoricamente significa llegar; parte no pensada, aunque no sea Puerto: como à un lugar, à una casa, ò quando se llega à algun sítio despues de haver andado perdido por los caminos. Lat. Advenire in aliquem locum. AMBR. MOR, lib. 12. cap. 35. Y por los montes fuera de camino aportó à aquel Monastério de San Fructuoso. Fa.LUIS DE GRAN. Memor, part. A.trat.1. cap.4. Assi tambien lo hacèn estos quando vienen à aportar à sus casas los pobres. APORTAR. Se toma alguna vez por traher, causar, ocasionar; aunque tiene pocouso. Lat. Causa aut opera alicujus aliquid alicui eventre, continge —re, aictintrf. VERV. Couix. tom. I. cap.25. Gorando el bien que me traxéres por cuerdo, ò no sintiendo el mal que me aportáres por loco. Aportado [pág. 346] APORTADO, DA. part. pas. del verbo Aportar en todas sus acepciones. Lat. Is qui advénit, pervénit, áppulit. MEN. Coron. fol. 21. Y aportádo à Cartágo, Ciudad que la Réina Dido de nuevo edificara, fueron ende ambos enamorados. Aportellado [pág. 346] APORTELLADO. s. m. Nombre de oficio honorifico, que havia antiguamente, y con alguna jurisdicción. Hácese mención de este oficio en algunos despachos antíguos y privilégios, los quales decian assi: A todos los Concejos, Alcaldes, Merinos, Jueces, Justicias, &c. y à todos los aportelládos que esta mi carta vieren. Entre otros muchos se les assi en el que dió el Rey Don Sancho el Bravo à la Villa de Arióna en la Era de 1327. Es voz antigua, y sin uso alguno. ORDEN. DE CAST. lib. 6.tit. 9. l. 35. E qualesquier otros aportelládos de los nuestros Réinos que les dén favór y ayúda para todo lo que ovieren menester. Aportillar [pág. 346] APORTILLAR. v. a. Romper, ò abrir una muralla, pared, ò cerca, haciendo en ella un agujéro, que sirva de entráda y salida: y porque este se llama en Castellano Portillo, de esta voz y la particula A se formó este verbo. Lat. Partem mœniun tormentis prosternere, diruere, dejicere. GUEV. Vid. de Alexand, Sever, cap.11. Aportilló los adarves, assoló las torres. AMBR.MoR. lib.17. cap. 23. Derrivó mucho mas de los muros, y aportillóla toda con mui largas entradas. Aportillado [pág. 346] APORTILLADO, DA, part. pas. Roto, abierto: Lat. Munia labrfactara, diruta. MARIAN. Hist. Esp. lib. 19. cap. 22. No cessaban de batir con la artilleria las murallas, y aportilládas por diversas partes, &c. MEND. Guerr. de Gran. lib. 4. num.9. Vieron mas adelante el fuerte de los enemigos, cuyas señales parecian pocas y baxas, y aportillad is. Aposentador [pág. 346] APOSENTADOR. s. m. Nombre de oficio, que sirve de señalar y distribuir los paráges y casas donde se ha de aposentar el que viene de fuera, y à cuyo cargo está prevenir lo necessário para el hospedäge. Viene de la voz Aposento. Lat. Diversoriorum metator, designator. ORDEN. DE CAST. lib. 1. tit. 2. l. 11. E qualquier Aposentadór que lo contrario hiciére, pierda el oficio. CHRON. GEN. fol. 202. Fallóse con su Aposentadór el Cid, que iba à tomar posáda. CANC. Obr. Poet. fol. 126. Vi aquel Aposentadór, que era abóra Guardadamas. APOSENTADORES DE CAMINOS. Son los que en las jornadas que hacen las Persónas Reales, van adelantádos para disponer su aposento y el de sus familias. Lat. Regii hospitii de fignator. APOSENTADORES DE LA CASA Y CORTE. Son los que compónen la Junta de Aposento, y tienen voto en ella para todo lo que pertenéce à la Casa de Aposénto. Lat. Qui congressum destinatum ad Regiorum famulorum hospitium ingrediuntur. APOSENTADOR MAYOR DE CASA Y CORTE, Es el Presidénte de la Junta de Aposento. Lat. Qui in consessu præsidet corum, qui regiis famulis domos Urbis regiæ distribuendas curant. APOSENTADOR MAYOR DE PALACIO. Es el que tiene la llave doble de él, y el cuidado de la separación de los quartos de las Personas Reales, paráges para las oficinas, y habitación de los que deben vivir dentro de Palácio. Lat. Regiarum aularum supremus præfectus. Aposentamiento [pág. 347] APOSENTAMIENTO. s. m. El alojamiento y hospedage que se hace y previéne para el que viene de fuera. Lat. Hospitium. Diversorium. ORDEN. DE CAST. lib. 2. titul. 22. l. 14. Porque llevan los Mesonéros demasiadas quantias de lo que deben hacer por los aposentamientos. CALIX. Y MELIB. fol. 30. El mismo mesón y aposentamiento de la envidia. Aposentar [pág. 347] APOSENTAR. v.a. Prevenir el hospedáge al que camina, ò al que viene de fuera. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Aposento. Lat. Hospitium de signare, constituere. Hospitio excipere. ORDEN. DE CAST. lib. 2. tit.21. l.2. Mandamos otrosi, que los nuestros aposentadóres no aposenten, ni dén posádas en las casas de los oficiáles. AMB. MoR. tom.1.fol.167. A porfia llevaban á aposentar en su casa los soldados. LOP. Philom, fol. 73. Aposentóse el Duque en la Corte con la grandeza que à tal Principe convenia. Aposentado [pág. 347] APOSENTADO, DA. part. pas. Hospedádo, albergádo. Lat. Hospitio exceptus. QUEV. Visit. Y somos la gente mas bien aposentáda en el mundo. AMBR. MoR. tom. 1. fol.5 5. El exército Romano que havia dexado Scipion en las cercanias de Valéncia y Dénia aposentádo. Aposentillo [pág. 347] POSENTILLO. s. m. dimin. de aposento. Aposento, ò pieza pequeña. Lat. Cubiculum. ESPIN. Escuder. fol.174. Entrámos mas adentro donde tenia el familiar, que era un aposent illo mas escúro que el cuerpo de la casa. PANT. Vexam. I. Llegué al primer aposentillo, que le habitaba un hombre moréno. Quev. Mus. 5. Xac. 9. To conoci la chillóna en aquel aposentillo, mas tomáda que. tabâco, mas derretida que cirio. Aposento [pág. 347] APOSENTO. s. m. Pieza ò sala de qualquiera ca (a. Viene del verbo Posar. Lat. Cubile. CERV. cuixt. tom. 1. cap. 7. Un Encantadór se havía vado los libros, y el aposento y todo. Mo NTES, Com. del Cab. de Olm. Jorn.1. No pondrán al médio dia todos estos aposentos? APOSENTO. Significa Posada, hospedáge, albergue. Lat. Hospitium. Diversorium. MEND. Guerr. de Gran. lib. 3. num. ó. Mandó el Rey llamar Cortes en Córdoba para dia señalado, adonde se comenzáron à juntar Procuradóres de las Ciudades, y hacer aposentos. HORTENS. Paneg. fol. 4. Que les hagan aposento à los Reyes quando camínan. Lop. Rim. Sacr. fol. 46. Que vá delante à hacéros aposento. APOSENTO DE COMEDIA. Es una pieza pequéña con reja ò balcón, que sale al patio donde está el theátro de las Comédias, para vér las representaciones que se hacen en él. Lat. Cubieulum segregatius ad spectandum in theatro comœdias. QUEV. Casa de locos de amor. Daban meriendas en huertos, ò prestaban coches, ò aposentos de comédias. APOSENTO DE CORTE. Son las viviendas que se destinan para la habitacion de los domésticos de las Casas Reales, y de los Ministros que viven de assiento en la Corte. Lat. Domus in Urb́e Regia destinate, ut in iis regii famuli inbabitent. Casa de aposento. Es el servicio que la Villa de Madrid hace al Rey, dando una parte de todas las casas para el aposento de Corte. Lat. Tributaria pro, singula quoque domo pensio, in Urbe Regia. Casa de aposento, Se llama tambien la que por la razón referida goza qualquiér Ministro, ò Persóna de las Casas Reales; ò la renta que en lugâr de ella se le aplica sobre alguna de las Casas de la Corte, que pagan en dinéro la parte de casa que debian dar. Lat. Jus alicui cómpetens, ue vi, a qàd. Ravo fjumltis, site, domus ud, hahiteandum designetur: aut ob id certam summam pecuniæ quotannis accipiat. PANTAL. Vexam. 1. Me señalaron de gages cien sextércios en cada un año, casa de aposento, Médico, y Botica. Casa de aposento material. Es la que se aplica efectivamente para que la viva, o use de ella el Ministro, ò Criado del Rey. Lat. Domus illa, que excipiendo alicui ex regiis famulis destinatur. Composición de casa de aposento. El servicio que qualquiera vecino de Madrid hace al Rey, para libertar su casa de huesped de aposento; ya sea pagando de una vez la cantidád que se ajusta por el valór de la parte de casa que está sujéta à que se le reparta huesped de aposento, ù dexando cargada sobre ella alguna porción annual. Lat. Pactio, aut transactio cum Rege ipso, quam quis fatit, ad eximendum domum suam ab onere recipiendi quemquam ex regio famulatu. Huesped de aposento. Es la Persona à quien se aplica el uso de alguna parte de casa. Lat. Is cui domus in Urbe Regia, aut pars ejusdem, destinatur ad babitgndum, BuRG. Son.155. Trahiganle sus mercédes otro rio, Que le sirva de huésped de aposento: Exencion de huesped de aposento. Es la libertad que el Rey concéde à alguna casa mediante la composición, ù por mercéd especial. Lat. Immunitas alicui concessa, ut non cogatur ad hospitem ex regio famulatu in domum suam, aut partem ejus, recipiendum. Junta de aposento. Es el Tribunal que entiende en el el repartimiento de las casas de aposento, ù de los tribútos impuestos sobre ellas: la qual además de los Ministros que la compónen con voto, tiene un Fiscal, un Secretário, y dos Contadóres. Lat. Consessus virorum, qui regiis famulis domos Urbis Regiæ distribuendas curant. Aposiopesis [pág. 348] APOSIOPESIS. f. Figura Rhetórica, que segun Quintiliano, lib. 9. Es toda la oración, ù discurso en que falta algo que pronunciar. Cicerón la llama Reticentia: Celso Obticentia, y otros Interruptio, porque interrumpe y dexa cortada la oración, diciendo mucho mas con el amago y el siléncio, que lo que se pudiéra con las palabras. Es voz Griega. Lat. Aposiopesis. Reticentia. LOP. Circ. fol. 151. Que tambien se introdúce por forma, como alli por la fama, ò la aposiopéfis.......ò reticéncia. Apospelo [pág. 348] POSPELO. adv. Al revés, con violéncia, y contra el orden naturál de las cosas. Es compuesto del nombre Pelo, la preposición Pos, y la particula A. Lat. Violenter. Per vim ac violentiam. Violenta adhibita vi. NIEREME. Philosoph. Ocult. lib. a. cap. So. Trahe algunas cosas apospélo y violentádas. Apossessionarse [pág. 348] APOSSESSIONARSE. v. n. Tener el dominio y señorio de alguna cosa, estando en possessión de ella, lo que mas regularmente se entiende de las hierbas, en que los ganadéros tienen adquirida possessión. Viene del nombre Possessión. Lat. Possessionem adire, inire. In possessionem venire. COMEND. sob. las 300. fol. 92. Pobre le llaman, porque los Moros entonces estaban apossessionádos en España, excepto una pequeña parte en las Astúrias, donde era Rey. ALFAR, fol. 112. Siendo justo dar lo de César à César, y apossessionarse cada uno en su hacienda. Apossessionado [pág. 348] APOSSESSIONADO, DA. part. pas. Lo que ha adquirido possessión ù domínio: como los ganadéros en las dehésas. Lat. Qui est in possessions cujusvis rei. Aposta [pág. 348] APOSTA. adv. De propósito, con determinación, de intento, y con animo de hacer alguna cosa deliberadamente. Lat. Consultò. Dedita opera. CERV. Quix. tom. 1. cap. 29. Las barbas le ha derribado y arrancado del rostro, como si las quitáran aposta. Ov. Hist. Chil. fol.59. Como si artificiosamente se le huviera encaxado, de manéra, que parécen estos brazos de la Cruz hechos aposta de otro leno. Apostadamente [pág. 348] APOSTADAMENTE. adv. Determinadamente, de intento, de propósito. Es voz de poco uso. Lat. Consultò. Dedita opera. De industria. B.CIUD. R. Epist, 22. Esse dizque apostadamente se retarda. HORTENS. Mar. fol. 167. En reconociendo que son correspondidos en el amór, se enfrian apostadamente. Apostál [pág. 348] APOSTAL (Apostál.) s. m. Puesto y sítio oportúno y à propósito para coger pesca en alguna ria, ò rio, que en algunas partes llaman Canal, y en otras Cadóso. Es voz mui usada en Astúrias. Lat. Locus in alveo, aut in incili aptus & opportunus ad pisces captandos. Apostaléos [pág. 348] APOSTALEOS (Apostaléos.) s. m. Término nautico. Son vnos madéros fixos, que están en la quadra de popa, y sobre ellos las mesas de guarnición, y lo mismo las del tinquéte. S’alac. Instruc. naut. Lat. Tigna paulò longiora, que in camera puppis navigii commodè aptantur. Apostamiento [pág. 348] APOSTAMIENTO, s. m. Lo mismo que Apostúra. Vease. Es voz antiquada. Lat. Decus. Ornamentum. Dignitas. Forma. Species. CHRON. GEN. part. 4. fol. 349. E después que vieron las doncellas, è vieron el apostamiento de cada una, sopieron sus nombres, dice la hestória que pusieron ambos apostamientos igualmente, dando à la una mejoria al apostamiento del parecer, ex la otra el apostamiento del nombre. Apostar [pág. 348] APOSTAR. v.a. Poner una cantidad, alhája, ù otra cosa como por prémio del que saliére vencedór en alguna habilidad, porfia, contienda, ù dispúta que se tiene entre dos ò mas persónas. Este verbo trahe su origen del Lat. Appositum, y es anómalo por recibir en los presentes las vocâles ue en lugar dela o. Lat. Pignore, aut sponsione cerxare cum atio.»ponsiónem cum alquo Argen. fol. 128. Apostando entre sus doncellas, qual arrojaba mas lejos la flecha. Ov. Hist. Chil. fol. 86. Los he visto yo en sus fiestas, holgúras y juegos, apostar à correr de dos en dos con gran ligeréza. Lop. Com. Los pléitos de Inglaterr. Act. 3. Es el principio del juego: quanto apostamos que luego le viene à dár lo empatádo. APOSTAR. Algunas veces vale emularse, obrando à porfia los unos y los otros para adelantarse y sobrepujarse. Lat. Laudabili æmulatione contendere. Ov. Hist. Chil.fol.126.Cuyos insignes Maestros y Estudiantes las pueden apostar con los mas aventaja dos de qualquiera otra parte. APOSTAR. En términos militáres es poner y avanzar alguna gente ò partidas en parage señalado para alguna operación militar. Y à semejanza de esto, quando se dipúta y pone alguna persóna en lugar señalado, para que esté à la mira, y dé aviso de lo que oyére ò viere, tambien se suele llamar Apostar. En este sentido viene este verbo del nombre Puesto. Lat. Copias, aut manipulos loco collocare. APOSTAR. Tambien se tomaba en lo antiguo por adornar, componer, ataviar y aderezar. Lat Parare. Ornare. Concinnare. Fucare. GIL GoNZ. Theat. Eccl. de Sigüenza, fol. 173. refiriendo un monumento antiguo del Monastério de San Bartholomé de Lupiana, y entre sus palabras hai estas: Este Claustro fué mandado reedificar, apostar è adornar. REGIM. DE PRINCIP. fol.255. Ella por mostrar que era assi, apostóse y alcoholóse en tal manéra, que todo el mundo en veyéndola se pagasse de ella. Apostarselas [pág. 348] APOSTARSELAS. Phrase expressiva y exagerativa de algun realce, prenda, y ventaja que se considéra en alguno. Lat. Adeò excellit, ut quemcumque peritissimum sponsione provocare facilè possit. BAREN. Guerr, de Fland, pl. 147. Trabajabase en las murallas de dia y de noche, apostabanselas en las fatigas las mugéres à los hombres. Porfiar, mas no apostar. Refr. que aconséja que de dos males se evite el mayór: porque aunque sea malo el porfiar, peor es despues de haver perdido el tiempo inutilmente en la porfia, perder lo que se ha depositádo, y apostádo. Lat. De Depofito ne moneo, certes pignore? Contendere, est facilius, & nil perdere. Apostado [pág. 349] APOSTADO, DA. part. pas. del verbo Apostar en todas sus acepciónes. Lat. Sponsio facta. Ornatus. Paratus, a, um. C. LUCAN. cap. 25. Tenia mui buena posáda, è mucho apostáda de camas è de estrádos. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Memor. part. 1. trat. 4. cap. 8. Como hombre apostádo à nunca desmandarse en nada, ni desviarse. Apuesto [pág. 349] APUESTO, TA. part. pas. de este mismo verbo. Tómase regularmente por cosa bien dispuesta, adornáda, elegante y hermósa. Es voz antigua; pero mui expressiva. Lat. Decorus. Elegans. Comptus, a, um. PART.2. tit. 6. l.1. Porque los fijos que oviere el Rey, sean mas fermósos, è apuestos. MARIAN. Hist. Efp. lib. 2. cap. 10. Le pareció que veia entre sueños un mancebo mui apuesto, y de gran gentileza. CeRV. Quix. tom. 1.cap.17. Que es la mas apuesta y fermósa doncella que en gran parte de la tierra se puede hallar. Apostasia [pág. 349] APOSTASIA. s. f. La negación de la Fé Christiana, por los que haviéndola recibido en el Bautismo la niegan despues, y se apartan al Judaismo, Gentilidad, ù otra secta. Es voz Griega, que en nuestra léngua se entiende regularmente en este sentido. Lat. Defectio ab Christiana Fide. Desertio Christianæ Fidei. MARO. Gobern. Christ. lib.1. cap.8. Porque yá no tenia ( Juliano) la supréma autoridad que havia perdido por la apostasia. PuENT. Conven. lib.2. cap.23. S.3. Finalmente en castigo de su apostasia fueron llevados captivos à Babylonia. APOSTASIA. Tambien se extiende à explicar el abandóno público del instituto, ò Religión que uno professaba, huyendo de la regla y obediéncia à sus superiores. Lat. Desertio Religiosi instituti. Moñ. Vid. de Fr.Luis de Gran. part. I. cap. 3. Muchos dexan la Religión con el motivo de salir à sustentar sus Padres, cubriendo con esta capa su inconstancia, y tal vez su apostasia. Apostata [pág. 349] APOSTATA. s. m. El que niega la Fé Christiana, y se passa à la milicia de Satanás: como al Gentilismo, Judaismo, &c. Es voz Griega. La, Desertor facrilegus. Transfuga perjurus & i. pius. MARO. Gobern. Christ, lib. 1. cap. 8. La muerte de Juliano apóstata no se debe traher en conseqüéncia. Ov. Hist. Chil. fol.215. Fué este Alonso Diaz un apóstata, que havia mas de diez años que se havia huido al enemigo. APOSTATA. Se llama assimismo el Religioso que falta y abandóna publicamente el instituto, ò Religion que ha professado, apartandose de la regla y obediéncia que juró y votó. Lat. Instituti, aut Religiosi Ordinis desertor, tránsfuga. At FAR. fol. 407. Y se vén despues por el mundo perdidos apóstatas deshonrando su Religión. Apostatar [pág. 349] APOSTATAR. v. a. Negar la Fé Christiana passandose al Judaismo, Mahometismo, Gentilismo, &c. Y tambien abandonar el instituto, Religión, ù Orden que antes professaba, y votó solemnemente. Es voz tomada del Griego. Lat. Deficere a Fide. Deserere rectam Fiaem. FR. Luis DE GRAN. Svmb. Prolog. Para que el exemplo de tantos perdidos como han apostatádo no sea escandalo para los flacos. MARO. Gobern. Christ. lib.1. cap. G. La menor culpa en él fué la tyrania, havia apostatádo de la Fé, pretendido raer del alma el caracter del Bautismo. NAVARR. Man. cap. 21. Y mas si despues de hecha profession le hizo apostatar sin justa dispensación. APOSTATAR. Metaphoricamente es dexar con desprécio, y no hacer caso de lo que es bueno en si, y antes se tuvo y confessó por tal. Lat. Desciscere. Deserere. CAST. SOLORZ. Fiest. del Jard, fol.118. Mas él apostatando del recáto. Apostema [pág. 349] APOSTEMA. Ef. Es un humor acre que se encierra en alguna parte del cuerpo, y poco à poco se va condensando entre dos telas, ò membranas, y despues se vá extendiendo, y cria cópia de matérias. Es voz puramente Griega, y algunos dicen Postéma. Lat. Apostema. Abscessus. Vómica, ca. Nun. Empr. 16. Hace su assiento no de otra suerte que la apostéma en la parte que concurre. CALIXT.Y MELIB. fol.3. Que es péligro abrir, o apremiar las apostémas duras, por mas que se encónen. Apostemacion [pág. 349] APOSTEMACION. Cf. Es el tumór, ò hinchazón y lesión causada por la apostéma. Lat. Suppuratus abscessus. Suppuratum, i. Apostemar [pág. 349] APOSTEMAR. V. a. Hacer apostéma en alguna parte del cuerpo con alguna herida, ù otro motivo. Es formado del nombre Apostéma. Lat. Suppurare. Ov. Hist. Chil, fol. 90. El modo de sangrarse es mas segúro que el nuestro, porque no es con lancéta que tiene el riesgo, que se sabe de mancar y apostemar un brazo. Apostemarse [pág. 349] APOSTEMARSE. V. r. Dañarse la parte del cuerpo donde hace assiento la apostéma, ò pudrirse la matéria que esta encerrada en las membranas, lo quai causia enfermedad. Lat. Duppurari. In pus converti. FUENM. S. Pio V. fol. 40. El mal humór que esparcido por el cuerpo se dissimula, unido se apostéma. Ov. Hist. Chil. fol.6. En viendo herido un Indio la toma luego, para que la. sangre que no ha podido salir por la herida la expéla antes que se apostéme. Apostemado [pág. 349] APOSTEMADO, DA. part. pas. Dañado por causa de la apostéma. Lat. Suppuratus, a, um. Nun. Empr.45. Para que herida ligeramente la parte apostemáda viera la matéria que escondida originaba la enfermedad. Apostia [pág. 349] APOSTIA. s. f. Impostúra, calúmnia, falsedad. Es voz antiquada. Lat. Falsi criminis objectio, imputatio. FUER. JUZC, lib.7. tit.5. 1.6. Quien se pone falso nombre, ò de alguna apostia falsa, sca penado como falso. Apostillar [pág. 349] APOSTILLAR. v. a. Hacer notas breves y sacarlas al margen de algun libro, ò escrito, sobre lo que en él se dice. Es voz antiquada, y modernamente se dice Postilar. Lat. Librum seu scriptum quodvis exponere, aut ornare brevioribus notulis, NAVARR. Man. Comentar, de ufuris. Un año, ù dos antes notamos leyendo, repitiendo y apostillando la decima quarta causa, y los titulos de simonia y usuris con otros capitulos. Apostol [pág. 349] APOSTOL. s. m. Voz tomáda del Griego Apostolos, que significa lo mismo que Nuncio y Enviado. En la común inteligéncia por Apostoles se entienden los doce priméros discipulos de nuestro Señor Jesu Christo; pero en este significado entran tambien San Pablo y San Bernabé, à quic g quienes por tales celebra y reconóce la Iglésia Cathólica. Lat. Apostolus. Christi Servatoris Legatus, missus. L.PUENT, part. 3. medit.15. Christo nuestro Señor envió à sus Apóstoles y discipulos de dos en dos à predicar por, la tierra de Israél. ValvERD. Vid. de Christ. lib.2. cap. 10. Disponiéndolos ya para sus Apóstoles y coadjutóres en la conversión del mundo. APOSTOL. Por antonomásia se entiende comunmente el Apóstol San Pablo: y lo mismo es decir el Apóstol, que nombrar y especificar San Pablo. FR.LUIS DE GRAN. Symb, part.4. trat.2. cap.o. La causa de esta ceguedad dice el Apóstol que es, &c. QuEV. Vid. de S. Pablo. Fué el Apóstol el Salomón del testamento nuevo, y por esso contrapuesto al del testamento viejo. Nuñ. Empr.23. En todo lugar quiere el Apóstol que levantémos al Señor orando, puras las manos. Apostoles [pág. 350] APOSTOLES. Se llaman tambien los que han sido enviados por la Iglesia y su suprema cabeza à predicar la Fé à Réinos y Provincias Idólatras, y reducido las al gremio de la Iglésia: como San Agustin Monge en Inglaterra, San Bonifacio Martyr en Alemánia, San Francisco Xavier en las Indias; pero no se les da el titulo de Apóstoles en generál, sino en particular de aquella Provincia, ò Réino adonde fueron destinádos. Lat. Nuncius. Evangelii præco. PANT. Octav. à S. Francisco Xavier. Si el Cielo assi del culto verdadéro Sagrado Apóstol à intentar te anima. Apostola [pág. 350] APOSTOLA. s.f. Enviada, Embaxadora. Esta voz es mui usada en los libros morales. Lat. Christi Nuncia. FR. LUIS DE GRAN. Memor, part.3.trat. 2. cap. 14. De Samaritana la hace Evangelista y Apóstola de Samária. VALVERD. Vid. de Christ. lib.7.cap.3. Dándoles por mano de un Angel las nuevas de su Resurrección, y constituyéndolas Apóstolas de sus Apóstoles. Apostolado [pág. 350] APÓSTOLADO. s. m. La Congregación y junta de los Santos Apóstoles. Lat. Apostolicum Collegium. QUEV. Polit, part. 1. cap. 5. Al que havia de ser cabeza de su lglésia, y lo era de su Apostoládo. VALVERD. Vid. de Christ. lib. 6. cap. 10. Judas se resolvió à renunciar el Apostoládo y escuéla de Jesus. APOSTOLADO. Se llama tambien un conjunto, ò juego de los retratos y efigies de los Apóstoles. Lat. Sacrorum Apostolorum icones, aut effigies. Apostolazgo [pág. 350] APOSTOLAZGO. s. m. Assi se llamaba antiguamente la Dignidad del Papa, por considerarse Apóstol, como sucessor de San Pedro. Es voz antiquada. Lat. Munus Apostolicum. CHRON. GEN. part.3. fol.24. E tomó el Apostolazgo torticeramente, è como non debiéra. APOSTOLICAL.adj. de una term. Lo mismo que Apostólico. Vease. Es voz antigua, y de poco uso. Lat. Apostolicus, a, um. OR DEN. DE CAST. lib. 2.tit. 2. l. 8. Que los Notários y Escribinos de las Iglésias Apostolicáles no fuessen ossados de facer contratos. Y ley 11. Mandamos à los nuestros Escribanos públicos, è à otros qualesquiera Notarios Apostolicáles y Episcopales. Apostolicamente [pág. 350] APOSTOLICAMENTE. adv. Segun reglas, modo y méthodo apostólico. Lat. Apostolicè. Ov. Hist. Chil. fol.132. Por haver empleado apostolicamente lo mejor de su vida en la conversión de aquellos Infiéles. ALcAZ. Chron, tom.2. pl.448. En el siguiente año trabajó apostolicamente con. muchos de sus subditos en la peste general de España. Apostolico [pág. 350] APOSTOLICO, CA. adj. Lo que pertenéce à los Apóstoles, ò se funda y deriva de la potestád, jurisdicción y autoridad de los Apóstoles: como lglésia apostólica, Symbolo apostólico, Colégio apostólico. Lat. Apostolicus, a, um. ORDEN. DE CAST. lib.1. tit.3. l.16. A los conservadóres è otros Jueces apostólicos. Ap OSTOLICO. Por antonomásia se entiende el Summo Pontifice, por razón del Principado que tiene sobre toda la Iglésia universal. Y por esto retienen unicamente el titulo de Apostólicos los Legádos, Núncios, Jueces, Bulas, Breves y demas despachos que immediatamente dimánan del Papa. Lat. Apostolicus,a, um. PARTID.1. tit.5. 1.8. Todos los Christianos deben honrar al Papa, ò Apostólico de voluntád, creyendo, que él es cabeza de la christiandad. HUG.CELS. Repert. de las leyes de Cast. en la palab. Apóstolo. Empero el Papa, ò Apostólico es cabeza de todos los Obispos. Apostoligo [pág. 350] APOSTOLIGO. adj. Asst se llamaba antiguamente al Summo Pontifice. Lat. Summus Pontifex. CHRON. GEN, part. 1. fol. 125. E fallamos que despues à gran tiempo, quando San Gregorio fué Apostóligo de Roma, que en viendo aquella imagen huvo gran duelo de él. Apostolo [pág. 350] APOSTOLO. s.m. Lo mismo que Apóstol. Veasea Es voz antiquada. Lat. Apostolus. FUER. Juzc. lib. 12. tit. 2. l. 16. Como los Evangélios è los Apostolos mandan. is. eperi, de las leyes de Cast. en esta palabra. Apóstolo de Jesu Christo, y cabeza de los otros Apóstoles, como Vicário de Jesu Christo, fué el Apóstol San Pedro. Avv. Gom. Cant. 8. Oct.29. Apóstolos Santos guardando su Fé. Apostolos [pág. 350] APOSTOLOS. s. m. Son las letras authénticas que à pedimento de las partes se concéden por los Jueces Apostólicos y Eclesiasticos, de cuyas sentencias se apéla, para satisfacción de la apelación interpuesta: y assi en sus tribunales es mui freqüente el término y phrase: Pido los Apóstolos de mi apelación. Llamaronlos assi por razón de que el sello con que se autorizan semejantes letras tiene gravadas las efigies de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo. Es término forense antiguo. Lat. Litera Apostolicæ. Apostrophe [pág. 350] APOSTROPHE. s. f. Figúra Rhetórica llamada conversion, porque en fuerza de ella se suspende y corta el periodo y discurso, y el Oradór, ò Poéta se convierte à hablar, ò con Dios, ò con otra Persona, aunque no esté presente, ò con alguna cosa inanimada. Es voz Griega. Lat.Apostrophe. Compellatio. Aversus ab auditore ser mo. LOP. Dorot. fol. 154. Que esta figúra en la Rhetórica es como apóstropbe, ò antipóphora. Apóstropho [pág. 350] APOSTROPHO (Apóstropho.) s. m. La nota como virgulilla que cae sobre la synalepha y la expressa y manifiesta. En otras lénguas como la Francésa y Toscana es mui usada, y aunque en la Castellana se supóne, rara vez se apunta: como en el de el, que escribimos del, de la ánima, que que escribimos del anima, esto otro, que decimos estotro. Es voz Griega. Lat. Apostrophus, i. Nota collisionis vocalium in fine dictionis. Apostura [pág. 351] APOS TURA. s. f. Buen parecer, disposición, modo y compostúra de alguna Persóna, su preséncia, talle y honestidad. Viene del Lat. Appositum. Es voz antigua y de poco uso. Lat. Liberalis, atque elegans viri forma, species. Vultus, & totius corporis nobilis dignitas. C. LucAN, cap: 6. Quanto sea el linage mas alto, é la riqueza mayor, è la apostúra mas complida....... tanto es el casamiento mejór. MARIAN. Hist. Esp. lib. 7. cap. 17. Era alto de cuerpo, de mui buen rostro y apostúra. POSTURA. Algunas veces significa el buen orden y compostúra de las cosas. Voz antígua. Lat. Aptus ordo rerum. DOCTRIN. DE CABALLER. lib. 1. tit. 3.l.14. E bien assi como el apostúra la face estar apuestamente. Apothéca [pág. 351] APOTHECA (Apothéca.) s. f. Aunque generalmente significa Tienda, se usó particularmente por la Botica, ò Tienda donde se vendian las drogas y espécies aromaticas. Es voz antigua, y casi sin uso, tomada del Griego. Lat. Apotheca. Apothecario [pág. 351] APOTHECARIO. s m. Lo mismo que Boticario. Es voz Griega, y usada en lo antiguo. Consérvase en Aragón. Lat. Pharmacopóla, e. EsPEJ. DR LA VID. HUM. lib. I. cap. 32. Yo he visto muchos que ayer eran Especiéros è Apothecários, y oy son Médicos. CALV. Sum. de Fuer. de Arag. fol. 238. Los Apothecários ò Droguéros no acojan à Médicos ò Cirujanos en sus tiendas. Apotome [pág. 351] APOTOME. s. m. El resíduo de números inconmensurables, que se suman para hacer binómios, trinómios, &c. de que trata Euclides, y pone seis espécies en el lib.10. de sus elementos. Es término del Algebra. Viene del Griego Apotemneo, que significa cortar. Lat. Apotome, es. APOTOME. En la Musica es la parte que queda de un tono entéro, quando se le ha quitado un semitóno mayór. La proporción de números de este Apótome es de 2048. à 2187. Los antiguos llamaron Apótome al semitóno imperfecto. Algunos dividen tambien el Apótome en mayór y menór. Lat. Apotemnia. Scissio. Apoyar [pág. 351] POYAR. v. a. Sostener, assegurar, afianzar un edificio, pared, casa, ù otra cosa, poniéndole puntáles para que no se arruine. Es formado del nombre Apoyo. Lat. Fulcire. Suffulcire. Adminiculari. APOYAR. Metaphoricamente es sostener, patrocinar, afianzar, comprobar. Lat. Confirmare. Suffragari. MANRR. Apolog. cap. 5. Quedóse constante en su senténcia Tibério, y apoyó tanto à los Christiános, que puso pena capital à sus acusadores. CERV. Quixot. tom. 1. cap. 34. No hai duda en esso, replicó Anselmo, todo por apoyar y acreditar los pensamientos de Lotário. QUEv. lib. de todas las cosas. Sabe cierto que no hai oy disparâte en el mundo tan grande, que no tenga ley que lo apoye. Apoyarse [pág. 351] POYARSE. v. r. Estribar, sostenerse, descansar sobre alguna persóna, ò cosa, de suerte que le alivie y soléve de su peso natural; lo que sucéde comunmente à los anciános, que se apoyan y afirman sobre alguna mulera, ò báculo, ò sobre alguna persóna que los ayúde à andar y llevar sus cansados miembros. Lat. Niti. Adniti. Apoyado [pág. 351] APOYADO, DA. part, pas. del verbo Apoyar en sus acepciones. Lat. Fultus, a, um. Comprobatus, a, um. Apoyo [pág. 351] APOYO. s. m. Sustento y ayúda para sostener lo que amenáza ruina, Lat. Fulcimentum. Fulcrum. Adminiculum. NAVARRET. Trad. de Senec. lib.5. cap. 18. Quando la casa amenaza ruina, le pones apóyos para que no caiga. Aporo. Meraphoricamente vale ampáro, auxilio, favór. Lat. Patrocinium. Præ sidium. Subsidium. MARO. Gobern. Christ, lib. 1. cap. 22. Y tiene para fundar este juicio tanto apóyo como la Dignidád. Quev. Entremet. Su iniquidad sea el apóyo de su perdición. EsPIN. Escuder. fol.52. Destruyéndola del arrimo y apóyo que llevaba en cierto oficial. Apracar [pág. 351] APRACAR. v. a. Lo mismo que Aplacar. Es voz rústica y barbara. Lat. Placare. Lop. Com. Las Batuec. Act. 1. Faz que tu melindre apraque el vér que buscas à otra. Apreciable [pág. 351] APRECIABLE. adj. de una term. Lo que es capaz de précio, como son las cosas vendibles, ò lo que es digno de estimación y aprecio : como lo es la verdad, la fortaléza, la virtud, &c. Viene del nombre Précio. Lat. Æstimabilis, et e. Honestus. Laudabilis. Laude dignas, a, um. MoNO. Dissert. 1. cap. 3. Ni como pudo perderse generalmente la noticia del sitio, en que permanecia oculto tan apreciáble thesóro. M. AVALA, Censúra de la Hist. de la lglesia y del mundo. Pues nos priva este género de abuso de la eleccion apreciáble de lo que en esta ocasion pudiéra y debiéra ser empléo. Apreciadamente [pág. 351] APRECIADAMENTE, adv. Con verdadéra estimación, conocimiento y aprécio. Lat. Laudabiliter. Cum laude G commendatione. MANER.Apolog, cap. 17. El que apreciadamente se conóce, menór es que el sentido que se halla. Apreciadissimo [pág. 351] APRECIADISSIMO, MA. adj. superl. Estimabilissimo, mui digno de estimación y aprecio Lat. Magnopere laudabilis. ABARC. tom. 1. fol. 25. Perdió en estas contiendas à su apreciadissimo Duque. Apreciador [pág. 351] APRECIADOR. s.m. El que tassa y dà précio à las cosas. Lat. stimator. ORDEN. DE CAST. lib.6. tit. 4. l. 14. Es nuestra mercéd que aquellos que ovieren à dar apreciadóres, ò compradóres. CHRON. GEN, part. 4. fol. 258. E cató aquel su Mayordómo omes que fuesen apreciado es del fruto. CERV. Quix. tom. 2. cap.26. Y aqui el señor Ventéro y el gran Sancho seran medianéros y apreciadóres entre vuestra mercéd y mi. APRECIADOR. Se llama tambien el que califica, aprueba y da estimación à las cosas que miran al animo: como la virtud, el valór, las ciencias, &c. Lat. Virtutum equus æstimator, oris. Fa. Luis DE GRAN. Symb. part. 2. cap. 17. Este mismo señór como justissimo apreciadér de las cosas, mucha mas cuenta tiene.FUENM. S. Pio V.fol.41. Rectos apreciadóres eran de la virtud. Apreciadura [pág. 351] APRECIADURA. S.f. Estimación de las cosas. Esta voz la trahe Nebrixa en su Vocabulario; pero tie nene poco uso, porque comunmente se dice Aprécio. Lat. Æstimatio. Taxatio. Apreciamiento [pág. 352] APRECIAMIENTO. s. m. Estimación, tassa y valor que se dá à las cosas. Lat. Pretii cujusvis ret estimatio, taxatio. PART. 4. tit. 11. l. 16. Quales dotes deben ser apreciadas quando las diéren, è si oviere engaño en el apreciamiento y estimación, sean recibidos por los compradóres. Apreciar [pág. 352] PRECIAR. v. a. Poner précio y tassa á las cosas vendibles, valuarlas y estimarlas para la seguridad del comércio público. Es voz compuesta de la partícula A, y del nombre Précio. Lat. Pretio æstimare. Tanti rem taxare. Pretium venalibus statuere, edicere. ORDEN. DE CAST. lib. 4. tit.11. l. 18. Las cosas que fueren tomadas en la behetria, deben ser apreciádas de los hombres buenos de la Villa, ò del Lugar. GUEV. Vid. del Emper. Adrian. cap. 9. Despues que eran trahidos los mantenimientos, de tal manéra los apreciába, que ni el que compraba fuesse robado, ni el que vendia fuesse defraudado. Ov. Hist. Chil. fol. 157. El retablo del Altar mayór, y el tabernaculo del Santissimo Sacramento se apreciában en gran cantidad de dinéro. APRECIAR. Vale tambien Aprobar, calificar, tener y hacer estimación y aprécio de alguna cosa:como la virtúd, el valór, &c. En este sentido viene este verbo del nombre Aprécio. Lat. Æstimare. Magni facere, péndere, ducere. C. LUCAN, cap. 12. Desque ella fuesse mal andante y escarnida, apreciadesla poco. Noñ. Empr. 49. Apreciando la muerte en su defensa por thesóro mas precioso que la vida. SAAV. Empr. 23. En tanto se aprécian (las insignias y prémios) en quanto son marcas de la nobléza y del valor. Apreciado [pág. 352] APRECIADO, DA. part. pas. del verbo Apreciar en sus acepciones. Lat. Landatus. Pretio astimatus, &c. ABARC. tom. 1. fol. 23. Antíguos testimónios seguidos de los modérnos, aunque en parte no apreciádos. MoND. Dissert. 3. cap. 4. Veamos, pues, lo contenido en este fragmento tan apreciádo. MeND. Vid. de N. Señóra. O largo en la queja! ò corto en la venta y el concierto! qué costoso en lo apreciádo! qué baráto en lo sin précio! Apreciativo [pág. 352] APRECIATIVO, VA. adj. Usase de este término para significar el afecto y aprécio mayór que se hace, ò tiene de una cosa en comparación de otra que se quiere tambien, y se estima. Lat. Pra reliquis commendabilis, prædicabilis. FR. LUIS DE GRAN. Trat. de la Doctrin. Christ. part. 2. cap. 22. La mayór de las pérdidas, el mayór de los dolóres apreciativo. Aprecio [pág. 352] APRECIO. s. m. La estimación que se hace de las cosas, lo que no solo se extiende à explicar las que son vendibles, sino las que son dignas de aprobacion y alabanza : como el valór, la virtúd, la sabiduría, &c. Lat. Venalium æstimatio. Virtutis commendatio. NIEREMB. Aprec. lib. 1. cap. 1. La causa de la poca estimación de cosa tan grande es el aprécio que hacen los hombres de las cosas de la tierra. Quev. Polir. part.1.cap. 5. Qué desigual aprécio...... es el de la codicia; en trecientos dinéros tassa el ungüento quien dió à Christo por treinta. Noñ. Empr.49. El mismó aprécio hacia de que sus despójos se guardassen en pórfido, como de que fuessen pasto de aves y fieras. Apregonar [pág. 352] APREGONAR. v. a. Lo mismo que Pregonar. se. Es voz antiquada. Lat. Præcónis voce quidpiam, promulgare, edicere, vel Clamare. Vociferari. C. LUCAN. cap. 41. Que anduviesse por la Villa apregonando en guisa que lo oyessen todos.MoN TER. DEL REY DON. AL. lib. 1. cap. 41. E que fagan apregonar los canes, porque vengan sus dueños por ellos. CoM. FLORIN. Scen.15. Porque el buen donaire y apuesto suyo la apregóna por lo que es. Aapregonado [pág. 352] AAPREGONADO, DA. part. pas. Lo mismo que Pregonádo. Vease. Es voz antiquada. Lat. Præcónis voce promulgatus, a, um. Aprehender [pág. 352] APREHENDER, v. a. Tomar y asir las cosas, retenerlas, y traher las à si : lo que con propriedad se entiende de lo que el entendimiento concibe, piensa, imagina y retiéne con veheméncia. Viene del Lat. Apprehendere, que significa esto mismo. FR. LUIS DE GRAN. Guia, part. 2.cap.18. Que apénas pueden desasirse de lo que una vez aprehenden. ALDRET. Orig. de la leng. Cast. lib.1. cap. 8. Algunos por el nombre han aprehendido, que era lo mismo que en el tiempo que florecia en Roma. APREHENDER. En lo forense vale asir, agarrar y prender: y assi se dice el Juez mandó aprehender à Fulano. Lat. Reum, aut hostem prahendore, apprebendere, capere. ALCAZ. Chron, tom. 1. pl. 139. El qual le aprebendió, y hecha la cabéza de processo la remitió à los Inquisidóres, que luega enviaron por él. APREHENDER. Tambien vale en la possessión, ò tomar possessión. Lat. In possessionem venire. ORDEN. DE CAST. lib. I. tit. 3. l. 20. No consientan à las persónas extrañas de nuestros Réinos, que puedan entrar, ni aprehender la possession de los tales beneficios, ni Dignidades. APREHENDER. Vale conforme al dialecto de Aragón, Embargar bienes raices. Es usado en lo forense. Lat. Fundum sequestri mandare, commendare, asservandum committere. FUER. DE ARAG. fol. 223. Volviendo los bienes en el estádo que estaban antes de ser aprehendidos, condenando al que aprehendió en las costas y daños. Aprehendido [pág. 352] APRÉHENDIDO, DA. part. pas. del verbo Aprehender en todas sus acepciones. Lat. Apprebensus, captus, comprehensus, a, um. CERV. Persil. lib.34 cap. 13. Porque el Pintor me ha dicho que de sola una vez que la ha visto, la tiene tan aprehendida en la imaginación, que la pintará i sus solas. Aprehenso [pág. 352] APREHENSO, SA. part. pas. del verbo Aprehender en el significado de seqüestrar y embargar: y vale lo mismo que seqüestrádo y embargádo, hablando de bienes raices, segun el uso curiál y forense de Aragón. Lat. Sequestri mandatus; commendatus, a, am. ACT. DE CORT. DE ARO fol. 57. Quando Comissión se face por el Justicia ò sus Lugares tenientes de bienes aprebensos: Aprehension [pág. 352] APREHENSION. s. f. Aunque en su sentido literal y recto se entiende por esta voz el acto de aprehender, ò retener alguna cosa, cogiéndola y asiéndola: en el común y usuál se ciñe esta voz à explicar la vehemente y tenaz imaginación con que el entendimiento concibe, piensa y está cavilando sobre alguna cosa, que por lo regular le assusta y desazona. Es voz puramente Latina. Lat. Apprehenfio. Mentis facultas, seu animi vis imaginum formatriæ. SANT. TERES. en su Vid. cap. 25. Puede ser tambien aprehensión del mismo entendimiento. Nuñ. Empr. 43. Debémos reprehender nuestra aprehensión siempre que la cogiéremos en engaño. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp.lib.4.cap.9. Apremensión que hizo particular bateria en el vulgo del exército. PRBHENSION. Se toma, conforme al estilo forense usado en Aragón, por embargo de bienes raices. Lat. Sequestratio. Sequestrum, i. FUER. DE.ARAG. fol.223. El Juez que habrá proveido la tal aprebenfión, dentro de tres dias precisos la haya de quitar. Aprehensivo [pág. 353] APREHENSIVO, VA. adj. La Persóna que concibe y retiéne con tenacidad vehemente la imaginación de alguna cosa, que le ocasiona desazón y moléstia sin dexar de pensar en ella. Lat. Qui in absurdas hallucinationes, in ineptas mentis aberrationes abducitur, abstrabitur. FR.LUIS DE GRAN. Guia, part. 2. cap. 18. Hai algunos hombres naturalmente tan aprehensivos, que apénas pueden desasirse de lo que una vez aprehenden. Lor Circ. fol.47. Conviene el apetito sensitivo Con qualquier animál generalmente, Del odio, ù del amór aprehensivo. Apremiadamente [pág. 353] APREMIADAMENTE. adv. Forzadamente, violentamente, con rigór y aprémio. Es voz antigua, y sin uso. Lat. Violenter. Per vim as violentiam. ORDEN. DE CAST. lib. 1. tit. 8. l. 2. Mandámos que los qüestóres, è demandadóres...... no puedan apremiar los Pueblos, ni los allegar para que apremiadamente vayan à oir los Sermônes. Apremiadura [pág. 353] APREMIADURA. s. f. La acción de apremiar y compeler. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulatio; pero no tiene uso alguno. Oy se dice Aprémio. Lat. Coactus, us. Coactio, onis. Vis, is. Apremiamiento [pág. 353] APREMIAMIENTO. s. m. Lo mismo que Aprémio. Vease. Es voz antiquada. Lat. Coactio. Vis. CHRON. GEN. fol. 8. E fizo hi una fortaleza, è púsole nombre Urgél, que quiere decir en Latin tanto como apremiamiento. PREMIAMIEN TO. Vale tambien estrecho y apriéto. Es voz antiquada. Lat. Necessitas. CHRON. GEN. part. a. fol. 339. Por salir de este apremiamiento pugnaban los Caballéros yá dichos en cobrar su Rey è señor natural. Apremiar [pág. 353] APREMIAR. v. a. Forzar à uno que haga lo que no quiere,y repugna hacer de su voluntad. Viene del Latino Premere. Lat. Cogere. Urgére. Adigere. ORDEN. DE CAST. lib.1. tit. 3. l.10. Ordenámos è mandámos que ningunos Concéjos, ni señores de lugares no constringan, ni aprémien à los Clérigos, Iglésias è Monastérios que pechen. FR. LUIS DE GRAN. Guia, part. 2. cap.18. Tu Señor quitaste de encima de ellos el yugo pesado que los apremiába. Apremiado [pág. 353] APREMIADO, DA. part. pas. Compelido, forzado, constreñido. Lat. Coactus. Adactus, a, tm SAAV. Empr. 83. El Pueblo apremiádo del peligro respéta las leyes. Apremio [pág. 353] APREMIO. s.m. La acción con que se fuerza, precisa y compéle à uno à que haga lo que no quiere y repugna. Lat. Coactio. Compulsio. FUENM. S. lio V. fol.71. Prometían quietúd, como en la Religión no huviera aprémio. CERV. Quix. tom 1. cap. 51. Confessó sin aprémio que Vicente de la Rosa la havia engañado. Ov.Hist. Chil.fol.97. El natural amor y respéto que le tienen es la inviolable ley y amoroso aprémio con que le obedécen. APREMIO. En lo forense es el despacho y mandamiento del Juez, en fuerza del qual se compele à uno, so pena de prisión y embargo de bienes, à que parezca y responda dentro del término prefinido por la ley. Lat. Imperium fudicis, aut edictum, sanctione firmatum, pœna sancitum. Aprender [pág. 353] APRENDER. v. a. Aplicarse, dedicarse, entregarse à saber, estudiar y adquirir las ciéncias y artes. Viene del Latino Apprebendere. En lo antiguo fué mui usado el decir Deprender, y aun oy lo dicen algunos menos cultos en el hablar. Lat. Discere. Addiscere. C. LUCAN. Prolog. Porque cada hombre aprende mejor aquello de que mas se paga. SAAV. Empr. 63. A los casos passados se ha de volver los ojos, para aprender, no para afligirnos. CERv. Quix. tom.2.cap.35. Aprendan, aprendan mucho enhoramala à saber rogar, y saber pedir. No diga ninguno no puedo aprender: tanto hace el hombre quanto quiere hacer. Refr. que advierte, que hallándose el hombre dotado de entendimiento, memória y voluntad, como quiera aplicarse al estudio y conocimiento de las ciéncias y artes, saldra con el fin de saberlas y adquirirlas. Lat. Qui mentis aclem culpat, improbè facit: Quicumque præstat seriò quod expetit. Quien mucho duerme poco aprende. Refr, que ad .vierte, que el saber y el estúdio piden mucho desvélo y aplicación. Lat. Indulget is qui lectulo scholasticus Somniculosus ipse glis, discit nibil. Aprendido [pág. 353] APRENDIDO, DA. part. pas. Sabido, adquirido con el estúdio. Lat. Studio & labore comparatus, a, um. CERV. Quix, tom. I. cap. 50. Entretiene los oidos del dulce y no aprendido canto de los pequeños, infinitos y pintados paxarillos. Aa TEAG. Rim. fol.27. Los no aprendidos passages en blandos quiebros envuelves. Aprendigón [pág. 353] APRENDIGON (Aprendigón.) s.m. El aprendíz, que es principiante, y sabe poco del arte que aprende. Es voz usáda en Aragón. Lat. Tiro. Tirunculus. Novitius, ii APRENDIZ. s. m. El que aprende algun arte, à oficio: que generalmente se entiende de los mecánicos, porque los que aprenden las ciéncias se llaman Estudiantes. Lat. Tiro, onis. FUER. R. lib.4. tit.17. l.8. Qualquier menestril que tenga aprendiz para enseñar su menester. FR. LUIS pa GRAN. Trat, del bien vivir, cap.2. Le acaéce como à un nucvo aprendiz que entra en alguna insigne oficina de algun oficial. APRENDIZ DE PORTUGAL, NO SABE COSER Y QUIEYy. RE CORTAR. Refr. que se dice de los que vanamente presúmen saber y entender las cosas, sin haver estudiado con fundamento los principios de ellas. Lat. Præclarus iste sartor acu nil valens, Tam forficem dexterior ipse cogitat. Aprensar [pág. 354] PRENSAR, v. a. Meter en prensa los paños, ropa y otros géneros, para adelgazarlos y darlos lustre. Es compuesto de la particula A, y del nombre Prensa. Lat. Textum premere, apprimede, stipare. RECOP. lib. 7. tit. 12. l. 1. Se puedan pespuntar de qualquier pespunte de seda, y aprensarse y picarse y rasparse los rasos y tafetânes. Pic. JUSTIN. fol. 252. Afeité priméro todo el axuar, y aprensé la ropa de lino: y como se vendia en parte obscura, passó como quarto falso. APRENSAR. Metaphoricamente es apretar y angustiar. Lat. Premere. Angi. CERV. Persil. lib.4. cap.7. Andaba con el corazón sobresaltado, que bien haya su honestidad, que se le aprensaba entre dos tablas. Aprensado [pág. 354] PRENSADO, DA. part. pas. del verbo Aprensar en sus acepciónes. Lat. Pressus. Stipatus, a, um. CORR. Cint. fol.82. Su alma, que la consideraba aprensáda. Apresamiento [pág. 354] APRESAMIENTO. I. m. El acto de apresar y tomar por fuerza alguna cosa. Y tambien denóta el efecto de la cosa apresáda: como el apresamiento de una galéra, de una embarcacion, &c. Es voz usada en la nautica. Lat. Captura, vel Preda capta. Apresar [pág. 354] APRESAR. V. a. Tomar por fuerza, coger, asir y hacer presa de alguna cosa, lo que con mas propriedád se dice de los Cosarios y Piratas que tienen este oficio. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Presa. Usase en la náutica. Lat. Prædari. Prædas facere. Vi auferre. Apresado [pág. 354] APRESADO, DA. part. pas. Cogido y tomado por fuerza. Lat. Vi captus, comprebensus, a, um. FR. GASPAR DE S. AGUST. Conq. de las Philipin. lib.1. cap.21. El Martes à medio dia llegó à la Caléta el Maestre de Campo en el junco apresádo. Apresentar [pág. 354] APRESENTAR. v. a. Lo mismo que Presentar. Vease. Es voz antiquada. Lat. Judicio, aut judici aliquem sistere. FUER. Juzc. lib, 9. rit. 1. l. 20. Fasta que los servos sean apresentádos ante el Juez. Apresentado [pág. 354] APRESENTADO, DA, part. pas. Lo mismo que Presentádo. Vease. Es voz antiquada. Aprestamo [pág. 354] APRESTAMO. I. m. Lo mismo que Préstamo, y Prestaméra. Veanse. Es voz antiquada. FUER. JuzG. lib. s. tit. 1. l. 4. O algun apréstamo de la Eglésia..... Bien poden tener los fijos los aprestamos. Aprestar [pág. 354] APRESTAR. v. a. Aparejar, prevenir, preparar, disponer, apercebir con diligéncia y cuidado. Viene del Latino Prestò. Lat. Parare. Apparare. Praparare. In promptu habere.AMBR. MOR. lib.11. cap. 16. Aprestó la flota en los Puertos de Cataluña, que fuessen suyos, para que iba à buscar. Acos r. Hist. Ind.lib. 5. cap.29. Assi los caminantes y forastéros se aprestaban con aquella señal. VALVERD. Vid. de Christ. lib.3. cap.6. Dixo Jesus à sus Discipulos que le aprestassen una barca, desde donde pudiesse predicar. Aprestado [pág. 354] APRESTADO, DA. part. pas. Aparejado, aderezádo, apercebido con diligéncia y cuidádo. Lat. Paratus. Apparatus, a, um. MARIAN. Hist. E lib.8. cap. 7. En un caballo que para esto tenis aprestádo, se fué à su tierra. VALVERD. Vid. de Christ. lib.4. cap.37. Como gente aprestáda para el Cielo, estad ceñidas y à punto, y con hachas encendidas en las manos. QuEv. Mus.5. Xac.8. Dos veces me han condenado los señores à trinchar, y la una el Maestre sala tuvo aprestado el sitiál. Apresto [pág. 354] APRESTO. s. m. Prevención, aparéjo, y lo que es necessario para qualquiera operación: como los aprestos para la guerra, para la armada. Lat. Apparatus. Apparatio, onis. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap. 12. Ayudaron con sus haciendas al último apresto de la armáda. ESQUILACH. N. pol. fol.17. Armas y aprestos, máchinas y assombros. Apresuracion [pág. 354] APRESURACION. s. f. Lo mismo que prestéza, diligéncia suma, y apresuramiento. Lat. Preperatio. Properantia. Festinatio. Ov. Hist. Chil. fol.240. En las victórias mas parte suele tener la buena maña y prudéncia, que la fuerza y apresuración. Apresuradamente [pág. 354] APRESURADAMENTE. adv. Con grande prestéza, diligéncia y solicitúd, y lo mismo que presta y acceleradamente. Lat. Festine. Raptim. Properanter. FR. LUIS DE GRAN. Exercic. de la virt; part. 2. cap. 1. No hablémos, ni con demasiada blandúra, ni con demasiada desenvoltúra, ni apresuradamente.AMER. Mor.tom.1.fol.96.Amonestó apresuradamente à los suyos. MARO. Gopern. Cnin̂t. Lp. 2. cap. 14. Mudaron el son de las trompétas los Sacerdotes, tocando mas apresuradamente y como dando priesa à arremeter. Apresuramiento [pág. 354] APRESURAMIENTO. s. m. Suma prestéza, diligéncia grande, viveza y prontitúd en la execución de alguna cosa. Lat. Festinatio. Celeritas. Properantia. MANER. Apolog, cap. 2. En nosotros para negar un apresuramiento fogoso. NIEREMB. Obr. y dias, cap.15. En causas próprias el primer golpe que tira el apresuramiento de la cólera atizada del amor próprio, es à la razón antes que al enemigo. HORTENS. Mar.fol.73. Luego aquel apresuramiento su concepcion señala. Apresurar [pág. 354] APRESURAR. v. a. Obrar aprisa con calór y vivéza. Y tambien dar prisa à otro, estimularle, avivarle para que obre con vivéza y celeridad. Lat. Aliquem urgére, incitare, adugere. Alio instare, stimalos addere. MEN.Coron.fol.11. Con viene à saber, que ya apresuraba, ò acceleraba mi querer huyendo. SAAV. Empr.80. Por tanto los conséjos se han de madurar, no apresurar. M.LUISA MAGD. Obr.poet. fol.248. Diláta los escarmientos, y apresúra el galardon. Apresurarse [pág. 354] APRESURARSE. V.r. Poner demasiada diligéncia y cuidado para adelantarse y obrar aprisa. Lat. Properare. Festinare. Approperare. MARIAN. Hist. Esp. lib. 3. cap.9. El mismo se apresuró para cargar sobre los contrarios. COMEND. sob. las jo fol. 39. Ea, pues, hermanos, que sois llamados Pastóres de las ovejas razonables, apresuráor en aprender. ARTEAG. Rim. fol.94. Fe Felicidád llamais una llaneza, Que à rusticos desmayos se apresúra. Apresurado [pág. 355] APRESURADO, DA. part. pas. del verbo Apresurar en sus acepciónes. Lat. Festinus. Properus. Præpróperus. COMEND. sob.las 300.fol.67. Quando siente la llúvia se anda passeando à orilla del mar con passo apresurádo. QUEV. Polit. part. 1. cap. 2. Las histórias lo dicen.... y la fortuna con un sucesso, ò mas apresurádo, ò mas diferido. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 174. Sino de un caminante de los mui diligentes y apresurádos. APRESURADO. Se toma tambien por breve y conciso. Lat. Brevis, et e. MANER. Apolog. cap. 19. Mas conveniente es diferir la prueba, que darla larga y confúsa: que el estilo apresurádo es obscuro, y el detenido molesto. APRESURADO. Se toma tambien por poco considerádo y facil en emprender. Lat. Præceps, itis. Pércitus. Cóncitus, a, um. SAAY. Empr. 64. Los ingénios fogósos y apresurádos se resuelven presto, y presto se arrepienten. Apretadamente [pág. 355] APRETADAMENTE. adv. Estrechamente, fuerte y afectuosamente, con esfuerzo y ahinco. Lat. Arctè. Strictè, vel Rigidè. Severè. HORTENS. Adv. y Quar. fol. 117. Viendo pues esto, y quan apretadamente se trata ya de su causa. NIEREMB. Philosoph. Ocult. lib.1. cap. 25. Si alguien se le acerca, se reviéne y ovilla apretadamente como quien teme y se avergüenza. Apretaderas [pág. 355] APRETADERAS. s. f. Cintas ò ramales de cuerda, ù otra cosa para apretar. Usase siempre en plural. Lat. Adstrictorii funes. APRETADERAS. Metaphoricamente vale eficacia; demasiado fervor, solicitúd y empeño: y en fuerza de esto quando alguno, aprémia y estrecha à otro para que haga lo que se le pide, se le suele responder con esta palabra, diciendo fuertes apretadéras tiene V. m. para persuadir y. obligar. Es término familiar. Lat. Vis persuasoria. Ad persuadendum efficacitas, quæ multum ponderis, ac momenti habet. Apretadillo [pág. 355] PRETADILLO, dimin. de Apretado. Usase de esta voz à veces para dar à entender el apriéto en que uno se halla: como de salúd, de médios, &c. y assi se dice apretadillo está Fulano de médios: apretadillo está de salúd, con lo que se denóta que le falta uno, ù otro. Es término familiar. Lat. Nonnibil valetudine, aut egestate affectus, gravatus, a, um. Apretadissimamente [pág. 355] PRETADISSIMAMENTE. adv. superl. Estrechissimamente, con grande fuerza y unión. Lat. Arctisimè. Strictissimè. NIEREMB. Aprec. lib.2. cap. 11. La voluntad se une à él apretadissimamente en razón de sumo bien. Ov. Hist. Chil. fol. 105. Sin embargo de las Cédulas Reales, en que apretadissimamente ampararon sus fueros. Apretadissimo [pág. 355] APRETADISSIMO, MA. adj. superl. Cosa mui apretada, fuerte y estrecha. Y tambien significa mui vehemente, récio y terrible. Lat. Strictissimus. Vebementissimus. FUENM. S. Pio V.fol.140. Volvió à caer enfermo de nuevo en Marzo con dolóres apretadissimos. QuEv. Tacañ. cap.4. Y dandole un abrazo apretadissimo, dixo, &c. Apretador [pág. 355] APRETADOR. s. m. El que apriéta: y en este sentido en el oficio de los Empedradóres se llama Apretadór el que apriéta los empedrádos con el pisón, para que estén firmes. Lat. Qui pavicula solum coæquat. APRETADOR. Se llama tambien un género de jubón ò almilla, que se hace para ceñir el cuerpo desde los hombros hasta la cintura, que las mugéres llaman justillo, el qual no tiene mangas, y los hombres llaman armadór, ò jubón. Lat, Ad strictoriur thorax. APRETADOR. Es tambien cierta banda ajustáda, que se pone à los niños, y con que se les ciñe el cuerpo, de la qual penden unas cintas ò ramales largos, que llaman andadóres para tenerlos, y enseñarlos à andar. Lat. Fascia adstrictoria, qua infantium corpuscula cinguntur. APRETADOR. Assimismo era una cinta ò banda ricamente aderezada y labrada, que servia antiguamente de ornamento à las mugéres para recoger el pelo y cenirse lanein. se conserva, quando algun niño ò mugér se viste, y hace papél de Angel. Lat. Vitta cervicem, aut tempora, redimiens. Lop. Circ. fol.142. Paréce que se descubria sobre una cinta carmesi un apretadór de perlas. Ov. Hist. Chil. fol.377. Hacen tambien de las quixádas cosidas en un pelléjo de zorra un apretadór ò tocado para la cabeza, que es una gran gala. Apretamiento [pág. 355] APRETAMIENTO. s. m. Opressión, aflicción, congója y tribulación que padéce el animo y el espiritu. En este sentido es solo usádo, no en el literal. Lat. Cordis, aut animi præssura, 2. SANT. TERES. en su Vid, cap. 32. Un apretamiento, un ahogamiento, una aflicción tan sensible. FR.LUIS DE GRAN. Guia, part.2. cap.15. Todo eran congójas, sobresaltos y temóres y apretamientos de corazón. APRETAMIENTO. Vale assimismo estrechúra ò estrechéz, y lo mismo que apretúra y opressión. Lat.Prassura, 2.FR.LUIS DE GRAN. Symb. part. 2. cap. 26. Dexólos consumir en estrechura; y en la humedad de la carcel con pesadumbre increible y apretamiento de prisiónes. APRETAMIENTO. Se halla usádo algunas veces por cortedad de animo, miséria, escaséz, codicia Lat. Tenacitas. Illiberalitas. Nimia parsimonia. Sordes, is. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Memor. part. 1. trat. 1. cap. 7. Examine todos los vicios à que se siente inclinádo, si à ódio, si à ira, si à apretamiento y escaséz. Apretantissimo [pág. 355] APRETANTISSIMO. MA. adj. superl. Eficacissimo, fortissimo, mui activo y apretante. No tiene usa.. Lat.. Valentissimut. Ilngentiscimui.. Na VARRET. Trad. de Senec. lib. q. cap.24. Porque sabémos hai algunos apretantissimos cobradóres. Apretar [pág. 355] APRETAR. v. a. Restringir, constrenir, estrechar. Viene del Latino Prémere. Este verbo es anómalo, y en todos los presentes recibe i antes de lae: como yo aprieto, tu aprietas, aquel aprieta, &c. aprieta tu, &c. que yo apriete, tu aprietes, &c. Lat. Prémere. Constringere. Comprimere. CERV. Quix. tom. I. cap. 9. Y apretando mas la espada en las manos, con tal furia descargó el golpe sobre el Vizcaino, &c. Ov. Hist. Chil. fol. 92. Con las muchas vueltas que se dan con ella al cuerpo, lo apriétan, entallan, y abrigan. Quav. Serán ceniza en tus manos, quando en ellas los apriétes, los montes y la sobérbia, que los coróna las sienes. APRETAR. Vale assimismo Acosar, seguir con fuerza y estrechar. Lat. Hostem prémere, urgére, in angustias compellere. Hosti acriter imminere, insistere. Menp. Guerr. de Gran, lib.2.num. 33. Saltando fuera golpe de arcabucéros y ballestéros, apretaron nuestra gente quasi puesta en rota. MARIAN. Hist. Esp. lib.3.cap.13. Mas si los apretában no tenian por cosa féa el retirarse. APRETAR. Significa tambien maltratar, oprimir, ocasionar mal y daño. Lat. Opprimere. Stimulare. Ov. Hist. Chil fol.32. En estos llanos jamas se vé tal cosa, ni hai parte alguna en ellos, donde apriéte tanto el frio que se hielen los rios. APRETAR. Vale tambien instar, avivar, aguijar. Lat. Prémere. Urgere. Alicui instare, insistere. QUEV. Tacañ.cap.6. Ibame à quexar à mi señor, y apretábale para que enviasse al Mayordómo à saberlo. SoLIS Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap.13. Sobre todo le apretaba en lo mas vivo del corazón el vér aventurada su honra. AR TEAG. Rim. fol.38. O miédos de eterna noche! qué me apretais, qué quereis? APRETAR A CORRER. Además del sentido recto, en que se suele expressar con solo la voz Apretar: como quando se envia à uno à un recado, ù diligéncia, que se le suele decir apriéta, que es lo mismo que corre: metaphoricamente significa esta phrase salirse de golpe, y como corriendo de una conversación, apartandose de los demás concurrentes, despues de-haver dicho, ù oido alguna palabra, dicho, ù mote picante y gracióso. Y tambien se usa para denotar el que se retira de una conversación como corrido y avergonzado por no tener que responder: y assi se dice Fulano apretó à correr, porque no tuvo que responder, ò porque se corrió de lo que le dixeron. Lat. Fuga se proripere. APRETAR CON UNO. Es cogerle, agarrarle, asirle, y como prenderle. Lat. Aliquem per vim arripere. Quev. Tacañ. cap.5. Ellos que sabian el mystério, apretáron conmigo diciendo, gran lastima. APRETAR LL ARGUMENTO, LA DIFICULTAD, &C. Es añadir fuerza y eficacia la razón que en contrario se aléga, y propóne: y assi se dice fuertemente apriéta la razon. Lat. Acrius urgere. CERV. Quix. tom. 1.cap.2. Apretándole à ello la falta que él pensaba que hacia en el mundo su tardanza. ALDRET. Antig, de Esp. lib. I. cap. 3. Apretando (Osio) con gran valór y brio à los Arrianos, y deshaciendo sus trazas. APRETAR LA MANO. Demas del sentido recto: metaphoricamente significa assegurar, afirmar y confirmar la palabra, dando en señal de su cumplimiento la mano, y apretandola: y entre los enamorados significa correspondéncia de voluntádes. Lat. Assensu suo rem datis manibus firmare, probare. CERV. Quix. tom.2. cap.60. Y para assegurarte de esta verdad apriéta la mano, y recibeme por esposo.... Aprotóle la mano Claudia, y apretósele à ella el corazón de manéra, que.... se quedó desmayáda. MPRBTAR LA MANO. Significa assimismo añadir fuerza y rigór: y esta phrase se suele usar quando castigan à un hombre, ò muchacho, y quieren que escarmiente, se dice, ò se manda al que le castiga, que apriéte la mano. Lat. Severius in aliquem animadvertere. Graviori supplicio aliquem afficere. CANC. Obr. poet- fol.129. Podeisme apretar la mano? Dadme apretaré sin treta: Mal año, y como me apriéta. APRETAR LAS CALZADERAS. Demás del sentido recto, dice Covarrubias que es correr detras de uno con ligereza, poniendole en estrecho y precission de que accedére el passo, la carrera, ò la fuga. Lat. Ad incitas cogere, redigere. Insistere fugienti. APRETAR LAS SOLETAS. Phrase vulgar y jocosa. Es lo mismo que correr, ò andar mui de prisa, especialmente huyendo. Lat. Urgere, & aecelerare cursum. JaciNT. Pol fol.215. Con esto apreto Apolo las solétas T pescóle el coléto unque no quiso. APRETAR LOS PUÑOS. Demas del sentido recto:metaphoricamente es esforzarse, obrar con valór y denuédo: y extendiéndose à las cosas intelectuáles significa tambien mayor cuidado, mayór estúdio y aplicación, y aquella como porfia y, conato que se pone en aprenderlas. Lat. Ad aliquid incitari, accendi, excitari. Majore animi contentione, aut toto animo, in literarum studia incumbere. CeRv. Persil, lib. 2. cap.10. Apretó (como decirse suele) los puños, y deslizandose por un lado, passó delante de todos. APRETAR QUE NOS GANAN. Phrase proverbiál con que se exhorta à algunos à la perseverancia en el trabajo, ò à aventajarse en él por temor de que otros nos venzan. Lat. Instemus operi citius:; aliter vincimur. Cada uno sabe donde le apriéta el zapáto. Phrase metaphórica con que se da à entender el sentimiento que uno tiene, y los motivos para no poderse explicar, ni dar la razón que tuvo para executar alguna acción, ò cosa que à otros causa novedad y extrañeza: y solo, la da à entender con decir: Cada uno sabe donde le apriéta el zapâto. Lat. Scit quisque, calceus ubi cómprimat pedem. CERV. Quix. tom. 1. cap. 32. Como si yo no supiesse quantas son cinco, y adonde me apritta el zapáto. Al amigo y al caballo no apretailo Refr, que enseña, que no se ha de abusar de la confianza de la amistad, ni pedir al amigo, no solo cosas injustas, pero ni aun mu chas y dificultosas. Lat. Equo bospes, & amico quid, oro, abúteris? Nil improbum, nil nimium ab ipsis expete. No me apreteis, que diré lo que oir no querreis. Aviso prudente contra los demasiadamente importúnos y curiosos, que suelen ser por lo regular mui amigos de apurar las cosas, y de que se les dé razón de todo: lo que à veces es causa de que se les diga lo que les disgusta. Lat. Vexare noli sciscitator improbe; Nam qua ipse non vis, audies hic forsitan. Quien no apriéta en Valléjo, no apriéta en Concéjo. Refr. que enséña, que el que no adquiere riquézas (siendo mayormente por su descuido y ne negligéncia) no consigue autoridád en el Pueblo, ni en el gobierno de él, ni es seguido en las determinaciones del Concéjo. Lat. Qui dives baud evasit ob ignaviam, Is oppidi in conventibus contemnitur. Apretante [pág. 357] APRETANTE. part. act. El que apriéta, ò la cosa que apriéta. Lat. Stringens. Premens, tis. B.ARGENS. Tercet. Al cámbio que apretante lo consuma. APRETANTES. Metaphoricamente se llaman los jugadóres sagáces y redomados, que quando les paréce ocasión aprietan al contrário con los envites y le echan el resto, para lograr su suerte. Trahe esta voz Covarrubias en la palabra Apretar. Lat. Sagax, fallax lusor. Apretado [pág. 357] APRETADO, DA. part. pas. del verbo Apretar en todas sus acepciônes. Lat. Strictas. Pressus. Coactus. Affectus, a, mm. FUENM. S. Pio V.fol.18. Apretádo de vejaciones y enfermedádes el Cardenal Alexandrino. Quev. Tira la pied. Don Juan el priméro se vió tan apretádo de la necessidád, que, &c. LOr. Dorot. fol. 141. Con una cinta de cifras lleva el cabello apretado. IPRETADO. Se llama el poco liberál, nada dadivoso, y que es de corto espiritu y ánimo. Lat. Pusillanimus, i, vel Tenax. Sordiaus. Sordidè parcus. SANT. TERES. Camin. cap.7. A persónas que tienen el natural apretádo darle han mucho trabajo pocas cosas. APRETADO. Significa el jubón en la Germanía, segun Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Tho rax, cis. ance, caso, ò trance apretádo. Se llama el que pone à uno en grande confusión y apriéto, por lo árduo de sus circunstancias. Lat. Manifestum, prasens periculum. Grave discrimen. SAAV. Empr. 80. En los casos apretádos se han de arrebatar y no tomar los consejos. M.LUISA MAGDAL.Obr. poet. fol.244. Que en este apretado trance después que presente os tengo, ni teme la muerte el alma, ni siente su mal el cuerpo. Apreton [pág. 357] APRETON, s. m. Opressión, ahógo, aflicción, sea del animo y espiritu, ò sea del cuerpo: como de pecho, garganta, apretón de gente. Lat. Pressura, e. Oppressio. HORTENS. Paneg. fol.14. Estas violéncias libres, estos apretónes con tanto de voluntad como de vassalla, son los que le aliñan agrádos. CAST.SOLORZ. Donair. fol.113. T si acaso por desdicha se vé en estos apretônes. APRETON. Significa tambien impetu, conato y esfuerzo. Lat. Impetus. Vehementior motus, us. VILLALOB. Probl. fol. 28. Y al apretón que dió rompió la vexiga. QUEV. Mus.5. Xac.13. Tà la carrera de sorbos y al apretón de los tragos, nunca ba dado yegua el Betis potro que pueda alcanzarlos. APRETURA. I. E Lo mismo que Apriéto, opression y estrechéz. Lat. Pressura, y si es de concurso de gente: Affluens turba. Magna bominum frequentia. MARIAN. Hist. Esp. lib.1. cap.16. Demas de esto las necessidádes y apretúra de Carthago forzaron à la armada à dár la vuelta. Ov. Hist. Chil, fol. 88. Porque todo lo que olía à algun género de sujecion, ò apretúra no les agradaba, sino el desahógo. QUEV: Mus.5: Xac.7. Repartia los meninos à quien llamamos hurónes en todas las apreturas à dár tientos con buen orden, APRETURA. Vale tambien falta y escaséz, especialmente de bastimentos. Lat. Penuria, a. HoRTENS. Mat. fol.154. En tiempo de apretúra y necessidad. MARO. Gobern. Christ, lib.2. cap. 39. Sino para socorrer al Pueblo en tiempo de grande apretura. Apriesa [pág. 357] APRIESA. adv. Con presteza, brevedad y prontitúd. Viene del Latino Præstò. Lat. Celeriter, Properè. CeRV. Quix. tom. 1. cap. 3. Hechas, pues, de galope y apriésa las hasta alli nunca vistas ceremonias. PANT. Part.2. Rom. 8. No sé como tan apriésa armas la ballesta sorda APRIETO. s. m. En el sentido recto es lo mismo que Apretúra; pero lo mas regular es tomarse por riesgo y contingéncia de algun peligro grande, ò necessidád urgente. Lat. Periculum. Discrimen. CERV. Nov. 4. fol. 141. Podian salir en su busca, y ponerlos en apriéto, y en términos de perderse. Ov. Hist. Chil. fol.337. Añadió que sabia bien el apriéto en que estaba aquel Réino y Ciudad con la larga y porfiada guerra. ARTEAG. Rim. fol. 44. Apriétos son en que pone à la vida el corazón. APRIETO. Algunas veces se toma por duda, dificultad,, empeno y lance anrerado. Lar.. Pacieulum. MARO. Gobern. Christ. lib.2.cap.7. De este remédio no puede usar para salir del apriéto en que le pusiere la pregunta que se le hiciére...... Y en el otro caso se pretende salir del apriéto en que le pone la pregunta. Aprimas [pág. 357] APRIMAS. adv. Primeramente, antecedentemente, antes. Es voz antiquada. Lat. Antea. Prius. FUER. Juzc. lib.10. tit.3. l.4. Pode el otro mostrar que la tuvo aprimas. Aprisa [pág. 357] APRISA. adv. Lo mismo que Apriésa, y de ambos modos se usa promiscuamente este advérbio. Lat. Præstò. Celcriter, Properè. Operanter. MEHD. Vid. de nuestra Señora. De Sien las hijas lloran, y sus lágrymas se fueron mas aprisa à la innocéncia, que al dolór, con ser immenso. Aprisar [pág. 357] APRISAR. v. n. Prender, pegarse una cosa à otra. Es voz antiquada. Lat. Ignem concipere. Serpere. Prodire. CHRON. GEN, fol. 55. Econ el viento aprisóse el fuégo à las tiendas, è fizo mui gran daño. APRISAR. Vale assimismo Aprender. Es voz antiquada. Lat. Discerc. CHRON. GEN. fol. S. Cá la enseñara el que era ende mas sabedór que havie en España à esta sazón, ca lo aprifiéra de Hércoles. Apriscar [pág. 357] APRISCAR. v. a. Recoger el ganádo, encerrarle y guardarle en el aprisco. Término antiguo, que viene del nombre Aprisco. Lat. Pecus in caulam, aut ovile inducere, cogere, congregare. CoM. FLO RIN. Scen.21. Con las ovejas me aprisco. MiNe: RevuLG. Copl.22. Revellado el apriscar. Apriscado [pág. 358] APRISCADO, DA. part. pas. Recogido, guardado en el aprisco. Lat. Intra caulam congregatus, inclusus, a, um. Aprisco [pág. 358] APRISCO. s. m. El cercádo, la estancia, ò redil donde los Pastóres recogen y ponen al abrigo de los vientos su ganádo. Lat. Caula. Ovile. Ca LIXT. Y MELIB. fol. 135. Los Pastóres que en este tiempo trahen las ovéjas à estos apriscos à otoñar. CERV. Quix. tom. 1. cap.50. A lo menos estareis mas segúra en vuestro aprisco. Aprisquero [pág. 358] PRISQUERO. s. m. Lo mismo que Aprisco. Es voz de poco uso.Lat. Ovile. COM.FLORIN.Scen.2. A nadie desdéña desde el Pastor en su aprisquéro y cabaña. Aprisionar [pág. 358] APRISIONAR. v. a. Prender y poner en prisiónes. Es compuesto de la particula A, y del nombre Prisión. Lat. Vinculis constringere. In vincula conjicere. Ov. Hist. Chil. fol.118. Quando Colon se vió aprisionar por su criado, dixo meneando la cabeza: assi paga el mundo à quien le sir, ve. QUEv. Muf.2. Son. 5. Lido robó una choza, y le aprisiónan. Aprisionado [pág. 358] APRISIONADO, DA. part. pas. Preso, puesto en prisiones. Lat. Conjectus in vincula. Vinculis constrictus. FR. LUIS DE LEON, Nomb. de Christo en el de Rey, fol.111.A los malos tendrálos encerrados y aprisionádos y sumidos en eterno olvido y tinieblas. APRISIONADO. Vale tambien metaphoricamente atado, recogido, guardado. Lat. Religatus, a, um. PANT. Rom. 3. En verde garvin trabia el cabello aprisionádo. Aproar [pág. 358] APROAR, v. a. Volver el navio la próa para hacer viage, ò para otro efecto. Es voz nautica. Lat. Proram dirigere. Ov. Hist. Chil. fol. 422. Quitóse una pequeña Imagen de nuestra Señora que trahia al cuello, y poniéndola en el timón, al punto aproó el navio al mar, apartandose de la tierra. Aprobacion [pág. 358] APROBACION. s. f. Calificación y abóno que se hace de alguna persona, ò cosa, dandola por buena, digna de estimación y de ley. Es voz tomada del Latino Approbatio. Lat. Suffragium. ORDEN. DE CAST. lib.1. tit.11. l.2. Con otras qualesquiera derogaciones, aprobaciônes y penas. CERV. Quix. tom. 1. cap.48. De todos he hallado una agradable aprobación. SAAV. Empr. 23. Quien sirve ausente podrá ganar aprobaciónes, pero no mercédes. Ano de aprobación. En las Religiones se llama assi el año del Noviciado. Dicese tambien, y con mas propriedad Probación. Lat. Religiosæ vita annus probationis, tyrocinii, vel periclitationis. CORNEJ. Chron. part. 4. lib. 4. cap.33. Hizo su ano de aprobación, professó solemnemente. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part.1. cap. 2. Passado el año de la aprobación admitido por los Padres, ofreció à Dios, &c. Aprobador [pág. 358] APROBADOR. s. m. El que califica y aprueba alguna cosa: como un dictámen, un libro, &c. Lat. Probator. Approbator. Assensor. FUENM. S. Pio V. fol. 117. Te darán honra como autór de grandes bienes, y aun como à aprobadór de tu persóna. ABARC. tom. I. fol. 30. Uno y otro Escritór tiene sus aprohadóres. GRAC. Mor. fol. 133: El lisonjéro es aprobadór de todo lo malo. Aprobar [pág. 358] APROBAR, v. a. Calificar, y dar por buena y de .ley una cosa, como un libro, una obra. Y tambien significa condescender con el dicho, ù hecho de otro, abonándole y dandole por bueno. Viene del Lat. Approbare. Es verbo anómalo, y recibe en los presentes las ue en lugar de la o, como su simple Probar, y assi se dice: Yo apruebo, yo apruebe, aprueba tu, &c. Lat. Probare. Approbare. Suffragio comprobare. CALIXT. Y MELIE. fol. 93. Qualquiéra cosa que el vulgo piensa es vanidád, lo que reprocha es bondád, lo que aprueba maldad. MEND. Guerr. de Gran, lib. 2.. num. 12. Pero los Escritóres como no deben aprobar semejantes juicios, tampoco los deben callar. SAAV. Empr.38. Ninguna acción se apruéba de quien es aborrecido. Aprobado [pág. 358] APROBADO, DA. part. pas. Dado y declarádo por bueno. Lat. Spectata, probata, commendata res. COMEND. sob. las 300. fol. 2. Segun las opiniones de los antiguos y aprobádos Escritóres. Aproche [pág. 358] APROCHE.s. m. Voz Francésa recibida en el Castellano. Lo mismo que la trinchéra que cavando en la tierra se va acercando à las murallas de la fortaléza sitiada. Lat. Obsidionales appropinquationes operum ad mœnia. SAAV. Empr. 83. La zapa y la pala (armas yá de estos tiempos) abren trinchéras y apróches para su expugnación. At CAZ. Vid. de S. Julian, lib.2, cap.1. Era el terreno de la campaña tan fragóso, que retardaba los apróches è impossibilitaba los atáques. Aprontamiento [pág. 358] APRONTAMIENTO. s. m. Prevención, disposicion, forma y modo de poner de pronto alguna cosa para algun fin, como caudales y aprestos para la guerra. Otros dicen Apronto, pero una y otra voz son modernamente introducidas y tomadas del Toscano. Lat. Apparatio. Præpazatio. Aprontar [pág. 358] APRONTAR. v. a. Apercebir, prevenir, poner de pronto alguna cosa conducente para algun fin. Es voz modernamente usáda. Lat. In promptu aliquid parare, præparare. Aprontado [pág. 358] APRONTADO, DA. part. paf. Lo que esta pronto y dispuesto. Lat. Promptus. Paratus, , am. Apronto [pág. 358] APRONTO. Vease Aprontamiento. Apropinquar [pág. 358] APROPINQUAR. v. a. Acercar, allegar, poner una cosa junto à otra. Es voz puramente Latina, y aunque alguna vez se usó en lo antiguo, oy solo se usa jocosamente para denotar la abrtacion de esta voz, que no es recibida en nuestra léngua. MAN. Coron. fol. 15. Dice por apropinquar acercar sus registros: conviéne à saber las presentes coplas à la fuente Pegaséa. CALDER. Com. No hai burlas con el amor, Jorn.1. ................. Detente no te apropinques à mi. Aproposito [pág. 358] APROPOSITO. Vease Propósito. Apropriacion [pág. 358] APROPRIACION. s. f. Lo mismo que Adjudicación, assignación, y designación con que à uno se le dá y aprópria alguna cosa. No tiene ya uso en este sentido, ni en el que le da Nebrixa en su Vocabulario, pues poniéndole por correspondéncia Latina Assimilatio equivale à compara ración y semejanza. Lat. Vindicatio. Assertio: Apropriadissimo [pág. 359] PROPRIADISSIMO, MA. adj. superl. Propriissimo, adequadissimo, y mui expressivo. Lat. Valde conveniens, conformis & proprius. ALDRET. Antig. de Esp. lib.a. cap. 13. Nombre apropriadissimo y mui conforme à tan terrible Dragón. Apropriar [pág. 359] PROPRIAR, v.a. Destinar, señalar, assignar como própria y perteneciente à alguno una cosa: como hacienda, bienes, heréncia, &c. lo que en lo forense se llama adjudicar. Este verbo es compuesto de la particula A, y de la palabra Próprio, por lo qual y atendiendo à su origen se debe escribir con la r despues de la segunda p, diciendo Apropriar, y no Apropiar, como de ordinario se halla en muchos libros impressos por falta de cúria. Lat. Rem alicui adjudicare, adscribere. MEN. Coron. fol.8. Que por mucho que arrebate, ò apróprie el avariento à si, nunca se farta. QUEv. Polit, part.1. cap.2. Aunque las Synagogas del Pueblo endurecido le apropriaron el Réino que deseaba su codicia. Apropriarse [pág. 359] PROPRIARSE. V. r. Vale hacerse dueño de alguna cosa, tomandosela como suya própria: lo que regularmente sucede sin tener motivo, ò justo titulo para ello. Lat. Sibi aliquid arrogare, fibi assumere, sibi asserere. NIBREMB.Catec. Rom. lecc. 16. Judas por el uso que tenia de hurtar apropriándose aquello que se le daba para uso çomun. Apropriado [pág. 359] APROPRIADO,DA. part. pas. Destinado, adjudicádo. Lo que es perteneciente, util y próprio para cada cosa, segun su ser. Lat. Proprius. Conveniens, tis. Utilis, et c. ORDEN. DE CAST. lib.1. tit.3. l.4. Otrosi que la heredád que fuere tributária, en que sea el tribúto apropriádo à la heredád. FR. LUIS DE GRAN. Symb, part. 1. cap. 26. Pues tantas cosas crió Dios tan apropriádas para el uso, provision y regalo de los hombres. ANT. AGesT. Dial. fol. 148. Tenian ciertos sacrificios apropriádos para limpiar el lugar. Aprovecer [pág. 359] APROVECER, v. n. Lo mismo que Aprovechar. Es voz antigua, y que solo tiene y conserva su uso en Astúrias y Galicia. Tiene este verbo la anomalía de los acabados en ecer : como aprovezco, aprovezcas, &c. Lat. Proficere. Processus efficere. VILLALOB. Probl. fol. 10. Le impiden el curso que lleva, por donde no aprovece en su labór. APROVECER. Valia tambien en lo antiguo esparcirse, difundirse, y valer. Lat. Fundi. Diffundi. CHRON. GEN. fol. 97. E asmó entre si, que si aquel metal tan noble è tan extraño aproveciesse por el mundo, non valdrie nada el su oro, ni la su plata. Il hijo que aprovéce à su Padre paréce. Refr. que enseña que si bien algunas veces los hijos no son parecidos à los Padres en los génios, como la naturaléza es mas amiga de conservar que de destruir, de ordinário los hijos siguen las pisadas de los Padres, y se aprovechan de sus conséjos y exemplos. Lat. Mores parentum gnatus optimus refert. Aprovechadamente [pág. 359] APROVECHADAMENTE, adv. Con beneficio conocido, provecho y utilidad, y lo mismo que util y provechosamente. Lat. Ut iliter. Fructuosè. SANT. TERES. en su Vid. cap. 19. Esto mui mas aprovecháda y altamente, que en las oraciónes passadas. Aprovechamiento [pág. 359] APROVECHAMIENTO. s. m. Emolumento, utilidad, y provecho. Y tambien se entiende por esta voz los emolumentos y percances que dan los empléos, ademas del salario que tienen assignádo. Lat. Emolumentum. Utilitas. Commodum. AMBR. MoR. Descripc. de Esp. Juntémos con los arboles fructiferos de España los demás que hai en ella de grandes aprovechamientos. MARO. Gobern. Christ. lib. 1. cap. 21. Entendió que le moviéra mas aquella lisonja que otros aprovechamientos. MeNp. Guerr. de Gran, lib.2.num.26. Reformar los excessos de Capitanes y soldados en alojamientos, contribuciones, aprovechamientos de pagas, &c. APROVECHAMIENTO. El fruto y adelantamiento que se consigue en dedicarse à lo que es bueno y util: como la virtúd, los estúdios, &c. Lat. Profectus. C. Lucan-Prolog. E para salvamiento de sus animas, è aprovechamiento de sus cuerpos. CERV. Quix. tom. 1. cap. 49. Que redunde en aprovechamiento de su conciéncia, y en aumento de su honra. APROVECHAMIENTOS. Se llaman tambien los pastos comûnes que gozan los vecinos, y el común de los lugares: como tambien los pastos que quedan para beneficio común en ciertos tiempos, despues que los dueños de las tierras y heredádes han cogido sus frutos: como aprovechamientos del agostadéro, de la bellota, y otros semejantes. Lat. Publici commodi, communisque utilitatis pascua. Aprovechar [pág. 359] APROVECHAR. v.n. Ser util, conveniente y provechóso. Es compuesto de la particula A, y del nombre Provecho. Lat. Prodesse, Proficere. ORDEN. DE CAST. lib.1.tit.3.l.5. Y es nuestra merced que contra esto no aprovechen à los tenedóres de las dichas encomiendas. LAZAR. DE TOR. cap. 1. Viendo que aquel remédio de la paja no me aprovechába, ni valia. AR TEAG. Rim. fol.9. Unica esperanza nuestra por los decrétos de arriba, sin Dior no aprovechas nada, Dios sin ti no nos valia. APROVECHAR. Vale tambien adelantarse en alguna cosa, que penda de la aplicación: como aprovechar en la virtud, en los estúdios, artes, ciencias, &c. Lat. In alicujus artis, aut scientiæ, progressus facere, fructus ferre, proficere. Aprovecharse [pág. 359] APROVÉCHARSE. V. r. Valerse de alguna cosa para su bien y provecho. Lat. Ex aliqua re proficeres quæstum, lucrum, compendium facere. PARTID. 1.tit. 1.introd. E porque los leyessen fa Ilassen hi en todas las cosas cumplidas è ciertas por aprovecharse de ellas.MenD. Guerr, de Gran. lib.1.num.17. El dia siguiente à médio dia, aprovechándose de la niebla y de la hora del comer, acometieron por tres partes. CERV.Quix.tom.1. cap. 5. Aprovechándose de ella tan de propósito, que el Labradór se iba dando al diablo. APROVECHARSE. Significa algunas veces utilizarse y valerse uno de su habilidad y destréza para sacar fruto y emolumento, que redunde en su provécho. Regularmente se usa de este verbo en mala parte para dar à entender que uno, faltando à la fidelidad, se utiliza y aprovecha indebidamente de lo que no puede en justicia. Lat. Ut ilitatem & compendium per fas vel per nefas consectari, capere. PART. I. tit.1. l. 6. E aprovéchase cada uno de lo suyo, è ha sabór de ello. MARO. Gobern. Christ. lib.1.cap.27. Pues qué, si la infidelidad fuesse en matéria de hacienda, en que es impossible aprovecharse el Ministro en diez, sin damnificar al Rey en docientos. Que aprovécha candil sin mecha? Refr. que da à entender, que assi como el candil sin mecha no sirve ni alumbra: del mismo modo, para que las cosas sean de provécho y servicio para sus usos, han de estar prevenidas de todo lo necessario. Lat. Valetnè quidquam lychnus absque ellychnio? Aprovechado [pág. 360] APROVECHADO, DA. part. pas. del verbo Aprovechar en sus acepciônes. Lat. Quastus, luerum, compendium captum, rolatum, perceptum. Acosr. Hist. Ind. lib.6. cap.14. Pero aunque eran grandes estos edificios, comunmente estaban mal repartidos y aprovechádos. Quev.Zahurd. Diciendo de lo que sirve caudal de razón y doctrina y buen entendimiento mal aprovechádo. APROVECHADO. Significa algunas veces el que no es desperdiciádo, ni consiente que nada se le pierda; antes por el contrário es demasiadamente parco y escaso. Lat. Tenax. Parcus. Rerum suarum avarus. CERV. Nov. 1. fol. 16. El nombre que por luengos siglos tienen adquirído de codiciosas y aprovechádas, Mrovechoso [pág. 360] MROVECHOSO, SA. adj. Lo mismo que util y provechoso. Es voz antigua y sin uso. Lat. Utilis, et e. C.LUCAN. Prolog. Si por su voluntád tomassen placer de las cosas aprovechósas, que ende fallaren....:. E si alguna cosa fallaren bien dicha y aprovechósa, agradezcanlo à Dios. APROVÉCIMIENTO.Cm. Lo mismo que Aprovechamiento. Es voz antigua y sin uso, aunque la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Aproveer [pág. 360] APROVEER. v. a. Lo mismo que Proveer. Vease. Es voz antigua Lat. Providére. NAVARR. Man. cap.10. fol. 56. Diciéndole que aprovéa priméro, como tenga segúra la consciéncia, y que entonces le oira su confessión. Apsides [pág. 360] APSIDES. s. m. Voz Astronómica. Los dos puntos, ò puestos en el circulo que describe el Planéta: que el mas remóto del centro de la tierra es el Apogéo, y el mas cercano el Perigéo. Lat. Apsides, um. inea de los ápsides. Llaman los Astrónomos la que para la mejór inteligéncia se supóne passar por los referidos puntos, y por el centro de la tierra. Lat. Linea Apsidum. Aptamente [pág. 360] APTAMENTE. adv. Oportunamente, proporcionadamente, con buen méthodo, forma y orden. Es poco usado. Lat. Aptè. Idoneè. HORTENS. Mar. fol. 64. En que se havian de formar aptamente. Aptissimo [pág. 360] APTISSIMO, MA. adj. superl. Mui apto, idóneo, habil y capaz. Lat. Valdè aptus, idoneus, conveniens. NAVARR. Man. Coment. de cambios, num. 3. Porque segun este entendimiento se pueden dár mui aptissimas razónes de dudar y decidir. Aptitud [pág. 360] APTITUD. f. LE Bue na disposición para obrar, habilidad y facilidad y modo para hacer agos cosa. Lat. Habilitas. Idonea ad aliquam rem comparatio. NAVARRET. Trad. de Sencc.lib.2. cap.33. Pero despues quedó al bienhechor aptitúd para poderse valer de mi. SAAV. Empr. 66. La naturaléza colocó en la cabeza..... el entendimiento que aprendiesse las ciéncias, y la memóriá que las conservasse; pero à las manos y à los demas miembros solamente dió una aptitúd para obedecer. CERV. Quix. tom.2. cap. 32. Veo en él una cierta aptitúd para esto de gobernar. Apto [pág. 360] APTO, TA. adj. Si se habla de los racionales, equivale à idóneo, habil y capáz: y hablando de los brutos, y de las cosas inanimadas, se toma por conveniente, oportúno, acomodádo para el fin à que se destina. Viene del Latino Aptus, que significa esto mismo. Lat. Aptus. Idoneus. Conveniens. COMEND. sob. las 300. fol. 20. Que sea Numidia tierra de pastos y apta para Pastóres, demuéstralo Rufo Festo Avieno. Nuñ. Emp. 20. Tanto la Iglésia sera con mayór decóro assistida, quanto se hicieren mas aptos sus Ministros. Aptuno [pág. 360] APTUNO. s. m. Lo mismo que Otoño. Vease. Es voz antigua y sin uso, tomáda del Lat. Autumnus. FUENT. Philosoph. fol. 81. Hacese un tiempo que llamámos Aptúno, que es frio y seco, y conviéne segun Griegos y Latinos à catorce de Septiembre. Apuesta [pág. 360] APUESTA. s.f. Contienda entre parecéres ù dictámenes encontrádos, en que se deposita alguná cantidad, alhája, ò prémio para el que saliére vencedór. Esta voz tanto se toma por la misma contienda, como por la cosa que se apuesta, y assi se dice: hagamos una apuesta, yo me llevé i apuesta. VIene del Latino Apposstum. Lat Sponsio. Certatio pigneratitia, vel Sponsa pecunia, aut quidvis aliud sponsum. MEN. Coron. fol. 7. Este Finco al tiempo de su mancebia fué mur buen Rey, y distribuia sus riquezas en licitas apuestas. CERV. Quix. tom. 2. cap. 62. Yo apostaré una buena apuesta, que donde diga, &c. PIc. JUSTIN. fol. 66. Gané la apuesta, que fué unos chapines con que me engrei. Ap UESTA. Tambien se toma por la traviésa, ò cantidad que ponen los mirónes en los juegos sobre tal, ò tal carta, ò sobre tal partido. Lat. Sponsio. Pecuniaria sponfio. Apuestamente [pág. 360] APUESTAMÈNTE. adv. Ordenadamente, con toda perfección y elegancia. Viene del Latino Appositè. En lo moderno tiene poco uso. Lat. Eleganter. Venustè. Cum dignitate. FUER. R.libI. tit. 9. l. 5. E despues que fuere dado el juicio, razone apuestamente su razón DOCTRIN. DE CABALLER. lib. 1. tit. 3. l. 14. E bien assi como la apostura la face estar apuestamente.AR TEAG.Rim, fol.154. Tan apuestamente huellas; tan galán mueves el passo. Apuesto [pág. 360] APUESTO. s. m. Lo mismo que Apostúra, adorno y compostúra. Es voz antiquada. Lat. Dignitas. Splendor. Venustas. COM. FLORIN. Scen. 15. Porque el buen donaire y apuesto suyo la apregóna por lo que es. Opportunus, a, um. CHRON. GEN. fol.74. Apuestamente dictadór, tanto quiere decir como deci cidór que dice mucho, è todavia bien, è apuesto. GRAC. Mor. fol. 94. Bien sé que puedes pensar sin aquesta otra razón mas apuesta. Apuesto [pág. 361] APUESTO, TA. part. pas. del verbo Apostar. Vease en su lugar. Apuntacion [pág. 361] APUNTACION. s. f. El acto de apuntar, señalar y notar con alguna señal, nota, ò punto. Es compuesto de la particula A, y del nombre Punto. Lat. Notæ designatio, adscriptio. APUNTACION. En la Música es la perfección y primór con que está hecha, escrita y apuntáda. Lat. Apuntador [pág. 361] APUNTADOR. s.m. En el sentído recto es el que afila y adelgáza las puntas en las herramientas, y las saca en las lancétas, espadas, &c. Lat. Qui cuspidem ferri acuit. APUNTADOR. El que apunta con el arcabúz ù otra arma, como ballésta, para hacer tiro, assestándola contra algun objéto. Lat. Sclopetum ad soopum dirigens, tis. APUNTADOR. En la Germania significa el Alguacil, segun Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. APUNTADOR. Es tambien nombre de oficiò, como el que está destinado en las Iglésias Cathedtáles, Colegiáles y otras Comunidades, para apuntar y annotar los que residen, assisten, ò faltan, para saber lo que ganan, ò pierden, segun la forma establecida en cada Comunidád. Lat. Annotator, & observator absentium. diputado en las Compañias de farsa para advertir y apuntar à los Comediantes lo que deben representar, decir, ó hacer, para que no yerren ò suspendan la representación. Lat. Is qui Mimis in Comœdia suggerit dicenda. EsTEB. fol. 48. Viendo el apuntadór que no respondia, soplaba por detras á gran prisa. CALDER. Com. Las armas de la hermosúra, Jorn.1. Aqui apuntadór, memória ta anacardina me dé. PUNTADOR. En la fábrica y obrage de paños es el que por oficio los dobla y apunta. Lat. Qui lanea texta plicat, ad orasque assuit. RECOP. lib. 7. tit. 13. l. 21. Mando que los paños que saliéren acanillados à causa de fer mal arqueados..... no se puedan doblar por el lomo, ni los apuntadóres, ni otras Persónas no los puedan apuntar. APUNTADOR. Se llama assi en muchas partes de España al que tiene el oficio vil y soéz de cuidar de las paradas de los caballos y garañónes. Lat. Is qui admissariorum equorum coitus curat. Apuntalar [pág. 361] APUNTALAR. v.a. Sostener, apoyar, poner puntáles ò cuentos à la paréd, edificio ù otra cosa derecha, que amenaza ruina, y está para caer. Es formado de la partícula A, y del nombre Puntál. Lat. Fulcire. Suffulcire. CORR. Argen. fol. 105. Sino se apuntalába con presteza, pararía en evidente ruina. NAVARRET. Trad. de Senec. lib. 6. cap.15. Grande cosa nos dá el que apuntála nuestra casa, quando amenaza ruina, QUEV. Orland. Cant. 2. Angélica las manos en la frente Apuntaló la máchina Divina, Apuntalado [pág. 361] APUNTALADO, DA. part. pas. Sostenido, apoyado, afianzado con puntales. Lat. Suffultus, a, um. Apuntamiento [pág. 361] APUNTAMIENTO. Sm. La nota que se hace para advertir alguna cosa, ò la misma adverténcia hecha, apuntada y notada. Sale del verbo Apuntar. Lat. Animadver sio. Nota. Adversaria, orum. MARO. Gobern. Christ. lib.1. cap. 9. Como notó la glossa, y fué priméro apuntamiento de Clemente Alexandrino. SIGVENZ. Vid. de S.Geron. lib.2. cap.3. El apuntamiento nos basta, y la insinuación rhetórica nos dice harto. AMBR. MOR. Dedicat. de su Chron. Particularmente en la história de España tengo yo tales apuntamientos y adverténcias de V.S. APUNTAMIENTO. En lo forense es el resúmen y extracto que de los autos forman los Abogádos y otros Ministros Letrádos para su gobierno y conocimiento de las causas y processos. Y lo mismo se entiende generalmente fuera de lo legal, de otros qualesquiera resumenes y extractos que se forman de otras matérias: como cuentas, particiones y dependéncias, para entenderlas mejor, y con mas facilidad. Lat. Commentarium. Descripta rerum capita. APUNTAMIENTO. Vale assimismo recuerdo y adverténcia que se hace à uno de lo que se le olvida en el discurso, ò razonamiento, para que recobre la espécie, ò prosiga el hilo de lo que decía. Lat. Memoria. Recordatio. CERV. Quix.tom. 1. cap. 30. Y con este apuntamiento puede la vuestra grandeza reducir ahóra facilmente su lastimada memória à todo aquello que contar quisiére. APUNTAMIENTO. Significa tambien la acción que hace la mano quando señala, ò advierte, para dár à conocer alguna cosa, enseñarla y apuntarla: como hacen los Preceptores y Maestros de niños quando los enseñan à leer, llevandoles la mano, ò señalandoles con el puntéro las letras y renglones, o advirtiendoselas con el dedo. Lat. APUNTAMIENTO. Se toma algunas veces por determinación y acuerdo tomado de antemáno, para hacer alguna cofa. Lat. Consilium. Deliberatio. CERV. Nov.2. fol. So. Tomado pues entre los tres este apuntamiento, quien priméro le puso en plática fué Halima. APUNTAMIENTO. Vale algunas veces prevención, disposición, apercebimiento y preparación de lo que es conducente y necessario para obrar, En este sentido es mui poco usado. Lat. Apparatio. Præparatio. VILLAIOB. Problem. fol. 7. Se pone terrór y espanto en el enemigo, porque de alli adelante haya gana de obedecer à la razón, y el buen apuntamiento. Apuntar [pág. 361] APUNTAR. v. a. Sacar las puntas de los picos y demas herramientas agúdas: como lancétas, puñales, espadas, piquetas y otros instrumentos, adelgazandolos y afilandolos hasta que quede sutil y delgado el remate. Es compuesto de la particula A, y del nombre Punta. Lat. Acuere. Cuspidare. Ad cotem subigere. APUNTAR. Vale señalar, como hacen los Maestros quando enseñan à los niños, que les van senalando las letras y renglónes, ò les llevan la mano, no, apuntándoles lo que han de leer. Lat. Indigitare. PUNTAR. Se llama tambien señalar con algun punto, ò signo en las tablas, ò nóminas de que usan las Comunidades y Cathedrales, ò Colegiales para su régimen y gobierno, notando los que faltan, ò hacen auséncia, para que se les descuente y baxe lo que pierden. Lat. Notam adscribere, appingere. APUNTAR. Vale tambien señalar con puntos las dicciones distinguiéndolas para su inteligéncia, y su mejór pronunciación, lo qual comunmente se llama puntuación. Lat. Punctis distinguere. SIGUENZ. Vid, de S. Geron. lib.4. disc.4. Juntáronse los Grammaticos, que se llaman Masorethes à apuntar y à distinguir los versos, y poner los vocablos. PUNTAR. Se llama tambien empezar à fijar y assegurar alguna cosa, sin acabar de afirmarla : como sucéde quando se empieza à clavar una tabla, ò un lienzo, que se fija sobre otra cosa sólida, y los clavos no se remachan, sino tan solamente se comienzan à fijar. Tambien se llama apuntar una cosa, fijarla con dos ò mas tachuelas, para que se tenga, quando necessita para su total seguridad mayór número de clavos. Lat. Aliquid leviter affigere. APUNTAR. Tambien se toma por dár luz, ò noticia de alguna cosa, insinuandola, ù diciendo alguna parte de ella de palabra, ò por escrito, para que se venga en el conocimiento del todo. Lat. Breviter aut summatim dicere, aut scribere. Rem leviter perstringere. FR. LUIs DE GRAN. Trat. de la Orac. part. 1. cap. ult. Mas por ahóra no haré mas que apuntar sumariamente tres cosas principales. QUev. Tira la piedr. Mas no puedo dexar de apuntar algo, que sirva de que te dés al diablo. Acosr. Hist. Ind. lib. 1. cap. 3. En otra parte apunta, que todo quanto hai corporál es rodeado del Cielo. APUNTAR. Vale assimismo insinuar, y en cierto modo señalar, no clara y distintamente, sino con arte y concision, ya sea de obra, ya de palabra lo que uno quiere dár à entender, para que los circunstantes lo noten. Lat. Verbis aliquem simulatè carpere, perstringere. VALVER D. Vid. de Christ. lib.6. cap. 10. Deseando saber con certidumbre quien era el alevóso à quien apuntaban las quejas del Señor. APUNTAR. En la fabrica y obrage de paños es doblarlos por el lomo, y plegarlos, y despues de doblados y puestos en pieza passar los pliegues con un hilo bramante por ambos lados, para que se les ponga el marco y sello, y conste estar fabricados segun ley. Lat. Laneum unius operæ textum plicare, ad orasque assuere. ReCOP. lib.7. tit. 13. l. 98. Otrosi mando, que todos los apuntadores de estos mis Réinos y señorios hagan sus oficios bien y perfectamente, y apunten sin pliego falso, so pena de quinientos maravedis. APUNTAR. Es assestar el tiro de la flecha, ù del arcabúz à la parte opuesta donde se pone la mira: como à un hombre, à una fiera, à una ave, à un blanco, à una muralla, &c. Lat. Collimare. Collineare. MARO. Gobern. Christ. lib.1. cap.22. Solo à Acháb le vino à matar un flechéro que tiraba à bulto, sin apuntar mas à uno, que à otro. PALAE. Sitio de Fuenterrabia. Reparose este daño con retirar la pieza de dia, de manéra que no la pudiesse apuntar su bateria. APUNTAR. Algunas veces significa subministrar alguna espécie y noticia, diciéndola como acaso, para que otro la advierta y se valga de ella. Lat. Clam monere, suggerere, subjicere. QUEV. Tacan cap. 16. Apuntóme no sé qué del Relatór, para ayúda de comerse clausula entéra. APUNTAR. Vale tambien dar de passo noticia de alguna cosa, tocándola brevemente, sin que interrumpa el discurso que se trata, ò la matéria de que se va hablando. Lat. Obiter & summatim oratione aliquid perstringere. MARQ. Gobern Christ. lib. 2. cap.17. De la justificacion de estas suertes diximos lo que bastó en el capitulo segundo, y ahóra no hai que apuntar mas. MAms.ist.Ep.il02.p11con mayor brevedad apuntamos lo que otros relátan à lo largo. Ov. Hist. Chil. fol. 83. Sino que yá sca la causa que apuntámos arriba de Fr. Gregório de León. APUNTAR. Se dice tambien de muchas cosas que empiezan à suceder dexandose vér: y en este sentido se dice apunta el dia, el alba, la enfermedad, &c. Lat. Incipere. In proximo esse. ER. Luis DE GRAN. Symb, part. s. trat.3. cap.14. Esto es que en apuntando la tentación levante luego el hombre los ojos à mirar à Christo crucificado, Lop. Dorot. fol.130. Toma un espejo al apuntar del dia, T sino bas menester jazmin ni rosa, No quieras mas segúra Astrologia. APUNTAR AOTRO PARA QUE NO YERRE. Es traher le à la memória lo que ha de decir, como hace el apuntadór de las Comédias à los representantes: ò advertir à otro lo que estaba diciendo y discurriendo, para que pueda volver à proseguir su discurso, ò razonamiento. Lat. De aliqua re, dut alicujus rei memoriam afferre, refricare. Aliquid alicui in memoriam redigere, revocare. CERV. Quix. tom. 1. cap.30. Y desde aqui adelante creo que no será menester apuntarme mas. APUNTAR EL BOZO. Es empezar à negrear la barba, que es señal de que ya quiere salir. Lat. Pubescere, Lanxginem emittere. Lop. Dorot. fol. 44. Este es el retrato, hizose quando le apuntába el bozo, yi lo tiene, aunque poco. JACINT. POL. fol.218. Tan mozuélo de estatúra, (aunque era fu edad mui larga) que como à otros el bozo, à él el cuerpo le apuntába. APUNTAR LA RAZON EN LO ESCRITO. Es señalaf con alguna nota, ò punto lo que se halla notable y digno de advertencia, para tenerlo presente quando se pueda ofrecer: como una senténcia, dicho, ò hecho notable, para lo qual se pone al margen alguna señal. Lat. Notare. Notam appingere, adscribere. APUNTAR LA ROPA. Se llama caseramente juntar la ropa blanca que está súcia, para llevarla à lavar: y como para que no se trueque, ò se pierdan las piezas se cosen dos, ò tres, ò mas juntas, dando una puntada, u dos, para que no se desunan al lavar varlas, por esto se dice Apuntar. En esta acepcion viene este verbo del nombre Puntada. Lat. Filo lintea sordida innecte re. APUNTAR LOQUE SE HA ESTUDIADO, VISTO,U DISCURRIDO SOBRE ALGUNA MATERIA. Es annotarlo como en epilogo, haciendo unas breves notas, ò apuntamientos de lo mas essencial y conducente al intento. Y en este mismo sentido se toman los apuntamientos que hacen los Letrádos y Abogádos de todas las matérias y negócios que se reducen à resúmen. Lat. In commentarios redigere, referre, congerere. Apuntarse [pág. 363] APUNTARSE. V.r. Empezar el vino à tener punta de ágrio. Lat. Vinum acescere. APUNTARSE. Metaphoricamente es empezar uno à embriagarse. Es término baxo usado en Aragón. Lat. Inebriari, Apuntado [pág. 363] APUNTADO, DA. part. pas. del verbo Apuntar en todas sus acepciones. Lat. Signatus. Notatus. Præfixus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Prolog. de los Serm. Ni prosiguen una misma matéria, sino que van apuntádas algunas cosas espirituales. CERV. Quix. tom.2. cap.35. Digo que yo acepto la peniténcia con las condiciones apuntádas. APUNTADAS. En términos del Blason se dice de dos cosas que se tocan con sus puntas: como espadas, flechas, corazónes, &c. Lat. In gentilitiis stemmatibus depicta res quæcumque, que se per, cuspides tangant: ut enses, sagittæ, corda. APUNTADo. Se halla tal vez usádo por enemistado, encontrado y repuntado con otro. Lat. Qui acerbo est in aliquem animo. Ov. Hist. Chil.fol.114. Y los que venian mas apuntádos y para comerse, comen juntos en un plato. APUNTADO, O LEVANTADO DE PUNTO. Llaman los Architectos à el arco que consta de dos porciones de circulo, que forman angulo en la clave. Lat. Cuspidatus arcus, fornix. Apunto [pág. 363] APUNTO. s. m. Lo mismo que. Apuntamiento. Vease. Es poco usádo. QUEV. Mus.6. Rom.100. To confiosso que mi vida es una mesa de trucos, zarandajas, golpes, idas, y malogrados apuntos. APUNTO DE COMEDIA. Es la voz del Apuntadór, que va diciendo y apuntando de antemano à los Cómicos lo que han de representar. Lat. Suggestoris vox in Comœdia. CalDER. Com. El laurél de Apolo. Podrá atenerse al apunto que desde dentro le habla, que es lo que no podrá hacer, el que aun apuntó le falta. Apunto [pág. 363] PUNTO. adv. Vease Punto. Apuñadar [pág. 363] APUÑADAR. v. a. Dar de puñádas, y lo mismo que Apuñear. Es formado del nombre Puñada, y usado en Aragón. Lat. Pugnum alicui infligere. Pugnis appetere. Apurar [pág. 363] APURAR. v. a. Asir y coger alguna cosa con la mano, cerrandola y apretandola. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Puño. Lat. Quidpiam manu præhendere, comprehendere. FUENM. S. Pio V. fol.25. Haciendo à un niño de dos años que sacasse, apanó la cédula de Alexandríno. Apuñado [pág. 363] APUÑADO, DA. part. pas. Asido y cogido con la mano, cerrándola y apretándola. Lat. Mana cómprehensus, a, um. Apuñear [pág. 363] APUÑEAR. v. a. Dár de puñádas, maltratar con puñadas. Es compuesto de la particula A, y del nombre Puño. Lat. Alicui pugnos infligere. Pugnis aliquem impetere. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.2.cap.18. Apuñeaban la boca y los ojos porque callassen. CalixT.Y MeliE.fol.120. Mil veces nos apuñeámos yo y otros, pero nunca como esta vez. APUR̃EADO, DA. part. pas. Maltratado con puñadas. Lat. Pugnis lacessitus, cæsus, a, um. CERV: Quix. tom. 1. cap.16. Y el priméro con quien topó fué con el apuneádo de Don Quixote. Apuñetear [pág. 363] APUÑETEAR. V. a. Dár de puñétes, y lo mismo qué Apuñear. Estos dos verbos se usan promiscuamente; pero Apuñetear viene del nombre Puñéte. Lat. Pugnorum crebris ictibus aliquem cædere, percutere. Apuñeteado [pág. 363] APUÑETEADO, DA. part. pas. Maltratado y dado de puñétes. Lat. Pugnis cæsus, percussus. QUEV. Tacañ. cap. 21. Asieronle y dexaronme à mi repelado y apuñeteádo. Apuradamente [pág. 363] APURADAMENTE. adv. Verdaderamente, ciértamente, en resolución. Lat. Purè. Puriter, VILLALOB. Probl. fol.25. Ahóra no se hace tan apuradamente en casa de los Reyes. Apuradero [pág. 363] APURADERO. s. m. Exámen, prueba y esfuerzo último con que se califica la realidád de alguna cosa. Viene del verbo Apurar. Lat. Disqui sitio. Rei alicujus perspicua illustratio. CERV. Nov. 9 fol. 301. Y son los trances semejantes los apuradéros de las verdades. Apurador [pág. 363] APURADOR. s. m. El que hostíga y apriéta neciamente à otro, ò le apúra: ya sea con demandas impertinentes, yá con ridiculas preguntas, ò yá con otros médios. Lat. Alium exasperans, ad iram provocans, tis. APURADOR. Significa tambien lo mismo que Averiguadór, investigadór de la verdad ò falsedad de alguna cosa. Lat. Qui rei alicujus veritatem perscrutatur. Veritatis diligens inquisitor. ALDRET. Antig. de Esp. lib. I. cap. 3. Examinaron este punto con gran claridad el Cardenal Barónio, gran apuradór de novedades, &c. Apuramiento [pág. 363] APURAMIENTO, s. m. El acto de apurar y acabar con alguna cosa: como el apuramiento del liquór en algun vaso, el de las heces en los metáles, como la plata: y assi de otras cosas que se llegan à apurar. Llámase tambien Apúro. Apurar [pág. 363] APURAR, v. a. Purificar y limpiar de excrementos y de la materia crassá alguna cosa: como la plata, oro, y otros metâles, acrisolandolos, y purgandolos de las heces que tienen, para que queden acendrados. Es compuesto de la particula A, y del nombre Puro. Lat. Purgare. Expurgare. Ad purum decoguere. Muñ. Vid, de Fr. Luis de Gran. part.2. cap.8. Para acrisolar y apurar mas el oro de sus virtúdes. ARTEAG. Rim. fol.64. Qué sabes tu si lo que abrasa apúra. APURAR. Metaphoricamente es averiguar y llegar à saber de raiz y con fundamento alguna cosa: como apurar una noticia, un cuento, una mentira, &c. Lat. Veritatem indagare, inquirere, perscrutari. MARO. Gobern. Christ, lib. 2. cap. 21. Aunque les dió no sé qué olór del engaño, no Is — le le sguieron, ni le apararon como debiéran. Car DER. Com. La vida es sueño, Jorn.1. Apurar Cielos pretendo, yá que me tratais assi, qué delito cometi contra vosotros naciendo. Ap URAR. Vale tambien concluir, rematar y acabar con una cosa dandola fin. Lat. Exedere. Absumere. Exbaurire. GONG. Poliph. Oct.33. Rebelo Galatéa, y dá otro passo, Por apurarle la ponzoña al vaso. APURAR. Se halla tal vez usado por lo mismo que supurar. Es voz antiquada. Lat. Suppuratoria medicamenta adhibere. Suppurare. MONT. DEL REY DON AL. lib. 2. part. 1. cap. 2. Que toda llaga que Can oviere en la cabeza, sea apuráda en esta guisa. APURAR A UNO. Es apretarle y estrecharle demasiadamente, y en cierto modo molestarle, para que prorumpa y se inquiéte: y por esto se dice le apúran la paciéncia, el sufrimiento, le hacen perder los estribos. Lat. Exacerbare. Irritare. Provocare ad iracundiam. MARO. Gobern. Christ. lib. 1. cap. 10. Los Principes de la condición que hemos dicho suelen ofenderse, de que los apúren, y tener por odiosos à los que los alcanzan de cuenta. M. LUSA MAGD. Obr. Poet. fol. 226. Que muchas ingratitúdes apúran el sufrimiento. Quien las cosas mucho apúra, no tiene vida segúra. Refr. que enseña evitar la curiosidad desordenada en saber cosas ajénas, para no caer en perniciosos inconvenientes, que trahe este vicio al mismo que de él se vence. Lat. Rimator esse absiste: nam fit plurimis Periculosa sæpè curiositas. Apurado [pág. 364] APURADO, DA. part. pas. del verbo Apurar en todas sus acepciones. Lat, Purgatus. Ab omni labe & sordibus segregatus, vel Exacerbatus. Irritatus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 27. Se sirven de lo que está yá mas apurádo de las heces de la tierra. HORTEUS. Paneg, fol. 77. Apurádas yà de la vaya y el despécho. Quav. Mus. 7. Redondill. Qué verdadéro dolor, y qué apurado sufrir! APURADO. Claro, manifiesto,patente, y que no dexa la menór duda. Lat. Perspectus. Exploratus. Notus, a, um. MeN. Coron. fol. 20. Conviéne à saber por vida de gloriosa fama y de apuradas virtudes. ESPIN. Escuder. fol. 24. Verdades tan apurádas no admiten persuasiones rhetóricas. APURADO. Vale lo mismo que excelente, insigne y calificado. Lat. Excellens. Præstans. Eximius. Egregius. VILLALOB. Probl. fol. 15. Y sobre la honra se desasian y se matan dos Ganapanes, como lo harian dos Caballéros mui apurádos en este articulo. Apuro [pág. 364] PURO. s. m. Ultimo exámen, término, prueba, calificación y punto à que se reduce alguna cosa. Es voz moderna, y usada para dar à entender el estrecho en que le pone à uno un contratiempo, ò el que padéce en sus bienes: y assi se dice me vi en grande apúro, el apúro de la hacienda, de los tiempos, de la paciéncia, &c. Lat. Extrema cujuscumque rei elucidatio, exploratio, comprohatio, vel Discrimen, periclitatio, fortunarum, aut rei familiaris. Aquadrillar [pág. 364] AQUADRILLAR. v.a. Formar, guiar y conducir quadrillas. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Quadrilla. Lat-Catervas hominum, vel turbas congerere, ductare. Dav.Pas.lib.6.Est 6 Cant.6. T à las perlas qu. aquadrillan los labios por desendellas. Aquadrillado [pág. 364] AQUADRILLADO, DA. part. pas. Formado en quadrillas, guiado y conducido. Lat. In turmam adscitus. Turmatim ductus, a, um. Aquantiado [pág. 364] AQUANTIADO,DA. adj. Igualado en quantia ò cantidad con otros. Es voz antigua, y compuesta de la particula A, y del nombre Quantia, y usada en los encabezamientos y repartimientos de los tribútos y pechos Reales. Lat. Inter, tributarios pari.aris quantitate adicriptus, relatus, a, um. ORDEN. DE CAST. lib. 4. ut. 4. l. 5. Tanto, que sean aquantiádos y encabezonados razonablemente, segun otros semejantes sus vecinos. Aquario [pág. 364] AQUARIO. s. m. El undécimo signo del Zodiaco, y quinto de los Australes, que corresponde al mes de Enéro, expressado por los Astrónomos con este caracter e, y por los Pintóres con la figura de un hombre, que esta vertiendo un cántaro de água. Segun reglas Astronómicas entra el Sol en este signo cerca de dos veinte dias de Enéro. Consta su Asterismo, sesgualh Zaragoza, de quarenta y quatro estrellas conocidas, y entre ellas una mui notable de priméra magnitúd en la efusion de el água llamada Fomahant. Lat. Aquariut. FUENT. Philosoph. fol. 63. Despues viene Aquário y sube en tuerto. Canc.Obr. poet. Rom. de Periquillo el de Madrid. Como ba de baver nada bueno en una mesa maldita, adonde siempre entra Aquario, y jamás ba entrado Libra? Aquartelamiento [pág. 364] AQUAR TELAMIENTO. sm. El distrito y parages donde están aquarteladas las tropas y gente de guerra. Lat. Militarium copianum hospitium, contubernium. Aquartelar [pág. 364] AQUARTELAR. v.a. Distribuir, repartir las tropas y gente de guerra en lugáres oportúnos, para que descansen durante el Invierno de las fatigas y trabajos de la campaña. Es voz compuesta de la particula A, del nombre Quartél. Lat. Copias in hyberna deducere. AQUARTELAR. Se toma tambien por ampliación por campar el exército, y distribuir las tropas en sus quartéles en la campaña durante la guerra, aunque no sea para retirarse. Lat. Copias distribuere. BAREN. Guerr. de Fland, pl.225. Y con un campo, que llegaba à diez mil infantes, y dos mil caballos... se aquar teló al rededór de la Ciudád. AQUARTELAR. En la nautica es quando la nao que vá por la volina cordeare y relingare con las velas para volverla à su camino, atesando la escóta del del trinquéte de sotavento. Palac. Instruc. naut. Lat. Vela navigii certo modo aptare. Aquartelado [pág. 365] AQUARTELADO, DA. part. pas. de el verbo Aquartelar en sus acepciones. Lat. In byberna deductus. Distributus, a, um. Aquatil [pág. 365] AQUATIL, adj. Próprio y tocante à el água. Es voz puramente Latina Aquatilis. NIEREMB. Vid. de las estrell. lib.6. cap. 25. En la vejéz es aquátil y se transforma en pez. JAUREG. Phars. lib.2. Qual malicia infundis altas Deidádes En lo aquatil, lo etbérco y lo terréno AQUATISMO, s. m. Congregación y cópia grande de águas juntas. Es término voluntário y jocoso. Lat. Aquarum Imperium. GONG. Romanc. burl.o. Manzanares, Manzanares vos que en todo el aquatismo Duque sois de los arroyos, y Vizconde de los rios. Aquedadór [pág. 365] AQUEDADOR (Aquedadór.) s.m. El que detiene, para, y hace estar quedo à otro. Es voz de poco, ò ningun uso. La trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Coërcitor. Cohibitor. Aquedar [pág. 365] AQUEDAR. v. a. Detener, parar, atajar y hacer estar quicto y parado à uno, ò alguna cosa.. Es voz mui usada entre los Pastóres, que quando vá descarriado el ganádo dicen: Aqueda esse ganado. Trahela Covarr. en su Thesoro. Lat. Detinere. Aquedado [pág. 365] AQUEDADO, DA. part. pas. Atajádo, detenido, parado. Lat. Coercitus. Detentus. Cohibitus, a, um. Aqueducto [pág. 365] AQUEDUCTO. s. m. El conducto de água, que se forma, ò por canales y caños subterraneos, ò por arcos levantados. Es voz puramente Latina Aquaductus, us. AnT. Acusr. Dial.fol.142. Quiero decir de otra manéra de arcos, que son los aqüeductos. MARIAN. Hist. Esp. lib. 1. cap. 9. El aqueducto que hai en ella maravilloso, assi por su obra, como por su altúra. AQUEDUCTO. Llaman los Anatómicos el canal que vá desde el oido à la boca. Lat. Canaliculus ex aure ad os decurrens. Aque iadamente [pág. 365] QUE IADAMENTE. adv. Sensiblemente, con queja, pena y sentimiento. Es voz de poco uso, y la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Molestè. Aquejamiento [pág. 365] AQUEJAMIENTO. s.m. Congója, cuidado, tribulación y afan de el ánimo. Es voz poco usada. Tráhela Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Animi angustia, anxietai. Aquejar [pág. 365] AQUE JAR. v. a. Ocasionar sentimiento, moléstia y afliccion, dár motivo de queja. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Queja. Lat. Molestiam alicui facessere, afferre, creare, párere. MARIAN. Hist. Esp. lib.24. cap.15. La esperanza y el temor le aquejában. CERV.Persil. lib.1. cap. 21. Satisfaciendo lucgo todos la hambre que los aquejaba. Aquejado [pág. 365] AQUEJADO, DA. part. pas. Molestado, afligido y congojado. Lat. Sollicitudine, molestia affectus. FR. LUIS DE GRAN. Trat. de la Orac. part. 1. medit. 4. Con passos apresurados, con aquejádos gemidos, con ojos llorósos camina. MARIAN. Hist. Esp. lib.17. cap.9. Aquejádo con este pensamiento no sabia qué conséjo se tomasse. AQUE JOSAMENTE.adv. Ansiosamente, con veheméncia, anhélo y cuidadosa fatiga y solicitúd. Es de raro uso.Lat. Anxiè. VILLALOB. Probl. fol.7. Es mas fuerte y aquejosamente deseado. AQUEL, LLA, LLO. pronombre demonstrativo tomado del Latino Ille, illa, illud, con el qual se demuestra, y señala la tercéra Persóna de la oración, ò se individúa y expressa la cofa. Lat: ue illa, illud. CERV. Quix. tom. 2. cap. 27. Quiso aprovecharse de aquél silencio, y rompiendo el suyo, alzó la voz, y dixo, &C.NIEREME-Diferenc. lib.3.cap.7. S.1. Por lo qual dixo San Juan que aquella béstia que subia del mar, tenia sobre la cabeza nombres de blasfémias. QuEv. La cuna y la sepult. cap. 4. Los Stóicos contradixeron à los Epicúreos,y estos à los Peripatéticos, y aquellos à los demas. Aquel [pág. 365] AQUEL. Pronunciado con energia à veces demuestra la priméra Persóna, y aumenta la oración y el concepto.Lat. Ille Ego.BURG. Gatom. Sylv.1. To aquél que en los passados Tiempos canté las selvas y los prados. AQUELE,LA, LO. Lo mismo que Aquel, aquella, aquello. Son voces antiquadas. Lat-Ille, illa, nd. FUER. Juzc. Exord. Emendassen aquelas cosas. Y tit. 5. l. 16. E si aquele que desdice, ha él escripto. Aquende [pág. 365] AQUENDE. adv. Vale tanto como de esta parte. Es voz antigua, y que solo tiene uso en el estilo forense. Lat. Cis. Citra. OR DEN. DE CAST.lib.3. tit.16. l. 2. Se oviere de, presentar el apelante allende ò aquende de los Puertos. MARIAN. Hist. Esp. lib. 1. cap.3. Los Montañéses de aquende y allende. Aqueo [pág. 365] AQUEO, Aquea [pág. 365] QUEA. adj. Cosa tocante à el agua. Es voz puramente Latina. Aqueus, a, um. Humór áqueo. En la Anatomia es el humór de los ojos, que paréce agua. Lat. Aqueus humor. AQUESSE, SA, SO. pronombre, con el qual se expressa regularmente la Persóna, ò cosa que no está actualmente presente; aunque algunas veces se usa para mostrar lo que está presente y à la vista. Son términos usados frequentemente de los Poétas por la precisión de la medida del verso, y fuera de la Poesia son baxos, porque lo que se debe decir es esse, essa, esso. Lat. Iste, ista, istud. ARTEAG. Rim. fol.68. Poco se ballaba el mundo à lo esperádo De aquesse vivo enigma Real mystério. AQUESTE, TA, TO. pronombre demonstrativo de la Persóna, ò cosa que està presente, y la senala especificamente. Son terminos usados de los Poétas por la necessidád de llenar la medida del verso; y aunque se hallan algunas veces usados en prosa, no se debe imitar por ser baxos, sino en su lugar Este, esta, esto. Lat. Hic, hæc, boc.QuEv. Cuent. Dedicat. Aqueste por este, agora por ahóra: son infinitas las voces, que pudiendo escoger usamos lo peor. LAC. Diofc. lib.1. cap.90. Endurecido aqueste liquor en la forma ya declarada, suele ser arrojado de las impetuosissimas olas por todas aquellas costas vecinas. ARTEAG. Rim. fol.85. Por qué admites tanto empeño, si ha de ser la paga aquesta? Aqui [pág. 365] AQUI. adv. Vale tanto como en este lugar, en esta par parte. Lat. Hic. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mempart. 2. cap. 3. Aqui se acaba la noche, aqui comienza el dia, aqui desaparéce el viejo testamento, aqui resplandéce el nuevo, aqui espira la gloria de la carne. Mo NTES. Com. del Cab. de Olm. Jorn.3. Trabedme aqui al agressór. AqUI. Vale tambien ahóra. Lat. Modò. Nunc. FR. LUIS DE GRAN. Symb, part. 1. cap.38. Considerar en Dios su grandeza, de que hasta aqui hayémos tratádo. MEND. Vid. de nuestra Señora. Taqui nuevamente grande assunto mio, aqui vuelvo à subir lo mas profundo, à ceñir lo mas immenso. AqUI. Anteponiendo la particula De, significa tiempo, hora, dia: como de aquí à mañana, de aqui à tres dias, que es lo mismo que, de oy, desde ahóra, &c. Lat. Deinde. Deinceps, vel Post hoc triduum. Post bujus diei diem tertium. Ad tres proximos dies. QUEv. Pragm. del tiempo. Mandámos que de aqui adelante no les llamen barbéros, sino Pintóres. AqUI. Algunas veces vale tanto como entonces: Lat. Tunc. Quev. Tacan. cap. 10. Aqui no lo pudo sufrir el Sacristan, y levantandose en pié, dixo, &c. AQUI. Significa tambien En esto, à vista de esto. Lat. Hic. CERV. Quix. tom.1. cap.44. Aqui no se pudo contener Don Quixote sin responder. An TEAG. Rim. fol.139. Aqui bai parte al valór, parte al acéro. AQUI. Vale lo mismo que Esto: y segun las particulas qué se le antepónen, varia las significaciones, porque anteponiendo la letra A, suena à esto, à tal cosa, si se le añade la particula De, vale de esto, de este principio, de este accidente. Lat. Hinc. Inde. Ex qua re. Y si la particula Por, significa, por esto, por esta causa, por esta ocasión. Lat. Ob. Propter. MARO. Gobern. Christ. lib. 2. cap. 21. Aqui paréce que aludió Isaias, quando dixo, &c. FR. LUIS DE GRAN. Trat. de la Orac. part. 1. cap. 5. De aquí nace que apartarse esta ánima de Dios le es el mas penóso dolór. AQUI. Anteponiéndole la interjección Hé, vale tambien lo mismo que Veis aqui, esto es: Esta es la cosa. Lat. Ecce. En. MARO. Gobern. Christ. lib. 2.cap.25.Hé aqui la resolucion de todos los puntos conforme à christiandad. AqUI. Pronunciado con particular afecto en la oracion, es nota y aviso de atencion y adverténcia: y assi muchas veces quando el Oradór deséa notar alguna cosa especial, y quiere que el auditório atienda y advierta lo que va à decir, para conciliar y llamar la atencion de los oyentes dice, Aqui: esto es, notad, advertid esto. Lat. Hic, auditor, te intentum volo: te advoco. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.2.cap. 10. Mas aqui es de notar, que como tenga dos partes la doctrina, &c. AQUI DE DIOS. Phrase expressiva de cuidádo, y como llamando y poniendo à Dios por testígo de lo que se dice, o hace. Lat. Prob Deum fidem! AQUI DE EL REY. Phrase de que usa el que se vé oprimido injustamente, con la qual pide favór y ayuda apellidando el nombre del Rey. Lat. Rex, tuam fidem! CERV. Quix. tom. 1. cap.44. Decia aqui de el Rey y de la justicia! que sobre cobrar mi hacienda me quiere este ladrón salteador de caminos matar. BURG. Son.46. Aqui del Rey señores! por ventúra Fui yo Cain de mi innocente hermáno. AQUI FUE ELLO. Phrase ò espécie de ponderación con que se pide y llama la atencion de los circunstantes para referir algun sucesso ruidoso, en que huvo mucho tropél y voceria. Lat. Hic major rerum scena: bic majores turbe. Quev. Tacan cap.8. Aqui fué ello, que empezó à suspirar y decir, &c. AQUI FUE TROYA. Phrase de que se usa para dár à entender lo que yá pereció y acabó, y de que apénas han quedado vestigios: como la ruina de un edificio, población, &c. y hablando metaphoricamente de una hermosura ajada y maltratada ton os anos, u otro accidente, se iuéle decir: Aquí fué Troya, como de cosa que se desfiguró y acabó. Lat. Hic seges est, ubi Troia fuit. QUEv. Mus.6. Rom. 88. Aqui fué Troya, que el fieltro preciado de buenos cascos. AQUI FUE TROYA. Tambien significa lo mismo que Aqui fué ello, esto es dar à entender alguna cosa ruidosa: como pendéncia ò alboróto, aludiendo al estrépito y clamór que huvo quando el incéndio de Troya. Lat. Hic rerum & verborum major commotio. Aquiescencia [pág. 366] AQUIESCENCIA. f. f. Término mui usádo en lo legal, para significar la admissión y consentimiento tácito con que se aquiéta y reduce la parte que antes contradixo, y repugnó alguna matéria, establecimiento y pretension, à no repugnarla y contradecirla mas, desistiendo y apartandose tacitamente de su primer intento, y por su mismo hecho y ninguna repugnancia admitiendo lo contrário. Lat. Assensió, onis. Consensio, onis. CHUMACER. Proem. del segundo memor. Con que se prueba, que ni en aquellos Réinos se han dissimulado, ni comprobado con alguna aquiescéncia. Aquietar [pág. 366] AQUIETAR. v. a. Sossegar, apaciguar, poner en paz y quietud. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Quietúd. Lat. Aliquem placare, sedare, mitigare. Alicujus iram restinguere. NAVARRET. Trad. de Senec. lib.5. cap.19. Porque el Pueblo hambriento no se aquiéta con ruegos. MOND. Dissert. 2. cap. 1. Como se aquietaron con ella, no solo los mal afectos, pero aun los neutráles? Aquietado [pág. 366] AQUIETADO, DA. part. pas. Sossegado y apaciguado. Lat. Sedatus. Mitigatus. Placatus, a, um. Aquilaalba [pág. 366] AQUILA ALBA. s. f. El Mercúrio reducido en massa blanca, que por otro nombre se llama sublimado dulce, que sirve para las enfermedades venéreas. Lat. Aquila alba. Sal ammoniacum. Aquilatar [pág. 366] AQUILATAR. v.a. Subir de estimación y précio, reduciendo à mayór perfeccion, y de mayóres quilates el oro, plata, y otros metales preciósos. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Quilate. Lat. Aurum, argentumvè legitima materia afficere. Legitimæ materiæ rationem auro, argentovè conflando servare. L. ARGENS. Cam S. Lorenzo. Apli Aplicame tyrano mas al fuego, Que en él se apúra y aquilata el oro. AQUILATAR. Metaphoricamente vale estimar, reconocer y hacer calificación y examen de alguna cosa, para saberla con fundamento. Lat. Periculum facere, probare, rem perpendere. BAn. Vid de Senec. fol.271. El que Zahori de Principes huviere de aquilatar sus palabras, repare no al como suénan, sino à lo que se dirigen. Aquilatado [pág. 367] AQUILATADO, DA. part. pas. del verbo Aquilatar en sus acepciones. Lat. Argentum vel aurum probatum. NIEREMB. Aprec. lib. 1. cap. 9. Y assi mas estimable es en si la mas vil sabandija de el mundo, que no el oro mas aquilatado. AQUILEÑO, nA. adj. Lo misino que Aguileño. Vease. Es voz antiquada, y tomada del Latino Aquilinas, a, um. MING. REVULG. Copl.23. T de el coládo aquiléño viene mal zarzaganillo. Aquileño [pág. 367] AQUILEÑO. En la Germanía, significa el que tiene talle y buena disposición para ser ladrón. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Furto exercendo aptus, a, am. Aquilifer [pág. 367] AQUILIFER, Oaquilifero [pág. 367] O AQUILIFERO. s. m. Significa y corresponde à Alférez mayór. Viene del Latino Aquilifer, que en la milicia Romana era el que llevaba la insignia principal de un Aguila levantada sobre una vara larga. No tiene uso. Lat. Aquilifer. AMBR. MOR. tom. 1. fol.7. El que llevaba el Aguila, se llamaba Aquilifer, de donde paréce tomámos los Españoles corrompido el nombre de Alférez. ABARC. Annal. de Arag. tom. 1. fol. 48. Don Iñigo de Lané, à quien el Rey llama Aquilifero, ò Alférez mayór...... Oficio de Aquilifero, y merced de pendón y caldéra. Aquilino [pág. 367] AQUILINO, NA. adj. Vale Aguileño. Vease. Es voz Poética y puramente Latina. Aquilinus. PANT. Rom. 1. Corva y breve la nariz, sin heredarsela à Cyro, bien que mocóso remédo de el rostro mas aquilino. Aquilla [pág. 367] QUILLA. f. f. Lo mismo que Quilla de navio. Vease. Trahe esta voz Covarr. en su Thesóro, pero no se usa. Lat. Carina, æ. Aquilon [pág. 367] AQUILON. s. m. Uno de los quatro vientos principales, el que viene de la parte Septentrionál, que comunmente se llama Norte ò Cierzo. Es voz puramente Latina Aquilo, onis. GONG. Rom. Lyric. 10. T que el Aquilón con dura incleméncia desnúde las plantas, y vista la tierra. Aquilonar [pág. 367] AQUILONAR. adj. de una term. Lo tócante ò perteneciente al Aquilón ò Septentrión. Es voz puramente Latina Aquilonaris, et c. ARTEAG. Rim. fol. 72. El puntál que batió pisar no ossa La aquilonar canalla, y siente el freno. Aquistar [pág. 367] AQUISTAR. v. a. Conquistar, adquirir. Es voz tomada del Italiáno. Lat. Acquirere. Obtinére. Parare. HORTENS. Paneg.fol.359. Aquistó́ crecidos apláusos. CERV. Quix.tom. 2. cap-49. Porque la sangre se heréda, y la virtud se aquista, Aquistado [pág. 367] AQUISTADO, DA. part. pas. Conquistado, adquirido, alcanzado. Lat. Acquisitus. Obtentus, Paratus, a, um. Aquitibi [pág. 367] AQUITIBI. s. m. Nombre baxo y jocóso, con que el vulgo llamaba à los que vestidos de Sacristánes con sobrepelliz y bonéte llevaban en hombros los Passos en las processiones de Semana Santa. Es voz compuesta del advérbio Aqui, y del Dativo Tibi, con que comienza el versiculo quinto del Psalmo Miserere mei Deus,que se canta en las processiones: y como al tiempo de hacer alguna parada y estacion se suele entonar el versiculo Tibi soli peccavi, y para que los que llevan los Passos se paren y detengan, se les dice Aqui: de estas dos voces resulta el término Aquitibi, que sué invención propriamente de la gente vulgar y baxa. Aquoso [pág. 367] AQUOSO, SA. adj. Lo que está lleno de agua, a es tocante y perteneciente al agua. Es voz puramente Latina Aquosus. FUENT. Philosoph. fol. 106. Quando la nube aquosa sube arriba. Lor. Philom. fol.11. Que tuvo amando tan hermosas damas, Que su elemento aquóso engendró llamas. Ara [pág. 367] ARA. S f. Altar para hacer sacrificio à Dios. Es voz puramente Latina. Muchas veces se le dá el articulo masculino, aunque impropriamente, por el encuentro y colision de las dos vocales. Lat. Ara. Altare, is. ANT. AGusT. Dial. fol. 31. Con una palma sobre la. 1°2. Mor.fol.79. A qual hallo que estaba aparejado para hacer sacrificio al Sol ante el ora que estaba encendida. Lop. Philom. fol.106. Tagradecido à Jupiter Divino De viva sangre enroxeciô las aras. ARA. Comunmente se entiende la piedra consagráda, sobre la qual se extiende el corporàl para celebrar el Santo sacrificio del Altar. Lat. Ara. CHRON. GEN. part. 3. fol.48. E en estos Altáres que havémos dicho puso el Rey Don Ordoño áras è Cruces. ARA. Entre los antiguos, y especialmente los Romanos, era un género de basa ò pedestal hecho de piedra, que servia de Altar, en el qual se escribia, ò esculpia el nombre del Dios ò Emperadór, como si fuesse Dios, à quien se dedicaba por reveréncia y devoción, ò por voto, ò por otro respecto semejante de Religión, ò superstición. Lat. Ara. AMBR. MoR. Discurs. Gen. de las antig. fol.17. Las otras piedras que llamaban los antiguos áras, y quiere decir Altáres, eran piedras que ponian por reveréncia y devocion particular. GONG. Rom. buri. 2. Creció deidád, creció envidia de un sexo y otro: qué mucho que la fé trigiesse aras, à quien la emulación culto? ARA. Una de las diez y seis constelaciones celestes, que llaman Austráles. Consta segun el P. Zaragoza de quince estrellas conocidas. Lat. Ara. Acogerse à las áras. Es elegirlas y buscarlas por asylo en algun peligro ò persecución: como hacian cian los Judios en las Ciudádes de refúgio: lo que corresponde oy à la immunidad Eclesiastica de las Iglésias. Lat. Ad aras confugere. migo hasta las áras. Phrase y expressión, que aunque denóta lo estrecha que debe ser la amistád: al mismo tiempo advierte se debe contener, y no passar los limites de la Religión. Lat. Usque ad Aras. LoP. Dorot. fol.198. Yo soi amigo vuestro basta las áras: en qué os sirvo? RA. adv. Lo mismo que Ahóra. Es voz corrompida y barbara, aunque mui usada en el estilo familiár. Algunas veces se le juntan los advérbios Bien, y Sus, para denotar algun género de conclusión de lo que se está hablando, y tambien para llamar la atención de los circunstantes: y assi se dice comunmente Arabién, Arasus, que equivale à sinalmente, en conclusión, en fin. Lat. Nunc. Tandem. Igitur. Vice. AcT. DE CORT. DE ARAG. fol.58. Quando el Corredór publíca alguno por encartado, no debe haber sino un sueldo, ára sia uno, ára sian muitos. BLANC.Coment. pl.382. Ara señor es assin que, &c. Arabe [pág. 368] ARABE. adj. de una term. Cosa de Arabia : como voz árabe, lengua árabe. Lat. Arabicus. ALDRET. Antig. lib.1. cap.31. Como se recibió en España la lengua árabe de los Mahometános. ARTEAG. Rim. fol.111. Pisé con torpe empácho El tapiz Españól, árabe alfombra. Arabico [pág. 368] ARABICO, CA, Oarabigo [pág. 368] O ARABIGO, GA. adj. Cosa perteneciente à la Arabia. Usase promiscuamente conc, y con g. Es tomado del Lat. Arabicus, a, um. MARIAN. Hist. Esp. lib. 26. cap.20. Poco distante está la boca del mar Roxo, ò Seno arábico. ALDRET. Antig. lib.1. cap. 36. Por esta semejanza venimos en conocimiento de lo que los Autóres dicen de las lénguas Chaldéa, Syra y Arabiga. SAAV. Rep. fol. 25. Pomona la goma arábica: Vesta el vitriolo: Phebo el calór. Estar en arábiga. Phrase común y familiár, para dar à entender que una cosa está mui obscura, sumamente dificil de entenderse, y tan revesada è intrincada, que no se percibe lo que se quiere decir, ù dar à entender. Lat. Sermo obscurus, intellectu difficillimus. Arabio [pág. 368] ARABIO, BIA. adj. Lo mismo que Arábigo. Vease. Lat. Arabicus. Es puramente licéncia poética de que usó B. ARGENS. En la Cancion que empieza Aquella Pecadóra. No es mucho que la zarza en flor se mude, Tque el álamo sude En competéncia de la mirrbha arábia. Arada [pág. 368] ARADA.s.f. La tierra rota con el arádo. Lat. Terra proscissa. Proscissum, i. ROMANCER. DEL CID. Rom. 37. Matente por las arádas, non por Villas ni poblados. ARADA CON TERRONES NO LA HACEN TODOS LOS HOMBRES. Refr. de la Agricultúra, que enséña que en haviendo criado terrones la heredad está dura y fuerte de romper, y necessita sea robusto y fuerte el Aradór, ò Gañan que la hi de labrar. Lat. Non dura gleba imbellibus paret viris. Arado [pág. 368] ARADO. s. m. Instrumento con que se rompe la tierra para limpiar la y beneficiarla, el qual es de madéra, y calzado con una reja de hièrró, que es con la que se abre la tierra: y para esto es tirada esta machina de dos bueyes, ò mulas que guia un hombre, el qual la va apretando contra la tierra para que profunde mas. Viene del Lat. Aratrum, i. COMEND, sob. las 300. fol. 79. Los Romanos se dieron tanto à la vida rústica, que les quitaban del arádo para darles los Consulados. GRAC. Mor. fol. 119. El Carpintéro no labrara tan bien un arádo ò un carro, como las tablas en que Solón havia de esculpir sus leyes. SAAV. Empr.69. Arrimó la Agricultúra, el arado y vestida de seda, curó las manos endurecidas con el trabájo. Esse tira dardo, que se précia del arádo. Refr. que dá à entender que el trabajo corporál, como el arar, hace à los hombres mas robustos y fuertes. Paréce aludir à los antiguos Romanos, que eran imnunas veces facados de id labor del campo para los empléos militáres, y otros de honor, Lat. Impiger est miles, quieumque assuevit aratro: No prende de ahi el arádo. Refr. que trahe Covarr. con el qual se dá à entender que las dificultades grandes no penden de lo que se vé y toca, sino de las raices que tienen, las que es menester arrancar y quitar del todo, para allanarlas y vencerlas. Lat. Non hinc, amice; aliunde pendet aratrum. Arador [pág. 368] ARADOR. s. m. El que labra la tierra con el arádo. Trahen esta voz Covarrubias y Nebrixa. Lat. ARADOR. Piojuélo ò gusanillo casi imperceptible, que se cria lo mas ordinariamente en las palmas de las manos, que sacado v puesto al Sol, se vé mover: y con ser tan pequeño, tiene una manchita negra que paréce cabéza. Dixose Aradór, porque paréce va formando surcos, como hace el arado. Lat. Acarus, i. CALIXT.Y MELIB.fol.20. Pensando remediar su hecho tan árduo y dificil con vanos conséjos y nécias razones de aquel bruto Semprónio, que es pensar sacar aradoras con pala de azadón. LCINT. POL. fol.177. Ellos son escúdos de armas con un arador por timbre. ARADOR DE PALMA NO LE SACA TODA BARBA. Refr. que en lo literal advierte, que por ser tan carnosa esta parte acúde luego sangre, y se pierde el Aradór. Y en lo moral enséña que se halla muchas veces gran dificultad en la practica de algunas cosas, que especulativamente parécen faciles. Lar. Non omnis acarum cuspis è cola extrabit. El arado rabúdo, y el aradór barbúdo. Refr. que enseña conviene buscar los sugétos proporcionados para lo que se pretende, y los médios è instrumentos à propósito para obrar : como para el arado, que siendo tan pesado, conviene que el que le manéja y usa, sea yá hombre hecho, y que el instrumento tenga la estaba y hastil largo para asirle bien. Lat. Moles aratri, robur, & viri simtel, Agris colendis, atque arandis congruunt. Aradro [pág. 368] ARADRO. s. m. Lo mismo que Arado. voz de Aragón y mas conforme con su origen. Lat. Aratrum. ANT. AcUsT. Dial. fol. 322. En el re re verso hai un arádro y una gran espiga. L. An GENS. Canc, que empieza: Alivia sus fatigas. La hoz se le descubre, Quando el arádro apana, T con dulces memórias le acompáña. Aradura [pág. 369] ARADURA. s. f. El acto del arar. En Astúrias llaman dia de aradúra el espacio de tierra que ara en un dia un par de bueyes. Lat. Terræ proscissio, aratio. Aragan [pág. 369] ARAGAN. Vease Haragán. IRAIZ. Vease Raiz. Araldo [pág. 369] ARALDO. Vease Haraldo. Aram [pág. 369] ARAM. s.m. Lo próprio que Arambre, de que paréce sincope. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Æs tractum. As in fila tenuatum, in stamina deductum. ACT. DE CORT. DE ARAG. fol. 43. De fil de arám per carrega pague doce dinéros. Arambel [pág. 369] ARAMBEL. s. m. Colgadúra que se hace de paños pintados para adornar las parédes. Urrea citado por Covarr. dice viene del verbo Arabigo. Haabele, que significa colgar, ò estar pendiente. Y Juan Lopez de Velasco que del nombre Ambel, que es cobertúra de poyo. Lat. Aulæa facta ex tela multicolori, aut variegati operis. Carv. Quix. tom.2.cap.5. Y te sientas en la Iglésia sobre alcatifa, almohadas y arambéles. AtEAR. fol. 145. Aderezado con colgadúras de paños pintados de matices à manéra de arambéles. ARAMBEL. Metaphoricamente se toma por lo mismo que andrájo ò trapo despreciable: y assi del que anda mal vestido y andrajóso se dice, que esta hecho un arambél. Lat. Vetustus, ac detritus panniculis. QuEv. Mus. 6. Son. 22. Si acostádo en andrájos y arambéles Tambien enfermo como mal curádo. Arambre [pág. 369] ARAMBRE. s. m. El hilo tirado de cobre, plata ù oro en que se engarzan Rosärios, y de que se hacen jaulas y otras cosas. Usan algunos de esta voz, pero Covarr. Nebrixa, y los otros Diccionarios le llaman Alambre. Vease en su lugar. Lat. s tractum. s in fila tenuatum. ARAMBRE. Se toma muchas veces por el mismo metal ò cobre. Lat. As, is. CALIXT. Y MELIE. fol. 15. Tenia una Cámara llena de redomillas de barro, de vidro, de arambre y de estaño. Arámia [pág. 369] IRAMIA (Arámia.) s. f. Tierra de labór y oportuna para sembradúra. Es voz usáda en Galicia. Arana [pág. 369] RANA. s. f. Embuste, trampa, y lo mismo que Estafa. Lat. Fraus. Machinatio. Stropba. NAVARMET. Conserv. disc. 10. Lo peor es que como antiguamente se tenia por infamia la fulleria, el hacer aránas, el no pagar las deudas, el estafar .-.ha venido yá todo esto à hacerse acto positivo de nobléza, diciendo que la puntualidad de pagar, el tratar verdad, el no hacer aránas, estáfas y otras cosas es de Escudéros. Arancel [pág. 369] ARANCEL. s.m. El decréto, ò ley à modo de tarifa, que pone tassa, y determina los derechos de los Ministros de justicia: lo que deben pagar los géneros en las Aduánas, y el précio en que se han de vender las cosas. Es compuesto de la particula A, y de Rancel Arabigo, que significa decréto. Lat. Venalium taxatio, seu æstimatio, in commentarium relata. REcOP, lib.3.tit.10. L.unica. En el tit. del aranctl de los derechos de las justicias ordinárias. Y en el principio. Y por virtud de lo en esta ley y arancél contenido, no se entienda alterar ni acrecentar la dicha costumbre. ARANCEL. Metaphoricamente se toma por regla y norma para obrar, ò hacer alguna cosa. Lat. Regula. Præscriptum. LoP. Dorot. fol. 51. Arancél con que ha de andar un Caballero Indiano en la Corte. Ov. Hist. Chil. fol.305. Si se ha de hacer por los arancéles de la razón, y ajustarse con las le yes de la piedad Christiána. Arándano [pág. 369] ARANDANO (Arándano.) s. m. Fruta sylvestre negra del tamaño de una cuenta de rosario mediana. Tiene una coronita ò copéte. Criase en los montes ásperos, y debaxo de los árboles, en una mata como de una tércia: su gusto es mui dulce y suave. No tiene dentro grano alguno, ò huesso perceptible, y su hollejo es tan delicado, que no queda reliquia de él en la boca. Es voz de Astúrias, donde se halla mucha de esta fruta, que es estimada como las mejores. Lat. Sorbum sylvestre. Arandela [pág. 369] ARANDELA. s. m. Defensa de la mano derecha, que se usaba en las lanzas cerca de la empuñadúra, de figúra de embúdo de metál fuerte. Pudo decirse assi, como Araméla por la matéria; ù del Italiano Randello, que significa bastón. Lat. Tegmen manus dexteræ bastam gestantis, aut vibrantis. ARANDELA. Es tambien una defensa en forma de placo, que se suele poner en los candeléros à la boca, hecha de hoja de lata, ù otro metál, para recoger la cera, ò sebo que se derrite, y que no ensúcie la messa. Dixose assi por la figúra. Lat. Tegmen anpositum candelabro, ne hena, aut sebo iixficiatur. ARANDELA. Se llamó assi una espécie de cuello y puños que usaban las mugéres, los quales se abrian con plancha, y por ser costosos se vedaron por Pragmatica. Debieron llamarse assi, porque formaban un embúdo. Lat. Lineus colli amictus, & manuum etiam ornamentum, plurimis extuber ans plicaturis, antiquis nostratibus usitatum. B. ARGEMS. Tercet. que empiezan: Dicesme Nuño. Quien nos dira (dexadas sus cautélas Mayores) lo que cuestan sus encaxes, Sus cadenétas, randas y arandélas. ARANEA (Aránea.) L.f. Voz Anatómica. Es aquella túnica transparente y sutilissima que hai en los ojos, la qual encierra el humor crystalino. Tosc. tom.6. fol.81. Lat. Aranea, a. Aranzada [pág. 369] ARANZADA. I. f. Medida de tierra plantáda de viñas ù olivas. Dixose Aranzáda, porque ocúpa la porción de tierra que puede arar un par de mulas ò bueyes cada dia. Covarr. la llama Alanzada, y que se dixo assi por la parte de tierra que puede alcanzar un tiro de lanza despedida de un buen brazo. Lo cierto es que se usa promiscuamente de esta voz segun los parages y tierras. ARAÑA. L.t. Insecto venenóso de cuerpo pequeño, del qual salen de cada lado quatro zancas, ò piés largos y delgados, cada uno de los quales tiene dos como artéjos ò ñudillos, que los dividen en tres partes, y con ellos extendidos rodéa todo su cuerpo, en el qual en la parte anteriór, ade Ana más más de dos ojos pequeños, tiene junto à la bocá dos como cuernecillos, ò garfios con que agarra las moscas. Su ocupacion es fabricar telas y redes con que cazar moscas y mosquitos. Viene del Lat. Aranea, vel Araneus, nei. LAG. Diosc. lib. 2. cap. 56. No texen jamás las aráñas sino es quando hace nublado. Ov. Hist. Chil. fol.8. Puede un hombre en el campo sentarse debaxo de qualquier arbol, y revolcarse entre las hierbas sin temór de que le pique una aráña. RAÑA. Llamase assi metaphoricamente al hombre que es mui vividór y provée su casa, recogiendo de todas partes con gran diligéncia y afan: y assi se dice Fuláno es una aráña. Es phrase vulgar. Lat. Sedulus atque industrius collector, coactor. ARAÑA. Tambien por translación se llama la Persona que codicia y recoge con solicitúd por no buenos modos lo ajéno. Lat. Clamcularius & simulatus latrunculus. QUEV. Mus.5. Letr.burl.1. Mosca muerta parecia tu codicia quando hablabas, y eras araña que andabas tras la pobre mosca mia. ARAÑA. Pez parecido à la araña en la figúra: el qual es pequeño. Covarr, escribe que algunos dicen tiene en la oréja cierta punta con que pica, y es venenósa. Lat. Araneus piscis. ARAÑA. Espécie de lampara fabricada de metal, de madera, vidro, ò crystal, en que se ponen muchas luces. Dixose aráña por la semejanza y figúra que tiene con la araña quando esta extendida. Lat. Lychnus pensilis, multis lutens cereis. Fa. FRANC. DE LOS SANT. Descripc. del Escorial, lib.2. discurs.4. En el centro de la clave se mira resplandecer un floroncillo de bronce dorado, de quien está pendiente una arána del mismo metal. ARAÑA. Juego pueril, que comunmente se llama Rebatiña. Es voz Provincial de Murcia. Paréce se dixo porque andan como arañando la tierra con los dedos para asir lo que se arrojó à ella, y arrebatar. Lat. Rapina nummorum, aut similium rerum, quæ in vulgus rapienda jaciuntur. ARAÑA QUIEN TE ARAÑO? OTRA ARAÑA coMO YO. Refr. que equivale à esse es tu enemigo, que vive de tu oficio, porque regularmente la envidia y contiendas son entre los iguales, ù de una professión. Lat. Sutoris hostis sittor, & faber fabri. Arañador [pág. 370] ARAÑADOR. s. m. La Persóna, ò cosa que araña: como el hombre, ò muger que araña, ò el garfio, ò uña que hace el mismo efecto. Es verbal del verbo Arañar. Lat. Qui unguibus cutem éxarat. JACINT. POL. fol.139. Si sois Rey de los Planétas, y un Rey jamás consintió garabátos, ni ganzúas, ni instrumento arañadór. Arañar [pág. 370] ARAÑAR. v. a. Herir con las uñas alguna cosa de forma que quede hecha señal como un rasgúño: lo que propriamente sucéde en la carne, en el rostro, manos, &c. aunque tambien se llama Arañar hacer rasgúños en la paréd, en la plata, &c. La etymologia de este verbo paréce sale del verbo Arar, y del nombre Uña, çomo si se dixesse Aruñar, porque la señal que hace la uña es de la figura de un surco hecho con claro, Lat. Unguibus cutem exarare, perstringere, carpere. FUENM. S. Pio V. fol.144. Le fueron ave para arañarle si viessen ocasión. CERV. Persil. lib. a. cap. 7. Casi arañándose el rostro dixo à sus criadas, &c. ARAÑAR. Tambien por translación significa agarrarse, usando de médios no licitos, ni buenos, y valiéndose de ellos para conseguir alguna cosa. Lat. Hinc inde corradere. QuEv. Polit, part.1. cap.21. Pues los que entran por la puerta entran andando, y los que entran por otra parte suben arañando, y sus manos son sus piés, y las manos ajénas sus manos. ARAÑAR. Metaphoricamente vale solicitar, buscar con grande aplicación, cuidádo y afan: y assi del que busca con que vivir, ò por no tener los medios convenientes para mantenerse, o aan- cademasiadamente aplicado à la economia y parsimónia en el gasto de su casa y persóna, se dice que anda arañando. Lat. Quidvis avide binc inde quæritare, & tenacius congerere. ARAÑAR LA CUBIERTA DEL NAVIO. Dicese del que se halla en el último conflicto de un naufragio, para expressar los extremos conatos que hace para no sumergirse. Lat. Extremum naufragii periculum subire. ARAÑARSE CON Los copos. Phrase que se usa quando alguno no solo no siente, pero en cierto modo se alegra del trabajo ò contratiempo de otro Lat. De alterius vice non dolere, imo gaudere. Arañado [pág. 370] ARAÑADO, DA. part. pas. del verbo Arañar en todas sus acepciônes. Lat. Unguibus exaratus, perstrictus, a, um. ESTEB. fol.251. No reparando en hacer escaramuzas de gatos, pues siempre salía aranádo. Arañento [pág. 370] ARAÑENTO, TA. adj. Cosa de aráña, ò cosa inficionada, ò como súcia con telaraña. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario, pero no tiene uso. Lat. Arancosus,a, um. Arañiego [pág. 370] ARAÑIEGO. s. m. El Gabilan que se caza y toma con la red llamada Arañuélo. Trahe esta voz Covarr. en la palabra Araña. Lat. Percos plagiaut cassibus irretitus. Araño [pág. 370] ARAÑO. s.m. La señal que dexa el rascuño, ò rasgúño en la carne rompiendo ligeramente el cuero ò pelléjo con la uña. Tambien se llama asi la que se hace y queda impressa en otras cosas: como en la paréd, en el metal, plata, &c. quando se hieren levemente con las uñas, con un hierro ò garfio, ù con otra cosa, que las arañe y señale. Viene del verbo Arañar. Lat. Stigma, aut signum vulneris ex unguis lasione relicti: Quev. Mus.6. Rom.74. Uno de los mas prudentes que jamás lamieron platos, de los de mejor maullo, y mas diestro en el aráño. Arañuela [pág. 370] ARAÑUELA. s.f. dimin. de Araña. Espécie de arina pequeña, que hace mucho daño à las vides y viñas, y forma sus telillas en que se encubre. Es voz mui usada en Aragón y otras partes. Lat. Araneus, vitium olivis & vitibus peculiare, caras fructus absumens. Arañuelo [pág. 370] ARAÑUELO. s. m. Red mui delgada con que se ca cazan páxarós. Dixose assi por la seméjanza que tiene con la tela que hace la araña para prender las moscas. Lat. Reticulum pertenue ad passeres implicandos. Arar [pág. 371] ARAR. v. a. Labrar la tierra rompiéndola con el arádo para sembrar en ella el grano. Viene del Lat. Arare, que significa esto mismo.ANT.AGUST. Dial. fol. 110. Dos bueyes arando, que son señal de colónia. Ov. Hist. Chil. fol. 52. Servian antiguamente en algunas partes de atar la tierra. LOP. Coron. Trag, fol.109. Aquel dichoso Labradór Divino, Que arando Cielo y tierra al Sol retráta. ARAR EL MAR. Metaphoricamente vale navegarle. Es phrase poética. Lat. Navigare. VILLAMED. Fab. de Europa. Tlos nunca surcados mares ara. ARA BIEN Y COGERAS TRIGO. Aphorismo de la labranza, que enseña coge el fruto quien pone toda la diligéncia possible para lograrle. Lat. Arato diligenter, & fructum metes. No me lo harán creer quantos aran y cavan. Phrase vulgar para expressar la dificultád que uno tiene en dar assenso y crédito à alguna cosa extravagante ò irregular, aunque se diga y afirme por cierta y verdadéra, y como si la dixera la gente rústica, que como mas sencilla, y de menos artificio suele decir desnudamente la verdad. Lat. Nemo me adducet, ut credam. QUEV. Cuent. Dedicat. No me lo harán creer quantos aran y cavan. Considére V. m. qué Letrados ò Théologos buscó, sino Gañanes? ARA CON HELADA Y MATARAS LA GRAMA. Refr. de la Agricultúra, que enseña que en arándose quando hiela, con el frio se seca la raiz de las hierbas que por vicio cria la tierra: y en lo moral advierte que los vicios facilmente se pueden vencer y desarraigar, poniendo los médios convenientes en tiempo y en sazón. Lat. Gelu qui arat rigente, gramen extinguit. XRA CON NIÑOS Y SEGARAS CADILLOS. Refr. que enseña que para el buen logro de las cosas y su execucion se debe echar mano de sugétos hábiles, y de proporcionados médios, porque de lo contrário no se consigue, ni se sigue el fruto que se pretende. Lat. Quid fidis pueris? frustrábere, nilque tenebit, Infirmo quisquis nititur auxilio. RA POR ENXUTOO POR MOJADO S NO BÉSARAS A TU VECINO EN EL RABO. Refr, que enseña que el que solicita adquirir lo que necessita por los médios proporcionados y possibles, no se pone en los términos de ser importúno, y pedir à otros lo que ha menester, avergonzandose à ser mendigo. Lat. Laboriosus esto, ne sis indigus. ARE MI BUEY POR LO HOLGADO, Y EL TUYO POR LO ALABADO. Refr, que en lo literal da à entender que la tierra holgada y que no se ha labrado ni sembrado en algunos años, aunque no sea de mucha substancia, en arandola y sembrandola, di mas copioso el fruto que la tierra fuerte y de substancia, de todos estimada y alabada, que cada año se siembra. Là moralidad que encierra es que à veces suelen ser de mas util y provécho los oficios, cargos y empléos menóres, que los mas encumbrados y apetecidos. Lat. Laudata, heus, colito sodes, ego commoda malo: ARE QUIEN ARO QUE YA MAYO ENTRO. Refr. que enseña que en no haviéndose puesto los médios al tiempo conveniente para conseguir lo que se pretende, con dificultad se logra despues por haverse passado la coyuntúra. Lat. Aret qui aravit ante; jam Majus adest. ARES NOARES, RENTA ME PAGUES. Refr, por modo de adverténcia contra los negligentes y descuidados, que han tomado à su cargo alguna obligación, para que atiendan à su cumplimiento, v puedan satisfacer à sus dueños. Lat. Exsolve pacti census annuam vicem, Araveris tu rura, nonvè araveris. Adó ira el buey que no áre. Refr. que dá à entender que en todas partes hai trabájos y misérias. Lat. Fatale semper imoninet jugum bovi. CALIXT.Y MELIB. fol.39. No sé qual escója por mas sano, en el ossar manifiesto peligro, en la cobardia denotada pérdida: adó irá el buey que no áre? Arado [pág. 371] ARADO, DA. part. pas. del verbo Arar en sus acepciones. Lat. Aratus. Navigatus. CANCION. GEN. part. 10. fol.429. El Labradór esperando sazón para sus barbechos, yá de tres rejas arádos. Arbélo [pág. 371] ARBELO (Arbélo.) f. m. Llámase assi una figúra curvilinea triangulàr formada de tres arcos de circulos, que cada uno de ellos es la quarta parte de la circunferéncia, y hace tres angulos agúdos. Es voz de la Geometria. Tosc. tom. 1. fol. 351. Lat. Figura curvilinea, tribut-arcubus., aut segmentis circuli, constans. Arbitana [pág. 371] ARBITANA. Lo mismo que Albitana. Vease. Arbitrador [pág. 371] ARBITRADOR. f. m. El Juez árbitro, que amigablemente compóne las partes entre si discordes. Lat. Arbiter, i. Arbitrarius fudex. RscoP. lib. 4. tit.24. l. 4. Acuerdan de poner, y comprometer los tales pléitos y contiendas en manos de Jueces arbitros juris, para que determínen conforme à derécho: ò de Jueces amigos árbitros arbitradóres, y prométen de estar por la senténcia que dieren ARBITRAL, adj. de una term. Cosa dependiente del arbitrio y voluntád, y lo mismo que Arbitrário. Es voz antigua y de poco uso. Lat.Arbitrarius. Spontaneus, a, um. Huc. CELS. Repert. de las leyes de Cast. en la palabra Arbitro. Débese executar la tal sentencia arbitrál por el Juez Ordinário...... còn tanto que la parte que pide la exccución presente al dicho Ordinario el compromisso y senténcia arbitrál. Arbitramento [pág. 371] ARBITRAMENTO. s. m. Conocimiento y juicio de arbitrio: acción y facultád para dar senténcia arbitrária. Lat. Arbitrium. Arbitratas, us. RECOP, lib. 2. tit. 5. l. 17. Ordenamos que los nuestros Oidóres y Alcaldes no sean Abogados en las dichas nuestras audiéncias, ni en otra audiéncia seglar alguna, ni en arbitramentos de causas, que puedan venir à las nuestras audiéncias, ni tomen, ni acéten arbitramento despues de comenzado el pléito ante ellos. Arbitrar [pág. 371] ARBITRAR. v. a. Discurrir y proponer médios Aaa2 pa para algun fin, ò salir de algun negócio. Viene del verbo Latino Arbitrari, que significa esto mismo. Lat. Speculari. Inquirere. Arbitrari. M. AGREDA, tom.2, num.325. Luego fueron arbitrando los medios que tomarian para perseguir à Maria Santissima. RBITRAR. Significa tambien proceder libremente, sin atenerse à reglas algunas, ni leyes precisamente, sino usando de la facultad y arbitrio que cada uno discurre conforme à su opinion y dictámen. Lat. Arbitrio suo decernere, statuere, pronunciare. SAAV. Empr.27. Qué errores monstruosos no experimenta en sí el Réino que tiene licéncia de arbitrar en la Religión? Y Empr. 80. Faltaria el respéto y el orden del gobierno si pudiessen arbitrar los Ministros. ARBITRAR. En lo forense es juzgar y determinar el pléito, diferéncia ò contienda por algun médio proporcionado à las partes, y que corte las diferéncias para en adelante. Lat. Agere arbitrum, vel disceptatorem causarum. Arbitrari. HUG. CELS. Repert. de las leyes de Cast. en la palabra Arbitro. Si las partes dexan alguna cosa al albedrio ò arbitrio de alguna persona, él debe arbitrar razonablemente sin agraviar à ninguno en gran cantidad. ARBITRAR. Tambien vale determinar, decidir y juzgar, no arbitrariamente, sino conforme à derecho y absolutamente. Es término antiquado de Aragón. Lat. Decernere. Pronuntiare. FUER. DE ARAC. fol.4. No poco arbitrámos à Nos pertenescer con toda cura & diligéncia proveir. Arbitrante [pág. 372] ARBITRANTE. part. act. del verbo Arbitrar. Lo mismo que Arbitrista. Es voz de poco ufo.CEav. Nov.11. Dial. fol. 40. Riyeronse todos del arbitrio y del arbitrante. Arbitrariamente [pág. 372] ARBITRARIAMENTE, adv. Libre y facultativamente, conforme al dictamen, juicio y arbitrio que uno forma, sin precisión à las formalidádes del derecho. Es voz usáda freqüentemente en lo forense: y assi se dice que Fulano compuso y determinó arbitrariamente las diferéncias de las partes. Es del Latino Arbitrariè. Lat. Arbitrii more. Ex arbitrii formula. Racop. lib.8. tit. 12. l. 18. Demas de las otras penas en derecho establecidas hayan de ser y sean punidos arbitrariamente en sus personas y bienes. GRAC. Mor. fol. 68. Las quales de tal manéra compusieron arbitrariamente el negócio, que todos vinieron en amistad. Arbitrario [pág. 372] ARBITRARIO, RIA. adj. Lo que depende unicamente de la voluntad y arbitrio de uno: como acción arbitrária, senténcia arbitraria. Viene del Lat. Arbitrarius, a, um. Recop, lib. 4. tit.21. l.4. Mandamos que luego que la tal senténcia arbitrária fuere dada, de que la parte pidiére execucion se execute libremente.... si la tal senténcia arbitrária fuere confirmada por el Presidente y Oidóres. MEND. Guerr. de Gran. lib.1. num. 3. Gobernabase la Ciudad y Réino como entre pobladores y compañéros con una forma de justicia arbitrária unidos los pensamientos. ARBITRARIO. Significa tambien absolúto, independente, despótico, libre y sin la menor sujeción: y assi se dice Dominio arbitrario, resolución arbitraria. Lat. Plenum & liberum arbitrium. SAAV, Empr.80. Y le dió comissión general y arbitrária, segun la ocasión. ARBITRARIO. Lo mismo que Arbitrista. Voz jocosa de que usó. QUEV. Fort. Contradiciéndose los arbitrários los unos à los otros. Arbitreria [pág. 372] ARBITRERIA.s.f. Equivale à semilla de arbitrios, ò generacion de arbitristas. Es voz jocosa à inventada. Lat. Copia & mala seges hominum, qui Principibus & Rebuspublicis suggerunt rationes augendis vectigalibus. QuEv. Fort. Era tan immensa la arbitreria que producia aquella tierra, que los niños en naciendo decian arbitrio, por decir taita. Arbitrero [pág. 372] ARBITRERO, RA. adj. Equivále à caprichoso, voluntário, y de mero discurso y arbitrio. Es voz inventada. Lat. Pervicax. Pertinax. GONG. Son. que empieza: Una vida bestial de encantamento. Mentiras arbitréras, Abogádos, Clerigos sobre mulas como mulos, Embustes, calles súcias, lodo eterno, Arbitriano [pág. 372] ARBITRIANO. s. m. Lo mismo que Arbitrista: Vease. Es voz jocosa è inventada. QUEV. Fort. Juntaronse legiones de Arbitriános en d patio de Palácio. Arbitrio [pág. 372] ARBITRIO. s. m. Facultád y poder para obrar libremente y sin dependéncia alguna, y lo mismo que Albedrio. Es tomado del Lat. Arbitrium. En este sentido tiene poco uso esta palabra, respecto de que comunmente se dice Albedrio. ARBITRIO. Vale tambien y se toma por voluntád absoluta, libre y despótica, que no conoce superioridad. Lat. Voluntas. Arbitrium. MaND. Guerr. de Gran. lib. I. num. 7. Que estaban sujétos à hombres públicos y particulares.... en poder y arbitrio de enemigos. SAAV. Empr. 80. Desconcertado es el gobierno donde muchos tienen arbitrio. ARBITRIO. Tambien vale deliberación, elección, disposicion y acto facultativo para resolver y obrar. Lat. Arbitratus. MEND. Guerr, de Gran. lib.2, num. 20. Quede la fé de esto al arbitrio de los que leen. JACINT. POL. fol.301. Y lo que havia de dar lo dexaba à mi arbitrio. ARBITRIO. Se halla tal vez usádo por suerte, fortúna y contingéncia: como quando se dice se suspendió tal negócio, y se dexó al arbitrio del tiempo. Lat. Sortis inconstantia, volubilitas, mobilitas, levitas. SAAV. Empr. 69. Sin considerar que nuestro poder estaba pendiente del arbitrio de los vientos y de las olas. ARBITRIO. El medio que se propone extaordmario, y no regular para conseguir algun fin: como los médios que se discurren para socorrer las necessidades del Principe, por lo regular gravosos à los Pueblos. Lat. Male excogitatum consilium. SAAV.Empr.46. El ingénio suele aprobar los arbitrios, y la experiéncia los reprueba. Quev. Fort. Empezó à leer el priméro arbitrio, decia ansi: Arbitrio para tener immensa cantidád de oro y plata, sin pérdida, ni tomarla nadic. JACINT. POL. fol.130. Pero en un arbitrio he dado, que es grande arbitrista yá la hambre, y en un Poéta es agúda enfermedád. ARBITRIO. Algunas veces se toma por médio, razón y fundamento para obrar, hacer, ò no, alguna cosa: y en fuerza de esto se dice comunmente No hai arbitrio para executar lo que se pide: ya he hallado arbitrio para hacerlo. Lat. Via. Ratio. Modus. Pactum. Arbitrista [pág. 373] ARBITRISTA. s. m. El que discûrre y propône médios para acrecentar el Erario público, ò las rentas del Principe. Viene del nombre Arbitrio; pero esta voz comunmente se toma en mala parte, y con universal aversión, respecto de que por lo regular los Arbitristas han sido mui perjudiciáles à los Principes, y mui gravosas al comun sus trazas y arbitrios. Lat. Homo plerumque noxius, qui Principibas, & Rebus publicis rationes saggerit augendis populorum vectigalibus. QUev. Fort. Me place, dexando esta persuasión por cuenta de los Arbitristas. CERV. Nov. 11. Dial. fol.400. Yo, señores, soi Arbitrista, y he dado à su Magestád en diferéntes tiempos muchos y diferéntes arbitrios. Arbitro [pág. 373] ARBITRO. s. m. El Juez que las partes eligen y nombran, y en quien se comprométen para librar las contiendas, y diferéncias que tienen entre si, ò se espéra que haya entre ellas. Puede ser en dos maneras. Arbitro que llaman juris, y Arbitro amigable componedòr, ò arbitradór. El priméro guarda en su conocimiento el orden judicial, y procéde como si fuesse Juez Ordinário, hasta dar su senténcia segun los méritos de la causa. El segundo no està obligado à tener ni guardar orden judiciál, y puede librar la contienda, ò segun derécho, ò por su arbitrio. Lat. Arbiter. Arbitrarius Tudex. Domesticus disceptator. Hoc. Ceus. Repert. de las leyés de Cast. en esta palabra. Arbitros ò Jueces de avenéncia, ò Alcaldes árbitros, son aquellos que las parres han elegido y puesto para librar la contienda que han, ò se espéra ha yer entre ellos. COMEND. sob. las 300. fol. 52. En fin acordaron elegir por Juez árbitro à Tirésias. ARBITRO. Se llama tambien el sugéto que se nombra extrajudicialmente por convénio, y de conformidád de los que tienen entre sí alguna duda, qüestión, ù diferéncia, para que la determine. Lat. Arbiter, SAAV. Republ. fol. 53. En las artes politicas y militares, que como dixo Bodino, puede ser árbitro en ellas. ARBITRO. Significa tambien dueño poderóso, despótico y mandón: y assi del que sobresále en la República, y es mirado con particular atención y respéto, se dice que es el árbitro, y que todo lo manda. Lat. Imperio, & auctoritate plurimum valens, itis. MARO. Gobern. Christ. lib.2.cap.21. En la Monarchia el Principe, y en la Aristocracia los señores son suprémos Jueces y árbitros de los súbditos, y muchas veces de poder absolúto compónen las diferéncias. PANT. Rom.7. Erase que se era entonces el señor Conde de Lemos, árbitro de los Poetas, cancionistas y copléros. Arbol [pág. 373] ARBOL. s. m. La planta que yá tiene tronco grande, y prodúce ramas y hojas. Viene del Lat. Arbor ò Arbos, que significa esto mismo. PARTID.7. tit.15. laG. Arboles ò parrales, ò viñas son cosas que deben fer mucho bien guardadas. COMENO. sob. las apo. fol. 12. Produce Arabia feliz muchos árboles, hierbas odoriferas, casia, cinamómo. ERCILL. Arauc. Cant.35. Como en este camino de fendido De zarzas, brenas y arboles texido. ARBOL. Metaphoricamente se llama la sas genealógica en que el ascendiente es llamado tronco, y los descendientes ramas. Lat. Er nies. Progenitorum series. GoNG. Son.heric.17. Arbol de cuyos ramos fortunádos Las nobles Moras son quinas Reales. ARPOL. Cierto punzón con cabo de madéra, de que usan los Reloxéros para horadar el metal, el qual hácia la punta es todo de acéro. Lat. Verüculum, vel Cælum. ARBOL. Se llama assi qualquiéra de los mastiles del navio, que se dividen en mayor, trinquéte y mesana. Y en qualquiera otra embarcacion se llama arbol el palo que va levantado ù derécho, del qual penden las xarcias, y de que se cuelgan las vergas. Lat. Malus, i. CERV. Quix. tom. 1.cap. 41. Soltáron dos piezas de artilleria: y à lo que parecia ambas venian con cadénas, porque con una cortaron nuestro árbol, y dieron con él y con la bala en la mar. GONG. Canc.heroic.2. Las jónias aguas, que el Sicáno bebe Sembrar de armádos árboles y entenas. ARBOL. En la camisa es el cuerpo solo sin las mangas. Lat. Subuculæ corpus nondum manicis assutis. ARBOL. En la Germania significa el cuerpo. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Corpus. AR BOL DE FUEGO. Es una armazón de madéra que hace la figúra de un Cyprés, la qual se viste de fugo, y se dispura por ses mimas. Es invención mui vistosa para las fiestas. Lat. Festa pyra, e, ARBOL DEL AMOR. Es un arbol de competente altúra, cuya cortèza es lisa, y algo mas obscúra que la de la Higuéra. Las hojas semejantes à las del Peral, las quales arrója despues de las flores, que son encarnádas, y en tanta abundancia que se llenan de ellas las ramas. No lleva fruto alguno. Paréce se le dió este nombre por lo hermóso que es à la vista. Lat. Arbor, quam à pulcritudine, Amoris vocant. ARBOL DE LAS RUEDAS. Es el exe de las ruedas del Relox. Lat. Horologii axis. ARBOL INXERTO. El que se beneficia inxiriéndole púas de otros, ò con escudétes ú otros modos. Lat. Arbor insita. ARBOL PACANO. El que no està cultivado, inxerto, ni recibe este beneficio, sino que es dexado en su priméra naturaleza. Lat. Arbor sylvestris, agrestis, sylvatica. ARBOL PARAISO. Es un arbol de mas que mediana altúra, de que hai dos espécies: los unos tienen las hojas semejantes à las del Fresno, y algo pardas, los quales son los de mejór olór, y los otros las llevan de color ceniciento, y en la figúra, como las del Sauce, aunque algo menóres. La flor es mui olorósa, blanca, y de hojas pequeñas: la cortéza es como la del Alamo: y aunqué no llevan fruto, la suavidad del olór que despiden, aun despues de caida la flor, los hace apreciables para Huertos y patios, ò Claustros de Iglésias y Conventos. Lat. Amerina salix. Is.Agric. lib.2 cap. 36. de los arboles Paraisos. Son árboles que dan lindo olór, y con aquella suavidád de quando están en flor compensan, y pagan la falta de la fruta, que de su naturál no llevan.... Otros linages de árboles Paraisos hay que tienen la hoja cenicienta. ARBOL SECO, OPALO SECO. Voz nautica. Llamase assi quando el arbol ò mastil lleva recogidas las velas: lo que sucéde regularmente quando el viento es tan furioso, que no permite marcarlas, sino antes bien son arriesgadas para la embarcación. Lat. Demissa, vel dejecta vela. Intermissa velificatio. ARBOL SECO. En la Germanía se entiende la vara del Alguacil. Lat. Accensi virga. Quev. Mus. 5. Fac.5. Acumulanme heridas, y algunas caras con ondas; dos resistencias del sepan, y del arbol seco otras. ARBOL DE BUEN NATIO, TOMA UN PALMO Y PAGA CINCO. Refr. que enséña deberse atender à la buena calidad de lo que se compra ò se adquiere mas que à la corpuléncia. Lat. Statura non metienda tibi, sed indoles. Quien à buen árbol se arrima buena sombra le cobija. Refr. que dá à entender, que el favor y protección de los grandes y poderosos es util y honroso al pequeño y humilde. Lat. Tutatur is qui semet arbore optima, Oportet hunc felici ab umbra protegi. CALIXT. Y MELIE. fol.86. Assi que quien à buen arbol se arrima buena sombra le cobija: tarde fui; pero temprano recaudé. Arbolar [pág. 374] ARBOLAR, v.a. Levantar en alto alguna cosa: y propriamente se dice de las que se levantan instantaneamente: como arbolar una bandéra, un pendón, &c. Viene del nombre Arbol. Lat. In summis mœnibus, vel in alio quovis edito loco, vexilla erigere, signa explicare, infignia tollere. MEnD. Guerr. de Gran lib.2. num. 16. Mandó que aquellos y no otros arbolassen bandéras. SAAV. Empr. 26. Para significar à los Principes la confianza con que deben arbolar contra sus enemigos el estandarte de la Religión. ERCILL. Arau. Cant.17. Prometo que mañána en el assalto Arbolaré mi enseña en lo mas alto. ARBOLAR EL NAVIO. És armarle y adornarle con todos los mastiles. Lat. Navim instruore, armare, ornare. ARBOLARSE EL CABALLO. Es ponerse sobre los piés levantando los brazos y poniéndose derecho. Lat. Equum in pedes se erigere. Arbolado [pág. 374] ARBOLADO, DA, part. pas. del verbo Arbolar en sus acepciones. Lat. Signa vexilla erecta, explicata. MARM. Hist. de los Xerif. lib.2. fol.269. Arboládas las bandéras de San Marcos, porque los Turcos pensassen que eran las Galéras de Venécia. LoP. Jerus. lib.7. Quando arboládas las bandéras baxas Retumba el mar con pifanos y caxas. ARBOLADO. En la Germanía significa el hombre alto, crecido, y de grande cuerpo y estatura. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Homo stattura prorérus. ARBOLARIO. Vease Hasbolário. Arbolazo [pág. 374] ARBOLAZO. s. m. aumentativo de arbol. El arbol grande y corpulento. Lat. Procera arbor. Acosr. Hist. Ind. lib. 5. cap. 5. Tuvimos en la Ciudad de los Reyes necessidád de leña reciad mucha, y cortóse un arbolázo disforme. Arbolecer [pág. 374] AR BOLÉCER. v.n. Crecer el arbol. No tiene uso, aunque le trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Arbolecico [pág. 374] ARBOLECICO. s. m. dimin. de Arbol. El arbol nuevo, que aun no ha llegado à su regular estatúra. Lat. Arbuscula. VENEG. Agon.punt.6. cap. 12. Quando la planta pierde el nombre de planta y cobra nombre de arbolecico. Arboleda [pág. 374] ARBOLEDA. s. f. Lugar y sitio poblado de muchos árboles, que por su cópia le hacen améno y sombrio. Viene del nombre Arbol. Lat. Locus arboribus consitus. Arboretum. MeN. Coron. fol. 19. Ganando lugares, talando arboledas, matando y desmembrando los sarracenos cuerpos. Es PIN. Escuder. fol. 10. Y à la mañana haviendo passado arbolédas, sierras y barrancos dificultosos, me hallé en Alexandria de la Palla. Arbolete [pág. 374] ARBOLETE. s. m. dimin. de Arbol. Rama de arbol de que usan los que cazan páxaros, hincandola en la tierra, y plantando en ella las varétas con liga, en que se enrédan las avecillas que vienen incautamente à ponerse en ellas, engañadas de la apariéncia. Lat. Arborum ramusculus ad decipiendos passerculos. Arbolillo [pág. 374] ARBOLILLO. s.m. dimin. de Arbol. El arbol pequeño, ò por ser nuevo, ù de su naturaleza chico: como los que llaman enanos. Lat. Arbuscula, 2. Arbolista [pág. 374] ARBOLISTA. s. m. El que cuida de los árboles y tiene conocimiento de la sazón y tiempo en que conviéne podarlos, inxerirlos y beneficiarlos, cavándolos y limpiándolos. Lat. Arborator, is. Arbollon [pág. 374] ARBOLLON. s. m. El desaguadéro por donde se vacia algun estanque. Pudo haverse dicho assi, porque el agua detenida impeliéndose y atropellandose para salir, hace borbollónes: aunque dice Covarr. puede venir de Alveolus Latino;pero segun esta etymologia debiera escribirse con I, y con v, diciendo Alvollón. Lat. Aquæ emissarium, aut vomitorium. Canalis, is. Arborbola [pág. 374] ARBORBOLA. Vease Albórbola. Arbotante [pág. 374] ARBOTANTE. s. m. Es un macho arrimado à una paréd para detener el empújo de alguna bóveda ò arco. Es voz de la Architectura, y deribada del Francés Arc-houtant. Lat. Anteris, idis. Arbusto [pág. 374] ARBUSTO. s. m. Mata que no llega à tener el nombre de arbol por lo debil del tronco, y quedarse mui superficial y cercana à la tierra, Lat Arbuscula, e. Dumus, f. Arca [pág. 374] ARCA. s. f. Caxa grande con tapa llana, afirmada con goznes para poderla abrir y cerrar, para cuya seguridad tiene su cerradúra. Sirve regularmente para guardar lo que es de estimación, y tambien las cosas que son manuáles. Es voz puramente Latina. Suelesele aplicar el articulo masculino por evitar la cacophonia. Lat. Arca COMEND. sob. las 300. fol.79. El rico no se ha de conocer por el dinéro que tiene en el arca, sino por el contentamiento del ánimo. CHRON. GEN. fol. 166. El dia que fué el arca alli puesta, convidó la Réina Heléna à todas las Dueñas de aquel Monastério. ARCA. Se suele llamar tambien assi la urna de piedra en que se ponen los cadaveres. Lat. Urna, æ. AMBR. MoR. tom.1.fol.222. Puesto en una grande arca, ò sepulchro. ARCA. En la nautica es un cabo doblado que se afija en la poléa de qualquier aparéjo, con que izan y suben lo que conviéne. Palac. Instruc. nautic. Lat. Funis nauticus, quo onera in navim inferuntur, ARCAS. En plural se llaman las Thesorerias y oficios donde se reciben y recaudan las rentas Reales. Lat. Ærarium, ii. Fiscus, i. ARCAS. En el cuerpo animal se llaman los huecos que hai debaxo de las costillas, encima de las hijadas: assi dichos por el arco que forman las costillas. Lat. Hia, um. JACINT. POL. fol.289. Pues las tales matan à los hombres por las arcas como à palominos. QuEv. Mus. 5. Bail. 2. Trastornáronse los cuerpos, desgoznáronse las arcas. ARCA DE AGUA. Casilla, ù depósito que se hace en los aqueductos donde se reserva el agua, para distribuirla y repartirla à las fuentes. Lat. Castellum. Aque receptaculum. ARCA DEL PAN. Se llama la barríga. Es voz vulgar y baxa. Lat. Alvus, vel ventriculus. Imus stomacbus. ARCA DEL TESTAMENTO. La que encerraba las tablas de la ley, el Manná, y vara de Aarón. Lat. Arca testamenti. MARO. Gob. Christ. lib. 1. cap. 19. S.1. Y ya le havía el Señor proveido de dos grandes oficiales instruidos por orden del Cielo en las labóres necessarias, para poner en facción el arca del testamento. ARCA DE NOS, U DEL DILUVIO. La en que fué preservado del dilúvio el Género humano en las Personas de Noé, su muger, y sus tres hijos con sus mugéres: como tambien los animales y aves. Lat. Arca diluvii. SIGUENZ. Vid. de S. Geron. lib. 5. cap. 3. En los montes de Ararat se dice comunmente haver hecho assiento el arca despues del dilúvio. ARCA DE NOE. Se suele llamar por alusión à qualquiera caxon ò cofre donde se encierran muchas y varias cosas y baratijas. Lat. Capsa sive arca, in qua res omnino diversi generis permixtim reconduntur. COVARR. en la voz Arca de agua. Arca de Noé solemos llamar la que tiene en si muchas cosas y diversas. lacer arcas. Phrase común del uso de las Thesorer ias que corren con intervención: y significa concurrir el Juez y Contador con el Thesoréro ù Arquéro à abrir las arcas con las llaves que cada uno tiene de ellas, y guardar el dinéro que se ha cobrado, ò sacar el que se necessita para hacer algunos pagos. Lat. Provenientem pecuniarum summam in arca recondere, coram judice, O quæstore, & ceteris rei pecuniariæ administris. Tena del arca. Es la que nace de la vena que llaman Cava, y dividida en dos ramos viene à los brazos, la qual esta sola entre las de los brazos. Trahe debaxo artéria, por lo qual es peligroso sangrar de esta vena, por ser contingente romper ò cortar la artéria. Lat. Vena Basilica. PANT. Rom.8. O Lanzaróte blzarro! si es que por fas, ò por nefat en esse brazo derecho tu vena del arca llevas. Sangrarle à uno de la vena del arca. Phrase vulgar y jocósa, que significa usurparle y consumirle el dinéro. Lat. Nummis aliquem emungere. JACINT. POL. fol. 288. El sangrar siempre era de la vena del arca, y picaban la vena con tal destreza, que de bién picado no sentia salir la sangre el enfermo. En el arca abierta el justo peca. Refr. que da à entender que la ocasión suele facilitar la culpa, y es una tentación mui fuerte y dificil de resistir. Lat. Delinquit in patente justas arcula. Ni ojo en la carta, ni mano en el arca. Refr. que mui prudentemente advierte no leer las carras ajénas, ni meter la mano en arca, ò caxón de qualquiera otro: pues aun quando no sean estas acciones hechas con mala y siniestra intención, se miran siempre como mui opuestas à la modéstia y à la cortesía. Lat. Arcana amici resque nolens tangere, Oculos manusque à charta & arca contine. Arcabucear [pág. 375] ARCABUCEAR. v. a. Disparar contra alguno el arcabúz, de cuya voz es formado este verbo. Lat. Aliquem catapultæ ictibus conficere, aut catapultariis glandibus perimere. MeNp. Guerr. de Gran. lib. 3. num. 41. Esperaban los Moros à nuestros soldádos, que pensando ser mugéres llegassen à cautivarlas, y los arcabuceassen. ARCARIIRAR.. Se usa mas comunmente q.exgt tar la senténcia que se impóne à algun soldado por el Conséjo de Guerra, de quitarle la vida à arcabuzazos atado à un palo. Modernamente se llama passar por las armas, segun se previéne en las Ordenanzas militares. Lat. Reum catapulta supplicio plectere, conficere. Arcabucearse [pág. 375] ARCABUCEARSE. V. r. Reñir, ò herirse con los arcabúces, combatirse à arcabuzazos. Lat. Catapultæ ictibus sese mutuo jaculari, percutere, appetere. CoLoM. Guerr. de Fland. lib. 12. Arcabuceándose unos à otros, aunque con poco daño por la grande anchúra del rio. Arcabuceado [pág. 375] ARCABUCEADO, DA. part. pas. del verbo Arcabucear en sus acepciônes. Lat. Catapultariis glandibus peremptus, confectus, a, um. Arcabuceria [pág. 375] ARCABUCERIA.s.f. La infantería que en la guerra servia armada con arcabuz. Formase del nombre Arcabúz; pero ya no se usa esta voz con la introducción de los fusiles y granadas. Lat. Catapultarii milites. MEND. Guerr. de Gran. lib.1. num.13. Pusieron arcabuceria en la torre de la Iglésia. ARCABUCERIA. Cópia y número de arcabúces disparando, ò el ruido de los arcabúces disparando en la guerra por mangas. Lat. Catapultarum jactus, missio, emissio. FUENM. S. Pio V. fol. 138. Espelas salvas de arcabuceria. CERV. Quix. tom. I. cap.38. Y con todo esto con intrépido corazon llevado de la honra que le incita se pone à ser blanco de tanta arcabuceria. Arcabucero [pág. 375] ARCABUCERO. s. m. El soldado que sirve en la mi milicia armado de arcabúz. Lat. Catapultarius: Sclopetarius. MEND. Guerr. de Gran.lib.1. num. 16. Havia emboscados quinientos arcabucéros y ballestéros. EsPIN. Escuder, fol. 89. Acudió un arcabucéro de la camaráda, y por entre las ramas le encerró en el cuerpo dos balas à un cochino de aquellos. ARCABUCERO. El artifice que fabrica y aderéza arcabúces. Viene del nombre Arcabúz. Lat. Catapultarum, aut scloporum faber. Arcabuco [pág. 376] ARCABUCO. s. m. Lugar y sitio fragóso, barrancoso, y lleno de maléza y broza. Lat. Confragosus locus, virgultisque obsitus. AcosT. Hist. Ind. lib. 3. cap. 24. Tiene poca habitación, porque de suyo cria grandes y espésos arcabúcos. ARGor. Monter, cap.37. Que baxan de las Montañas y sierras, que llaman arcabúcor. ERCILL, Arauc. Cant.33. Al cabo de una milla, y à la entrada De un arcabúco lóbregn y sombrio. Arcabuz [pág. 376] ARCABUZ. s. m. Arma de fuego compuesta de un cañón en su caxa de madéra y su llave, la qual dá el fuego con el pedernál hiriendo en el gatillo, à diferéncia del mosquéte que se dispára con mecha encendida. Llamase tambien escopéta, y oy fusil. Su etymologia paréce del nombre Arca, por tener encerrada en si la munición, y del Italiano Buso, que vale agujéro, que es por donde se le comunica el fuego à la polvora. Algunos quieren venga del Busio agujéro, y de Arco, por haverse subrogado esta arma à las flechas y arcos, que eran las que antes se usaban comunmente para pelear à distancia. Lat. Sclopetum. Catapulta. RscOP, lib.6.tit.6.L.12. Por leyes y prematicas de estos nuestros Réinos está prohibido meter, ni labrar en ellos arcabúces menóres de una vara de medir, y quatro palmos de cañón. MEND. Guerr. de Gran., lib. 1. num. 16. Huvo muchos heridos de arcabû́ces y ballestas. LOP. Coron. Trag. fol.41. Rompen los áires caxas y trompétas, T paréce que tiros y arcabúces Por la región del Norte son Cométas. Arcabuzazo [pág. 376] ARCABUZAZO. L. m. Golpe ò herida que hace el arcabúz disparado: y assi se dice le dieron un arcabuzázo, recibió un arcabuzazo. Lat. Catapultæ ictus, us. FUENM. S. Pio V. fol. 97. Murió aqui Luis Quixada de un arcabuzázo. MEND. Guerr. de Gran. lib.3. num.14. Fué Don Diego Faxardo hijo del Marqués para detenerlos, à quien dieron por respuesta un arcabuzázo en la mano y el costado. ARCABUZAZO. Se llama assi tambien el dispáro del arcabúz. Lat. Catapultæ jactus, missio. COLOM. Guerr. de Fland. lib.10. Por un arcabuzázo que se tirasse de las trinchéras. Arcada [pág. 376] ARCADA. s. f. Cierto movimiento penóso del estómago, que paréce se quiere vomitar lo que se ha comido ò bebido: el qual procéde de la mala disposición del sugéto, ù de algun asco que ha tomado. Viene del nombre Arcas, que assi se llaman las hijádas del animál. Lat. Nausea. MEND. Guerr. de Gran, lib.1. num. 16. Los accidentes son en ambas los mismos, frio, torpéza, privación de vista, revolvimiento de estómago, arcádas, espumajos, &c. Ov. Hist. Chil. fol.14. Dice hablando de la cordilléra, que los que la passan por el Perú padécen grandes congójas, ru das y vomitos. Estar uno dando arcádas. Phrase metaphórica con que se da á entender que está espirando, y lo mismo que estar dando boqueadas. Lat. Animam agere, trabere. Quev. Fort. Quando llegáre à él la tanda, ya estará el mundo dando arcadas, ARCADOR. Vease Arqueadór. Arcaduz [pág. 376] ARCADUZ. s. m. Caño por donde se condúce el agua en los aqüeductos, que del nombre Caño se llaman encañados. Algunos dedúcen esta voz del Lat. Aquæductus, segun siente Covarr. Otros dicen viene del nombre Arabigo Caiduz, que significa esto mismo, y con el articulo Al se formó Alcaiduz, por lo que tambien se halla escrito Alcadúz, como la trahe Covarr. pero el uso común es con r, y no con l. Lat. Fistula. Tubus, i. ANT. AGUST. Dial. fol. 437. Refiére que vió un arcadúz de plomo con estas letras. ARCADUCES. Se llaman los vasos ò cangilones con que se saca agua de las nórias. Lat. Haustra, cadi, aut situlæ, in tympano affixæ, quibus aqua hauritur. AMBR. MoR.Antig. de Toled.fol.92. La forma de la cadéna y arcadû́ces de cobre, con que al principio se toma el agua del rio, es tambien invención própria de Juanélo. SAAV. Empr.42. Querer negociar con solas conveniéncias próprias, es subir el agua por arcadû́ces rotos. ARCADUZ. Metaphoricamente se entiende el conducto, ó la parte por donde el alma se explica, y da à entender sus afectos: como los ojos, la lengua, &c. y tambien por donde percibe las espécies. Lat. Index, aut signum animi affectuum. ESPIN. Escuder, fol. 140. Los ojos son arcadúces y lumbréras del alma. Pic. Jusr. fol.183. Séneca llamó à los ojos arcadúces de bienes. ARCADUZ. Metaphoricamente se llama tambien el médio por donde se consigue, o se entabla algun negócio ò pretensión. Lat. Ratio. Via. Medium. ALEAR. fol.216. Tanto para su entretenimiento, quanto para recoger por aquel arcadúz algunas cosas que no les entraria bien por otro. ARCADUZ. Metaphoricamente se llama tambien el chismóso, el lisongéro y el alcahuéte. Lat.Assentatorius delator. Leno. Ardelio. EsPIN. Escuder. fol.42. Fuera de ser el que nos pone à todos en mal con el señor, congraciadór general, celebradór y reidor de lo que el señor dice, arcadúz de la oréja, manantial de chismes, estaféta de lo que no passa en el mundo. ARCADUZ DE NORIA, EL QUE LLENO VIENE VACIO TORNA. Refr. que se puede apropriar à los que van à las Cortes à pléitos y pretensiones impertinentes, que gastan su haciénda, y vuelven vacios, sin haver conseguido cosa alguna. Lat. Quæ plena venit testa, vacua nunc redit. Arcanidad [pág. 376] ARCANIDAD, s.f. Cosa recóndita que uno reserva en si : como noticia especial, maxima de estado, resolucion y secréto confiado, y cosas: y assi del que presume tener grandes inclusiones con los Ministros del gobierno y habla palabras preñadas y mysteriosas, se dice que es hombre de muchas arcanidades. Es voz del uso moderno, introducida por los que se precian de cultos en el lenguage. Lat. Arcanum con flium. ALCAZ. Chron. tom. 1. pl.295. Para desmentir à los mal intencionados, que atribuian à mysteriosa arcanidád la oculta reserva con que los Theatinos recateaban à la publicidad sus funciónes. Arcano [pág. 377] ARCANO, NA. adj. Oculto, mysterioso, profundo y recóndito: como pensamiento arcano, noticia arcana. Dicese tambien del hombre que es mui callado y mysterioso en sus dichos y hechos. Lat. Arcanus, a, um. Homo arcanus. ARCANO. Se suele usar como substantivo: y es lo que uno guarda y reserva en si, y no lo dice ni manifiesta. Regularmente se usa de esta voz para significar, no lo que es común y de poca entidad, sino lo que encierra y contiene matéria grave y de grande aprécio: como quando se dice los arcanos de los Principes no son faciles de penetrar ni saber. Es tomado del Lat. Arcanum, que significa esto mismo. Arcaz [pág. 377] ARCAZ. s. m. El arca grande. Es como aumentativo de arca. Lat. Arca grandis. Arca camerata. ESPIN. Escuder. fol. 66. Y haciéndoles grandes zalémas, dió un aposento que tenía aderezado para los Mercadétes, donde estaba un arcáz mui grande con tres llaves. LAZAR. DE TORM. cap.2. El tenia un arcáz viejo y cerrado con su llave. Arce [pág. 377] ARCE. s. m. Espécie de fortificación en la campaña, como trinchéra. Viene del Lat. Arx, que significa Alcazar, y por la semejanza de defender y cubrir se debió de llamar assi. Es voz poco usáda. Lat. Arx. Vallum. MARIAN. Hist. Esp. lib. 27. cap.21. Tenian el arce y la cava delante. Arcea [pág. 377] ARCEA. s. f. Llamase en várias partes de este modo à la chocha perdíz, pitorra, ò gallina boba. Lat. Perdix rusticula. Gallinago, inis. Arcebispe [pág. 377] ARCEBISPE. s. m. Lo mismo que Arzobispo. Vease. Es voz antiquada de Aragón. AcT. DE CORT. DE ARAG. fol.58. Comission al Arcebispe de Zaragóza. Arcedianato [pág. 377] ARCEDIANATO. Cm. Dignidad eclesiastica, que es própria del Arcediáno, y solamente es privativa de las Iglésias Cathedrâles, como el Arcedianato de Toledo, el de Sevilla, el de Santiago, el de Córdoba, el de Cuenca, &c. los quales se llaman Titulares, como próprios de las Iglésias donde estan erigidos y situados, à diferéncia de otros Arcedianatos que estan agregados à las dichas Iglésias, los quales toman la denominación de la Ciudad ò Villa donde en lo antiguo tuvieron su origen: como el Arcedianáto de Talavéra, Guadalaxára, y otros en la Iglésia de Tolédo: el Arcedianato de Xeréz y el de Carmóna en la lglésia de Sevilla: el Arcedianato de Alarcón en la de Cuenca: y assi otros muchos que hai en las Cathedrales de España. Es tomado del Lat. Archidiaconatus. ARCEDIANATO. Se llama tambien modernamente el território y distrito en que tiene jurisdicción y autoridad el Arcediano. Con propriedad se llama oy Arcedianazgo. Lat. Archidiaconatus. ARCEDIANAZGO, O'arcedianadgo [pág. 377] O'ARCEDIANADGO. s.m. Lo mismo que Arcedianato, ò el território de la Dignidad del Arcediano. Lat. Archidiaconatus. PARTID. 1. tit. 6. l. 4. Dixo San Clemente Papa que el Arcediáno era como el ojo del Obispo, porque él ha de vér todas las cosas que fueren mal fechas en su arcedianazgo. Huc. Cens. Repert. de las leyes de Cast. en la palab. Arcediáno. Al oficio del Arcediano pertenéce de visitar las Iglésias de su arcedianazgo.... Debe el Arcediano poner en la silla el Abad, ò Abadéssa que el Obispo hiciere en su arcedianadgo. Arcediano [pág. 377] ARCEDIANO. s. m. La cabeza ò Principe, ò el priméro de los Diaconos, y es una de las Dignidades que hai en las Iglésias Cathedrales. Viene del Latino Archidiaconus, compuesto de Archos Griego, que significa priméro, y Diaconos, que vale Ministro. Lat. Archidiaconus. PARTID.I. tit. 4. l.4. Arcediáno en Griego tanto quiere decir en nuestro lenguage como cabdillo de Evangelistéros: è porque los Arcediános son Vicarios de los Obispos, &c. HUG. CELS. Repert. de las leyes ue Catr. en ctra paidp. Dêbe di Arcettiano à lo menos ser ordenado de orden de Diácono, o de Evangélio. Archa [pág. 377] ARCHA. s. f. El hierro de la cuchilla ò arma que usaba el Archéro. Lat. Bipennis. GoNc. Son. funebr.9. Archas burló el fatal cuchillo: ò España! Belona de dos mundos fiel te précia, Tarmada teme la Nación extraña. Archangel [pág. 377] ARCHANGEL. s. m. Espiritu bienaventurado del segundo orden ò choro. Es nombre de oficio compuesto de Archos Griego, que significa Principe, y de Angel, que es Enviádo, que por serlo à cosas mayores se llama Archangel, como Angel el elegido para las menores. Algunos escriben Arcangel; pero mal. Pronúnciase la ch como R. Lat. Archangelus. NIEREMB. Devoc. de S Miguél, cap.1. Porque la mar se alborotó, la tierra se estremeció quando Miguél Archángel descendió del Cielo. L. PUENT. part.2. medit. 5. cap.1. El que trahe la embaxada es un Archángel tan excelente, que tiene por nombre Gabriél. Archero [pág. 377] ARCHERO. s. m. Soldado de la guarda principal que antes tenia el Rey de España para custódia de su Real Persóna por la Casa de Borgoña, y los traxo à Castilla el señor Emperador Carlos Quinto. Estos en su establecimiento primitivo servian à caballo, pero en España sirvieron à pié, y sus armas eran una partesána ò cuchilla de un corte, larga como de media vara, fijada en el hastil alto de dos varas, como el de la Alabarda, y la divisa del vestido era un género de capotillo de paño de colór amarillo guarnecido con una franja de colóres blanco y colorado en forma de taracéa, que se llamaba Bohémio. Era guarda noble, y precisamente compuesta de Flamencos, ù descendientes de tales. Se reformo quando se formaron las quatro Companias de à caballo, que llaman de Corps. Covarr. dice que esta voz viene del nombre Arco, porque antiguamente usaban de arco y flecha los soldados de las guardas de los Principes, respecto de que cra la arma común y mas estimada; pero es mas verisimil venga del nombre Archa, que vale lo mismó que el hierro de la cuchilla. Lat. Rezius stipator, oris. AR cor. Monter. cap.9. Hacen guarda à su Real Persóna los archéros de à caballo de la Casa de Borgoña. ARCHETYPO (Archétypo.) fm. Patrón, modélo, Bbb lo,ò lo priméro que sirve de norma en qualquier arte, que con propriedad tiene en cada una su nombre: como traza, dibújo, original, &c. Es compuesto de las voces Archo y Typus Griegas; pero es voz afectada, y que apenas se le hallara uso en nuestro idioma. Trahela Covarr, en su Diccionario. Pronúnciase la ch como R. Lat.Archetypus, Archidiablo [pág. 378] ARCHIDIABLO.s. m. Lo mismo que gran diablo. Es voz inventada y jocosa. QUEV. Mus. 6. Sonet,51. Tu que con una estás amancebado, To que lo estoi con muchas cada hora, Somos dos archidiablos bien mirado. Archiducado [pág. 378] ARCHIDUCADO. s. m. Dignidad y Estado en Alemania, que possee la Casa de Austria. Lat. Archiducatus. Archiduque [pág. 378] ARCHIDUQUE. s. m. Título de los Principes de la Casa de Austria en el Império de Alemánia, de que tambien usan los Reyes de España entre sus Dictados. Es formado del Lat. Archidux, cis, que significa esto mismo. Meñ. Vid. de Fr. Luis de Gran, part. 2. cap. 3. Envióle el Archidúque Cardenal una cama cumplida de todas piezas. BAREN: Guerr. de Fland. pl.433. Que él daba al Archidúque Alberto su sobrino por muger la Infanta Isabél su primogénita. Archiduquessa [pág. 378] ARCHIDUQUESSA. s.f. Muger, hija, ò hermána del Archiduque, segun la costumbre de Alemánia. Lat. Archiducissa, e. BAREN. Guerr. de Fland. pl.434. Concluyéndose al mesmo tiempo el matrimonio entre el Principe de España y la Archiduquéssa Margarita de Austria. Archigato [pág. 378] ARCHIGATO. |.m. Principe de los Gatos. Es voz jocosa è inventada. Lat. Primus inter feles. Quev. Mus.6. Rom.74. El archigáto mandó que emmudeciessen entrambos. Archilaud [pág. 378] ARCHILAUD. sm. Instrumento músico, espécie de laud, y mayór que él. Compónese y tiene ade mas del buque ò cuerpo regular un mango, ù diapasón ancho, el qual se divide en cierta manéra, quedando la parte inferiór para fijar las cuerdas delgadas, que son los tiples y altos: y por la parte superior se extiende y diláta otro tanto mas, en cuyo remâte se fijan los bordones, que son los baxos. Es voz compuesta de Archos Griego, que vale Principe, y del nombre Laúd. Lat. Magna citbara. Ca LDER. Com. Zephalo y Pocris, Jorn.2. Pues con esse archilaúd entonando por natúra, cantando por se fa ut. Archimandrita [pág. 378] ARCHIMANDRITA. f. m. Dignidád eclesiástica en la Iglésia Griega, y que tambien se conserva en el Réino de Sicilia en la Iglésia Cathedral de Mecina, y vale lo mismo que Principe, ò principal del rebaño. Es Dignidad de grande estimación; pero de inferiór grado à la Obispal. Es voz Griega compuesta de Arcúos, que significa Principe, y de Mandra, que significa rebano. Trahe esta voz Covarr, en su Diccionario. Lat. Archimandrita. Archipielago [pág. 378] ARCHIPIELAGO. s.m. Mar que tiene muchas Islas. Es voz compuesta de Archos Griego, y de Pelagus Latino. Lat. Archipelagus. Ov. Hist. Chil, fol. 28. Subiendo mas arriba en el Arcbipiélazo entra en el rio que llaman de los rabúdos. ERCILL. Araucan. Cant.35. Era un ancho archipiélago poblado De innumerables Islas deleitosas. Archipobre [pág. 378] ARCHIPOBRE. s. m. Exageración inventada de la festividad y génio alegre de Don Francisco de Quevedo, con la alusion à los nombres sérios de las Dignidades: que assi como en estas el Arcipreste, Archidiacono, &c. significan el priméro de ellas, assi quiso que Archipobre significasse el principal entre los mendigos. Lat. Archimendicus. Quev. Tacan. cap.3. Al fin era Archipobre y Protomiséria. Archipoeta [pág. 378] ARCHIPOETA. s.m. Principe de los Potras. Voz inventada jocosamente en la Poesia. Lat. Poetarum Princeps. GoNG. Rom.burl.3. Citharista dulce bija del Archipoéta rúbio. Archisynagogo [pág. 378] ARCHISYNAGOGO. f. m. El Principe, ò el priméro en la synagoga. Es voz Griega recibida de los Latinos, de donde la tomamos los Españoles. Pronúnciase la ch como K. Lat. Archisynagogus. FR. FRANC. DE LOS SANTOS, Descrip. del Escorial, lib. 1. disc. 12. De Gerónymo Muciano hai otro (quadro) original de la resurreccion de la hija del Archisynagógo. CAMARG. Chronolog. Sacra, año 31. En esta ocasión llegó el Archisynagógo Jairo, y le rogó que fuesse à vér una hija suya que se estaba muriendo, ò era muerta. Architecto [pág. 378] ARCHITECTO, s. m. El Maestro de obras que idéa y traza las fabricas y los edificios. El origen de esta voz es Griego de la palabra Architecton. Pronúnciase la ch como R. Lat. Architectus, i AMRR. MOR. Antig, de Cordoba, fol.122. No supo el Architecto enderezar bien algunas naves en lo que continuaba. JACINT. POL. fol. 301. Repetían con mucho donsire el nombre del Architecto. Architectura [pág. 378] ARCHITECTURA. s.f. Ciéncia que enseña à edificar tales fabricas, que puedan comodamente habitar en ellas los hombres, atendiendo à su firmeza, conveniéncia y hermosúra, proporcionándolas al fin para que se erigen. Tosc.tom. 5. pl.1. Llamase esta comunmente Architectúra civil, la qual se divide en dos espécies, recta y obliqua. Es voz Latina tomada del Griego, y se pronúncia la ch como K. Lat. Architectura. AMBR.MOR. Antig. de Cordoba, fol.125. Y assi se espantan de verla los que con juicio en la architectúra y con atención la miran. PANT. Son. à la Casa de Don Juan de Espina. En cuya argumentosa architectura Feliz el arte mejoró la idéa. ARCHITECTURA MILITAR. Vease Fortificación. ARCHITECTURA NAVAL. Es la que entiende en la fabrica de los navios y otras embarcaciones. Lat. Architectura navalis. ARCHITECTURA OBLIOUA. Es la que forma su fabrica sobre suelos inclinados, ò en passadizos ò puertas que corren en viage, ò en templos redondos, ò elypticos. Tosc. tom. s. pl. 1. Lat: Structura obliqua, que in solo declivi fundatur, ARCHITECTURA RECTA. La que dirige los edificios sobre planos, ò suelos horizontales: y gobernándose por la esquadra y plomada forma las parr des des y colinas en angulos rectos con el suelo. Tosc. tom.5. pl. 1. Lat. Structura, quæ in solo plano consistit, C ex illo consurgit. Architrabe [pág. 379] RCHITRABE. s. m. El miembro inferiór de la cornisa en la Architectúra civil. Es voz compuesta de Archos Griego, y de la voz Latina Trabs viga. Pronúnciase la ch como K. Lat. Epistylium. Ov. Hist. Chil. fol. 164. Paréce el Altar una perpétua llama de fuego, por los reflexos que hacen las luces en lo dorado de los nichos, architrábes, frisos, cornisas, &c. VILLAMED.Obr. poct. fol.201. De pesante metál máchinas graves Sustentan las colunas y architrabes. Architriclino [pág. 379] ARCHITRICLINO. s. m. Es aquel que tiene el empléo de cuidar de la disposición de las mesas para un convite, y que las viandas se sirvan à tiempo y en orden. Es voz. Griega compuesta de Archos, que vale superiór, y de triclinos, que significa tres lechos, por ser costumbre de mochas Naciones en lo antiguo el comer recostádos en lechos. Pronúnciase la ch como K. Lat, Architriclinus. PANT. Rom. 1. O aquel tu hijo Meónio, que con temulento tyrso vieron rebosando azumbres las hydrias de architriclino. Archityrano [pág. 379] ARCHITYRANO, s. m. El mayór tyráno, ò el tyrano por antonomasia. Es voz jocósa è inventada como otras muchas de este género. Pronúnciase la ch como K. Lat. Archityrumnus. B.ARGENS. Tercet, que empiezan Essos conséjos dás Euterpe mia. Tercet.51. Al fiero archityrano del Oriente. Archivar [pág. 379] ARCHIVAR. v.a. Poner en pública custódia y en seguridád los instrumentos y papéles públicos. Viene del nombre Archivo. Lat. In tablinum aliquid referre, asservandum tradere. Ov. Hist. Chil. fol. 335. Para que estuviessen en mayór guarda y custódia se mandaron archivar todos los instrumentos. MoND. Dissert. 2. cap. 2. Renovando los catalogos, y archivando los mas antiguos en el mismo depósito. Archivado [pág. 379] ARCHIVADO, DA. part. paf. Lo guardado y puesto en el archivo: y assi se dice. Instrumento archivado, pléito archivádo. Lat. In tablinum relatus, a, um. Archivero [pág. 379] ARCHIVERO. f. m. El que cuida y tiene las llaves del archivo, que es oficio en las Comunidades, y en todas las partes donde se guardan los papéles para dár cuenta de ellos quando se necessiten. Lat. Tablini, aut tabularii præfectus, prapositus. Archivista [pág. 379] ARCHIVISTA. I. m. Lo mismo que Archivéro. Ov. Hist. Chil. fol. 93. Aquel Indio era archivista, ò por mejór decir el archivo de aquel Pueblo. Y fol. 225. Era el archivista del lugár, y que tenia obligación de salir à aquel puesto todos los dias de fiesta. Archivo [pág. 379] ARCHIVO. Lm. Lugár público donde se guardan los papéles è instrumentos originales, en que se contienen los deréchos del Principe y particulares, dándoles mayor fé y autoridad la circunstancia del lugar. Por exceléncia se entiende eh de Simancas por ser el público del Réino. Viene del nombre Griego Archaion. Lat. Tahularium, Tablinum, i, vel Publici juris auctoritates, instrumenta, tabulæ. Ov. Hist. Chil, fol.79. Y por esta causa no tienen los archivos que tienen otras Naciones para memória de la, posteridad. QUEV. Mus-6. Rom. 72. Por auténtica en Simancas te está pidiendo el archivo. ARCHIVO. Metaphoricamente se llama el hombre, el pecho, el corazón, por el sigilo con que guardan las cosas que se le confian: y assi se dice Es el archivo de mis secrétos. Lat. Is, vel id quod continet arcanum. MEND. Vid. de nuestra Señora, copl.646. En el pecho mas desnúdo de defensa y culpa, un bierro profanó, y abre el sagrádo archivo de los secrétos. Arcilla [pág. 379] ARCILLA. s. f. Tierra blanca y tenáz, que comunmente se llama Greda. Paléncia dice se llamó assi por hayerse fabricado de esta tierra los priméros vasos en Argos, y que de ahí tomó el nombre de Argilla, que se corrompió en Arci Ilaspero es mas naturál venga de Argilla Latino, de donde con poca corrupción se dixo Arcilla. Lat. Argilla, 2. FUENM. S. Pio V. fol.73. Defiéndense los lugares y caminos con valladares de arcilla contra las aguas. Arcilloso [pág. 379] ARCILLOSO, SA adj. Cosa de arcilla, ò semejante à ella, y lo mismo que Gredóso. Lat. Argillosus, a, um. GUEV. Vid, de Traj, cap.12. Porque el rio Danúbio era ancho, era profundo, era arcillóso. Arciprestazgo [pág. 379] ARCIPRESTAZGO. s. m. La Dignidad de Arcipreste. Lat. Archipresbyteratus, i. ARCIPRESTAZGO, O ARCIPRESTADGO. Es tambien el territorio ,y distrito en que preside ò prefiére el Arcipreste, y tiene su jurisdicción y su renta. Oy se dice mas comunmente Arciprestazgo. Lat. Archipresbyteralis jurisdictio. PARTID.1.tit. 5.1.8. Los Arciprestes deben hacer pesquisa de qué vida son los Clérigos y legos de su Arciprestadgo. HUC.CELS. Repert, de las leyes de Cast en la voz Arcipreste. Los Arciprestes que son puestos por las Villas de los Obispados, son debaxo de los Arcediános, en cuyo Arcedianadgo son sus Anciprestadgos, y de su oficio deben visitar las Iglésias de sus Arciprestadgos. Arcipreste [pág. 379] ARCIPRESTE. s. m. Principál, ò el priméro de los Presbyteros. Antiguamente en las Iglésias Cathedráles huvo dos espécies ù órdenes de Arciprestes, los unos eran cabézas, y ocupaban el primer lugar, y presidian, como ahora hacen por lo generál los Deânes: los otros tenian assiento próprio entre los Capitulares; pero inferiór al de la cabéza y superiór de la Comunidad: y de esta clase aun se conservan algunas Dignidádes en algunas Iglésias Cathedrales. Modernamente se llama y entiende por Arcipreste el que tiene el primer lugar en las Iglésias Parrochiales ò menóres, y preside à los Curas y Beneficiádos de alguna Villa, Partido ò território. Esta voz es tomada del Griego Archipresbyter, y formada de Archos corrompido en Arci, y del nombre Preste, que significa Presbytero. Lat. Archipreshyter, PARTID. I. tit.5. l. 17. Debe el Arcipreste ser ordenado de Missa. Huc. CEIS Repert. de las leyes de Cast. en esta pala Bbb 2 bra. bra. Arcipreste tanto quiere decir como cabeza de los Prestes, ò Abades, que otros llaman Clérigos de Missa. Arco [pág. 380] ARCO. s. m. Arma mui antigua y usada en la guerra y en la caza. Regularmente es de una vara flexible, ù de una faxa de hierro, la qual se oprime por los extrémos con una cuerda ò bordón, hasta que forma una parte de circulo, y sirve para disparar flechas y saétas. En lo antiguo hacia el oficio que oy tiene el arcabúz, aunque entre los Indios, y los Asiáticos y Africanos es mui común. Viene del Lat. Arcus, que significa esto mismo. COMEND. sob. las 300. fol. 55. El arco y las saétas las inventó Scitha hijo de Jupiter. So LIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap.19. Eran arcos y flechas la mayór parte de sus armas: sujetaban el arca con nérvios de animâles. ARco. Voz de la Architectúra. Un corte ò sección de Cylindro ò esphéra, ù de otros sólidos cóncavos hecha por plano vertical, ù horizontál, recto, ù obliquo de que resulta la diversidád de sus espécies. Tosc. tom.5. pl. 82. Lat. Arcus, us. Fornix, itis. AMSR. MOR. tom. 1. fol. 152. Esta piedra estuvo en Evora sobre un arco de la puerta nueva. ARco. Se llama tambien el instrumento con que se toca el violon ò violin, el qual tiene una cuerda formada de unas cerdas mui tirantes, las quales se untan, y en cierta manéra se engóman con lo crasso del incienso, ù otra espécie de goma, passandolas y repassándolas por ella, para que assi puedan herir las cuerdas del violón, ò violin, y hacerlas sonar. Lat. Pecten, inis. LOP. Dorot. fol. 53. Quando à las solas penas que el eco repetian cantó, passando el arco à la sonóra lyra. ARCO. Llamanse assi vulgarmente los de las cubas y pipas, debiendo llamarse Aros, porque la rodéan toda, formando una circunferéncia entéra de circulo. Lat. Arcus ex ligno, fabrefaciendit, atque stringendis vinariis doliis, sivè cupis, idoneus. ARcOS. Llaman los Poétas las cejas de las Damas, porque siendo arqueadas agrácian y hermoséan la frente. Lat.Supercilia, orum. LOP. Philom. fol.3. De dos arcos sin cuerda tan serenos, Ten tanta luz y actividad templados, Que à ser su fuego mas, matáran menos. MORET. Com. El poder de la amistád. Sus cejas son con primor arcos llenos de despójos del triumpho de su rigor, que estos arcos hizo amór à la entrada de sus ojos. ARcO DE CIRCULO. Término de Geometria. Es una parte de la circunferéncia del circulo, que es mas ò menos que la mitad de ella. Lat. Arcus, vel sectio circuli. ARCO DEGENERANTE, Ò A NIVEL. Vease Adintelado. ARCO DE PIPA. Voz de la Germania. Vease Anguila de cabo. ARCO DE TODO PUNTO, O LEVANTADO DE PUNTO. Es en la Architectúra el que consta de una media elypse, siendo el diametro menor de esta el del claro del arco, y su altúra el mayor semidiámetro: y quando se describe con dos porciones de circulo, que forman ángulo en la clave, se llama apuntádo. Tosc. tom.5. pl.93. Lat. Acuminatus arcus. ARCO DIRECTIVO. El arco de la equinoccial contenido entre dos circulos de posición. Es término de Astrologia. Tosc. tom.7. pl.66. Lat. Arcus directivus. ARCO ELYPTICO REBAXADO. Es en la Architectúra el que consta de una média elypse, teniendo por diametro de su claro el mayor diametro de ella, y por altúra ò sagita el menor semidiametro. Quando se describe con cordél es una rigurosa semielypse, y se llama arco de cordél, y quando con porciones de circulo, apainelado, ò carpanél. Tosc. tom.5. pl.93. Lat. Arcus ellypticus. ARÇO ESCARZANO. En la Architectúra es el que siendo porcion de circulo es menos que la mitad de él. Tosc.tom.5. pl.93. Lat. Sectio, aut parminor dimidia parte circuli. ARCO FUNOAMENTAL, O PRINCIPAI. En la Architectura es el que consta de un semicirculo entéro. Suélese tambien llamar arco de medio punto. Tosc. tom.5. pl.91. Lat. Arcus continens partem dimidtam cireuli. ARÇO IRIS. Veasc Iris. ARCOS SEMEJANTES DE CIRCULO. Los que tienén una misma razón con la circunferéncia entéra de su circulo, como si entrambos fuessen el tercio, ò el quarto de su circulo. Lat. Similes areus. ARCO SEMIDIURNO. Término de Astronomía. El que describe el Astro subiendo del horizonte al meridiano superiór. Lat. Arcus semidiurnus. ARCO SEMINOCTURNO. El que describe el Astró baxando del horizonte al meridiano inferior, Lat. Arcus seminocturnus. ARcOS TORALES. En la Architectura son aquellos en que estriba la cúpula ò media naranja de alguna Iglésia, ò edificio. Lat. Arcus toralis. ARCO TRIUMPHAL. El que se erige en memória de alguna acción insigne, y con especialidad de victória y triumpho de algun Heróe, Emperadór, ò Capitan famoso, como los que edificaban los Romanos à sus Césares: y porque estaban esculpidos y entallados en ellos las insignias militares y despojos conseguidos de los enemigos, se llamaron triumphales: à cuya imitación en las entradas públicas y solemnes de los Reyes y Réinas, ò en otras solemnidades grandes se suelen erigir semejantes arcos, adornados de insignias de guerra y otros trophéos. Lat. Arcus triumphalis. MARO. Gobern. Christ. lib.2.cap.21. En lugar de los arcos triumpháles, pyramides, obeliscos y colúnas en que suelen escribir los Principes sus triumphos. ARCO DE TEXO RECIO DE ARMAR Y FLOXO DE DExo. Refr. que en lo materiál dice la calidad de la matéria, que es dura, y no correosa y flexible: y en lo morál da à entender, que para que una cosa sea oportúna y própria para el finque se destina, ha de tener las calidades convenientes y necessárias para su logro. Lat. Egregius arcus iste durè flectitur, Lenteque prorsus ipse mittit spicula. ARCO SIEMPRE ARMADO, O FLOXO, O QUEBRAOO: Re Refr. con que se dá à entender que las cosas violentas son de poca duracion y firméza: y que para que haya estabilidad, no debe estar siempre tirante la cuerda. Lat. Quod caret alterna requie, durabile non est. lo veo un arco verde y colorado: Dios me le dexe vér otro año. Refr. en forma de oración, con que uno pide à Dios le conserve la vida y la vista. Lat. Exis Deus, ut iris hæc, quæ cernitur, Mibi in sequente rursus anno appareat. Arcola [pág. 381] RCOLA. s. f. Tela basta y grosséra hecha de lino. Es voz del Dialecto de Aragón. Lat. Linum vile, simile stupa. TARIE. DE LA ADUAN. DE ZARAC. pl. 31. Arcóla y estópa la vara dos sueldos y quatro. Arcon [pág. 381] ARCON. s. m. aumentativo de Arca. El arca que es grande. Estos tienen varios usos, segun à lo que se destinan, pues sirven para trastos, plata, ropa, granos, seda, &c. Lat. Arca grandis. AtFAR. sol. 178. Tenia Monseñor un arcón grande que usan en Itália de pino blanco.... Estaba el arcón en un retretillo mas adentro de la camara en que dormia. ARCTICO,adj. Epithéto que dán los Astrónomos al Polo Boreal, ò Septentrionál. Llamase Arctico, por estar cerca de las constelaciones de las Olsas dichas en Griego Arctos. Lat. Polus Arctiui. JAUREG. Pharsal. lib.1.Oct.13. Thabitación lo inbabitable, donde Niega Abriles el arctico heriz ado. RCTOPHYLAX, Oarctophylace [pág. 381] O ARCTOPHYLACE. Sm. Constelación, que mas comunmente fe llama Boótes, conocida por seguir el carro, ò las Ollas de quienes es la guarda, por cuya razón la dieron este nombre, que es Griego, y usádo regularmente de los Poétas. Lat. Arctopoylax. Boôtes. BARGENS. Canc, que empieza: Yà la priméra nave fabricada. Cargada de despójos vuelve à tierra, Que no la espanta Orión ni Arctophyláce Ni las lluvias del Austro violento. Arcturo [pág. 381] ARCTURO. s. m. Estrella de priméra magnitúd en el extremo de la vestidúra de Boôtes. Lat Arcturus, i. Arda [pág. 381] ARDA. L. f. Animaléjo conocido à modo de una rata grande, ò fuina pequéña. Tiene la cola mui grande y poblada de pelo: su color es rúbio, y el pecho blanco. Criase en los montes donde hai pinos, y se mantiene de los piñones: muévese casi continuamente: es mui ligéra, y salta de un pino à otro. Quando se pone el Sol se cubre la cabeza y el cuerpo con la cola. Covarr. siguiendo à Juan Lopez de Velasco le dà la etymologia del verbo Arder por ser mui ardiente, fogósa è inquiéta, por cuya razón se debe escribir esta voz sin b, aunque el mismo Covarr. y otros Vocabularios la escriben con ella diciendo Harda. El dia de oy se llama Ardilla mas comunmente. Lat. Sciurus. Oy. Hist. Chil. fol. 53. No assi las Ardas, que no sé que se hallen en otra parte que en los priméros valles de Chile. Ardalear [pág. 381] ARDALEAR, v. n. Quedar ralos los racímos de las uvas, y con pocos granos. Paréce se dixo como arralar, ò acáso del nombre Ardór, ù del verbo Arder, porque la fuerza del Sol quema los racimos quando estan en flor, y cerniéndolos los cuece en alguna manéra por ser tan tiernos, y se cáen los granos, quedando pocos y ralos. Lat. Racemum sivè uvam rarescere. HERR. Agric. lib.2. fol.23. Esta uba suele ardalear, que es quedar rala en los racimos. Ardentia [pág. 381] ARDENTIA (Ardentia.) s.f. Voz usada de los navegantes en la carréra de Indias. Llaman assi à cierta espécie de reververacion, que à manéra de llama resulta de la repercusion de las olas agitadas furiosamente de los vientos, y con especialidad de los Nortes en el seno Mexicáno, que es de tal suerte que paréce que arden, y à sus reflexos se puede leer qualquier escrito en la noche mas tenebrósa. Lat. Lucis repercussus in maris fluctibus agitatis. Ardentissimamente [pág. 381] ARDENTISSIMAMENTE. adv. superl. Con sumo fervor y afecto, ansiosa y eficacissimamente. Aunque esta voz es formada del nombre Ardiente, y por essa razón debia decirse Ardientissimamente, el uso le ha quitado la i por suavizar la pronunciación. Lat. Ardentissimè. LOP. Circ. fol.128. Enamoróse este mancébo ardentissimamente de una hermósa y noble doncella. ÉSPIN. Escuder, fol.164. Tan presto me vi con dinéros y bien puesto de vestidos, deseaba yá ardentissimamente llegar adonde mis amigos me viessen libre. Ardentissimo [pág. 381] ARDENTISSIMO, MA adj. superl. Mui ardiente, ó caluróso. El uso le ha quitado à esta voz la i de su positivo Ardiente por suavizar la pronunciación. Lat. Ardentissimus. ESPIN. Escuder. fol.29. El frio es enemigo de la naturaléza, y aunque uno muera de ardentissimas fiebres, al fin queda frio. ARDENTISSIMO. Metaphoricamente vale Fervorosissimo, en sumo grado afectuoso, mui eficáz y vehemente. Lat. Ardentissimus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Memor. part. 1. trat. 3. cap.1. Los inclinara y moverá con ardentisimos y entrañables descos à la guarda de la ley de Dios. ARDENTISSIMO. Se dice tambien el que tiene demasiado ardór y espiritu, y con su fogosidad se arrója inconsideradamente y con precipitación à los peligros. Lat. Homo acerrimi, & flagrantissimi ingenii. Ardeola [pág. 381] ARDEOLA. s. f. Lo mismo que Garza menór, segun Nebrixa y Covarrubias. Lat. Ardeola. GRAC. Mor. fol. 268. Aquel que halló como se podria abrir lo cerrado, lo pudo aprender de las Ardéolas ò Garzótas, que estas tragan la concha entéra, y la tienen en el papo. Arder [pág. 381] ARDER. v. n. Quemarse una cosa levantando llama. Viene del Latino Ardere, que significa esto mismo. COMEND. sob. las 300. fol. 28. Por no quebrantar la castidád y fé debida al matrimónio, eligió antes morir, y metióse un tizón ardiendo. ARDER. Suele usarse como verbo activo, aunque pocas veces, y vale lo mismo que abrasar, ò quemar. Lat. Adurere. Quev.Zahurd. De qué te quexas si ninguno te molesta? Si el fuego no te arde, ni el hielo te cerca? ARDER. Lo mismo que amar con veheméncia. Lat. Aliquem ardére, deperire. FR. LUIS DE LEON, Nomb. de Christ, en el de Espóso, fol.171. Ro Rodeate de infantas cópia bermésa Ardiendo en tus amóres. ARDER, Y ARDERSE. Metaphoricamente vale esta posseido de alguna passion ò̃ afecto vehemente: como arder en ódio, en venganza, en ira otros afectos del animo. Lat. Ardere be dia, cupiditate, &c. FUENM. S. Pio V. fol.56, e este tiempo ardia la Francia en civiles discordias. Quev. Zahurd. Sobre qual era la cosa m vil se ardian. Lop. Coron. Trag. fol.i Para materias de dolór bien puede Arder en nueva sangre accento helado. ARDE VER DE POR SECO, Y PAGAN JUSTOS POR PECADORES. Refr. tomado de las palabras de N. S. Jesu Christo en el Evangélio, quando dixo: Si esto hacen en el leño verde, qué se hara en el seco? Si in viridi ligno hoc faciunt, in arido quid fiet? el monte sale con que se arde. Refr. que enséña que assi como del monte sale la matéria con. que se enciende, que es la leña: assi tambien de nuestras cosas interióres, como de nuestras casas, y aun de nuestros afectos y passiónes, salen las cosas que mas nos molestan. Lat. Ardeat ut sylva, ipsa cadem sua ligna ministrat, CaLiXT. Y MeLIB. fol.136. Del monte sale con que se arde: y que crie cuervo que me sacasse el ojo. Ardido [pág. 382] ARDIDO, DA. part. pas. de este verbo, aunque de poco uso. Lat. Flagrans. De flagrans. Conflagrans. VILLAMED. Fab. del Fenix. Cama flamante, ardido nacimiento. ARDIDO. Equivale à Agúdo, avisado, resabido y advertido. Es de raro uso. Lat. Callidus. Versutus. Vafer, a, um. PANT. Rom.18. Guárdate de los mucháchos, que ardidos yá del apódo, mal Francés te llaman unos, y bubas te llaman otros. Mari ardida hace hija tullida. Refr. que se dixo, porque quando la madre es mui viva, y quiere hacer todas las cosas de la casa, se está la hija mano sobre mano y ociósa. Lat. Inertiam, socordiamque fili Plerumque matris nimia dat sedulitas. Ardid [pág. 382] ARDID. s. m. Trama y hecho ingenióso dispuesto con astúcia y arte, con el qual se consigue mas facilmente alguna cosa, ò se viene al fin de algun intento. Aunque los ardides son mui usados de todo género de personas se practican con mas freqüéncia en la guerra, ò para lograr las operaciones militares, ò para desvanecer las de los enemigos. Puede venir del nombre Arte, Artid y Ardid convertida la t en d, ù del verbo Arder, como que es un arder del entendimiento, porque los ardides son hechos ingeniósos y sutiles, y requieren grande ardór y vivéza para discurrirlos y executarlos. Lat. Astus, us. Astutia. Stratagema. Militare vaframentum. SANT. TER. Mor. 5. cap. 3. Son grandes los ardides del Demónio, que por hacernos entender tenémos una virtud, no siendo assi, dara mil vueltas al infierno. So Lis, Hist. de Nuev. Esp.lib.5.cap.12. Por ser estos ardides, ò enganos que se hacen al enemigo uno de los primóres militares de que se précian mucho los soldados. ARDID. adj. Mañóso, sagaz, agúdo, y de grande ingénio, y lo mismo que Ardidóso. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Astutus. Callidus. ZURIT. Annal.part.1.lib. 10.cap.43. Y como era de grań corazon y mui ardid, atendió siempre à guerra. honra con provécho en paz, en guerra. Ardideza [pág. 382] ARDIDEZA. T. f. Animosidid, valentia, intrepidéz, denuédo, y grande prontitúd de ánimo para la execución de alguna empres antiquada, que oy se llama y dice Ardimiento. Viene del nombre Ardór. Lat. Virtus. Magnitudo animi. PARTID.2. tit. 18. l.12. La que ha de ser con ardidéza è con esfuerzo. CHRON. GEN. fol.196. E tovieron, que con tan luenga paz se podrie perder la su ardidéza. ARDIDEZA. Vale tambien, y se halla tomado en estilo antiguo por ardid. Lat. Astus. Astutia. MONTER. DEL REY DON AL. lib.1. cap.6. Para las ardidézas que debe usar contra ellos. Ardidmente [pág. 382] ARDIDMENTÉ. adv. Esforzada y animosamente, con ardimiento y valór. Es voz antiquada. Lat. Viriliter. Fortiter. PARTID. 2. tit. 18. l. 12 Que deben defender el Castiello mui ardidmente, feriendo è matando los enemigos. Ardidosamente [pág. 382] ARDIDOSAMENTE. adv. Animosamente, con resolución, con ardimiento y libertád. Es voz antígua. Lat. Audacter. Animorè. B. CIUDAD R. Epist. 27. fol. 38. E dicen que el Obispo respondió ardidosamente al Rey. Ardidoso [pág. 382] ARDIDOSO, SA. adj. Sagáz, ingenioso, y agúdo para discurrir ardides y executarlos. Lat. Astutus. Callidus. CHRON. GEN. fol. 206. Mancebo de veinte è tres años, mui ardidóso, è mucho enseñado. MATH. Orig. y dign. de la caza, cap. 10. Por donde queda bien probada la proposicio de que sa caza de Espana es mas briba y mas ardidósa que la de los demas Reinos. ARDIDOSO. Tambien se halla usado por valiente, denodado, y ossado. Lat. Strenuus, a, um. JAUREC. Pharsal. lib. 11. Oct.3. Mas viendo que dilata, ò bien no atréve Guerras Pompeyo, estimulado en vano, Ardidoso y velóz sus gentes mueve Por margenes, que extiende el Réino Albáno. Ardiente [pág. 382] ARDIENTE. adj. Cosa que arde y abrasa. Es tomado del Lat. Ardens. PANT. Rom.1. Rieto el blason de tu mano, à quien en ardientes giros el Ethna teme vibrado, el Pblegra tiembla esgrimido. ARDIENTE. Tambien significa lo que en cierta manéra quema, abrasa, y ocasióna ardór: como el agua que se llama ardiente, el liquor que ha estado mucho tiempo al fuego, el aire encendido de los rayos y fuerza del Sol. Lat. Fervens. stuans. Lop. Philom. fol.13. Aqui jamás Pastór llegó cansádo Por fresco albergue del ardiente estio. ARDIENTE. Metaphoricamente vale fervoroso, activo y eficaz: lo que de ordinario se experimenta y dice de los afectos y passiones humanas, que son vehementes y fogosos. Lat. Ardens, tis. NIEReMB. Obr. y dias, cap. 7. La charidad ardiente purifica y acrisóla las obras, buscando siempre en ellas à Dios solamente. ERCILL. Arauc. Cant.1. Mas la parléra fama desta gente La sangre les templó y ánimo ardiente. ARDIENTE. Tambien por translación se llama la Persóna que es sumamente activa, diligente y fogosa, y procéde con demasiado calór y eficacia en sus operaciones. Lat. Ardens. Flagrans, tis. ALCAZ. Chron, tom.1. pl. 59. Y como en aquel siglo comenzaba el mundo à turbarse con el aborto de sectas varias, que insensiblemente cundian y se insinuaban en la credulidad de los ingénios faciles, y el de Postello era curioso y ardiente: quiso poder dar su parecer en todas. Ardientemente [pág. 383] AR DIENTEMENTE. adv. Fervientemente, con ardór grande. Lat. Ardenter. MINER. Prefac, à la Apolog. S. 2. Acudió Tertuliano à Roma ardientemente zelóso al amparo de la Christiandad afligida. PeuLic. Argen, part. 2. fol.105. Puso à los rayos del Sol una vasija fabricada de bronce Ciprio, quando ardientemente abrasaba. ARDIENTEMENTE. Por translación vale vivaménte, vigorosa y esforzadamente, con grande fervór, eficacia y afecto: y assi se dice deseó ardientemente, anheló ardientemente, &c. Lat. Enixe, Ardenter. Vebementer. FR.LUIS DE GRAN. Memor. part.1. trat. 3. cap.2. Los Santos varónes quanto mas ardientemente se llegan à Dios, tanto mas reciben de él espiritu para pedirle lo que entienden que mas le agrada. NIEREMB. Epistol.29. Para que amémos à Dios mas ardientemente. Ardientissimamente [pág. 383] ARDIENTISSIMAMENTE. Vease Ardentissimamente. Ardientissimo [pág. 383] ARDIENTISSIMO. Vease Ardentissimo. AR DILLA. Vease Arda. Ardimiento [pág. 383] ARDIMIENTO. s.m. Animosidad, extremado valór, intrepidéz, y animo resuelto y denodádo. Viene del verbo Arder, porque los que tienen demasiado calór, y en quienes domina la cólera son mas atrevidos y ossados que los frios y flematicos. Lat. Ardor animi. PARTID. 2. tit. 18. l. 12. La una en defenderlos con ardimiento & con esfuerzo. DOCTRIN. DE CABALLER. lib. 1. tit.3. Ardimiento mui grande facen aquellos que aventúran sus cuerpos. ARDIMIENTO. Se halla tal vez usádo (especialmente en la Poesia) por el mismo acto de arder. Lat. Ardor. Conflagratio. ARTEAG. Rim. Canc. del Phenix, fol.101. T à tu antiguo sepulchro nueva cuna La lustrosa region del ardimiento Penetra por lo alto, ò pensamiento, Que Phenix eres tu.................. Ardite [pág. 383] ARDITE. .m. Monéda de poco valór, que corrió en Cataluña, al modo de los maravedis de Castilla. Lat. Minimum numisma obolo persimile, ant teruncio. CERV. Quix. tom.1. cap. 17. Eran gente, que aunque Don Quixote fuesse verdaderamente de los Caballeros andantes de la tabla redonda, no le estimarian en dos ardites. Quev. Mus.7. Tercet. Si te has holgádo y te has entretenido, A mi no se me da un ardite solo; Désele pues es justo à tu marido. Ardor [pág. 383] ARDOR. s. m. Calór intenso y vehemente causado por principio extrinseco, como la fuerza del Sol, o violéncia del fuego, ò por intrinseco, como la alteración y destemplanza de los humó res, y encendimiento de la sangre. Lat. Ardor. Ardens calor. COMEND. sob. las 300. fol. 21. Indignado contra él Neptúno metió en la Réina Pasiphe su muger tal ardór, que se enamoró de aquel toro hermoso, que Minos dexó de sacrificar. ARDOR. Metaphoricamente se toma por animosidad, aliento, actividad; valentia y prontitud de ánimo, suma vivéza y eficacia: y assi se dice obró Fulano con grande ardór: tiene grande ardór y vivéza. Lat. Animi ardor. AMBR. MOR. Tom. 1.701. 149. Con quan grande ardor del̈caban yá verse con los Romanos. ARDOR. Tambien por translación vale apriéto, empeño, trance y conflicto: y assi se dice En el mayor ardór de la batalla, en el ardor de la dispúta sobrevino tal accidente. Lat. Fervor. Impetus. Acerrima contentio. Arduamente [pág. 383] AR DUAMENTE. adv. Con grande trabájo y dificultosamente. Es poco usado. Lat. Difficile. Difficiliter. Operosè. Arduidad [pág. 383] ARDUIDAD. s.f. Dificultad grande, especialmente en las empressas peligrosas ò grandes. Es voz de poco uso. Lat. Difficultas. Gravis labor. Noñ. Empr. 27. Ninguna empressa le paréce dificil, porque la misma arduidád se lo representa de mayor glória. Arduo [pág. 383] ARDUO, DUA. adj. En lo literál vale dificultoso de subir, aspero y fragoso: como lo es un monte alto lleno de riscos y despeñadéros; pero en este significado apénas tiene uso en Castellano. En el metaphórico le tiene, y se toma por cosa sumamente grave, laboriosa, y de dificil execución, tanto, que por serlo paréce dexa dudosa su consecución. Viene del Latino Arduus, a, um; que significa esto mismo. COMEND. sob. las 300. fol.10. Costumbre es de los Pcétas en el médio de sus obras, quando quieren tratar de alguna cosa árdua, invocar los Dioses. SAAV. Empr. 34. Muchas cosas fueron faciles à la experiéncia, que havian juzgado por árduas los animos floxos y cobardes. PANT. Rom.7. Bien que mi pluma no basta, pues para tan arduo empeño foi un pobre gusanillo, Poéta de dos de queso. Area [pág. 383] AREA. Sf. Término de Gcometria. El espacio que ocúpa qualquiera superficie, ò que se contiene entre las lineas que la cierran. Lat. Area. Extima facies corporis. SIGUENZ. Vid. de S. Geron. lib.5. cap.4. Quien bien consideráre los montes, verá que por lo menos hacen tres superficies cada una tan grande, y algunas veces mayór que el área, ò la basa donde assientan. ARECER.v.a. Vale lo mismo que secar. Viene del Lat. Arescere. Es poco usado, y solamente permitido en la Poesia. Lat. Arefacere. JAUREG. Pharsal. lib.12. La medila que el Sol perpétuo aréce, Tel clavo que rasgó la yerta mano. Arena [pág. 384] RENA. s. f. Tierra menúda como de naturaleza de piedra. Viene del Latino Arena. Usase de esta voz promiscuamente con los articulos masculino y femenino. Lat. Arena. Sabulum. COMEND. sob. las 300. fol.62. Los cuerpos muertos de los que assi mueren se llaman carne mómia, y el aréna que los cubre aréna mómia. GoNG. Poliphem. Oct. 44. Pisa la aréna que en la aréna adóro. ARENA. Suele llamarse tambien la Estacáda ò Palestra donde se sale à lidiar. Lat. Palæstra. Arena, 2. MANER. Apolog: cap.9. Donde viven aquellos que cenan de las fieras que en la arena pelearon? BuRC. Son.22. Como suele correr desnúdo atbléta En la aréna marciál al palio opuesto. ar calza de aréna. Phrase que significa molerle à uno à talegazos, o con sacos llenos de aréna. Lat. Sacculo arena oppleto aliquem contundere. Edificar en aréna, escribir sobre aréna. Phrases para significar una cosa instable, y que no ha de tener duracion, ni puede tener consisténcia. Lat. In arena ædificare, scribere. Querer contar las arénas del mar.Phrase que se usa quando se quiere intentar un impossible, ò una cosa que es chiméra, aun el imaginarla. Lat. Maris arenas supputare, vel Arenam metiri. sembrar en el aréna. Phrase para significar un trabajo vano è infructuoso. Lat. Arena mandare semina. Arare littus. GONG. Rom. Amor. 10. Sembré en estéril aréna, cogi vergüenza y afán. Comer aréna antes que hacer viléza. Refr. de virtúd y honra, que aconséja que no se ha de faltar à uno ni otro por mas que apriéte la necessidad y la ocasión. Lat. Extrema malo perpeti, quàm semitam. Virtutis arctam turpiter relinquere. Arenal [pág. 384] ARENAL. s. m. Lugar cubierto de aréna, que regularmente es estéril, seco y ardiente, y por esta razón desierto. Viene del nombre Aréna. Lat. Locus sabulosus, arenosus. CHRON. GEN. fol.110. E el tampóco cuidado ovo ende, que fué à vér à su vagar mui grande, como lidiaban dos en el arenál. EspiN. Escuder. fol.75. Tornó en si tan castigado que nunca mas se echó, à lo menos llevandome à mi encima, aunque topó arenáles donde pudiera hacerlo. Arenalillo [pág. 384] ARENALILLO. s. m. dimin. de Arenál. El Arenál pequeño. ESPIN. Escuder. fol.209. Topámos en un arenalillo una culébra con dos cabezas, de que se admiró el Oidór. Arencado [pág. 384] ARENCADO, DA. adj. Lo que está seco, ò la cosa que por su colór y sequedad seméja al arenque, de cuyo nombre se forma esta voz. Lat. Exsuccus. Aridus, a, um. Arencón [pág. 384] ARENCON (Arencón.) s. m. aumentativo de Arenque. Cierta espécie de Arenque que se pesca en el mar del Norte, que por ser mucho mayor que los que se cogen en nuestras costas, se le dió este nombre. Lat. Harengus major, quales sunt plerumque septemtrionales. Arenga [pág. 384] ARENGA. s.f. Oración ò razonamiento compuesto y estudiado. Llamanse assi las que se hacen en los estúdios y en los Senádos. Viene del Italiano Aringo, que significa orar ò razonar en público. Lat. Oratio. Concio, nis. ESPIN. Escuder, fol.178: Habló con el familiar, con una arenga mui larga, proponiéndole la antigua amistad que havian professado tantos años.CeRv. Quix.tom.1.cap-5. Por excusar el enfado que le causaba Don Quixote con su larga arenga. ARENGA. Ironicamente significa la platica afectada è impertinente, que se hace para persuadir ò engañar à otro, y conseguir lo que se desea Lat. Oratio subdola & cavillatoria. PIC. JUsTIN.fol.36. Lo que es decir la arenga ò plática, era cosa del otro Jueves, Arengado [pág. 384] ARENGADO, DA. adj. Lo mismo que dilatado ò razonado: lo que se entiende de las persuasiones, y platicas que se enderézan à mover y atraher. Es voz jocósa y de poco uso. Lat. Oratio inaniter & inconditè blaterata. EsTEB. fol. 320. La poca venta de sus badulaques, y le grande mliii de sus arengádas prosas, y oyentes noveleros, Arengar [pág. 384] ARENGAR. v. n. Orar, razonar en público. Viene del nombre Arenga. Solo es usado en los actos literários. Lat. Concionari. Arenillas [pág. 384] ARENILLAS.s.f. plur. El salitre beneficiado, y como reducido à granos menúdos al modo de aréna. Llamase assi por la figúra, y es voz própria de las fabricas de la pólvora. Lat. Nitrosum sal in tenues arenulas maceratum, aut infractum. ARENILLAS. Se llaman por la semejanza unas piedrecitas que se crian en los riñónes donde se congélan, y cayendo en la via de la orina son causa de la supressión y retención que se suele padecer. Lat. Calculi, vel lapilli in renibus, aut vesica generati, meatum urinæ obstruentes. ARENILLAS. Un género de dados que solo tienen puntos por una cara ò lado, y van por su orden subiendo desde uno hasta seis. Covarr, quiere se hayan dicho assi como Arrenglillas por ir en rengle en los puntos: aunque tambien se pudo tomar por la semejanza de los puntos con las arenillas. Lat. Sex tesseræ lusoriæ, vel aleatoriæ: nempe Monas, Duplio, Termo, Quaternio, Quincunx, & Senio. Arenisco [pág. 384] ARENISCO, CA. adj. El terrúño que tiene mezcla de aréna. Es poco fertil para granos, y mas à propósito para vino, aunque no produce tanto como la tierra gruessa, pero ventajóso en la calidad. Lat. Terra sabulosa, arenosa. EsTES. fol. 249. Tuve tan buena suerte, que hallando el terréno arenisco y blando, en término de hora y media...... desembocamos la mina. Arenoso [pág. 384] ARENOSO, SA. adj. Cosa que esta llena de arenacomo campo arenóso, suelo arenóso, &c. Lat. Arenosus, a, um. MEN. Coron. fol. 12. Dice que sirtes son arenósos lugares en la mar.PIC. Ju STIN. fol.265. Mansamente se quebrantan en la ribéra, roca, ò playa arenosa. Arenque [pág. 384] ARENQUE. s. m. Sardina seca al Sol con su cabeza è intestinos: suele tambien secarse al humo. Viene del Lat. Aresco segun Covarr. por su sequedad. Lat. Harengus, i. QuEv. Mus.5.Xac.10. En esto desaforáda con una cara de Viernes, que pudiera ser acelga entre lantejas y arenques. Aresta [pág. 384] ARESTA. s. f. Paréce ser alguna espécie basta y grossera de lino, cañamo, ò como lo es oy una ter tercéra suerte que se saca del lino despues de la estópa, y hace muchas como aristas ò pajitas, de que se puede hacer texido hilandose, pero con mucho trabajo. Lat. Tela vilior stupea aristis intertexta. ORDEN. DE SEV.Tit. Ropéros. Mandamos à los dichos Ropéros que no vendan el costál de la aresta mas que à real de plata. Arestin [pág. 385] ARESTIN. s. m. Sarna seca que despide el humór à modo de salvado, ò caspa semejante à las aristas, de que pudo tomar el nombre, ò bien del Lat. Aresco, que significa secarse, ò estar seco. Lat. Scabiei species, humorem furfurosum emittens. QUEv. Muf.6. Rom.73. Para quien muere gusáno, para quien vive arestin. Arfar [pág. 385] ARFAR. v. n. Cabecear el navio, levantando sucessivamente la popa y próa. Puede ser syncopa del nombre Aire, y del verbo Facure, por la semejanza que tiene aquel movimiento con la acción de abanicarse, ò hacerse aire. Palacios, Instruc. náutica. Lat. Navim vacillare, fluetuare. Arfil [pág. 385] ARFIL. Vease Alfil. Argadijo [pág. 385] ARGADIJO. s. m. Lo mismo que Argadillo. Lat. Rhombus. COVARR.en la palab. Argadillo. Argadijo paréce significar lo mismo. Argadillo [pág. 385] ARGADILLO. L. m. Devanadéra hecha de palillos, que se mete en una vara de hierro, ò madéra puesta sobre un pié pesado, para que no fe tuerza ò caiga, en la qual se pone la madéja para devanarla con las vueltas que va dando la devanadéra al rededór. Viene de la voz Arco, ò arquillo, por ser hecha à modo de arcos, y de alli Arcadillo, y despues Argadillo. Lat. Rhombus. Girgillus. Rotula, staminis evolutrix, aut glomeratrix. ARGADILLO. Metaphoricamente se llama el hombre bullicioso y entremetido: y porque los de este género dán muchas vueltas entrando y saliendo, se le dió el nombre de argadillo à semejanza de las que dá este instrumento al rededor quando se devána en él la madéja. Lat. Homo concursator & negotiosulus. ARGADILLO. Se llama tambien la armazón de la Imagen de medio talle, fundada sobre unos palos que hagan el medio cuerpo de abaxo, y luego se viste enteramente. Lat. Media iconis ligneus instructus. Anda en el argadillo. Phrase con que se dá à entender que un sugéto está interessado en algun negócio, ò en la pretensión de otro. E phrase familiar, è imprópria de conversaciones sérias. Lat. Alienis sese immiscet negotiis & reculis. Argado [pág. 385] ARGADO. s. m. Enrédo, y como travesúra pueril, cosa mal hecha. Es voz vulgar y del Dialecto de Astúrias; donde hacer un argado equivále à hacer un enrédo, ò travesúra. Lat. Callidæ artes, atque industriæ. CERV. Quix, tom.2. cap.69. Esto me paréce argádo sobre argádo, y no miel sobre hojuélas. Argamandel [pág. 385] ARGAMANDEL. s. m. Pedazo de tela como paño, bayéta, ò lienzo, que por lo roto no tiene yá uso alguno: y assi se llaman los pedazos rotos que cuelgan de los vestidos que estan yá viejos, y de las camisas, ù otros géneros de ropa. Lat. Panniculus detritus. Pic. JusTIN. fol. 130. Cubria el rostro con una à manéra de zaranda, afora rada en no sé que argamandéles. Argamandijo [pág. 385] ARGAMANDIJO. s. m. Aparáto, y bulla de cosas menúdas. Pudo decirse de Argadijo y mano, como cosa que con todo el ruidò que mete se puede cerrar ò llevar en la mano. Es voz jocosa. Lat. Fut ilium rerum concursus, congeries. SALAz. Obr. Posth. fol.237. Eres la primer muger, que por via extraordinária trabes con arrojos de duena argamandijos de dama. Dueño, ò señor del argamandijo. Phrase vulgar que equivale à ser dueño de alguna cosa, y disponerla con império, como si fuera própria, ò el que tiene el mando en ella. Lat. Recularum ultroneus ac imperiosus dominus. Quev.Cuent. Como se vió sesor del argamandijo no hacia mas de a atchmnne escribirla billetes y mas bmetes. Argamassa [pág. 385] AR GAMASSA. s. f. Compuesto ò mezcla de cal, aréna y guijas con que se hacen las parédes, para que las piedras y ladrillos assienten mas blandamente, y se unan con mas tenacidad. Paréce viene de la voz Latina Argilla, espécie de tierra, y del nombre Massa, porque con el agua que se le echa se hace como una massa. Lat. Calcearium O'arenarium intritum. Calx aqua sabuloque frrmentata. MARM. Descripc. de Afric. lib. 9. cap 38. Con las azutéas llanas y baxas, y su argamassa por encima. AMBR. MOR. Antig. de Cordoba,fol.125. Los lados son de hermosa silleria, y la vuelta de la boveda de una argamassa fortissima. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib.2. cap.17. Era la fabrica de piedra labrada por lo exteriór, y unida con argamassa de rara tenacidad. ARǴAMASSA. Lugar público como Alhondiga. Es voz antiquada. Lat. Horreum publicum. OROEN. DE SEV. Tit. Regatónes, fol. 77. Ni trigo ni cebáda, ni farina para vender en la Ciudád ni en la Argamassa. Argamassar [pág. 385] ARGAMASSAR. v. a. Hacer la mezcla de cal, aré na y agua, con que se fabrican las parédes, y todo lo demas que lleva esta mezcla. Viene del nombre Argamassa. Lat. Calcem arena conflare. Arenatum conflare. Pic. Ju STIN. fol. 87. Le hizo sangrar de todas las venas de su cuerpo, y con la sangre que salió argamassó la cal con que puso las primeras dos piedras. Argamassado [pág. 385] ARGAMASSADO,DA, part. pas. Mezclado, ò hecho argamassa. Lat. Cæmentitius, a, um. Pic. Jusr. fol.88. Vivan πrdiιfαιν ςειειω Con sangre fratricida argamassados. Argana [pág. 385] ARGANA. f. f. Cierta michina, ò instrumento à modo de grua para subir piedra. Trahe esta voz Covarr. y dice que es Italiana. Lat. Grus tractoria. Grus Architectonica. ARGANAS. Instrumento à modo de cestones ò angarillas con la armadúra de arcos, que se pone sobre las béstias, para llevar la comida à los que trabajan en el campo. Dixeronse Argánas como Arcánas, por ser hechas à modo de arcos. Es voz que tiene poco uso. Trahela Covarr. en su Diccionario. Lat. Vectabulum. Vebiculum. Arganeo [pág. 385] ARGANEO. s.m. Argolla del regon del batél donde se amarra el cabo. Es voz náutica, y pudo cs ha haverse tomado de Argáno, que es un instrumento con que se levantan pesos grandes. Palac. Instruc. naut. Lat. Annulus ferreus, aut æreus. ARGANEO. Se llama tambien, una argolla de un pedazo de beta, que se encapilla en la roda del batél, y en el daviete quando toman alguna ánchora. Palac. Instruc.naut. Argano [pág. 386] ARGANO. s. m. Máchina hecha de arcos à manéra de grúa para levantar pesos grandes. Paréce viene del nombre Arco, y que de Arcado se dixo Argáno, como siente Covarr. en esta palabra: y segun su significado y descripción es la misma que Argána mudado solamente el género. Lat. Grus Architectonica, aut tractoria. Argavieso [pág. 386] ARGAVIESO. s. m. Turbión récio de agua que viene y descarga con gran furia. Lat. Imber prosellosus. EsPIN. Escuder. fol. 47. Aunque la fúria del argavieso no duró mas de una hora, el agua que tras él se siguió duró sin cessar hasta el dia siguiente. Argayo [pág. 386] ARGAYO. s. m. Ropa de abrigo como capa larga, ò balandran hecha de paño gruesso, que se pone sobre el hábito. Es voz usada en la Religion de Santo Domingo. Lat. Vestis cubicularia. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 2. cap.1. Deme licéncia vuestra Paternidád para mandar hacer un argáyo (es una ropa de abrigo, que se pone sobre los hábitos, que se llama assi en la Orden) para que se vista sobre la saya con que se repare, y defienda del frio...... El dinéro del argáyo repartalo vuessa Reveréncia entre los pobres, y déxeme à mi, que ando mas bien tratado que merezco. Argel [pág. 386] ARGEL. adj. de una termin. Epithéto que se dá à algunos caballos, que por lo regular son poco leales, los quales tienen ciertas señales como encontradas, en que son conocidos, como el pié derécho solamente blanco, y todo lo demás de otro colór, ò que tiene en el pié derécho mas blanco que en el izquierdo. Lat. Equus, candidis distincto dextro pede maculis. ARGEL. Metaphoricamente vale desgraciado, nada dichoso, y poco afortunádo: y assi quando un sugéto es poco feliz, y se le malogran sus pretensiones, se dice que es Argél. Lat. Infortunatus. ARGEL. Se toma algunas veces por esclavitúd. Es voz Poética. Lat, Servitut. Captivitas. COLOM. Obr. Poet. Al voluntário Argel agradecido. Argema [pág. 386] ARGEMA.s.f.La nube que se forma en el ojo. Lat. Argema, tis. Albugo, inis. LAc.en la tabla primera del Indice: árgema es nube del ojo. Argemone [pág. 386] ARGEMONE. s. f. Hierba que seméja mucho à la adormidéra sylvestre. Tiene las hojas hendidas, y parecidas à las de la Anemóne: encima del tallo sale una flor berméja, y hace una cabezuela como la del Papâver errático, aunque algo mas larga y ancha por la parte superiór: la raiz es redonda, y el liquór que de sí derrama es de colór de azafrán, y agúdo. Es voz tomada del Griego Argemon, de que usa tambien el Latino Argemone, es. LAG. Diosc. lib. 2. cap.168. Es de sutiles partes la argemóne, y tiene virtud de resolver y mundificar. L GEN. L m. Monéda, dinéro. Es voz jocósa tomada del Latino Argentum. Antiguamente se usaba y tomaba por plata. Lat. Nummi, orum. Pecunia, 2. COM. FLORIN. Scen.4.fol.14. Bien digo yo que te bulle el argén, que él, ni amores, diablos, y locúras mal se dissimúlan. GARCIL. Epist. à Boscan. Gran paga, poco argén, largos caminos. Argent [pág. 386] ARGENT. s. m. Lo próprio que plata. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Argentum. FUER. DE AXAG. fol. 108. Persóna alguna del Réino no sia tenida pagar pealge de las ropas, dinéros, argent, béstias, è otras cosas que por su servicio traherá, traher ò levar fará. Argentador [pág. 386] ARGENTADOR. s. m. El que platéa, ù dora. Es voz Poética y de poco uso. Lat. Inargentator, cris. SoLiS, Fab. de Hermaphrodit. Aqui un Poéta argentadór de aquellos Que razonan almibar, Por los cabellos nos traxera à Tibar, Argentar [pág. 386] ARGENTAR. v. a. Platear, cubrir y bañar con plata, como suele hacerse sobre el cobre ù otro metil à fuerza de fuego, ò con panes de plata sobre la madéra y otras cosas. Es formado del nombre Argén ò Argento: y en este significado tiene poco uso, porque comunmente se dice Platear. Lat. Inargentare. Argenteis foliis aliquid obducere. RECOP. lib. 5. tit. 24. l. S. Mandamos que ningun Orópece ò Platéro no sea ossado de dorar ni argentar sobre cobre, sopena que el que lo hiciére, dorando ò argentando lo tal, usando de ello engañosamente, que por el mismo hecho incurra en pena de falso. ARGENTAR. Vale tambien guarnecer de plata alguna cosa. Es voz Poética. Lat. Argento oruare. GONG. Rom. burl.3. A la que quatro de à ocho argentaron el pantuflo. ARGENTAR. Metaphoricamente se dice de todas aquellas cosas que tienen alguna analogia y semejanza con la plata. Tiene uso en lo Poético. Lat. Alicui rei nitorem, aut splendorem conferre. Lop. Circ. fol.228. Las médias lunas que del Sol defiende De espumoso furór argenta en vano. GoNG. Soled.1. Que quando Ceres mas dora la tierra, Targenta el mar desde sus grutas hondas: Argentado [pág. 386] ARGENTADO, DA. part. pas. del verbo Argentar en sus acepciones. Lat. Argentatus. Argento illitus, a, um. ESPIN. Escuder. fol. 190. Porque fuera de ser mui à gusto la comida, la partía y repartia la señora Camila con aquellas xonntádamanos. EsTEB. fol.2. Pudiéndome parir mui à su salvo en las cenéfas y galón de plata de la argentáda orilla del celebrado Tiber. Argenteria [pág. 386] ARGENTERIA. s. f. Bordadúra de plata ù oro con algunos resaltes que brillen. Lat. Limbus argenteus oræ vestis pratextus, circumscriptus. CERV. Quix. tom.2.cap.35. Brillando por todos ellos infinitas hojas de argenteria de oro. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp.lib.3. cap.10. Pâlio hecho de plumas verdes, entretexidas y dispuestas de manéra, que formaban tela con algunos adornos de argenteria. ARGENTERIA. Metaphoricamente se dice de algunas cosas que tienen semejanza con la bordadúra ra ò labór de plata, ù oro. Lat. Limbus albediné obductus, argentum referens. EcPIN. Escuder. fol. 43. Pues quiero que entiendan los habladóres y zizañéros que ya con su argenteria falsa pueden traher enlabiado al señor, en tanto que por la tierna edad se dexa llevar de congraciadóres. GONG. Rom. Iyric. 19. Dó el zépbiro al blanco chopo mueve con soplo agradable las bojas de argenteria, y las de esmeralda al sauce. ARGENTIF́ODINA. s. f. La mina que lleva la plata. Es voz puramente Latina, que usó el P. Acosta. Lat. Argenti, vel Argentaria fodina, a. Acosr. Hist. Ind. lib.a. cap. 5. Y todo lo que encarécen las argentifodinas de España y de otras partes, es menos de lo que vimos en aquellas partes. Argento [pág. 387] ARGENTO. s. m. Lo mismo que plata. Es voz puramente Latina, y solo permitida en lo Poético. Lat. Argentum, i. GARCIL. Egl.2. Muere la blanca espúma tomo argento. ARGENTO. Se toma tambien por la monéda ò el dinéro. Es poco usado. Lat. Pecunia, a. QuEV.Mus. 6. Rom.59. Debaxo de los sayónes zampaban el estipéndio, diciendo guarden la orina, y nosotros el argento. tiene semejanza con la plata. Tiene uso en lo Poético. Lat. Splendens. Alhus, a, um. VILLAMED, Fab. de Daphne. Viste escámas de flor, sierpe de argento. ARGENTO VIVO. Voz de los Chymicos, que llaman assi al azógue. ARGENTO VIVO SUBLIMADO. Es el solimán: el qual se llama assi por hacerse del azógue. Lat. Arsenicum factitium. LAG. Diosc. lib. 5. cap. 80. El qual se dice argento vivo sublimado por las boticas, por hacerse como dixe de azógue. Argilla [pág. 387] ARGILLA. s.f. Lo mismo que Arcilla. Vease. Apénas tiene uso, aunque la trahen los Diccionarios de Covarr. y Paléncia. Es voz puramente Latina Argilla. Argolla [pág. 387] ARGOLLA. f. Anillo hecho regularmente de hierro, aunque puede ser de otro metál, como plata, oro, &c. Covarr. es de sentir que pudo decirse Arcolla, por estar la argolla en forma de arco, ù de dos médios arcos, para poderse poner al cuello de los esclavos, que es à quienes se les distingue con esta señal. Lat. Torques. Collare, is. Numella, a. REcOP. lib.5. tit.16. 1.6. Los que hiciéren cessión de bienes, ò renunciáren la cadéna, trahigan una argolla de hierro al pescue 20. AMUR. MOR. tom. I. fol. 197. Que trahian algunas al cuello una argolla de hierro. ARGOLLA. Es tambien el anillo de hierro que se clava en las parédes y pesebres para atar las béstias. Lat. Annulus ferreut. PRAGM. DE TASS, año 1680. fol.29. Argolla de hierro con esquadra, texuelos y botónes à real y medio. ARCOLLA. Juego assi dicho, porque se pone clavada en tierra una punta ò espiga de hierro, que tiene por cabeza una argolla, dicha comunmente Aro, con unas rayas hechas al borde de uno de los lados de ella: y con una pala acanalada se tiran unas bolas à embocar por ella, que si se meten por donde no tiene las rayas, no solo no se gana, pero es necessario tirar otra vez à deshacer lo hecho. Lat. Ludus, in quo globulos ad metam armillarem, seu annulariam, impellimus. CERV. Persil. lib.3. cap.6. Cuyos Padre nuestros eran mayóres que algunas bolas de las con que juegan los muchachos à la argolla. Echarle à uno una argolla. Phrase con que se da à entender metaphoricamente que prenden y aprisionan à uno con el bien y beneficio que le hacen, de que dá grandes muestras de quedar obligado. Lat. Aliquem beneficio obstringere, devincire. PIC. JUSTIN. fol. 134. Con esso me echa V.m. una ese y un clavo, una argolla, un viróte, una cadéna, y unos grillos. COVARR,en la palab. Argolla. Para encarecer, la obligación, que UTO tiene à otro, reconociendo el bien que le ha hocho, dice que le ba echado una argolla al cuello: Argollado [pág. 387] ARGOLLADO, DA. adj. Cosa de argollas, ò asída y pressa con argolla, de que se forma esta palabra. Es de raro uso. Lat. Numellis ligatus, a, um. M.AGRED, tom. 2. num. 1257. Y assi argolládas y pressas se las pusieron, no al pecho, sino à las espaldas. Argolleta [pág. 387] ARGOLLETA. f. f. dimin. de Argolla. La que es pequeña. Lat. Parva armilla. ORDEN. DE SEV. Tit. Cintéros. Riendas, ginétas, baladies blancas è coloradas, è bayas, y de otras qualesquier colóres con sus argollétas cosidas. Argoma [pág. 387] ARGOMA. f. f. Arbolillo, que genericamente se llama Texo: tiene el tronco gruesso, y las ramas cubiertas de espinas. Es voz usáda en Astúrias, donde se valen de las puntas de esta planta quando están tiernas y verdes, las quales picadas y mezcladas con nabos y otras espécies sirven para pasto del ganado mayór. Lat. Tilia, Argomon [pág. 387] ARGOMON. I. m. Aumentativo. La argóma crecida y vieja, que sirve para los hornos. Es usádo en Astúrias. Argonautas [pág. 387] ARGONAUTAS. L. m. Voz de la Mythología. Nombre que se dió à aquellos Heróes que la antigüedad creyó haver sido los priméros navegantes, y que fueron acompañando à Jasón à la Isla de Colchos. Despues se ha extendido à significar qualesquiera navegantes que descubren nuevos rumbos. Es voz puramente Griega, y usáda mas en la Poesia, que en la prosa. Lat.Argonautæ. JACINT. POL. fol.302. Que algo le havia de valer el Vellocino de oro que pintó en Colchos, y los Argonáutas valerosos que fueron à su conquista. Argonave [pág. 387] ARGONAVE. s. f. Una de las diez y seis constelaciones celestes, que llaman Australes. Consta segun el P.Zaragozá de cinquenta y nueve estrellas conocidas. Lat. Argonavis. Argos [pág. 387] ARGOS. s. m. Esta voz es mui frequente, y por metaphora se toma por la Persóna que está sobre aviso, mui vigilante y lista: y assi se dice está hecho un Argos, esto es está mui cuidadoso y vigilante. Es tomado de la fabula de aquel Pastor à quien engañó y cegó Mercurio. Lat. Alter Argos. PANT. Vexam.2. Que aun teniendole el xabón hecho un Argos à puros ojos, no ha podido probar su limpieza en el tribunal de la colada. Ccc2 Argucia [pág. 388] ARGUCIA. s. f. Sutileza y primer. Viene del Lat. Argutiæ. Es voz poco usada. QuEv. Mus. 1. Sonet.10. Bien con argucia rara y generosa De rasgos vence el único Morante Los pinceles de Apeles y Timamte. Argue [pág. 388] ARGUE. Sm. Machina para mover grandes pesos, y lo mismo que el torno ò exe en la rueda, y solo se diferéncia en la situación, porque el torno, ò exe se colóca horizontalmente, y el Argue perpendicular al horizonte. Paréce sale del verbo Erguir, árgue como Ergue. Lat. Machina, seu tympanum, quo pondera in ædificiis subvehuntur. Arguellar [pág. 388] ARGUELLAR. v.a. Desmedrar y como apocar y reducir à menos alguna cosa. Es voz baxa, y usada en Aragón. Lat. Aliquid minuere, attenuare. ARGUELLAR. Metaphoricamente vale cargar mucho de censos alguna casa ò hacienda. Usase en Aragón, aunque es término baxo. Lat. Fundum, aut prædium plurimis censibus obnoxium reddere, gravare. Arguellarse [pág. 388] ARGUELLARSE. V. r. Dexarse cargar de porqueria. Es usádo en Aragón entre la gente vulgar. Lat. Immunditia inquinari. Arguellado [pág. 388] ARGUELLADO, DA. part. pas. de este verbo en. sus acepciones. Lat. Censibus ohnoxius. Inquinatus,a um. Arguello [pág. 388] ARGUELLO. s. m. Mucha porqueria, y principalmenté la mugre que se vá pegando y haciendo en la ropa, del anhélito y transpiración, que antiguamente llamaban Güello, de donde se forma esta palabra, añadido el articulo Al, corrompido en Ar. Es voz baxa usada en Aragón. Lat. Sordes, is. Pinguis immunditia, e. ARGUELLO. Por translación significa muchedumbre y carga de censos: y assi se dice Es mucho el argüello que tiene tal hacienda, esto es son muchos los censos impuestos sobre ella. Es voz baxa del uso de Aragón. Lat. Censualia onera. ARGUENAS. s. E usádo en plural. Las alforjas de lienzo que trahen al hombro los Religiosos Descalzos quando piden limosna, ò caminan. Lat. Duplicis fundi linea pera, æ. VELEZ DE GUEV. Com. de la conquist. de Oran. ........... Donde acaba de llegar abóra, al bombra con unas arguenas blancas. Argueñas [pág. 388] ARGUEÑAS. s.f. Lo mismo que Angarillas. Usase esta voz solo en plurál. Lat. Traba, e. CERV. Nov.5. fol. 173. Pusicronle en unas arguénas de paja, como aquellas donde llevan el vidro. Arguir [pág. 388] ARGUIR. v.n. Disputar impugnando la senténcia, ù opinión de otro. Viene del Latino Arguere. Lat. Argumentari. Disputare. Disserere. Ratiocinari. MANER. Apolog, cap. S. Creed siquiera mientras argúyo, que este prémio será eterno. COVARR, en la voz Orgullo. Porque los que argúyen en las Escuelas suelen inquietarse. ARGUIR. Vale tambien acusar convenciendo à alguno, y haciéndole vér alguna cosa mala que ha executado, ù defecto que tiene: y assi se dice le arguyó su conciéncia, le arguyó con su delito mismo. Lat. Aliquem furti convincere, alter iusvè delicti. Accusare. Reprehendere. ARGUIR. Algunas veces equivále à reputar, sentir, discurrir, y hacer malo lo que es bueno, o al contrario, torciendo el sentido de lo que se ha dicho, o hecho. Lat. Aliquid probro ludibrio vertere. JAUREG. Pharsal. lib.1. Oct.79. Tus bazañes por crimenes arguye. ARGUIR. Significa assimismo inferir, probar, dár indicio, ò venir en conocimiento de alguna cosa. Lat. Unum ex alio inferre, colligere, concludere. Es PIN. Escuder. fol. 3. Se dan por sentidos de las ignorantes libertades, de quien no tiene atrevimiento para decirlas descubiertamente, ni llevan orden de agravio, ni argúyen ánimo ni valór en quien las dice. LoP. Circ. fol.15. No queria llorar, porque temi Que el fiero amante su flaqueza argúya. Arguyente [pág. 388] ARGUYENTE. part. act. del verbo Arguir. El que argúye è impugna en las Aulas: el que está destinado para arguir al sustentante. Es voz de las Escuelas. Lat. Argumentator. JACINT. PoL. fol. 293. Vi que negándole una mayór à un pobre arguyente, por ser pobre no pudo probarla. Arguido [pág. 388] ARGUIDO, DA. part. pas. del verbo Argüir en. todas sus acepciônes, aunque tiene poco uso. Lat. Accusatus. Re prebensus, &c ARGULLOSAMENTE, adv. Con grande inquietúd y ardór, bulliciosa y ansiosamente. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario; pero el dia de oy se dice Orgullosamente. Lat. Superbè. Audacter, ARGULLOSO, SA. Lo mismo que Orgulloso; que es como se debe decir segun el uso, aunque Covarr. le difine aqui, y en la palabra Orgullo. Lat. Superbus. Animo tumidus. 2R-CIMIDET ICINL. s. f. Arrifinasia- y dilatada explicación del argumento: y segun los Dialécticos es una de las tres espécies del modo de saber. Viene del verbo Argumentar. Lat. Argumentatio. Argumentador [pág. 388] ARGUMENTADOR. s.m. El que argumenta mucho. Es voz de poco uso en lo sério, y mas le tiene en lo jocóso por ironia : y assi se dice de uno que sabe poco, Es grande argumentadór. Lat. Argumentans. MANER. Prefac, à la Apolog. S.11. Fueron no solo antecessóres nuestros, pero contemporaneos de los mismos Heresiarchas, como son Justino Philosopho y Martyr, Milciades el argumentadór de las Iglésias, Irenéo, &c. Argumentar [pág. 388] ARGUMENTAR, v. n. Lo mismo que Argüir. Es voz puramente Latina y poco usada. Tráhela Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Argumentari. VENEC. Agon. punt. 3. cap. 12. Los segundos son los hombres doctos, que de costumbre han exercitado el arte de la sophisteria y arte de argumentar, Argumentillo [pág. 388] ARGUMENTILLO. f. m. dimin. de Argumento. Es voz jocósa y de poco uso. Lat. Inutlle argumentum. Futilis probatio. Quev. Mus.6. Canc.1. Mas si el argumentillo mal no entablo, Por espiritu solo sois el diablo. Argumento [pág. 388] ARGUMENTO.s. m. La razón con que se impugna la senténcia, ù opinion de otro, dispuesta artificiosamente segun las leyes de la Dialéctica. Es voz de las Escuélas que se difunde à todas las ciencias, y puramente Latina. Lat. Argumentum. Ratio. MANER. Apolog. cap.20. Ni es menester ir ir recateando la prueba, ni traher los argumentos de lejos. QUEV. Mus.5. letr. satyr.5. Mas catada que colména, mas probada que argumento. ARGUMENTO. Algunas veces se toma por el que argúye: y assi se dice Fulano es gran argumento. Lat. Subtilis & ingeniosus disputator. Qurv. Mus.5. Bail.4. Un Licenciado fregón bachiller de mantellina, grande réplica en la sopa, grande argumento en Esquiviat. ARGUMENTO. Llámase assi tambien el assunto ò matéria de que habla algun libro : como argumento de la liada, de la Enéida. Lat. Orationis, aut libri argumentum, scopus. ANT. Acusr. Dial. fol.201. Muchos Autóres Christianos, Griegos y Latinos han tratado mejor este argumento. ARGUMENTO. Equivale tambien à prueba, indicio, ò ilación: y assi se dice De que hai ò huvo tal cosa, es argumento tal y tal señal. Lat. Unias ex alio illatio, collectio, conclusio, onis. NIEREMB. Dictam. R. El fingir en el Principe es méngua del poder, mancha de la grandeza, y argumento de cobardia. ERCILL. Arauc. Cant.13. Que quien no siente el mal, es argumento, Que tuvo con el bien pota contento. ARGUMENTO DE LA LATITUD. Term. de Astronomia. La distancia que qualquiera Planéta tiene de su Nodo, esto es de la intersección de su órbita con la Ecliptica. Llámase assi, porque de esta distáncia se infiére la latitúd del Planéta. Lat. Latitudinis argumentum. ARGUMENTO DEL SOL, U DE LA LUNA. Lo mismo que Anomalia. Vease. Lat. Anomaliæ motus. Argumentoso [pág. 389] ARGUMENTOSO, SA. adj. Ingenioso, laborioso y solicito. Viene del Latino Argumentosus. Lat. Ingeniosus. Sedulus Diligens, tis. M.AGRED.tom.2. num.oso. Y oficiosa y argumentósa procura resulte en beneficio de los vivos y difuntos. Arguto [pág. 389] ARGUTO, TA. adj. Cosa agúda. Es voz àntigua, y viene del Latino Argutus, a, um. FERN. DE HERR. sob. la Eleg.2. de Garcil. Pero la verdad es que hai lugares recogidos y estrechádos con montes que los cercan, donde se comprimen las ondas, haciendo una voz argúta y sonóra. Aria [pág. 389] ARIA. Vease Ariéta. Aribar [pág. 389] ARIBAR. v. a. Aspar la lana en cierto tornillo dicho Ambo para hacer las madéjas. Es voz baxa usada entre la gente popular y de las Aldéas en el Réino de Aragón. Lat. Lanam machinulæ adaptare ad fila in spiras convolvenda. Aribo [pág. 389] ARIBO. I. m. Tornillo para hacer madéjas principalmente de lana. Es voz de Aragón, aunque usada de la gente vulgar. Lat. Tornus, seu machinula, ad fila in spiras conglomeranda. Aricar [pág. 389] ARICAR. v. a. Cierto modo de arar que se hace nacida yi la semilla, y equivále à lo mismo que Arrejacar. Este verbo tiene la anomalia de los acabados en car: como Ariquémos, ariquen, &c. Aridéz [pág. 389] IRIDEZ (Aridéz.) s. f. Sequedad grande de la tierra y falta totál de humedád, frondosidad y verdúra en los campos. Es tomado del Lat. Ariditas, que significa esto mismo. Arido [pág. 389] ARIDO, DA. adj. Cosa seca, sin xugo ni humór: como tierra árida, pais árido. Viene del Lat. Aridus, a, um, que significa esto mismo. EsCILE: Arauc. Cant. 9. Como creció la seca y los calóres Por falta de humedád la árida tierra. ARIDO. Metaphoricamente se toma por enfermo: y especialmente por el que está mui flaco y atenuado de fuerzas por causa de la enfermedad. Es voz baxa y usada entre la gente vulgar de Aragón. Lat. Debilis, et e. Arienzo [pág. 389] ARIENZO. s. m. Paréce ser lo mismo que Carné ro pequeño, cuya voz debió de tomarse del Lat. Aries, etis. EscaleR. Orig, de los Montéros de Espinosa, fol.101. Y tenia obligación de pagar con sus Aldéas y alfoces de cada casa sendos arienzos añales. Aries [pág. 389] ARIES s.m. El primer signo del Zodiaco, que corresponde al mes de Marzo. Expréssase por los Astrónomos con este caracter, y por los Pintores con la figúra de un Carnéro, de quien tomó el nombre. Segun el P. Zaragoza consta su Asterismo de 21. Estrellas conocidas. Entra el Sol en este signo segun reglas Astronómicas cerca de los veinte dias de Marzo, y en él se hace el Equinóccio de Veráno, y tiene principio el año Astronómico. Lat. Aries signun cælefte. JACINT. POL. fol.306. Quien nos mete à nosotras en ponernos en los cuernos del áries, de Tauro, Castor y Polux? Ariesta [pág. 389] ARIESTA. s. f. Lo mismo que Arista. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Arista. ORDEN. DE TARAZ.pl.119. Querémos que por los grandes abusos è inconvenientes que se han ofrecido en los Espadadéros, que los Espadadéros ni sus mugéres, ni persóna alguna por ellos puedan llevar ariestas de cañamo, ni lino. ARIETA (Arieta. ) se f. Composición, musica que consta de dos estáncias, que la segunda se contiene en la misma clave de la primera, que es solo la que se repite, en que de los compases graves y recitativos muda méthodo la harmonia, aun en lo pathético, à compases mas cortos, y à gran variedad de notas que no tiene el recitado. Algunos separan las estancias con dos puntos, y otros con médio. Es voz Italiana, y nucvamente introducida. Llamase tambien Aria. Lat. Hilarior, concitatiorque cantilenæ modulatio. Ariete [pág. 389] ARIETÉ. s. m. Machina militar de que usaban antiguamente para batir murallas de Ciudades, como lo hace oy la artilleria. Llamóse assi, porque cra una viga grande, en cuya punta se ponía y fijaba una cabeza de Carnéro de acéro, que era con lo que se bana la muralla. Lat. Aries. CHRON. GEN. fol. 117. Desde que Tito ovo aquesto dicho, fizo llegar al muro los ingénios, que son Ilamados Ariétes en Latin, que quiere tando decir como Carnéros, porque topan con el adarve. SAAV. Empr.71. Los muros mas doblados y fuertes (batia) la obstinada porfia de una viga herrada llamada Ariéte de los antiguos, porque su punta formaba la cabeza de un Carnéro. Arija [pág. 389] ARIJA. Vease Harija. Arillo [pág. 389] ARILLO. s. m. dimin, de Aro. El aro pequeño: y los que se ponen las mugéres en las oréjas de que penden los zarcillos se llaman assi: como tambien los aros de madéra en que se aderézan los cuellos de los Eclesiásticos. Lat. Annellus, i. PRAGM. DE rass año 1680. fol. Arillo de aderezar cuellos treinta maravedis. Arisaro [pág. 390] ARISARO. s. m. Hierbecilla pequeña que hace la raiz tamaña como azeitúna, las hojas como las de la grama, pero mas tiernas y delicádas. Lat. Arisarum, i. Lac. Diosc. lib.2. cap.158. Hallase el verdadéro arisáro en saliendo de la puerta de San Pablo en Roma. Arisarzo [pág. 390] RISARZO. s. m. Voz de la Germania, que significa Capóte de dos faldas, ò sayo sayagués. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Cucullas, i. Sagus, i. Arisco [pág. 390] RISCO, CA. adj. Desdeñoso, aspero, intratable. Dicese con propriedád de los Gatos y otros animales no domesticados: y metaphoricamente de los racionales. Paréce se tomó del nombre Risco, que es peñasco aspero y lleno de precipicios, porque las fieras ques se crian entre riscos, son mas bravas que las que habitan en lugáres y montes rasos. Lat. Immansuetus. Asper. ALFAR. fol.3 So. Hicele el amór, mostróse arisca: dadivas ablandan peñas. QuEV. Muf. 6. Son.66. La vista arisca y la palabra tosca, Rebosando la faz libros de duélos. ARISMETICA. Vease Arithmética. ARISNEGRO, Oarisprieto [pág. 390] O ARISPRIETO. s.m. Espécie de trigo, que se llama assi, por tener negra la arista, segun Herrera, cap. 6. Es voz compuesta de los nombres Arista y Priéto, que vale negro. Es usáda en Aragón y Murcia. Lat. Triticum arista subnigra inclusum. Arista [pág. 390] ARISTA. s.f. La punta de la espiga delgada como una cerda, que tambien se llama Raspa por su asperéza. Es voz puramente Latina Arista. LoP. Dorot. fol. 209. Porque yá como si fueran aristas los ha consumido el fuego. ARISTAS. En la Germania lo mismo que piedras. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Lapides. ARISTAS. Term. de Architectúra. Angulos salientes, que resultan del concurso de dos cañones de bóveda cylindricos de igual altúra, que se cruzan cortandose mutuamente. Tosca, tom. 5. pl.201. Aristocracia [pág. 390] ARISTOCRACIA. s. f. Gobiernò de muchos todos nobles, como el de Venécia y Génova. Es el médio entre la Monarchia y el gobierno Democrätico. Voz Griega. Lat. Aristocratia, 2. MARO. Gobern. Christ. lib. 2. cap.21. En la menor disensión el mas ambicioso que se haga con el Pueblo puede trastornar la Aristocracia. SAAV. Republ. fol. 142. Aquellas nos dieron exemplo de la Monarchia en el gobierno de uno: estas la Aristocracia en reducirle à pocos, y estos los mejóres. Aristocracio [pág. 390] ARISTOCRACIO, CIA. adj. Gobierno de Aristocracia, lo mismo que Aristocrático. Es de raro uso, y solo permitido en la licéncia Poética. Lat. Aristocraticus. Lop. Coron.trag. fol.84. Haria que le viesse con espácio Su docto Parlamento aristocracio. Aristocratico [pág. 390] ARISTOCRATICO, CA. adj. Lo que pertenéce à la Aristocracia: como gobierno aristocratico. Lat. Aristocraticus. MARO. Gobern. Christ, lib.2. cap. 21. La conservación del Estádo aristocrático tiene mayor dificultad...... El Estádo aristocrático no puede ensanchar sus términos. Aristolochia [pág. 390] ARISTOLOCHIA. S.f. Hierba assi dicha del Griego, de quien la tomáron tambien los Latinos. Hai tres espécies ù diferéncias: la priméra dicha redonda, ò hembra, cuyas hojas son semejantes à las de la hiedra, de olor agúdo, tiernas, y algo redondas: echa muchos tallos de una sola raiz, y los sarmientos son largos: las flores son blancas y parecidas à unas chapitas. La segunda espécie se dice macho, y sus hojas son mas largas que las de la hembra: los ramos son sutiles y largos de un palmo: la flor roxa y de olór grave. La tercera espécie llamada de los Griegos Clematitis prodúce unos ramillos sutiles, poblados de muchas hojas algo redondas y semejantes à las de la Siempre viva menór: las flores son como las de la Ruda: y las raices delgadas, largas y vestidas de una corteza gruessa y aromática. Pronúnciase la ch como K. Lat. Ari stolochia. LAG. Diosc. lib. 3. cap. 4. Si fuesse conocida la virtúd de la Aristolóchia no andaria su partido tan baxo, ni se haria tanto caudál de la China, ni de la Zarzaparrilla. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 18. Cada libra de Aristolóchia larga no pueda passar de seis reales. Arithmetica [pág. 390] ARITHMETICA.s.f. Ciéncia que trata de los números, ò ciéncia de números, ù de la cantidád discréta. Dividese en inferior y superiór. La inferiór se empléa en las operaciones mas ordiná rias, y la superior se eléva à la composición y resolución de las potestádes numéricas. Tambien se divide en especulativa y practica. Aquella considéra las propriedades de los números, y esta dá reglas ciertas para usar de ellos. Es voz puramente Griega, y por esto se debe escribir con la th. Hallase muchas veces escrito Arismetica; pero es error del vulgo. Lat. Arithmetica. LOP. Philom. fol.109. En ceros su Arithmética resumen, A pura detracción de ajéna fama. Arithmetico [pág. 390] ARITHMETICO.s.m. El professor de la Arithmética. Lat. Aritbmeticus. GRAC. Mor.fol.192. Los Arithmét icos y Contadóres, sino se exercitan en contar, pierden su facultád. Arithmetico [pág. 390] ARITHMETICO, CA. adj. Cosa perteneciente à la Arithmética: como término arithmético, progressión arithmética. Lat. Aritbmeticus, a, mm. Linea arithmética. Es la que dividida en partes iguales se pone en la Pantómetra. Tosc. tom. I. fol.360. Lat. Linea arithmetica. Arlequin [pág. 390] ARLÉQUIN. I. m. Aprendiz, y como criado del Volatin, que dá vueltas y salta en la maróma. Viene à ser como el Gracioso que hace el papél del que no sabe en aquel juego ò representación. Dixose Arlequin de cierto bufon del theatro Francés de este nombre. Covarr. dice es corrupción de Arnequin. Lat. Funambuli Mimus. Arlo [pág. 390] ARLO.s.m. Mata cuya raiz se paréce à la del Orozuz en ser pardilla por defuera, y amarilla por dentro. Criase en las sierras de Cuenca, y tiene virtúd para enrubiar los cabellos. Trahe esta voz Covarr, en su Thesóro. Lat. Arbuscula dit so non dissimilis. Arma [pág. 390] ARMA. s. f. Todo género de instrumento destinado, no solo à ofender al contrário: como son las flechas, lanzas, arcabúces, &c. sino tambien lasque se hacen para defensa própria, como la cota, el el casco, la rodéla, &c. y assi se distinguen en armas ofensivas y defensivas. Es voz puramente Latina. Lat. Arma, orum. PARTID. 4. tit. 18. l.11. O mal metiessen los caballos ò armas. Co MSND, sob.las 300.fol. 10. Las saétas en la guerra son arma mui antigua y usada, segun HomérO. ERCILL. Arauc. Cant.1. Tienen dobles y fuertes coselétes, Arma común à todos los soldádos. ARMAS. En plurál se toma muchas veces por las tropas ò el exército armado: y assi sc dice Las armas de España conquistaron tal Provincia, las de Francia ganaron tal Plaza, &c. Lat. Copiæ, arum. SAAV. Émpr.59. Siendo mas dificultoso el arte del gobernar que el de vencer, porque en las armas obra las mas veces el caso, y en el gobierno siempre el conséjo. MEND. Guerr. de Gran, lib. 2. num.19. Estando las armas en este siléncio, porque el bullicio no cessasse. ARMAS. Metaphoricamente se llaman los blasónes y timbres de los nobles con que se distinguen de los plebéyos, en los quales están representadas, como en emblema ò geroglifico, las hazañas que hicieron sus mayóres para merecerlos. Llamanse por lo comun Escudo de armas. Lat. Gentis seutaria tessera. Gentilitias typus. MEND. Guerr. de Gran. lib.2. num. 17. Las armas antiguas de los Reyes de Andalucia eran una llave azúl en campo de plata. ARGor. Nobl. lib.1.cap.100.Cuyas armas eran tres lirios de oro en campo azúl. ARMA, ARMA. Reduplicación que sirve como de incitativo, para que tomen ánimo los soldados, ò para embestir, ò para esperar al enemigo que viene à acometer. Lat. Ad arma. CERV. Quix. tom.2. cap.53. Gritando todos à grandes voces arma, arma, señor Gobernador arma, que han entrado infinitos enemigos en la Insula, y somos perdídos, si vuestra indústria y valór no nos socorre. ARMA ARROJADIZA. La que se tira para ofender desde lejos al contrario: como la flecha, el dardo, la azagáya, y à veces la lanza. Lat. Missile telum. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. Cap. 19. No dexaban de pelear à lo largo con las armas arrojadizas. ARMA DE FUEGO. La que se dispara con pólvora, ahóra sea con mecha como el mosquéte, ò con chispa como el arcabúz, la pistóla, &c. Lat. Tela flammantia. MoNTEs. Com. El Cab. de Olm. Jorn.2. La capa se dexó ciego, y paréce arma de fuego. Por qué? Porque tiene botas. ARMA FALSA, U DAR ARMA. Es quando el enemigo hace tocar los instrumentos de guerra, fingiendo acometer para tener desvelado y confuso al contrário, ò por llamar, y divertir por una parte para lograr por otra algun intento, ò interpressa. Lat. Bellicum falsò canere. Fallax prælii dare signum. MEND. Guerr. de Gran.lib.3. num. 76. Dando un arma de noche à los nuestros, se salió con su gente y dinéro sin recibir daño. ERCILL. Arauc. Cant. 24. Digo que alli estuvimos dos semánas Con falsas armas y esperanzas vanas. RMA FALSA. Se entiende assimismo quando el que manda las tropas la hace tocar para vér si los soldados están prontos y con animo para esperar al enemigo. Lat. Prælit signum. ARMAS BLANCAS. Se llaman las de acéro, ò hierro con que se vestia en lo antiguo el Caballero, ù hombre de armas: como eran morrión, peto, espaldar, &c. Lat. Splendentia arma. CERV. Quix. tom.1. cap.2. En lo de las armas blancas pensaba limpiarlas de manéra, que lo fuessen mas que un armiño. ARMAS BLANCAS. En el blason se llamaban las que no tenian empressa en el escudo. Lat. Scutum planum, sine typo gentilitio. Parma alba. Cenvé Quix. tom. 1. cap.2. Havia de llevar armas blancas como noble Caballero, sin empressa en el escúdo, hasta que por fuerza la ganasse. ARMAS DE LA IGLESIA, O ARMAS ESPIRITUALES. Son las Censúras y penas que la Iglésia discierne, y con que castiga à los subditos rebeldes, por la potestad y jurisdicción espiritual, ò virtúd de las llaves. Lat. Ecclesiastica potestas. ARMAS DEL REY. Se entiende la monéda por estar gravadas en ella las armas Reales. Es phrase vulgar. Lat-Principis scutaria tessera, aut signum, monetis cusum. JACINT. PoL. fol.289. Lo priméro que enseñaba era meter mano à las armas, que eran las del Rey con la marca Segobiana. ARMA VEDADA. La que se prohibe por algunos inconvenientes y razónes, y por el mal uso de ellas en la gente de mal vivir. Estas suelen ser pistólas, puñales, almaradas, &c. Lat. Prohibita arma. JACINT.POL. fol.217. Siringa una Nympha bella, del amór arma vedada. Arrojar las armas. Phrase que vale no querer pelear, y por señal se arrojan las armas con que se ha de ofender al contrário. Lat. Arma ponere, abjicere. Con las armas en la mano. Phrase adverbial que se dice del Réino, ù Dominio que se halla con exército en actual exercicio de guerra. Lat. In armis fare. FR. LUIS DE LEON, Nomb. de Christ, en el de brazo, lib.2. fol.99. Hechos un cuerpo, y con las armas en la mano se hiciéran señores de una Ciudad. Estar sobre las armas. Significa estar la gente provenida y formada en sus puestos para esperar al enemigo, ò para acometerle segun la coyuntúra. Lat. In armis Hare. Dár armas contra si. Fuera del sentido literal en que no puede tener mucho uso quando se procéde con advertencia, se extiende à significar tambien todo lo que es ofrecer y subministrar à otro, ò sea por palabra, ò por escrito, qualquiéra cosa que pueda ceder en daño próprio, ò pueda con ello ser afrentado, ajado, ò redarguido. Lat. Aliquem in sui ipsius pernioiem aliis subministrare sibimet nocentia. Dexar las armas. Además del sentido literal significa dexar la milicia y su exercicio, no tratar yà de cosas de guerra, y tomar otro modo de vida. Lat. Ab armis, seu militia discedere, recedere. Estar un Réino, Provincia, ò Estado puesto en armas. Es estar alterado, inquiéto, y turbado con guerras, ò civiles è internas, ò extrañas. Lat. In armis stare. He lecho de armas. Modernamente se llama assi la acción repentina y gloriosa en que se sale con victória derrotando algun combóy, ò partida grande de los enemigos, lo que no se tenia premeditado, sino que fué casual. Lat. Facta bellica. Bello gesta, facta, patrata. Jugar las armas. Comunmente se toma por esgrimir con las espadas negras, batallando entre dos para exercitarse y mostrar la destréza. Lat. Rudibus digladiar:, eludere, exerceri. Gladiatoriam umbratilem exercere. JACINT. Pot. fol. 290. No eran solas estas las armas que alli se jugaban. Maestro de armas. El que enséña el arte de la esgrima. Lat. Rudiaria palastræ magister. QUEV. Tacañ. cap. 10. Hicieronlos amígos à él y al Maestro de armas, el qual se aparto diciendo que lo que alegaba mi compañero era bueno. assar por las armas. Phrase modernamente introducida, que vale lo mismo que Arcabucear al soldádo. Lat. Militem reum catapultariis glandibus trajicere. Ponerse en armas. Phrase que vale lo mismo que prevenirse para la guerra; pero mas comunmente se contrahe este modo de hablar mirando à la defensa que à la ofensa. Lat. Arma capere, capessere. Arma arripere. FR.LUIS DE GRAN. Symb. part. 5. trat. 2. cap. 15. Porque todos los Reyes y Emperadóres, y todos los sabios y poderosos de la tierra se pusieron en armas para defender la Idolatria. FUENM. S. Pio V. fol.58. Los Consejéros del Rey Niño, convocados los socorros de España, se pusieron en armas. Ponerse en arma. Metaphoricamente se toma por apercebirse y prepararse para cumplir y hacer cada uno lo que le incumbe: y lo mismo que estar à la vela, y pronto para lo que se huviére de executar. Lat. Esse in procinctu. QuEV. Tacañ. cap.15. Amaneció el Señor, y pusimonos todos en arma: yá estaba yo tan hallado con ellos como si todos fuéramos hermános. Rendir las armas. Es baxarlas, y entregarse al vencedór, y equivale en el campo à entregarse à merced, ò à discreción. Lat. Tradere arma. Hosti cedere. Dare manus. Tocar al arma. Es tocar à prevenirse los soldádos, y acudir à algun puesto. Oy se dice tambien tocar un arma. Lat. Clasiicum canere. BAREN.Guerr. de Fland. pl. 187. El ocupar decia el castillo de Namur será sin duda un tocar generalmente al arma. Tomar las armas. Demás de la acción de prevenirse cada uno con las que tiene y usa para estar pronto à pelear, se extiende tambien à significar el obséquio que se hace à las Persónas Reales, à los Generáles y Oficiales superióres, quando passan por los cuerpos donde hai guardia, que se ponen los soldádos con las armas al hombro, y se mantiénen formados hasta que los pierden de vista: y en este sentido es phrase moderna. Lat. In armis esse universam legionem coram Imperatore. Tomar las armas contra uno. Es declararse su contrario, y hacerle guerra como à enemigo. Usase con mas propriedad de esta locucion quando el inferiór, ò súbdito se opone y falta à la obediéncia de su dueño ò superiór, y se levanta contra él. Lat. Arma in aliquem capessere. Son Hist. de Nuev. Esp. lib.1.cap.4. En Sicilia tambien tomó el Pueblo las armas contra el Virnéy Don Hugo de Moncada, con tanto arrojamiento que le obligó à dexar el Réino en manos de la plebe. Velar las armas. Es guardarlas, haciendo centinéla cerca de ellas, sin perderlas de vista. Fué costumbre antigua, que quando alguno era armado Caballéro las velaba y hacia como guardia para su custódia en alguna lglésia. Lat. Ante arma excubare. CERV. Quix. tom. 1. cap.3. Esta noche en la Capilla de vuestro castillo velaré las armas. Vestir las armas. Es prevenirse para pelear tomando las armas, y acudiendo à los puestos. Lat. Induere arma. FUENM. S. Pio V. fol.126. Y ossaron vestir armas en daño de la Christiandad. ARMA LIGERA MUERTE QUALOUIERA. Refr, que se dixo ponderando la vileza y perjuicio de las armas cortas, que como quieren execútan el golpe:y por esso son tan justamente prohibidas. Lat. Pugio dolosus præparat certam necem. ARMAS Y DINEROS BUENAS MANOS QUIEREN. Refr. que advierte que el que no sabe usar de uno y otro con prudéncia y moderacion, antes le sirven de daño que de provécho. Lat. Dextras sapè manus arma atque pecunia poscunt: Armacion [pág. 392] AR MACION. s. f. Tanido ò canción música que se tocaba con la flauta. Lat. Cantinela tibiis modulata. GRAC. Mor. fol. 59. Antigenes Músico de fláuta tañia el son llamado armación. Armada [pág. 392] ARMADA. s. f. Número crecido de navios de guerra juntos, que se destinan para alguna operación, los quales ván regularmente gobernados por un Gscrál, y el navio en que vá embarcado se llama Capitana, por ser el que guia à los demás. Lat. Classis, is. Navales armatorum copia. FUENM. S. Pio V. fol.127. Se deshizo à los Venecianos la mas bella armáda que en el mar se havia puesto jamas. MEND. Guerr. de Gran.lib.2. num.35. Perdióse la armáda por mal tiempo, confusión y poca plática de los que gobernaban. ARMADA. Se entiende tambien por el exército de tierra, tomado del Francés Armee; pero es voz introducida modernamente y sin necessidad: mayormente teniendo la voz Exército, tan própria en nuestra lengua, que lo significa. Lata Exercitus. EsTEB.fol.273. Advirtiendo al posti Ilón que corriére estos renglónes, por si escrupuléa sobre el nombre de Armáda ò Exército, que en Alemania se apellida de este modo. ARMADA. Significa tambien las mangas de gente que se ponen en las cazas de las fieras para espantarlas, y que vayan à salir por la boca donde estan los cazadôres. Es voz antiquada. Lat. Venantium caterva, globus, aut manipulas, feram, ut è latebra in apertum campum exeat, compellens. MONTER. DEL REY DON AL, lib.1. cap.12. Que los alanos que han de estar en las armádas, que se ha de facer en esta guisa: porque las armádas son mas anchas, ò mas luengas las unas que las otras. ARMADA. En la Germanía significa la flor que le otras. va hecha el fulléro en los naipes. Juan Hidalgo en en su Vocabulario. Lat. Alee fraus. Chartarum lusoriarum techna. Armadia [pág. 393] ARMADIA. s. f. Género de embarcación que se hace de madéros encadenados y puestos unos sobre otros, que regularmente sirven para ir por los rios. Muchos, especialmente en Aragón, la llaman Almadia. Lat. Ponto, onis. ANT. AGusT. Dial. fol.10. Ratites, asses los que tienen rates ò barcas, ò armadias. ARMADIA. Se llama tambien una espécie de trampa hecha de palitos para cazar animales pequeños: como ratónes, &c. Es voz del Dialecto de Astúrias. Lat. Decipula. Armadijo [pág. 393] RMADIJO.s.m. Trampa que se pone en el campo para cazar algun animal ò paxaro. En lo antiguo se solia decir Armadija. Lat. Laqueus. Decipula. DOCTRIN. DE CABALLER. Esso mismo decimos que si algun home huviesse parádo lazos à cepo, o fecho alguna foya, ò parádo otro armadijo en que cayesse algun venado. MEN. Coron. fol.11. Por el camino del infierno podémos entender el mundo, que está enlazado de armadijas que llevan los hombres para allá. Armadilla [pág. 393] ARMADILLA. s. f. Voz de la Germanía, y significa el dinéro que uno dá à otro para que juegue por él. Tambien la llaman Armada. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Pecunia ab aliquo præstita, ut alius pro eo ludat. Armadillo [pág. 393] ARMADILLO. s. m. Animal pequeño en las Indias cubierto de conchas, que cierran, y abren à manéra de corazas, por cuya razón le dieron este nombre los Españoles. Lat. Animal testudinis speciem referens, & squamis armatum. Acosr. Hist. Ind, lib.4. cap.3 8. Son unos animaléjos pequeños que andan en montes, y por la defensa que tienen metiéndose entre sus conchas, y desplegandolas como quieren, los llaman armadillos. Armador [pág. 393] ARMADOR. s. m. El que arma algun navío ò fragata para salir à corso, llevando patente de su Principe contra los enemigos de la Coróna. Es voz moderna, que en nuestra lengua corresponde à Corsario; si bien hai entre los dos esta diferéncia, que el Corsario vá regularmente embarcado para hacer el corso, y el Armadór suele ser el que hace el gasto de todo el navio, peró se queda en tierra fiando el corso à un Capitan de su satisfacción: lo que ha sido mui comun en nuestros tiempos. Lat. Navis instructor, oris. ARMADOR. En las costas de España llaman assi à los que alquilan hombres para la pesca de las ballenas, los quales vienen regularmente de Vizcaya. Lat. Piscatorum hominum conductores. ESTRE. fol.117. Me fui à la sabinilla à ser Gentilhombre de javega, y corchéte de pescados, concertéme con un Armadór por dos panecillos cada dia y dos reales cada semána. ARMADOR. Cierta espécie de jubón que se solia hacer de ante, y aforrar ò cubrir por encima con tela, ò seda por gala. Paréce se pudo decir porque armaba bien al talle, ò porque assentaban bien sobre él las armas, ò porque en algun modo era defensa del cuerpo. Lat. Intimior thorax: Armadura [pág. 393] ARMADURA.s.f. El conjunto de las armas defensivas que se vestian y acomodaban al cuerpo, ò à alguna parte de él, para defenderle de las heridas y golpes que se recibian en la guerra, que regularmente solian ser de acéro. Es tomado del Latino Armatura. Lat. Arma tegentia. CHRON. GEN. part. 4. fol. 340. Era tan esforzado en si, que non havie armadúra ninguna que à la su lanza se pudiesse defender. RECOP. lib. 6. tit. 6. 1.1. Que los hombres de mediano estado y hacienda hayan de tener corazas, y una armadúra de cabeza, aunque sea casquéte, y espada, y punal, y una lanza. ARMADURA. En el cuerpo animal es el esqueléto sin carne con sola la travazón de huessos que le compónen. Llámase tambien Armazón. Lat. Sceletos,i. Texta cunctorum ossium compages. ARMADURA. En las camas se llaman assi los palos que con tornillos se van armando, y forman la cama, que despues se cuelga, y sirve para lecho acomodado y abrigado. Lat. Ligneus lecti instructut ut. Covarn, en la palab. Armar. Y cambien se dice armadúra como la de la cama, que se arma y se desarma con sus goznes y tornillos. Armamento [pág. 393] ARMAMENTO. f. m. Aparáto y prevención de guerra, que se dispóne con formación de almazênes, leva de tropas, caréna de navios y otras obras que ocasionan temór, ò recélo à los confinantes. Es voz moderna. Lat. Apparatus bellicus. Armamiento [pág. 393] ARMAMIENTO. s. m. La armazón, ò las armas que tienen los toros y otros animales, como venados, &c. para defenderse. Es voz de poco uso. Lat. Instrumenta, quibus, velut armis, feræ proteguntur. ARGOT. Monter. cap.39. Considerará la postúra de los toros, y los armamientos si son ak tos ò baxos. Armar [pág. 393] ARMAR. v. a. Vestir, ò poner à otro las armas necessarias para defenderse de los enemigos, o para acometer. Viene del Lat. Armare, que significa esto mismo. AMBR. MOR, tom. 1. fol. 144. Hacialos armar à la usanza Romána. CALIXT. Y MELIE, fol. 11a. Descuelga Parménio mis corázas y armáos vosotros: y assi irémos à buen recaudo. GONG. Canc, heroic.2. Enarbola ò gran Madre tus bandéras, Arma tus hijos, vara tus galéras. ARMAR. Equivále à lo mismo que Armarse, apercebirse, y hacer aprestos y prevenciones para mover guerra, ù defenderse de sus contrarios: y assi comunmente se dice tal Principe arma poderosamente: esto es se apercibe y hace grandes prevenciones de guerra. Antiguamente se tomaba este verbo en este significado por preparar y aprestar navios, y todo lo necessario para hacer guerra solo por mar, y de aqui se dixo y llamó Armada la del mar; pero el dia de oy igualmente se toma por hacer prevenciones de guerra, assi para el mar, como para la tierra. Lat. Exercitum conflare, cogere. Copias contrabere. MEND. Guerr. de Gran. lib. 2. num. 85. El Cardenal, hombre de su condición armigero, y aun desasossegado, armó contra él, haciendo Capitanes à Diego de Vera, y Juan del Rio. SoLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap.3. Mandó el Cardenál que se armassan las Ciudades y Villas del Remo, y que cada una tuviesse alistada su milicia. ARMAR. Vale tambien quadrar à alguno una cosa, sentarle bien, ù decir con su génio, ò inclina Dad ción. ción. Lat. Aliquid alicui quadrare. FR. LUIs DE GRAN. Pract. de la virt. part. 2. cap.4. Cada uno se mida consigo mismo, y ponga los ojos en lo que mas le arma, y no los extienda à lo que excéde sus fuerzas. NAVARR. Man. cap. 25. S. de los Beneficios. Aunque otra cosa nos paréce del que comenzó à dudar y propuso de ser Clérigo, sino le armasse mas otro estádo: y no serlo si le armasse. Pic. JusTIN. fol. 257. Si señóra lo mismissimo : V.m. ha dado en lo cierto, ahóra vea si le arma el mozo. ARMAR. Vale hacer trampas en el juego, componiendo las cartas ò naipes de modo que uno quando no gane no pierda. Trahe esta locución Covarr. en la palabra Armar. Lat. Chartariam aleam fallere. Lusoriis pagellis fallere. ARMAR AL QUE JUEGA. Es darle dinéro, anticiparsele, ò prestarsele para que juegue. Trahe esta phrase Covarr. en la voz Armar. Lat. Pecuniis & nummis lusorem instruere. ARMAR A OTRO. Metaphoricamente significa darle caudal para que negócie y pueda buscar la vida con su industria y habilidad. Lat. Pecuniis aliquem juvare, quò victus rationem sibi statuat. GONG. Letr.burl.2. Dos Troyános y dos Griegos, con sus zelosas porfias, arman à Heléna en dos dias de joyas y de talegos. ARMAR CABALLERO A ALGUNO. Vestirle las armas otro Caballero, que regularmente es señor ù hombre de distinción: el qual le ciñe la espada con ciertas ceremónias. Oy se observa y practica con los Caballeros de las Ordenes militares, que son armados por otro de su misma Orden. Lat. Equitem cingere, inaugurare. Gladii procinctu equitem creare. MEND. Guerr. de Gran. lib. 2. num. 17. Armóle Caballéro el Rey el dia que entró en Sevilla. CERV. Quix. tom. 1. cap.2. Mañana en aquel dia me haveis de armar Caballéro. ARMAR DE PUNTA EN BLANCO. Es armar à uno y vestirle de todas armas assi ofensivas: como lanza, espáda y daga, como de las defensivas, que son el peto y espaldar, al modo que lo hacian. antiguamente quando salian à algun duelo, que se armaban de piés à cabéza. Lat. Undique armare. A capite ad calcem armis aliquem tegere. ESTEB. fol. 203. Me armaron de punta en blanco, y me vistieron de animal selvático. ARMAR FULLONA. Lo mismo que reñir. Lat. Movere rixam. EsTEB. fol.235. Y al tiempo que trataba de desagraviarme y de armar la fullóna, me hallé cercado de toda la familia. ARMAR LA BALLESTA, EL ARCO, &c. Es aprestarlos para poder tirar. Lat. Tendere arcum. SAAV.Empr. 72. Perdiera el acéro su temple, y la cuerda su fuerza si siempre el arco estuviera armádo. ARMARLA CON QUESO. Significa hacerle à alguno un engaño ingenioso, ponerle algun tropiézo, ò trampa. Es phrase vulgar tomada del armadijo que se hace à los animales para que caigan en él: para lo qual se les pone el cebo, que los convida y trahe al lazo. Lat. Decipere. Moliri insidias, Ad muscipulam trabere. ARMAR LAZO, ZANCADILLA, TRAMPA, &C. Es poner assechanzas para enredar à alguno, ò hacerle algun pesar. Lat. Parare insidias. Supplantare. CERV. Nov. 8. fol.238. Armeles el Conde zancadilla, y cogiólos debaxo de su jurisdicción. Ca LIXT. Y MELIB. fol. 144. Que yo le haré armar un lazo con que Melibéa llore quanto ahóra goza. ARMAR NAVIOS. Es aprestarlos, carenarlos, y pertrecharlos de lo necessario, para que puedan salir à la mar. Lat. Classiarium exercitum conftare. Classem facere, conficere. ARMAR PLEITO, PENDENCIA, O RUIDO. Es molestar al otro con qualquiera de estas cosas, precisandole à que litigue ò riña. Lat. Litem excitare. Suscitare turbas. Armarse de paciencia [pág. 394] ARMARSE DE PACIENCIA. Phrase familiar que vale lo mismo que hacer el animo à sufrir, por mas que à uno le inquiéten, ù dén motivo para que se irrite. Lat. Patientia, tolerantia præmuniri. ARMAR TRAICION. Es tramar y disponer alevosamente algun tratado contra la fé jurada al Señor, ò Amo, de que le resulte grande perjuicio y daño contra su persóna, vida, ù honra. Lat. Proditionem moliri, struere. ARMAR UNA CASA, CHOZA, BARRACA, TIENDA, &c. Es levantarla, ò formarla de madéra para vestirla despues de tierra, piedra, ò ladrillo. Lat. Tontorium, aut domum figere, erigere, struere. COVARR. en esta palabra Armar una casa, ponerla en jaula con toda la madéra que ha de llevar. Y en la voz Arraax. Hacian unas enramadas, armúndolas con palos atados con cordéles unos à otrez ERCILL.Arauc. Cant.16. Donde todos à un tiempo diligentes Qual arma pabellón, qual toldo, ò tienda: ARMAR VIDES. Es enderezarlas, y levantarlas poniéndolas sobre estácas ò árboles, para que se mantengan en pié. Lat. Palare vites. HERR.Agric. lib. 2. cap.8. Y han de mirar que no todos los arboles son buenos para armar sobre ellos vides. Quien no tuviere que hacer, arme navío, ò tome muger. Refr. que dá à entender que el que estuviere ocioso, con qualquiera de estas dos cosas tendrá bien en que ocuparse. Lat. Quicumque curis vacuus & negotiis, Aut ducat ille conjugem, aut navim instruat: Armado [pág. 394] ARMADO, DA. part. pastel verbo Armar en todas sus acepciônes. Lat. Armatus, a, um. Palatus, a, um, Cc. AMBR. MoR. tom. 1. fol. 123. Passaron toda aquella noche armádos. HERR. Agric. lib.2. cap.8. Para vides assi armádas son buenos Alamos blancos. SAAV. Empr. 33. Una conciéncia segúra y armáda de la verdad triumpha de sus émulos. GONG. Canc. Amor.4. Valganme contra auséncia Esperanzas armadas de paciéncia. Armario [pág. 394] ARMARIO. s. m. Caxa grande de madéra en forma de alhazéna con sus puertas, y dentro sus anaquéles para poner ropa y otras cosas que se guardan con llave. Pudo decirse assi, porque estas alhazénas ser vian para guardar las armas. Algunos los llaman Almarios corruptamente, por uso de la lengua de mudar la r en l para mayor suavidad de ella. Lat, ii. Ov. Hist. Chil. fol.363. En médio de la abundáncia de madéra que tienen, y que la saben labrar mui bien, no no tienen mesas, camas, arcas, ni otra cosa que unos armários mui grandes. Acos r. Hist. Ind. lib. 4. cap.2. La diversidád de metiles que encerró el Criadór en los armários y sótanos de la tierra. Armatoste [pág. 395] ARMATOSTE. I. m. Ingénio con que se armaban las ballestas antiguamente, que paréce equivále à las que despues se llamaron Gafas, hechas para armar las ballestas de hierro para tirar flechas y virótes. Viene del verbo Armar. Lat. Machinula adducendis & tendendis ballistis. Vertibulum Arcuarium. SaNDov. Hist. del Rey Don Fernand. el Magno, fol. 4. Porque las ballestas de aquel tiempo armabanse con un ingénio, que llamaban armatoste, estribando un pié en el arco, de que tomó el nombre. ravo armatoste. Se suele decir por ironía ò irrisión à las obras de madéra, que por ser mui grandes y pesadas, y no estar bien hechas, no son de servicio, ni de consisténcia. Lat. Ingens & inut ilis materiatio. Armazon [pág. 395] ARMAZON. s. f. La matéria prevenida para hacer alguna obra, ò la obra que aunque está empezada, no está acabada, sino como en bosquejo y diseño: y assi se dice una armazón de casa, quando solo está de madéra. Lat. Structura. Compages, is. Ov. Hist. Chil. fol.99. Porque poco antes hallaron una canóa con el armazón y quadernas de estas costillas. ARMAZON. Significa tambien lo mismo que Armadúra del cuerpo, ofensiva ù defensiva: como la cota, el morrión, la espada, &c. y tambien las hastas de los animales. Lat. Armatura, e. SOLIS, Epigram, que comienza: Fabio pues no miras. Válgate Dios por prudente y reportado varón, sino has de vér tu armazón, para qué la trabes enfrente? ARMAZON. Se toma tambien por el esqueléto del hombre ò bruto, y por esta razón, de un hombre que esta sumamente flaco, se dice por ponderación que no tiene sino la armazón. Lat. Sceletos, i. Crates ossea, vel ossaria. Texta cunctorum ossium compages. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 5. trat. 1. cap. 2. La priméra cosa que se nos ofréce es la armazón de los huessos de todo el cuerpo. ARMAZON. Vale assimismo el acto de vestir las armas, y tambien el de armar à uno Caballéro. Es de poco uso en este significado. Lat. Equitis armorum, gladiique procinctu, inauguratio. CERV. Quix. tom.1. cap. 3. Contó el Ventéro à todos quantos estaban en la Venta la locúra de su huesped, la vela de las armas, y la armazón de Caballeria que esperába. RMAZON. En la costa de Vizcaya llaman assi à las armas, instrumentos y todos los aparatos que son necessarios para pescar las ballénas, aferrarlas y matarlas. Lat. Apparatus & instrumenta ad ballenarum piscatum utilla. Armamenta. ARMAZON DE CAMA, DE TIENDA, PABELLON, &c. Lo mismo que Armadúra, que es como se dice mas comunmente. Armella [pág. 395] ARMELLA. s. f. Anillo de hierro ù otro metal, que por lo común suele tener una espiga para clavarle y assegurarle en parte sólida: como son aquellas por donde entra el mastil del candado, ò cerrójo. Viene del Latino Armilla. Lat. Annulus ferreus. CHRON. GEN. fol.100. Cá trahe una vez vestidúras pintadas cubiertas de piedras preciosas, è los dedos llenos de anillos, è las muñécas de armellas de oro. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.29. Armellas grandes à quince quartos. Armelluela [pág. 395] ARMELLUELA. I. f. dimin. de Armella. Armella mas pequeña y sencilla. Lat. Annellus, i. PRAGM. DE TAS,. año 1680. fol.30. Armellué las grandes para Texedores à diez y seis maravedis. Armendon [pág. 395] ARMENDON. f. m. Lo mismo que Almydón. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Amylon, i. Acr. DE CORT. DE ARAC. fol.27. De carga de armendón paga un sueldo. Armeria [pág. 395] ARMERIA. s. f. La casa ò sitio donde se colócan y ponen en custódia várias espécies y suertes de armas: que por lo regular suele ser por ostentación, memória, y grandeza del Principe, ò señor que sa tene. Lat. Armamentarium, ii. SAAV. Empr.66. Haviéndose vuelto los Muséos en armerias, las Garnachas en petos y espaldares, y las plumas en espádas. Gonc. Rom. burl.4. En fine* Pyramo quiso encarnar Cupido un chuzo, el mejor de su armeria. Armero [pág. 395] AR MERO.s.m. El que tiene à su cargo la custódia de las armas, y cuida de su asséo y limpieza. Lat. Armorum custos, præpositus. ARMERO El Maestro y Artifice que fabrica armas. Lat. Cudendæ armaturæ faber. Cudendorum armorum opifex. Recop, lib, 6́. tit.6. l. 3. Ninguno sea ossado de deshacer las armas de nuestros Réinos so pena que el Herrero, ò Arméro que las deshiciere pague lo que valieren las armas. Co MEND, sob las 290 fol.A1..I o qual compara el Autór al ruido de los Arméros en la Ciudad de Milan quando hacen arnéses. CALIXT. Y MELPB. fol.156. Quien sino ella puebla los Cimentérios, quien da continuo que hacer à los Arméros? ARMERO MAYOR. Puesto y oficio honorifico en el Real Palacio, à cuyo cuidado está la Armeria del Rey, y à su orden los otros que compónen y asséan las armas que se guardan en ella. Lat. Regii armamentarii præfectus. Armifero [pág. 395] ARMIFERO, RA. adj. La Persóna que và armáda, ò lleva armas con que ofender. Es voz Poética y Latina. Lat Armatus, a, um. Lor. Philom. fol.97. La casta Diosa armifera ofendida, En áspides trocó las bebras de oro ARMIGERO, RA. adj. Pronto è inclinado à las armas por su espiritu marciál y guerrero. Viene del Latino Armiger, que significa el que lleva armas. Lat. Bellicosus, a, um. MEND. Guerr. de Gran. lib. 2. num. 35. El Cardenál, hombre de su condicion armigero, y aun desasossegado, armó contra él, &c. GoNG. Canc, heroic, que comienza: Suene la trompa bélica. Con el hijo beligero Que en el seno cambáito Contra el Moro y Hebraico Muere mostrando su furor armigeró. ARMIGERO. Se suele tambien tomar en estilo elevado, ù oratório por cosa perteneciente à las armas. Lat. Armiger, a, um. Bellicosus, s, am. PINEL. Retrat.fol.1. Solo faltó à la fortúna de este Prin Ddd 2 ci cipe, que Thimotéo tan diestrò en aquel modo de canción armigera, conociesse otros que tuviessen fuerza para reducirle à ser humáno, templado y modesto. Armila [pág. 396] ARMILA. f.f. Brazaléte, ò manilla. En este significado es voz de poco uso. Lat. Armilla, que es de donde viene. ANT.AGUST. Dial.fol.7. Armilas son como brazalétes, ò manillas. Armilar [pág. 396] ARMILAR. adj. de una term. Cosa compuesta de circulos ò armilar, y en este sentido está contenida la esphéra de metal, o madéra, porque está compuesta de los circulos que se fingen en el Cielo: como los Colúros, Meridiano, Ecliptica, Trópicos, &c. porque estos se ponen en ella para explicar el conjunto de la esphéra, y son todos circulos, que llaman Armilas, de donde se formó la voz Armilár. Lat. Armillaris, et e. Armiñado [pág. 396] ARMIÑADO, DA. adj. Cosa de armiños, ò compuesta con armiños, ò que tiene semejanza con ellos en la blancúra. Es voz sin uso. Lat. Pontico vellere obductus, munitus. Pellitus, a, um. B.CIUD. R. Epist. 1. Una ropa escotáda de punzádo morádo, y mangas largas de arriba abaxo, con tiras de seda azúl y armináda. Armiño [pág. 396] ARMIÑO, s.m. Animal blanco pequeno, que tiene sola una mancha negra à la punta de la cola. Tiénese por symbolo de la puréza, pues por no manchar su piél se dexa coger de los cazadores: y por esso se dixo el emblema: Antes morir que ensuciarsé. Viene del Latino Armus hombro, por usarse hacer aforros de la piél de este animal para las ropas que se trahen sobre los hombros en los paises Septentrionales, y en las mucétas los Canónigos de algunas lglesias. Lat. Mus Ponticus. Mustela Pontica. SAAV. Republ. fol. 83. Thcocrito Sanazaro, y el Guarino con pellicos de blancos y suaves arminos. CERV.Quix.tom.I. cap.33. Y assi como el armino llega al lodo, se está quedo, y se dexa prender. Lop. Philom. fol.55. Mal con ta negra tinta Presumes detener cándido armiño. Blanco como un armiño. Phrase para exagerar el candór de alguna cosa: equivale à blanco como una nieve. Lat. Albus tamquam vellus Ponticum. Armipotente [pág. 396] ARMIPOTENTE. adj. de una term. Cosa poderosa en armas. Es voz Latina, y solo usada en la Poesia heróica. Lat. Armipotens, entis. LOP. Coron.trag. fol.41. Suena feróz armipotente Marte, T sale el mar del Norte à las orillas. Armisticio [pág. 396] ARMISTICIO (Armisticio.) s. m. Trégua ò suspensión de armas, y de toda hostilidad. Es voz modernamente introducida con poca necessidad, por significar en nuestra lengua substancialmente lo mismo la palabra Trégua. Y es formada del nombre Latino Arma, y del verbo Sto, as. Lat. Induciæ, arum. Armonia [pág. 396] ARMONIA. Vease Harmonia. Armoniaco [pág. 396] ARMONIACO. s. m. Liquór ò goma que destila la planta llamada de los Griegos Agefillis, de que hai dos espécies: la una es mui aromática y olorosa, y algo parecida al incienso: la otra es resinosa y grassa, y no se desmoróna en granos tan facilmente, antes está toda hecha massa, y su olór es grave. El nombre verdadéro desta goma es Ammoniaco, pero el uso vulgar ha prevalecido y la llama Armoníaco. Es palabra Griega, de quien la tomó el Lat. Ammoniacum. Lac Diosc. lib. 3. cap. 92. El Ammoníaco, llamado vulgarmente Armoniaco, en calo de molificar hace mui gran ventaja à todas las otras medicinas que suelen administrarse. PRAGM. DE TASS año 1680. fol. 17. Cada libra de armoniaco no pueda passar de diez y seis reales. ARMONICO. Vease Harmónico. ARMONIOSO. Vease Harmonióso. Armuelle [pág. 396] ARMUELLE. s.m. Hierba, ò espécie de hortaliza mui conocida, de que hai dos diferéncias, una hortense, y otra salvage. El hortense echa un tallo quadrado, y algun tanto roxo, con muchos ramillos que de él procéden, por los quales priméro se muestran unas florecitas pequeñas de colór amarillo, y despues la simiente encerrada en ciertos holleios tiernos onto ls ter maltucrzo. Los salvages suelen crecer tan altos, que algunas veces se hallan de quatro codos. Lat. Atriplex. Atriplexum, i. LAG. Diosc. lib. 2. Cap.110. Son los armuelles húmidos en el grado scgundo. Arna [pág. 396] ARNA. s. f. Colmena de corcho. Es palabra usada en vários territórios del Reino de Aragon. Lar. Alveus, ei. Alvcar, aris, vel Alveart, is. ORDEN. DE TARAZ. pl. 153. Ordenamos que à mil passos de qualquiera colmenar ninguno pueda cchar arnas, ni cestas aventuréras, sino fucre dueño del tal colmenár. ARNA. Metaphoricamente se toma por el vienne ò panza. Es voz vulgar y familiar del Réino de Aragón, donde suele decirse del que ha comido mucho: Buena está el arna. Lat Jentricalus. Stomacbus, i. Arnequin [pág. 396] ARNEQUIN. s. m. Figúra de hombré hecha de palo con goznes, y cubierta de piél de cordéro, de que usan los Pintóres y Escultóres, como de modélo, para imitar el aire y postira. Covarr. dice se dixo de ArnaRis, idos Griego, que significa piél de cordéro. Los Pintóres llaman à ella figúra Mancqui. Lat. Icon mobilis affabrè conftrurta, quæ ad varios motus O gestus aptatur. ARNEQUIN. Llama Covarr. assi al Gracioso de los Volatines; pero mas comunmente esta conocido por Arlequin. Arnes [pág. 396] ARNES. s. m. Armas de acéro defensivas, que se vestian y acomodaban al cuerpo, enlazandolas con corréas y hevillas, para que le cubriesse y defendiesle. Covarr. dice que es vocablo extrangéro, y que usan de él el Francés, Alemán, Flamenco, è Ingles. Lat. Armatura, e. Item. Lorira,. Ferreus tborax. RECOP. lib.6. tit.6. l. 1. Que algunas personas ricas y de caudal tengan amesa cumplidos con peto y falda, y arnés de piernas, y lanzas de armas. ANT. AGUST. Dial. fol. 198. No tuviessen espadas ni coselétes, ò arneses. GONG. Rom. Amor.3. Amor que hace donáire del mas bien templado arnés. Empuñar, ò echar mano à los arnéses. Vale sacar la espáda y daga para reñir. Es phrase usada de los que se précian de guapos y valientes. Lat. Ensen distringere. Aro [pág. 396] ARO. s. m. Instrumento de madéra, hierro, ù otra matéria, hecho en forma circular paraqueso dec dee y abrace alguna cosa: como el del cedazo, los de las cubas, los del cubo de la rueda del carro ù coche, &c. ò para otros usos, como los que trahen los volatines para passar volteando por dentro de ellos. Algunos escriben esta voz con h diciendo Haro; pero sin necessidad. Lat. Circulus, aut annulus ferreus, æneus, vel ligneus, aut ex quavis alia materia ad circumeundum vas, velad alios usus. REcOP. lib.9. tit.22. l.2. De péines y cucharas y dornillos, y mortéros, y sillas, y artésas, y arcos de cedazos, y palas...... han de pagar al dicho almojarifazgo cinco maravedis por ciento. CERV.NoV.11. Dial. fol. 380. Lo priméro en que comenzaba la fiesta era en los saltos que yo daba por un aro de cedazo, que parecía de cuba. IRO. Se llama tambien la argolla, ò anillo grande de hierro con su espigón, que sirve para el juego llamado de la Argólla, por el qual se passan las bolas, y tiene por una parte ciertas rayas, que se llaman las barras. Lat. Circulus, aut annulais ferreus, Aroca [pág. 397] RROCA. s. f. Espé̃cie de lienzo de lino, no mui sino, de poco mas de tres quartas de ancho, de que regularmente se suelen hacer sabanas. Lat. Tela linea mediocris texturæ. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.o. Cada vara de aróca fina à cinco rcales y médio. AROMA. s. ambiguo. Goma que destilan várias plantas y árboles, de que abunda el Oriente. Es voz tomada del LatinOAromata, am. SAAV.Empr. 67. Los Romanos cargaron grandes tribútos sobre las arómas, perlas y piedras preciosas, que se trahian de Arabia. MEND. Vid. de nuestra Señora, Copl.491. Restaure, y dos veces logre todo el aróma sabéo, pues quanto vertió à sus plantas lo cobraron sus cabellos. Aroma [pág. 397] AROMA. s. f. La flor del Arómo, que en algunas partes de Andalucía llaman Copos. Es dorada, redonda y vellosa, y de olór mui fragrante, con el pié largo como el de las cerézas, y del tamaño de una de ellas. Aromatico [pág. 397] AROMATICO, CA. adj. Cosa perteneciente à la Aróma, ò que está confeccionada con ella. Comunmente se toma por lo que es mui fragrante, y despide un olór grato, y que conforta. Es del Latino Aromaticus, a, um. LoP. Dorot. fol. 136. Paréce que la naturaleza destiló todas las flores, las hierbas aromáticas, y rubies, corâles, perlas, jacinthos, &c. Ov. Hist. Chil. fol.5. No ayúdan poco à la fragrancia de los campos las mesmas hierbas, que son mui aromáticas. Aromatizar [pág. 397] AROMATIZAR. v. a. Mezclar è infundir arómas en alguna cosa, para que tenga buen olór, y sea grata al gusto, como hacian los antiguos con el vino y otros liquóres. Es formado del nombre Aróma. Tiene poco uso en nuestra lengua en este significado. Lat. Aromatibus condire, inficere. AROMATIZAR. Vale tambien llenar de suavidad y fragráncia, haciendo que una cosa esté mui grata y olorósa, como sucéde quando las arómas exhalan y despiden lo precioso de sus olóres. Es usado en la Poesia. Lat. Aromaticis odoribus suffirc. JAUREG. Phars. lib. 5. Oct.56. Que su caudál le aromatiza el monte. VILLAMED. Fab. de Apolo y Daphne. Donde diluvios de rosas, y suavidades de flores aromatizan del áire las diáphanas regiónes. Aromatizado [pág. 397] AROMATIZADO, DA. part. pas. del verbo Aromatizar en sus acepciônes. Lat. Aromaticis odo Pibus suffitus, a, um. Lop. Philom. fol.115. O tu que à todos en comer prefiéres, T sin sudór de Adán bebes y comes, Bacho aromatizado y blanca Ceres! Aromo [pág. 397] AROMO. s.m. Arbol pequeño de cortéza espinósa, cuyas hojas se parten y dividen en otras pequeñas. Lleva la flor que en Sevilla llaman Aróma, y en otras partes de Andalucia Copos. Y siendo esta de admirable olór, es el tronco hediondo quando se hiere. AROZA (Aroza.) E m. El principal entre cinco oficiales que trabajan en las Herrerias ò fundiciones del hierro. Paréce ser voz Vascuence, porque se llaman assi esta classe de hombres en Vizcáya, donde hai tantas Herrerias y minas de hierro. Lat. Primas inter sabros ferrarios. Arpa [pág. 397] ARPA. Vease Harpa. Arpella [pág. 397] ARPELLA. s. f. Ave de rapina, espécie de cernicalo, que no se amansa, y se sustenta de carne que halla muerta, y de sabandijas que mata. Lat.Avis una ex his, quæ cadaveribus vescuntur & insectis: species accipitris. Es PINAR. Art. ballest. lib 3. cap. 15. Hai Buaros redondos, buariltos, dardabasies, arpellas y milanos negrillos. Arpia [pág. 397] ARPIA. Vease Harpia. Arpillar [pág. 397] ARPILLAR. Vease Harpillar. ARPILLERA. Vease Harpilléra ARPON. Vease Harpón. Arqueador [pág. 397] ARQUEADOR. s. m. Término de la fabrica y obrage de paños y otros géneros hechos de lana: y es el que limpia, sacúde, y esponja las lanas, para que se puedan trabajar, hilar y torcer. Hallase tambien escrito Arcadór, pero sin duda es corrupción. Lat. Lanarius, ii. RECOP. lib. 7. tit.13. l. 9. Mando que los arqueadóres arqueen bien las lanas que les fueren dadas à arquear. Y tit.14. l.3. Donde por falta de arcadóres en algunas partes se cardûzan ò emborrizan los panos. Arqueage [pág. 397] ARQUEAGE (Arqueage.) s.m. Tantéo para saber el porte de la nao: el qual se hace por la medida de los todos de largo, ancho, y alto que tiene por la parte de adentro. Lat. Navis dimenfio. Arquear [pág. 397] AR QUEAR. v. a. Formar alguna cosa en figura y al modo de arco, como se hace con una vara flexible quando se tuerce y forma un arco. Lat. Flectere. In flectere. Curvare. COVARR. en la palabra Arco. Anquear, torcer en arco. ARQUEAR LA LANA. Vale sacudirla y esponjarla, ò con unas varas, ò con unas cuerdas, para que assi limpia se pueda labrar y hilar. Es término del obráge y fabrica de paños y otros géneros hechos de lana. Lat. Lanam carminare, pectere, depectere. RECOP, lib.7. tit. 13. 1.9. Mando que los arqueadóres arqueen bien las lanas que les fueren dadas à arquear...... y que sean arqueadas de dos cuerdas....... y qualquicra que lo contrário hiciére, pague de pena tanto quanto llevó por el arquear. ARQUEAR LA NAVE. Es medirla en las tres dimensiones para saber el porte y la capacidád que tiene. Lat. Ambitum navis dimetiri. ARQUEAR LAS CEJAS. Levantarlas hacia arriba, poniéndolas en figúra de arco: Es efecto de admiración, ù de espanto causado del objéto de alguna cosa extraña, ò quando acaéce alguna novedad grande y rara. Lat. Frontem rugis contrabere. ESPIN. Escuder. fol. 87. Este buen hombre jugando de una y otra mano, y arqueando las cejas dixo mil disparâtes. ALFAR. fol. 250. Estabame mi amo mui atento, de quando en quando arqueando las cejas. Arqueado [pág. 398] ARQUEADO, DA. part. pas. del verbo Arquear en sus acepciônes. Lat. Carminatus, a, um. Arcuata supercilia. ESPIN. Escuder. fol. 4. Entró cierto galancéte, aunque no alto de cuerpo, de razonable talle, triguéño de rostro, ceja arqueáda, y casi de hechúra de mariposa de seda. Arqueo [pág. 398] ARQUEO.s.m. Lo mismo que Arqueage. Vease. Arqueria [pág. 398] ARQUERIA (Arqueria.) s. f. Obra compuesta de muchos arcos, de donde tomó el nombre. Lat. Opus arcuatum, fornicatum. Arquero [pág. 398] ARQUERO. s. m. La Persóna que usaba del arco y la flecha, y las manejaba en la guerra. Viene del nombre Arco. Lat. Sagittarius. faculator ballistarias. COMEND. sob. las 300. fol. 31. Hermáno de aquel buen arquéro, de aquel singular y gran puntéro con el arco, llamado Euricon. ARQUERO. Se llama tambien assi el que tiene cuidado de las llaves de las arcas donde se deposita algun caudál público del Rey, ù de alguna Comunidad: y con este nombre se llaman muchas veces los Thesoreros en los Despachos Reales. En este sentido viene del nombre Arca. Lat. Depositarius. Depositorum custos. Arqueta [pág. 398] ARQUETA. s.f. dimin. de Arca. La arca pequeña, que tambien se dice Arquita. Lat. Arcula, æ. CERV. Quix. tom. 1.cap.3. Y una arquéta pequeña llena de unguentos para curar las heridas que recibian. Arqueton [pág. 398] ARQUETON. s. m. Aumentativo de arca. El arca grande, que se hace para guardar ropa, dinéro y otras cofas. Lat. Arca grandis. CHRON. GEN. fol.123. En el almário de libros, è en el arquetón de en cabo fallarás lo que demandas. PRAGM.DE TAss. año 1680. fol. 43. Un arquezón guarnecido de baquéta ordinária por encima..... no pueda passar de ciento y treinta reales. Arquibanco [pág. 398] ARQUIBANCO. f.m. Banco largo, que tiene debaxo del assiento, ò tabla donde se assientan las persónas uno, dos, ò mas caxones à modo de arcas, cuyas tapas sirven de assiento. Hácense rasos sin respaldo, y tambien con el: y de ordinário se ponen en los recibimientos, ò salas priméras de las casas. Es voz compuesta de los nombres Arca y Banco. Lat. Scabellum arculis instructum. COVARR. en la palabra Arquilla. Arquibanco un género de mesa con un caxon debaxo. Acr. DE CORT. DE ARAG. fol. 33. De carga de arquibanques, ò de vacias, ò de otra fusta obrada un sueldo. Arquilla [pág. 398] ARQUILLA. s. f. dimin. de Arca. La arca pequeña. Lat. Capfula, e. CERV. Nov.11. Dial. fol.381. Sentóse sobre una arquilla, y llegôme junto à si, y sin hablar palabra me volvió à abrazar. Arquillo [pág. 398] ARQUILLO. sm. dimin. de Arco. El arco pequeño:y regularmente se entiende de los hechos de piedra. Lat. Arculus. Arquimesa [pág. 398] ARQUIMESA. s. f. Papeléra al modo de los caxones ò escritórios de las Secretarias, que caida, ò baxada la tapa forma una mesa capaz de comer en ella. Es voz usada en Aragón. Lat. Scrinium, ii. Arquita [pág. 398] ARQUÍTA. s. f. dimin. El arca pequeña. CHRON. GEN. fol. 165. Heléna dió à su nieto otrosi una partida del madéro de la Cruz, è el otro puso en una arquita de oro. Arra [pág. 398] ARRA. s. f. Cierta prenda ò señal que se ha dado como en seguridad y firmeza del cumplimiento de lo que se pacta, ò se debe por obligación escrita, o por palabra. Viene del Latino Arrba, que significa esto mismo. Usase mas comunmente en plural. Lat. Arrha, e. Arrhabo, onis. HUG. Ceis. Repert. en esta palabra. Aunque quiere decir esta palabra Arra segun los Doctóres en derecho común lo que se ha dado por señal de algun concierto. CALIXT. Y MELIB. fol. 170. Recibe las arras de tu senectúd antigua, recibe alla tu amada hija. GoNG. Paneg. Oct.41. Ni de los cortesános partió alguno Sin arra de su fé, de su amór seña. ARRAS. Vale assimismo la dotación que hace el espóso à la espósa de cierta cantidád que la prométe al tiempo de las esponsales, en señal de que se casara con ella. Lat. Arrbæ sponsalitia. RECOp. lib. s. tit. 2. l. 3. Si la muger no huviere fijo del matrimonio en que interviniere promissión de arras, sino dispone expressamente de las dichas arras, que las haya el heredéro, ò heredéros de ella, y no el marido, ora la muger faga testamento, ò no. CHRON. GEN. part. 3. fol.94. Esto fizo la Réina, porque se quisiera meter à lidiar con dos por la salvar, ca el Rey Don Sancho se lo diera en arras à ella. Lop. Circ.fol.173. En clavéles, en glória, en Cielo, en risa Bañado el dulce Espóso truxo el velo, De las arras expléndidas divisa. Arraax [pág. 398] ARRAAX. s. m. Carbón de huessos de azeitúna con que se hace un fuego mui apacible y durable para los braséros que se usan en las casas. Es voz Arabiga Raax, que significa huesso de azeitúna, y añadida la particula A se dixo Arraax; pero oy comunmente se dice Errax. Lat. Carbo, vel pruna extincta ex olivarum internis ostibus. COVARR. en esta palab. En quanto toca à la palabra Arraáx, quitado el artículo A queda Raáx nombre Arabigo, que significa los huessezuelos quebrados de las azcitunas. Arrabal [pág. 398] ARRABAL. s.m. Población contigua y adyacente à las Ciudades y Villas populosas fuera de las murallas ò cercas, la qual suele gozar de las mismas franquezas y privilégios, y se gobierna por las mismas leyes y estatútos que la Ciudad ò Villa. Paréce ser voz Arábiga Errabala del verbo Rabal, que significa llevar à las ancas, segun Diego de Urréa citado por Covarr. el qual dice es alusión, porque los que viven en los arrabales paréce estan à las ancas de los de la Ciudad. Lat. Suburbium, ii. RECOP. lib. 7. tit. 1. l. 9. Todos aquellos que tienen ò tuvieren casas de sus mordas dentro de los muros de las Ciudades, Has llas y Lugáres de nuestros Réinos no sean ossados de salir à morar à los arrabáles fuera de los dichos muros. CHRON. GEN. fol. 257. Fizo el. Rey Egica Concilio en Tolédo en la lglésia de Santa Leocadia, la que es fuera en el arrabál. ALFAR. fol. 441. Teniamos en los arrabáles y Triána casas conocidas, adonde sin entrar en la Ciudad haciamos alto. ARRABAL. Se toma tambien jocosamente, por la parte posteriór, ò las assentadéras. Lat. Nates, ium. Quev. Muf.6. Rom.4. Abril, que à Febrero hacia ayer empezó à mayar; y oy à manéra de Marzo nos ha vuelto el arrabal. Contar una cosa con lindéros y arrabáles. Es referirla mui por extenso, y con todas sus circunstancias. Lat. In re narranda, minutiora queque adjectaque exequi. Arrabiadamente [pág. 399] ARRABIADAMENTE. adv. Furiosamente, airadamente, con enójo è intrepidéz. Es voz antiquada. Lat. Rabidè. CHRON.GEN. part.4.fol.391. Remon Bonifaz Almirante de la flota comenzó à ir arrabiadamente contra las naves de los Moros. Arracadas [pág. 399] ARRACADAS. s. f. Los pendientes que se ponen las mugéres en las oréjas por gala y adorno. Pudo decirse de Arras, por ser uno de los dones que daba el desposado à la espósa. Lat. Inauris, is. ARGENS. Maluc. lib. 1. fol.12. Usaban brazalétes, arracádas y gargantillas de diamantes y rubiés. Ov. Hist. Chil. fol.357. Usan las Indias de arracádas y manillas, siendo para ellas las mas preciosas las que hacen de caracolillos. SAAV. Empr.14. Las murmuraciones en las oréjas obedientes de un Principe prudente, son arracádas de oro y perlas resplandecientes (como dixo Salomón) que le hermoséan, y perficionan. ARRACADAS. Se llaman en estilo familiar los hijos pequeños que le quedan à la muger quando enviuda. Lat. Filioli orbi. e está como à la burra las arracadas. Phrase para dar à entender que à una persóna no le viene bien alguna cosa, y que el ponérsela le sería tan impróprio como si pusiessen arracadas à una burra. Lat. Tam bene illi hæc congruunt quam asinæ inaures. Arracear [pág. 399] ARRACEAR, v. a. Acortar, minorar una cosa y escasearla. Es voz antiquada. Lat. Minuere. CHRON. DEL CID, cap.28.Pero fueron arraceando las viandas, è fueron cobrando salúd los que se guardaban de se fartar, è los otros morian todos. Arracife [pág. 399] RRACIFE. s. m. Vease Arrecife, que es como le ha corrompido el uso, aunque en lo antiguo assi se decia, y assi le trahen Nebrixa, Covarr. y otros. Lat. Via strata. AMBR. MOR. tom. I. fol. 218. Sino memórias de haverse aderezádo con el arracife de que en el libro passado dixe. Arracimar [pág. 399] ARRACIMAR. v. a. Congregar y juntar muchas cosas, poniéndolas pendientes y colgadas como racímos. Viene del nombre Racimo, porque en él las uvas están juntas, y penden de él. Lat. Coacervare. CERV. Viag, cap.7. Quatro se arracimaron à un Quexigo, como enxambre de abejas desmandada, y le estimaron por el lauro amigo, Arracimado [pág. 399] ARRACIMADO, DA. part. paf. Congregado, apretádo y pendiente. Lat. Coacervatus. Ov. Hist. Chil. fol. 11. No es encarecimiento, porque los he visto salir del Puerto arracimádas las xarcias de mil trastos y cosas de comer. Arraez [pág. 399] ARRAEZ. s. m. Patrón ò Maestro de Gabarra, barco,, ù otra embarcación. Viene del Arabigo Raiz, que significa principal Pilóto. Lat. Nauclerus. Gubernator navis. CERV. Quix. tom. 1.cap. 41. Los Moros viendo hablar de aquella manéra à su Arráez, quedaronse espantados. Arraigadas [pág. 399] ARRAIGADAS. s. f. Voz nautica. Trozos de betas que están fijádos en los obenques, y otros en la popa de la náo con sus arzas donde se asen las escótas mayór y el trinquéte. Llamaronse arraigadas, porque estando mui firmes è immóbiles paréce han echado raices. Palac. Instruc, naut. Lat. Trabes quædam navi firmius tenaciusque, fermè ut actic radinihut, afiira ARRAIGAR. v.n. Echar ò criar raices: lo que mas propriamente conviéne al arbol, o planta mayór que se pone en la tierra, para que prenda en ella, y lleve fruto, ò mantenga su virtud y vigór. Es compuesto de la particula A, y del nombré Raíz. Lat. Radices agere. ALFAR. fol. 248. Porque con quanta mayór violéncia lo pretendiere desechar, tanto mas arráiga y se fortaléce. Arraigar [pág. 399] ARRAIGAR. Término forense. Es pedir fianzas de abóno, quando el actor demandante es vago, y no tiene bienes raices. Si el juicio es executivo, puede pedir el réo demandado se le compéla à arraigar el juicio por médio de fiadór abonado: aunque tambien se puede pedir en esta forma contra el réo. Lat. Prades poscere. RECOP, lib.5. tit. 16.l. 3. Ninguno sea obligado de se arraigar por demanda de dinero, que le sea puesta sin que precéda información de la déuda, à lo menos sumaria de testigos, ò de escritura auténtica. HUG. CELS. Repert, en la voz Arraigado. Si fuere demandado sobre causa criminal que no mereciesse pena corporal, arráiguese, como dicho es, confiador, ò vaya à la carcel. Arraigarse [pág. 399] ARRAIGARSE. V. r. Es establecerse en algun lugar, adquiriendo en él bienes raices con que vivir de assiento: como son viñas, heredades, casas, &c. ò emparentando con los vecinos de la tierra. Lat. Domicilium stabilire. Huo. Cens. Repert. en la voz Arraigado. El demandado ò réo que no fuere arraigádo, dé fiador por la quantia que le demandan. ARRAIGARSE. Metaphoricamente se entiende de las cosas que estan va introducidas, y como afianzadas, que por su permanéncia y observáncia paréce han echado raices: lo que comprehende no solo à lo que es loable y santo: como la virtud, la Fé, &c. sino lo que es su contrario: como los vicios, las heregias, &c. Lat. Bonum, aut malum aliquod usu, aut abusa corroborari, radices altiores agere. Co MEND, sob. las 200. fol.15. Diversas manéras y diferéncias de heregías se levantaron en la primitiva Iglésia contra nuestra Fé, porque aun no tenía firmes cimientos, ni estaba del todo arraigáda. ERCILL-Arauc. Cant.4. Dió à la maldad lagar que se arraigasse, Ten los ánimos mat se apoderasse. ARRAIGARSE. Se dice de la calentúrà quando passados los términos que llaman Criticos ù decretórios, continúa, y se vá disponiendo y passando à éthica. Lat. Febrem veterascere. Arraigado [pág. 400] ARRAIGADO, DA. part. pas. del verbo Arraigar en sus acepciones, Lat. Altis radicibus nixus, affirmatus, a, um. EsPIN. Escud. fol.31. Porque las costumbres corrompidas, ò mal arraigádas en el principio de los Padres, destruyen los sucessóres de las casas nobles y ordinarias. ERCIL. Arauc. Cant. 35. Otros con pico y azadón rompiendo Las breñas y arraigados matorráles. e hombre arraigádo no te veras vengado. Refr. que se dixo porque las riquezas y bienes le sirven de escudo y defensa para que no se le atrevan con facilidad. Es tomado del proverbio Sagrado. La hacienda del rico es la Ciudad de su fortaleza. Lat. De divite baud tu facilè sumpseris pœnas. CERV. Quix. tom.2. cap.43. Tanto vales, quanto tienes, decía una mi agüéla: y del hombre arraigádo no te verás vengádo. Arraigo [pág. 400] ARRAIGO s. m. Voz forense. La fianza que da aquel que es obligádo à assegurar el juicio: y assi se dice Fianza de arraigo. Lat. Vadimonium, ii. Arramblar [pág. 400] ARRAMBLAR. v. a. Correr el agua que llueve, impetuosamentè sobre la tierra, llevandose mucha parte de ella, y robandola, dexando descubierta y lavada la peña, ò el suelo lleno de aréna. Viene del nombre Arábigo Rambla, que significa Arenal, y assi se llama comunmente en Andalucia. Algunos vulgarmente dicen Arrumblar. Lat. Terram imbribus vebementibus obrui, operiri. Nuñ. Empr.10. Naturál passion es en el hombre la ira, borrasca que rompiendo sus márgenes à la razón, lo arrambla todo, y pone en peligro. ARRAMBLAR CON TopO. Es cargar con todo : tomada la metaphora del arroyo, ò aguas impetuósas, que roban y se llevan toda la tierra que encuentran delante. Lat. Omnia converrere. Arranca [pág. 400] ARRANCA. s. f. El acto de coger algunos frutos, que no se hace segandolos con la hoz, sino tirando de ellos, y arrancandolos: como se hace con el lino, las habas, judias, &c. Lat. Extirpatio. Eradicatio. Arrancada [pág. 400] ARRANCADA. s. f. Partida ò salida precipitada, forzada ò violenta. Lat. Avulsio, onis.CERV. Persil. lib.2. cap.8. Me arrancó de mi Pátria, que quando se sale por fuerza de ella, antes se puede llamar arrancáda que salida. ARRANCADA. Impulso violento que no se puede resistir por su impetu y fuerza. Lat. Vehementior impetus, us. MARM. Descripc. de Afric.lib.4.fol. 124. Los Moros entraron tras ellos, y los llevaron de arrancáda hasta las puertas. ARRANCADA. La huella ò pisada impressa en la tierra, que dexa el animál, ò la res quando sale de la queréncia. Es voz de la Monteria, y antigua. Lat. Vestigium. MoNT. DEL REY DON AL. lib.1.cap.9. Fasta que levanten el venado de cama, ò fallassen las arrancádas frescas, que entendiessen que iba delante de ellos. Arrancadero [pág. 400] ARRANCADERO. s.m. La parte mas gruessa del cañón de la escopéta. Es voz usada en Aragón: Lat. Amplior pars catapultarie fistulæ. Arrancadura [pág. 400] ARRANCADURA. s. f. La acción de arrancar alguna cosa. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Tiene poco uso. Lat. Evul sio. Arrancamiento [pág. 400] ARRANCAMIENTO. s. m. Separación hecha con fuerza de alguna cosa, sacandola del sitio ò parte donde está fijada, y lo mismo que Arrancadúra. Lat. Avulsio, onis. SANT. TER. Mor.5. cap. 1. Porque es un arrancamiento del alma, de todas las operaciones que puede tener estando en el cuerpo. Arrancar [pág. 400] ARRANCAR. v. a. Sacar de su lugar con fuerza lo que esta plantado: como los arboles y plantas, y todo lo que tiene echadas raices en la tierra, y assi otra qualquiera cosa, que estando asida con tenacidád, se saca con violéncia. Viene del verbo Latino Rancare. Lat. Vellere. Avellere. HERR. Agric. lib.3. cap.21. Y aun esto se vé con experiéncia, porque con los ciruélos se suele arrancar. COMEND, sob.las 300. fol.9. Vé adonde este ramo está, è si es voluntad de los Dioses que tu desciendas al infierno, ligeramente arrancarás este ramo, y sino por ninguna fuerza ni manéra lo podrás arrancar. PUENT. Conven. lib. 2.cap.30.S.1. Las puertas de esta Ciudad arrancó Sanson una noche, y las dexó en un monte. ARRANCAR. Vale assimismo quitar con violencia Lat. Auferre. Vi eripere. GRAC. Mor. fol.55.No calúmnies mi virtúd, Fortúna, ni me quites, ní arranques mi gloria. AMBR. MoR. tom.1.fol. 146. Assi quando supieron que Pompéyo havia passado los Pyrinéos, arrancáron por su autoridad las bandéras. ARRANCAR. Vale tambien despedir del pecho el humór nocivo: como la cólera, la flema, &c. Lat. Excreare. Extustire. QuEV, Mus.6.Rom.314 Tarranca como gargájo con dificultá́d y tós. ARRANCAR. Es partir en carréra para proseguir corriendo. Lat. Cursum aggredi. Quay. Mus. 6 Rom.16. Al arrancar parecia Narcisón en ramilléte. ARRANCAR. Vale tambien partir de alguna parté para hacer viage. Lat. Exire. Abire. Proficisci. QUEV. Tacañ. cap.6. Arrancáron con esto, y fuéronse: quedé solo. ARRANCAR A UNO DE ALGUNA PARTE. Es apartarle y sacarle por fuerza del sitio, lugar, ò paráge donde está: y tambien se extiende à desviarle y apartarle de algun ministério, ocupación, empléo, &c. Lat. Ab aliquo loco aliquem expellere, divellere. GRAC. Mor. fol. 107. Archimé des Gcómetra embebecido en su tabla y dibújo, pon fuerza le arrancáron de alli sus Criados. ARRANCAR DE UNO ALGUNA COSA. Significa metaphoricamente conseguir y alcanzar de alguno con instancias è importunaciones lo que se pretende. Lat. Extorquére. ARRANCAR LA ESPADA. Es desnudarla, ù desenvainarla para renir con otro. Lat. Stringere ferrum. ARRANCAR LAS RAICES DE ALGUNA COSA. Metaphoricamente vale quitar el motivo, la causa y raiz que ocasióna la permanéncia y resisténcia en algun afecto ù passión del ánimo. Lar! dicare. FUENM. S. Pio V. Por mostrarse deseoso de paz, quiso arrancar las secas raices yá muertas que de guerra havian quedado. SANT. TER. Cam. cap.7. Echen de si esta pestiléncia, corten como pudiéren las ramas, ò sino bastare arranquen la raiz. ARRANCA PINOS. Apódo que vulgarmente se aplica à algunos hombres pequeños de cuerpo. Lat. Homulus. Homululus. ARRANCARSE ELALMA, EL CORAZON, Las entrañas [pág. 401] LAS ENTRAñas. Phrase que exagéra el dolor y la commiseración que se tiene de algun sucesso lastimóso, ò cosa que cause y dé motivo à la compassión. Lat. Animam è visceribus avelli. SIGUENZ. Vid. de S. Geron. lib.3. cap.3. Vive con tan regalado gusto su alma, que se le arranca en pensar que ha de salir de alli. ARRANCATE NAVO, ò como dicen en Aragón: ARRANCATE CEBOLLINO. Juego que usan los muchachos, en que uno se tiende en el suelo, y otro prueba à levantarle, y le dice Arrancate nabo, y le responde No puedo de harto: y continuando en hacer fuerza para levantarle, le repite Arrancate cepa, y le responde No puedo de seca. Lat. Evellere tandem, rapa vilit. Arrancado [pág. 401] ARRANCADO, DA. part. pas. del verbo Arrancar en todas sus acepciones. Lat. Eradicatus. Avulsus, a, um. PELLIC. Argen, part.2.fol.4. Tuvieron los Trinacrios estrechissima amistad con los Etruscos, antes que Sicilia por aquel terremóto arrancáda de Italia se hiciesse Isla. ERCILL. Arauc. Cant.6. Otros que piden médios y partidos De los cascos los ojos arrancádos. ARRANCADOS. En el Blasón se dice de los árboles y plantas que descubren sus raices: y tambien de las cabézas y miembros de los animales que no estan bien cortados, por tener diferentes pedazos que las hacen parecer piezas arrancadas con violéncia. Lat. In gentilitiis stemmatibus arbores, quarum radices conspiciuntur depicte: aut membra, quorum aliqua visuntur partes semi avulsæ. Boga arrancáda. Phrase náutica, que significa partida, precipitáda y violenta, que se hace aprovechandose y sirviéndose à un mismo tiempo de todos los remos, y del mayor esfuerzo de los forzádos, para huir de algun riesgo, ò peligro, ò para montar algun cabo, o para otro fin. Lat. Totis remis impulsa navis. ÉRCILL.Arauc. Cant.24. Salióle de través boga arrancada, Tal encuentro y defensa se oponia. Arrancasiega [pág. 401] ARRANCASIEGA. I. f. El acto de arrancar algun fruto que debia segarse, como la cebada quando no ha granado. Lat. Evulsio. Eradicatio. ARRANCASIEGA. Metaphoricamente y en estilo jocoso se dice de una gran riña de palabras que hai entre dos ò mas persónas, en que se dice quanto viene à la boca, para injuriarse ò motejarse unos à otros. Lat. Turbarum & clamorum plena contentio. Arranque [pág. 401] ARRANQUE. s.m. El acto de arrancar, ò el mismo arrancar, quando se concierta no solo el corte del monte ò arboles, sino el sacarlos de raiz. Lat. ARRANQUE. Significa tambien la acción ò movimiento con impetu para comenzar à andar, ò correr: y assi se dice Es un caballo de grande arranque. Lat. Primus ad vehendum, ambulandum, currendumvè, impetus. ARRANQUE. Term. de Architectúra. Es el nacimiento ò planta del arco formado sobre pilastras ò machos, que carga sobre la imposta ò cornisa, que tambien se llama movimiento del arco. Lat. Arcus, aut fornicis initium. Carbon de arranque. El que no solo se hace de las ramas y tronco, sino tambien de las raices arrancadas. Lat. Carbo è radicibus arborum. Arrapar [pág. 401] ARRAPAR. v.a. Arrebatar furtiva y violentamente, hurtar con presteza y grande agilidád alguna cosa. Viene del Latino Arripere. Es voz baxa usáda en Aragón. Arrapiezo [pág. 401] ARRAPIEZO. Vease Harrapiezo. Arrapo [pág. 401] ARRAPO. Vease Harrapo. Arraquibe [pág. 401] ARRAQUIBE. Vease Arrequive. Arrasadura [pág. 401] ARRASADURA.S.f. Igualadúra de una cosa. Trahen esta voz el P. Al calá y Nebrixa; pero tiene poco uso. Lat. Hostimentum. Arrasar [pág. 401] ARRASAR. v.a. Allanar ò igualar la superficie de algun cuerpo, de modo que no quede una parte mas levantada ni alta que otra. Viene del nombre Raso. Lat. Aliquid complanare. vel Hostorio cumulum diruere. VALVERO. Vid, de Christ.lib.5. cap.40. Y porque pata tan immensa multitúd de réos como han de comparecer ante mi, no sera bastante su amplitúd, se arrasará este monte de las olivas, continuandose con lo llano y humilde de este valle. Ov. Hist. Chil, fol. 128. Otra horrible tormenta les llevó los castillos de próa, y fué menester cortar y arrasar los de popa. ARRASAR. Significa tambien llegar el liquór à igualar con el borde del vaso, ò vasija: y assimismo raer la medida: como del trigo, cebada y otras cosas que se venden por menor ò por mayor, segun la calidád de las medidas, hasta que queden iguales con ellas. En este segundo significado tiene poco ò ningun uso en lo moderno este verbo, porque comunmente se dice Raer ò Rasar. Lat. Liquorem vasis summa labra aquare. vel Mensura xumulum bostorio diruere. COVARR. en esta palabra. Arrasar, llegar el liquór con el borde de la vasija. De este mesmo verbo Rado viene Raséro, con que arrasámos è igualamos la medida. ARRASAR a ALGUNO. Metaphoricamente se entiende reducirle à gran pobreza, haciéndole gastar su hacienda, para que no pueda sobresalir, y quede igual con los otros pobres. Lat. Depauperare. Pauperem facere. ARRASAR UNA CIUDAD, FORTALEZA O CASA. Es echarla por el suelo, demoliendo los muros y poniéndolos iguales con la tierra. Lat.Ædificium funditas exscindere, solo aquare. MARO. Gobern. Christ, lib. 2. cap. 14. En cuya expugnacion la gente no havia metido la mano à las armas, ni validose de máchinas para arrasar el muro. PELLIC. Argen, part.2. fol. 125. Y arrasando parte de las murallas entraron por las rotúras. ARRASAR UN PAIS. Arruinarle y destruirle con sacos ò incéndios, entrandole como se suele decir à sangre y fuego. Lat. Populari. Depapulari. Oy. Hist. Chil. fol.215. El Gobernadór entraba arra Ece tán iandolo todo, y assi pudo passar sin resisténcia. RASARSE EL CIELO. Es quedar limpio y libre de nubes, de forma que no se vea en él mancha, por lo qual se dixo la phrase, pues paréce à la vista estar igual y raso. Lat. Nubes excuti, evanescere. ARRASARSE LOZ OJOS DE AGUA, U de lagrymas [pág. 402] U DE LAGRYMAS. Phrase que significa estarse assomando las lagrymas à los ojos, y como que ya rebosan para salirse, por estar llenos de humedad. Lat. Lacrymas suboriri. CERV. Nov. 10. fol.331. En esto se le arrasaron los ojos de lágrymas, y al Duque lo mismo. ARRASAR SU CASA. Por translación vale dissiparla, gastando superflua è inconsideradamente, y malbaratando sus bienes y hacienda. Lat. Rem familiarem perdere, dilapidare. Domum sumptibus depauperare. Arrasado [pág. 402] ARRASADO, DA. part. pas. del verbo Arrasar en todas sus acepciónes. Lat. Subversus. Funditus. Eversus, a, um, &c. alguna cosa por el suelo. Trahen esta voz el P. Alcalá y Nebrixa en sus Vocabularios. Tiene poco uso. Lat. Tractio. Raptatio, onis. Arrastramiento [pág. 402] RRASTRAMIENTO. s.m. Lo mismo que Arrastradúra. Cexv. Nov.11. Dialogo, fol. 389. Y como se sintió acrivada de los alfiléres, y mordida de los carcañales, y magulláda del arrastramiento.... creyó, y creyó la verdad, que yo havia sido el autór de su deshonra. Arrastrar [pág. 402] ARRASTRAR. v.a. Llevar alguna cosa ò Persóna por el suelo, tirándola de modo que le vaya rayendo. Viene del nombre Rastro, por la señal que dexa la cosa arrastrada. Lat. Raptare. Co MENO. sob. las 300. fol. 30. Hizo atar el cuerpo muerto à su carro, y truxolo arrastrando por todo el Real. MEND. Guerr. de Gran. lib.2.num.5. A Don Gerónymo de Padilla.... le facó arrastrando por los piés un esclavo, à quien él dió libertád. SAAV. Republ. fol.156. Sin acordarse del respéto que se debia à los Jueces arremetieron à él, y arrastrándole por la sala fueron Jueces y executôres. ARRASTRAR. Metaphoricamente vale atraher, y en cierta manéra tirar à sí; ahóra sea usando de la eficacia, ahóra de la blandúra: en fuerza de lo qual se dice, que la veheméncia de las passiónes y afectos arrastra al hombre, y le hace amar, ò aborrecer, ò encender en ira, enojo, &c. Que la eloqüéncia y energia de un Oradór arrastra y lleva tras si à la gente. Que la perfección y hermosúra de una muger arrastra y tira à si los hombres, &c. Lat. Orationis, dicendique facundia animos sibi conciliare, trahere. MANER. Prefac. à la Apolog. S. 7. Este es el que puso en los periodos de la oración tan vehemente espiritu, que al que con la viveza de la senténcia no le lleva, con la energia le arrastra. ARRASTRAR. En lo forense es avocar el juicio y conocimiento de las causas: lo que ha lugar y se entiende quando en competéncia de jurisdicciones vence uno de los Tribunales al que estaba conociendo de la causa, y le quita los autos y los avóca à sí, conociendo en adelante de ella, como Juez competente. Lat. Litem vel causam sibi advocare, arrípere. ARRASTRAR. En el juego del hombre es salir triumphado de las cartas superiores del palo que se ha elegido por el hombre, à que deben precisamente servir los demás que juegan con él, echando carta del mismo palo elegido. Lat. Chartæ superioris jactu collusores trabere. ARRASTRAR A ALGUNO. Vale lo mismo que traher le fatigado y ahogado, sin permitirle descanso. Lat. Immodicis laboribus anxium aliquem trabere, defatigare. QUEv. Muf.6. Rom.8. Soi pecadór transparente dixo, que truxe arrastrando un año tras una tuerta à un Caballero Don Pablos. ARRASTRAR BAYETAS. Es hacer los cortéjos y ceremónias que precéden à entrar en beca en alguno de los Colégios mayores: lo que execú tan los pretendientes andando visitando con los fabitos de bayéta tendidos y arrastrando por el suelo. Lat. Mantelum, sine lacermam, fluenti, aut promisso syrmate trabere. ARRASTRAR LUTOS. Es traher luto cumplido, y mui espléndido, de forma que arrastre la bayéta por el suelo. Lat. Induere vestimentam lugubre laxius, fluenti lacinia bumum verrent. GoNc, Rom.burl.3. Sus mui Reverendos Padrer arrastrando luengos lutos, con mas colas que cométas, con mas pendientes que pulpos: Hacer alguna cosa arrastrando. Ir à cumplir ò crecucar algo arrastrando. Son modos de hablar con que se da à entender, que ò no se hace bien y cumplidamente como se debe, ò que se hace de mala gana, y como r fuerza. Laat -horit? Coacte. Non dibenter, SANT. TER. Morad.5.cap.3. Que aunque arrastrando cumplimos con la obligación para no ser pecado, no llegámos con harto à lo que ha de ser, para estar del todo unidas con la voluntad de Dios. Llevar ò traher la soga arrastrando. Se dice del que ha cometido alguno, ò algunos delitos graves, y anda fugitivo huyendo del castigo y de la justicia, que le vá siempre siguiendo en demanda de la vindicta publica. Lat. Errabundum vagari, territumque conscientia criminis, metuque iusugacentis vindictæ. Quev. Cuent. Dedicat. Llevar la soga arrastrando dicen que es la mayor desdicha Yo he llevado arrastrando sogas, y hallo que epcor que la soga lleve arrastrando al hombre. Lo que arrastra honra. Locución vulgar con que se suele alabar (aunque de ordinario ironicamente) la moda de los vestidos mui largos y cumplidos, que arrastran, aludiendo à las ropas taláres que usan los Eclesiasticos y otras Persónas constituidas en dignidád, que en la estimación común quanto son mas largas paréce que dan mas honra. Lat. Lacinia quò longior bonoratior. Pollino que me lleve, y no caballo que me arrastre. Refr. que aconséja la mediania, por ser mas segúra y permanente una fortúna moderáda, que las mui grandes, las quales de ordinario estan sujétas à notables mudanzas y vaivénes. Suelese tambien aplicar y decir de los cuerdos y prudentemente económicos, que se contentan con la decéncia y porte correspondiente à sus medios dios y rentas, sin gastar superfluidades que no puedan mantener, y que solamente sirven de acarrear moléstia al ánimo. Lat. Mediocritatis ipse sedulus custos, Que me veb.at jumenta, malo, non raptent. Arrastrado [pág. 403] ARRASTRADO, DA. part. pas. del verbo Arrastrar en sus acepciónes. Lat. Raptutus. Invitus, a, um. SANT. TER, su Vid, cap.11. Es gran negócio no traher el alma arrastráda como dicen, sino llevarla con suavidad. MANER. Apolog. cap. I. Lo que verdaderamente es malo lo conócen assi aun los mismos viciosos que viven arrastrados de su passión. Arrastre [pág. 403] ARRASTRE. s. m. Se llama en el juego del hombre la jugáda que hace saliendo triumphado del palo que ha elegido: y assi se dice, Dió dos arrastres y sacó tantos triumphos. Lat. Chartsuperioris jactus, us. Arraxaque [pág. 403] ARRAXAQUE. Vease Arrexaque. Arrayan [pág. 403] ARRAYAN. s. m. Planta que siempre está verde. Hai dos espécies, la una doméstica, y la otra sylvestre, y cada una se divide en otras dos, que se llaman blanca y negra, por tener la una el colór verde obscúro, y la otra en su comparacion mas claro. El hortense ù doméstico prodúce los ramos à manéra de sarmientos correosos y mui tratables, la cortéza algo roxa, y las hojas un poco largas, y de mediáno gruesso, las quales estan siempre verdes, y la flor es blancà, y tan olorosa, que se destila de ella un agua mui delicada para confeccionar pèrfumes, y el fruto es largo, y algo semejante à las aceitúnas salváges. El sylvestre no crece tan alto como el domestico, ni prodúce el fruto tan grande. El origen de esta voz es del nombre Arabigo Rahanan, que significa verde, por estarlo siempre esta planta, que tambien se llama Myrto y Murta. Lat. Myrtus. LAC. Diosc. lib. 1. cap. 128. Es el Arrayán compuesto de diversas substancias, y aunque tenga partes sutiles y ñotablemente calientes, en él todavia dominan las terrestres y frias. Co MEND. sob. las 300. fol. 33. Son consagrados à la Diosa Venus entre los arboles los arrayánes. Ov. Hist. Chil. fol.174. De la qual hasta el mar hai dos léguas de la mas agradable y vistosa vega que se conóce, toda llena de myrtos y arrayánes. Arrayanál [pág. 403] ARRAYANAL (Arrayanál.) s. m. Lugar en que hai cópia de arrayánes. Lat. Myrtétum, i. Arre [pág. 403] ARRE. Vease Harre. Arrear [pág. 403] ARREAR. v. a. Adornar, y ataviar à alguno, poniéndole galas, joyas y otros aderézos con que se engaláne y ande lucido. Viene del nombre Arras, las joyas que el desposádo da à la espósa. Lat. Ornare. Adornare. Expolire. MEN. Coron. fol.17. Pero no le quiso fablar antes que se afeitasse y arreasse. CALIXT. Y MeLIe. fol. 50. Que no es otro mi oficio sino servir à los semejantes: de esto vivo, de esto me arréo. ARREAR. Vale tambien componer, aderezar, ennoblecer y adornar: y se dice con propriedad de los edificios y fábricas que se aderézan y hermoséan con vários adornos ò alhájas, ò se aumentan con nuevas y suntuosas obras. Lat. Adornare. Decorare. MARIAN. Hist. Esp.lib.2. cap.14. Tarragóna fué con nue vos edificios arrcádà, ARREAR. En sentido de aguíjar à las béstias pará que anden. Vease Harrear. Arreado [pág. 403] ARREADO, DA. part, pas. del verbo Arrear en sus acepciónes. Lat. Ornatus. Adornatus, a, um. CALIXT. Y MELIE. fol.159. Sino que me empachaba la vergüenza de verla tan hermósa y arreáda. Pic. Ju STIN. fol. 261. Gustara él para esta aventura hallarse mui vestido y arreádo. Arrebañadura [pág. 403] ARREBAÑADURA. s. f. La acción de arrebañar. Trahen esta voz el P. Al calá y Nebrixa; pero es poco cada. Lat. Corrasio. Arrebañar [pág. 403] ARREBAÑAR. v. a. Juntar y recoger de prisa todo lo que se puede, confundiéndolo y haciéndolo un monton para aplicarselo à si, justa ò injustamente. Es compuesto de la particula A, y del nombre Rebaño, que es el hato del ganádo, el qual quando está esparcido procúra el Pastor juntarle y amontonarle, para que marche todo junto. Lat. Corradere. QuEv. Fort. El Francés arrebañándose con ambas manos las bragas, que con la fuga se le havían baxado à las corvas. ARREBAÑAR. Vale tambien coger quanto se encuentra del residuo de algun manjar en algun plato, comerlo de prisa sin dexar cosa alguna, aunque sea de substancia liquida, ò no mui travada : como el caldo, el almíbar, &c. Es voz familiar. Lat. Hinc inde avidè converrere. Arrebatadamente [pág. 403] ARREBATADAMENTE. adv. Rapida y violentamente, con celeridád y precipitacion. Lat. Raptim. Properanter. MEN. Coron. fol,21. Esto es porque aquel viento, que es uno de los quatro principáles, es mui impetuoso, y corre arrebatadamente. MARIAN. Hist. Esp. lib.21. cap. 15. El Rey se salió de Medina del Campo, y con muestra de que queria ir à caza, arrebatadamente se fué à meter en Salamanca. NIEREMB. Obras y dias, cap. 7. Con lo qual sin duda se moverá para obrar bien, y agradar à Dios mas ansiosa y arrebatadamente que la agúja para el Norte. ARREBA TADAMENTE. Algunas veces significa no solo furiosa y precipitadamente, sino inconsideradamente, sin pré vio conocimiento, ni reflexión: y assi se dice del que obra por su capricho y mera voluntad, con furór y precipitación, que obra arrebatadamente. Lat. Inconsultò, & properanter. Arrebatador [pág. 403] ARREBATADOR, RA. adj. Lo que arrebata y trahe hácia sí con fuerza y violéncia algo contra la voluntad de su dueño, y à su pesár. Lat. Raptor, oris. COMEND, sob. las 300, fol.6́. Y el estrecho de Sicilia separa con la onda arrebatadóra. Arrebatamiento [pág. 403] ARREBATAMIENTO. s. m. El impetu y acción violenta con que se atraher à si alguna cosa por fuerza contra su voluntad ò naturaleza. Lat. Concitatio, onis. Rapidas motus. Comenp. sob. las 300. fol. 101. Y por esso el tal movimiento, respecto de estos Cielos, es contra natúra y de arrebatamiento. ARREBATAMIENTO. Vale tambien furor, enajenamiento, ò transportamiento causado de algun afecto y passión vehemente: como colera, melancolia, &c. Lat. Mentis abreptio. Abscessio à potestate mentis. ESPIN. Escuder. fol. 14. Vuestras cóleras y arrebâtamientos son la causa de verme assi ARREPATAMIENTO. Algunas veces se toma por éx Ecc 2 ta tasis, rapto, y lo mismo que arrobamiento y elevación del espiritu con privación de los sentidos corporales. Lat. Alienatio animt à sensibus. Mentis excessus. SIGUENZ. Vid. de S. Geron. Prolog. Y mas si se ha de decir el rigór de tantas pentténcias......oraciones prolixas, revelaciones, arrebatamientos, éxtasis y excessos del alma. ARREBATAMIENTO. Tambien significa robo, ò hurto accelerado de alguna persóna ò cosa. Lat. Raptus, us. COMEND. sob.las 300. fol.7. El qual hizo saber à Ceres el arrebatamiento de su hija Prosérpina. Arrebatar [pág. 404] ARREBATAR. V. a. Quitar, tomar alguna cosa con violéncia y con fuerza contra la voluntad, y à pesar de quien la tiene. Viene del Latino Arripere. MeN. Coron-fol.16. Por exemplo yo veo arrebatar un cordéro à un lobo. AMBR. MoR. tom.1.fol.60. Para que las ondas con la corriente la arrebatassen. GRAC. Mor.fol.85. Sobrevino una Aguila volando y arrebatóla. echar mano de las cosas, y tomarlas con mucha celeridad y prisa. Lat. Arripere. GRAC. Mor. fol. 82. Como en la gran Ciudad de Troya se encendiesse el Templo de Minerva, acorrió de presto Ilo, y arrebató el Paladión, y luego tras esto cegó. ÉRCILL. Arauc. Cant.14. Quien el arco arrebáta, quien un lento, Quien del fuego el tizón, y quien la espáda. ARREBATAR. Vale tambien elevar, embelesar, causar admiración y assombro, dexando à uno como pasmado y absorto. Lat. Animum à sensibus alienare, abripere. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 5. trat, 2. cap. 17. Confessaron, ser esta obra la mas gloriosa, y la que mas arrebáta y suspende los espiritus, assi de los hombres, como de los Angeles. SAAV.Empr.3. Como se atienda al adorno del ánimo, no se debe despreciar el arréo y gentileza, porque aquel arrebáta los ojos, y estos el ánimo y los ojos. ARREBATAR. Metaphoricamente vale transportar, enagenar, privar y casi cegar à uno, sacandole fuera de si y de la razón: y assi del que se dexa llevar ciegamente de la veheméncia de las passiónes: como ira, cólera, venganza, amor y otros afectos del animo, se dice que se arrebató y cegó. Lat. Mentem abripere, avocare. Aliquem sui impotem reddere. SAAV. Empr. 59. Las ocasiones y la facilidad de las empressas arrebatan los ojos y los corazónes de los Principes, sin advertir que no todo lo que se puede alcanzar se ha de pretender. MANER. Apolog, cap. 2. Para pensar que hai aqui alguna oculta fuerza de Demonio, que furiosamente os arrebate, para juzgar contra naturaleza de la justicia. ARREBATAR. Significa tambien atraher, llevar, y en cierto modo arrastrar à sí con blandúra y suavidad, sin valerse de violéncia y fuerza exteriór: lo que con propriedad se dice de las cosas internas y afectos humanos: como la hermosura arrebata las voluntades, la eloqüéncia los entendimientos, &c. Lat. Animos benevolentia sibi conciliare. SAAV. Empr.4. Si aun pobre y desnúda la eloqüéncia es poderosa à arrebatar el Pueblo, qué hará armada del poder, y vestida de la púrpura? Arrebatarse [pág. 404] ARREBATARSE. v.r. Transponerse, elevarse en espiritu, quedando como enajenado y privado del uso de los sentidos corporáles, y lo mismo que Arrobarse. Lat. In extasim rapi. Sopitis sensibus in divina totum abripi. Arrebatado [pág. 404] ARREBATADO, DA. part. pas. del verbo Arrebatar en todas sus acepciónes. Lat. Raptus, a, um, &c. CERV. Nov. 9. pl. 304. Quiero señora que advirtais (si es que os dá lugar vuestro arrebatádo pensamiento) que en ninguna cosa se me aventaja Marco Antonio. ARREBATADo. Veloz, è impetuoso: como la fuga y carréra de los animales, el curso de los rios, &c. Lat. Rapidus. Velox. Celer. VILLAMED. Eab. de Apolo y Daphne. Del ciervo sigue el curso arrebatado. ARREBATADO, Metaphoricamente se llama el hombre inconsiderado, violento en sus operaciónes, y que procéde ciega y atropelladamente sin el menor repáro y reflexión. Lat. Homo præceps. MEN.Coron.fol.5. Especialmente si la tal mugér topa con hombre assi arrebatádo como viento. ARREBATADO. Vale tambien violento, sumamente activo y eficaz, impetuoso y ardiente. Lat. Effcax, cis. ESPIN. Escud. fol. 2. O haré como los grandes Médicos, que no luego que llegan al enfermo le martyrizan con la violéncia del Ruibarbo, ni con otras medicinas arrebatádas. ARREBATADO. Equivale tambien à accelerado, no pensado, fuera de tiempo y sazón: como muerte arrebatáda. Lat. Immaturus. Festinus. Subitus, a,um. VENEG. Agon, punt. 3. cap.15. Es aqui de saber que no à todos los que mueren se aparéce el diablo, como son los que mueren muertes arrebatádas. Arrebatina [pág. 404] ARREBATIñA. s. f. La acción de recoger arrebatada y presurosamente alguna cosa entre muchos que la pretenden agarrar: como sucéde quando se arrója dinéro, ù otras cosas entre el Pueblo, en que cada uno procúra cogerlas atropellando à los otros, y arrebatandoselas de las manos. Sale del verbo Arrebatar. Lat. Rapina, QUEV. Fort. Caballeros de la arrebatiña no hai sino ojo avizór.... Sospechan que en la sucessión ha de haver arrebatiña, y no heréncia. Arrebol [pág. 404] ARREBOL. s.m. Colór roxo, que toman las nubes heridas con los rayos del Sol: lo que regularmente sucéde al salir, o al ponerse. Viene del Latino Rubor. PeLLiC. Argen, part.2.fol.39. El Cielo con arrebóles al anochecer pronostica serenidad el dia siguiente. Gonc.Son.heroic.31. Sacros altos dorados capitéles, Que à las nubes borrais sus arrebôles. ARREBOL. El colór que se pone la muger en el rostro, llamado assi, por ser de colór encarnado, y por el efecto que hace. Lat. Purpurissum. Ov. Hist. Chil. fol.92. Y mucho mas lo sintiéran si las obligáran à poner soliman, ò arreból en la cara. QuEv. Mus.6. Son.41. Tez que con pringue y arreból seméja Clavel almidonado de gargájo. ARREBOLES A LA MAÑANA A LA NOCHE SON CON AGUA, Y ARREBOLES A LA NOCHE A DA MAÑANA SON CON SOLE. Refranes que solo advierten la observación de los antiguos en lo que denotan estas señiles del Cielo. Lat. Ru Rubedo matutina pluviam denotat; Serenitatem signat occidens rubor. Lop. Dorot. fol. 213. De buen humor te levantas, no querria que te sucediesse lo que al tiempo que arrebóles de la mañana à la noche son de aguas. ARREBOLES DE ARAGON A LA NOCHE CON AGUA SON, Y ARREBOLES DE PORTUGALA LA MAÑANA SOL SERAN. Refránes que dicen lo mismo que los antecedentes: respecto de que la parte que mira à Aragón desde el centro de Castilla mira al Oriente, y la de Portugal al Occidente. Arrebolar [pág. 405] RREBOLAR. v. a. Hermosear dando el colór del arrebol. Es usado en lo Poético. Viene del nombre Arreból. Lat. Purpurissare. Fucare. LoP. Philom.fol.24. Quando Phebo las nubes arrebóla, T la guedéja aurifera tendida. JACINT. PoL. fol.271. Pues yo le vi que arrebolaba el prado Rosa bella de grana. Arrebolarse [pág. 405] ARREBOLARSE. V. r. Ponerse roxas las nubes con la refracción de los rayos del Sol: y assi se dice se arreboló el Cielo, se arreboláron las nubes. Lat. Rutilare. Rubere. ARREBOLARSE. Vale tambien ponerse colór y afeites la muger, Lat. Fucari. Arrebolado [pág. 405] ARREBOLADO, DA, part. pas. del verbo Arrebolar en todas sus acepciônes. Lat. Rutilans, tis. Futatus. FR. LUIS DE GRAN. Adic, al Mem.part. 2.cap.5. O Sol de Justicia arreboládo por la mañana y por la tarde! esto es en el nacer y en el morir: teñido y colorádo de sangre. SAAV. Empr. 78. Tienen mucho de fingidas syrénas los pretextos de algunos Príncipes. Qué arreboládos de Religión y bien público? Qué acompañados de promessas y palabras dulces y halagüeñas? ARREBOLÈRA (Arrebolera. ) L. f. La salserilla ò tacita pequeña en que tienen las mugéres el color roxo que se ponen en la cata. Lat. Pigmentorum vasculum. Arrebollarse [pág. 405] RREBOLLARSE. V. r. Despeñarse, caer por algunos precipicios, y matarse. Es voz Provincial de Astúrias. Dixose del nombre Rebollo, que en el Dialecto de aquel Pais significa tronco, que por excusar el trabajo le arrojan y baxa rodando del monte al valle. Lat. Præcipitari. Ruere. Arrebozada [pág. 405] ARREBOZADA. s. f. Cópia de abéjas juntas como enxambre. Es voz de la Agricultúra. Lat. Examen apum. HERR. Agric. fol.238. Arrebozádas de abéjas por defuera, señal que estan para enxambrar. Arrebozar [pág. 405] ARREBOZAR. v. a. Cubrir con un cabo ò lado de la capa el rostro, y con especialidád la barba ò el bozo, echandola sobre el hombro izquierdo para que no se caiga. En este significado literales mas usado este verbo en passiva, y assi comunmente se dice, Me arrebocé. Fulano se arrebozó. Es compuesto de la particula A, y del nombre Rebozo. Lat. Pallio faciem obvelare. Es PIN. Escuder, fol. 105. Arrebocéme un capotillo que llevaba, y di à correr siguiéndome mas de trecientos perros. ARREBOZAR. Metaphoricamente, encubrir, ocultar con dissimúlo y artificio engañoso alguna cosa, disfrazarla para que tan facilmente no se conozca. Lat. Simulationis artificio fingere, tegert. QEV. Fort. En esto estaban las ratonéras vivas:, ,arrebezando de clausulas justificadas las intenciones cardas, quando los cogió de médio à medio! hora. ARREBOZAR. En el arte de cocina es cubrir con huevos batidos y harina algunos manjáres, formando sobre ellos uno como baño para darles especial sazón y gusto. Dicese mas freqüentemente Rebozar. Lat. Condimentum adscititium, ex ovis & farina confectum, quo edulia incrustantur. Arrebocese con ello [pág. 405] ARREBOCESE CON ELLO. Phrase de desprécio, que se usa quando piden à alguno qualquier cosa, y la niega, ù dilata darla, ò la da quando no sirve yd. Lat. Sibi ipsi hac res prosit, ego veró nihili facio, minimeque curo. QuEv. Mus.6. Rom.95. Arrebócese sus baños, y cálese un papabigo, y séquese, pues le falta la fuente del Paraiso. Arrebozalo [pág. 405] ARREBOZALO, DA. part. pas. del verbo Arrebozar en todas sus acepciones. Lat. Pallio obvellatus, a, um, & c. SOLIS, Poes. var. fol. 128. Arrebocesele, y luego comaselo arrebozado. Arrebujar [pág. 405] ARREBUJAR. v. a. Envolver una cosa con otra, y lo mismo que arrollar, no con orden, sino confusamente. Lat. Indiscriminatim miscere, conjungere, complicare. ARTEAG. Rim. fol.14 Que empero candór dudoso de aquella parte arrebûja las mas vecinas tinieblas, primero que se le huyan. Arrebujarse [pág. 405] ARREBU JARSE. V. r. Cubrirte bien, y envolverse con la ropa de la cama, apretandosela al cuerpo. Lat. Stragulis sese obtegere, tutari à frigore. Arrebujado [pág. 405] ARREBUJADO, DA, part. paf. del verbo Arrebujar en sus acepciônes. Lat. Obtectus, a, um. Arrecafes [pág. 405] ARRECAFES. s. m. Espécie de cardos mui espinósa y áspera. Es voz Arabe. Lat. Carduus, ui. SANpov. Hist. del Emper. Carl. V. lib.1.S.31. Estimóse en mucho aquella victória, porque no faltó mas de un Españól: los demas volvieron cansados, hambrientos, y con los pies corriendo sangre de unos cardos, que llaman arrecáfes. Arrechadura [pág. 405] ARRECHADURA. s. f. La acción de atesar y enhestar alguna cosa. Es verbal del verbo Arrechar: y tambien significa el efecto de quedar enhestada y derécha. Trahe esta palabra Nebrixa en su Vocabulario; pero no tiene uso. Lat. Erectio. Arrectio. Arrechar [pág. 405] ARRECHAR. v. a. Enhestar, poner derécha, erguida y tiessa alguna cosa. Trahe este verbo en su Vocabulario Nebrixa; pero está antiquado. Lat. Arrigere, Tendere. Arreciar [pág. 405] ARRECIAR. v. n. Cobrar fuerzas, convaleciendo, ò creciendo en ellas. Es compuesto de la particula A, y del nombre Récio. Lat. Gliscere. Viribus & corpore invalescere, augeri. CALIXT. Y MELIB. fol.165. Aviva tu corazón, arréciate de manéra, que puedas tu conmigo ir à visitar à ella: ARRECIAR. Se toma tambien por ir creciendo una cosa, ò aumentandose mas y mas: como la calentúra, la enfermedád, el viento, &c. Lat. Ingravescere. Augeri. CALIXT.Y MELIB.fol.42. Viene ne su page à llamarle, que se le arreció desde un rato aca el mal. Arrecife [pág. 406] ARRECIFE. s. m. Calzáda ò camino empedrado, que se solia hacer antiguamente para comodidad de los caminantes, y para cubrir los pantanos. Su etymologia, segun el P. Guadix y Juan Lopez de Velasco, citados por Covarr, es del Arabigo Racif, que significa Calzada: y aunque segun este origen se debia escribir Arracife, como hicieron los antiguos, el uso común le ha mudado ya enteramente, y se dice Arrecife. Lat. Via strata. RRECIFE. Se toma tambien por peñasco y escollo de la costa del mar, donde el suelo no es arenóso del todo, sino que parte dél son peñas. Suelese tambien llamar assi el banco de aréna. Lat. Brevia, um. Scopulus. Syrtes. MARM. Descripc. de Afric. lib. 4. fol. 114. Aunque la mayór fortaléza de ella es la dificultad de la entrada de los navios en el Puerto, por causa del arrecife..... Por causa de los bancos de aréna que se hacen cerca de la entrada del arrecife. Ov. Hist. Chil. fol. 422. Hizose el navio à la vela, y luego se perdió en unos arrecifes sin temporal. SoLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap.12. Y luego ordenó que en el esquife se fuesse transportando la carga del navio à una Isléta, ò arrecife de aréna que estaba à la vista. Arrecirse [pág. 406] ARRECIRSE. v. r. Embargarse, helarse de frio, quedarse del todo yerto, ù de suerte que casi no se puedan menear los miembros. Puede venir del Lat. Rigere, mudada la g en c. Lat. Frigore obrigére, Arrecido [pág. 406] ARRECIDO, DA. part. pas. Embargado, helado de frio. Lat. Frigore obrigescens. Stupefactus, a, um. EsTsB.fol.381. Estuvimos toda la noche haciendo consultas, y à la mañana amanecimos arrecidos, por ser cerca de Navidád. Arrecoger [pág. 406] ARRECOGER. v. a. Lo mismo que Recoger. Es antiquado. Vease Recoger. Tardes de Marzo arrecóger tu ganádo. Refr. que di à entender las revueltas y mutaciones que suele tener este mes, pues à la mañana suele ser seréno, y à la tarde rematar en tempestad. Lat. In Martii diebus ipse cautior Errare gregem, moneo, ne permittito. Arredomar [pág. 406] ARREDOMAR, v. a. Voz de la Germanía: vale juntar. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Arredomarse [pág. 406] ARREDOMARSE. V. r. Significa escandalizarse, en el lenguáge de la Germania, segun el Vocabulario de Juan Hidalgo. Lat. Offensionem animo concipere. Arredomado [pág. 406] ARREDOMADO, DA. part. pas. Lo mismo que Astúto, sabio y capáz, y gran belláco. Es voz de la Germania, segun el Vocabulario de Juan Hidalgo. Lat. Versutus. Callidus. Arredrar [pág. 406] ARREDRAR. v. a. Echar alguna cosa detrás de si, ò hacer que vuelva atras apartandóla de si con fuerza, alejandola y haciéndola retirar. Es formado de la particula A, y del adverbio Latino Retro. En lo antiguo recibia este verbo en algunos tiempos la i antes de la e, como Yo arriedro, tu arriedras, &c. pero ya no se usa. Lat. Retroagere. Retro amovere. PARTID. 2.tit.o.l.27.E à los otros arredrarlos de la Corte, è castigarlos de los yerros que ficieren. CHRON.GEN.fol.186. Mas eran yá ellas usadas de armas, è arredraronlos de sí mui récio. MARIAN. Hist. Esp. lib. II. cap. 23. Hizo con escaramuzas arredrar algun tanto à los Moros. ARREDRAOS PARA QUE OS OIGA, PORQUE A PALABRAS GORDAS TENGO LAS OREJAS SORDAS. Refr. que aconséja, que quando las palabras son enfadosas, nécias y provocativas: el medio mas prudente es no oirlas, por no exponerse à entender lo que le pudiera ser sensible, ù descomponerle, y obligarle à tomar satisfacción. Lat. Abscede paululum, bospes, ut sic audiam: Inconditis nam voculit aures nego. De persóna callada arriedra tu morada. Refr. que enséña nos debemos guardar del que calla mucho, porque de ordinario argúye dobléz y malicia el demasiado siléncio. Lat. Silentioso baud proximus moraberis, Arredrado [pág. 406] ARREDRADÓ, DA. part. pas. Apartado de sí, y echado à distáncia. Lat. Retroactus. Inhibitus, a, um. CHRON. GEN. fol.39. Que se fuessen para su Ciudad, pero que no entrassen en ella, mas que estuviessen arredrádos diez mil passos. MONTER. DEL REY DON AL. lib.1. cap.11. E non mui cerca de ellos, porque non los embarguen en levar la ida, nin mui arredrádos. Ov. Hist. Chil. fol. 362. Y diciendo esto huyó de su preséncia, como arredrádo y vencido. Arredro [pág. 406] ARREDRO. adv. Equivále à atrás, ù detras, ò hácia atras. Usase de ordinário como cierto género de conjúro, para ahuyentar ò hacer retirar à alguno. Es vulgar, y regularmente va acompañado con la palabra vayas. Es tomado del Launo Retro. QuEv. Tacañ. cap. 4. Llegóse à él el Estudiante, y dixo arrédro vayas Satán, cata la cruz. PANT. Rom.7. Hizose el juicio: y de todos los que premiados salieron, por escritores precitos, Lope y yo fuimos arrédro. Arredropelo [pág. 406] ARREDROPELO. adv. Lo mismo que revueltamente, confusa y desordenadamente. Covarr. dice que significa contra el pelo; pero aunque esta voz sea compuesta del adverbio Arrédro, y del nombre Pelo, en este significado no tiene uso, ni tampoco le tiene en lo moderno, sino quitadas las primeras letras Ar, diciendo Redropélo, como se prueba de la phrase vulgar: Anduvieron al redropélo. Lat. Tumultuariò. Confusè, Arregazar [pág. 406] ARREGAZAR. v.a. Enfaldar, recoger y levantar las faldas, ò para estar mas desembarazado, y, andar mas libremente, ò para que no se mojen ò ensúcien las faldas. Es compuesto de la particula A, y del nombre Regazo. Lat. Succingere, SOLIS, Flores del Parn. fol.181. Bien has visto quando cazo, que no bai cerro inexpugnable que no rastrille, ni falda de monte que no arregace. Arregazado [pág. 406] ARREGAZADO, DA. part. pas. del verbo Arregazar. Lo mismo que enfaldado. Lat. Succintus. Procinctus, a, um. ARREGAZADO. Remangá do, ò levantado de carne: como nariz arregazada, porque esta como arrolla llada hacia arriba. Es voz de poco ufo. Lat. Arrectæ nares. MONTER. DEL REY DON AL. lib. 1. cap.39. E las corvas que las haya bien anchas, è bien arregazádas. Vieja escarmentada, arregazáda passa el agua. Refr. que enséña es nécio el que cae dos veces en un mismo error, sin escarmentar en el próprio daño. Lat. Cautior anus, succinta rivos trajicit. Arreglar [pág. 407] ARREGLAR. v. a. Concertar, dar orden, forma y regla en alguna cosa, assentando él modo, ù méthodo con que se debe hacer para evitar dudas y embarazos. Es compuesto de la particula A, y del nombre Regla. Dicese tambien Reglar, y en lo antiguo assi se usaba. Lat. Ordinare. Coordinare. Arreglarse [pág. 407] ARREGLARSE. V. r. Conformarse, seguir el orden, méthodo y regla establecida y practicada tocante à la matéria ò cosa que se trata: y assi se dice Los Jueces se arreglaron à lo establecido y observado sobre tal punto: La Comunidád se arregló à sus constituciones y estatutos, &c.Lat. Ad aliquam regulam, aut disciplinam conformari, semet exigere. Arreglado [pág. 407] ARREGLADO, DA. part. pas. del verbo Arreglar. Concertado y puesto en orden. Lat. Conformatus. Arregostarse [pág. 407] ARREGOSTARSE. v. r. Repetir, continuar y reiterar una cosa, por haver gustado mucho de ella, ò porque uno saca de ella su utilidád y provécho à costa ajéna. Es voz baxa, y compuesta de las particulas A, y Re, y del verbo Gustar. Lat. Escæ voluptate capi, teneri. ARREGOSTOSE LA VIEJA A LOS BLEDOS, NI DEXO VERDES NI SECOS. Refr. que reprehende, el abúso que algunos hacen de la liberalidád y cortesia de otros: à los quales acúden con mas frequéncia è importunidad, desfrutando desordenadamente sus beneficios y agasajos, hasta ponerse en términos de disgustar ò apurar en algo la paciéncia de aquellos que los favorécen. Otros lo entienden de otra manéra; pero este paréce el sentido mas natural. Lat. Blittos anus gulosa cùm regustavit, Nulli pepercit illa prorsus in borto. Arregostado [pág. 407] ARREGOSTADO, DA. part. paf. Aficionado, acostumbrado à una cosa que le está bien, y es util: y assi se dice Fulano quedó arregostádo à tal visita, à tal comida. Lat. Esca voluptate inescatus, captus, a, um. Arrehenes [pág. 407] ARREHENES. s.m. Lo mismo que Rehénes. Vease. Es voz antiquada. Lat. Obses, idis. CHRON. GEN. fol.46. E sobre esto dióle trecientos arrebénes. Arrejacar [pág. 407] ARRE JACAR. v.a. Dar à los sembrados tina vuelta ò reja, quando están yá encepados y con bastantes races, la qual se da al través de como se ataron para sembrar el grano, à fin de cortar las raices de las malas hierbas, y limpiarlos parte del vicio y demasia de estas simientes. Es voz poco usada, y formada del nombre Reja, por lo qual se debe escribir con j, y no con x, como la trahe Herréra. En Castilla por lo comun se llama esta labór Aricar. Tiene este verbo la anomalia de los acabados en car. Lat.Lirare. HERR. Agric. lib. 1. cap. 9. Hai otra manéra de matar la hierba que Plinio llama Lirar, que en algunos lugares de Castilla donde se usa llaman arrexacar, que es quando el trigo ò cebáda está bien encepada....... Y esto se haga, como dixe del arrexacar, en tiempo húmedo. Arrejada [pág. 407] ARREJADA. I. f. El hierro que tiene la aguijáda por la parte inferiór à manéra de una paléta para limpiar la reja quando está embarrada y llena de tierra. Llamase tambien Bestóla. Lat. Rulla, e. HERR. Agric. lib.1. cap. s. Dexen tomar un poco de huelgo à los bueyes, entretanto que desembóza el dentál con el arrejáda. Arrelde [pág. 407] ARRELDE. s. m. Cierta pesa de quatro libras. El P. Guadix citado por Covarr. dice que viene del Arábigo Radlaid, que vale dos libras. Lat. Pondus quadrilibre. RECOP. lib. 5. tit. 13. l. I. Y en las Villas y Lugares que hai arrelde, que haya en el arrelde quatro libras del dicho peso. ARRELDE. Se llama tambien un paxarito, que dice Covarr, que por ser tan pequeño le llaman ironicamente siete arreldes, siendo assi que no pesará una onza. Lat. Exiguus passerculus inno -minatus. ARRELLANARSE. V. F. Sentarse como con todo el cuerpo y con gran flema y espacio. Viene del nombre Llano, porque el que se sienta en llano esta con mas descanso y à placér que el que está sentado en parte pendiente, que entonces necessita de ayudarse, y estribar con los piés, y se cansa mas presto. Lat. Desidére. Arrellanado [pág. 407] ARRELLANADO, DA. part. pas. El assi sentado. Lat. Deses, idis. Arremangar [pág. 407] ARREMANGAR. v. a. Recoger las mangas hacia arriba la mugér ò el hombre para poder trabajar y hacer sus haciéndas con mas liberalidad, limpieza y aséo. Viene del nombre Manga. Algunos confunden este verbo en el significado, con el de Arregazar. Lat. Corporis partem nudare. ALrAR. fol.343. Yo llamé à mi criado, y dixele lo que me havia sucedido, que ya era tiempo de arremangar los brazos hasta los codos, porque teniamos grande amassijo. ARREMANGAR. Por translación vale hurtar, cargando con el hurto de cosa pesada. Es término jocoso y picaresco. Lat. Furari. QuEv. Mus-5, Xac.3. Por arremangar an cofre fueron los desventurádos la mitad disciplimantes, ginétes de medio abaxo. AAICRENANGOSE MI NUERA, Y' VULCU EN EL FUEWO LA CALDERA. Refr. que se aplica à los ociosos y descuidados, y con especialidad à las mugéres que no atienden à lo doméstico de sus casas y su gobierno: que si una vez quieren hacer algo, y echar mano para disponerlo, por su torpéza y falta de habilidad y experiéncia todo lo echan à perder. Lat Præclara nurus bæc nostra sedulo accincta, Aqua calentis cacabi rigat prunas. Una vez que me arremangué toda me ensucié. Ref: que equivale al antecedente, aunque dice mas desgracia y falta de habilidád. Lat. Vix éxtuli officiosa nunc lacimiami, Vestemque protinus inquinavi sordida, Arremangado [pág. 407] ARREMANGADO, DA. part. pas. del verbo Arreman mangar en sus acepciónes. Lat. Succinctus, a, um. CERV. Quix. tom. 1. cap. 18. Ea Caballeros, los que seguis y militais debaxo de las bandéras del valeróso Emperador Pentapolin del arremangádo brazo, seguidme todos. ARREMANGADO. Vale tambien levantádo hacia arriba: lo que se dice de la nariz, no solo roma, sino levantada, y de los ojos, cuyos parpados están algo vueltos y levantados contra el natural. Lat. Obtusus, a, um. Pic. JUSTIN. fol.124.Esperaba alguna coyuntúra para hacer la burla al del ojo arremangádo. Arremango [pág. 408] ARRÉMANGO. f. m. El acto de arremangarse y levantarse las mangas ò faldas. Voz baxa y jocosa. Lat. Procinctus, a, um. Succinctus, us. QUEV. Entremet. Tu si que eres proémio de embustéros y prólogo de arremangos. ARREMANGO. El mismo enfaldo, ò rollo que se hace con las faldas. Lat. Vestis convolutio, obvolutio. CALIXT. Y MELIB. fol. 94. Protestando de no volver à casa hasta oir que eres venida con Melibéa en tu arremango. bien te salgan hija estos arremangos. Refr. irónico, que pronostica mal fin en la desenvoltúra y despéjo de las doncellas, tomada la desenvoltura por liviandad. Lat. Heus nata, faxit numen, ut vortant bene Leviora mote mentis hæc deliria. Arremedar [pág. 408] ARREMEDAR. v.a. Imitar à alguna Persóna, contrahaciendo su figúra, sus movimientos y acciones, ù otra cosa: como la letra que escribe, la voz que habla, &c. Oy se dice Remedar. Lat. Mimicum in morem gestus aut actus aliruius imitari, referre. MEN. Coron. fol.15. El arte, ò la ciéncia à la natúra arreméda en quanto puede. Quav. Muf.5. Bail.7.. Tapadas de medio ojo cada punto se hallan, abadéjos mugéres, arremedando caras. Arremedado [pág. 408] ARREMEDADO, DA. part. pas. Imitado, contrahecho. Oy se dice Remedádo. Arremete [pág. 408] ARREMETE. s. m. Embestida, y lo mismo que arremetida, ò la acción de arremeter. Es voz jocosa è inventada. Lat. Irruptio, incursus. Impetus, a. QuEv. Mus.6. Rom.62. Teniala el dicho Rey por puntéra de sus viciosa assessóra de arremétes, y azuzadóra de tibios. Arremeter [pág. 408] ARREMETÉR. v.a. Acometer de prisa, embestir à alguno con impetu y fúria para hacerle daño. Covarr. deduce este verbo del Latino Immittere. Lat. Irruere. MEN. Coron. fol. 7. Al qual el puerco arremetió y fizo la tal llaga con los colmillos. MENO. Guerr, de Gran. lib. 1. num. 14. Creyendo que dixesse Santiago, como es costumbre de España para acometer los enemigos, arremetieron sin mas orden. CERV. Quix. tom.1. cap.8. El decir esto, y el apretar la espada, y el cubrirse bien de su rodéla, y el arremeter al Vizcaino, todo fué en un tiempo. ARREMETER. Significa tambien arrojarse con celeridád à tomar alguna cosa en la mano: como las armas en una ocasión repentina. Lat. Arripere, ERCILL. Arauc. T nosotros con ánimo dispuesto A qualquiera peligro y grande afrenta Arremetimos à las armas presto. ARREME TERSE. V.1. Entremeterse, inxerirse en alguna cosa ò cuento. Es de raro uso. Lat. Alicui negotio sese implicare, sese admiscére. QUEV. Muf.6. Rom. 12. Está vestida de tinta mui prepotente una ley, quitando haciendas y vidas, y arremetiéndose à Rey. ARREMETER EL CABALLO. Hacerle partir y arrancar con violéncia è impetu. Lat. Equum immitere. CERV. Nov.10. fol.329. Y tan de veras aprehendió esta verdad, que sin hacer otro discurso arremetió su caballo hacia Don Juan. ARREMETIOSE MORILLA Y COMIERONLA LOS LOBos. Refr. que paréce dá à entender que con el ardór de la ira y de la cólera se suele entrar en el peligro, de que no se puede salir sin llevar escarmiento. Es alusión al refran: lr por lana y volver trasquilado. Lat. Ipsa fuit tandem, nimium namque ausa, Lycisca Præda lupis......................................... Arremetida [pág. 408] ARREMETIDA. s. f. Acometida ò entrada hecha de prisa con impetu y fúria. Lat. Irruptio. ANT. AGUST. Dial. fol. 129. No bastaba de una arremetida llegar priméro à la señal. Acosr. Hist. Ind. lib. 3. cap. 17. Que daban saltos, y de una arremetida en el aire cortaban carne y huesso con extraña presteza. Ov. Hist. Chil. fol. 197. Dió siete de estas arremetidas, y à la octava el General Villagra, como corrido del atrevimiento de este Indio, hizo que saliesse un soldado de fama. ARREMETIDA. En los caballos es la partída y arranque violento con que empiezan à correr, y de ordinário se toma por carréra corta, y no tendida y larga. Lat. Aggressio cursus. Arrempujar [pág. 408] ARREMPUJAR. v. a. Mover con violéncia de su lugar alguna cosa, de forma que pierda el que tenia antes, dándola como de empellónes. Oy mas comunmente se dice Rempujar. Lat. Impellere. Propellere. Propulsare. QuEv. Polit, part. 2. cap.14. Quien vá delante del Rey le arrastra, no le sirve, quien vá al lado le arrempúja y le esconde, no le acompaña. ARREMPUJAR. Metaphoricamente vâle procurar echar à uno de un puesto, derribarle, valiendose de qualesquiera medios, artes y engaños, para ponerse otro en el. Lat .Alinui AAimnitat-atturbare. Arrempujado [pág. 408] ARREMPUJADO, DA. part. pas. Movido y sacado con violéncia de su lugar. Lat. Propulsus, a, um. Arremueco [pág. 408] ARREMUECO. s. m. Gesto, ademan, ò figúra que se hace à otro para cocarle. Paréce viene del nombre Muéca. Es voz vulgar y jocosa. Dicese tambien Arrumaco. Lat. Blanditiæ. Gesticulationes. Quev.Cuent. Ella se resolvió en decirla que para qué eran tantos arremuécos. Arrendable [pág. 408] ARRENDABLE. adj. de una term. Lo que se ha arrendado ò arrienda, ò está próximo de arrendarse: como una casa, una heredad, una viña, una dehessa. Lat. Conducibilis, et e. Noñ. De CASTRO. Solo Madrid es Corte, fol. 145. Memoriál da dado por el Ayuntamiento al Rey. Y en el año de 1642. se concedieron los dos por ciento de lo arrendáble y vendible, que vale dos millones cada año. Arrendacion [pág. 409] ARRENDACION. s. f. Lo mismo que Arrendamiento. Vease. Es voz usada en Aragón. Acr. DE CORT. DE ARAG. fol. 72. Item ordenamos que los Diputádos que son y seran, puedan finido el tiempo de la arrendación hacer arrendación ò arrendaciónes de los deréchos del generál del Réino de Aragón una y muchas veces. Arrendador [pág. 409] ARRENDADOR. s. m. El que toma en arrendamiento alguna hacienda, casa, heredád, &c. Lat. Conductor. SAAV. Empr. 67. Consideración que no cac en el arrendadór, porque no teniendo amór à la heredad, trata solamente de desfrutalla, en el tiempo que la goza. ARRENDADOR. Comun y vulgarmente se entiende y llama assi el que tiene por su cuenta el cobrar las rentas Reales, ò públicas, pagando un tanto por lo que pudieren importar en cada un año, à pérdida ò ganancia. Lat. Vectigalium Redemptor. Publicanus. ANT. Acus r. Dial. fol.430. Tomaban cuenta à los arrendadóres. RECOP. lib. 9. tit. 9. l.2. Mandámos que sea havido por ley general para en todos los arrendamientos de nuestras rentas, que los arrendadóres que arrendaren las nuestras rentas, las cojan y recauden à toda su aventura. ARRENDADOR. Se llama tambien cierta aldabilla de hierro asida à una armella con su clavo, cuyo uso principal es para arrendar à ellas las caballerias en los pesebres, por lo que se le dió el nombre de Arrendadór. Otros dicen Arrendadéro. Lat.Annulus ferreus affixûs parieti, vel præsepio ad ligandos equos, mulas, alia-ve jumenta. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 29. Cada par de arrendadóres grandes à seis quartos. ARRENDADOR. En la Germania significa el que compra las cosas hurtádas. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Furtorum emptor. Arrendadorcillo [pág. 409] ARRENDADORCILLO. dimin. de Arrendadór. Voz de desprécio con que se llama à los Arrendadóres de poca importáncia ò caudal. Lat. Contemptibilis conductor. ARRENDADORCILLOS COMER EN PLATA Y MORIR EN GRILLOS. Refr. que se dixo, porque los Arrendadóres, como manéjan mucho dinéro, triumphan y gastan largamente, y al venir à la cuenta son alcanzádos, y paran en la carcél. Enséña que no se gaste ni manéje desordenadamente la hacienda ajéna, ni mas de lo que es próprio, porque al fin sale mal, y se padéce la falta de consideración. Lat. Sors publicani suevit esse, ut argento Qui prandet, emoriatur obrutus ferro. Arrendajo [pág. 409] ARRENDAJO. m. Cierto paxaro conocido, que porque reméda el canto, è imita la voz de los. otros se le dió el nombre. Lat. Avis vulgo sat nota, que forte est eadem cum alauda. QuEv. Mus.6. Son.5. Si de diciplinante mal contrito Eres el cucurucho y el delito, Lamente los Cypreses arrendajo: ARRENDAJo. Se llama tambien la Persóna que reméda y contrahace las acciones e palabras de otro. Viene del verbo Arrendar en la significación de remedar. Lat. Mimus. Ov. Hist. Chil. fol. 342. Estan ya mui cultos, y en quanto à los trages son unos arrendájos de los Españôles. EsTEs. fol. 67. Y pareciéndome mucho mejor el son de las caxas que el de las fláutas ò geringas, dexé el oficio de arrendájo de Cirujano, y tomé el de abanderá do. Arrendamiento [pág. 409] ARRENDAMIENTO. s. m. El acto de arrendar alguna hacienda, ò tomarla à renta por un tanto. Viene del verbo Arrendar. Lat. Conductio, vel Locatio. RECOP. lib.9. tit. 9. l. 1. Mandamos que se entienda ser condición general para en todos los arrendamientos de nuestras rentas que qualquier arrendamiento se hace, y se entiende ser hecho, &c. AMBR. MOR. tom.1.fol.73. Para mantener el exército de trigo por su arrendamiento. ARRENDAMIENTO. Se llama tambien el précio de la cosa que se toma ò alquila: y assi se llama Arrendamiento el alquilér de la casa, de la hacienda, y de las otras cosas que se arriendan. Lat. Merces ex locatione. Arrendar [pág. 409] ARRENDAR. v. a. Tomar, ù dar en renta alguna hacienda: como una dehessa, heredad, u otra cosa. Viene del nombre Renta, y de la particula A, como si dixéra Arrentar. Tiene la anomalía de recibir la i en los presentes: como yo arriendo, tu arriendas, yo arriende, arrienda tu. Lat. Conducere, vel Locáre. PARTID. 5. tit. 8. l. 1. Arrendamiento, segun es lenguage de España, es arrendar heredamiento, ò almojarifadgo. AMB.MOR. tom. 1. fol. 224. Sitio hai en su ribéra que se arrienda por algunos ducados. ARRENDAR. Vale tomar por su cuenta el cobrar las rentas Reales ò públicas, y pagar un tanto cada año por su importe con las calidádes que se contienen en la escritura, quando se hace el arrendamiento. Lat. Redimere vectigalia. RECOP. lib.o.tit.o. l.2. Que los arrendadóres que arrendáren las nuestras rentas, las cojan y recauden à toda su aventúra. ARRENDAR. Significa tambien atar y assegurar el caballo, ù otra cabalgadúra mayór por las riendas. En este significado es compuesto de la particula A, y del nombre Rienda. Lat. Equum, aut afinum alligare. CHRON.GEN. fol. 111. Desde que llegó al logar dó querie ir, que es una légua, è un miguéro de la Villa, arrendó su caballo en una espesúra. CERV. Persil. lib.3. cap.6. Arrendó Antonio el mozo la cabalgadura, que era un poderóso macho. ARRENDAR. Se toma assimismo por remedar y contrahacer: como la voz, las acciones, &c, y en este significádo dice Covarrubias que viene del Latino Reddere. Lat. Vocem, aut gestas alterius imitari. ARRENDAR. En el Dialecto de Astútias vale escardar, ò sallar el maiz. Lat. Sarrire. Sarculare.Sarculo purgare. No le arriendo la ganancia. Phrase que se suele usar para significar que alguno está en peligro, ò expuesto à algun trabajo ò castigo por algun hecho, ù dicho. Lat. Ego verò lucrum illi minime invideo, Arrendado [pág. 409] ARRENDADO, DA. part. pas. del verbo Arrendar dar en todas sus acepciónes. Lat. Conductus, a, um. Alligatus, a, um. RE coP. lib.9.rit. 9. L.8. Acaéce muchas veces que al tiempo que los Pueblos vienen à pedir por encabezamiento las rentas arrendádas, los arrendadores de ellas las tienen hechas y arrendádas por menór. CERV. Ouix. tom. I. cap.4. Que tambien tenia una lanza arrimada à la encina donde estaba arrendáda la yégua. Arrentado [pág. 410] ARRENTADO, DA. adj. La Persóna que tiene rentas considerables. Fórmase de la particula A, y del nombre Renta. Lat. Lócuples. Pecuniosus. Magnorum redituum possessor. VENEG. Agon. punt.3. cap.12. Y aunque se dice Principe de la Ciudad, no quiere decir que la Ciudad es la possessión de aquel Principe, mas que es él el mas poderoso arrentádo de todos quantos moran en la Ciudad. Arreo [pág. 410] ARREO. s. m. Atavio, compostúra y adorno con que se engalána y viste una persona, segun su estado y calidad. Viene del verbo Arrear en esta significación. Lat. Ornatus, us. Apparatus. SAAV. Empr.31. Lo precioso y brillante en el arréo de la Persóna ( del Principe) causa admiración y respéto, porque el Pueblo se dexa llevar de lo exteriór. CERV. Quix. tom. 1. cap.2. Para mi, señor Castellano, qualquiera cosa basta, porque mis arréos son las armas, mi descanso el pelear. ARREO. Se llaman las guarniciones que se ponen à las béstias, y tambien se amplia à otras cosas: como un coche con todos sus arréos, &c. Lat. Instructus, us. ARREO. adv. Sucessivamente, sin interrupción ni intermissión. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Reo, que vale vez. Voz baxa. Lat. Continenter. Continuò. EsPIN. Escuder. fol. 134. No por esso dexámos de hacerlo, y fuimos diez ò doce dias arréo. PIC. JUSTIN. fol. 57. Mi Madre era mui ojienxuta, y nosotras no podiamos llorar sino cra comenzando Madre yendo arréo. Llevar arréo. Phrase que equivále à llevar en hombros ò acuestas. Lat. Levatam è solo rem in humeris ferre. VILLAVIC. Mosch. Cant.6. Oct.68. T assi à la grande béstia despedáza, T arréo el cuerpo de la liendre lleva. ARREPASSAR.v.a. Passar y repassar de una parte à otra, ù de un lugar à otro. Este verbo solo se halla usado en el juego que hacen los muchachos, que llaman de Arrepassate acá compadre: el qual le componen de cinco personas, de las quales las quatro se ponen en quatro ángulos, esquinas, ò postes, cada una en el suyo, y la una queda en médio: las que estan arrimadas à las esquinas ò postes passan corriendo de una parte à otra, diciendo: Arrepassate acá compadre, haciendo señal al compañero antes de partir, para que esté advertido, y cada uno vuelva à tomar su lugar, para que el que está en médio no se le ocúpe; pero si se le quita y toma antes que llegue, pierde y se queda en médio, hasta que vuelva à quitar à otro otro lugar. Arrepentimiento [pág. 410] ARREPENTIMIENTO. s.m. Sentimiento, dolór y pesar de haver hecho, ù dicho alguna cosa, ù de haverla dexado de hacer. Regularmente se entiende de lo malo. Lat. Pœnitentia. Pœnitudo. Resipiscentia. FR. LUIS DE GRAN. Mem. TNT. trat. 2. cap. 1. La priméra cosa que debe procurar el verdadéro penitente es el dolór y arrepentimiento de sus pecados. LOP. Circ. fol.62. Y no dexó la hermosura entrar el arrepentimiento. Arrepentirse [pág. 410] ARREPENTIRSE. v.r. Pesarle à alguno de haver hecho ù dicho alguna cosa, ù de no haverla executado y dicho: como arrepentirse de sus culpas, arrepentirse de no haver estudiado, y sido de provecho. Viene del Latino Pœnitere. Covarr. dice que pudo venir del Italiano Pentirsi, aumentada la significación con la particula Re, y añadída la particula A; pero unos y otros lo tomaron del Latino. Tiene este verbo las anomalias de recibir la i en todas las persónas de singular, y en la tercera del plural de los tiempos presentes: como Yo me arrepiento, arrepiéntete tu, aquellos se arrepientan. Y en la primera y segunda del plurál del presente de subjuntivo muda la segunda e en i: como Nosotros nos arrepintamos, vosotros os arrepintais: y lo mismo en algunas de las terminaciones del pretérito imperfecto de subjuntivo: como Arrepintiera, arrepintiesse. Lat. Pœnitere. Resipiscere.Co MEND. sob. las 300. fol. 25. El qual como una mugér del mundo, que era mui hermosa, le demandasse gran cantidad de dinéro, por consentir en lo que queria, en altas voces respondió: O Jupiter! no compre por tan caro précio el arrepentirme. QUEV. MuL6.Rom.7. Primero del prometer, que del pecar me arrepiento. Arrepentido [pág. 410] ARREPENTIDO, DA. part. pas. Pesaróso y sentido de haver hecho d dicho alguna cosa, ù de no poder emendar lo hecho. Lat. Pœnitens. CERV. Quix. tom.1. cap.34. Antes que de adorarte arrepentido Podré yo verme en la región de olvido. ARREPENTIDAS. Se llaman las mugéres que haviendo conocido sus yerros y soltura de vida, se arrepienten y vuelven à Dios, y se encierran en unas casas como Monastérios à vivir religiosamente y en Comunidad, con grande recogimiento. Dicense comunmente las Recogidas, Lat. Pœnitentes mulieres, ad meliorem frugem conversa. COVARR.en la palab. Arrepentirse. De arrepentidas hai Monastérios de gran Religión y peniténcia en España, y en toda la Christiandád. Casado y arrepentido. Refr. que se dixo, porque quitado el velo à lo que parecia apetecible y hermoso, con la poslelsion se reconócen muchas cosas que no se tuvieron presentes;y si se huvieran considerado antes, no se huviera entrado en el lazo, que no tiene mas remédio, ni solución que con la muerte. Lat. Junctus conjugio, idem & pœnitens. Arrepiso [pág. 410] ARREPISO. adj. Lo mismo que Arrepentido. Es voz antigua, que solo ha quedado entre los rústicos. Paréce syncopa del participio Arrepentido. Lat. Resipiscens, tis. GUEV. Vid. de Antonin. Pio, cap.6.Porque jamás te veo arrepiso por cosa que hayas hecho. VENEG. Agon. punt. 3. cap.17. Póneles (à los Religiosos) si han estádo arrepisos. El tocino del paraiso para. el casado no nrrepiso. Refr. que advierte ser pocos los que no siente el vínculo del matrimónio y sus cargas y obligaciones: y que al que cumple fielmente con ellas, sin haver tenido jamás sentimiento de haver perdido la libertád que antes tenía, le corresponde gran prémio. Lat. Is conjugatus, & beatus actitit, Quicumque non indoluit esse conjugem. Arrequive [pág. 411] ARREQUIVE. s. m. Labór angosta que se hacia por el ruédo del vestido, como oy el ribéte ò galoncillo que se echa al canto. Covarr. le llama Arraquive, y dice es voz Arabiga de raiz Hebréa del verbo Raca, que vale extender. Oy se dice Arrequive, y en el sentido recto no tiene uso. Lat: Tæniola ad oram vestium assuta. ARREQUIVE. Metaphoricamente es lo mismo que adorno, y como sainéte y cosa accessória à otra principal. Lat. Cuivis rei ornatus appositus, & additus. PIc. Ju STIN. fol.40. En el qual son necessários muchos arrequives para matrimoniar de modo que aprovéche. CERV. Quix. tom. 2. cap.5. Terésa me pusieron en el Bautismo, nombre mondo y escuéto, sin añadidúras ni cortapisas, ni arrequives de dones ni donas. Arrestar [pág. 411] ARRESTAR. v.a. Detener à uno para que no vaya libremente donde quisiere, y lo mismo que embargarle, y prenderle para assegurarse dél. Covarr. le dedúce del verbo Latino Restare, que vale Pararse, aunque otros son de parecer que se tomó del Francés. Lat. Detinere. Comprehendere. RIBADENEIR. Cism. de Inglaterr. fol.34. Mandó el Rey al Duque de Norfolch que le arrestasse. EsTEB. fol.306. Envió media docéna de Ministros audienciéros à que lo hiciessen parecer à juicio, ò le arrestassen en la misma posada. Arrestarse [pág. 411] ARRESTARSE. V. r. Determinarse, resolverse, y entrarse con arrójo à alguna acción árdua, o empressa de grande contingéncia y riesgo. En esta significacion viene este verbo del nombre Resto, que es la cantidad que hace, ò abóna el que juega los juegos que llaman de envite, cómo si se dixesse Envida, y expone de una vez todo el resto por lograr lo que intenta. Lat. Audére. Obfirmare animum ad facinus ag grediendum. Arrestado [pág. 411] ARRESTADO, DA. part. pas. del verbo Arrestar en sus acepciônes. Lat. Ad audendum projectus. Arresto [pág. 411] ARRESTO. s. m. Senténcia ù determinación de Tribunal suprémo. Es voz Francésa, y modernàmente introducida, especialmente quando se habla de negócios de Réinos extráños. Lat. Senatus consultum, i. Suprema curiæ judicium. RRES To. Significa resolucion precipitada, arrójo y determinación. Lat. Temeritas. Audacia, æ. Arrevolver [pág. 411] ARREVOLVER. v. a. Lo mismo que Revolver. Vease. Es voz atiquada. VaNEG. Agon, punt.3. cap.18. Encastillase el diablo en una persona baxa, para arrevolver con ella un corrillo. Arrexaque [pág. 411] ARREXAQUE. s. f. Garfio de hierro con tres puntas torcidas. Diego de Urtéa citado por Covarr. dice ser voz Arabiga Errexáque del verbo Rexeca, que significa hincar traspassando. El P. Alcala le traduce Arrexuqua, y segun uno y otro Autor se debe escribir Arrexáque, y no Arraxáque como le pone Covarr. Lat. Tridens. Fuscina. GRAC. Mor. fol 61. Trahia el tridente ò arrexáque, que es la insignia de Neptúno. ARREXAQUE. Se llama tambien la ave, que mas comunmente se dice Vencéjo. Dixose assi por la figûra de sus uñas, que parécen garfios ò arrexaques de hierro. Lat. Apus, odis. Cypselus, i. Arrezafe [pág. 411] ARRÉZAFE. s. m. Sitio lleno de maléza y matas espinósas, assi dicho del nombre Arrecáfes, que son espécie de cardos. No tiene uso alguno, aunque le trahe Covarr. en su Thesóro. Lat. Locus dumosus. Dumetum, i. Arrial [pág. 411] ARRIAL, s. m. Paréce que es el puño de la espáda, por donde se agarra para usar de ella.Es voz antiquada. Lat. Ensis cápulus, i. CHRON. GEN. part.4. fol.313. E tolló la man derécha que tenie en las cuerdas del manto, è trava en el arriál de la espada, è sacóla fuera de la vaina quanto un palmo. Arriar [pág. 411] ARRIAR, v. a. Levantar en alto las velas. Voz nautica. Pudo decirse del adverbio Arriba, quitada la b, como iza arriba. Lat. Vela sustollere. ARRIAR. Se dice tambien en la nautica por levantar, ò izar con los aparéjos qualquiera cosa: como las velas, y otras que sean pesadas. Palac. instruc, naut. ARRIAR. Se dice tambien quando se dá fondo con el anchora, y se vá largando el cabo. Palac. inttruc. naut. Lat. Ad ancboram navem collocare, firmare. ARRIAR EN VANDA. Phrase náutica. Es levantar la vela por sola una vanda. Palac. instruc, naut. Lat. Velum una tantum ex parte susto? lere. ARRIAR EN VANDA. Se dice tambien quando está alguna cosa en alto, y se baxa sin parar donde se ha de poner. Palac.instruc, naut. Lat. Rem in alto positam inferius, & debito loco collocare. Arriate [pág. 411] ARRIATE (Arriate.) s. m. Uno à modo de anden no levantado, al rededor de la paréd de los jardines y pátios, poblado de hierbas y flores, y defendido y apartado con tablas ò ladrillos. Es voz mui usada en Andalucia, y viene del Arábigo Riad, que segun el P. Alcala vale Jardin. Lat Sepes. Sepimentum virgultis, & floribus refertum, bortos muniens, ac cingens. Arriaz [pág. 411] ARRIAZ. s. m. Paréce género de botón ò biróla que se ponia entre el hierro del puñal ò cuchillo, y el mango, para que no se corriesse la mano, y se lastimasse con el corte. Es voz antiquada. Lat. Gladii capulare tegumen. Ensis scutula, vel cocblea. DOCTRIN. DE CABALLER. tit. 3. Assi en la manzána es toda la fortaleza, que es la virtúd de la espada, cá en ella se sufre el mango y el arriáz, y el fierro..... bien à esta semejanza es puesto el arriáz entre el mango y el fietro de ella. Arriba [pág. 411] ARRIBA. adv.con que se denóta y significa la parte alta, ò lugar en alto, y contrario de abaxo. Paréce viene de Ripa, mudada la p en b, y añadida la particula A: y se infiere de que la ribéra es mas alta que el rio ò el mar. Lat. Supra. Super. CHRON. DEL REY DON. AL-EL ONCEN.Cap. 119. Y los Moros tornaron y subieron la sierra arríba huyendo. Acosr. Hist. Ind. lib. 5. cap. 24. Unos tirando de arriba, y otros ayudando de abaxo, subian las andas con el Idolo à la cumbre del Templo. ARRIBA. En los escritos se suéle tomar muchas veces por atras: como quando se dice Fffz tal tal cosa queda dicha arriba, ya se apuntó ò advirtió arriba. Lat. Supra. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 24. Porque como arriba tocamos, son muchos estos huessos. ARRIBA. En el guarismo se entiende por las unidades posterióres à este adverbio: como de quatro reales arriba, que indefinidamente son entendidos cinco, seis, y todos los demas que excéden de los quatro. Lat. A primo & deinceps. RECOP. lib. 3.tit. 2. l. 4. Seyendo condenaciones pecuniárias de seis mil maravedis arriba. QUEV. Mus. 5. Letr. satyr. 17. Que de diez reales arriba yá en todo mi juicio pienso, que se pueden dár à censo. Agua arriba. En lo literal significa contra el curso naturál del agua, contra la corriente del agua: como ir agua arríba navegando por una ria ò rio. Lat. Contra fluvii impetum. Adverso flumine. gua arriba. Metaphoricamente vale contra la inclinación natural de alguno, contra su gusto, génio, ù voluntad, contra su dictamen. Lat..Egrè. Invitè. Mano. Gobern. Christ. lib. 2. cap.33. Porque era de creer, que llevandole agua arriba de su inclinación, no havia de andar tan puntual executór. De arriba abaxo.Phrase que significa lo mismo que de la cabéza à los piés, ù desde el principio as fin: y assi se dice rodar una escaléra de arriba abaxo, revolver una casa de arriba abaxo: esto es toda ella sin dexar rincón. Lat. A capite ad cal, cem. Sursum deorsum. star arriba. Es ocupar los primeros lugares y assientos, aunque no estén en lugar mas levantado que la superficie donde estan los demás, sino en igualdad; pero se entienden los assientos que estan contrários y mas distantes de la parte por donde se entra: y assi quando entra alguna Persona grave le hacen la cortesia de decirle y instarle que suba arriba, y passe al primer lugár. Lat. Prima subsellia occupare. Negociar ù despachar por arriba. Vale lo mismo que conseguir alguna cosa sin tocar ni passar por las oficinas reguláres, lográndola immediatamente del Principe. Lat. Rem, vel munus obtinere ab ipso Principe, secluso administrorum interventu. Venir una cosa de arriba. Phrase que por antonomasia significa venir del Cielo, por ser lo mas alto. Lat. Desursum. Volver lo de abaxo arriba, ò lo de arriba abaxo. Significa trastornar y confundir las cosas: lo que principalmente se entiende de las civiles y politicas. Lat. Sur sum deorsum omnia invertere. Supina pronis commutare. QUEv. Mus. 5. Leur. satyr.8. T quien lo de abaxo arriba vuelve en el mundo ligéro? el dinero. ARRIBADA (Arribáda.) [. f. Vuelta del navio al Puerto de donde salió, ò entráda en otro, adonde no se encaminaba, precisado del temporál. Es voz nautica. Viene del verbo Arribar. Lat. Appulsus, us. Adventus,us. Accessus,us. Arribar [pág. 412] ARRIBAR. v. n. Subir arriba, llegar à la cumbre ò cima. En este significado viene del adverbio Arriba. Lat. Sursum ascendere. Fastigium conscan: dere. ARRIBAR. Llegar el navio à Puerto, ahóra sea al que va destinado, ò à otro, precisado y arrojado del temporal, ò por temor de enemigos. En este significado viene del nombre Ripa, mudada la p en b. Lat. Appellere. PARTID. 3. tit. 23. introduc. Assi como los que peligran sobre mar han mui grande conorte quando fallan alguna cosa en que se travar ò llegar, ò que arriban por cuidar estorcer de aquel peligro. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap.5. La fueron costeando hasta que arribáron al paráge de Potonchan. ARRIBAR. Por ampliación y alusión significa llegar à algun lugar, principalmente al que vá destinádo. Lat. Venire. Pervenire. ERCILL. Arauc. Cant.2. Arriban à Purén, Plaza segúra, vhinettoral ia notne yjumors Etura. ARRIBAR. Metaphoricamente se toma algunas veces por conseguir el fin que se solicita y procúra, llegando à posseerle. Es poco usado. Lat. Consequi. Obtinere. Nanoisci. Ov. Hist. Chil. fol.18.No es possible decirlo todo, ni por mas que se pinté se podra jamás arribar à la verdad. ARRIBAR. Metaphoricamente vale tambien convalecer, ir cobrando fuerzas en la salúd ò en la hacienda: y assi se dice Fulano vá poco à poco arribando y convaleciendo de sus males, ù de sus contratiempos. Está tomada la metáphora de la nave, que despues de haver padecido tormenta llega al Puerto à repararse de los daños. Lat. Sanitatem amissam paulatim recuperare. ARRIBAR GOBERNANDO. Phrase nautica. Es echar la popa hácia el viento, quando la próa vá mucho al barlovento. Lat. Puppim vento nomibil obvertere, cùm prora plus justo oberrat. ARRIBAOS TORGADO, QUE TRAS LA CUESTA ESTA LO LLANO. Reff. que explica ser gran consuélo en la fatiga y trabájo la esperanza de hallar descanso y alivio. Lat. Durate, & vosmet rebus servate secundis. Arribado [pág. 412] ARRIBADO, DA. part. pas. del verbo Arribar en sus acepciônes. Lat. Quod pervenit, accesiit, appulit. ERCILL. Arauc. Cant.21. Hasta tener cierta inteligéncia Del Español exército arribado, Que yá le bavia la fama acrecentado: Arribo [pág. 412] ARRIBO (Arribo.) s. m. Lo mismo que llegada a alguna parte. Es voz moderna. Lat. Adventus. Arricises [pág. 412] ARRICISES. s. m. Corréa corta que passa por encima del fuste de la silla, sea brida, ginéta, ò albardón, y en los extremos tiene dos hebillas en. que se prenden las corréas de los estribos. Lat. Lorum ephippiariæ scandulæ. Arriedro [pág. 412] ARRIEDRO. adv. Lo mismo que Arredro. Vease: Lat. Retro. QUEV. Mus.6. Rom.68. El que tiene no es el malo, pues tiene si quiere dár, el malo es el que no tiene con su arriedro y su Satán. Arriendo [pág. 412] ARRIENDO. s. m. Lo mismo que Arrendamiento. Es voz que se usa en algunas partes, especialmente en Aragón, Galicia y Astúrias. Lat. Locatio. MRRIERO. Vease Harriéro. RRIESGADAMENTE.ad v. Peligrosamente, con riesgo. Es voz poco usada. Lat. In omnem eventum. Dubia sorte. Arriesgar [pág. 413] ARRIESGAR. v. a. Poner à peligro y conocida aventúra alguna cosa própria: como la hacienda, la honra, la vida, ò la salúd. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Riesgo. Lat. Aliquid fortunæ committere, casui permittere. Dubiæ sorti dare. Ov. Hist. Chil. fol. 195. Que la emulación y porfia de unos y otros no era sobre otra cosa que sobre arriesgarse mas, y entrarse con mas ossadia por las picas. PANT. Rom.8. Pero lanzas de sortija donde tan poco se arriesga, piden primero sin duda la gala que la defensa. Arriesgado [pág. 413] ARRIESGADO, DA, part. pas. Expuesto à contingéncia y peligro. Lat. Sorti dubiæ commissus, a, um. Hombre arriesgádo. Se llama aquel con quien es peligroso acompañarse por su mal génio, audácia, ò travesura, que hace esté aventurado qualquiera que le trata, ò acompaña. Lat. Periculiobnoxius. Hombre arriesgádo. Se llama tambien el que con espécie de temeridád desprécia, y se expóne à los riesgos y várias contingéncias de su vida. Lat. Peniculorum contemptor. Audax, cis. Arriesto [pág. 413] ARRIESTO. s. m. Lo mismo que Arresto. Es voz antiquada de Aragón. MOLIN. Pract. Judic, pl. 402. Juró en manos de dicho señor Juez de no quebrantar dicho arriesto. Arrimadero [pág. 413] ARRIMADERO. s. m. Palo gruesso, poste, ù otra qualquiera cosa en que se pueda estribar, ò à que uno se pueda arrimar. Lat. Adminiculum. Fulcimentum. Pic. Ju STIN. fol. 44. El arca de la cebada esté siempre alta y firme, y no haya junto à ella banco, escabél, estribadéro, ù arrimadéro. Arrimadillo [pág. 413] ARRIMADILLO. s. m. Estéra ò friso que se pone en las piezas y estrados arrimada, y clavada en la paréd, à fin de que defienda del polvo ò hyesso à los que se arrimáren à ella. Lat. Scirpea matta aularum parietibus affixa. Arrimadizo [pág. 413] ARRIMADIZO, s.m. Lo mismo que Arrimo. Vease. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 2. cap. 17. Comenzó à poner arrimadizos à su lglésia que bambaleaba. ARRIMADIZO,ZA.adj. La Persóna que se inxlere y arrima à otra para desfrutarla, sin tener pretexto ni motivo. Es lo mismo que Pegadizo. Se suelen llamar assi los que se convidan à comer sin llamarlos. Lat. Parasitus, i. Arrimadura [pág. 413] ARRIMADURA. s. f. El acto de arrimar una cosa à otra. Trabe esta voz Nebrixa en su Vocabulario; pero tiene poco ò ningun uso. Lat. Admotio, onis. Arrimar [pág. 413] ARRIMAR. v. a. Acercar, llegar y poner junto una cosa à otra. Covarr. deriva este verbo del Griego Rythmizo, que significa componer, acomodar; pero es mas verisimil salga del nombre Rima, que vale montón, respecto de que lo que se arrima y llega, se junta, y en cierta manéra se va amontonando. Lat. Aliquid admovere. Applicarc. PALAr. Sitio de Fuenterab. La misma noche de veinte y seis de Julio arrimaron los Francéses cantidad de madéra à la muralla. Lop. Philom.fol.25. El alma que aplicaba mas al lado Por donde le arrimaba el pié nevado. ARRIMAR. Tambien significa dexar de la mano alguna cosa que se trahe en ella, ò que uno trahe consigo: como arrimar la espada quando se dexa de batallar, arrimar la guitarra quando se dexa de tocar, y assi otras cosas. Lat. Ponere. Deponere. SAAV. Empr.9. Con este fin se retiró Saúl à su casa, y mostrando que no le engreia la dignidád de Rey, arrimó el cetro, y puso la mano en el arado. ARRIMAR. Vale tambien dexar para siempre, y como abandonar, y olvidar lo que antes se hacia, ò el exercicio, empléo y ministerio en que uno se ocupaba, entretenia y trataba: y assi se dice Fulano arrimó los libros, arrimó las armas, &tc. Lat. Derelinquere. Deserere. FR. LUIS DE GRAN. Memor, part.1. trat.1. cap.2. Armados subieron los hijos de Israél à la tierra de promissión; mas despues de conquistada la tierra arrimaron sus lanzas, y dexaron las armas. Ov. Hist. Chikcbl. 148. Es dificil arrimar el bastón el que está hecho à mandar. ARRIMAR. Vale tambien Retirar, apartar y exonerar à alguno de algun empléo ò puesto. Pudo tomarse de lo que está puesto en rimas, que regularmente no es usual en el servicio ordináriò y común. Lat. Aliquem à dignitate vel muncre, amovére, deturbare detrudere. Arrimarse [pág. 413] ARRIMARSE. v. r. Apoyarse, ò estribar sobre alguna cosá, como para descansar sobre ella por estar fatigado, ò no poderse tener. Lat. Immiti, SOLIS, Hist. de Nuev. Esp.lib. a. cap.13. O yá lo consiguiessen arrimándose à las puertas y ventanas con el ampáro de la obscuridad. PANT. Prelud. del Certam. Aquel que dará en sus bombros Atlantes de Libia firmes, donde los Astros descansen, donde los Cielos se arrimen. ARRIMARSE. Acercarse, llegarse à alguna parte:cómo arrimarse à la costa, à la orilla, à un lugar, al monte. Lat. Adventare. Appropinquare. MaNp. Guerr. de Gran. lib.1. num. 11. Acogióse al camino de Nigueles, arrimándose à la falda de la montaña. MARIAN. Hist. Esp.lib.2.cap.25. Mandó que entre dos luces tres compañias llamadas cohortes se arrimasen à las trinchéras de los contrários, y las combatiessen. ARRIMARSE. Tambien significa Agregarse, unirse y juntarse à otros, haciendo un cuerpo ćon ellos: y en este sentido se dice tales compañias de soldádos se arrimáron, tanta gente se arrimó al exército. Lat. Ad aliquem propius accedere, appropinquare. Consociari. SoLis, Hist, de Nuev. Esp. lib.5. cap. 4. Tenia el enemigo en aquella Ciudad mas de diez mil hombres de guarnición, sin los que se le arrimarian de la rota passada. ARRIMARSE. Metaphoricamente es allegarse à alguno, valerse de su patrocinio y autoridad para aprovecharse de su favór y amparo. Lat. Favori, authoritati, vel potentia alicujus adbærere. NAvARRET. Conserv. Disc.26. Los quales con solo arri arrimarse à las casas de los senores, y acudir à las del juego, passan la vida en ociosidad y vicios. ESPIN. Escuder. fol. 128. Yo para quietarme de todo determiné de arrimarme à algun favór poderóso. ARRIMAR A UNO. Vale abandonarle, no hacer caso ni memória dél para ningun exercicio, ni empléo, tratarle como inútil, y dexarle como si huviesse muerto. Lat. Depellere. In ordinem redigere. ARRIMAR EL CLAVO AL CABALLO, Es herirle en el casco quando le hierran, tocandole con el clavo en parte sensible, con que se encoxa. Lat. Inducenda solea, equum clavo pungere, compungere. ARRIMAR EL CLAVO A UNO. Metaphoricamente vale enganarle, pegarsela de clavo, y lo mismo que clavarle. Lat. Decipere. Dolo capere. COVARR. en esta palabra: Arrimarle el clavo es engañarle. ARRIMAR EL HOMBRO. Además del sentido literál, por translación significa Ayudar, esforzar, apoyar, y dár calór y fomento, para que se consiga, mantenga, y se logre la estabilidád y permanéncia de alguna cosa. Lat. Suas operas conferre. SAAV. Empr. 71. Como las cosas impelidas declinan, si alguna nueva fuerza no las sustenta: assi caen los Impérios quando el sucessór no les arrima el hombro. ARRIMAR LAS ESPUELAS AL CABALLO. Es picarle para que parta con celeridad y presteza. Lat. Equo calcaria addere. CERV. Quix. tom.2.cap.14. Don Quixote, que le pareció que ya su enemigo venia volando, arrimó reciamente las espuélas à las trashijadas hijadas de Rocinante. ARRIMARLE A UNO OTRO DELITO. Es acumularle à la causa principal que se sigue contra él, para cargarle mas, y que sea mas crecida la pena Lat. Aliud reo crimen addere, aut appingere. ARRIMARSE A BUENOS O MALOS. Es acompañarse con ellos, y andar siempre juntos. Lat. Consociari. ARRIMARSE AL PARECER DE OTRO. Es seguir su dictámen y adherir à él, posponiendo, ù deponiendo el suyo próprio. Lat. Concedere in alterius sententiam. ERCILL. Arauc. Cant.16. Al parecer del viejo se arrimaron, Tassi à los mas los menos se allanáron. ARRIMATE A LOS BUENOS, SERAS UNO DE ELLOS: Refr. que enséña lo mucho que puede la virtud y el exemplar de los buenos, pues se lleva tras si todo lo que se le arrima siguiendo su exemplo, que es el mas poderoso atractivo para obrar bien. Lat. Adjungitor sodalibus, qui fint probi: Probus videveris unus, aut evaseris. opa en vino no emborracha; pero arrima à las parédes. Refr. que da à entender que lo malo y nocivo siempre lo es, aunque se disfráce y dissimúle con qualquiera máscara ò pretexto. Lat. Offula Lyæo intincta non inebriat, Sed bac comesta, sæpè titubant tibiæ. Arrimado [pág. 414] ARRIMADO, DA. part. pas. del verbo Arrimar en todas sus acepciónes. Lat. Incumbens. Innitens, tis. CERV. Quix. tom. 1. cap. 4. Tenia una lanza arrimáda à la encina. EsPIN. Escuder. fol. 38. Y él quedó arrimádo al guardalado de la puente con algunos chichoncillos en la cabeza. Lor Circ. fol.4. Hablaban de su honór en vituperio; Por los cables y bordes arrimados. Diablo arrimádo. Se llama el espiritu malo que persigue à alguno, sin tenerle posseido, ni haverse entrado en él. Lat. Malus Dœmon alicut extrinsecus adhærens. Arrimo [pág. 414] ARRIMO.s.m. Báculo ù otra cosa en que se afianza y estriba el cuerpo, para sostenerse por su pesadéz. Lat. Baculus. Scipio. Fulcrum. Fulcimentum. CERV. Quix, tom. 2. cap.10. Don Quixote se quedó à caballo descansando sobre los estribos y sobre el arrimo de su lanza. ARRIMO. Metaphoricamente significa el favór, la protección y amparo de alguna Persóna poderosa. Lat. Gratia. Favor. Protectio. SANT. TER. en su Vida, cap.22. Ha menester arrimo el pensamiento. EsPIN. Escuder. fol. 29. Fuéronse, y quedé solo y sin arrimo, que me pudiesse valer. ARRIMO. Se halla tambien tomado por lo mismo que acumulación de una causa, ù delito à otros delitos. Lat. Criminum imputatio. MANER.Apolog. cap. 2. O que enemigo tan pernicioso es el nombre, pues para perder la vida sin arrimo de otras culpas, solo este nombre hace crimen! Arrimon [pág. 414] ARRIMON. s. m. Voz burlesca, que significa el acto de arrimarse, dexandose caer de lado, ù de espaldas de medio cuerpo arriba, junto à una paréd, ù otra parte: como suelen hacer con los Gigantónes los que los llevan, para descansar: y assi hacer el arrimón es arrimarse para descansar. Lat. Parieti admotio. Arrincar [pág. 414] ARRINCAR. v.a. Lo mismo que Arrancar. Es voz de Astúrias, Galicia, Murcia y otras partes, usada de la gente rustica è ignorante. Arrinconamiento [pág. 414] ARRINCONAMIENTO. s. m. En lo literál significa el acto de poner alguna cosa en un rincon; pero en este significado apénas tiene uso, y solo se halla tomado por retiro, recogimiento, y apartamiento total en parte oculta y retirada. Lat. In latebram, aut angulo abditio, abstrusio. SanT. TER. en su Vid, cap. 24. Porque antes me parecia que para darme regalos en la oración era menester mucho arrinconamiento, y casi no me ossaba bullir. Arrinconar [pág. 414] ARRINCONAR. v. a. Poner alguna cosa en e rincón, ù obligar à alguna Persóna à que se meta en algun rincón ò parte retirada. Lat. In latebram, aut Angulum abdere, conjicere, abstrudere. CERV. Persil. lib.3. cap. 11. Y volvió à su me Iancolia, y à arrinconarse en el rincón donde esperaba la muerte. ARRINCONAR. Metaphoricamente vale privar, y en cierta manéra despojar à uno de algun empléo, oficio, ò ministério con que se mantenia con decéncia, precisandole à vivir retirado y con pobréza. Lat. Amoliri. Amovére. PUENT. Conven. lib.2. cap.36.S.1. Desterraron la verdadéra Religión: arrinconáron los Semitas, que eran los legitimos señores. Arrinconarse [pág. 414] ARRINCONARSE. v. r. Reducirse à vivir retirado, dexando el empléo y carréra que seguia de las armas, ù de las letras, y abandonando el curso que podia tener à sus medras y ascensos: ò apartandose totalmente de pretensiones, y de qualquier bullicio cortesáno, atendiendo sota. su su quietúd y vida privada. Lat. Fortunis renunciare, vale dicere. Arrinconado [pág. 415] ARRINCONADO, DA. part. pas.del verbo Arrinconar en sus acepciones. Lat. In angulum abditus, abstrasus, a, um. GUEV. Alabanzas de la Aldéa, cap.14. Quantos y quantos se quedan en las Aldéas olvidados, y arrinconádos, mas por falta de autoridad, que por méngua de habilidad. Ov. Hist. Chil. fol. 243. El qual no contento de tenerlos destruidos y arrinconádos por los montes, passó à Tucapél. ÉRCILL. Arauc. Cant. 4. Lautaro sin moverse arrinconado Franca les dá la entrada llanamente. ARRINCONADO. Significa tambien apartado, remóto, metido entre parages y sitios distantes: y assi de las tierras y lugares que estan situados en lo mas apartado y último de alguna Provincia, se dice que estan arrinconados. Lat. Locus dissitus, remotas. AMBR. MOR. tom. 1. fol.197. Por estar en tierras tan arrinconádas. Arriscadamente [pág. 415] ARRISCADAMENTE. adv. Ossadamente, atrevidamente, con intrepidéz, y à todo trance. Lat. Audactèr. Audenter. Arriscador [pág. 415] ARRISCADOR. s. m. El que vá recogiendo del suelo la azeitúna, que cae de los olivos al tiempo de varearlos. Lat. Olearum ex arbore decidentium collector, oris. Arriscar [pág. 415] ARRISCAR. v.a. Poner en peligro, riesgo y aventura alguna cosa ò persóna. Pudo venir del verbo Arriesgar syncopado, mudada la g en c, y suprimida la e: ò como dice Covarr, del nombre Risco, porque los que andan por ellos van à gran peligro de perder la vida. Tiene este verbo la anomalía de los acabados en car: como arrisque, arrisquémos, &c. Lat. Periculo committere. In discrimen adducere, conjicere. SANT. TER. en su Vid.cap.34.La gente determinada de arriscar mil vidas por Dios. AMBR. MoR. tom. 1. fol. 9. Menospreciar todos los peligros, y arriscar la vida. ALFAR. fol. 224. Demás que no se puede arriscar por poco mucho. Arriscado [pág. 415] ARRISCADO, DA. part. pas. Arriesgado, expuesto à peligros y riesgos. Lat. In discrimen, aut perieulum adductus, conjectus, a, um. Periculis obnoxius. Discrimini expositas. ERCILL. Arauc. Cant.4. Hacen de sus persónas arriscadas. De esfuerzoy fuerza pruebas senaladas. ARRISCADO. Atrevido, resuelto, y ossado en emprehender cosas arduas y peligrósas: y assi del que acométe con gran denuédo è intrepidéz, sin reparar mucho en los peligros à que se expône, se dice que es mui arriscado. Lat. In adeundis periculis inconsideratior. Ad discrimina projectus. Qui se temerè in pericula conjicit. MARIAN. Hist. Esp. lib.12. cap. 2. Acudió assimismo à la defensa Simon de Monforte con poca gente; pero escogida y arriscáda. Ov. Hist. Chil. fol. 190. Parcció temeridad emprehender hazanas tan arduas que pudiéran parecer impossibles al ánimo mas arriscádo y atrevido. PIC. JUSTIN. fol. 15. En vér que teneis culebrilla, ò dragón pintádo, se me caen las alas de Aguila, tan próprias de mi arriscádo ingénio. Arrisque [pág. 415] ARRISQUE. s. m. Riesgo, peligro y trance aventurádo. Es término antiquado de Aragón. Lat. Periculum, Discrimen. ACT.DE CORT. DE ARAC. fol.74. La dicha arrendación haya de correr y corra à todo arrisque, peligro y caso fortuito del dicho arrendadór. Arritranca [pág. 415] ARRITRANCA. Cf. Corréa ancha de cuero, lana, ò esparto, segun es la caballeria, la qual está asida à las dos partes posterióres de la silla ò albarda. Es compuesto del nombre Anca, y del adverbio Retro, atrás. Trahe esta voz Covarr.pero oy se dice Retranca. Lat. Postilena, e. Ephippii postica mora. Arrizar [pág. 415] ARRIZAR. v. a. Lo mismo que Azotar. Es voz usada en las Galéras entre la gente de ellas. Lat. Flagellare. ALFAR. fol.463. Quando sucedió este hurto acaso no dormia un forzado Gitáno, y quando llegó su vez que lo querian arrizar, dixo..... Y con aquella ira volvió luego à mandar arrizar otra vez al delinquente, à quien bastáran los azótes yá passados. ARRIZAR. Meter en la nave el batél ò chalúpa, y amarrarle con durmientes, para que esté seguro y firme. Es voz nautica formada del verbo lzar, que vale subir. Lat. Lembum in navem immittere. Arroba [pág. 415] ARROBA. S. f. Pesa de veinte y cinco libras de à diez y seis onzas cada una. Diego de Urréa citado por Covarr. dice que viene del Arabigo Errubun, que vale quarta parte tomada la raíz del verbo Rebea, que significa partir en quatro partes: lo que conviéne à la arroba, respecto de ser la quarta parte del quintal, que tiene cien libras de peso. Lat. Pondus viginti quinque librarum Hispanicarum. CHRON. GEN. part.4. fol. 260.E el arróba de la miel vale un maravedi è medio. RECOP. lib.5. tit.13.l.2. Item que toda cosà que se vendiére por arróba en todos mis Reinos y señorios, que haya en cada arróba veinte y cinco libras, y no mas ni menos. ARROBA. Es tambien medida para cosas liquidas, que en algunas partes se llama cántara, ò cántaro, y contiéne regularmente ocho azumbres. Lat. Amphora, a. RECOP. lib. s. tit. 13. l. 2. Item que la medida del vino, assi de arróbas, como de cantaras y azumbres, y medias azumbres y quartillos, que sean por medida Toledana. ARROBA. Voz de Agricultura usada en Aragón, y significa instrumento para sacar la tierra de la parte alta del campo, ò heredad, y llevarla à la baxa, y ponerla igual y llana. Lat. Carrus ad terram aliò comportandam, aptus. Echar por arrobar. Phrase que se dice del que abulta las cosas, y las pondéra con excesso, echandolas siempre à lo mayor, sin conocimiento ni reflexión: y assi se dice al oir ponderarlas echad por arróbas. Lat. Magni ficis verbis jactarexfferre. Pesar por arróbas. Phrase que denóta la abundancia de las cosas, pues ella misma hace que no se detengan à menudéncias, sino que se dén en cantidad grande para salir de ellas. Lat. Ingentibus ponderibus rerum moles examinare. SAAV. Republ. fol. 38. De esta sola pendía una romána grande, y à su lado un pequeño peso: con aque Ila se pesaban los ingénios por libras y arróbas, y con este los juicios por adarmes. Venir por arróbas. Phrase vulgar y jocosa, que se usa hablando con los que hacen viages con harriéros: que como lo que estos regularmente trahen hen son cargas, y estas se pagan al peso, se dice que vienen por arróbas, porque los trahe el harriéro en sus cabalgadúras. Lat. Sarcinarium in modum jumento vebi, iteragere. os males entran por arróbas, y salen por onzas. Refr, que denóta lo que cada dia muestra la experiéncia de que las doléncias y enfermedádes entran de golpe, y con grande aparáto, y la salúd se recobra dificilmente y mui despacio. Lat. Pondo subintrant, credo, sepè nos morbi, Sed exeunt minutulis dein drachmis. os placéres son por onzas, y los males por arróbas. Refr. que advierte que los gustos de esta vida son por lo generál breves y transitórios, y los males y daños qué se padécen de mucha mayor duración y gravedad. Lat. Molesta nos-met prægravant multum mala, Cùm ponderis nullius accidant bona. ARROBADOR (Arrobadór.) |.m. El que mide y vende por arróbas, ò por cantaras de arróba. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario; pero apénas tiene uso. Lat. Amphorarius. Arrobal [pág. 416] ARROBAL. adj. de una term. Cosa pertenecienté à arróba, y especificamente se dice del peso, ò medida de una arróba: como cantaro arrobal, vasija arrobal: esto es que contienen la medida de una arróba. Es voz familiar, y usada en la Corte y otras partes. Lat. Amphoralis, e. Arrobamiento [pág. 416] ARROBAMIEN TO. C.m. Rapto, ò éxtasis que suelen experimentar las personas de mucha virtud. Lat. Mentis raptus, excessus. SANT. TER. en su Vida, cap.20. Querria saber declarar la diferéncia que hai de unión à arrobamiento... Pues quando está ( el alma) en el arrobamiento, el cuerpo queda como muerto, sin poner nada de si muchas veces. ARROBAMIENTO. Vale assimismo pasmo, y admiración grande causada de algun objéto, ù consideración vehemente, que dexa como suspensos los sentidos. Lat. Sensuum stupor, seu abalienatio pra admiratione. CERV. Quix. tom. 1. cap. 27. No me dió lugar mi suspensión y arrobamiento para que mirasse y notasse en particular lo que trahia vestido. Arrobar [pág. 416] ARROBAR. v. a. Vender ò pesar por arróbas, ò medir por cantara de arroba: como arrobar el vino, la miel, el azéite, y assi otras cosas liquidas. Es formado del nombre Arróba. Lat. Ad amphoræ mensuram exigere. ARROBAR. Término de Agricultura usado en Aragón, que vale allanar la tierra de un campo desiguál con el instrumento llamado Arróba. Lat. Agrum complanare, æquare. Arrobarse [pág. 416] ARROBARSE. v. r. Trasponerse, elevarse, arrebatando tras si la parte superiór à la inferiór. Puede venir del verbo Robar, porque en el arrobamiento en cierto modo roba el alma al cuerpo el uso de los sentidos, segun la intensión del rapto. Lat. In extasim rapi. MARO. Gobern. Christ. lib. 2. cap. 23. Quien ignóra que el alma padéce éxtasis y se arróba. ARROBARSE. Vale tambien quedarse pasmado, y como assombrado y suspenso, por causa de alguna vehemente passión y afecto del ánimo, ù de algun objéto externo, que le enagéna y arrebáta. Lat. Admiratione, aut cujusvis rei objecta intuitu rapi. JACINT. POL. fol.206. Assi como la vió llenóle el ojo, T de verla se arróba. Arrobado [pág. 416] ARROBADO, DA. part. pas. del verbo Arrobar en sus acepciónes. Lat. In extasim raptus. A sensibus abalienatus. Ad amphoræ mensuram exactus, a, um. Moñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 1. cap.15. Que una vez vió arrobádo al P. Frai Luis de Granada en un Sermón. JACINT. POL.fol.291. En lo demás son unos Santos, porque cada momento los veran arrobádos. Arrobero [pág. 416] ARROBERO, RA. s. m. y f. La Persóna que vende el pan por arrobas. Es voz de poco uso. Lat. Qui panes pondere aliquo maiore divendit. COVAR. en la palabra Arroba. Arrobéro el que da el pan por arrobas. GoNG. Son. var. Son.8. Pidió un molléte si bavia tierno alguno, T diéronle un bizcocho de galéra: De esta impiedád fué un Angel la arrobéra: Arrobiñar [pág. 416] ARROBIÑAR. v. a. Voz de la Germania, que significa Recoger, segun dice Juan Hidalgo en su Vocabulario. Es corrupcion del verbo Arrebañar. Lat. Capere. Colligere. Arrobita [pág. 416] ARROBITA. dimin, de arróba. Aunque no puede significar la arróba pequeña, porque todas las arróbas son iguales: se usa para disminuir con la ponderación la cantidad, yá que no se pueda en el efecto, lo que es mui comun en nuestra lengua. PIC. JUSTIN. fol. 112. Yo pesaba mis ciertas arrobitas, como lo podran decir los del peso de Valéncia de Don Juan. Arrobo [pág. 416] ARROBO. s. m. Lo mismo que Arrobamiento: Vease. Lat. Mentis excessus. Mon. Vid. de Fr. Luis de Gran. part.1.cap.15. Duro el arrobo tres quaτtos de hora. MANER. Apolog. cap.16. Y vosorros quando fingis arróbos furiosos en la oración, no estais mirando al Sol, y haciendo visages con la boca? Arrocado [pág. 416] ARROCADO, DA. adj. Cosa que tiene figúra, ò se paréce à la cabéza de la ruéca: y assi llamaban antiguamente à unas mangas que se ensanchaban y estrechaban, las quales tenían unas cuchilladas, que porque remedaban à las costi Ilas de la ruéca tomáron este nombre. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Ruéca convertida la ue en o. CERV. Quix. tom.1.cap. 42. Porque la ropa luenga con las mangas arrécádas que vestia, mostraron ser Oidór, como su criado havía dicho. Arrocinarse [pág. 416] ARROCINARSE. v.r. Embrutecerse, entorpecerse de tal suerte el entendimiento y la razón, que parezca en sus acciones un salváge, tonto y bruto. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Rocin. Lat. Vecordem, & stupidum, more belluarum, reddi, effici. Brutescere. Arrocinado [pág. 416] ARROCINADO, DA. part. pas. Embrutecido, entorpecido y falto de entendimiento y del uso de la razón. Lat. Stupidus, & vecors effectus, a, um. PIC. JUSTIN, fol. 175. A lo menos no era loco como los otros barbéros, segun dicen malas gentes: algo arrocinado, eflo si era. GONG. Romburl.3. Que es cólera de que escriben Autores arrocinados. ARROCINADO. El que tiene las facciones de rocin; ò se paréce l él. Es voz jocosa. Lat. Asint similitudinem referens. GONG. Rom.burl.8. Moro alcaide y no bellido, amadór con axaquéca, arrocinado de cara, y carigordo de piernas. Arrodilladura [pág. 417] ARRODILLADURA. s. f. La acción de arrodillarse. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario; pero apénas tiene uso. Lat. Ingeniculatio. Arrodillamiento [pág. 417] ARRODILLAMIENTO. s. m. La acción de hincar las rodillas, ù de dar con ellas en tierra cayendo. Es verbal del verbo Arrodillar, y voz de poco uso. Lat.Genuflexio. VENEG. Agon. punt. ó. cap. 10. Se iba satisfaciendo y mitigando la saña y furór que tenia contra los hombres, en los arrodillamientos que aquella humanidad Sacratissima con la Cruz acuestas hacia. Arrodillar [pág. 417] ARRODILLAR, v. n. Tocar el suelo con la rodilla por haver tropezado, ò llevado un gran golpe, ù por otro motivo. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Rodilla. Lat. Genibus niti, incumbere. L. PUENT, part. 4. medit. 26. Dandole (à Christo) de golpes y empellónes, haciéndole ir apriesa, medio corriendo y tropezando y arrodillando. VALVERD. Vid. de Christ. lib.6.cap.37. Le faltaron de todo punto las fuerzas, y se arrodilló con la Cruz, sin poder dar passo adelante. Arrodillarse [pág. 417] ARRODILLARSE. V. r. Hincarse de rodillas, ò ponerlas en tierra, humillandose en señal de culto y veneración, la qual se debe solo à Dios, à Maria Santissima, y à los Santos, y en la tierra al Papa, y en modo politico al Soberano. Lat. Genua ponere. Genibus provolvi, advolvi. QEV. letr. satyr.20. Si al hablarle me arrodillo me rine, y lo llama excesso. Arrodillado [pág. 417] ARRODILLADO, DA. part. pas. del verbo Arrodillar en sus acepciônes. Lat. Genihus provolutus, s, um. ERCILL. Arauc. Cant.2. En esto acáso llega un Indio amigo, Ta sus pies en voz alta arrodillado. Arrogancia [pág. 417] ARROGANCIA. f. Vanidád, altancria, sobérbia, presunción desmedida y superior al mérito: vicio que declara la elación de ánimo y sobra de estimación própria. Es voz puramente Latina. Arrogantia, e. SAAV. Republ. fol. 87. De unas tiendas à otras con verbosidad y arrogáncia se deshonraban unos à otros. ARTEAG. Rimfol.28. Si yá en tanta distáncia El mismo padecer no es arrogancia. Arrogante [pág. 417] ARROGANTE. adj. de una termin. Presuntuoso, sobérbio, altanero, y que se atribúye y aprópria las prendas y virtúdes que no tiene. Lat. Arrogans. Co MEND, sobre las 300. fol. 12. No quicro ser arrogante, y decir que no se havia entendido este lugar, hasta que yo le declaré y corregi. CERV. Quix. tom. 1. cap. 42. Porque el valór y prudéncia que en su buen parecer descubre vuestro hermano, no dá indicios de ser arrogante ni desconocido. SAAV. Empr.46. El hombre en la necessidad es humilde y obediente, y fuera de ella arrogante y despreciadór. ARROGANTE. Se toma tambien por valiente, alentádo y brioso: y assi se dice Es un mozo arrogante, es un caballo arrogante. Lat. Fortis. Magna: nimus. Eximius. GoNG. Soled.2. Caballo que colérico mordia El oro que suave le enfrenaba, Arrogante, y no yá por las que daba Estrellas su cerúlea piél al dia. ARROGANTEMENTE.adv.Soberbiamente, con elación y presunción. Lat. Arroganter. NAVARR. Man.cap.33. S. de la sobérbia. Atribuir à si mismo arrogantemente qualesquiéra bienes que no tiene. MANER. Apolog. cap. 46. Si defiendo la bondad, está Diógenes que arrogantemente pisó con los pies lodosos las sobérbias camas de Platón. Arrogarse [pág. 417] ARROGARSE. V. r. Atribuirse, y como usurpar las virtúdes que no tiene, apropriarse las acciones heróicas que no ha hecho, y los escritos y obras que no ha trabajádo. Viene del Lat. Arrogare, que sigpifica adoptar, porque al modo que el que adopta, llama y tiene por hijos à los que no son suyos: assi el que se arróga, se aprópria y adjudica lo que no tiene, ni es suyo. Lat. Sibi aliquid arrogare. SAAV. Republ. fol. 123. Lo que mas me obliga à risa es la vanidad de los Historiadóres en arrogarse à si la theórica y practica de la Politica. Arrojadamente [pág. 417] ARROJADAMENTE. adv. Intrepida y atrevidamente, con temeridád y sin consideración. Lat. Impigrè. Audactèr. Arrojadizo [pág. 417] ARROJADIZO, ZA. adj. Lo que es facil de arrojar y tirar, ò lo que es hecho con el fin de arrojarlo: como las armas que usaban antiguamente en la guerra, de dardos, y otras que se tiraban al enemigo. Lat. Missilis,e. PELLIC. Argen. part. 2. fol.146. De modo le acometió, que luego le quito todos sos sagitarios, y sos que peleaban con armas arrojadizas. ARROJADIZO. Se dice tambien el intrépido, y que con facilidad y temeridad emprende, y se arrója inconsideradamente à las cosas de riesgo y valór. Lat. Audax. Intrepidus. ESPIN. Escuder. fol.76. El escarmiento nos hace recatádos, como la determinación arrojadizos. Arrojamiento [pág. 417] ARROJAMIENTO. s. m. En lo literál vale la acción de arrojar alguna cosa con violéncia; pero en este significado apénas tiene uso, y solamente se toma por precipitación, temeridad, ossadia y excessiva animosidad en emprender alguna operación. Lat. Audacia. SAAV. Empr. 87. No hai juicio que pueda cautelarse en el arrojamiento ni en la templanza. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 1. cap.11. Dexando aquel repáro en la Iglésia contra la ambición y arrojamiento de muchos. Solis, Hist. de Nuev. Esp. lib.a. cap. 5. No se puede negar que obró con algun arrojamiento mas que militar en la prisión de aquel Sacerdóte. Arrojar [pág. 417] ARROJAR. v.a. Despedir, echar de sí alguna cosa, tirandola con impetu y fuerza: como arrojar la lanza, la piedra, la saéta, &c. Covatr. dice que es compuesto de la particula A, y del Lat. Ruere, como si se dixera Rujar, ò Rojar, porque lo que cae de alto hace ruido, y lo que se arroja con violéncia, como va impelido, suéna. Y añade que el P. Guadix siente ser Arábigo del verbo Arreum, que significa lo mismo. Lat. Iácere. Conji Ggg ce cere. COMEND. sob. las 300. fol.31. Como fuesses mandado que quebrantasses la trégua, arrojaste una lanza en mitad de los Griegos. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap.19. Encubrian à su modo el daño que padecian, levantando el grito, y arrojando al áire puñados de tierra, para que no se viessen los que caian. ARROJAR. Vale assimismo despedir, echar de si: como arrojar rayos, llamas, incéndios, el Sol ardiente, la hoguéra, el Etnna, el espéjo herido del Sol, y assi otras cosas. Lat. Mittere. Emittere. NIEREMB. Obras y dias, cap. 7. El norte à que mira la charidad es de purissima luz, y que arrója rayos mas ardientes que el Sol. SoLis, Hist. de Nuev. Esp.lib.3. cap.4. Serían, las piedras encendidas que arrojába el Volcan, ò algunos pedazos de matéria combustible. ARROJAR. Significa tambien echar de sí à alguno, despedirle con furia y enójo, tratandole mal de obra ù de palabra. Lat. Ejicere. Repellere. Depellere. NIEREMB. Obras y dias, cap.7. Por ventúra si supiera este ánimo su Rey, y experimentasse este mal servicio, sufriérale à su lado? antes luego le arrojára de si, y de su Palácio. ARROJAR. Se suele tomar por aventurar alguna cosa, ponerla à la contingéncia de si se perderá ò ganara en ella: y assi se dice Arrojé quatro doblones en esta ocasión. Lat. Discrimini aut fortunæ aliquid committere. ARROJAR. Vale tambien brotar, empezar à salir afuera lo que está reconcentrado: como sucéde à las plantas y arboles quando comienzan por lá Primavéra à florecer. Lat. Pullulare. Germinare. Ov. Hist. Chil, fol. 35. O bien sea que la misma hierba de su naturaleza sude y arróje de si aquel humór. Arrojarse [pág. 418] ARROJARSE. V. r. Abalanzarse con impetu de un lugar à otro, y tambien resolverse à emprender y executar alguna operación con grande animo è intrepidéz. Lat. Se immittere, se conjicere in discrimen. In medios hostes irruere. SANT. TER. Mor.6. cap.1. De arte que no se arróje mui de raiz el alma à passarlo por amor de Dios. Es PIN. Escuder. fol.o. Fui, péro con gran cuidado de no arrojarme à cosa que no fuesse mui bien pensada. ARROJARSE. Metaphoricamente es atreverse à decir à uno alguna claridad ù desengaño : y tambien significa hablar inconsideradamente sin premeditar ni hacer la menor reflexion. Lat. Audere aliquid facere, aut dicere. EspiN. Escuder. fol.6. Yo entre muchas veces que le reprehendi su vanidad me arrojé à decirle todo lo que me pareció. ARROJAR LA VAINA. Además del sentido litérál: significa obrar con despecho y resolución, determinandose à seguir el empeño à todo trance hasta morir ò vencer: como le sucéde al vassallo ò súbdito que llegó à declararse contra su señor, por no quedarle otra esperanza ni haver médio de composición. Lat. Desperata patis lonventione, duellum, vel certamen ag gredi. Arrojomelas y arrojeselas [pág. 418] ARROJOMELAS Y ARROJESELAS. Phrase tomada dé un cantarcillo, que se usa quando dos se contrapuntéan de palabras, diciéndose unas y volviéndose otras : ò quando reciprocamente se hacen tiro con las obras. Lat. Dicacibus verbis, aut contentiosis ictibus vicissim impeti, at que impetere, Arrojado [pág. 418] ARROJADO, DA. part. pas. del verbo Arrojar en todas sus acepçiones. Lat. Projectus, a, um. SAAV. Empr. 87. Como floreció en el monte Palatino el venablo de Romulo arrojádo contra un jabali. ERCILL. Arauc. Cant.5. Con ánimo arrojádo se aventúran, Llevados de la cólera y bravéza. ARROJADO. Vale por translación resuelto, inconsiderado, intrépido, y que pica en temerário y atrevido. Lat. Audax, cis. SAAV. Empr. 64. Son peligrosos los conséjos arrojádos. ARROJADOS. En Germania son los calzónes, ò zaragüelles. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Braccæ, arum. Arrojo [pág. 418] ARRO JO.s.m. Lo mismo que Arrojamiento. Vease. Modernamente es mas usado por la brevedad. Lat. Audacia, 2. MANeR. Prefac. S.7. Tuvo tan elevado ingénio Tertuliano, y tan profundo decir, que en alabanza de su erudición, despues de la censura de los Padres, ningun hypérbole es encómio, ninguna exageracion, arrójo. Arrollar [pág. 418] ARROLLAR. v.a. Envolver una cosa en si misma de suerte que quede encogida, y en figúra larga y redonda. Es compuesto de la particula A, y del nombre Rollo. Lat. Convolvere. Involvere. GONG. Son.var. Son.44. Arrollád Musa vuestro pergamino, T dexad maliciosos en su classe. ARROLLAR. Vale assimismo llevar la fúria del agua impetuosa, ù del viento mui récio, como envolviendo y rodando alguna cosa sólida sobre la haz de la tierra : como arrollar las piedras, los guijarros, y assi otras cosas macizas. Lat. Aénis, aut aquæ impetu incitante, in orbem ferri, in gyrum agi, torqueri. AMBR. MOR. Descripc.de Esp. tom.1. fol.46 Llena el alberca, quando la desatápan del todo, sale un arroyo con tanta fúria, que arrolla las grandes piedras. ARROLLAR. Significa tambien llevarse por delante la tierra en las eras alguna lluvia grande. Es voz bárbara y corrompida de Arroyar. Lat. Aquarum impetus, & alluviones fruges ex area convernere. ARROLLAR. Metaphoricamente es confundir al contrário, y dexarle sin accion para defenderse, ni poder volver sobre si para proseguir su intento ù defensa: y assi se dice Fulano le arrolló; y confundió con el argumento. Los vencedóres arrollaron todas las tropas enemigas: Lat. Primo impetu, vebement iort facto altquem, son etiam bostium turmas conglobare, prosternere. COVARR. en esta palabra. Suele decirse una brabáta : Fulano arrolló à Fulano; por haverlé tendido y hecho que se encogiesse y dont deO ARROLLAR. Es tambien mecer al niño en la cuna para que no lloré y fe duerma: Paréce corrupcion del verbo Arrullar. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mem. part.2.cap.5. Con quantas lagrymas de sus ojos se esforzaria (Maria Santissima) à halagar y callar al Niño, tamandole en sus Brazos; y arrollándole en sus virginâles pechos, y dandole à mamar ARROLLADO, DA. part: pas. del verbo Arrollar en sus accpciônes. Lat. Convolutus: Inoolutus, a, ne -am, am, &c. Ca LIXT. Y MELIE. fol.119. Las haldas en cinta, la adarga arrolláda, y só el brazo, porque no me empache. ESPIN. Escuder. fol. 233. Dentro unas hojas de arbol mui anchas, con cifras de lo que avisaban, bien arrolladas, Arromadizar [pág. 419] ARROMADIZAR. v. a. Destemplarse la cabéza, y calentarse, y derretirse la réuma, que empezando à fluir à las narices ocasióna el achaque que llaman Romadizo, de cuyo nombre, y de la particula A es compuesto este verbo. Lat. Gravedinem inducere, afferre, creare. ALEAR. fol. 294. Respondiéras que harto mas te importaba mirar la tuya, que alla se lo huviesse, que no te querias arromadizar, ni aventurar tu salud por tu vecino. GoNG. Tercet. burl. Cantar pensé en sus márgenes aménos Quantas Dianas Manzanáres mira, A no arromadizarme sus serénos. Arromadizado [pág. 419] ARROMADIZADO, DA. part. pas. Destemplado de la cabéza, y con destilación causada de la réuma. Lat. Gravedine affectus, a, um. Capitis pituita laborans, tis. Acosr. Hist. Ind. lib.5.cap.29. Viniendo à pedir sanidad al Idolo, los sordos respondiendo adephésios, y los arromadizádos tosiendo. Arromper [pág. 419] ARROMPER. v. a. Voz de la labranza y agricultúra. Vale desmontar y volver al cultivo la tierra que ha estado mucho tiempo sin labrarse: por lo qual y estar mas dura y fuerte que la que se labra de ordinário, se llama en algunas Provincias Brava, y Mansa la ya trabajada. Este verbo es compuesto de la particula A, y del verbo Romper. Lat. Incultum agrum arare, vomere, proscindere. Arrompido [pág. 419] ARROMPIDO, DA. part. pas. Roto y desmontado para que dé fruto. Lat Incultus ager prosrisus, a, um. Arrompidos [pág. 419] ARROMPIDOS. L m. Las tierras que de nuevo se desmontan, y se labran para que lleven fruto, y se puedan sembrar. Trahe esta voz Covarr. en su Diccionario. Lat. Novalia. Arronzar [pág. 419] ARRONZAR. v. n. Voz nautica. Levarse la náo y subir las ánchoras à las mesas de guarnición. Lat. Levare ancboras. Arropar [pág. 419] ARROPAR. v. a. Cubrir à alguno y abrigarle con su ropa, ò ponerle encima mas ropa que la ordinária, para confortarle: como regularmente sucéde quando padéce algun accidente, o achaque que conviene que entre en calór y sude. Es compuesto de la particula A, y del nombre Ropa Lat. Vestibut, aut sragulis aliquem ad frigus depellendum operire, togere. CERV. Quix, tom. 1.cap. 17. Trureronle alli su asno, y subieronle encima, y le arropáron con su gabán. Pic. Ju STIN. sol.o9. Duerma galan, y mire que por hacerle buena obra le arrópo. ARROPAR EL VINO. Es echarle arrópe, y en esta significacion viene de la palabra Arrópe. Lat. Vinum sapa medicare, condire. Arropate que budas [pág. 419] ARROPATE QUE BUDAS. Phrase burlesca è irónica; que se dice del que haviendo trabajado poco, afecta que esta mui cansado, y ha trabajádo mucho. Lat Operi te vestibus: egregio quippe & plausibili sudore mades. CovaRR, en la palabra Ropa. Arropate que sudas del que con poco trabajo se ha cansado, y se abriga con su capa, Arropese con ello [pág. 419] ARROPESE CON ELLO. Phrase vulgar con que se hace desprécio, y no se admite lo que à uno le dan: ò por no serle de provécho, ò por haver tardado tanto en concederselo que ya no le sirve. Equivále à lo mismo que Arrebócese con ello. Lat. Sibi solus habeat, unique prosit. Arropado [pág. 419] ARROPADO, DA. part. pas. del verbo Arropar en sus acepciónes. Lat. Viste tectus, coopertus, a, um. ANT. AGusT. Dial. Una muger mui arropáda señalando el frio de la tierra. Arrope [pág. 419] ARROPE. s. m. Mosto cocido al fuego hasta quedar en cierta cantidad, que de ordinário es la tercéra parte del que se puso à cocer. Tamarid pone la voz Arrópe entre los vocablos Arábigos, y llamandose entre los Arabes el vino Siarop, no es dudable que el origen de esta voz es Arabigo. Lat. Sapa. Dé frutum Carœnum. Mustum decoctum ad tertias. AcosT. Hist. Ind. lib.4. cap. 32. La principál de estas es la vid, que dá el vino, el vinagre, la uva, la passa, el agraz y el arrópe. Ov. Hiit. Chil. fol.222. Como la abundancia del vino es tanta, hacen yá arrópes, ya carraspadas, y ya aguardiente. ARROPE DE MORAS. El zumo exprimido de ellas, dicho assi por la semejanza con el arrópe de vino. Lat. Diamoron. PANT. Rom. al Conde de Saldaña. Esso y arrópe de moras, y ensalada de riponces todo es uno. Este nuestro hijo Don Lope, ni es miél, ni hiél, ni vinagre, ni arrrópe. Refr. para significar algunos hombres, que no son buenos ni malos, y son inútiles para todo. Lat. Præclarus iste filiut naster Lupus Non dulce, non is acre, mel, aut fel sapit. Arropea [pág. 419] ARROPEA. s. f. Grillo y prisión de los piés, que en Astúrias dicen Farropéa, y en Galicia Ferropéa, y es una cadéna gruessa que se echa à los presos asida al grillo de un pié. Covarr, que trahe esta palabra, dice que es un género de espósas y prisiones que se echan en las manos con una barrilla de hierro, la qual ase en la argolla del cuello, que por otro nombre piensa se llama l'ié de amigo, y que de este género de esposos usan oy los Moros, y las echan à los cautivos que trahen en las tahónas, para que no puedan comer la harina, y le dá el origen Griego de Cardopion, que vale Argolla rodeada al pescuezo, y asida por detrás à las manos, para que estas no puedan llegar à la boca. Paréce que Covarr. padéce equivocaçion, y que esta palabra es Ferropéa compuesta de fierro, y pié, y consiguientemente no significa espósas, sino grillos de los piés. Lat. Compes, dis. Arropia [pág. 419] ARROPIA. s. f. Lo mismo que Melcocha. Vease. Es voz usada en Andalucia y otras partes. Arroscar [pág. 419] ARROSCAR, v. a. Envolver, juntar, y lo mismo que Enroscar. Es voz de la Germania segun Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Involvere. Convolvere. Arrostrar [pág. 419] ARROSTRAR. v. a. Admitir alguna cosa, y dar muestras de apetecerla, y serle grata. Es compuesto de la particula A, y del nombre Rostro, porque à la que se admite parêce se pone buen rostro. Lat. Hilari vultu aliquid accipere, amplecti, Ggg a ex exciperc. FR. LUIS DE GRAN. part.2. de la Gracia, cap. 3. De manéra que à ninguna de las otras cosas arrostran fino à esta. CERV. Quix. tom. 1. cap. 30. No es possible que yo arrostre, ni por pienso, el casarme, aunque fuesse con el ave Phenix. Arroxar [pág. 420] ARROXAR. v. a. En el Dialecto de Astúrias vale encender el horno, haciendo se ponga roxo con la actividád y violéncia del fuego. Es formado del nombre Roxo. Lat. Furnum igne candefacere. Arroyar [pág. 420] ARROYAR. v. a. Llevar la llúvia impetuosa la tierra, descarnando el campo ò la heredad, y haciendo unos surcos como arróyos por donde busca su curso para no detenerse, como de ordinário sucéde en las tierras que estan en cuestas, ò pendientes. Y tambien se dice Arroyar quando en los campos el agua ò llúvia con el impetu de su corriente descarna la tierra, y la dexa en partes llena de aréna, como lo suelen estar las madres de los torrentes y arróyos. Es formado del nombre Arróyo. Lat. Aquam pluviam vastare sata, inundationem agris inferre. Arroyado [pág. 420] ARROYADO, DA. part. pas. Lo assi inundado. Lat. Aquæ pluviæ diluvio ager exundans, tis. ER. LUIS DE GRAN. Trat. de la Orac. part.1. medit.5. El suelo encharcado y arroyádo de sangre. Arroyo [pág. 420] ARROYO. s. m. Porción de agua que corre siempre, que por ser corta de ordinário, no se llama, ni llega à tener nombre de rio. Paréce viene del Latino Rivus añadida la particula A con alguna transmutacion de letras, aunque puede derivarse del Griego Reo, que significa correr lo liquido. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 183. El arróyo que tiene mas cerca, está dos léguas. QUEV. Muf. 6. Rom. 43. Manzanares Manzanáres arróyo aprendiz de rio. El mar que se parte, arróyos se hace. Refr. que dá à entender que la hacienda, aunque sea mui crecida, si se divide entre muchos, les toca à poco, y quedan todos pobres: para cuyo remedio y conservar el lustre de las familias se instituyeron los Mayorazgos. Lat. Rions erit baud ingens, vel ipse maximus Occanus, bunc si in rivulos diduxeris. Arroyuelo [pág. 420] ARROYUELO. Sm. dimin. de Arróyo. El arróyo pequeño, que casi no lleva agua. Lat. Rivulus, i. JACINT. POL. fol. 5. Dividiendose en arroyuélos (rizos de crystál) que marañandose por el jardin dán con sus lisonjas desvanccimientos à las florés. GONG. Rom. var. I. Dulce mas que el arroyuelo, que las azucénas pisa. Arroz [pág. 420] ARROZ. s. m. Semilla bien conocida, que es espécie de grano como el del trigo, pero blanco y menor, que se siembra en tierras mui húmedas, y en cenagáles. Esta voz es corrompida del Griego Oryza, de quien la tomó el Lat. Oryza, e. LAC. Diosc. lib.2. cap.86. Es el arróz dificil de digerir, opila, mantiene poco, y restriñe el vientre. Pic. JUSTIN. fol.204. Dexé à mi Sancha cubierta como peról de arróz, sudando mas que gato de algilia. El arróz, el pez y el pepino nacen en agua, y mueren en vino. Refr. que enséña lo peligroso y dañoso que e el beber agua sobre qualquiera de estas tres cosas, por ser mui húmedas y flatulentas. Oryza, cucumis, piscis, bac certè, Aquis licèt desumpta, vino obdormiunt ARROZAR. v. a. Helar la bebida, poniéndola y cuajándola con la nieve en tal proporcion; punto, que lo helado imite en el tamaño à los granos de arróz. Lat. Gelare. Arrozado [pág. 420] ARROZADO, DA. part. pas. La cosa helada en esta forma. Lat. Gelatus, a, um. Arruar [pág. 420] ARRUAR. v. n. Voz de la Monteria. Formar eljavali cierto gruñido, quando por el viento se ha certificado del hombre que le persigue, y huye dél. Es formado del mismo sonido por la figúra Onomatopéya. Lat. Grunnitum edere aprum, tàn se agitari persentit. ESPINAR. Art. ballest. lib.2 cap. 20. Advierto que fi quando salio (el javali) huyendo del ballestéro arruó ( que grunido que hacen quando han conocido de lo que huyen) no parará aquella noche en parte descubierta. Arrufarse [pág. 420] ARRUFARSE. v. r. Encresparse y encolerizarse al modo de los Rufos, que significa Guapos. Es voz antigua, compuesta de la particula A, y del nombre Rufo. Lat. Alicui subirasci, succensert. B. CIUD. R. Epist. I. Arrufanse los mastines por el huesso que comen los gozques. Arrufado [pág. 420] ARRUFADO, DA. part. pas. Encrespado, encolerizado. Lat. In aliquem commotus, a, um. Arrufaldado [pág. 420] ARRUFALDADO, DA. adj. Levantado ò arremangado de faldas. Lat. Succinctus. Pracincias, a, am. Oc. Hist. Chil.fol. 363. Al punto se le mostró en forma de caminante con capotillo y sombréro srenfaldado ARRUFALDADO. Mctaphoricamente se toma por el que es rozagante y guapo, que va mui desembarazado, como el que esta arremangado, el qual se pone mas libre para lo que ha de hacer y executar. Lat. Iusto liberior. Aquo solutior. QUEv. Mus. 5. bail. 4. Arrufaldada de cara, y arrufianada de vista. Arrufianado [pág. 420] ARRUFIANADO, DA. adj. La persóna que tiene modos y ademanes de Rufian, y lo paréce. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Rufian. Lat. Petulans. Procax. GUEV. Avilo de Privad. cap.8. Mozos inquietos, bulliciosos, revoltofos, acuchilladores, y aun arrufimado, no los debe recibir, ni ra su rompania tener. Arruga [pág. 420] ARRUGA. f. f. El doblez o pliegue que hace el cuero quando se encoge, dexando entre una y otra parte unas rayas como surcos: lo que sucede regularmente à los viejos, con especialidad en el rostro. Viene del Lat. Raga, a. Ov. Hist. Chil. fol.208. Solo las arrugas que tenia en la cara, demostraban su vejéz. Lop. Cire. fol. 63. La cana barba casi azul pendienti, Con mil arrúgas por la negra frente. ARRUGA. Se llama tambien el pliegue que hace h ropa por no venir ajustada, ò haver estado encogida y mal puesta, u doblada. Lat. Ruga, Arrugar [pág. 420] ARRUGAR, v. a. Doblar el pelléjo, e curis deal guna parte del cuerpo, haciendo arrugas, como en la frente. Es formado del nombre Amiga Lat. Frontem, aut vultum gor rugoro, s. prron. l LC. Argen. part. n. fol. 20. Porque er.» frente? por qué tuerces los ojos? O.rhetórico engano! CALIXT. Y MELIE. fol.43. Aquel arrugar de cara, aquel mudar de cabellos. ARRUGAR. Vale tambien hacer arrúgas en otra qualquiera cosa, como en un manto mal doblado. Lat. Aliquid sinuare, corrugare. Arrugarse [pág. 421] ARRUGARSE. V. r. Secarse, encogerse el pelléjo haciendo pliegues y arrúgas: como sucéde à los que son ancianos, y tambien à otras cosas materiáles: como à las frutas, castañas, higos, &c. Lat. Ragis cutem contrabi, corrugari. QuEV. Mus. 6. Son.24. Viejo encanéce, arrúgase y se seca, Llega la muerte y todo lo bazuca. RRUCARSE. Translaticiamente se usa por lo mismo que morir: y assi del que falleció se dice que se arrugó. Es phrase jocósa, y del estilo familiar. Lat. Obire. Medias de arrugar. Son las que se usaban antiguamente, que por lo comun eran de seda, las quales eran largas y algo estrechas, y con esso se hacian muchas arrúgas en la pantorrilla, que servia de adorno y gala. Lat. Tibialia in rugas coarta. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.11. Cada par de médias de seda de Inglaterra largas de arrugar, las mejóres, no puedan passar de quarenta y quatro reales. Arrugado [pág. 421] ARRUGADO, DA. part. pas. La cosa que tiene arrúgas. Lat. Rugis contractus, a, um. Calix. Y MELIB. fol. 169. Yá veo tus lágrymas mal sufridas descender por tu arrugáda faz. EsFIN. Escuder. fol. 188. De la otra parte de la puente venia un Portugués de razonable talle, mirandò hacia el Oriente, con unos guantes de nutria en las manos, y unas botas arrugádas en los plés. QUEV. Zahurd. Muchas han venido acá mui arrugadas y canas, y sin diente ni muela, y ninguna ha venido cansada de vivir. Arrugia [pág. 421] ARRUGIA. s.f. Mina de oro hecha mui profunda, y por largo espácio, abriendo y cavando los montes, dexando grandes pilares à trechos para que se sustenten las montañas, y no se arruinen las bóvedas que se van cavando. Es voz de los Minéros empleados en sacar el oro de las entrañas de la tierra, y puramente Latina Arrugia. AMBR. MOR. Descripc. de Esp. tom. 1. fol.45.A estas minas llaman arrúgias. Arruinamiento [pág. 421] ARRUINAMIENTO.s.m. Destruición, ruina, perdimiento. Es voz formada del verbo Arruinar; pero de mui poco uso. Lat. Eversio, onis. M. AGRED.tom.2. num.650. Esta opressión y arruinamiento dió gran cuidado al Dragón. Arruinar [pág. 421] ARRUINAR. V. a. Destruir y assolar los edificios derribandolos y echandolos por tierra. Es compuesto de la partícula A, y del nombre Ruina. Lat. Evertere. PAtAE. Sitio de Fuenter. En mui poco tiempo arruinaron la mayor parte de las casas. ERCILL, Arauc. Cant.9. Fuera pon los cimientos destruida, Qualquiera fuerza bastara à arruinalla. ARRUINAR A UNO. Vencerle en alguna batalla à peléa, derribandole de su estado : lo que tambien se dice quando se le persigue y redúce à que venga à pobreza y miséria. Lat. Hostem delere, vel Aliquem perdere. In miserrimum statum adducere. ESTER. 217. Obrando prodigios de valór y portentos de bizarría le deshizo, venció y arruinó. ARRUINAR LA CASA. Metaphoricamente significa dissipar sus bienes y riquézas, y perder los honóres adquiridos ò heredados. Lat. Fortunas dissipare. Rem familiarem dilapidare. ARRUINAR UN PAIS. Destruirle y desolarle con sacos, incéndios, y tambien con muchos tribútos y imposiciones. Lat. Vastare. Populari. Arruinado [pág. 421] ARRUINADO, DA. part. pas. del verbo Arruinar en tus acepciônes. Lat. Eversus. Deletus, a, um. PUENT. Conven, lib.2. cap. 29. S. 2. La cabéza de aquel Réino fué Malipúr, Ciudad mui populosa en los tiempos passados, y en los presentes arruináda con las guerras. Arrullador [pág. 421] ARRULLADOR. f. m. El que hace caricias y halágos, el que arrulla. Lat. Delinitor. Demulcens, tis. Lop. Circ. fol.24. Mata el espóso arrulladór, y digo, Lo mismo baré con Acis y contigo. Arrullar [pág. 421] ARRULLAR. v.a. Cantarle al niño algunas coplitas meciéndole, para que se duerma. Dixose a ssi por el ro, ro, que cantan y repiten las Madres ò amas para acallarlos. Lat. Puellis cant iunculas insufirrare, blandiri. Blanditiis demulcere. QuEv. Muf.6. Rom.11. Sepan quantos, sepan quantas oyéren aquestas voces, buscónes que arrullan trongas, trongas que arrullan buscónes. ARRULLAR. Significa tambien quejarse tiernamente la tórtola y la palóma. Formase esta voz por la Onomatopéya de la semejanza y sonido del arrullo. Lat. Gemere. Lop. Circ. fol.38. Quejase is Oropendola pintada, T arrullase la tórtola casáda. Arrullarse [pág. 421] ARRULLARSE. V. r. Además del sentido literál, que es adormecerse dando unos quejidicos como hacen los niños, que paréce se cantan y mecen para conciliar el sueño: metaphoricamente vale irse previniendo para hacer algun hecho con dissimulo y cautéla, ò estar cerca de executarlo. Lat. De aliqua re cogitabundum deliberare. ALFAR. fol.346. Como ya nos andábamos arrullando, procurábamos juntar pajas para el nido. Arrullo [pág. 421] ARRULLO. s.m. El canto, ò gemido de la tórtola ò palòma. Lat. Gemitus turturis aut columbæ. LOP. Philom. fol. 61. Qual suelen las enamoradas palómas regalar los picos, y con arrullos mansos desafiarse. ARRULLO. El cantarcico, ù sonecillo con que el ama adorméce al niño. Lat. Cantilena, aut nania ad puellum consopiendum idonea. GONG. Rom. burl.3. En los anos de su infáncia oyó à las canas los tumbos, à los ninos los goritos, y à las àmas los arrullos. Arrumaco [pág. 421] ARRUMACO. s.m. Desvio, gesto, ò caricia afectada, que por lo regular suelen hacer las mugéres encogiendo y arrugando la nariz. Viene del nombre Romo con mui corta transmutación. Lat. Amatoriæ blanditia, vel gesticulationes. Es TER. fol. 130. Abrile trinchéra à un Pintor en la cara sobre ciertos arrumacos que hacia à una conocida mia. QUEV. Mus.5. XaC.13. Di Dixo seora Cathanla de qué sirven arrumacos. Arrumar [pág. 422] ARRUMAR. v. a. Voz nautica. Componer la carga del baxél para que ocúpe menos, y vaya igual el peso. Es corrupción del verbo Arrimar, porque puestas las cosas en rimas ocúpan y embarázan menos, y se iguala facilmente su cantidad y peso. Lat. Componare & ad stateram librare merces in navi. Arrumazon [pág. 422] ARRUMAZON. s. m. Voz nautica. Junta y montón de nubes en el Horizonte. Dixose assi por parecer estan unas sobre otras las nubes, como las cosas que están en rima. Lat. Nubium congeries in Horizonte. Arrumbadas [pág. 422] ARRUMBADAS. s. f. Las bandas del castillo de próa, propriamente en las Galéras. Pudo haverse dicho del nombre Banda, que significa lado, y de la voz Rumbo, que significa aquella parte à que corre el mar, y suena como à contracción de la palabra Rumbo. Lat. Latera in triremibus ad proram spectantia. MARM. Descripc. de Afric. lib. 10. c.17. La nao de Melique Az tenia mucha artilleria, y sus arrumbadas, puente y redes. CERV. Quix. tom.2. cap.63. Dieron muerte à dos soldados que sobre nuestras arrumbadas venian. ARRUMBARSE.V.r. Voz náutica. Tomar la nave la altúra y tumbo del viage. Es compuesto de la particula A, y del nombre Rumbo. Lat. Itineris marit imi lineam, ac directionem navim capere. ARGENS. Maluc. fol. 109. Pero yá quitado de una vez el horrór, se pueden poner en altura cierta, arrumbarse, y con derróta segúra llegar al estrecho. Arrumblar [pág. 422] ARRUMBLAR. Vease Arramblar. Arrumueco [pág. 422] ARRUMUECO. S. m. Lo mismo que Arrumaco: si bien es término jocoso y vulgar, y de poco uso; QUE V. Mus.6. Rom.59. El hombre es que mas se huelga, con un testúz en el pueblo, y al desesterar la cara le hace mas arrumuécos. Arsenal [pág. 422] ARSENAL. s. m. Lugar donde se fabrican las embarcaciones, y se tienen todos los pertrechos y géneros para armarlas. Viene del Arábigo Darcenaa, que segun el P.Guadix vale Atarazana, y quitada la d se dixo Arcenaa, y con alguna corrupción Arsenál. Lat. Navale. SAAV. Empr. 69. No menos atemorizan los thesoros en los erários, que las municiones, las armas y pertrechos en las armerias, y las naves y galéras en los arsenáles. BAREN. Guerr. de Fland. pl. 93. Uno de los mejores y mas estimados arsonáles de toda la Província. Arsenico [pág. 422] ARSENICO. s. m. Espécie de minerál ò venéno, que comunmente se llama rejalgar, de que hai tres espécies, que se diferéncian en el colór, lo que resulta de estar mas ò menos cocido en la mina. La una es blanca y transparente, que absolutamente se llama Rejalgar ò Arsénico: la otra es amarilla, y se llama Oropimiente, y la otra es roxa, y se llama Sandáraca. Lat. Arsenicum, i LAG. Diosc. lib. s. cap. 80. Hallanse tres suertes de arsenico ò rejalgar en las minas que le prodúcen. LoP. Circ. fol.18. El encanto à los ojos remitia Arsénico mortal, fecha amorosas ARTALETE. Cm. Empanadilla ò pastelillo que se cuece sobre un papél, compuesto de carne picáda, regularmente de ave, ò ternéra, con dulce, y à veces con manjar blanco. Es voz tomada del Francés Tartellete, qué significa lo mismo. Lat. Parvum artocreas. MoNTIñ. Art. de Cocin. fol. 33. He puesto esta manéra de artalétes, no porque son los mejóres, sino porque son los que su Magestad come mejór. Artar [pág. 422] ARTAR. v.a. Obligar, estrechar, precisar à uno; hacer alguna cosa. Viene del Latino Arctare. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Coarctare. Cogere. FUER, DE ARAG. fol. 211. Las quales quanto al dicho efecto de inventariar, encomendar, ò dar à capléta los dichos bienes tan solamente, no arten ni empachen. Arte [pág. 422] ARTE. s.f. La facultad que prescribe reglas y preceptos para hacer rectamente las cosas. Debaxo de este nombre se entiende la generalidad de las artes liberáles y mecánicas. En algunas de las acepciones de este nombre se usa siempre como masculino: como la que corresponde à gentileza ò gallardia de la Persóna: y en las demás se le aplica muchas veces el articulo masculino, por evitar la cacophonia. Viene del Lat. Ars, artis. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. I. cap. 24 En lo qual todo imita el arte à la naturaleza en quanto le es possible, porque en todo no puede AMBR. MOR. tom. 1. fol. 198. Fué mas ventúra la salúd de Augusto, que no obra del arte. SAAV. Empr.2. Si pudieran caber zelos en la naturaléza los tuviera del arte. ARTE. Vale assimismo primór y perfección en la obra hecha: y assi de lo que está executado ò labrado con todo cuidado, y compuesto segun los preceptos y reglas de cada arte, se dice que esta executado con arte. Lat. Ars. Artificium. Industria, e. AMBR. MoR. Antig. de Cordoba, fol.120: Lo que hizo Abderramén fué la mayor parte de todo el edificio, y mas ricaménte, y con mucha mas arte labrada. SoLis, Hist. de Nuev. Esp.lib.3. cap. 10. El collar era de unas conchas carmesies de gran précio en aquella tierra, dispuestas y engazadas con tal arte, que de cada una de ellas pendian, &c. ARTE. Se llama tambien la maña, destréza, sagacidad y astúcia de alguna persona, y la habilidad con que dispóne las cosas. Lat. Calliditas. Astutia. Peritia. Ver sutia. SAAV.Empr.30. Aquel Ministro sera à proposito para los negócios que en su semblante y palabras descubriere un ánimo candido y verdadéro: que por si mismo se dexe amar: que sean en él arte, y no natural los rezélos. ARTE. Se llaman assi tambien los oficios de manos? como arte de seda, de lana, &c. Lat.Ars. FR.LUIS DE GRAN. Symb. part. I. cap. 31. Para cuya recreacion y deléite se han inventado mas artes de las que yo quisiera. FUENM. S. Pio. V. fol.41. Introduxo el arte de lana. ARTE. Se llama tambien el mismo libro en que estan escritas las reglas y preceptos del arte. Por antonomásia se llama assi el de Nebrixa, en que se contienen las reglas de la Grammática. Lat. Institutiones Grammatica. JACINT. POL. fol.283. Argüile yo con elorte de António, y respondió el el rapáz: No estudiamos acá por esse arte, sino por el de Amandi. ARTE. Sc toma por ciéncia algunas veces: como el curso de artes, esto es de las ciéncias Metaphysica y Physica. Lat. Ars ingenua, liberalis. LoP. Com. La Escolastica zelosa, Jorn.3. Estos votos habrán sido de alguna catbedra de artes. ARTE. Se suele tomar por gentileza, dire, garbo y gallardia de alguna persóna. Lat. Oris C corpors universi conformatio, species, compositio. PANT. Vexam.1. Mal arte tengo (me respondió) no me quiero preciar de galan. ARTE. Algunas veces se toma por modo, forma ò manéra, y vale lo mismo que de suerte, de modo, &c. En este significado se usa siempre con la particula De antepuesta, y equivale à modo adverbial. Lat. Ita ut. Eò usque. SANN. TER. Camin. cap.4. Mas apriéta el demónio de arte, que no da à eslo lugar. Y Mor. 6. cap.1. De arte que no se arróje mui de raiz el alma à paflarlo por amór de Dios. GARCIL. Son.17. En fin que como quiera estoi de arte, Que juzgo yá por bora menos fuerte (Aunque en ella me vi) la que es passada. ARTE DE LAS ARTES. Dicen algunos es la Politica y razón de estádo, ò sea el arte de reinar, que la comprehende y encierra. MARQ, Gobern. Christ. lib.1.Prolog. San Gregório Nazianceno reprueba este parecer, y dice que la arte de las artes y ciéncia de las ciéncias es gobernar al hombre animal de tantos colóres y pliegues........ Pero que sea arte de artes y ciéncia de ciéncias, él paréce que lo dixo el priméro, y despues dél San Gregório Papa en la priméra parte de su Pastoral. No tener arte ni parte en alguna cofa. Phrase que dá à entender que no se entrométe ni interesa en ella uno, sino que la mira de lejos y con total abstracción. Lat. In aliquo negotlo experteni asque immunem esse. Obra de arte mayór. Se dice por ponderacion de la que es mui realzada, primorósa y acabada. Lat. Majoris moliminis opus. Versos de arte mayór. Se llamaban assi los que antiguamente se hacian, que constaban de doce fylabas: como las coplas de Juan de Mena, el Cartujano y otros. Algunos modernos confunden el verso de arte mayor, llamando assi al que consta de once sylabas, cuyo próprio nombre es Verso hendecasylabo. Lat. Hispanicum carmen dnodennis syllabis constans. PANT.part. 2.Rom.10. Al tercero en quatro octavas de arte mayór, no en el modo de bablar antiguo, se escriban las tempestades de un golfo. La mitad del ano con arte y engaño, y la otra parte con engáno y arte. Refr. que describe el modo de vivir de algunos, que sin tener cosa própria, gastan y campan, en fuerza de su maña y habilidad. Lat. Aftutus anni tranfigit partem dolis, Aliamque rursus artibus prorsus malis. Quien tiene arte va por toda parte. Refr. que enséña lo conveniente y provechóso que es el saber algun oficio, mayormente si es util, y que requiere alguna ciencia para exercitarse, pues con él se mantiéne el hombre en qualquier lugar del mundo que se halle. Lar. Fert patrimonium bonus secum artifex. Artejo [pág. 423] ARTEJO. s. m. El nudo del dedo de la mano. Viene del Latino Articulus, que significa esto mismo. Algunos le escriben con x; pero mal, porque la! se convierte en j, y no en x. Lat. Digitorum articuli, vel functura. CHRON. GEN. fol. 97. Havia mas ligéra è mas valiente la mano siniestra que la diestra, è los artéjos de las manos mui firmes. COMEND. sob. las 300. fol. 48. Murio de mas de sesenta años de dolor de los artejos: la qual doléncia proviéne en los hombres del destemplarse en el beber del vino. Artemisia [pág. 423] ARTEMISIA. s.f. Hierba semejante al axenjo, mui poblada de ramos, cuyas hojas son mayóres y mas snffas que les del losyrthiso. Hrllensie nes espécies: la priméra prodúce las hojas anchas y las flores al rededor del tallo, como las de la Agrimónia y de colór blanquecino: la segunda se llama Unicaule, porque de ordinário no echa mas de un tallo, y encima dél arrója unas flore "cicas sutiles de colór amarillo, y tiene las hojas hendidas: la tercéra espécie no difiere de la priméra en las hojas, sino en que son menores; pero produce unas cabezuelas roxas como las de la Manzanilla, y comunmente se llama Marina. Dixose Artemisia por ser consagrada à Diana, que los Griegos llamaron Artemis. Lat. Artemifii. LAG. Diosc. lib.j. capitulos 121.y 122. Llamase esta planta Artemisia de Artemis llamada por nombre Diana. FUENM. S. Pio V. fol.30. Solo comía hierbas amargas, chicórias, malvas, artemisia. Artemón [pág. 423] ARTEMON (Artemón.) f. m. Voz nautica. La vela grande de la Galéra. Lat. Artemon, onisdicatium, ii. Arteramente [pág. 423] ARTERAMENTE. adv. Artificiosa y calladamente, con astúcia, maña y sagacidad. Es voz antiquada. Lat. Astu. Aflute. Callidè. CHRON. GEN. fol. 15. Esta guisa movió contra los Romános, è sepolo facer tan arteramente que nunca sopieron del mandado, fasta que fué con ellos. Arteria [pág. 423] ARTERIA. f. f. El conducto y arcaduz de los espiritus que dan vida al cuerpo, refrescando y templando el calor con la sangre mas sutil, que les sirve de guia y vchiculo. Nace la principál del corazon, y es hecha de una tela sutil, si bien mms fuerte que la de las venas, ¡miro que no se rompa con el continuo movimiento, y se resuelvan y exhalen los espiritus. Es voz puramente Latina Arteria. FR.LUIS DE GRAN. Symb.part.I. cap.23. Essa misma proporción hai en las ternillas........ en los nérvios y venas y artérias del un lado para con los del otro. Ov. Hist. Chil.fol. 117. Para hacer anatomia de sus hueslos, y no dexarle artéria ni coyuntúra que no descubran. Aspera artéria. Conducto que nace del pulmón, y llega hasta la raiz de la léngua. Sirve para refrescar el pulmón con la humedad y aire que le comunica. Llamase tambien Traquiartéria, y comunmente Gargüéro. ARTERIA. s. f. Vale maña, sagacidad, ò astúcia. Es voz antiquada, y en este sentido viene del nombre Arte. Lat Calliditas. Versutis. C.Lucas. cap. cap.49. Como podré facer muchas arterias, con que podré mucho aprovechar mi facienda. DOCTRIN. DE CABALLER, lib. 1. tit. 8. Otrosi la arteria los face buscar carréras. Arterial [pág. 424] ARTERIAL. adj. de una termin. Cosa de artéria, ò lo que está en ella. Lat. Arterialis. Fa. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 26. Y de sangre venal se hace arterial........ Los quales espiritus se forman de los vapóres de la sangre arteriál junto con una parte de aire. RTERIOTOMIA. s. E Sangria de la artéria, que regularmente se hace de las sienéticas. Es voz Griega. Lat. Arteriotomia. LE PREUX, Doctrin. de Sangradóres, cap.1. Como se llama esta sangria? Arteriotomia, que es lo mismo que sección o incissión de artéria. Artero [pág. 424] ARTERO, RA. adj. Astúto, mañoso y artificioso. Viene del nombre Arte. Lat. Callidus. Astutus. Veterator. Cautus. DOCTRIN. DE CABALLER.rit.3. Artéros y mañosos deben ser los Caballeros, y estas son dos cosas que conviénen mucho. CALIXT. Y MeliB. fol. 54. La experiéncia y escarmiento hace los hombres artéros. MARIAN. Hist. Esp. lib. 8. cap.12. Eran hombres por la larga experiéncia artéros y sagâces. De los escarmentados se hacen los artéros. Refr. que enséña que la experiéncia de los daños padecidos, y mas en cabéza própria, hace à los hombres cautos y prudentes. Lat. Præcautiores reddimur periculis. La muger artéra el marido por la delantéra. Refr. que advierte lo cauto y económico que suelen ser las mugéres en el gobierno de sus casas, porque la que es prudente se excúsa, con el pretexto de temer à su marido, de prestar las cosas que tiene en ella, y que son precisás para su servicio. Lat. Astuta conjux jussa prætendit viri. Artesa [pág. 424] ARTESA. s. f. Vacia grande prolongada, la qual es hecha de un madéro cavado, y sirve para diferéntes usos: y porque el principal es el de amassar en ellas el pan, tomó el nombre del Artos Griego, que significa Pan. Lat. Mactra, e. Alveus panarius. PIC. Ju STIN. fol. 72. Trahía una capa de paño tan tosco y tiéso, que parecia cortado de tela de artésa. ARTESA. Segun Covarr, se llaman assi los barquillos pequeños hechos de un madéro cavado. Lat. Cymbula. Lembunculus, ex uno ligno excavatus & fabrefactus. ESQUILACH. Rim. Cart.3. Vos sois, senor, intrépido y gallardo, Y passareis el mar en una artésa. Artesano [pág. 424] ARTESANO. s. m. Oficial mecánico, que gana de comer con el trabajo de sus manos: y con especialidad se entiende del que tiene tienda pública, y se empléa en tratos mecanicos. Llamase tambien Menestral. Es voz usada en Aragón, Valencia y otras partes, y tomada del Toscano. Lat. Artifex. Opifex, cis. FUER. DE ARAG.fol.121. Otorgados à los susodichos oficiales, y à qualquiera otros artesanos, obreros, menestrales. Co VARR, en la palabra Artéro. Artesános llaman en el Réino de Valéncia à los oficiales mecánicos. Artesilla [pág. 424] ARTESILLA. s. f. dimin. de Artésa. La artésa pequeña. Lat. Panarius vel Aguarius alveolus. LAG. Diosc. lib.2. cap.73. Como orinasse una vez en cierta artesilla, junto à la qual andaban unos sedientos. CaRV. Quix. tom. 2, cap. 32. En lugar de fuentes y aguamaniles de oro puro, y de Alemanas tohallas, artesillas y dornajos de palo, y rodillas de aparadóres. ARTESILLA. Juego que se hace, poniendo colgada de un madéro atravesado entre dos palos una artésa pequeña llena de agua, y passando uno por debaxo de ella corriendo acaballo, le da un bote, ò golpe con un taco: y consiste su destréza y habilidad en la celeridad, porque de esse modo se libra y preserva de mojarse, respecto de que lo contrário es la risa y entretenimiento de los que lo miran, porque suelen muchos quedar llenos de agua. Lat. Ludus equestris, in quo pracipuè spectatur equi velocitas, & equitis dexteritas. Supra caput enim currentis collocatur ligneum vas, agua plenum, quod facili negotio circumagitur. Hoc basta lignea à currente impétitur, qui nisi celerrimè transeat, seseque proripiat, effusa vasis aqua, madefit, ridendumque se propinat spectanti populo. Arteson [pág. 424] ARTESON. s. m. La artésa redonda, que regularmente sirve para fregar. Lat. Rotunda mactra. MARM. Descripc. de Afric, lib.9.cap.3. En unos barcos angostos hechos de grandes arboles, asserrádos por medio, y cavados à manéra de artesón. ARTESON. En la Architectúra se llama la techumbre labrada y adornada con ciertos fondos y labóres, á modo de artésas: lo que es mui comun en las Iglésias y Templos suntuosos antiguos, y en los Palácios y salas de los Principes y grandes señóres. Lat. Laquear. Lacunar, aris. SAAV. Empr. 48. Es la lisonja dissimulado gusino que habita en los artesónes dorados de los Palacios. NAVARRET. Conferv. Disc.35. Porque los artesónes dorados, las chimenéas de jaspes, las colúnas de pórfidos piden camarines de exquisitas buxerias con infinidad de escritórios. Artesonado [pág. 424] ARTESONADO, DA. adj. Techumbre adornada y compuesta de artesones, ò la misma labor de que estan labradas, que seméja à la artesa. Lat. Laqueatum cubiculi tectum, vel Intectum laqueari. Ov. Hist. Chil. fol. 145. Hizose la Iglésia de fabrica suntuosa toda de piedra labrada, y el techo artesonádo con florones dorados. Artesoncillo [pág. 424] ARTÉSONCILLO. s.m. dimin. El artes ón pequéño. Lat. Parvula mactra. CERV. Quix. tom.2.cap 32. Y uno venia con un artesoncillo de agua, que en la colór y poca limpiéza mostraba ser de fregar. Artesuela [pág. 424] AR TESUELA. Cf. dimin. Lo mismo que Artesillai HERR. Agrio, lib.1. cap.12. La qual pueden poner à secar en unas artesuélas........ Y dicen que es bien que aquellas artesuélas estén untadas priméro con un poco de levadúra fresca y buena. Artetica [pág. 424] ARTETICA. adj. Vease Gota artética. Artica [pág. 424] ARTICA, O ARTIGA. I. f. Tierra nuevamente desmontada para cultivarla y sembrarla, y lo mismo que Arrompido. Viene del Griego Artos, que significa Pan, por rendir mucho pan la tierra nuevamente rota v sembrada. Es voz usada en Aragón, aunque la que modernamente subsiste es Artiga. ARTICULACION (Articulación.) CE La coyunni túra, y juego de los dedos, mediante uña atadúra que los abraza y liga. Viene del Lat. Articulatio, que significa esto mismo. ARTICULACION DE LA vOZ. La pronunciación clara y distinta de la misma voz. En este sentido viene del verbo Articular. Lat. Clara & distincta vocum pronuntiatio. Articular [pág. 425] ARTICULAR. v. a. Formar voces claras è inteligibles, y hablar de modo que se perciba bien, y se entienda, explicando sylabas y letras. Viene del Latino Articulare. Lat. Appellare distinctè voces. Planè pronuntiare. FR. LUIS. DE GRAN.Symb. part.1.cap.24. Quando à la voz que por esta canal sale se añade el instrumento de la lengua, venimos à articular y distinguir essa voz.......: Y despues la lengua hiriendo en las partes de la boca susodichas como en unas teclas, viene à articular la voz, y assi se forman diversas palabras. Ov. Hist. Chil. fol.137. Oyeron cantar una gallina de Castilla, y admirados preguntaron qué era lo que decia, porque los pareció que articulaba la voz como si fuera humána. ARTICULAR. En lo forense vale lo mismo que introducir articulos. Suelen usar de esta voz los Relatóres, quando refiéren, ò hacen relación de las probanzas diciendo: A la segunda articúla, &c. Lat. Rationum legis, aut litis, capita dividere, articulatim partiri. Articulado [pág. 425] ARTICULADO, DA. part. pas. del verbo Articular en sus acepciones. Lat. Articulatim distinctus, a, um. Clara O distincta vox, Oc. SAAV. Empr.21. Donde se valiessen de la voz articuláda que les diò la naturaleza, para que unos à otros explicando sus conceptos.... se enseñassen, aconsejassen y defendiessen. Articular [pág. 425] AR TICULAR, adj. de una term. Cosa perteneciente à los artéjos: y assi se llama la enfermedad en los artéjos. Lat. Arthritis, dos. Articulo [pág. 425] ARTICULO. s.m. Artéjo, ò nudo de los dedos en donde está el juego. Lat. Digitalis articulus, i. ARTICULO. En lo forense vale lo mismo que excepción, defension, suspension, ò repulsa de la demanda puesta: y assi prodúce vários efectos, segun su qualidad, ya declinando jurisdicción, ya dilatando la causa principal hasta que se de clare sobre el articulo introducido, ò yá reservandose su declaración para difinitiva. Lat. Articulus. PRACT. DE PAZ, tom.1. part.1. tiemp.5. fol.44. Y sobre este articulo de la declinatória pido ante todas cosas debido pronunciamiento. ARTICULOS. En lo forense se suelen llamar tambien las preguntas de que se componen los interrogatorios, en las pruebas que se hacen para pléitos civiles, o causas criminales. REcOp, lib.4. tit. o. l.4. De esto se sigue que las partes vuelven à hacer probanza con testigos sobre los mismos articulos. HUG.CELS. Repert. en esta palabra. Dicense assimismo articulos las preguntas que se dan en los pléitos. ARTICULOS. En la lengua Castellana son los que demuestran y distinguen los géneros de las cosas. En el singular son tres: El para el masculino: como el Cielo, el hombre, el mundo: La para el femenino: como la tierra, la muger, la vida: Lo para el neutro, que solo se usa en dos casos: el priméro en los adjetivos pronunciados absolutamente sin el substantivo: como Lo presente, lo futuro, lo possible: y el segundo quando ura oración se hace y pronúncia como nombre substantivo: como Lo que conviene es vivir bien, lo que se ha de hacer es esto, &c. En el plural solo hai dos, que son Los para el masculino y neutro: como Los hombres, los brutos, los astros, los presentes, los futuros, y Las para el femenino: como Las mugéres, las aves, las fieras. Además de estos articulos hai el de Le y Les, el qual se usa en el caso que el Grammático llama Dativo, y es comun al masculino y al femenino: como Le dixe, le ofreci, les adverti, les habló, &c. ahóra sean hombres, ahóra mugéres, y aunque en el femenino se usa tambien del articulo La y Las: como La dixe, las hablé, las enseñé, y segun el rigor gramaticál assi deba ser: ordinariamente se usa mas de el Le y Les, que de La y Las. Si se habla impersonalmente, y pospuesto el artículo, se usa de Le promiscuamente para ambos géneros masculino y femenino: como Dixele, ofrecile; aunque tambien para el femenino se usa de La: como Dixela, habléla, &c. Tambien se usa del articulo Al suprimida la e para el masculino: como Hablé al Pastór, dixe al Maestro, enseñé al discipulo, y es mas freqüente este modo, que el que algunos usan de no suprimir la e, diciendo A el Pastór, à el Padre, por la suavidad y brevedad en el lenguage. En algunos nombres femeninos que empiezan con A: como Alma, agua, se usa del artículo El, aunque impropriamente, y no de La, por evitar la colision y afectación en el modo de pronunciar; pero esto no se practica en todos, respecto de que en otros se conserva: como en alabanza, afabilidád, amenidad, agilidad, agricultúra. ARTICULOS. En los libros se llaman muchas veces los Capitulos en que se dividen para mayor claridad, aunque el modo de escribir por articulos es mas próprio y usado entre los Latinos. Lar. Librorum capita, articuli. GoNC. Com. Las firmezas de Isabela. Porque estas ciegas passiones, como articulos thomistas, se resuelven en qu'estiones. ARTICULOS DE LA FE. Las verdades mas principales reveladas por Dios à la Iglésia. Comunmente se entienden las que se deben creer explicitamente con necessidad de médio, ù de precepto, segun se contienen en el Credo,ò Symbolo de la Fé. Lat. Fidei Christiana pracipua capita. RECOP. lib. 1. tit. 1. l. 1. E crea firmemente los articulos de la Fé, que todo fiel Christiano debe saber. HUC.CELS. Repert, en la palabra Articulos. Articulos son dichos ciertas razónes que los Apóstoles de nuestro Señor Jesu Christo ordenaron por la gracia del Espiritu Santo, para enseñarnos su santa Fé, los quales son contenidos en el Credo que reza la Santa Iglésia. ARTICULO DEL TIEMPO. Aquel espacio ò punto de tiempo en que se hace ò sucéde alguna cosa: como el articulo de la muerte. Llamóse assi, porque es una parte pequéna dél tiempo, como lo es el articulo, parte tan corta del cuerpo. Lat. Punctum, vel instans temporis. ARTICULOS DE PACES, U DE LA RENDICION DE UNA Hhh PLAZA. Se llaman las convenciones y capitulaciones con que se ajusta ò entréga. Lat. Pactionis conditiones. Artifara [pág. 426] ARTIFARA, Y ARTIFE. s. m. Voces de la Germania, que significan pan. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Panis, is: Artifero [pág. 426] RTIFERO (Artifero.)s.m. En la Germania significa Panadéro, segun el Vocabulario de Juan Hidalgo. Lat. Pistor, oris. Panificii artifex, cis. Artifice [pág. 426] ARTIFICE. s.m. El Maestro en alguna de las artes mecánicas ò manuales: como Maestro de Escultura, de Architectúra. Viene del Latino Artifex, que significa esto mismo. AMBR.MOR.Antig. de Toledo, fol.93. He dicho de las cosas de este raro y extremadamente insigne artifice; no porque piense haver acertado à declarar todo lo que ellas son. NIEREMB. Obras y dias, cap. 7. Mal podrá el pincél apartado del artifice hacer la obra del arte, y sino está en la diestra mano del Pintór no podra por si pintar. ARTIFICE. Metaphoricamente se extiende à significar el inventor de muchas cosas, que no caen debaxo del objéto de las artes, el que las traza, dispone y execúta. Lat. Inventor. Artifeæ. CERV. Quix.tom.2, cap.66. Y de aqui viene lo que suele decirse, que cada uno es artifice de su ventúra. Solis, Hist, de Nuev. Esp. lib.4. cap.19. Era grande artifice de atraher los votos à lo mejor, sin descubrir su dictámen. Artificial [pág. 426] ARTIFICIAL, adj. de una term. Cosa de artificio, ò que se hace con artificio, ò lo que está executado segundas reglas del arté. Lat. Artificialis. FR. LUIS DE GRAN. Symb, part. 1. cap. 22. De las quales ha procedido otro nuevo mundo artificiál. AMBR. MoR. tom. 1. fol.177. Y con fuegos artificiáles y piedras. ARTIFICIAL. Se toma tambien por simulado, fingido, y que lleva ò tiene en si dobléz y artificio: como palabras artificiáles, discurso, parecer, dictámen artificial. Lat. Callidus, a, um. CALIXT. Y MELIB. fol. 107 Cumple à los servidóres obedecer con diligéncia corporal, y no con àrtificiáles conséjos. Dia artificiál. Vease Dia. Memória artificiál. Vease Memória. Artificialmente [pág. 426] ARTIFICIALMENTE. adv. Artificiosamente, cou artificio, y segun reglas del arte. Lat. Affabrè. Artificio [pág. 426] ARTIFICIO, s.m. El primór, el modo, el arte con que esta hecha alguna cosa. Viene del Lat.Artificium, que significa esto mismo. COMEND. sob. las 200.fol.22. De donde se deriva mechani, que significa invencion, fabrica ò artificio. FR. LUIs DE GRAN. Symb, part. 1. cap.23. Porque en cada partecica del cuerpo humano, por mui pequeña que sea, se lee y vé el sumo artificio y sabiduría de Dios. ARTIFICIO. Se llama la obra executada segun arte y sus reglas, ò con novedád, primór y sutiléza: como el artificio del relox, el de Juanélo. Lat. Opus mirabtli opere per fectum. AMBR.MOR.Antig. de Toledo, fol. 91. Esta es la suma del artificio. GONG. Com. Las firmezas de Isabela, Jorn.2 Porque es el artificio de un perjúro Ingenióso mas que el de Juanélo. ARTIFICIO. Metaphoricamente se toma por fingimiento, cautéla, astúcia y maña en el obrar con destreza y dissimuladamente. Lat. Versutia. Calliditas. COMEND, sob. las 300. fol. 21. Sabiendo esto el Rey Minos indignado contra Dédalo, por cuya indústria y artisicio tal maldád se havia cometido. SANT. TER. Camin. cap. 2. Jamás por artificios humanos pretendais sustentaros, que morireis de hambre, y con razón. EsPIN. Escuder. fol.69. Con todo esso digo, que todo lo que fuere artificio apacible, y no usado, se ha de temer, aun de los mismos amígos, en matéria de juego. Artificiosamente [pág. 426] ARTIFICIOSAMENTE. adv. Ingeniosamente, con indústria y artificio. Lat. Artificiosè. NIEREMB. Obras y dias, cap.7. Es fuerza haya de estar unido el instrumento con la causa principal para haver de obrar artificiosamente. FR.LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 31. Y no menos artificiosamente se puso este sentido junto à la boca, por ser mucha parte el olor de lo que se come y se bebe. ARTIFICIOSAMENTE. Vale tambien simuladamente, con astúcia, maña y fingimiento. Lat. Callidè. Vafrè. MoND. Dissert. 3. cap. 3. Para no dexar sin satisfacción ni desengaño quanto introdúcen falsa y artificiosamente como segúro. Lor: Circ, fol.58. La nieve de los brazos descubria, Artificiosamente descuidáda: Artificiosissimo [pág. 426] ARTIFICIOSISSIMO, MA. adj. superl. de Arts ficioso. Ingeniosissimo, con primor y mucho ara "te. Lat. Valde artificiosus, vel ingeniosus.. FERN. DE HERR. sob. el Son. 4 de Garcil. Todo este quartél es artificiosissimo en composición y gravedad. Artificioso [pág. 426] ARTIFICIOSO, SA. adj. Cosa de artificio, de ingénio y primór, ò la que está hecha segun arte y sus reglas. Lat. Artisiciosus, a, um. FR.Luis DA GRAN. Symb, part. 1. cap. 31. Los oidos tienen tambien otro admirable y artificióso juicio, con el qual entienden, assi en las voces, como en los instrumentos de música los interval& Lop.Philom. fol.104. Qual suele en repugnancia artificiósa Subir el agua al áire lat corrientes. ARTIFICIOSO. Vale tambien astúto, caviloso, sagáz, diestro, ingenioso, cauto, y de maña y dissimulación: y tambien se dice de las cosas hechas con cautéla, simulacion y artificio. Lat. Simulationis artificio eruditus. Fallax. Callidus, a, um. SAAV.Empr.59. La virtúd artificiósa es peor que la maldad, porque esta se executa por mea dio de aquella. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib.34 cap.4. Y la respuesta que les dió fué breve y artificiósa. Artillar [pág. 426] ARTILLAR. v. a. Proveer la nave de artilleria y :armarla. Es formado del nombre Artilleria. Lat. - Navim bellicis machinis, seu æncis tormentis para 2re, instruere. Artillarse [pág. 426] ARTILLARSE. V. r. En la Germania significa armarse, prevenirse de armas. Juan Hidalgo en su . Vocabulario. Lat. Arma induere. Artillado [pág. 426] ARTILLADO, DA. part. pas. Armado de artille V ria, y bien preven do de lo necessario. Lat. Machinis bellicis instructus. AKGENS. Maluc, sol.335. Aquel gran navio artilládo y poderoso. SoHS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 3. cap. 1. D bre breves horas dos baxéles mui veleros, bien artilládos y guarnecidos. ARTILLADO. En la Germania vale armado, prevenido de armas, segun Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Armis tectut, a, um. Artilleria [pág. 427] ARTILLERIA. s.f. Machinas militares de bronce ò hierro con que se arrójan balas de vários tamaños con la violéncia de la pólvora encendida. Y aunque toda pieza se llama genericamente de artilleria, para conocer y distinguir qual es tiene vários nombres: como Sacre, Falconéte, Culebrina, Esmeril, &c. Su etymologia puede ser del nombre Arte, porque es una de las mas ingeniosas obras del arte que no conocieron los antiguos. Lat. Machina bellica. Tormenta bellica: nee machine. SAAV. Empr. 25. Porque no hace la artilleria tan gran brecha como la oración. Ov. Hist. Chil, fol. 9. Del cobre se labra toda la artilleria del Perú, y todas las campanas de las Iglésias. ieneral de la artilleria. Empléo militar de grande estimación y autoridád, que la tiene para mandar todo lo perteneciente à la artilleria, y à los oficiales que sirven en ella. Lat. Tormentariæ rei summus Præfectus. Poner toda la artilleria. Phrase metaphórica con que se dá à entender se ponen todos los médios, y se buscan todos los mayóres empeños pata conseguir alguna cosa ò pretensión. Lat. Nullum non movere lapidem. Artillero [pág. 427] ARTILLERO. s.m. El que carga, manéja y dispára la artilleria. Oy están reducidos estos à un Regimiento con su Coronél, sus Capitánes y demás oficiales correspondientes. Lat. Tormentorum director, instructor. QuEv. Alguac. Que un artillero que baxó allá el otro dia, queriendo que le pusiessen entre la gente de guerra.... fué remitido al quartél de los Escribanos. Artimana [pág. 427] ARTIMAnA. s. f. Sagacidad, indústria. Es voz compuesta de los nombres Arte y Maña, como que concurren uno y otro al fin que se pretende. Es voz antigua, y en el uso moderno es vulgár. Lat. Induftria. Solertia. REGIM: DE PRINCIP, lib.1. part.2.fol.54.E si yo no tuviera mientes en ello, mui acuciosamente, è sino buscara con artimána è sabiduría. ARTIMAÑA. Se suele tomar por red, lazo, ò trampa con que se cogen los animales y las aves. Lat Decipula. Pedica. Artista [pág. 427] ARTISTA. s. m. El Professor de algun arte; pero aunque en el significado próprio y literál se extienda à comprehender à qualquiera que la exerce y professa: en lo moderno se toma por el que exerce artes mechanicas, que comunmente se llama oficial ò menestral, y aun en este sentido tiene poco uso.Es formado del nombre Arte. Lat. Liber alium artium tiro, onis. SAAV.Empr. 66. Procurando disponer la educación de la juventúd con tal juicio, que el número de Letrados, soldados, artistas y de otros oficios sea proporcionado al cuerpo de su estado. FUER. DE ARAC. fol. 121. Otorgádos à los susodichos oficiales, y à qualquiera otros artesános, obreros, menestráles y artistas. ARTIS TA.Se llama comunmente el que estúdia Arttsen la Universidad, que fon las que comgónen el curso de Philosophia: y assi se dice Colegiál artista el que entra en Colégio menor para estudiar estas artes. Lat. Liberalium artium sodalis professor. ARTISTA. Por Artifice y Maestro de obras le usó poeticamente Jacinto Polo. Lat.Opifeæ. JACINT. Pol.fol.173. Hermosos passadizos de la vista, Que puso el Celestiál y eterno Artista. Artizado [pág. 427] ARTIZADO, DA. adj. Cosa primorósa en algun arte, ò conforme à las reglas de ella. Es formado del nombre Arte. Lat. Quod ad præscriptum artis exactum est. B. ARGENS. Tercet, que empiezan: Con tu licéncia Fabio. Has viste los colôsos artizados sobre un arco triumphál? pues por figúras Los contempla de insignes Potentádos. ARTIZADO. Vale tambien Caviloso, astúto, solapado, y que finge y encubre con artificio malicioso su dañada inclinación y costumbres. Es voz antigua y de poco uso. Lat. Astutus. Sagax, SIGUESZ. Vid, de S.Geron.lib. 5.cap.8. Qué impaciéncia tan santa para con la falsa doctrina yi malos Christiános dissimulados y artizádos. Artrodia [pág. 427] ARTRODIA. s. f. Term. de la Anatomia. Espécie de coyuntúra ò articulacion de huessos. Es voz Griega, de quien la tomó el Lat. Artrodia, e. Arula [pág. 427] ARULA. f. f. dimin. de Ara. La ara pequeña. Lat. Arula, e. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 175. Le puso una árula ò altar pequéño de piedra à los Dioses. Aaruñar [pág. 427] AARUÑAR. v. a. Herir con las uñas alguna cosa de medo que dexe señal. Dicese mas comunmente Arañar. Lat. Unguibus cutem exarare, per stringere. Quev.Zahurd. »Sn à una dehessa donde estaban muchos hombres aruñándose y dando voces. Aruño [pág. 427] ARUÑO. s. m. La herida que se hace con las uñas Lo mismo que Araño. QuEv. Mus. 6. Rom.6. El arúño les perdóno, pues que reservan las quartos. Aruron [pág. 427] ARURON. s. m. El que arúña: y se dice con mas jocosidád y gracia del que registra la faltriquéra, quitando lo que hai en ella, y hurtandolo. Es voz joçosa. Lat. Latrunculus. QuEv. Mus.6. Son.30. Esta lima, esta llave con que alláno Todo escondite, ofrezco ante las aras: Del aruñon de bolsas cortesáno. Arveja [pág. 427] ARVEJA. s. f. Legumbre mui parecida à la haba, la quel cria dentro de unas vainillas, que produce cierta mata pequeña, como la de los Garbanzos. Hai dos espécies, que se distinguen en el tamaño y figura, por ser unas mas largas y grandes, y otras no tanto. Es del Latino Ervitia, e. LAC. Diosc. lib.2.cap.100. Las arvéjas segun su complexión y substancia se parécen mucho à las habas, salvo que no son en tanto grado ventósas. HERR. Agric, lib.1.cap.23. Las arvéjas son de dos ò tres manéras; mas todas quieren una suerte de tierra y labór. No vale una arvéja. Phrase con que se dá à entender lo despreciable de alguna cosa, y se disminúye el valor de ella: ò que es de poquissimo ò ningun aprécio. Lat. Ne ervilia quidem empsitandus, a, um, Hhh2 Arveial [pág. 428] RVE IAL. s. m. Sitio donde se siembran y nacen muchas arvéjas. Lat. Locus ervilia satus. GRAC. Mor. fol.143. El vicio de criar caballos no quiere arvejáles, sino eras fertilissimas. Arvejon [pág. 428] ARVE JON. Sm. Aument, de Arvéja. Espécie de esta misma legumbre, que en algunas Provincias y lugares les dan el aumentativo para nombrarlas, por ser mayóres. Lat. Grandior ervilia. Arytena [pág. 428] RY TENA. s. f. Ternilla del gargüero ò traquiartéria. Es voz Griega de que usan los Anatómicos, y vale Aguamanil, por ser semejante à la boca de este en la figúra. Lat. Larynx, git. Arza [pág. 428] RZA. s. f. Voz náutica. Es un cabo doblado, que se fija en la poléa de qualquier aparéjo, con que izan lo que conviéne. Lat. Funis affixus cochleæ, ad sublevandum, in navim onera. Arzobispado [pág. 428] ARZOBISPADO. s. m. Propriamente la Dignidád de Arzobispo. Viene del Lat. Archiepiscopatus, QUEV. Vida de Santo Thomás de Villan. cap. 3. Renunció el Arzobispádo con humildad tan reconocida, que edificó al Emperadór, en vez de desabrirle. ARZOBISPADO. El território, distrito y Provincia en que reside y tiene su Iglésia y silla el Arzobispo. Lat. Ditio, aut jurisaictio Archiepiscopalis. PARTID. I. tit. 5. l.25. El Arzobispo ha poder sobre los Obispos que son en su Arzobispádo. Y tit.o. l.9. El Arzobispo no tiene jurisdicción sobre los subditos de los Obispos de su Arzobispado, salvo en negligéncia del Obispo. Arzobispal [pág. 428] ARZOBISPAL, adj. de una term. Cosa perteneciente al Arzobispo: como Silla arzobispal, Dignidad arzobispal, Palacio, &c. Lat. Archiepiscopalis. PARTID.1. tit.5.l.9. Debe el Arzobispo pedir la consagración dentro de tres meses despues de ser confirmada su elección, so pena de perder la Dignidad arzobispál. Arzobispo [pág. 428] ARZOBISPO. s.m. Principe y cabeza de los Obispos, ò el Obispo principal entre los demás de la Provincia, que le son sufraganeos. Llamase tambien Metropolitano, por residir en la principál Ciudád, ò la Metrópoli de la Provincia. En los priméros tiempos de la Iglésia no se conoció esta Dignidad, ni tiene mas orden ò caracter que el Obispo. Por ser el primero entre los otros se formó esta palabra del nombre Obispo, y de Archos Griego, que significa Principe. Lat. Archiepiscopai. PARTID.I. tit.5. l.1. Todo Arzobispo es Obispo. Huc.CELS. Repert, en esta palabra. Arzobispo tanto quiere decir como cabeza, ò priméro de los Obispos. Arzolla [pág. 428] ARZOLLA. f. f. Almendra verde. Viene del Arábigo Alloza, que signisica almendra, transmutadas ò invertidas las letras, y añadida la r. Es voz usada en Valencia, Murcia y otras partes. Lat Acerba aut immature amygdala. ARZOLLA. En la Mancha se toma por mentira: y assi dicen Brava arzolla, para significar una gran mentira. Lat. Mendacium. Arzon [pág. 428] ARZON. s. m. El fuste traséro y delantéro de la silla de la caballeria, que sirven de afianzar al ginéte, para que no se vaya adelante ni atras. Covarr. dice se llamaron assi, como arcónes, porque estan en forma de arcos, ù del verbo Arreo Latino, que significa apretar, porque entre los dos arzónes paréce que vá el hombre apreta .do y firme. Lat. Equariæ sella arculus. CHRON: GEN. part. 4. fol.220. E dióle tan gran ferida de la lanza, que le falseó-todo el escúdo, è le quebrantó el arzón de la silla. ERCILL. Arauc. Cant.14. Quien se tiende en las ancas aturdido, Quien forzado el arzón desembaraza. Asirse al arzón. Dice Covarr, que se dice de los malos ginétes que no ván firmes acaballo, porque à qualquier movimiento extraño que hagan luego se agarran del arzón. Lat. Ad ephippium manum extendere, illudque apprebendere. As [pág. 428] AS. s. m. La unidad en los puntos de los dados y naipes. Segun Calepino, Danet, Covarr. y otros trahe su origen esta voz del As de los Romános, cuya libra se componía de doce Ases: y porque en los dados los mayóres puntos son doce, y el menor es el uno, como tambien en los naipes, cuyos palos en su primera invención constaban (y aun oy constan) de doce puntos ò figúras, que equivalen à ellos, por esto en dados y naipes el primer punto de la unidad se dice As. Lat. Mons lusorii folii, aut lusoriæ tesseræ. Canis, is: CERV. Nov.3. fol.89. Que tiene cierto un as à la priméra carta, que le puede servir de un punto y once. QUEV. Muf.6. Rom.46. En la baraja del siglo, quando quisieres jugar, serás la sota de espadas, pero de los oros as. Son tres, dos, as. Modo de decir para da-tastender que son pocos en número los que otros pondéran y repútan por muchos: como quando se exagéra que fueron muchos los que concurrieron à tal funcion, para darlo à entender se dice Fueron tres, dos, y as. Lat. Unus tantùm, 4 que item duo, qui tres omnino efficiunt. COVARR. en la palab.As. Para decir que son pocos los que otros repútan por muchos, decimos que sontres, dos, y as. Asa [pág. 428] ASA. s. f. La parte conjunta à el vaso à manéra de oréja, para tomarle por ella: como se vé en los vasos, ollas, puchéros, jarros, cantaros y otros semejantes. Tienenlas tambien los cestos, cestas, y otras cosas. Puede ser corrupcion de la voz Latina Ansa, quitada la n, bien que otros juzgan viene del verbo Asir, de donde viene Asidéro. Lat. Ansa. ANT. AGUST. Dial. fol. 270. En el reverso está la Ara ò Altar con dos ásas. GRAC. Mor. fol. 194. Bien decia que estos tales eran semejantes à los jarros, que tomandolos de las ásas facilmente los trahian de acá para allá. Asa. Metaphoricamente se toma por pretexto, ocasion y motivo para hacer alguna cosa. Lat.Ansa, Occafio. Opportunitas. MARIAN Hist. Esp. lib.27. cap.10. De aqui tomaron ása y ocasion los Españóles. GRAC. Mor. fol.151. En estas passiones del ánimo no se puede facilmente conocer, porque la grandeza y veheméncia de las aficiones exclúye la razón: en las demas dará ása o ocasion para fer tomado y conocido. Asas. En la Germania significa las oréjas. Juan Ididal dalgo en su Vocabulario. Lat. Aures. Auricale. GONG. Rom. lyric.20. Tllegado al vado lleno de zelos basta el golléte, y de vino hasta las ásas, esto à los áires cométe. Amigo del ása, ò ser mui del ása. Se dice del que es confidente, intimo y estrechissimo amigo de otro, y que anda de continuo con familiaridád à su lado. Lat. Consiliorum arcanorumque particeps. SIGUENZ. Vid, de S.Geron, lib.2. fol. 546. Como dicen mui del ása, y de la casa de Dios. QUEV. Cuent. El Alguacil que vió que el Licenciado era de los del ása.... juzgó que el irse le venia à pedir de boca. Ponerse ò andar en ásas. Es poner las manos en la cintúra, dando à entender con esta postúra una. cierta señal de satisfacción própria, orgullo y :hinchazón. Dicese tambien, y mas freqüentemente ponerse en jarras. Lat. Utrumque brachiiom ansárum in modum ad latera applicare. ESTEB. fol. 192. Me endiosé con tanta gravedad y vanaglória, que en lo hinchado y puesto en ásas parecia botija de serenar. tomar el jarro por el ása. Phrase con que se enseña que se han de tomar las cosas como conviene, y como se deben tomar, y no al contrário. Lat. Accipiendæ res uti debent. Mabiendas [pág. 429] MABIENDAS. adv. Vale lo mismo que de indústria, con conocimiento, y de propósito. Lat.Consultò. Dedita opera. DOCTRIN. DE CABALLER. lib. 2.tit.2. fol.61. E si alguno de ellos errare faciendo asabiendas furto o engaño. ARTEAC. Rim, fol. 43. Que por manos de homes buenos fizo asabiendas la saña. Asaona [pág. 429] SAONA. f. f. Junta de gente hecha de intento y de indústria. Lat. Hominum congre gatio, vel collectio. SOLER: Repert: de las leyes de Cast. letra A. Ayuntamientos è asaónas. Ley 1. en el titulo de las asaónas en dicho libro de Montalbo. Asarabacara [pág. 429] ASARABACARA. s. f. Hierba olorosa, de la qual suelen hacer guirnaldas: tiene las hojas como las de la hiedra, algo mayores, tiernas y redondas: produce cerca de la raiz entre las hojas unas flores purpúreas, olorosas y semejantes à las del beléño, en las quales contiene una simiente como granillos de uvas: tiene muchas raices dè trecho en trecho, nudósas, sutiles y esparcidas, semejantes à las de la grama. Llamase por otro nombre Nardo sylvestre ò Asaro. Lat. Hulvágo, inis. Asarum, i. LaG. Diosc. lib.3. cap.47. Confunden los Boticários aquesta planta con el llamado asaro, el qual tiene asarabacara por nombre. Asaro [pág. 429] ASARO. s. m. Lo mismo que Asarabacara. Lat. Asarum, i. Vulvágo, inis. LaG. Diosc. lib. 1.cap.9. Es el ásaro de caliente natura, provóca à la orina, y sirve contra la hydropesia. PRAG: DE TASS. año 1680. fol.16. Cada libra de ásaro no pueda passar de diez y seis reales. Asbestino [pág. 429] ASBESTINO, NA. adj. Cosa perteneciente al Asbesto: como lienzo asbestino, &c. Lat. Atbestinus, a, um. Asbesto [pág. 429] ASBESTO. Vease Alumbre de pluma. Ascendencia [pág. 429] ASCENDENCIA. f. f. La série de los Padres y Avuelos de quienes desciende qualquiera persóna. Lat. Genealogia. Progenitorum series. Quev. Mus. 1. Son.20. Querrá vér la ascendéncia coronada,. Pues ossó coronar la descendencia. Ascendente [pág. 429] ASCENDENTE. f. m. term. de Astronomía. El grado de la Ecliptica en el horizonte, el qual es el principio de la casa priméra del thema celeste, à quien los Astrólogos llaman Horóscopo. Lat. Gradus ecliptica ascendens. ANT.AGus1. Dial. fol.12. Se preciaba de tener por ascendente à Capricórnio. Quav. Zahurd. Que mirassen bien si era verdad que él havia muerto, que no podia ser, à causa que tenia à Jupiter por ascendente. Ascender [pág. 429] ASCENDER. v. a. Subir, caminar, è ir hacia arriba, y lo contrario à baxar y descender. Viene del Latino Ascendere, que significa esto mismo. LOP. Circ.fol.158. T desde aqui ascendiendo à tanta alteza Contemplar la hermosúra inteligible. ASCENDER A LA DIGNIDAD, O AL PUESTO. Conseguir y lograr el puesto, ò la Dignidád: y con propriedad se dice del que sube à mayor Dignidad o empléo, que comunmente se dice Promover. Lat. Ad dignitatis fastigium ascendere. ASCENDIEN TÉ. s. m. Aquel de quien desciende alguno por linea recta: y porque este para llegar à el es preciso subir por los grados de su genealogia, aquel à quien se sube se dice Ascendiente: y assi quando tiene buenos progenitôres se dice que tiene buenos ascendientes. Lat. Progenitor. HUC. CELS. Repert. en esta palabra. Ascendientes son aquellos de quien alguno viene y desciende por linea recta, que son allende de sus Padres. ARTEAC. Rim. fol.65. Que émulo al ascendiente glorioso. Excedes yá, quando à imitar caminas, Ascension [pág. 429] ASCENSION. s.f. La acción de ascender. Esta voz en nuestra lengua está consagrada al soberano mystério de subir Christo nuestro Redentor en cuerpo y alma al Cielo à vista de sus Apóstoles. Lat. Ascensio Christi Domini. HORTENS. Mar. fol. 42. De las fiestas Christianas es la honra la Ascensión. ASCENSION. Se halla tomado tal qual vez por ascenso, ù exaltación a Dignidad grande: como es la del Pontificado, ù Throno Real. Lat. Exaltatio. VANDER. Hist, de D. Juan de Austria. lib. 4. fol.155. Envió al Conde de Priego à besar en su nombre el pié à su Santidad y darle la enhorabuena de su ascensión. ASCENSION OBLIOUA. Term. de Astronomía. Es et arco del equator desde el primer punto de Aries hasta el punto que nace con el astro en la esphéra obliqua. Lat. Ascensio obliqua. FUENT. Philosoph.fol. 89. En la qual vereis mui claro la ascensión de cada signo. ASCENSION RECTA. Term. de Astronomia. Es el arco del equatór desde el primer punto de Aries hasta el punto que nace con el astro en la esphéra recta. Lat. Ascensio recta. Ascenso [pág. 429] ASCENSO. s. m. El grado superiór al que uno tie - pe, u ocupa: y assi desear à alguno sus ascensos, es lo mismo que desearle las Dignidádes, puestos, ò empléos que le corresponden por su mérimo. La analogia de esta palabra viene de los grados, do, porque se sube en la escaléra, sos quales se van levantando unos sobre otros, y por ellos se sube à lo mas alto. Lat. Ad dignitatem provectio. Ad sublimiorem locum ascensus. Ov. Hist. Chil. fol. 235. Viéndose Virrey del Perú, acordóse de aquel su favorecido Réino, que havia servido como de priméras gradas à sus ascensos. MOND. Dissert. 2. cap. 4. Sin gravissimas causas no se permitian en la primitiva Iglésia las translaciones ò ascensos de unas Prelacias à otras. Ascetico [pág. 430] ASCETICO, CA. adj. Lo que en algun modo pertenéce al estúdio y practica de la perfección Christiana: y assi los libros de este argumento se dicen Ascéticos. Es voz Griega, de quien la tomáron los Latinos. Lat. Asceticus, a, um. Ascios [pág. 430] ASCIOS (ascios.) adj. Los habitadores de la Zona tórrida, que algun dia en el ano no hacen sombra ni hácia el Polo árctico, ni hácia el antárctico, por estar el Sol perpendicularmente sobre sus cabézas quando llega al zenith de aquel horizonte. Es voz Griega compuesta de la particula A, y de la palabra Scta, que significa sombra Lat. Ascii, orum. Asclepiadéo [pág. 430] ASCLEPIADEO (Asclepiadéo.) s. m. Espécie de verso Latino, que consta de quatro piés, un Spondéo, dos Coriambos, y un Pyrrhichio. Lat Asclepiædeum carmen. Asco [pág. 430] ASCO. s.m. La alteración y movimiento fuerte del estómago, causado de la repugnancia y aversión que se tiene à alguna cosa, que provóca à vómito, ò causa notable desazon ù disgusto. Covarr. discurre que puede venir de la voz Griega Eschos, que vale cosa sucia, porque naturalmente mueve à asco; pero mas verisimil paréce que se haya formado por la figúra Onomatopéya del sonido violento que hace la garganta al tiempo de semejante descomposición y movimiento. Lat. Nausea. C. LUCAN. cap.3. Cuidando que lo. facian por asco que de él tomaban, comenzó à llorar, y quejarse de gran pesar y quebranto del asco que de él ovieron. ALFAR. fol.211. Haciéndola fuerza la obligó à comerlo contra toda su voluntad y con asco. is un asco. Modo de hablar con que se dá à entender que alguna cosa es súcia y provocativa à. nausea: y tambien se usa de esta phrase quando esta tan mal hecha, y tan toscamente executada, que causa fastidio y disgusto el verla. Lat. Res fœda est: Nauseam movet. ANT. AGusr. Dial. fol. 141. Hai otras piedras tan mal dibujadas, que es un asco el verlas cabe las otras. Hacer ascos de alguna cosa. Es despreciarla y reputarla por ruin, y de poco ò ningun aprécio, como por lo contrário: No hai que hacer ascos, es decir no hai que desestimarla, ni hacer desprécio. Lat. Tædio, nausea affici. Nauseáre. Fastidire. ALTAR. fol. 212. Si dixéres que hago ascos de mi próprio trato.... ò que hago melindres, pesaráme de que lo juzgues à tal. Quav. Mus. 6. Rom.78. Quando ella mirlada hacía ascos, torciendo el bociro. Asconder [pág. 430] ASCONDER. v.a. Lo mismo que Esconder. Vease. Voz antiquada. Lat. Abscondere. FUER: JUzC. lib. 2. tit-1.l.17.E si despues que fuere llamado en tal marera quisierę alongar el pléito, ò non quisiere venir al pléito, porque se ascondio. Ascondido [pág. 430] ASCONDIDO, DA. part. pas. Lo mismo que Escondido. Vease. Es voz antiquada. Lat. Absconditus, a, um. FERN.DE HERR. Eleg.9. Rubio Phebo y crinado, que ascondido En el ondoso seno de Occidente. Ascondidamente [pág. 430] ASCONDIDAMENTE. adv. Lo mismo que Escondidamente. Vease. Es voz antiquada. Lat. Latenter. Absconditè. DOCTRIN. DE CABALLER. lib.1. tit.6. Como los que facen ascondidamente. Ascoroso [pág. 430] ASCOROSO, SA. adj. La Persóna que tiene ò toma asco de alguna cosa hedionda, ù dañada. Es de poco uso, aunque le trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Fastidiosus. Pronus ad nauseam. Ascosidad [pág. 430] ASCOSIDAD. s. f. La podre, ò immundicia que mueve à asco. Lat. Fœditas. Sanies Immunditia, 2. NUEREMB. Obras y dias, cap.19. Ascosidád es el origen de todos: ninguno mas noble que Adan hecho (aunque no de podre como sus hijos) de tierra, y con raza por un lado. Dav. Pass, lib. 24 Estanc.3. Quanto es menos un dolor que muchas ascosidádes. Ascua [pág. 430] ASCUA. s. f. La madéra, carbón, ù otra matériencendida y traspassada del fuego. El P. Guadix citado por Covarr. dice que es voz Arábiga, y que viene de la palabra Ayxcua, que vale mal amor y mala amistád, porque ninguna se puede tener con el fuego, que todo lo consûme. Suclel sele aplicar el articulo masculino, por evitar la cacophonia. Lat. Pruna, e. HORTENS. Pancga fol.72. No quieren que tenga una áscua de lumbre. JAUreG. Pharsal, lib.3. Oct.26. La que tarde en las ascuas se derrama Esforzar pudo, no extinguir la llama. AscUAs, plur. Exclamación con que jocosamente se expressa algun dolor, ò se extraña y admira al guna cosa. Como gato por áscuas. Se dice del que passa aprisd por alguna cosa escarmentado, ò rezeloso. Lat. Instar canis ad Nilum. Estar en áscuas, ò tener en ástuas à alguno. Es estaz molestado con sobresalto y cuidado, de alguna esperanza ò temór. Lat. Cogitatione & solicinez dine cujusvis rei urgeri, éxedi. M.LEON, Entrem. del Abad del Campillo, fol.426. T no quiero vivir con pesadumbre, Que estoi en ascuas quando tengo lumbre: Estar hecho una áscua, ò echando ascuas. Se dice metaphoricamente de el que está encendido de colór. Lat. Genas alicujus, instar prunarum rubére, aut ardére. Estar hecho una áscua de oro. Phrase con que se da à entender que alguna cosa esta bien doráda, limpia, y bien resplandeciente. Lat.Auro splendére, micure. Sacar el astus con la mano ajéna, ò con la mano del gato. Se dice del que quiere el util sin sentir el daño ò el riesgo, ò vengarse de algun agravio por tercéra persona. Lat. Rem quempiam alimo periculo, & non suo, aggredi, tentare, vel gerere, ASCURAS adv. Vale sin luz, y lo mismo que Aesa .cúras. Es voz syncopada-de Aescuras quitada la e, y de raro uso. Hortenfio la usó en el mimo modo y sentido que se suele de cir A mis solaz peró no tiene uso, Lat. Amoto, vel rx tincto lumine ne. Item Abditè. Occultè. Clam árbitris. Remotis árbitris. HORTENS. Adv. y Quar. sola2. He ponderado alguna vez à mis ascúras que, &c. Ascuso [pág. 431] ASCUSO. adv. Oculta y secretamente, y lo mismo que aescondidas. Es voz antiquada. Lat. Clàm. Clamculum remotis arbitris. FUER. JuzG. lib. 3. tit.4. l. 13. Porque este pecádo sole ser fecho en ascúso. Ascyro [pág. 431] ASCYRO. s. m. Planta ramósa semejante al Hypérico, aunque algo mas grande, y prodúce las varas mas largas y coloradas. Sus hojas son menúdas, y sus flores amarillas. Su fruto es en todo semejante al del Hypérico: huele à resina, y fregado entre los dedos los ensangrienta, por cuya razón le dieron tambien el nombre de Androsémo. Lat. Hypericum. Chamæpitys. Vulgò. Perforata, seu Herba Divi Joannis. LAC. Diosc. lib.3.cap.167. El ascyro es una espécie de Hypérico, aunque en grandeza difiére. CORR. Argen. fol.3. Poliarco refrescó las heridas con oloroso vinagre....... con infusion de flor de ascyro las untó. Aseadamente [pág. 431] ASEADAMENTE. adv. Curiosamente, limpiamente, con aseo, primor y esméro. Lat. Concinnè. Excultè. Urbanè. Lop. Circ. fol.129. Que el comer aseadamente y con despéjo, se cuenta entre las cosas à que está obligado un hombre bien nacído. Asear [pág. 431] ASEAR. v. a. Adornar, y componer alguna cosa con curiosidad y limpiéza. Lat. Aliquid ornare, illustrare, expolire. DAV. Pass. lib.1. fol. 59. Aunque las architectúras brutas ni pule ni aséa. Asearse [pág. 431] ASEARSE. v. r. Vestirse, componerse y adornarse con limpiéza y curiosidad. Lat. Sese excolere, exornare, decorare, comere. Aseado [pág. 431] ASEADO, DA. part. paf. Limpio, y hecho con todo primór. LatOrnatus. Mundus. Excultus. Comptus, a, um. FUENM. S. Pio V. fol.6. Era mui aseádo en lo que trahia. CERV. Quix. tom.2. cap.16. Son mis convites limpios y aseádos. Asecas [pág. 431] SECAS. Modo adverbial. Equivále à lo mismo. que sin compañia de otra cosa alguna. Es formado de la particula A, y del adjetivo Seco, ca. Lat. Solùm. Solummodò. SECAS,Y SIN LLOVER.Phrase baxa y del uso familiar, y equivale à sin motivo alguno, sin haver precedido causa ni fundamento, y lo mismo que intempestivamente: como quando se dice Estábamos hablando en bucna compañia, quando à secas y sin llover me dixo mil disparátes. Lat. Repentè prater spem. Inopinatè. Extempdò. comer el pan asécas. Además del significado literal, que es comerle solo y sin otro manjar alguno, se dice por analogía de los que gastan sin consideración y prudéncia. Lat. Panem edere absque ullo opsonio. Item Rem suam familiarem inconsideratè prodigere. Asengladura [pág. 431] ASENGLADURA. s. f. Voz nautica con que se significa el numero de léguas què un navio anda en veinte y quatro horas. Dicese mas comunmente Cingladúra y Singladúra. Lat. Rer maritimum unias nataralis diei, quod navis vento secundo, ac plenis velis conficit. Aseo [pág. 431] ASEO. sm. La compostüra de alguna cosa con euriosidid y limpieza. Lat. Oruatus, as. Decor, Nitor, oris. Lor. Philom. fol.60. Alabándole las armas, el aséo y cuidado con que estaban puestas. JACINT. Pot. fol. 4. Sin que la mas parte de su sitio no se consienta al perta del arado. Asiatico [pág. 431] ASIATICO, CA. adj. La cosa que pertenece o es del. Asia: como Scipion asiatico, milicia asiatica. Es voz puramente Latina. Asiaticus. EsQUILAS Rim. fol. 67. La locucion veneras asiatica. Asidero [pág. 431] ASIDERO. L. m. La parte conjunta para tomar alguna cosa: como el asa, el mango, la manija, ò aldaba. Viene del verbo asir. Lat. Manubrium. Ansa, 2. AcosT. Hist. Ind. lib.5. cap.24. Tomaban unas sogas gruessas, y atabanlas à los afidéros de las andas. Tener ò tomar asidéro de alguna cosa. Es tener S tomar ocasión de ella para algun fin. Lat. Ansam. vel occasionem arripere, capéssere. GRAC. Mor. fol. 181. En esta sola necessidad tiene asidéro la Fortúna; que en los otros bienes del animo....... seguro está el campo y sin peligro. Asilla [pág. 431] ASÍLLA, Oasidilla [pág. 431] O ASIDILLA. s.f. dimin. de Asa. La que es pequeña. Lat. Ansula, e. Metaphoricamente lo mismo que ocasión ò pretexto para hacer alguna cosa. Lat. Occasio, onis. Ansa, e. FR. LUIS DE GRAN. Mem. trat. 4. cap. 3. S. 3. Y no querais buscar asillas para calumniar à la viuda. COVAR. en la palabra Asa. Tomar asa, ò asilla de alguna cosa, vale tanto como ocasión y achaque. Asimiento [pág. 431] ASIMIENTO.s.m. La acción de coger alguna cosa con la mano, y tenerla asida. Es voz poco usada en esta significaciòn. Lat. Apprehen sio. Comprebensio. MIENTO. Significa tambien pot analogia er grande afecto y adhesión de la voluntád à alguna cosa: y assi se dice San Francisco no tuvo asimiento à cosa del mundo, Pedro tiene asimiento à las riquézas, à su dictámen, conveniéncia, &c. Lat. Terrenarum rerum cupiditas, affectus, amor. CARTUX. Vid, de Christ, fol.203. No pueden poner la consideracion en las cosas del Cielo, teniéndola puesta con tanto asimiento en las de la tierra; Asinino [pág. 431] ASININO, NA, adj. Cosa perteneciente al asno, ù del asno, como oréjas asininas. Viene del Lat. Asininus, que significa esto mismo. Qoev.Mus.6 Son.50. Tpara que el rebuzno te autorice, Con la oréja asinina se conjúra. Asio [pág. 431] ASIO. s. m. Lo mismo que Mochuélo. Vease. Es voz puramente Latina Asio, onis. GRAC. Mor. fol.265. El asio se toma por embaimiento saltando y bailando delante de él. Asir [pág. 431] ASIR. v. a. Coger con la mano, ò prender alguna cosa de manéra que no se escape ni vaya. Este verbo tiene la anomalia de recibir la g en algunas persónas de los tiempos presentes: como Yo asgo, asgan aquellos, &c. Lat. Manu præhendere. CERV. Quix. tom. 2.cap.17. El Caballero lamentador asió à Don Quixote del brazo. HORTENS. Adv.y Quar. fol.29. Asga el remo quien le toca ASIR. Metaphoricamenté fe dice de las plantas: y vale tanto como arraigarse, ò prender en la tierra quando se plantan de nuevo. Lat. Radices agero, emittere, Radicare, vel Radicari? HERR.Agric. lib lib. 1. fol. 29. Y assi asen y se arráigan sin riesgo de perderse. ASIRSE DE ESTO, U DE AQUELLO. Es tomar alguna ocasión ò pretexto para hacer alguna cosa. Lat Occasionem capere, amplecti, arripere. SIDO, DA. part. pas. del verbo Asir en sus acepciônes. Lat. Approbensus. Comprehensus, a, um. CERV. Quix. tom. 2. cap.21. Asidos de las manos Basilio y Quitéria, el Cura tierno y lloroso los echó la bendición. PANT, Rom.2. De el derecho cuerno asida fió sus nalgas hermosas à su espalda, y la otra mano asió tenáz de la cola. SIpo. Se dice metaphoricamente del que es tenaz en sus dictámenes, y tambien del que es demasiadamente inreressado y misero: y assi se dice Fulano está mui asido à su parecer, à su passión, à su dinéro, &c. Lat. Propositi sui nimiùm tenax: sententiæ suæ plus justo addictior. Item. Sordidè pareus. Asma [pág. 432] ASMA. s.f. Enfermedád de pecho, que consiste en la dificultad de el respirar. Viene de la palabra Griega Asthma. Lat. Spirandi difficultas. LAG. Diosc. lib. 3. cap. 62. Cocidos en vino son mui útiles para el asma y falta de respiración. Asmadura [pág. 432] ASMADURA. f. f. La discreción própria de la razón y del juicio, con que se discierne y penetra lo bueno y lo malo. Lat. Vis judicativa, æstimativa mentis. PALAC. RUB. Esfuerz, belic. fol. 5. Para juzgar otras intenciones.... es ordenado el otro quarto sentido, que llaman estimativa, ò asmadúra. Asmamiento [pág. 432] ASMAMIENTO. s. m. El acto de juzgar atenta y prudentemente las cosas que son dudosas ò inciertas. Es voz antiquada. Lat. Rerum dubiarum prudens, & sagax judicium, sententia. FUER.R.lib. 3.tit.15.1.4. Asmen quanto se perdió,è quanto se libro, e partase la pérdida segun este asmamiento. Asmar [pág. 432] ASMAR. v. a. Presumir ò juzgar alguna cosa por congetúra. Es voz antiquada. Lat. Sagire, Prasentiscere. MING. REVULG. Copl.24. Segun andan estas cosas, asmo que las tres rabiosas lobas habran de venir. ASMAR. Vale tambien osar, intentar y emprender alguna cosa con esfuerzo y ardimiento. Lat. Audere. FUER. JuzG, lib.5. tit.7. l.9. Que asman de quebrantar el juramento que han fecho al Rey. ASMAR. Se halla tambien usado en lenguage antiguo por considerar, mirar con atención y reflexión, intentar y discurrir. Lat. Rem attent ius confiderare, perpéndere. C. LUCAN, cap. 5. Et por quantas manéras el, y quantos con él venian pudieron asmar para la sacar de aquella mala intención. ARcor. Indice de los vocablos antiguos, que está al fin del Conde Lucanor. Asmar, mirar, ò considerar. Asmatico [pág. 432] ASMATICO, CA. adj. La Persóna que padéce la enfermedad de Asma. Es totalmente Griega esta palabra. Lat. Anhelus. Spiriosus, a, um, QUEV. Mus.5. Xac.10. A la puente Segobiána ios dos jayánes descienden; asmaticos los resuellos, Rescoloridas las teces, Asna [pág. 432] ASNA. s.f. La hembra del alno, que por otro nombre se llama borrica, pollina y jumenta. Viene del Lat. Asina, que significa esto mismo. ASNAS. Las vigas menóres, que cargando sobre la viga principal en la paréd sostienen las tejas del tejádo. Lat. Trabs contabulationis. Tignum tabulati. FR. LUiS DE GRAN. Symb. part. I. cap. 24. De la qual (viga) procéden las costanéras, ò las que llaman asnas, que sostienen la tablazón. ASNA CON POLLINO NO VA DERECHA AL MOLINO: Refr. que enséña, que el que esta preocupado de algun afecto, ò passión, no puede juzgar ni obrar rectamente. Lat. Sociata asello asella, non celer pergit. Asnal [pág. 432] ASNAL, adj. de una term. Todo lo que toca al asno, ò caballerias menóres: como carga asnal, soga asnal, herradúra asnal. Lat. Asininus, a, um, Afinarius, a, am. PRAGM. DE TASS, año 1680. fol. 30. Cada herradura asnál de à tres à diez quartos. ASNAL. Se toma alguna vez por translación por lo mismo que bestiál y brutal. Lat. Belluinus, a, um. Brutus, a, um. GRAC. Mor. fol.185. Lo mesmo digo contra esta asnál çodicia de riquézas. Pica JUSTIN. fol. 27. Y no porque sea burro de raza ha de retozar con los anos, que es burla asnál. Asnales [pág. 432] ASNALES. Se llaman tambien las médias que son mayóres y mas fuertes de lo regular, assi por lo ancho, como por lo largo. Lat. Tibialia majora, tam in longitudine, quàm in latitudine, pauloque spiszioris materiæ. PRAGM.DE TaSs. año 1680.fol. 11. Cada par de médias de las que llaman asnáles de punto de Milan, no pueda passar de cinquenta y dos reales. Asnalmente [pág. 432] ASNALMENTE, adv. Neciamente, brutamente como asno torpe. Es voz jocosa. Lat. Brute animantis instar. Ex pecudis ingenio. CERV. Quix. tom. I. cap. 7. Reparó un poco Don Quixote, imaginando si se le acordaba, si algun Caballero andante havia trahido escudéro caballero asnalmente. Asnar [pág. 432] ASNAR, adj. Lo mismo que Asnál. Vease. Es teta mino antiquado de Aragón. Lat. Asiinus, a, um ACT. DE CORT. DE ARAC. fol. 11. Item que por cada béstia asnár que pague seis dinés. Asnazo [pág. 432] ASNAZO. s. m. Aumentativo de Asno. Lo mismd que asno grande. Lat. Asinus grandior. ASNAZO. Translaticiamente lo usó Quevedo por hombre de rudo y brutal entendimiento. Lata Nullius, vel exigui captus, ingenii, vel judicii homo. QUEv. Muf.6. Rom.2. Murió el asnazo en camisa, aplicalo Anilla abóra, pues en camisa me dexan tus embestidúras sordas. Asneria [pág. 432] ASNERIA. s.f. El conjunto ò agregado de muchos asnos. Lat. Asinorum grex. PIC. JusTIN. fol. 160. No dudó, sino que por no escandalizar la asner ia le dió garróte secreto. Asnerizo [pág. 432] ASNERIZO (Asnerizo.) s. m. Lo mismo que Harriéro. Es voz de ningun uso, aunque la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat.Agáso, onis. Asnero [pág. 432] ASNERO. s.m. El que cuida y guarda en el campo los asnos. Viene del Lat. Asinarius, que significa esto mismo. ANT.RODRIGUEZ DE AVALOS, cita so por Quévedo en la Politica, part. s. car El El Rey Don Alphonso por haver ayudado al asnéro, concilió à sí los de Capua. Asnico [pág. 433] ASNICO (Asnico.) s. m. Instrumento de cocina à manéra de caballéte para afirmar el assadór..Es voz usada en Aragon, aunque baxa, y del uso familiár. Lat. Instrumentum, vel machinula, in qua figitur, & in qua vérsatur cuspis veru, ad ussandai carnes. Asnillo [pág. 433] ASNILLO, LLA. s.m. y f. dimin. de Asno, y de Asna. El asno, ò asna pequeños. Lat. Asellus. Asella. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.4. trat. I. cap-4 Por ser del mas pequeño Tribu de Israél, y tan pobre, que à la sazón andaba en busca de las asnillas de su Padre. Asnino [pág. 433] ASNINO, NA. adj. Cosa perteneciente al asno, ò que tiene su semejanza. Fórmase de la palabra Asno, y es voz jocósa. Lat. Asininus, a, am. CERV. Ouix.tom.2. cap.33. En las cortesias jumentiles y asninas se ha de ir con el compás en la mano, y con medido término. Asno [pág. 433] ASNO. sm. Animal quadrúpedo, rudissimo y torpe; pero mui sufrido, y à propósito para el trabajo y la carga. Llámase por otros nombres Jumento, Borrico, Pollino, y Burro. Hailos domésticos y salvages: los salvages no sufren carga, y si se la ponen se echan en el suelo: como sucéde à los que se crian en grande abundancia en la Isla Formentéra. Es tomado del Lat. Asinus. El salváge se llama Onager. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 12.S.3. El buey es fuerte y robusto, el asno perezoso. CERV. Quix. tom. 2. cap.4. Viniendo con la señora Princésa Micomicóna conocí mi asno. Caer de su asno. Phrase que se aplica, y dice de los nécios y porfiados, que obran por su mero capricho, y con tenacidad siguen su parecér, sin querer tomar conséjo de los que se le pueden dar: y despues por el sucesso contrário que han tenido, conócen haver errado. Lat. Protervi animi opinionem, vel contentionem deponere. ASNO CON ORO ALCANZALO ToDO. Refr, que enséña que el hombre mas ignorante è inútil, si tiene dinéro, alcanza, y consigue el empléo, ù otra qualquier cosa, aunque pida capacidád y literatura para su exercicio. Lat. Quid non onustus a sinus auro prænderit? ASNO DE ARCADIA LLENO DE ORO, Y COME PAJA. Refr. que se dice para motejar à los que siendo ricos se tratan miserablemente. Lat. Onustus auro, palea asellus victitat. ASNO DE MUCHOS, LOBOS LE COMEN. Refr. con que se significa que quando una cosa está encomendada à muchos, regularmente peréce, y se pierde, porque unos por otros descuidan de ella. Lat. Obnoxius fit sapè monsibus lupi Asellus is, quem plurimus herus possidet. SNOLERDO TU DIRAS LO TUYO Y LO AJENO. Refr. que advierte que los tontos no saben callar cosa alguna. Lat. Aliena pariterque sua stultus tvomet. asno tonto, harriéro loco. Refr. que advierte que à los tontos y perezósos les hace hacer lo que deben, el rigor y castigo descompassado. Lat. Ferox agáso congruit asino rudi. l asno muerto la cebada al rabo. Refr. con que se à entender que es inútil è importúno el socorro,la assisténcia y el remédio despues de passada la ocasión y oportunidad. Lat. Post bella præliantibus juvamina. Cada asno con su tamaño. Refr. que amonesta qué cada uno se junte con su igual. Lat. Pares cum parihus. El amór del asno coz y bocado. Refr. que se dice de aquellos que por mostrar gran cariño hacen algun mal à los que quieren bien. Lat. Calce atque morsu asellus amans próditur, El hijo del asno dos veces rozna al dia. Refr. con que se enséña quan natural es que los hijos imiten las costumbres, y sigan la educacion de sus Padres. Lat. Mores paternos sæpè referunt nati. No se hizo la miél para la boca del asno. Refr. que reprehende à los nécios, que ordinariamente se rien y desprécian las sutilézas y discreciones de los hombres entendidos y sabios; y aprécian y celebran las necedádes de los ignorantes, à imitacion del asno que dexa el panal de miél por comer el cardo. Lat. Asinus in unguento. Quando nace la escoba, nace el asno que la roya. .Refr. con que se significa que todas las cosas en el mundo tienen su contrario, y que apénas nace una, quando al mismo tiempo nace otra, que es su contrário, y se le opóne por diversos principios. Lat. Vix nata floret herba, asellus nascitur, Qui dente carpat, impigerque devoret. Asobarcar [pág. 433] ASOBARCAR. v. a. Coger del suelo algun peso ,ò carga, y levantarla del : lo que execútan los Ganapanes y Esportilléros, que usan de esta voz, diciendo: A quien mas asobarca, esto es, à quien levanta mayor peso de la tierra. Tiene este verbo la anomalia de los acabados en car. Lat. Pondera levare. Asobarcado [pág. 433] ASOBARCADO, DA. part. pas. Lo cogido y levantado del suelo: como carga ò peso. Lat. Levatus, a, um. As OBARCADO. Se dice tambien del mismo que lleva la carga. Es hispanismo al modo de otros muchos que se usan en la lengua. Lat. Levans pondera. ALFAR. fol.347. De vér nuestra casa hecha otra de la contratación, barras van, barras vienen....... yá me parecia verlos entrar asobartádof con ellas. Aspa [pág. 433] ASPA. s. f. Instrumento de dos palos atravesados con sus cabézas para recoger lo hilado, y hacerlo madéjas. Otra se hace en un palo, atravesando por la parte superiór otro palo mas delgado, y otro por la parte inferiór en travesia del de arriba. Covarr, dedûce esta voz del verbo Griego Aspazo, que vale abrazar, por estar abrazado un palo con otro. Tamarid y otros dicen que es voz Arabiga. Lat. Machinula decussata ad fila evolveuda ex fufo. GONG. Rom, burl.7. Buscan os el aspa, mas segun dán vueltas, antes hallarán las devanadéras. AsPA. En el molino de viento son los madéros atravesados en cruz, que salen à fuera donde se ponen los lienzos, para que hinchados del viento muevan la machina interior para moler el grano. Lat. Velaris moletrina tigna decessata. Ii CERV. Quix.tom. 1. cap. S. Son las aspas que volteadas del viento hacen andar la piedra del molino SPA DE SAN ANDRES. La cruz de paño ò bayéta coloráda, que en el capotillo amarillo del mismo material manda poner el Santo Oficio de la Inquisición à los reconciliados con la Iglésia, en peniténcia, y para que sean reconocidos por tales. Llámase assi por tener la forma de la Cruz en que se dice murió este Santo Apostol. Lat. Desussata Crux rubra in sacco benedicto. Aspalato [pág. 434] ASPALATO. s. m. Mata ramósa y llena de muchas espinas, cuya madéra, sobre ser mui pesada y maciza, quitada la corteza es algun tanto rexa, olorósa, y amarga. Es mui semejante al Aloés en el peso, gusto y olor; pero en el color es diferente. Algunos le llaman Eryscisceptro, y otros quieren que sea el palo del Aguila, ò el de la Rosa. Es voz Griega Aspalatos, de quien la tomaron los Latinos. Lat. Aspalatus. LAG. Diosc. lib.1.cap.19. Engañanse los que toman por el aspálato aquel madéro lleno de venas amarillas y negras, vulgarmente llamado Linaloés. Aspalto [pág. 434] ASPALTO. s. m. Colór de pintúra. Vease Espalto. Aspar [pág. 434] ASPAR. v. a. Recoger el hilo en el aspa para hacerle madéja. Es formado del nombre Aspa. Lat. Filum ex fuso in machinulam evólvere, explicare. GUEV. Epist. à Doña Maria de Padilla, fol. 228. Yo te mando que dexes la Gobernacion del Império, y te subas al telar à dó texen mis doncellas tocas, y alli las ayudarás à aspar mazorcas. ASPAR. Vale tambien crucificar à alguno en una cruz atravesada en forma de aspa. Lat. Decussatam in crucem aliquem agere. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 2. cap. 17. S. 1. A otros aspában en unos madéros, y alli rasgaban sus carnes con gárfios de hierro. APAR. Metaphoricamente vale dár à uno bien que sentir, molestandole de obra, ù de palabra, y causandole vergüenza y empacho.Lat.Conviciorum factorumque exprobratione aliquem impetere. Aspado [pág. 434] ASPADO, DA. part. pas. del verbo Aspar en todas sus acepciones. Lat. Decussatus, a, um. In decussatam crucem actus, a, um. CALIXT. Y MELIB. fol. 41. Hilado todo por estos pulgares, aspádo y aderezado. Ov.Hist. Chil, fol.362. Murió aspádo como San Andrés, cuyo nombre tenia, y de quien era mui devóto. CeRV. Persil. lib.3.cap.20. Tenia los brazos aspádos y atados con unas vendas à los balaustres del lecho. ASPADOS. Se dicen los que toman la mortificación de que les liguen los brazos à una barra de hierro, madéro, ù otra cosa, que se ponen à las espaldas. En la Quaresma se vén con mas frequéncia, y con especialidad en la Semana Santa. Lat. Ii qui pœnitentiæ, & peccatorum doloris causa, carant sibi adstringi ferreo vecti, aut longurio extensa brachias sicque per aliquod spatium incedunt obvelato vultu. Aspaviento [pág. 434] ASPAVIENTO. s. m. El horror, admiración, ò extrañeza de alguna cosa, manifestada en voces ò acciones descompassadas: y assi se dice Fulano hizo muchos aspavientos, no hai que hacer aspavientos. Yá mas comunmente se dice Espaviento. Es formada esta voz de los nombres Aspa y Viento, por la analogia de los tajos y revéses que hacen en el aire los que riñen sin alcanzarse los unos à los otros, cruzando y atravesando las espadas. Lat. Leves, vanique, imo & ficti, terrores. Quev. Muf.6. Rom.72. Aspaviento yá carróno, mandrágula con zollipo. As PAVIENTOS. Se llaman tambien los fieros, brabátas y amenazas vanas. Lat. Ferocius dictum, factumvè in aliquem cum despicatu. BALlESTA.En su Diccion. Aspavientos decimos para burlar, à fieros, ò encarecimientos. Quev. Mus. 6. Romanc. 48. Azótese el que es sanguineo por aborrar de Barbéros, el preciado de costillas, y el amigo de aspavientos. Aspecto [pág. 434] ASPECTO. s. m. En el hombre es lo que se ofréce à la vista: y assi se dice del que tiene el rostro grave y compuesto, y lleno de canas, que tiene aspecto venerable, porque lo que se ofréce à los ojos mue ve à veneracion: el que ostenta en el rostro cierta gracia y afabilidad se dice que tiene aspecto benigno, afable y gracioso: y del que en el rostro manifiesta ira, ceño y enójo, se dice que tiene terrible y fiero aspecto. Es voz formada del Latino Aspectus. Lat. Species, ei. Vultus, us. CORR. Argen. fol.121. Que aunque tenia aspecto tan constante...... ponia miedo à quien intentasse que hiciesse trato doble. AspECTo. El respecto de un Astro à otro, segun su longitúd. Los Astrólogos solo consideran cinco aspectos, que son conjunción, sextil, quadrado, trino, y oposición. Veanse en sus lugares. Dividen estos aspectos en diestros y en siniestros? el diestro es el que se cuenta contra el orden de los signos: el siniestro el que segun el orden de los signos. Tambien dividen cada uno de ellos en partil y platico: partil llaman al que tiene los grados precisos de distáncia que requiére, sin que falte ni sobre: y el platico es à poco mas ò menos, aunque falte ò sobre algo de la distanciá que requiére, pero dentro de ciertos términos. Tosc. tom.7.fol.51. Lat. Aspectus Astrorum inter, se. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap.3.S.2. La Luna recibe del Sol su hermano la claridad, à veces mayór, à veces menór, segun el aspecto y disposición en que lo mira. Quev. M. B. Conuna própria posición de Signos, Planétas y aspectos, uno murió muerte violenta, y otro fué largos años fortunado. A primer aspecto. Significa immediatamente que se ve la cosá, y so mismo que à la primera vista. Lat. Prima fronte. Prima facie. Primo aditu. Asperamente [pág. 434] ASPERAMENTE. adv. Rigurosamente, desapaciblemente, con desagrado, asperéza, y duréza. Lat. Asperè. Acerbè. QUEV. M. B. Phoción asperamente lo estorvó, diciendo era señal de ánimo cobarde. SAAV. Empr. 38. Rompiendo Dios la vara de los que dominan asperamente. Asperancia [pág. 434] ASPERANCIA. L.f. Lo mismo que Esperanza, confianza y seguridad. Es voz antiquada. Lat. Fiducia. Spes. Fuer. Jozc.l.9.del Prolog. Onde qual asperáncia pode haver el Rey, ò el Principe en tales homes. Asperear [pág. 434] ASPEREAR. v. a. Mover à ira y cólera à alguno, y lo mismo que irritar y exasperar. Es voz quada. Trahela Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Aliquem lacéssere, provocare, irritare. CALIXT. Y MELIB. fol. 121. No hai tan manso animal, que con amór ò temór de sus hijos no se aspére. Aspereado [pág. 435] ASPEREADO, DA. part. pas. del verbo Asperear. Lat. Irritatus. Lacessitus, a, um. Aspereza [pág. 435] ASPEREZA. s.f. La desigualdád de las partes en la superficie del cuerpo, contraria à la igualdad de ellas, que se dice Lisura. Viene del Latino Asperitas, que significa esto mismo. Lat. Asperitas. Scabrities. QuEv. Zahurd. Llena de abrójos, asperézas y malos passos. JAUREG. Pharsal. lib.7.Oct.73. César le sigue y marcha, adonde opuesta Bresa se ofrece de asperéza inculta. ASPEREZA. Metaphoricamente se toma por cosa dificil, ardua, y de dura execución, contraria à suavidad y blandúra: y assi de la ley, mandáto, ù precepto que tiene dificultad, y es ardua en su cumplimiento, se dice que tiene asperéza y duréza. Lat. Duritia. Asperitas. Difficultas. SAAV. Empr. 39. Bastante es por sí misma y odiosa la obediéncia: no le añada el Principe asperéza. MARO. Gobern. Christ, lib.2. cap. 14. Porque es punto mui importante en el gobierno valerse del tiempo y de la ocasión, y facilitar con ella la asperéza de los órdenes que se encuentran con el gusto del Pueblo menúdo. ASPEREZA DE CONDICION. El natural y génio desabrido, despegado y rigido, opuesto à la mansedumbre y afabilidád. Lat. Aspera, austéra, O immitis indoles. Naturæ acerbitas, asperitas, austeritas. Lop. Circ.fol.58. De qué contrariedád, de qué asperéza Nacieron tu crueldád y mi firmeza? ASPEREZA EN EL ESTILO. Metaphoricamente se entiende por aquella duréza, ù desigúaldád de palabras, desapacible y desagradable, que molesta al que oye ò lec. Lat. Dictionis, orationisvè asperitas, durities, insuavitas. ASPEREZA EN LA PENITENCIA. Es el rigór de las obras penales: como la mortificación, ayúnos, &c. Lat. Asperum vita genus. Dura ac severa vita ratio. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap.16. Quando saliendo del desierto espantó al mundo con la asperéza de su vida. Moñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 2. cap. a. De sus asperézas corporales y mortificación continua hemos dicho algunas cosas en los Capitulos passados. Asperges [pág. 435] ASPERGES. Voz puramente Latina usada en estilo jocoso como substantivo masculino, y vale lo mismo que rociadúra ò aspersión. Lat. Aspersio, onis. Aspersus, us. EsTEB. fol.23o. Quando yá iba el aduar cuesta abaxo, y nos hacia el vino, y la señora Doña Cerbéza estar à unos de asperges me Domine, y à otros de humiliate capita yestra. QuEv. Mus.5. Xac.15. A muertos de mogollón dá de balde la Parróchia de sepultura y asperges en el Cementério sopa. SPERGULA.sf. Hierba que en Castellano se llama Amór de Hortelano, Vease. Usan de la voz Aspérgula los Boticarios. Lat. Lappa, a. Aparine, es. Philantropos. LAG. Diosc. lib. 3. cap. 98. Llamala Hipócrates Philinon, y en las boticas se dice Aspérgula, Asperidad [pág. 435] ASPERIDAD. s.f. Lo mismo que Asperéza. Vease: Es voz antiquada, y tomada del Latino Asperitas. Lat. Asperitas. Scabrities. GRAC. Trad. de Justin. fol.175. Con la qual asperidád y rigór. Asperiega [pág. 435] ASPERIEGA. s.f. Una espécie de manzana agradable al gusto, por tener una puntica de ágriò, que la hace mui sabrósa, y por lo que tiene de asperillo se dixo Asperiéga; pero comunmente se llama Esperiéga. Lat. Malum nonnibil austeri & subácris saporis. PANT. Rom.20. Al fin la asperiéga de oro, condenando las beldades de funo, Palas, y Venus, la diera el mat recto Paris. Asperissimamente [pág. 435] ASPERISSIMAMENTE. Con notable desapacibilidad, y sumo desagrado, con excessivo rigór, y mui fuerte y asperamente. Lat. AspernimmePercatvlòe. FrUERMSSANVVSDI4). TONUIO el Rey asperissimamente. Asperissimo [pág. 435] ASPERISSIMO, MA. adj. superl. de aspero, segun los significados de este adjetivo. Lat. Aterrimus. Asperrimus. Inclementissimus, a, um. FUENM. S. Pio V. fol. 78. Quisiéra volar por los acontecimientos hasta aqui escritos........ porque la poca noticia los hace asperissimos. QUEV. Zahurd. Vér esta asporissima peniténcia me confirmó de nuevo en que ibamos bien. Aspero [pág. 435] ASPERO, RA. adj. La cosa que no está lisa, y en la superficie tiene las partes desiguales: como la piedra ò madéro que esta bronco, y nada suave al tacto, el camino escabroso y desigual, que no está llano. Es tomado del Latino Asper, a, um, que significa esto mismo. MARIAN. Hist. Esp. lib. 2. cap. 6. Le forzaron à retirarse à ciertas barrancas, lugares ásperos y fuertes, de donde muchos de los suyos se despeñáron. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran, part. 2. cap. a. La camisa de estaméña gruessa y áspera, la cama dura, los habitos rotos, ò remendados muestran la pobréza. ASPERO. Vale por analogia riguroso: lo que de ordinario se entiende, y dice de las obras penáles: como aspera peniténcia, castigo aspero, vida aspera. Lat. Durus. Severus, a, um. As PERO. Metaphoricamente se toma por desapacible, desagradable, desabrido en condición, y por todo lo que es contrário à la suavidád, afabilidad y mansedumbre: y assi à las palabras, ò razónes destempladas è injuriosas llamamos ásperas: al clima, temple ò Cielo, que es frio desigual y desapacible se le da el epithéto de asper0, y del mismo modo à qualquiera cosa, que ofenda notablemente el oido, el gusto ù otro sentido, por ser acerba y desagradable se le aplica el adjetivo aspeta. Lat. Asper. Austérus. Duras. Insuavis, et e. FUENM. S. Pio V.fol. 11. Porque el Papa era hombre áspero. CORR. Argenfol.89. Segun el temperamento del Cielo áspero. ASPERA ARTERIA. Vease Artéria. Asperón [pág. 435] ASPERON (Asperón.) s. m. La piedra de amolar mas aspera, que con su aspereza afila y desgasta el acéro. Lat. Cos aspera. Asperura [pág. 435] ASPERURA. s. f. Lo mismo que Asperéza. Vease. Es voz antigua y de poco ufo. Lat. Asperitas. MEx. Hist. Imper. Vid. de Justiniano, cap.4. Tornaron à la batalla comenzada, y sin cessar todo lii 2 el el dia, ayudandose de la asperúra del monte dó estaban, se defendieron les Godos. Aspersion [pág. 436] ASPERSION. f. f. El acto de rociar con algun liquór. Es voz puramente Latina. Aspersio, onis. MARO. Gobern. Christ, lib.1. cap. 17.S.2. Sin cuya aspersión no se perdonó jamas pecado. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.5. cap.23. Dieron el último calór de la sangre à la infeliz aspersión de aquel horrible simulacro. Aspersorio [pág. 436] ASPERSORIO. s. m. El instrumento con que se rócia, como es el que usa la iglésia para el agua bendita, que se llama por otro nombre Hyssópo. Es voz tomada del Latino Aspersorium. Lat. Aspergillum, i. Peniculus lustralis. ANT.AcusT. Dial. fol.38. Aspersório y otras cosas semejantes. Asphalto [pág. 436] SPHALTO. s. m. Espécie de betún natural. El mas perfecto es el que se coge en el Lago donde entra el rio Jordán en la Judéa. Anda sobre el agua como si fuera grassa. Tomó este nombre del mismo Lago, que se llama Asphalto, ò mar muerto. Por otro nombre se llama Betúmen Judaico, ò Babylónico. Es tomado del Griego Asphaltos, de quien los Latinos dixeron Asphaltum. LAG. Diosc. lib. 1. cap.82. El Asphalto que nos muestran en las Boticas por betún de Judéa, no es el verdadéro, ni corresponde à la descripcion de Dioscórides. Aspid [pág. 436] ASPID. s.m. Espécie de serpiente pequéña, la qual dividen los naturáles en tres géneros, Cherséa, Chelidónia y Ptyada: llamóse la primera Cherséa, que quiere decir terrestre, porque la mayor parte del año está debaxo de tierra: la segunda se llamó Chelidónia, que significa golondrinéra, porque por los lomos es negra, y por el vientre blanca como la golondrina: la tercera Ptyada se llamo assi de su naturál costumbre, porque quando quiere ofender, alzando el cuello, y midiendo la distáncia, desde lejos escúpe el veneno, con el qual de improviso inficiona y corrompe al hombre ò animál que toca:es de colór verde claro. La mordedúra de qualquiera espécie de estas no es mayor que la picadúra de una agúja; pero no por esso dexa de acarrear gravissimos y mortáles accidentes. Hace comunmente dos heridas el macho, y quatro la hembra, porque tiene dientes doblados como la vivora. Sienten los mordidos del áspid grandissimo estupór y entorpecimiento de miembros, frialdad notable, temblor de labios y de palabras, torcimiento de cuello, profundissimo sueño, tras del qual sigue el pasmo universal y la muerte. Viene del Latino Aspis, que significa esto mismo. LAG. Diosc. lib.6. cap.53. Hallanse tres espécies mortiferas de áspides. ALEAR. fol. 224. Como áspid mata con un sabroso sueño. Aspilate [pág. 436] ASPILATE. I. f. Piedra preciosa de color de fuego: se cria en la Arábia en los nidos de ciertas aves. Lat. Aspilates. HUERT. sob. Plin. lib.37. cap. 10. La aspiláte escribe Demócrito que se cría en la Arabia, de colór de fuego, y que es provechosa à los que padécen mal de bazo, aplicarla con pelo de camello. Aspiracion [pág. 436] ASPIRACION. s. f. La acción de aspirar. Lat. Aspiratio, onis. ASPIRACION. En la Theología mystica es el afecto encendido del alma hacia Dios. Lat, Affectui mentis erga Deum. SANT.TER: Mor.7.cap.4: Para que pensais que son aquellas inspiraciones que he dicho, ò por mejor decir aspiraciónes, y aquellos recaudos que envia el alma. ASPIRACION. En las letras vocales es la fuerza con que se pronúncian, la qual denota la letra b. Lat. Spiritus asper, quo literas quasdam sono vegetiore efferimus. Aispiratio. ANT. Acus r. Dial. fol. 91. Créo que siguiendo la escritúra de las medallas se ha de decir con aspiración Hibéria. ASPIRACION. En la musica es el espacio menór que la pausa, quanto se da lugar à respirar. Fr.Antonio Martin. Arte de Canto llano y organo, lib.3. cap.2. Lat. Suspirium, ii. Aspiramento [pág. 436] ASPIRAMENTO. s. m. Lo mismo que Inspiración. Vease. Voz antiquada. Lat. Inspiratio. Afflatus Dei. FUER. JuzG. ley 3. del Prol. Por el aspiramenta de nostro Señor, è por la verdat que ama. que quiera entregar à cada uno todas las cosas. Aspirar [pág. 436] ASPIRAR. v. a. Echar el aire, la respiración, el aliento. De esta acción usa la Iglésia en las ceremonias del Baptismo, y en las bendiciones solemnes del agua en las vigilias de Pascua y Pentecostes. Es voz puramente Latina. Lat. Spirare. Spiritum ducere. Acosr. Hist. Ind. lib. 3. cap. 9. Que el daño se recíbe de la qualidád del aire que se aspira y respira. ASPIRAR. Significa tambien pretender, desear, solicitar con ansia la Dignidad, el puesto, la honra, las conveniencias: y assi se dice Pedro aspira à ser Cathedratico, Capitán, Oidór, &c. Lat. Aspirare. Ambire. MANER. Apolog. cap. 17. Que ya reconóce la alma que está alli la corte de Dios vivo: que por esso aspira à las altúras, porque baxo de alli. Lop. Philom. fol. 37. A cternidád de permansión aspira todo ente naturál. ASPIRAR. Lo mismo que Inspirar. Vease. Es voz antiquada. FUER. JuzG. ley 2. del Prolog. Cá el Santo Espiritu assi aspiró en os corazones de los sos fieles. ASPIRAR. Algunas veces se toma por respirar, despedir con fuerza el aire ò el aliento. Lat. Vehementius spirare, flare. GONC. Com. Las firmezas de Isabela, Jorn.1. Murió el ribál otro dia, y su Madre y dos leones, bermanos suyos, aspiran amenázas y rigóres. ASPIRAR. En la Grammatica ù orthographia es pronunciar ò escribir la vocal con b. Lat. Notan vel accentum crassioris spiritus syllabæ adscribere, appingere. ASPIRAR. Oler bien, echar fragráncia. Lat. Benè, vel suavè olére. Suavem odorem spirare, emittere. Aspirante [pág. 436] ASPIRANTE. part. act. del verbo Aspirar. El que aspira. Lat. Spirans. Flans, tis. GoNC. Rom.var, Rom.22. Organo fué de marfil, bien que le faltaba el áire, porque emmudeció los soplos del viento mas aspirante. Aspirado [pág. 436] ASPIRADO, DA. part. pas. de este verbo en algunas acepciones: como voz aspirada, pronunciación aspiráda, &c. Lat. Crassiori spiritu appicta srllaba, vel prolata dictio. Asquear [pág. 436] ASQUEAR. v. a. Tener asco, de cuyo nombre se for forma este verbo, que es poco usado. Lat. Fastidire. HORTENS. Adv. y Quar. fol.24. Aun entre el arrepentimiento de una confessión las asquéa un hombre de vergüenza. Asquerosamente [pág. 437] ASQUEROSAMENTE. adv. Puercamente, suciamente, sin aséo ni limpiéza. Lat. Spurcè. Fœde. PELLIC. Argen, part. 2. fol. 41. Enseñaré à los Dioses y à los hombres quan asquerosamente vi ASQUEROSIDAD. s. f. La suciedád y porquería que mueve à asco. Lat. Putor. Spurcitia, e. Ov. Hist. Chil. fol.334. En fin como esclavos en sus malas camillas tendidas por el suelo, que acrecientan no poca asquerosidád. Asquerosissimo [pág. 437] ISQUEROSISSIMO, MA. superl. de Asqueróso. Mui asqueróso. Lat. Spurcissimus, a, um. CORR. Argen. fol.92. Era de mañana, y quando llegaron abria su puerta la vieja, que acaso entonces estaba asquerosissima. PANT. Vexam.1. Su desaliño es asquerosissimo. Asqueroso [pág. 437] ASQUEROSO, SA. adj. Súcio, hediondo, y que mueve y provóca à asco. Lat. Putidus, a, um. Spurcus, a, um. MANER. Apolog. cap.21. No nació el Hijo de Dios de la asquerósa semilla de Padre terréno. ASQUEROSO. Se dice tambien el que tiene asco, ò acostumbra hacer ascos. Lat. Nauseam movens, tis. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 20. Porque como el Criadór diputó este liquór de la miel para el mantenimiento de los hombres, muchos de los quales son mui asqueréses, por esto ordenó que fuesle purissimo y mui limpio. ASQUEROSO. Metaphoricamente se dice el hombre despreciable por sus ruines procedimientos. Lat. Despicabilis, vel despicatui habendus homo. ASQUEROSO OS HAVEIS TORNADO; PUES YA COMISTEIS DE ESTE GUISADo. Refr. que se dice por aquellos que haviendo subido à mejor fortúna se desdeñan de lo que antes fueron ò executáron. Lat. Deterius nihil est bumili, cum surgit in altum. SSA: f. f. La goma ò liquór que destila el arbol llamado Laserpicio, que comunmente se dice Benjui, y vulgarmente Menjui. Dividese en dos especies olorosa y hedionda: la olorosa es la que se tiene por el Benjui, y assi se llama Assa olorosa: la hedionda recibe este distintivo, no por su naturaleza, sino por la falsificación que le hacen mezclandola con Galvano, de que le resulta dar un olór mui enfadoso y hediondo, por lo qual se llama Assafétida à distincion de la olorosa. Lat. Laser, eris. La planta. Laserpitium, j'. LAC. Diosc. lib. 3. cap. 88. La qual Assa dividieron en dos espécies, en la clorosa y en la hedionda. Assacar [pág. 437] ASSACAR. v. a. Imputar, achacar algun hecho no bueno à alguno. Es voz antiquada. Tiene este verbo la anomalía de los acabados en car. Lat. Aliquem calumniari. Falsô criminari. Fieui criminis accusare. C. LUC AN. cap. 3. El Conde su marido assacóla falso testimónio, è quejandose de esto fizo su oracion à Dios, que si ella era culpada que mostrasse su milagro en ella, et si el Conde le assatára falso testimónio que lo mostrasse en él. Assadero [pág. 437] ISSADERO, RA. adj. Lo que es apto y à propósito para comerse assado: como peras assadéras, queso assadéró. Lat. Cibus aptus assari. BuRc Gatom. Sylv.3. Con un quartél de quesos assadéros. Assado [pág. 437] ASSADO. s. m. La carne, polla, ù otra vianda que se come assada. Lat. Assa caro. AMBR. MOR. tom.1. fol.130. De lo que para guisar un assado ò un cocido fuesse menester. Assador [pág. 437] ASSADOR. s. m. Instrumento de hierro como un estóque, que sirve para assar todo género de viandas. Lat. Veru,u. PRAG. DE TASS, año 1680. fol. 29. Un assadór de vara y média, quatro reales. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 3. cap. 22. A las mugéres metian assadóres de palo tostado. ASSADOR. En las cocinas dan este nombre al perro que puesto en la ruéda, hace que con su movimiento dén vueltas los assadóres para assar las viandas. Lat. Assarius canis. Paréce que come, ò almuerza assadóres. Phrase del uso familiar, para expressar que uno anda mui tiesso, y tan derécho y presuntuoso, que paréce un assadór, ò que le tiene atravesado. Lat. Erectus, atque inflexus, haud secus quam si ferreum veru devorasset, QUEv. Tacan. cap.20. Andaba tan tiesso, que parecia que almorzaba assadóres. En casa del herréro assadór de palo y cuchillo de madéro. Refr. que advierte la negligéncia y dexo con que algunos viven, pues aun de las cosas que tienen à la mano no se aprovechan para los usos precisos: y como dice otro adágio En casa del herréro peor apéro. Lat. Quàm ftultus bic ferrarius sit artifex, In cuius ade est culter ille ligneus! Assadorada [pág. 437] ASSADORADA. s. f. Lo mismo que assadorázo. Es voz vulgar y de mui poço uso. PIC. JUSTIN. fol. 145. Por estos mis escritos os reto à campo abierto, para que aguardeis las assadorádas de mis razónes. Assadorazo [pág. 437] ASSADORAZO. s. m. El golpe ò herida que se dá, ò hace con el assadór. Lat. Ictus veru impactus. QUEv. Mus.6. Rom.74. Can un chirlo por la cara, sobre cierto asiadorazo. Assadura [pág. 437] ASSADURA. s. f. Lo interno del animal: como son el corazón, el higado y livianos. Dixose Assadúra, porque antiguamente, y con especialidad en los sacrificios, recien muerto el animal, se echaban en las brasas, y se assaban las partes interióres de los animales. Lat. Extatorum viscera, wm. PANT. Vexam. 1. Los que le vén tan negró de talante han dado en creer que se le ha subido la asladirx à las facciones. Gbey: Maland Caante. Daca tu permana, ù daca la assadúra. ASSADURA Y ASSADURIA. I. f. Es una espécie de derécho que se paga por el passo de los ganádos, que por otro nombre se llama Montazgo, que sin duda debia de corresponder al valór de una assadúra: y como en otras partes dicen por cabéza, se debia de decir por assadúra. Lat. Vectigal ex gregum transitu. ORDEN. DE CAST. lib.2.tit. de los que cogen el servicio y Montazgo. De aqui adelante no se pidan los dichos deréchos y portazgos y passages y pontages ni assadurias. Assadurilla [pág. 437] ASSADURILLA. s. f. dimin, de Assadúra. Assadúra pequéña Dicese de la de los animáles pequéños, como cabritos, corderos, &c. ALFAR. fol. 457. Abocóle las assadurillas de manéra que no se cayessen. Assaeteador [pág. 438] ISSAETEADOR. s. m. El que tira saétas. Es verbal del verbo Assactear, y de poquissimo uso. Lat. Sagittarius. Assaetear [pág. 438] SSAETÉAR, v. a. Tirar saétas con el arco, ò ballesta contra alguno, para herirle y maltratarle. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Saéta. Lat. Sagittis configere, confodere. CERV. Quix. tom. 2. cap. 18. Plegue al Cielo que los Jueces que os quitáren el prémio priméro, Phebo los assaetée. Ov. Hist. Chil. fol. 356. Todos quatro fueron mandádos assactear. Assaeteado [pág. 438] SSAETEADO, DA. part. pas. Herido, maltratado, ò muerto con saétas. Lat. Sagittis confixus, a, um. Ov. Hist. Chil. fol.209. Dando senténcia pública de que muera empalado y assaeteádo. Assafetida [pág. 438] ASSAFETIDA. s. f. Espécie de Assa. Vease Assa: PRAGM.DE TASS. año 1680.fol.17. Cada libra de assafétida no pueda passar de diez y seis reales. SSALAREAR, Oassalariar [pág. 438] O ASSALARIAR. v.a. Dar estipéndio, gages, ò salario à alguno, porque assista ò sirva en algun ministério al Rey, al público, ò à otra persona particular. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Salario, por lo qual modernamente se dice Assalariar. Lat. Mercedem alieui consignare. VILLALOB. Problem.fol.122.Para cuyo efecto estaban assalareádos. Assalariado [pág. 438] ASSALARIADO, DA. part. pas. El que goza y tiene estipéndio, gages ò salário por servir algun ministério. Lat. Mercede conductus. BAREN. Guerr. de Fland. pl.161. Ya los enemigos, que eran todos assalariádos de las Naciones, muchas veces arriba nombradas, estaban aqui preparados à la oposición. CERV. Quix. tom.2.cap.51. Yo no he descubierto otra, que un cierto Doctór que está en este lugar assalariádo. Assaltador [pág. 438] ISSALTADOR. s. m. El que assalta, ò execúta la accion de assaltar alguna muralla ò brecha. Lat. Aggressor, oris. Invasor, oris. BAREN. Guerr. de Fland. pl.147, O mayor peligro con la cercania de los assaltadóres. Assaltar [pág. 438] ASSALTAR. v.a. Embestir, expugnar à fuerza de armas alguna Ciudad, Plaza, ò fortaléza. Es voz compuesta de la particula A, y del verbo Saltar. Lat. Urbem oppugnare, invadere. BAREN. Guerr. de Fland. pl.147. Los quales assaltáron con tanto esfuerzo à los enemigos, que despues de un sangriento combate ganaron el fuerte. JAUREG. Pharsal. lib.1.Oct.55. Aunque à su frente assalte el prevenido Esquadron Mauro, que alojó en las breñas. ASSALTAR. Vale sorprender à uno, cogerle de repente y sin pensarlo, como lo execútan los ladrónes en los caminos con los passagéros. Lat. In aliquem repente insilere. Aiquem aggredi, adoriri. Souis, Hist. de Nuev. Esp. lib.3. cap.9. Pudo ser que alguno de los caudillos Mexicános conduxesse aquella gente, con animo de assaltar cautelosamente à los Españoles. ASSALTAR. Se toma alguna vez por hurtar. Lat Furari. Ousv. Mus.6. Rom.74. En cas de un rico avariento penitente vida passo: sabenlo Dios y mis tripas, y lot vecinas que assako, ASSALTAR. Se dice de los afectos: como le astaltó un dolór, un pesár: esto es sobrevenirle y acometerle de repente, y quando uno menos pensaba. Lat. In mentem subitò venire. CERV. Quix. tom. 1. cap. 2. Mas apénas se vió en el campo, quando le assaltó un pensamiento terrible. Assalto [pág. 438] ASSALTO.s.m. El acometimiento impetuoso que se hace à los muros de alguna Ciudad, Castillo, Plaza, ò fortaléza para entrarla por fuerza de armas. Esta formada esta voz del nombre Salto, por la prestéza y fuerza con que se execúta el assalto. Lat. Oppugnatio. Impressio. Aggressus, us. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. I. cap. 23. Determinan de dár un assalto, y romper el muro para entrar. BAREN. Guerr. de Fland. pl.105. Y con una de las baterías hicieron tan ancha brecha en la muralla, que juzgaron poder conducirse al assalto. ASSALTo. Metaphoricamente se toma por el acometimiento y tentacion fuerte que hace el animo, la sugestión, persuasión, aprehension vehemente, que le insulta y hace guerra con violéncia y fuerza. Lat. Vehemens tentamentum, invafio. MANER. lib. de pacienc. fol.45. En todos los assaltos salió siempre el Demónio, ò rechazado, ò vencido. Moñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 2. cap.3. Atrincheróse en su celda, donde resolvió morir contra los continuos assaltos que le hicieron en qualquier grande ocasión de vacante de Obispádos. ASSALTO. En la esgrima llaman assi un acometimiento que se hace metiendo el pié derecho, y la espáda al mismo tiempo. Es voz própria de la escuela Italiana. Lat. Aggressio, onis. Assamblea [pág. 438] ASSAMBLEA. f. f. Junta o congresso de muchos, Es voz introducida y tomada de la lengua Francésa del nombre Assemblee, que significa esto mismo. Lat. Conventus, us. Concilium, ii. Consessus, us. BAREN. Guerr. de Fland, pl. 57. Que el Rey les permitiesse unirse en assambléas generáles y particuláres. ASSAMBLEA. En el orden militar de San Juan, comunmente llamado de Malta, se da este nombre al Tribunal superior donde se juzgan las causas y pléitos de los Caballeros de este orden. Lat. Dijudicandis causis destinatum concilium. FUNES.: Chron. de la Relig. de S. Juan, part.2.cap.10. Se detuvo fuera en la encomienda de San Juan, cabéza de aquel Priorado, donde convocó una generál assambléa de todos los Comendadóres, Caballéros y Religiósos. Assañarse [pág. 438] ASSAÑAR SE. v.r. Encolerizarse, irritarse, concebir y tomar enójo contra alguno, y lo mismo que Ensañarse. Es voz antiquada, y formada del nombre Saña. Lat. Ira percelli. Irritari. FUER. Juzc. lib. 6. tit. 5. l.13. Quando se assáñan contra ellos. Assar [pág. 438] ASSAR. v. a. Preparar la carne, pescádo, huevos y otras cosas, poniéndolas al fuego sin otro ingrediente ni salsa, ya sea sirviéndose del assadór, como se hace en las cocinas, ù de alguna vasija de barro, como se hace en las pastelerias. Viene del Lat. Assare, que significa esto mismo. EsTEs. fol.337. Assaronme las sardinas, y à solo el olór que daban me bebi media docéna de tazas de sino. Assarse [pág. 439] ASSARSE. V. T. Por analogia vale abrasarse, y en cierto modo quemarse de calór, por la veheméncia y fuerza de los rayos del Sol. Lat. Uri. Aduri. Æhuare. QUEv. Fort. Estaba siendo verano, y assándose el mundo, con su rayo en la mano haciéndose chispas, quando fuera mejor hacerse aire con un abanico. Aun no asiámos y ya empringamos. Refr. que se dice de los poco prudentes, y de ninguna experiencia, que sin querer esperar la sazón y oportunidad de las cosas, pretenden usar de ellas, y coger el fruto antes de tiempo. Lat. Cum capra nondum peperit, bædus saltitat. Assado [pág. 439] SSADO, DA. part. pas. Preparádo al fuego en assadór, ò vasija de barro sin otro ingrediente, ni salsa. Lat. Assus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.3. cap.2 7. S.9. Y que essa noche comiessen las carnes de él assádas, con pan cencéño, y lechúgas amargas. GRAC. Mor. fol.22. Mandabales que solo cenassen pan, ò puches, ò carne assáda, Assasinar [pág. 439] ASSASINAR. v.a. Matar à alguno, quitarle la vida alevosamente por concierto ò paga. Lat. Aliquem ex insidiis truculenter cædere, interficere. QUEV. Fort. No estuviera aqui, aunque huviera assasinádo à quantos me vén. Assasinado [pág. 439] SSASINADO, DA. part. pas. Muerto alevosamente por concierto ò paga. Lat. Ex insidiis vel per insidias inter fectus, a, um. Assasinato [pág. 439] ASSASINATO. s. m. La acción de matar alevosamente por concierto y paga. Lat. Homicidium ex insidiis à sicario factum. ASSASINA TO. Metaphoricamente se llama la acción engañosa de alguno en perjuicio de otro que se fiaba de él. Es término comunmente usado, aunque con mas propriedad se dice Alevosia. Lat. Turpis amici in negotio quovis aut facto proditio. Assasino [pág. 439] ASSASINO. s. m. El que mata alevosamente valiendose de algun disfraz, ò por precio y concierto. Aunque Covarrubias, y otros dan à esta voz diferentes etymologias, paréce lo mas natural se tomasse del Assasinus de la baxa latinidad. Tambien se dice Assesino, y assi se halla en las leyes de las Partidas. Lat. Sicarius emptitius. Homicida conductus. PARTID.7. tit. 27. l.5. Assesinos son llamados una manéra de homes desesperados è malos, que matan à los homes à traición. Hoc. Cals. Repert. en esta palabra. Assasinos son llamados los que disfrazados de vestidos, fingiendo ser de estado ò calidad que no son, matan à los hombres. Y assimesmo son dichos assasinor los que matan à otro por algo que les dan BOBAD. Polit, tom.1. lib.2. cap.14.num.77. Este caso decidió tambien la Bula del Papa Gregorio XIV. para que al assasino no le valga la Iglésia. FUENM. S. Pio V.fol.36. Hombres homicidas por precio, dicenlos assasinos. Assayar [pág. 439] ASSAYAR. v. n. Intentar, atreverse à hacer alguna cosa. Es voz antiquada del Dialecto de Aragón, tomada del Francés Essayer. Lat. Aliquid tentare, experiri. Alicujus rei periculum facere. FUER. DE ARAC. fol. 41. E los Advocádos è Procuradóres contrário facientes assayan à punir, è punecen en persónas è bienes. Assazadv [pág. 439] ASSAZadv. Equivale à lo mismo que en abundan Ca, sobrada y abundantemente. Paréce puede venir del Latino Sat, mudada la t en z, y que antepuesta la A se signifique y dé à entender mas que lo bastante. Es voz antigua y de algun uso. Lat. Abundè. FR. LUIS DI GRAN. Guia, part. 1. cap. 7. Las quales palabras asiáz declaran quanto deban temer esta salida los descuidádos y negligentes. MARIAN. Hist. Esp. lib. s. cap. 9. Sus campos eran mui fértiles y abundantes, y ella assáz rica, por el gran trato que alcanzaba por mar y por tierra. Assaz. Sé toma algunas veces como adjetivo superlativo, y corresponde à mui mucho, ò muchissimo: y assi se dice Assaz de cosas tengo que decir, esto es muchissimas cosas. Es indeclinable y de una terminación. Lat. Satis superque, Assechador [pág. 439] ASSECHADOR. s. m. El que pone assechanzas, y con artificioso engaño maliciosamente procúra el daño à otro. Es tomado del Latino Insidiator. T ranen esta voz Nebrixa en su Vocabulario, y Covarr. en su Thesoro en la palabra Assechar, Lat. infidiator. Assechanza [pág. 439] ASSECHANZA. f. f. Esta voz regularmente se usa en plurál diciendo Assechanzas, y significa engaño y artificio encubierto para hacer algun daño à otro. El origen de esta palabra viene del Lat. Insidiæ, y assi se debe escribir con dos ss, y no con cò conz, como se halla en algunos Autores: y aunque Covarr, la trahe en una parte oonc, diciendo Acechanzas, despues en la voz Assechar la escribe con dos ss, diciendo Assechanzas, respecto de que no sale del verbo Acechar, que vale atisbar y mirar con particular cuidado, sino de Assechar, que es poner celadas. Lat. Infidia. Tendiculæ. MARIAN. Hist. Esp. lib.2. cap. 9.Annibal les armaba assechhanzes como enemigo suyo mui declarado. FUENM. S. Pio V. fol. 8. Tenianle puestas assechanzas en el camino. Assechar [pág. 439] ASSECHAR. v. a. Disponer artificiosamente, con malicia y engaño encubierto, alguna trama para hacer daño à otro, ahóra sea de obra ù de palabra, ocultando de industria el artificio y la intencion dañada. Es tomado del Latino Insidiari, que significa esto mismo. Este verbo tiene poco uso, porque comunmente se dice Poner, ò armar assechanzas. Algunos le confunden con el verbo Acechar; pero ( como queda notado en la voz antecedente) los significados de estos dos verbos son mui diversos: y assi los trahen Nebrixa, y Covarr. Lat. Insidiari. Insidias tendere. PARTID 7. tit. 8. l.12. El que quiso matar à otro por armas, y le assecbó para ello con sus armas, empero no lo pudo hacer, porque le destorvaron...... há pena de homecillo. ASSECLA. s. amb. El que acompaña, ò sigue à otro. Es voz puramente Latina, y de poco uso. Lat. Assecla. NIEREMB. Causa y remédio de los males públicos, S. 9. Los antiguos dieron por companera, ò ássecla de la arrogancia à Nemesis, que era Diosa de los castigos. Assedado [pág. 439] ASSEDADO, DA. adj. Lo que en la suavidád paréce seda, de cuyo nombre tiene su origen: y se suele aplicar mui comunmente al cañamo, ò lino, quando esta rastrillado, con tanto primór, que paréce seda. Lat. In modum serici compositus, politus, a,um. PRACM.DE TASs. año 1680.fol.25. Ca Cada libra de canamo assedádo nó pueda passar de tres reales y medio. Assediar [pág. 440] SSEDIAR, v. a. Sitiar, ò poner cerco à algun lugár, fortaléza, ò Plaza. Es del Latino Obsidere. Modernamente se dice sitiar. Lat. Obsidione cingere. Assediado [pág. 440] SSEDIADO, DA, part. pas. Sitiádo ò cercádo. Lat. Obfessus. ESTEB. fol.274. Esguazámos una ribéra llamada Odra, que passa por médio de la assediáda Plaza. Assedio [pág. 440] SSEDIO. s.m. El cerco, ò sitio que se pone à algun Castillo, Ciudad, ò Plaza. Viene del Latino Obsidio, onis, que significa esto mismo. FUENM.S. Pio V. fol.56. Salvo algunos lugares fuertes, que requieren prolijo assédio. Asseglarado [pág. 440] SSEGLARADO, DA. adj. El Clérigo, ò Religioso que en sus acciónes se porta como seglar, de cuya palabra se forma este adjetivo, que tambien se dice de las cosas y acciones. Lat. Seculares, ac profanos mores referens, tis. FR. LUIS DE GRAN. Symb, part. 2. cap.16. S.2. Celebran los sagrados mystérios con ánimos asseglarádos. Assegundar [pág. 440] ASSEGUNDAR. v. a. Hacer lo mismo que se hizo antes, ò se acababa de hacer: como assegundar los azótes, ò el golpe, que es volver à azotar, ò à dar golpes. Es voz compuesta de la particula A, y de la palabra Segundo. Lat. Iterare. GoNG. Rom. Iyric.20. Al tiempo que el Xerezáno le assegundaba un puñéte. Assegundado [pág. 440] ISSEGUNDADO, DA. part. pas. Vuelto à hacer y repetir una o mas veces. Lat. Iteratus, a, um. Asseguracion [pág. 440] ASSÈGURACION. s. f. Resguardo, y segúro que se da, ò con que se afirma, certifica, ò execúta alguna cosa: lo mismo en substancia que seguridad. Es verbal del verbo Assegurar. Lat. Fiducia, e. Cautio, onis: Securitas, atis. NIEREMB. Obr. y dias, cap.35. De la misma suerte por la observancia debian mas los Superiores, Gobernadóres, y nobles honrar à todos, aunque sean de menos calidád; pero con asseguración de su autoridad. ASSECURACION. Contrato que se hace entre dos ò mas persónas, de poner en alguna parte dinero ò mercaderia libre de los riesgos de tierra ò mar, por la cantidád ò interesses que se concierta entre las partes, conforme al riesgo. Oy mas comunmente se llama segúro. Lat. Chirographum, aut syngraphus præscriptus de mercibus aliò transvehendis, tutòque asportandis. Asseguradamente [pág. 440] ASSEGUR ADAMEN TE. adv. Cierta y firmemente, con toda seguridád, y lo mismo que seguramente. Lat. Liquidò. Non dubitanter. La c. Diosc. lib.3.cap.88. De suerte que podémos asseguradamente afirmar, que aunque carecémos del Laserpicio..... tenémos gran cópia del uno, y del otro Laser. Asseguradór [pág. 440] ASSEGURADOR (Asseguradór.) s.m. Genericamente vale el que afirma y assegúra alguna cosa, dicho, ò hecho; pero con especialidad se toma por el que hace el contrato y obligacion de assegurar alguna cantidad de dinéro, géneros ò mercaderias libres de riesgos à uso de comercio, por la cantidad è interesses en que se concierta y ajusta con otros interessados. Lat. Assertor. Affeverator. Pactor mercium in tuto collocundarum. Asseguramiento [pág. 440] ASSEGUR AMIENTO. s. m. La áccion de assegurar. Lat. Prastita fides. RECOP. lib. 6. tit.5. lao Sea fecha justicia en él, ò en ellos, assi como en aquellos que quebrantan asseguramiento de su Rey y señor. Asseguranza [pág. 440] ASSEGURANZA, s. f. Lo mismo que seguridad y resguardo. Es voz antiquada. Lat. Securitas. REcor. lib.8. tit.o.l.1. La trégua es una asseguranza segun derécho, que se dá à las persónas, ò à los bienes por tiempo cierto...... Si fuere otorgada la trégua ò asseguranza por las partes. Assegurar [pág. 440] ASSEGURAR. v. a. Afirmar alguna cosa con asseveración, dando fundamentos para que seguramente se pueda creer. Es formado del adjetive Segúro. Lat. Asseverare. Affirmare. Assenere. CERV. Quix. tom. 2. cap. 14. Que yo assegúro que no palle de dos libras de cera. QUEv. Mus.4.Canc.31 Si te detiene el Sol ardiente y puro Vén, que yo te asseguro, Que si te ofende, le has de vencer luego. ASSEGURAR. Dar firméza à una cosa: como assegurar el edificio, assegurar el clavo en la paréd, assegurar, ò afianzar el contráto ò palabra. Lat. Rem aliquam sabilem facere, firmare. Item. Adpromittere de aliquo contractu, spondere, sponsorem fieri. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1.cap. 84 Quien no adorará la Omnipoténcia del Criadór, que assi puede fundar y assegurar lo que quierc. JAUREG. Pharsal lib.5.Oct.57. Señas de estrellas assegúran Puertos. ASSEGURAR. En términos de comércio es afianzar, dando toda la seguridad conveniente, obligándose por médio de escritúra, segun leyes de comércio, à poner libres de qualesquiera riesgos de mar las mercaderias, géneros, ù dinéro, en la conformidad que entre las partes interessadas se conviéne y contráta. Lat. Fidejubére. Sponsionem facere. ASSEGURAR. Es tambien preservar del daño y el peligro, procurando evitarle. Lat. Se adversus hostem præstare tutum, securumque reddere. Aliquem in tuto collocare. Alicui securitatem afferre: MEND. Guerr. de Gran, lib. 1. num. 16. Porque no bastaba para assegurarse de los Moriscos de la Ciudad y la tierra. QuEV. Mus.2.Son.86. Quien mi pobréza y soledád aumenta, A pesar de su intento me assegúra. ASSEGURAR LA PERSONA. Se dice quando por orden del Juez se prende, ò pone en parte segúra à alguno, de quien se puede tener sospecha que huya. Lat. Reum tuto loco asservare. ASSEGURAR LA PERSONA. Se dice tambien del que se pone en parte segúra donde no le hallen los que le buscan, ò no le puedan prender: como el que se retira à lugar sagrado. Lat. Extra jactum bostilium incursuum sese collocare. ASSEGURAR LAS VELAS AL NAVIO. Es quando estan guindadas, y hai mucho viento, y la nao se acuesta, y pende, y se amaina lo que es menester para su seguridad. Palac. instruc. naut. Lat. Nutantis navigii vela contrahere, firmareque. Assegurado [pág. 440] ASSEGURADO, DA. part. pas. del verbo Assegurar en todas sus acepciónes. Lat. Certior factus. Stabilitus. Fundatus,a, am. In tuto positus, collas tus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.2. cap. 30. Assegurádos con estas verdádes tan ciertas. QNEV.M.B. Desde aqui assegurádo con la obseuridad de la noche, huyó à Larissa. Assemejar [pág. 441] SSEMEJAR. v. a. Hacer alguna cosa parecida à otra, imitarla con propriedad: como el Pintór hace quando cópia alguna pintúra, cuyo mayor primór está en la mayor semejanza. Es voz tomada del Latino Assimilare. Lat. Similem facere. FR.LUIS DE LEON, Nomb. de Christ, en el de Hijo, lib.3. fol. 179. Eflo es el hacerlos, el figurarlos, y el assemejarlos à si. SSEMEJAR. Vale tambien comparar, hacer cotéjo entre dos cosas, manifestando ser semejantes, no en la apariéncia y vista exterior, sino en lá estimacion y concepto de su valór y essencia. Lat. Assimilarc. Comparare. Acos r. Hist. Ind. lib.4. cap. 4. En las Divinas letras la charidad se assemeja al oro. Assemejarse [pág. 441] SSSÉME JARSE. V. r. Parecerse una cosa à otra, ò ser semejante à ella. Dicese tambien semejarse. Lat. Aliquem ore, aut moribus exhibere, referre, reddere, repræsentare. Assemejado [pág. 441] SSEME JADO, DA. part. pas. del verbo Assemejar en sus acepciones. Lát. Assimilatas. Qui speciem alterius refert. Assenderear [pág. 441] SSENDEREAR. V. a. Perseguir à uno hasta hacerle huir por las sendas, de cuyo nombre se forma. Lat. Aliquem ad fugiendum per semitas cogere, adigere. Assendereado [pág. 441] ASSÉNDEREADO, DA. part. pas. Perseguido y ahuyentado por caminos y sendéros. Lat. Ad fugiendum per semitas coactus, adactus, a, um. CeRV. Quix. tom. 2. cap.9. Esse Alcazar, que le vea yo comido de perros, que assi nos trahe corridos y assendereádos. COVARR. en la palab. Senda. Assendereádo el que anda corrido y acosado por sendas. Assensios [pág. 441] ASSENSIOS. s. m. usado regularmente en plural. Lo mismo que Axenjos. Vease. Es voz baxa y vulgar, aunque usada en lo antiguo, y assi la trahen Nebrixa, Covarr. y otros. Es tomada del Griego Absinthios. Lat. Absinthium. LAG. Diosc. lib.3. cap. 24. 25. y 26. en el indice de los nombres. Axenjos ò assénsios. Assenso [pág. 441] ASSENSO. s.m. Consentimiento que se da à la proposición de otro, aprobandola y confirmandola en fuerza del juicio que se hace à su favór, y del crédito que se le dá. Viene del Lat. Assensus, que significa esto mismo. MANER. Pref. Ha de ser contrária à matérias definidas de Fé: y assi el assenso de una doctrina falsa no es heregia. Ov. Hist. Chil. fol.334. Este facilmente se convencióra à dar assenso à las verdades de nuestra ley. Assentada [pág. 441] ISSENTADA. s. f. Vale lo mismo que vez. Esta palabra aunque en la realidad sea nombre no tiene uso, sino como adverbio, y siempre se le antepone y añáde la partícula De, diciendo De una assentada, y es lo próprio que de una vez. Es verbal del verbo Assentar, respecto de que se dá à entender que estando uno sentado, y sin levantarse del assiento, hizo tal, ò tal cosa: como quando se dice Pedro de una assentada comió medio carnéro. Lat. Uno haustu. Una comestione. Pic. JUSTIN. fol.147. Pues de una assentáda gano yo mas à los boquirrúbios de su tierra. Assentaderas [pág. 441] ASSENTADER AS. s. f. Las nalgas, assi llamadas, porque son las partes del cuerpo con que se sienta el hombre. Lat. Nates, ium. Clunes. Coxendices. QUEV. Zahurd. Pero ni querriamos saber que supiessen de nosotros, que en ellos peligran nuestras assentadéras. Gonc. Rom. burl.4. Lo que el Griego llama nalgas, y el Francés assentadéras. Assentador [pág. 441] ASSENTADOR. s. m. Term. de Canteria. El oficiál que assienta las piedras de silleria en las obras que se hacen de este material. Lat. Faber murarius. COVARR, en la palab. Assentar. Assentadór, el oficial que assienta las piedras de sillería. ASSENTADOR DE REAL. Lo mismo que Aposentador ò Furriél, el que tiene à su cuidado el aquartelar ò alojar un exército. Es voz de mui poco uso, y la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lar. Assentamiento [pág. 441] ASSENTAMIENTO. s. m. La partida que está escrita y sentáda en algun libro. Lat. Ratio nominis. Perscriptum nomen, vel Articulas rationis argentariæ. ASSENTAMIENTO. Voz forense. Se llama assi la Missión en possessión ò prenda pretória: esto es quando el Juez mete en possession al acreedór de los bienes del deudor hasta la concurrente cantidad que importa la deuda. Lat. Pignus Prætorium. Recor, lib. 4. tit.11.l.1. Si el demandadór quisiére y pidiére que se haga assentamiento, y no quisiere ir por el pléito adelante à dar pruebas en él, que el juzgador sea tenúdo à lo hacer, y el assentamiento que se haga en esta manéra. ASSENTAMIENTO. Lo mismo que Assiento. Vease. Es voz antiquada. Lat. Sedes, is. GRAC. Mor.fol. 39. El rico no excedia al pobre en el comer, pero ni aun en el assentamiento. ASSENTAMIEETÓ. Tambien se tomó por lo mismo, que Acostamiento ò sueldo que se da en la milicia. Es voz antiquada. ASSENTAMIENTO DE REAL. Lo próprio que alojamiento de exército. Es voz antiquada, y la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Castrametatios. Assentar [pág. 441] ASSENTAR. v. a. Presuponer alguna cosa para lo que se ha de decir ò razonar. Lat. Ponere, Statuere. MANER. Prefac. fol. 146. Con estas noticias se ha de assentar como cosa cierta. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.4. cap.6. Assentó que por su parte seria facil de conseguir quanto se le propusiesse razonable y conveniente. ASSENTAR. V. n. Tomar assiento, y lo mismo que sentarse. Este verbo regularmente se ula con la particula se, diciendo Assentarse. Algunas veces se usa en activa, y vale dar assiento, ò poner à alguno en una silla, ù otra qualquier parte sentado. Dicese tambien sentar y sentarse. Viene del Latino Sedere. En algunas Persónas de los tiempos presentes recibe i antes de la e: como Yo me assiento, tu te assientas, &c. MANER. Apolog. Està assent ádo à la diestra de Dios Padre. FR. LUIS DE GRAN, Symb. part. 2.S.1. A mis pechos sereis llevados, y sobre mis rodillas os assentaré. ASSENTAR. Significa tambien afirmar, dár por cierta y verdadéra alguna cosa: como noticia, sucesso, caso, hecho, &c. y lo mismo que Asseverar. Lat. Asserere. Affirmare. Asseverare. MARO.Gob. Christ, lib. 2. cap. 39. Esto es tan clara verdad, que hasta oy no he hallado Autós que no lo Kkk assien astiente por cierto. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 4. cap. 7. Assientan algunos de nuestros Escritóres que Pamphilo de Narvaez introduxo pláticas de grande intimidad y confidéncia con Motezuma. SSENTAR. Muchas veces se toma por ajustar, ò hacer algun convénio, ò contrato: como Paces, &c. Lat. De re quapiam inter aliquos convenire, Ex pacto facere, atque pacisci. FUENM. S. Pio V. fol.59. Assentó vergonzosa paz con los heréges. MARIAN. Hist. Esp. lib.3:cap.1. Con tal que fuesse el assiento conforme à las condiciones que se assentá. on.Souis, Hist. de Nuev. Esp.lib.4.cap.17. Assentándose de una parte y otra los pactos que fuessen convenientes. SSENTAR. Significa tambien annotar y escribir alguna cosa para que no se olvide, de donde tomaron la denominación los libros de assiento. Lat. Scripto tradere, consignare. FR. LUIS DE GRAN. Trat. de la Orac, part. 1. cap. 9. Cuyas peticiones no quise assentar aqui. ASSENTAR. Se toma tambien por poner y colocar de assiento alguna cosa, para que permanezca y esté firme: lo que con propriedád se dice en el oficio y arte de Canteria quando se assientan una sobre otra las piedras de silleria, y por ampliación se extiende à otra qualquiera cosa que se pone de assiento en alguna parte. Lat. Ælisicii lapides ponere. Statuere. Collocare. FR.LUIS DE GRAN. Guia, part.2.cap.14. Yo te volveré à recdificar, y assentaré por orden las piedras de tu edificio. PRAGM. DE TASS, año 1680.fol. 22. Cada cerradúra grande con su llave fuerte para falléba, y todo lo necessário para assentarla.... dos ducados. ISSENTAR. Term. de Platéros. Es clavar y fijar las piedras preciosas, diamantes, esmeraldas, rubies, &c. MARO. Gob. Christ. lib.1. cap.20. Como se haran à labrar en piedra berroquéña manos hechas à assentar diamantes? SSENTAR. Algunas veces se usa por introducir y establecer à uno familiar y domesticamente con otro, o para que le sirva como criado, o le acompañe y assista como amigo, ù desfrúte y logre su favór y patrocinio. Lat. Aliquem in alicujus amicitiam, aut gratiam introducere, adducere, stabilire. MARIAN. Hist. Esp. lib.21. cap. 15. Parecía que con derribar à Don Alvaro, que le assentó con el Principe, pretendia alcanzar el mas alto lugar en poder y riquéza. SSENTAR. En términos forenses es poner en possession al acreedor de los bienes del réo convencido ù deudór, hasta la concurrente cantidad que importa la deuda. Es voz antígua. Lat. In possessionem mittere, inducere. ORDEN. Os CAST. lib. 3. tit. 9. l. única. Passados los dichos plazos el actor que ansi fuere assentádo, sea havido por verdadéro posseedór. REcOP. lib.4.tit.11. l.1. Si no viniere el demandado à purgar la rebeldia à los dichos plazos, que dende en adelante el que assi fuere assentádo, que sea verdadéro posseedór. ASSENTAR. Se toma algunas veces por cascar, dár golpes, y maltratar à uno: y assi se dice Le assentó dos manotadas, dos palos, dos cuchilladas. Lat. Alicui alapam impingere. QUEv. Cuent. No es creible la cótera del Padre, pues llegandose à él le assentó una tabalada. ASSENTAR BIEN. Vale lo mismo que venir bien una cosa à otra: como quando se dice Assienta bien el vestido, ò la ropa. 1 at. Quadrare. ASSENTAR BIEN. Metaphoricamente se dice de los puestos, empléos, Dignidádes, y tambien de las insignias, ornamentos y vestidúras distintivas de ellas: y assi se dice A Fulano le assienta bien la Mitra, la Garnácha, el Hábito, la Dignidad. NUEREMB. Obras y dias, cap. 12. Sobre la castidad assientan bien las demas virtúdes. ASS ENTAR CASA. Es lo misio que tener uno casa de por si, ponerla de nuevo, y de assiento. Lat. Domicilium sibi deligere, statuere. FUERM. S. Pio V. fol.10. El dia que huvo con el nuevo oficio de assentar casa. ASSENTAR CON AMO. Es obligarse por assiento à servir à otro, en fuerza de tales, ò tales pactos y estipéndio. Trahe esta locución Covarr. en su Thesoro. Lat. Condicta mercede famularem operam collocare. ASSENTAR EL JUICIO. Es empezar à tener prudéncia, cordúra, y maduréz en las operaciones. Lat. Consiliò & ratione augeri, firmari. ASSENTAR EL PIE. En lo literal es pisar segúro, y sentar el pié con firmeza. Lat. Firmius pedem figere. ASSENTAR EL PIE. Metaphoricamente es proceder y obrar con reparo, viviendo cuerda y prudentemente, y con escarmiento de la vida passada Lat. Resipiscere. VENEG. Agon. punt. 6. cap. 13. No fueran tan pertináces que el miedo no les hiciera assentar el pié llano. ASSENTAR EL RANCHO. Lo mismo que pararse, ù detenerse en algun paráge ò sitio acomodado para comer, dormir, ù descansar: y tambien se dice por quedarse de assiento, ò avecindarse en algun lugar. Lat. Domicilium deligere, atque statuere. CALIXT.Y MELIE. fol.120. Tambien tenia yo mis questiones con los que tiraban piedras à los paxaros, que assentaban su rancho en un álamo grande que tenia. ASSENTAR LA BAZA, O SU BAZA. Es en el juego de los naipes levantar el hombre, ù otro de los que juegan, las cartas de los que han servido à su jugada, y arrimarlas à su lado: lo mismo que assegurarla. Lat. Collusorum pagellas juxta se victas reponere, O statuere. ASSENTAR LA BAZA, O SU BAZA. Se dice translaticiamente, y con alusion al juego te naipes, del que con su indústria y diligéncia consigue y alcanza sus negócios y pretensiones. Lat. Rebus suis prosperè consulere, providére. ASSENTAR LA ESPADA. En el juego de esgrima es dexar el juego, y poner la espáda en el suelo. Lat. Ensem humi deponere. ASSENTAR LA ESPADA. Metaphoricamente se dice del que ha dexado qualquier exercicio en que antes havia trabajado y empleado su estúdio, su inclinación, ò su vida. Lat. Aliquo munere de sistere, absistere, supersedére. ASSENTAR LA MANO, O EL GUANTE. Vale lo mismo que castigar à alguno. Lat. Pœnas infligere aliéui. CERV. Quix. tom.2.cap.49. Y ninguno replique, que le assentaré la mano. Pic. JusriN. fol. 145. So Sopena de que à pocas tretas os cortarán las uñas para assentaros el guante. ASSENTARLOS REALES, Ò EL CAMPO. Es lo mismo que acampar el exército y las tropas, señalando el lugar que han de ocupar. Lat. Tentoria figere, vel Castrametari. MARIAN. Hist. Esp. lib. 2. cap. 11.El Cónsul Publio Cornélio assente sus reales à la ribera del rio Rhódano. FUENM.S. Pio V.fol. 67. Henrique assentó campo sobre Casteleralto. ASSENTAR PLAZA. Es lo mismo que entrar à ser soldado. Lat. Militiæ nomen daré. ASSENTARSE ALGO EN LA IMAGIÑACION. Es ofrecerse fixamente alguna cosa al pensamiento, aprchenderla y retenerla como segúra ò probable: como quando se dice Se me assienta que Fulano ha de ser Santo. Lat. Aliquid menti insidere, manere fixum. CERV. Quix. tom.2. cap.33. Pero con todo esso verdaderamente y sin escrúpulo, à mi se me ha assentádo que es un mentecato. ASSENTARSE ELAPAREJO EN LAS BESTIAS DE CARCA. Es lastimarlas la silla, albardón, ò albarda, ocasionandoles matadúra ò tumór. Lat. Læsionem, aut tumorem asinos ex clitellarum vexatione contrabere. ASSENTARSE EN EL ESTÓMAGO ALGUNA COSA. Es quando la comida no se cuece en él, y no passa la excreción al ventriculo, de que se ocasionan bascas y otros accidentes. Lat. Cibum egre concoquere. ASSENTARSE LOS LIOUÓRES. Es baxar al suelo las partes térreas y crassas, y las heces, quedando lo liquido claro y transparente, que comunmente se dice Hacer poso y assiento. Lat. Liquoris cuiusois crassiores in fundo subsidere particulas. Assentado [pág. 443] ASSENTADO, DA. part. pas. del verbo Assentar en todas sus acepciônes. Lat. Sedens. Cónsidens, tis. Fixus. Statutus, a, um. Stabilitus, a, um. In acta, vel commentarios relatus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Doctrin. de la virt. lib. 2. cap. 23. Mira tambien el tiento que lleva el que passa un rio por unas piedras mal assentadas. QUEV. Zahurd. Y volviendo vi un hombre assentádo en una silla. MARM. Descripc. de Afric. cap. 22. fol. 18. Assintado su Real, y las tiendas armadas. MANER. Apolog. fol. 74. Como cosa assentáda, y culto, en que no huvo controvérsia. ASSENTADO. Significa tambien situado, plantado y fundado. Dicese de las Ciudádes, Villas y Pueblos, que están situados en tales regiones, términos y distritos. Lat. Positas, a, um. Situs, a, um. MARIAN. Hist. Esp. lib.2.cap. 9. En los Pueblos llamados antiguamente Edetanos estaba Sagunto assentáda quatro millas del mar. MEND.Guerr. de Gran. lib. 2. num. 20. Su principal intento sc encaminaba à tomar à Almeria, Ciudád assentade en sitio mas à propósito que Malaga. Assentir [pág. 443] ASSENTIR. v. n. Convenir en el juicio con otro, y ser de un mismo dictamen, ù dar crédito y assenso à alguna cosa: y assi se dice Pedro assintió al dictámen de Juan, ò assintió à lo que se le dixo. Viene del Latino Assentiri, que significa esto mismo. Este verbo en algunas Persónas dé los tiempos presentes recibe la i antes de la e: como Yo assiento, tu assientes, assiente tu. MAMER. Prefac. fol. 156. No es herége formal el que astiente à una formál herégia, sino tuviere pertinacia. JAUREC. Phars. lib.5. Oct.56. Grato el Assyrio à la batalla assiente. Assentista [pág. 443] ASSENTISTA. s. m. El que hace contráto con el Rey, ò con la Republica sobre las rentas Reales ù otras cosas: como provisiones de exércitos, armadas, Plazas y otros negociados. Lat. I, qui pacto inito cum Rege, vel Republica, copiis suceurrit, consignatis eidem pro solutione propria vectigalibus. EsTEB. fol. 122. Me fui à la bolsa, que es la parte del contratamiento, y junta de todos los assentistas y hombres de negócios. Asserradéro [pág. 443] ASSERRADERO (Asserradéro.) s. m. El lugar, ò sitio donde se assierra la madéra ù otra cola. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Sierra. Lat. Locus ubi ligna serra secantur. Asserrador [pág. 443] ASSERRADOR. s. m. El que divide la madéra, ù otra materia con la sierra. Lat. Serra ligna secans. GUEV. Epist. à Don Iñigo Manrique, fol. 122. Fui en el campo Marcio vendido, y de un asserradór de madéra comprado. Asserradura [pág. 443] ASSERRADURA. s. f. El corte de la sierra en la madéra. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Sectura. Sectio. Scissura, e. ASSERRADURAS. plur. Las partes menúdas que vi sacando la sierra de la madéra, que por otro nombre se llama tambien Serrin. Lat. Scobs, is. Serrariæ secturæ pulvis. Asserrar [pág. 443] ASSERRAR. v. a. Cortar, dividir, separar la madéra, ù otra matéria con la sierra. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Latino Serra. Este verbo en algunas Personas de los tiempos presentes admite la i antes de la e: como Yo assierro, aquel assierra, tu assierras. Lat. Serra secare, scinders. ER. LUIS DE GRAN. »ymb. part. 1. cap.23. Vemos, pues, que en casa de un Carpintéro hai una sierra para asserrar, y una azuéla para desbastar. Asserrado [pág. 443] ASSERRADO, DA. part. paf. Cortado, ù dividido con la sierra. Lat. Serra sectus, scissus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. part. 1. de la Orac. Alli viérades un Prophéta asserrádo, y otro apedrcado. GONG. Rom. burl.1. T no de évano brunido sino recien asserrádo. Asserto [pág. 443] ASSERTO, TA. adj. Voz forense tomada del participio passivo Affertus del verbo Latino Assero. Vale lo mismo que Afirmado por cierto y legitimo, no siéndolo. En Aragon se usa por Presentado en juicio. Lat. Assertus, a, um. MOIIN. Pract. Judic. pl. 33. Consta que de los affertos dichos........ no se ha de haver razon ni consideración alguna. Y pl. 229. Quieren con dicha asserta comanda prender al firmante, y executar y vender sus biencs. Assesar [pág. 443] ASSESAR. v. n. Llegar à tener prudéncia, cordûra, y juicio el que no lo tenia: efecto que suelen causar los años y desengaños. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Seso. Lat. Prudentiam, & cordatiores mores, paulatim induere. Potros cayendo, y mozos perdiendo, van afsesando. Refr. que explica que los trabájos, contratiempos y golpes de fortina hacen cuerdos à los hombres, y los trahen al conocimiento y desengaño de sus desórdenes y vicios. Lat. Adquiritur laboribes prudentia. ASSES SSESSOR.L.m. El que assiste juntamente con otro Juez para juzgar y sentenciar algunas causas. De ordinario se toma por el Letrado que se dá al Juez lego por acompañádo para sentenciar las causas y pléitos juridicamente; pero tambien se llama assi el Juez Letrado que acompaña à otro Juez Letrado para el mismo efecto; en médio de que por otro modo y mas comun se dice Associado. El origen de esta palabra es del verbo Latino Sedere, porque para juzgar se sienta el Juez. Lat. Assessor, oris. Recop. lib.2.tit.5.l.17. Que los Oidóres y Alcaldes no sean Abogados ni arbitros, ni sean assessóres en causas Eclesiasticas. CERV. Quix. tom.2. cap.32. Como los Gobernadóres Caballeros y no Letrádos, que senténcian con assesiór. SSESSOR, RA. Latamente se toma por la Persóna que persuade y aconséja con empéño y esfuerzo à que se haga tal ò tal cosa, y de ordinário suele ser para la que no es buena. Lat. Suasor. Autor, oris. GRAC. Mor. fol.202. La envídia junto con el ódio para ninguna obra es buena, siendo mala assessóra y consejéra para las obras buenas. Assessoria [pág. 444] ASSESSORIA. s. f. La assisténcia que tiene, y con que acompaña el que es Letrado al Juez lego para sentenciar algunas causas: ò la que hace un Juez Letrádo juntandose con otro, ù otros Jueces Letrados para el mismo efecto. Lat. Assessoris munus, eris. RECOP. lib.2. tit. 5.l.17. Defendémos assimismo que de aqui adelante ninguno de los dichos nuestros Oidóres y Alcaldes no se encargue de assessorias en pléitos Eclesiasticos. ASSESSORIA. Significa tambien el estipéndio, y los deréchos que se pagan al assessór. Lat. Assessoris stipendia. RecoP, lib. 2. tit.5. l. 56. Ni Oidor alguno pida ni lleve assessorias ni cosa alguna de los pléitos criminales.Pic. Jusr. fol.123. De que reconoci que queria cobrar la assessoria en otra monéda. Assestadero [pág. 444] ASSESTADERO. s. m. Paráge, sitio y lugar para sestear, y que el ganado esté resguardado en tiempo de mucho calór durante la siesta, de cuyo nombre está formada esta voz, que es usada en Aragón. Lat.Æstiva, in quibus greges ab æstu meridiano proteguntur. Umbraculum ab æstu. ORDEN. DE ABE JER. pl. 3. No pueda facer corrales para encorralar ganado alguno, ni corraliza de ganádo, ni mallada, ni assestadéro alguno en los términos de la dicha Ciudad. Assestar [pág. 444] SSESTAR. v. a. Poner la machina, cañón de artilleria, flecha, ù otra cosa semejante, directamente hacia alguna parte, para conseguir y lograr el tiro que se intenta, y lo mismo que Apuntar. Covarr. dice que viene del verbo Latino Sistere, porque hasta dar el golpe se esta parado. Lat. Collineare. Ictum dirigere. Luminum fixo contúitu scopum destinare. CeRv. Quix. tom. I. cap.38. Quantos cañónes de artilleria se assestan de la parte contrária. DAV. Pass. lib.1. fol.56. Que por bala solamente assestar pudo el estruendo. ASSESTAR. Metaphoricamente enderezar contra uno y en su daño, de obra, ù de palabra, lo que discurre, intenta y previéne, la enemistad, ò la dañada intención; en fuerza de lo qual se dice, Todos los tiros de la envidia se assestaron contra Fulano. Lat. Alicui perniciem machinari. In aliquem machinas dirigere. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 2. cap. 6. A esta parte quisiéron assestarle, y hacer una moléstia pesada. Assestado [pág. 444] ASSESTADO, DA. part. pas. Lo que esta puesto directamente hacia alguna parte para algun fin: y lo mas comun es entenderse de las machinas militares, como lo eran en lo antiguo los ballestones, ariétes y catapultas, y oy son los tiros de artilleria y otras machinas. Lat. In scopum directus, adactus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap.10. La espiga se defiende de las avecillas mucho mas con las aristas, que à manéra de picas estan assestádas. Asseveracion [pág. 444] ASSEVERACION. s.f. La expressión clara y constante con que se afirma y assegúra ser alguna cosa cierta, legitima y verdadera. Es voz puramente Latina. Asseveratio. Affirmatio. CORR. Argen. lib. 3. fol. 159. Y aun esto es poco, si tambien no mandas mas con asseveración, y no como suele ser para poner miedo....... que ningun pléito se detenga sin sentenciarse mas que seis meses. Monp. Dissert.2.cap.5. Dexan mas constante la asseveración precedente las noticias possitivas del tiempo en que floreció. Asseverar [pág. 444] ASSEVERAR. v. a. Decir con firmeza alguna cosa, afirmarla, y assegurarla con toda certidumbre. Viene del Lat. Asseverare, que significa esto mismo. HORTENS. Adv. y Quar. fol. 7. Porque asseverémos mas en próprios términos la mate, ria. JaureG. Pharf, lib.2. Oct.87. Soberános pronósticos abóna Cáusa inferiór que asseverarlos pudo. Asseverado [pág. 444] ASSEVERADO, DA. part. pas. Assegurado, y afirmado con toda certidumbre. Lat. Constanter, assertus, a, um. Assi [pág. 444] ASSI. adv. de tiempo, y su immediación: como quando se dice Assi que llegó la noticia, assi que amanecio, assi que salió fuera. Lat. Ut primùm. Simul atque. Statim ut. Continuò ut. Assi. Muchas veces se toma por nota de afirmación y asseveración de ser cierta alguna cosa: en fuerza de lo qual se dice, Esto es assi, passó assi: Lat. Rta. Sic. MARIAN. Hist. Esp. lib. 1. cap. 4. La qual creen llamarse assi de la muchedumbre de Castillos que en ella havía. MARO. Gobern. Christ. lib.2. cap. 39. A lo que se dice que fuera de la utilidad de ser médio para contratar, no le queda otra à la monéda: Respondo que no es assi....... No es assi, porque le podémos señalar muchos efectos. Assi. Adverbio que se junta con comminación y amenáza: como quando se dice Assí? tu me las pagarás: modo freqüente de hablar de las Madres, quando los muchachos no quieren hacer lo que les mandan, y huyen de ellas. Lat. Ita nè? Ira verò? ASSI. Significa tambien comparación desiderativa: como Assi quisieras como puedes. Lat. Utinam tàm velles, quàm tibi integrum est! vel Utinam tibi ut facultas, sic etiam voluntas inesset! Assi. Deprecación feliz: como quando se dice Assi Dios te guarde que me enséñes el camino, ò me hagas este favór. Lat. Utinam sic. FERN.DE HERR. Venyá sueno clemente, Facabará el dolór, assí te véa En brazos de tu cura Pasiséa. Assi. Significa tambien el deséo de la virtúd que se echa menos en si mismo, ò en otro sugéto, manifestandole con la alabanza y comparación de aquella en que se aventája: como Assi fuera yo Santo, assi fuera cuerdo. Lat. Utinam etiam. ssi!Nora de extrañeza y admiración: como quando se dice al desagradecido Assi me pagas los beneficios que te he hecho. Lat. Sic beneficia rependis! s51. Es otras veces nota de justo enójo y venganza: como Havia esto de passarse assí? Lat. Isaa fic abirent! A551. Nota de alabanza de alguna acción bien executada, y al mismo tiempo de exhortación para llevarla adelante: como Assi, mui bien, esso me agrada. Lat. Macte, y hablando con muchos Macti. Asst. Palabra expressiva para mostrar quando actualmente enseñamos, el modo de hacer bien, y segun arte alguna cosa: como No lo yerres muchacho: assi se hace esto. Algunas veces para mayor expression se suele repetir: como en el mismo exemplo, Assi, assí se hace esto. Lat. Ha prorsus. Hoc pacto. Hoc modo. manera, de este modo: como quando se dice Assi castiga Dios à los malos. Lat. Sic nempe. Hoc pacto. FR. LUIS DE LEON, Nomb. de Christ, en el de Brazo, lib.2. fol.99. Assi subió Roma à su Império, assí tambien la Ciudád de Carthago vino à alcanzar grande poder. ASsI. Quando se le añade la particula como, en el extremo comparativo de una oración, equivale mas à conjunción que à nota comparativa: como Assí à los buenos como à los malos agrada la virtúd, que es lo mismo que decir A los buenos y à los malos paréce bien la virtúd. Lat. Et probi & improbi, Oc. Tum probi, tum improbi. MENO. Guerr. de Gran. lib. 2, num. 22. Assi à los Principes verdadéros, como à los Tyrános son agradables los servicios, en quanto paréce que se pueden pagar. 1581. Antepuesta la conjunción y suele tener fuerza de ilación y conseqüéncia: como quando se dice De esto y aquello procede tal cosa, y assi sucedera el daño que se rezéla. Lat. Ergo. Itaque. Proinde. MARO. Gobern. Christ, lib. 2. cap, 39. Echaron de vér que de otra suerte no se podian sustentar, y assi convinieron en ella.... Tasii no les dieron, ni pudieron dar autoridád sobre el mismo derécho de las gentes. ASSt, Assi. Adverbio de moderacion entre dos extrémos: como quando se dice De salúd me vá assi, assi, esto es que ni tiene perfecta salúd, ni tiene achaque mortal : y en orden à las conveniéncias se dice Fulano lo passa assi, assí. Lat. Modicè. Mediocriter. CALDER. Com. Guardate del agua mansa, Jorn.2. Venis con salúd? Al Cielo gracias, ni mala ni buena; sino assi, assi, entreveráda como lonja de la pierna. ASI coMO. Particula adverbiál comparativa entre dos extrémos: como Assi como la modéstia atrahe, assi se aborrece la dissolución. Lat. Quemadmodum. Sic. Vel Ita. ASSI QUE ASSADo. Locución vulgar, que significa lo mismo que de un modo, ù de otro, ù de una manéra que de otra. Regularmente se usa unida à los verbos ser, haver, tener: como Lo mismo es assi que assado, No tendrá, ò no habrá mas assi que assado. Lat. Nil attinet sic, an secus fiat. QUEV. Cuent. Que se acordasse de la de marras, y que todo era frusléra, y que no havia de tener mas assi que assádo. ASSI QUE ASSI, Ò ASSI COMO ASSI. Vale lo mismo que decir: ello es forzoso, y en qualquiera acontecimiento necessario. Lat. Urus evéniat. Utcumque res cadat. In omnem eventum. FR. LUIS DE GRAN. Exhort. à la virt. Assi como assi se han de padecer los trábajos. Como assi? Nota de extrañeza, y como admiracion de algun hecho impensado y contra razón. Lat. Cur ita? Assiduo [pág. 445] ASSIDUO, DUA. adj. Continuo, mui freqüente y repetido. Es voz puramente Latina Assiduus. ALFAR.fol.357. Mostrabase à todos estos combates fortissima peña è inexpugnable, donde los assidaos combates de las fúrias del torpe apetito..... quedaron quebrantadas. PIC. JesTIN. fol.185.Y este assiduo y trabajoso exercicio les hace que no sientan la subida de escaléras agrias. Assiento [pág. 445] ASSIENTO. s. m. La silla, taburéte, banco, ù otra qualquier cosa que sirve para sentarse. Lat. Sedes, is. Sedile, is. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib.3. cap. 15. La mesa era grande; pero baxa de piés, y el assiento un taburéte proporcionado. ASSIENTO. Se toma tambien por el lugar que se dá y toca à uno en algun Congresso, Junta, ò Sessión, segun el grado, calidad, ò preeminéncia que tiene:y assi se dice cada uno tomó el assiento que le tocaba. Lat. Locus in consessu. MENO. Guerr. de Gran. lib. 2. num. 8. Indignado por competéncias de jurisdicciones, preeminéncias de assientos, ò manéras de mandar. ASSIEN To.Se toma muchas veces por estancia, permanéncia, y detención larga y continua en alguna parte: como Fulano está de assiento en la Corte, hizo assiento en ella. Lat. Aliquo in loco subfistere, considére, commorari, remanere. JAUREG. Pharf. lib.13. Oct.87. Donde en vez de comércios populáres Haga forzado el caminante assiento. ASSIENTO. Vale assimismo situación, y parte ò sitio donde está fundada una Ciudad, Villa, Pueblo, lugar y población de gentes: y assi se dice Tal Ciudad tiene su assiento en tal parage. Lat. Situs, as. MARIAN. Hist. Esp. lib.3. cap.6. Al presente hai un Pueblo en aquella comarca por nombre Mallén, por ventura assiento de aquella Ciudad. ASSIENTO. En los edificios y fabricas se toma por firméza, seguridad y consisténcia: y assi se dice Esta fabrica ya ha hecho assiento, esto es yá está segûra y firme. Lat. Molis sedimentum, subsessio, JAUREG. Pharf. lib.2. Oct.61. ..................... restringió violento Su espácio la terrestre pesadumbre, Qual dislocada del constante assiento. ASSIEN ASSIENTO. Se llama tambien el poso qué hacen en los liquóres las partes gruessas, que por fu gravedad fe van al fondo de la vasija en que estan: como sucéde con el azeite, vino, y otras cosas liquidas, on que hai mezcla de otros ingredientes. Y tambien se llaman assientos las mismas heces y partes térreas y crassas que caen al fondo, porque hacen assiento en él. Lat Cujuscumque: liquidi sedimentuum, vel crastior pars, quæ in fundo subsidit. As SIINTO. Sé suele, tomar tambien por lo mas baxo y ultimo de las arcas, baules, cofres y otros géneros semejantes que sirven para guardar ropa: en fuerza de lo qual se dice Esso está en el assiento del baúl: tal cosa encontré en el assiento del cofre. Lat. Fundum, i. ASSIENTO. Vale tambien contrato, ù obligación de alguna cosa: como el assiento de negros, el assiento del tabaco. Lat. Scripto contracta, seu concepta obligatio, conventio. RECOP. lib.9. tit.5.1.28. De qualquier assiento ò cambio que se haga lleven los Contadóres mayores y Tenientes los dichos dos marcos. QUEv. Sueñ. Llegáron tres ò quatro extrangéros ricos pidiendo assientos, y dixo un Ministro piensan ganar en ellos? ASSIENTO. Vale assimismo annotación hecha por escrito de alguna partida, ò noticia, que se apunta y se escribe en algun libro, para que conste y no se olvide. Lat. Annotatio. Relatio in commentarios. ASSIENTO DE ESTÓMAGO. La indigestión de la comida: y porque esta se queda en el estómago, y no passa à las otras vias, se dice Assiento. Lat. Stomachi cruditas. Prava ciborum concoctio. GRAC. Mor. fol.83. Todas son cosas nocivas, que causan asrientos en el estómago por su crassedad y pesadéz. ASSIENTO DE LOS PIES. Son las plantas de los piés: lo que no solo se dice de las de los racionales, sino tambien de los piés de una mesa, banco, si Ila, &c. y assi del que assienta bien el pié, y pisa firme se dice que tiene buenos assientos, y del buféte ò silla que no esta bien hecha y firme, que tiene mal assiento. Lat. Pedis planta firma, vel infirma. ASSIENTO DE PAZ. Se llama el tratádo ajustado de paces, en que se han convenido las Poténcias que antes trahian guerra entre si. Lat. De pace cum alio facta pactio. Contractus initus. ASSIENTOS. Term. de Costuréras y mugéres de labór. Son las tirillas de lienzo doblado, que sirven para el cuello y puños de la camisa, y tambien para los cuellos blancos y puños postizos que trahen los Eclesiasticos. Llamanse assientos, porque en ellas se fija y assienta lo demas de la ropa. Lat. Carbásinæ taniola, sive institæ linea, marginibus convolutis, assutisque. SSIENTOS. Se llaman tambien ciertas perlas desiguales, que por un lado son chatas, ò llanas, y por el otro redondas. Lat. Tympanias, e. Margarita tympanias. SSIENTOS. En los frenos son aquella parte del bocado que entra dentro de la boca del caballo: y tambien se llama assi la parte de la boca donde estos se assientan, que es en lo interior de ella encima de los colmillos. Lát. Lupati freni morrfut, as. Varc. de la Gineta, cap.2. fl.11. Y es de considerar que à tal tiempo no tendrá sujecion en los assientos ni en las barbadas, por cargar toda la fuerza y aprémio en sola la léngua, fin llegar los assientos del bocado à los de la boca, que es donde ha de hacer la sujeción. ASSENTOS DE MOLINO. Es la piedra armada, y con toda la disposición necessaria para moler. Lat. Pistninum cum omnibus adjectis ad molituram pa "natam. Dar ò tomar astiente en las cosas. Vale disponerlas, arreglarlas, ponerlas en el estado que deben tener, dando el orden conveniente segun lo que se ha de tratar: y assi se dice, No es facil entrar en está matéria, hasta que se tome el assiento competente, y esté en estádo. Lat. Rebus componendis & ordinandis animum intendere, prospirere. Hombre de astiento. Se llama el cuerdo, madúro y prudente, de acreditada experiéncia, y de conocido juicio è inteligéncia: y assi comunmente se dice, Fuláno es hombre capaz y de assien 4o. Lat. Maturi judicii vir. Assignacion [pág. 446] ASSIGNACION. s.f. Destinación, señalamiento, y diputación de alguna persóna ò cosa para fin determinado: como la assignacion de Fulano para tal ministério, la assignación del prémio para el benemérito. Es del Latino Astignatio, que significa esto mismo. Monp. Dissert, 2. cap. a. En el Concilio Calcedonense se estableció la prohibicion de semejantes Presbyteros ordenados sin titulo: esto es sin assignasión de Iglesia con quien contráhigan vinculo. Assignar [pág. 446] ASSIGNAR, v. a. Señalar, deputar, destinar alguna cosa para algun fin: como la persóna para tal empléo, tal ministério, y tal sueldo para Fulano. Es tomado del Latino Assignare, que significa esto mismo. Assignado [pág. 446] ASSIGNADO, DA. part. pas. Destinado y señalado. Lat: Assignatus. Assignatura [pág. 446] ASSIGNATURA. s.f. En algunas Universidádes es la matéria ò tratádo que debe leer cada año el Cathedratico à sus discipulos, y se llama assignatura de Cathedra. Lat. Destinatus Cathedrario tractatus singulo queque anno discipulis ex Cathedra exponendus. Assimesmo [pág. 446] ASSIMESMO, Oassimismo [pág. 446] O ASSIMISMO. adv. Equivále à tambien, juntamente. Es compuesto de las palabras Assi, y Mesmo, ò Mismo, y se usa promiscuamente con la e, ò con la i. Lat. Etiam. MARIAN. Hist, Esp, lih a. ran, 18l c saininones ysimismo con muchos socorros que les vinieron de Italia.... partieron de sus alojamientos. MANER. Apolog. cap. 23. Salga assimesmo alguno de los que decis llevan à Dios en el pecho. Assimilacion [pág. 446] ASSIMILACION. s. f. La semejanza de una cosa con otra. Es voz tomada del Lat. Assimilatio. VILLALOB. Problem, fol. 129. Se debe entender por la assimilación que tienen unas con otras. Assimilar [pág. 446] ASSIMILAR. v. n. Ser una cosa semejante à otra, parecerse y assemejarse à ella. Viene del Lat. Assimilare, que significa esto mismo. Lop. Descripc. del sitio de la Abadia de el Duque de Alba. Que entre las aguas assimila al arca De las iras del Cielo defendidas. Assimilado [pág. 447] SSIMILADO, DA. part. pas. Lo semejante ò parecido à otra cosa. Lat. Assimilatus. Assimilativo [pág. 447] SSIMILATIVO, VA. adj. Lo que tiene fuerza de hacer semejante una cosa con otra. Es voz de mui poco uso. Lat. Id quod res inter se assimiles facere potest. Assimilativus, a, um. FUENT. Philosoph. fol. 90. Y tras estas viene otra virtúd, que llamámos assimilativa. Assin [pág. 447] SSIN. adv. Lo mismo que Assi. Es término antiquado de Aragón. Lat. Ita. Sic. Tam. ACT. Da COXT. DE ARAG. fol. 3. Penas assin corporales como pecuniárias. BLANC. Coment. pl. 3 82. Porque assin como la conveniente proporción de humóres en el cuerpo es sanidat. Assisia [pág. 447] SSISIA. s. f. Voz curiàl antigua del Dialecto de Aragón. Significa clausula de processo, y principalmente la que contiene deposicion de testigos. Tambien se suele tomar por pedimento que se da sobre algun incidente, que sobreviéne, empezado ya el processo. Es del Latino barbaro Assifia, que vale Data, porque empieza con la Data dicho pedimento, que tambien se llama Memoriál. Lat. Testium asseveratio scripto mandata & conscripta. FUER. DE ARAG. fol.104. Item statuimos que de processo alguno no se haya de pagar al notário salário, fasta que sea continuado extensament, es à saber por aßsisias largas, è no por memoriales. AcT. DE CORT. DE ARAG: fol. 58. En caso empéro que el principio. è fin del dito processo adjundto se inserten, ò alguna assisia ò part de processo en otro processo pagasse por la inserta ocho dinéros. Assistencia [pág. 447] SSISTENCIA. s. f. La acción de estar presente à algun acto, ù concurrir à alguna operacion personalmente. Lat. Præsentia, e. MEND. Guerr. de. Gran. lib. 2. num.23. Pareció al Marqués escoger la assisténcia en Conséjo. PANT. Lyras à San Isidro. Quantas veces, ò quantas, Aun sin que al campo la assisténcia diesses De tus divinas plantas, Turba de espigas fué vulgo de miesses. ASSISTENCIA. Significa tambien el actuál servicio y preséncia que uno tiene por razón de su ministério, empléo y ocupación: en fuerza de la qual assiste y se halla presente à lo que le incumbe, y es de su cargo: y assi comunmente se dice Fulano tiene su assisténcia en Palacio, el Parrocho tiene su assisténcia en la Iglésia. Latamente se toma por qualquiera estancia y detención personal en alguna parte. Lat. Præsentia, e. MAROGobern. Christ. lib. 1. cap. 20. La astisténcia de los Pastóres en sus Iglésias es tan necessaria para el provécho de los fieles, que por ningun respéto temporal se havian de ausentar de sus espósas. Monp. Dissert. 2. cap.4. Comparó Séneca la precisa aßsisténcia de un Sacerdóte destinado para el culto en lugar fixo, à la involuntária que constituia el destierro. A.SISTENCIA. Vale tambien influxo, ayuda y auxilio para poder obrar, y conseguir lo que se desta. Lat. Auxitium. Præsiaium, ii. FR. LUIS DE GRAN. Svmb. part. 2. cap. 15. Por razón de la assisténcia del Espiritu Santo, que es el Maestro de la Iglésia. SAAV. Empr. 36. Hallabase el Rey Don Alonso el Sabio despojado del Remo, y puestas las esperanzas en la assisténcia del Rey de Marruécos. ASSISTENCIAS. usado en plurál. Se llaman los médios que uno tiene próprios, ù dados para mantenerse: y assi se dice Pedro tiene buenas assisténcias. Lat. Pecuniaria subsidia. DOCTRIN. DE CABALLER. fol. 129. Señalandole assisténcias para su manutención. ASSISTENCIA DE SEVILLA. El cargo honorifico del Gobierno politico, y económico de aquella Ciudad, que para las demas del Réino se llama Corregimiento. Se denomina assi, porque se llama Assistente, y no Corregidór el que la gobierna. Lat. Astistentis prætoris Hispalensis munus. Assistenta [pág. 447] ASSISTENTA. s. f. En Palacio dan este nombre à qualquier criada de las que sirven à las señoras de honór y Damas, ò à otra qualquier criada de la Réina: y aun fuera de Palacio se ha introducido yá llamar assi à las criadas. Lat. Hæc Assistens, tis. ASSISTENTA. Se llama tambien la muger del Assistente de Sevilla. Assistente [pág. 447] ASSISTENTE. adj. substantivado. El que assiste, ò esta presente à algun acto, ò función. Lat. Præsens, tis. Qui adest. Qui interest. Qui præsens coram adest. HORTENS. Paneg. fol.103. Como assistente à la causa de ella. PANT, part. 2. Rom.18. Digalo el canóro Antandro, que assistente de la caxa de su no prestado coche, es eterna mermeláda. ASSISTENTE. En Sevilla se da este título y nombre al Corregidor de aquella Ciudad. Tambien los hai en otras partes, como en Santiago y Marchéna, aunque de inferior representación. Lat. Assistens, tis. REcop. lib.3. tit. 2. l. 20. Quando los Jueces de los grados estando en la dicha audiéncia quisieren ser informados de algunos de los Tenientes del Assistente. ASSISTENTES. En algunas Religiones se llaman assi las personas que dipútan las Provincias, para que en su nombre assistan à los Generâles en el gobierno. Lat. Religiosi viri pro suarum Provinciarum commodo apud Pra fectum Generalem assistentes. ALcAZ. Chron. tom. 1. Indice chronológico. Padre Juan de Polanco Astistente en Roma para las Castillas, Aragón y Andalucía. Assistir [pág. 447] ASSISTIR. v.n. Es estar presente à algun acto, concurrir à alguna operación: y assi se dice Pedro assistió à la fiesta. Es tomado del verbo Latino Asstyfere. Lat. Aaeffe. Interesse. MENO. Guerr. de Gran. lib.2. num. 23. Otra Provisión Real fué mandar al Marqués de Mondéjar, que estaba en Orgiba....... viniesse à Granada para recibir à Don Juan, y assistir con él en Conséjo. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. a. cap. 9. Para dar calór y assistir donde llamasse la necessidad. JAUREG. Phars. lib. 2. Oc. 50. No distante de Roma vuelto assista A dár à el muro noble última vista. ASSISTIR. Vale tambien acompañar à alguna persona en algun acto público y solemne: como quando se dice, Pedro llevó el estandarte, y le assistió Antonio. Lat. Comitari aliquem. Esse in comitatu alicujus. ASSISTIR. Significa tambien servir: como Pedro assis assiste en casa de Fulano: estoés, le sirve. Lat. Ministerium alicui adhibére, præbére, præstare. SSISTIR A ALGUNO. Es socorrerle para su manutención: como quando se dice el Prelado assiste à Fulano pobre. Lat. Propriis facultatibus egenos juvare, opem alicui ferre, auxilium prabére. CANC. Obr. Poet. fol. 106. Pero que si bai pobréte, que la assista con cuidádo. ESISTIR A ALGUNO. Significa tambien favorecerle,y procurar sus adelantamientos y conveniéncias, y otra qualquiera cosa que sea de su bien y utilidad: y assi se dice Tal señor assistió à Fulano, para que consiguiesse el puesto : Tales y tales Canónigos assistieron con su voto à Don Fuláno, para que lograsse la Prebenda. Tambien se extiende esta locución à las cosas inanimadas: como assistir à la justicia, à la Pátria, à la Religión. Lat. Favore, operaque alicui auxiliari, opitulari, auxilium præbére. QUEV.M.B. Mas considerando despues que era obligado antes à assistir à la razón de su Patria que à la suya. ASSISTIRAUN ENFERMO. Es cuidar de su salúd, atender à su curación con particular cuidádo. Lat. Agris præsentem adesse, suaque eos opera juvare. ASSISTIR LA RAZON A ALGUNO. Es tenerla de su parte. Lat. Pro aliquo rationem, jus & fas militare. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib.4. cap.9. Verdad es que nos assiste la razón; pero en la guerra es la razón enemiga de los negligentes. Assistido [pág. 448] ASSISTIDO, DA. part. pas. del verbo Assistir en todas sus acepciones. QuEV. Muf. 1. Son. 6. No admiten el Invierno corazónes Assistidos de ardiente valentia. Associacion [pág. 448] ASSOCIACION. s. f. La designación de alguna Persóna para compañéro del Juez: y assi se dice Tal negócio y causa por sus circunstancias necessita de associacion: esto es, que la juzguen otros mas que el Juez.Es verbal del verbo Associar. Lat. Consociatio, onis, Associarse [pág. 448] ASSOCIARSE. v. r. Juntarse, acompañarse con otro para algun efecto: como el Juez lego con el Abogádo para sentenciar algun pléito, ò los mercadéres y tratantes para sus comércios y tratos. Es formado de la partícula A, y del nombre Sócio, que significa Compañéro. Lat. Cum aliquo se consociare, societatem inire. Alicui societata conjangi. Associado [pág. 448] ASSOCIADO, DA. part. paf. del verbo Associarse. Lat. Consoctatus. Societate conjunctus, a, um. substantivo, aunque en la realidad sea adjetivo ò participio, porque se supóne el nombre Juez: comunmente se dice los Associádos,ò el Associádo. Lat. Consors, vel socius iudex. Assoladór [pág. 448] ASSOLADOR (Assoladór.) s. m. El que allana, destrúye y arruina algun edificio, población, Pais, Provincia, &c. Es verbal del verbo Assolar, y de poco uso. Lat. Vastator. Assoladúra [pág. 448] ASSOLADURA (Assoladúra.) s. f. Lo mismo que Desolación, que por otro modo se dice Assolamiento. Es voz antiquada, y la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Desolatio. Ruina. Assolamiento [pág. 448] ASSOLAMIENTO. s. m. El acto de destruir, arruinar y echar por el suelo algun edificio, Ciudad, Villa, Población, &c. y lo mismo que modernámente se dice Desolación. Lat. Vastitas. Desolatio. Assolanarse [pág. 448] ASSOLANARSE. V. r. Dañarse y perderse algun género, ò fruto por causa del viento Solano: como sucéde à las miesses, frutas, legumbres, vino y otras cosas que se pudren y pierden, no estando en sazón. Es formado del nombre Solano, Lat. stivo afflatu adúri. Assolanado [pág. 448] ASSOLANADO, DA. part. paf. Lo dañado por el viento Solano. Lat. Æstivo afflatu ustus, corruptus, a, um. Assolar [pág. 448] ASSOLAR. v. a. Destruir, arruinar, talar, allanar y poner por el suelo alguna cosa: como assolar el campo, la hacienda, la Ciudad, el Réino. Lat. Funditus delére. Evértere. Dirúere. MARIAN. Hist. Esp. lib.3. cap. 1. Pero dado que tomó la Ciudad, y que su culpa era grande, no la quiso assolar, MARO. Gobern. Christ. lib.2. cap.14. Lo demas se assolasse de una vez desde la cabéza del Rey, hasta la del mas baxo animal de servicio. Assolarse [pág. 448] ASSOLARSE. v.r. Hacer poso, aclararse los liquó i res que estan túrbios, y lo mismo que hacer assiento. Es formado del nombre Suélo, ù de la voz Solada, que en Aragón, donde se usa este verbo, significa el poso ò assiento que hacen las bebidas ò liquóres túrbios. Lat. Subsidere liquores. Assolado [pág. 448] ASSOLADO, DA. part. pas. del verbo Assolar en sus acepciónes. Lat. Vastatus. Funditus eversus, Perditus, a, um. Subsessus, a, um. MARIAN. Hist. Esp. lib. 2. cap. 10. Vanas quejas eran estas....., por estar yá assoláda aquella nobilissima Ciudad, y sus Ciudadanos degollados. Assoldamiento [pág. 448] ASSOLDAMIENTO. I. m. El sueldo, précio, salário, ò estipéndio que se da à los que sirven. Es voz poco usada. Lat. Stipendium. Merces, dis. Assoldar [pág. 448] ASSOLDAR. v. a. Tomar, ò assalariar à alguno para servirse dél en algun ministério por la cantidad y estipéndio en que se huvieren convenido. Dicese mas comunmente por levantar ò recibir gente para la guerra, pagandola el sueldo que se ajusta. Es voz compuesta de la partsculá A, y del nombre Soldada ò sueldo, que significa Salario ò estipéndio. Lat. Mercede conducera militem. NAVARRET. Conserv. Disc. 31. Entregassen al erario todo su dinéro, para con él assoldar exércitos auxiliares. FUENM. S. Pio V. fol.55. Génova se opuso à los principios del mal, affoldando à los Lombardos. Assoldado [pág. 448] ASSOLDADO, DA. part. pas. Recibido à sueldoa Lat. Alercede conductus. MEXIA, Hist. Imper. Vid. de Valentiniano II. cap. 1. Afirman graves Autóres que Atila juntó quinientos mil hombres entre los assoldádos y aventuréros. BAREN. Guerr. de Fland. pl. 90. Conducian tambien algunas bandéras de Valones nuevamente assoldádos. Assolearse [pág. 448] ASSOLEARSE. V. r. Recibir daño por el excessivo ardór de los rayos del Sol: como sucéde al que se expone, o anda continuamente y con fatíga al Sol : y algunas veces se experimenta en las miesses y frutos, especialmente quando corre el viento Solano, y el calór es demasiado. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Sol. Lat. Nolis afta exuri, fuscari. Ascoleado [pág. 448] ASCOLEADO, DA. part. pas. Lo que esta tostádo ù denegrido del calor del Sol. Lat. Solis esiu fus catus, infuscatus, decoloratus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. part. I. de la Orac. Affolcado y fatigado de los caminos y trabajos. Assomada [pág. 449] ASSOMADA. s. f. La acción de manifestarse y retirarse con prontitúd. Lat. Repentina extemporaneaque apparitio, cruptio. Mas vale una traspuesta que dos assomádas. Refr. que se aplica y dice de los que son ruines y cobardes, que no tienen honra ni ánimo para cosa alguna, y huyen al menor assómo ù indicio de qualquiera encuentro en que pueda haver riesgo, sin atender à su fama. Lat. Aggresiione potior est semper faga, Homunculis videtur ut ingloriis. Assomar [pág. 449] ASSOMAR. v. n. Empezar à mostrarse parte de alguna cosa : como quando se dice Ya assóma el dia, esto es, yá se manifiesta, yà empieza à amanecer. Lat. Apparere. Videri. Spectari. FUENM. S. Pio V. fol. 87. Combatíanles continuo con arcabúces, que no dexaban assomar à hombre. QUEV. Mus. 5. Xac.5. De azótes y de Galéras mui fertil el año assoma, y al dinéro le amenáza gran cantidád de langostas. Assomarse [pág. 449] ASSOMARSE. v. r. Manifestarse en parte, y no del todo, desde lo alto, ù desde parage oculto: como assomarse à la puerta, ventana ò balcón. Lat. Prodire. Exire. MARO. Gobern. Christ.lib.2. cap.15. Se alcoholó Jezabél los ojos, y assom.indose à la ventána, habló con gran dulzúra al Capitan. CERV. Quix. tom.2. cap.47. Y assomandose el Maestresala à la ventána, volvió diciendo, &c. En casa del oficial assóma la hambre mas no osa entrar. Refr. que enséña, que al que sabe un oficio ù arte, y se aplica à su exercicio, con dificultád le faltará lo necessario para su mantenimiento, porque (como dice otro adágio) quien há oficio, há beneficio. Lat. Vix intrat unquam januam fames fabri. Assomado [pág. 449] ASSOMADO, DA. part. pas. Manifestado en parte, y mostrado no del todo. Lat. Patefactus, a, um. Estar assomádo del vino. Es tener tocada la cabéza de los humos de él. Lat. Vino paulò liberius eportato nomnibil incalescere. Estar uno assomádo à buena ventána. Phrase metaphórica que se dice del que está immediato à heredar algun mayorazgo, hacienda y bienes, que por derecho le puedan tocar. Y tambien se usa de esta locución quando uno está próximo à obtener alguna Dignidad, empléo, ù cargo honorifico, ya sea por sus méritos, ya sea por el favór y patrocinio de Persona superior. Lat. Amplioris adipiscendæ fortunæ proxima in expectatione verfari. Assombradizo [pág. 449] ASSOMBRADIZO,ZA. adj. La Persóna, ò animal que con facilidad se espanta y rezcla, que tambien se dice espantadizo. Lat. Terriculamentis obnoxius, a, um. CERV. Quix. tom. 1. cap.19. Era la mula assombradiza, y al tomarla del freno se espantó. Assombramiento [pág. 449] ASSOMBRAMIENTO. s. m. Terrór, espanto, y miedo. Es verbal del verbo Assombrar, y poco usado. Lat. Terror. VILIALOR. Problem. fol.69. El miedo y assombramiento que trahe. ASSOMBRAR.v.a. Obscurecer, hacer sombra una cosa à otra. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Sombra. Lat. Obumbrarc. MANER. Apolog.cap.35. Enramaban las puertas con fresquissimos y frondosissimos lauréles: assombraban el dia con altissimas y clarissimas antorchas. QUEV. Muf.s. XaC.2. A la sombra de un corchéte vivo en aqueste lugar, que es para los delinqiientes arbol que puede assombrar. Assombrar [pág. 449] ASSOMBRAR. Vale tambien atemorizar, espantar, infundir terrór y miedo. Lat. Terrores incutere. CALIXT. Y MELID. fol.62. Con cuyos títulos assombran à los niños de cuna. ALFAR. fol. 186. Obligabame con amór, por no assombrarme con temór. ASSOMBRAR. Significa tambien causar infundir poner admiracion, ò por lo singular y excelente de algun objéto, ò por lo grande y pasmoso de alguna accion: y assi se dice Assombra la grandeza y suntuosidad del edificio, el Predicador assombró con su eloquencia à los oyentes. Lat. In stuporem rapere. NIEREMB. Aprec. tom. 1. cap.2. S.1. A quien no assombra esta pródiga locura? Quien no se assombra de tantos males que abraza de una vez, y tantos bienes que de si arrôja con un tiro? Lop. Philom. fol.16. Pues es precisa fuerza que te assombres De la misina razón que me refieres. Assombrado [pág. 449] ASSOMBRADO, DA. part. paf. del verbo Assombrar en sus acepciônes. Lat. Obumbratas. Perterrefaclus. Exterritus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Guia, part. 1. cap. S. Quan assombrádo quedará el hombre quando en preséncia de un tan grande Senado se le haga cargo. Lop. Philom. fol. 193. Aunque algo assombrádas de un Poéta en idioma Toscano. Assombro [pág. 449] ASSOMBRO. s. m. El espanto, terrór y confusión que ocasióna lo inopinado y terrible de algun objéto, accidente, ò novedad no esperada. Lat. Terror. Perturbatio. Pavor, oris. NIEREMB. Aprec. tom. 1. cap. 2. A quien no pondrá assombro este trueque tan nécio y dañoso? SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 4. cap. 9. Para que su misma novedad diesse al assombro y à la confusion el primer movimiento del enemigo. ASSOMBRO. Vale tambien el pasmo y admiración que ocasióna lo grande y peregrino de algun objéto, ù operación. Lat. Admiratio. GONG.Com. Las firmezas de Isabela, Jorn.2. Pues no fué maravilla, sino assombro. Es un assombro. Modo de exagerar en suprémo grado alguna cosa: como quando se dice San Agustin fué un assombro de los ingénios, San Pedro de Alcántara fué un assombro de peniténcia. Lat. Stupor est. Assomo [pág. 449] ASSOMO. s.m. Señal, princípio, vislumbre, ò indicio de haver, ò empezar à verse alguna cosa. Viene del adjetivo antiguo Somo, añadida la particula A, porque assi como los montes se empiezan à manifestar por lo sumo, y alto de ellos, del mismo modo el empezar à manifestarse alguna cosa es el asiomo de ella. Lat. Indicium. Nignum. Vestigium. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part.2.cap.3.Jamas se sintió en el un ligéro asio Ll mo mo de sobérbia ni arrogáncia. CERV. Quix. tom. 2.cap.8. Bien es verdad que soi algo malicioso, y que tengo mis ciertos afiemos de bellaco. Quev. Mus.5. Xac-7. Partime para Toledo con assómo de bigótes. si por asiómo pensé en tal cosa. Es lo mismo que decir de ningun modo pensé en tal cosa, ni me passó por la imaginación. Lat.Ne suspicatus quidem sum. Tener assómo, ò asiómos de alguna cosa. Es tener algun prévio, pero leve conocimiento ò presuncion de ella. Lat. Suspicari. Subodorari. Prasentiscere. QuEv. Cuent. La mugercilla que yá tenia assómos del negócio, mas engolondrinada que otro tanto empezo à hacer aspavientos. SSONADA. s.E Rumór, llamamiento ò convocación para la guerra. Y tambien se toma por anúncios ò indicios de ella. Lat. Militum in agmen coactio, collectio. Vel Indicium belli. PARTID. 2. tit. 20. de las assonádat. Assonáda tanto quiere decir como ayuntamiento que facen las gentes unas contra otras para facerse mal. MARIAN. Hist. Esp. lib. 1 cap. 17. Los amenazaban nuevas tempestades y assonádas de guerra. Assonamiento [pág. 450] ASSONAMIÉNTO. s.m. Lo mismo que Assonada. Es voz antiquada. Assonancia [pág. 450] ASSONANCIA. Ef. La correspondéncia à el oido de una voz ò un sonido à otra voz ò sonido. Lat. Assonantia, e. Sonorum ac vocum concentus, ut, CAST-SOLORZ. Fiest, del Jard, fol.419. Que de una opuesta assonancia MSONANCIA. En la música es quando muchos cantan à una voz. Lat. Sonorum, aut vocum consensia, concentai. ASSONANCIA. En la Poesia Castellana es la semejanza en el sonido que unos versos tienen con otros en las ultimas sylabas, como se explica mas de propósito en la palabra Assonante. Lat. Assonantia in poësi Hispanica. Vel In secundo C quarto versu conformitas literarum vocalium in vocibus in quibus desinunt. Tener assonáncia una cosa con otra. Es tener correspondéncia ò relación à ella. Lat. Rem unam alteri cobærere, respondére. Assonantado [pág. 450] ASSONANTADO, DA. adj. Se dice del verso Castellano, que entre los que guardan riguroso consonante mezcla otros que tienen en su final, sino consonancia, assonancia con los mismos consonantes: defecto poco reparádo de los antiguos, pero que se ha hecho mui notable en el gusto de la Poesia moderna. El exemplo podría ser el de una redondilla, que empezasse assi: La misma naturaleza à guardar la vida enseña. Ya iba errada, porque naturaléza y enséña, aunque no son consonantes, son assonantes, y no podra terminarse la redondilla sin esta imperfección. Lat. Compositio Hispanica inter consonantiat, essonantias admittens. Assonante [pág. 450] ASSONANTE. I. m. En la Poesia Castellana se llama assi la voz cuyas dos últimas letras vocáles son las mismas que las de otra voz con quien ha de tener correspondéncia: cosa que se les hace dificil de percebir à otras Naciones fuera de la Española; pero se puede entender bastantemente con los exemplos de algunas voces: como son Cielo, y Bueno, en que las dos últimas vocales son la e y la o: Marta y Santa, cuyas últimas vocales son dos aa. En las voces agúdas solo se observa la última vocal, sea la que fuere: como en Dios y Señor, que en la última sylaba tienen la o. En los esdruxulos se atiende à la antepenúltima, y última vocal: y assi son assonantes Maxima y Barbara, Músico y Jubilo, Pérfido y Féretro. Estas voces se colocan regularmente en los fines del segundo y quarto verso de las coplas de Romance, endechas y seguidillas. La i en la última sylaba de la dicción que no es agúda, sirve como si fuera e, y la u como si fuera o, y hace assonante con las voces que le corresponden: como Inútil y Búrle, Vénus y Lémno, &c. y assi son treinta y cinco las combinaciones que se pueden formar, las quince graves, cinco agúdas, y quince de esdrúxulos. Lat. Vox assonans in Poësi Hispanica. Lon. Circ. fol. 188. Sino se huviera muerto un cierto Poëta de assonantes,que arrendó esta obligación por veinte años. Assonar [pág. 450] ASSONAR. v. a. Levantar y juntar gente para la guerra. Tiene este verbo la anomalia de su simple Sonar. Trahe esta voz Covarr. pero yá no tiene uso. Lat. Milites cogere. Exercitum conflare. Copias parare. Assordar [pág. 450] ASSORDAR. v. a. Poner sordo à uno con las voces ò ruido, de calidad que no oiga lo que se dice y se habla, ò lo que suéna: como sucéde al que está debaxo de una campana al tiempo que se tañe. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Sordo. Lat. Aliquem exsurdare, surditote afficere..Alisui uditinaer.r PRINCIP. fol. 64. No solo assordaban las damiles oréjas de las que mirando estaban;pero los montes cercanos se movian à piedád. JAUREG. Phars. lib.20.O6t.22. Los contornos assorda el bronco estruendo. Assordado [pág. 450] ASSORDADO, DA. part. pas. El que está sordo: Lat. Surditate affectus. Exsurdatus, a, um. Assosegamiento [pág. 450] ASSOSEGAMIENTO. s. m. El acto de aplacar, apaciguar, ò poner en paz à los que riñen, ò se altéran. Es voz antigua, y de poco uso. Lat. Inter dissidentes reconciliatio, placatio, sedatio. Doc TRIN.DE CABALLER, lib.1. tit.3. fol.15. E otrosi trahiendo alguna, prometiendo assosegamiento con los homes. Assosegar [pág. 450] ASSOSEGAR. v.a. Apaciguar, aplacar, poner en paz y quietud à los que estan alterádos, y entre si discordes. Es voz poco usada, y modernamente se dice Sossegar. Lat. Inatum sedare, mitigare, lenire. Hominis iram restinguere. MEXIA, Hist. Imper. Vid. de Honório, cap-4. Caminando para España assosegó los Burgundiónes por fuerza de armas. Assosegado [pág. 450] ASSOSEGADO, DA. part. pas. Aplacado, quiéto, apaciguado. Lat. Sedatus. Placatus. Mitior factus. FR.LUIS DE GRAN. Doctr. de la virt. Quien llega à tener assosegádos estos descos. Assotañado [pág. 450] ASSOTAÑADO,DA. adj. La pieza del edificio, ò casa, que tiene debaxo sótano, de cuyo nombre se forma este adjetivo. Lat. Habitatio inferior ædium, que sub se concameratum babet fornicem. PANT. Vexam. 1. Guióme Don Lúcido saliendo de dé esta à otra quadra, donde ví à un hombre assotanádo como edificio. Assueto [pág. 451] ASSUETO. s. m. El dia, ò tarde que se dá de vacaciónes en los estudios à los Estudiantes : y tambien se llaman dias assuétos los en que no se abren los Tribunales, que por otro nombre se Ilaman comunmente fiestas de Corte. La etymologia de esta voz viene del Latino Absolutus, ù del Castellano Absuelto, porque en semejantes dias se liberta del trabajo. Lat. Consueti dies quibus ab studiis, & negotiis vacamus. Assueto [pág. 451] ASSUETO, TA. adj. Lo mismo que Acostumbrado. Vease. Es voz puramente Latina, y de ningun uso en Castellano. Lat. Assuetus, a, um. Ca LIXT. Y MELIE, fol. 140. Despidese Elicia de Areusa no consintiendo lo que ruega, por no perder el buen tiempo que se daba estando en su assuéta casa. Assulcar [pág. 451] ASSULCAR, v. a. Vease Assurcar. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario; pero no tiene uso. Assumir [pág. 451] ASSUMIR. v.a. Tomar, traher para sí. Es voz antiquada del Dialecto de Aragón, y tomada del Lat. Assumere, que significa esto mismo. FUER. DE ARAG.fol.77. En tal caso que la dita causa en si assumirá sia tenido el dito justicia de pronunciar dentro del tiempo. Assuncion [pág. 451] ASSUNCION. s. f. Elevación que se hace de alguna cosa subiéndola y colocándola en parte mui alta y superiór. Por antonomasia se entiende la de nuestra Señora, cuya festividad celebra la Iglésia à los quince dias del mes de Agosto. Esta voz es tomada de la Latina Assumptio; y aunque antes se escribia diciendo Assumpción, el uso de la pronunciación le ha mudado la mp enn, por la suavidad con que se profiére. Lat. Assumptio, onis. Beatæ Virginis Assumptio, vel in calum ascensus. AMBR. MoR. tom. 1. fol. 215. Es dignissima de ser celebrada, como las de su Natividád Y Assunción. ASSUNCION A LA DIGNIDAD. Es el acto de subir à ella por elección, ò aclamación. Dicese unicamente de la Dignidád mui superiór: como es el Pontificado, el Império, ò el Réino. Lat. Ad dignitatem elevatio, evectio. Assunto [pág. 451] ASSUNTO.s. m. La matéria ò thema de la oración, Poesia, ù discurso sobre que principalmente se trata. Viene del participio passivo Assumptus, por lo qual se halla muchas veces escrito con el rigór Latino Assumpto; pero modernamente se ha subrogado la n en lugar de mp, pot la prolixidad y afectación en su pronunciación. Lat. Orationis argumentum. Propositum. Thema.MARO. Gob. Christ. lib. 2. cap. 39. Pero con quanto se. diga en favór de este assunto, no basta para lo que se deséa. CERV. Quix. tom. 2. cap. 63. Los espiritus se le renuévan para proseguir de nuevo el assunto de sus caballerias. ASSUNTO. Vale tambien motivo: y assi se dice Assunto de risa, ù de llanto lo que mueve à estas passiónes. Lat. Res movens. Assurar [pág. 451] ASSURAR. v. a. Recalentar y quemar la comida en la olla, ù otra vasija por falta de agua ò grassa. Viene del Lat. Exurere, que significa esto mismo. SSURADO, DA.part pas.Lo recalentado y quemado en la forma dicha. Lat. Penè exustus, a, um. Assurcar [pág. 451] ASSURCAR. v.a. Hacer surcos sobre la tierra que está sembrada, ò hacer varios surcos con el orden que los hace el Labrador para cultivar la tierra. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Surco. Lat. Humum lirare, sulcare, imporcare. Assurcado [pág. 451] ASSURCADO, DA. part, pas. Lo que está hecho surcos en la tierra. Lat. Sulcatus. Liratus. Sulcis descriptus, a, um. Assustar [pág. 451] ASSUSTAR. v. a. Alterar, inquietar, ocasionar temór, susto, y sobresalto, turbando el animo con algun objéto ò accidente repentino. Es formado del nombre Susto. Lat-Terrore percellere. Terrere. Perterrere. Territare. Quev. Tacan. cap.3. Y mas me assusté quando advertí que todos los que antes vivian en el pupilage estaban como lesnas. JaaPha: ib.~.e. Mas ;a que el Sol templado reverbéra En Aries que la noche assusta el dia. Assustado [pág. 451] ASSUSTADO, DA part. pas. Atemorizado, alterado, inquiero y sobresaltado. Lat-Territus. PerterritusTerrore perculsus, a, um. Quev. Entremet. Y uno de ellos mui assustádo dixo: Somos los Padres sin hijos. CeRv. Quix. tom.2. cap-47. Entró el corréo sudando y assustádo. Asterisco [pág. 451] ASTERISCO. s m. Estrella pequéña con que en lo escrito se nota alguna cosa. Es voz Latina tomada del Griego. Lat. Asteriscus, i. ASTERISMO. Una cierta y determinada quantidad de estrellas fixas, que juntas con su colocación y disposición se supóne forman alguna figúra como el Dragón, el Delphin, &c. Llamase tambien Constelación. Tienen los Astrónomos dividido el Cielo en sesenta y dos asterismos, con que se explican, y entienden, para nombrar, y dar seños de alguna determinada estrella. Lat. Stellarum aliquarum ad certam distantiam conjunctio, aque ex iis quædam imaginaria configuratio. Astragalo [pág. 451] ASTRAGALO. s. m. Mata pequéña, que apénas suele llegar à un palmo de alto. Tiénese por una espécie de garbanzo sylvestre, à cuya planta es mui semejante, assi en lo ramóso de sus tallos, como en la figura de sus hojas, que son pequeñitas, puntiagúdas, vellosas y amargas. Sus flores ordinariamente son encarnadas, y su raiz es larga y gruessa como la del rabano; pero dulce. Es tomado del Griego Astragalos. Lat. Astrágalus, i. Montanum, vel rusticum cicer, eris. LAG. Diosc. lib.4. cap. 63. Crece el astrágelo por toda Italia con las hojas semejantes à las de los garbanzos, aunque mayóres y mas redondas. ASTRAGALO. Se llama en la Architectúra el ornamento del collarino de las colúnas. Lat. Astrágalus, i. ASTRACALO. El huesso del talón, por otro nombre Carnicól. Es voz de la Anatomia. Lat. Aßrágalus, i. Talus, i. Astral [pág. 451] ASTRAL. adj. de una term. Lo que pertenéce à los Astros, ò tiene relación con ellos. Su principal uso es para nombrar el año astrál. Astreñir [pág. 451] ASTREÑIR. v. a. Obligar, precisar à hacer alguna cosa. Es voz antiquada del Dialecto de Aragón, y tomada del Latino Adstringere.. Lat. Compellere. Cogere. FUBR. DE ARAG. fol. 176. A la obser Lil2 va vación de los quales somos Nos, è los del dito Réino astrenidos por juras. Astricto [pág. 452] ASTRICTO, TA. part. pas. Obligado, precisado. Es usado en Aragón. Lat. Coactus, a, um.ORDEN. DE ZARAC. pl. 127. Conforme à los fueros del dicho nuestro Réino de Aragón todas las Universidades somos obligadas nombrar un Procuradór astricto para acusar qualesquiera delinquentes. Astrifero [pág. 452] ASTRIFERO, RA. adj. El que trahe consigo algun Astro. Es voz Poética, y de mui poco uso. Lat. Astrifer, a, um. LoP. Philom. fol.99. Dispuesto à descansar baxo de At lante Al Réino y al Palácio velozmente, Astrifero marmarico gigante. Astringir [pág. 452] ASTRINGIR. v. a. Apretar, comprimir, estreñir, y lo opuesto à afloxar. Es voz de poco uso fuera de la Medicina. Viene del Latino Astringere, que significa esto mismo. Lat. Astringere. Contrabere. Astringente [pág. 452] ASTRINGENTE. part. act. Cosa que apriéta y estriñe. Dicese de aquellos remédios que estrinen y aprietan las vias y poros, y corrigen su laxacion. Es voz de la Medicina. Lat. Restringens. Comprimens. Stypticus, a, um. Lop. Dorot. fol.71. Si huvieras tomado antes del mantenimiento siete almendras amargas, ù de otras cosas astringentes, no te ofendiera el vino. Astringido [pág. 452] ASTRINGIDO, DA. part. pas. Comprimido, apretado y estreñido. Lat. Astrictus. Coarctatus. Compressus, a, um. Astro [pág. 452] ASTRO. s. m. Cuerpo luminoso del Cielo: como Sol, Luna, Planétas y Estrellas. Viene del Latino Astrum, que significa esto mismo. JACIRT. POL. fol.292. Declaro que los signos que influyen dichas, son la plata, las estrellas los diamantes, y los ástros el oro. JAUREG. Phars. lib.15. Oct.44. Con quales ástros le gobierna el passo, Claro el Oriente, y lóbrego el Ocaso. As TROS. Se entiende regularmente por las estrellas fixas, que aunque se mueven con el movimiento del primer mobil, guardan siempre entre si la misma distáncia. Lat. Astra, orum. CeRV. Ouix. tom. 2. cap.62. Pintó caractéres, observó ástros, miró puntos. GoNG. Soled. I. De estrellas fixas, de astros fugitivos, Que en sonoroso humo se resuelven. Astrolabio [pág. 452] ASTROLABIO. s. m. Instrumento de metál en que se describen Geometricamente los circulos celestes, que representan los que pertenécen al primer móbil, de tal manéra que se pueden considerar y meditar todos sus puntos y arcos, con no menos perfección que en el globo verdaderamente redondo, que se refiere en el primer móbil. Es voz Latina Astrolabium. Llamase assi por ser instrumento destinádo al conocimiento de los movimientos de los Astros.CERV. Quix.tom. 2. cap. 29. Si yo tuviera aqui un astrolabio con que tomar la altúra del Polo. Lop. Circ.fol.115. Quando los Cortesános astrolábios Toman la altúra al Polo con mentiras. ASTROLABIO CATHÓLICO. Es el mismo instrumento, segun la sección que se hace en el plano meridional. Lat.AMrolabium catholicum, sou meridiomale. ASTROLABIO HORIZONTAL. Es este mismo instrumento segun la sección que se hace en el plano del Horizonte. Lat. Astrolabium borizontale. Astrologia [pág. 452] ASTROLOGIA. s. f. Tratádo, ò sermocinación de los Astros: la facultad que discurre y trata de sus influéncias y prediccion de lo venidéro. Dividese en dos partes: la que solo se empléa en el conocimiento de las influéncias celestes por observaciones de cosas naturáles: como el cortar la madéra en ciertas lunas, para que no se carcoma, y otras cosas semejantes, tiene el nombre de Astrologia natural, y es licito usar de ella la que quiere elevarse à la adivinación de los casos futúros y fortuitos se llama Astrologia judiciária, y esta en todo ò la mayor parte es incierta, ilicita, vana y supersticiosa. Es voz Griega. Lat. Astrologia. CERV. Quix. tom. 2. cap. 8. Fundandose no sé si en la Astrologia judiciaria que él sabía. AME. MOR, tom.1. fol.206. Escribió muchos libros, y duran aun hasta ahóra dos de Astrologia. Astrologico [pág. 452] ASTROLOGICO, CA. adj. Lo que pertenéce à la Astrologia. Lat. Astrologicus,a, am. QUEV. M. B. La Mathematica astrológica, ciéncia que le ha escudriñado las acciones. Astrologo [pág. 452] ASTROLOGO. s. m. El que estúdia, professa, ò tiene conocimiento de los Astros, sus movimientos è influéncias, y por él pronostica los futúrot naturales. Lat. Astrologus, i. CERV. Quix. tom.2. cap.25. Que este mono no es astrologo ni su amo. QUEV. M. B. Otros escriben que este era astrólogo, y que lo advirtió por una dirección del nacimiento de César. ASTRONOMIA (Astronomia.) I. f. La ciencia que trata del movimiento de sos Cielos y Astros, prediciéndolos en lo futúro, en que procéde por calculos arirhméticos y trigonométricos, fundados en las repetidas observaciónes de los Phenómenos, ò apariéncias que sucéden siempre. Es voz Griega, que significa ley de los astros. Lat. Astronomia. Astronomico [pág. 452] ASTRONOMICO, CA. adj. Lo que pertenéce y toca à la Astronomia. Lat. Astronomicus, a, um. Astrónomo [pág. 452] ASTRONOMO (Astrónomo.) s. m. El Professór de la Astronomia. Lat. Astronomus, i. ASTROSAMENTE.adv.Suciamente, puercamente, con desaliño. Lat. Sordidè. Abjectè. Astroso [pág. 452] ASTROSO, SA. adj. Súcio, puerco, desaliñado, desharrapado y despreciable. Lat. Sordidus. Abjectus. Miser. CERV. Nov.3.fol.99. Aunque V.m. los vé tan astrosos y maltratados PrsJusre fol. 186. Pensar que por tan poca puerta, vieja y baxa, astrósa y estrecha havian de entrar. Astucia [pág. 452] ASTUCIA. s. f. Ardid y cautéla maliciosa para engañar, usando con sagacidad de médios al parecer no proporcionados al fin que se desca. Es tomado del Latino Astutia, que significa esto mismo. Lat. Astutia. Calliditas. MARIAN. Hist, Esp. lib. 2. cap. 18. Ca por astúcia de Asdrubal los Celtiveros facilmente se dexaron persuadir. Lop. Dorot. fol.192. Es Gerarda, sino lo sabeis, la quinta esséncia de la astúcia. Astutamente [pág. 452] ASTUTAMENTE. adv. de modo. Sagazmente, con malicia, ardid ò estratagéma, cautelosa y engañosamente. Lat. Callidè. A frute. SAAV.EmpI. 62. Suele la malicia tocar astutamente en el humór mór pecante, para que salte afuera, y manifieste los pensamientos. PIc. Jusrix.fol.93. Llegáron al Puerto ligéra y astutamente. Astutisimo [pág. 453] ASTUTISIMO, MA. superl. de Astuto. Mui astuto. Lat. Astutissimus. Callidissimus. FUENM. S. Pio V. fol.2. Cercado de enemigos astutissimos. ASTUTO, TA.adj. Advertido, malicioso y sagáz, que usa de ardides, estratagémas y astúcias para conseguir su intento. Viene del Latino Astutas, que significa esto mismo. Lat. Callidus. Astutus Versútus. Veterator. FR.LUIS DE GRAN. Symb. part. I. cap. 12. La rapósa es astúta, el ciervo temeróso. SAAV. Empr. 66. Mas pronta que ingeniosa ha de ser la obediéncia, mas sencilla que astúta. MARO. Gobern. Christ, lib.2. cap.14. El hombre astúto hace todas las cosas con conséjo, y ninguna casualmente. Asuso [pág. 453] ASUSO. adv. Vease Suso. Asylo [pág. 453] ASY LO. Sm. Lugar de refúgio à los delinqüentes, donde no pueden ser castigados, ni de donde pueden ser extrahidos para la pena. Lat. Asylum, i. Perfugium, ii. ANT. AGusT. Dial. fol. 214. Quiso Tibério César quitar el abuso de los asyios. SYLO. Metaphoricamente vale ampáro, patrocinio, protección: y assi recurrir al asylo, valerse del asylo de persóna superior es ampararse y valerse de su patrocinio. Lat. Tutela. Tutamentum. Præsidium, ii. Lop. Philom. fol. 109. .............Pues oy à vuestro sacro ingénio Vengo à valerme por mayor asy lo. Asymptótos [pág. 453] SYMPTOTOS (Asymptótos.) f. f. Lineas que acercandose mas y mas en cada punto, nunca pueden encontrarse, aunque pueden llegar à distar entre si con distáncia menór que qualquiera otra que se señala. Es voz de la Geometria. Lat. Linee asymptótæ. TA. prepos. Voz antiquada. Lo mismo que ahóra decimos Hasta. Vease Hasta. FUER. Juzc. lib. 2.tit.5. l.8. La pena sea ata tres dublos. FUER. DE ARAC. fol. 160. Lo tendrá presso ata en tanto que en la dicha Corte del dicho Justicia de Aragón sea declarado deberse librar. Atabacado [pág. 453] ATABACADO, DA. adj. Lo que tiene color de tabáco, de cuyo nombre se origina: como paño atabacádo, lienzo atabacado, &c. Lat. Tabaci colorem referens, tis. Atabal [pág. 453] TABAL. sm. Instrumento bélico, que se compone de una caxa de metal en la figúra de una media esphéra, cubierta por encima de pergamino, que se toca con dos palos pequeños, que rematan en bolas. Puede venir del nombre Arábigo Tabál, que significa propriamente este instrumento. Covarr. discurre que por la forma redonda que tiene se pudo haver tomado del nombré Hebreo Tabal, ò Tebel, que vale redondéz; pero es mas natural la etymologia Arabiga. Este instrumento se usa en la caballeria, llevando un caballo un atabal à cada lado de la silla: y modernamente se llama Timbal. Lat. Tympanum, i. DOCTRIN. DE CABALL, lib.1. tit. 7.fol. 36. Solian facer, tañer trompétas, è batir atabáles. CERV. Persil. lib. 3. cap. 11. Tocando infinitos atabales y dulzáinas. ESQUILACH. Rim. fol.238. Al són de sus trompétas y atabales. Ha trahido los atabáles. Phrase para dar à entender que uno es bellaco, socarrón, y que dé nada se altera y espanta, como sucéde à los caballos que llevan los atabales, que acostumbrados al ruido que hacen quando los tocan pierden el defecto de espantadizos. Lat. Vafer est, U qui ml movetur terriculamentis, non aliter ac equus qui tympana portat. ALFAR. fol.214. De uno y otro tengo experiéncia, bien puedo deponer, como àquel que na trabido los atabáles acuestas. Atabaleio [pág. 453] ATABALEIO. s. m. diminut. de Atabál. Un atabál mediano. Lat. Tympanium, ii. FUENM. S. Pio V.fol.86. Con grande ruido de añafiles y atabaléjos. ATARALERQ.Cm El, quu taca los e. Atabalillo [pág. 453] ATABALILLO. s. m. diminutivo de Atabál. Atabal pequeño. Lat. Tympanium, ii. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib. 2. cap. 17. Se oyeron solamente sus atabalillos y bocinas, que segun su costumbre tocaban à recoger. Atabardillado [pág. 453] ATABARDILLADO, DA. adj. El que padéce la enfermedad de tabardillo, ò la doléncia y accidente que participa de las calidades del tabardillo: como tercianas atabardilladas. Lat. Pestilenti febre affectus, a, um. Atabe [pág. 453] ATABE. s. m. Abertúra pequeña que dexan los Fontanéros à las cañerias que suben por la paréd, para desventarlas, ò reconocer si llega hasta alli el agua, y la ponen una tapadéra de ladrillo junta con zulaque, para destapar quando quieren. Lat. Spiraculum. Atablar [pág. 453] ATABLAR. v.a. Allanar la tierra sembrada, puesto el labradór sobre una tabla, guiando dos cabalgadúras que la tiran. Es voz de agricultura usada en Aragón, Murcia y otras partes, y formada del nombre Tabla. Lat. Terram tabulis complanare. Atacador [pág. 453] ATACADOR. s. m. Instrumento perteneciente à la artilleria. Es un zoquéte de madéra fuerte de roble, ò fresno, que tiene de largo calibre y medio, y de diametro algo menos de un calibre, el qual se mete en un palo gruesso, y con él se ataca la polvora y la bala. P. Casan. Fortif. pl. 221. El P. Tosca le llama Estiva, tom.5. pl.435. Lat. Asserculus figure penè cylindricæ ex ligno fraxino, qui ad componendum nitratum pulverem in æneo tormento, desreuit. ATACADOR. Metaphoricamente se llama la Persóna que con libertad, ossadia, y desvergüenza importunamente solicita y pretende alguna cosa, hablando en ella à quien la ha de conceder, ù determinar, sin distinguir de tiempos y lugár, apretandole con impertinéncia para que la conceda. Lat. Molestus O importanus petitor. ATACADOR. En la Germania significa el puñal. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Pugio, onis. Atacadura [pág. 453] ATACADURA. s.f. La acción de atacarse. Trahele Nebrixa en su Vocabulario, y oy no se usa. Lat. Strictura. Atacamiento [pág. 453] ATACAMIENTO. s. m. Lo mismo que Atacadura. Atacar [pág. 454] TACAR. V. a. Atar los calzónes al jubón con las agujeras. Viene segun Covarr. del Hebreo Thaca, que significa juntar. Tiene este verbo la anomalia de los acabados en car. Lat. Annectere, CAST.SOLORZ. Donair, fol.106. Al vestirse el malogrado atacando los gregüescos. TACAR. Meter el taco en la escopéta, ò en qualquiera otra arma de fuego. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Taco. Lat. Catapultam infarcire, stipare, munire. TACAR. Se toma metaphoricamente por apretar à otro en qualquier argumento, ò por echar muchos empeños para conseguir alguna cosa. Lat. Pondere- ac vi rationum vel argumentorum aliquem convincere, ad incitas cogere. Atacarse [pág. 454] ATACARSE. V. r. Ademas del significado literál, por translación vale no saber salir de una cosa, embarazarse en ella. Lat. In aliqua re suspendi, ac bærere. ATACAR UNA PLAZA. Es abrir las trinchéras para arrimarse por ellas à sus murallas para rendirla. Es voz tomada modernamente del Francés. Lat. Oppugnare. ATACAR UN EXERCITO A OTRO. Es embestirle, ò cargarle peleando. Lat. Aggredi. Invadere. Impetum facere. Atacado [pág. 454] ATACADO, DA. part. pas. del verbo Atacar en todas sus acepciónes. Lat. Adnexus. Adstrictus, a, um. Quev. Tacan. cap. 12. Yo no puedo socorrerle, porque vengo atacádo unicamente. ATACADo. En sentido translaticio es el hombre de poco ánimo, y que de todo se embaraza. Lat. Pusillanimis. Tambien se toma por el miserable, porque paréce que está apretando al dinéro. Lat. Avarus. Parcus & tenax. ATACADO. En Germania vale muerto à puñaladas. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Pugionis ictibus confosus, a, um. Calzas atacádas. La vestidúra que cubría las piernas y los muslos, que se usaba antiguamente, y se unia à la cintúra con agujétas. Lat. Tibialia oblonga, que à talis, tibias & femora fere integra vestiebant, fibulis circa coxas assuta. QuEV. Tacan. cap.15. El cuello y los valônes me quitaron, y en su lugar me pusieron unas calzas atacádas con cuchilladas no mas de por delante, que lados y traséras eran unas camúzas. CALDER. Com. Guardate del agua mansa, Jorn.1. Con las calzas atacadas y los cuellos se llevaron à Simancas, donde yacen entre maguéres y fallos. Hombre de calzas atacádas. Se llama por translacion el que es mui observante, y amigo de las ceremónias y usos antiguos, y que no admite, ni gusta de las modas y libertades nuevamente introducidas. Tambien se suele decir, y entender del hombre que es recto, mui mirado y réportado en su modo de proceder. Lat. Priscorum ac severiorum morum studiosus, ac retentor. Ataderas [pág. 454] ATADERAS. Ef. Las ligas con que se atan las médias. Es voz baxa. Lat. Crurulis ligala, fasciola. Periscelis, dos. Atadero [pág. 454] ATADERO. Cm. Cordél, cinta, ù otra qualquiera cosa con que se ata otra, y se assegúra. Llamase assi con especialidad la cuerdecilla con que se ciñen por las extremidades las morcillas, chorizos, y otros rellénos. Es verbal del verbo Atar. Lat. Funiculus, aut ligula, qua aliquid substringitur, alligatur. HERR. Agric. lib.1. cap.10. Ha de tener el labrador aparejados atadéros antes que comiencen à segar. Morcilla sin atadéro. Phrase baxa y vulgar, que se dice de la persóna facil, que sin reparo ni concierto habla y dice quanto se le ofréce, y no sabe callar cosa alguna. Lat.Botellus est sine ligamine, utraque fluens parte. Atadijo [pág. 454] ATADIJO (Aradijo.) s. m. Voz vulgar que solo usan los rústicos, y es lo mismo que nudo, ò lio pequeño y mal hecho. Lat. Fascis, is. ATADOR (Atadór.) s m. Entre los segadóres es el que tiene cuidado de atar los haces. Lat. Qui fasces alligat. Atadura [pág. 454] ATADURA. f. f. La acción de atar y unir una cosa con otra, yá sea materiál, ò perteneciente al ánimo. Lat. Nexus,us. MARIAN. Hist. Esp. lib.12. cap.15. La unión y atadúra que en el Rey Don Fernando se hizo. ATADURA. Se llama tambien el mismo nudo, ò la cuerda ò cosa con que se ata. Lat. Ligamen.ANT AcusT. Dial. fol. 55. La coróna de laurél, por qué es atadúra, y se atan los enemigos. CERV. Persil. lib.1.cap.1. Acudieron luego unos à quitarle las atadúras. ATADURAS. Se llaman tambien aquellos ligamentos ò nudos con que se unen unos à otros los nérvios y huessos del cuerpo. Lat. Nervorum cond nexiones, nexus. COMEND, fob. las 300. fol. 69. Entonces Scéva rompió las tardanzas del hierro, y las atadúras de los niervos, y arrancó sin temor la saéta que tenia colgada del ojo. Atafagar [pág. 454] ATAFAGAR. v.a. Enojar à otro, causarle moléstia y enfado: y à veces se toma por embarazarle con muchos negócios. Es voz baxa. Otros dicen Atrafagar, que puede venir de Trafago. Lat. Alicui iram movere, bilem ciere. Vel Negotiis aliquem implicare, distinere. Atafagarse [pág. 454] ATAFAGARSE. V.r. Enojarse, atufarse, ò embarazarse con las muchas ocupaciónes ò negócios. Es voz baxa. Lat. Iracundia ardere, turgere. Stomachari. Atafea [pág. 454] ATAFEA. f. f. Ahíto, ò hartazgo. Voz antiquada Lat. Nimia in stomachum ciborum ingestio, vel Stomachi oppletio. Uno muere de ataféa, y otro la deséa. Refr, que di à entender los diversos y opuestos gustos de los hombres: ò mas sencillamente, que significa la diversidad de las fortúnas y conveniéncias de unos y otros: pues el que es rico, y de muchas conveniéncias, ò enferma, ò muere tal vez de hartazgos; y el pobre, y que no las tiene, deséa verse harto, y aunque sea ahito. Lat. Hic cruditatem exoptat, alter bac perit. Atafarra [pág. 454] ATAFARRA.s.f. Voz antigua: lo mismo que Ata harre. El asno que no está hecho à la albarda, muerde la atafarra. Refr. que enséña, que el que no está hecho con el tiempo y la costumbre à llevar y sufrir alguna moléstia, la recibe mui mal, y se vuelve contra lo que se la causa. Lat. Insuetus sinus blanda lora commordef. Ataharre [pág. 455] ATAHARRE. E m. Cincha guarnecida de badina, que se echa desde la traséra de la albarda, y vá por debaxo de la cola y de las ancas de la béstia. El P. Guadix citado por Covarr. dice ser Arábigo compuesto de Hata y Harrique, que vale à las coleadas; pero el mismo Covarr, quiere venga del Hebreo Tahat, que vale debaxo, porque va debaxo de la cola: ù del verbo Hebreo Tuar, que significa Rodear, porque el ataharre cerca las ancas del mulo, haciendo un médio circulo. Antiguamente se llamó Atafarra, y facilmente se mudó en ataharre, porque ha sido mui usada la conversión de la fen h. Lat. Postiléna, e. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 25. Cada atabarre labrado grande de à quatro ojales, à nueve reales. Atahonero [pág. 455] TAHONERO. s. m. El que tiene atahonas, o cuida de ellas. Lat. Molendinarius. Atahona [pág. 455] TAHONA. s. f. Es un molino seco, de que se usa donde no hai agua, cuya rueda mueve una béstia. Covarr. quiere venga del Hebreo Tahan, que significa moler; pero mas cierto paréce ser del Arabigo Tahona, passado à nuestra lengua con sola la anteposición de la A. Oy se dice mas comunmente Tahóna. Lat. Moletrina. Pistrinmm. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 2. cap.20. S. 5. Mandó luego otro dia traher dos piedras de atabóna, y atallas à los cuellos de los Santos. GRAC. Mor. fol, 122. Persiguiendo à un esclavo suyo fugitivo, se acogió à una atabóna. NAVARR.Man. cap.13. Mas lo contrário es del moler en las atabónas por la gran ocupación y trabájo que requiéren. Atahorma [pág. 455] TAHOR MA. s. f. Ave de espécie de Aguila, que tiene la cola blanca, y habita en los campos y poblados. Viene del Arabigo Taforma, y le trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Pygar gus, i. Ataifor [pág. 455] TAIFOR. s. m. Plato hondo para servir las viandas guisadas, aunque T'amarid citado de Covarr. quiere signifique mesa redonda. Viene del Arabigo Taifor, añadida la A. Lat. Patina. Lanx, cis, vel Meesa, z. CANCION. GEN. Quint. motejando de Judio à Juan Poéta. El Ara que es consagráda, y de piedra dura y fina, de vuestra mano tocada, en un punto fué tornada Ataifor con adafina. Atajadizo [pág. 455] ATAJADIZO. s. m. El sitio pequéño, que se incluye entre parédes ò entre tablas: y assi quando se ataja alguna pieza ò sala grande, y se separa parte de ella para algun fin y servicio de la casa, se dice que se hizo un atajadizo. Lat. Compendiarius in cubiculo secessus. Atajador [pág. 455] ATA JADOR. s. m. Aunque en el significado literal suena y paréce vale el que atája; esta voz de ordinario está tomada por el que tiene por oficio y exercicio en tiempo de guerra el correr la tierra, assi à pié, como à caballo, para reconocer si han entrado en ella los enemigos, por donde han andado, y por donde han salido. Lat. Speculator. Explorator. MENO. Guerr. de Gran- lib. 2. num.24. En el campo andaban solas dos quadrillas, ningunos atajadóres pot la tierra...... Atajadóres llaman, entre gente del campo, hombres de à pié y de à caballo, diputados à rodear la tierrá para vér si han entrado en ella enemigos, ô salido. CERV. Fertil. lib. 3. cap. 11. A cuyo son los atajadóres de aquellas marinas se juntaron y las corrieron todas. ATAJADOR DE GANADO. El que hurta porcion de ganado, usando de fuerza ù de engáño y fraude. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario; pero tienè poco uso. Lat. Abigeus, el. Abactor. Atajar [pág. 455] ATAJAR. v. a. Cortar, abreviar el camino, yendo por la parte mas breve. Viene del verbo Tajar. Lat. Viam productiorem contrahere, breviorem facere. ATAJAR. Vale tambien acortar, reducir à menos algun espacio, sitio, ò terréno, limitandole, y estrechándole: como atajar un salón, una pieza grande, poniéndole un tabique, un cancél de vidriéras, &c. Lat. Cublculum, vel aulam contrabere, breviorem facere. SoLIs, Hist, de Nuev. Esp.lib.3. cap.15. Atajábase la pieza por la mitad con una baranda ò biombo, que sin impedir la vista señalaba término al concurso, y apartaba la família. ATA IAR.Significa metaphoricamente estorbar que una cosa passe adelante, ni se continúe: como atajar el fuego, los pléitos, las razónes, los inconvenientes, los daños. Lat. Cof̈rcére. Restinguere. FUENM. S. Pio V. fol. 11. Atajó la muerte à priméro de Mayo sus buenos deséos. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp.lib.4. cap.13. La llama creció subitamente à tomar possession del edificio, con tanto vigór, que fué necessario atajarle, derribando algunas parédes. NAVARRET. Conserv. Disc.40. Y el Senor Rey Don Phelipe II. escribió al Senado de Milàn le propusiesse la forma con que atajar la immortalidád de los pléitos. ATAJAR. Se suele tambien tomar por evitar, y dár médio y disposicion, para que una cosa no sucéda: como atajar el ruido y discórdia que amenazaba. Lat. Vitare. Impedire. FUENM. S. Pio V. fol. 9. Por atajar mayóres escandalos. MARO, Gobern. Christ, lib.2. cap.31. Lo que se pretèndia no era engañar à los compradóres, sino atajar las enajenaciones perpétuas de las heredádes. ATAJAR. Vale tambien cortar, suspender, detener alguna accion: como atajar el discurso, atajas el razonamiento. Lat. Coërcére. Sistere. CALIXT. Y MELIB. fol.142. Calla por Dios, hermana, pon siléncio à tus quejas, ataja tus lagrymas. CERY. Perfil. lib.1, cap.20. Sin que haya otro médio alguno que atâje en ninguna manéra nuestra amorósa pendencia. Atajarse [pág. 455] ATAJARSE. v. r. Cortarse, ò correrse un hombre de modo que no sepa obrar ni responder. Lat. Aliqua re stupére, bartre. QUEv. Tacan, cap. 3. El desventurádo atajose. ATAJAR A ALGUNO, Ò A ALGUN ANIMAL QUE HUYE Ò CAMINA. Es alcanzarle, ganandole la delantéra por el atajo, y cortandole el passo. Lat. Imtercludere aditum. Oc. Hist. Chil, fol. 93. Corren tras ella como Gamos, este para adelantarla con otro golpe, y aquel para atajarla. AME. MOR. tom. 1. fol. 47. Adonde podrían atajar à los Cartaginé ses. CALIXT. Y MELIS. fol. 170. Echa hácia casa de Celestina, no nos atájen por nuestra casa. ATAJAR AL QUE ESTA RABLANDO. Es interrumpirle le, cortándole el hilo del razonamiento, y haciendole parar de golpe en lo que iba diciendo. Lat. Dicentem interpellare. Orationis cursum in Terpellando abrumpere. Atajar ganado [pág. 456] TAJAR GANADO. Phrase de Pastóres, que es lo mismo que separar del hato algun ganádo. Lat. Segregare. TAJAR GANADO. Vale assimismo hurtarle, llevandose porción dél, usando de fuerza ù de fraude y engaño. Es phrase de poco uso, aunque la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Abigere. TAJAR LA TIERRA, LOS CAMINOS, &c. Vale correr la tierra, andar los caminos para reconocer. si han entrado tropas enemigas, y por donde han andado y salido, lo que se hacia en tiempo de guerra, saliendo al anochecer, y viniendo de dia, para sacar por los rastros y pisadas qué gente havia entrado: y esto se executaba en lo antíguo por los hombres del campo, que llamaban Atajadores. Lat. Explorare vias. MEND. Guerr. de Gran. lib. 3. num. 23. Siguiendo essos pocos por las mismas pisadas que salian, sin baver atajádo la tierra....... Llaman atajar la tierra en lengua de hombres del campo rodearla al anochecer, y venir de dia, para vér por los rastros qué gente de enemigos, y por qué parte han entrado ò salido. MARIAN. Hist. Esp. lib. 25. cap. 6. Atajaron con gente de guardia, que llaman atajadóres todos los caminos. Con velas y guardas los puertos atajas. Refr.que enséña que la diligéncia y el cuidádo previénen los daños. Lat. Virtute vigili pontibus seras figes. Atajante [pág. 456] ATAJANTE. part, act. del verbo Atajar. Lo que atája. Lat. Segregans. Interpellant, tis. ATAJANTE. Antiguamente se tomaba por lo mismo que conciso y breve; pero yá no se usa. Lat. Brevis, et e. CHRON. GEN, part.4.fol.382. Porque el dicho Arzobispo quiso poner las sus razónes tan breves, è atan atajantes en ajenamiento de muchos è de grandes fechos....... Nos las posimos aqui. Atajado [pág. 456] ATAJADO, DA. part. pas. del verbo Atajar en todas sus acepciônes. Lat. Herens. Inter pellatus, a, —um. ESPIN. Escuder, fol. 88. Vime cansado, atajádo y molido. Lop. Philom. fol.190. De que me siento confuso y atajádo. ALEAR. fol.200. Dorido quisiera dissimular con ellos, mas hallándose atajádo con razónes no pudo. Atajo [pág. 456] ATAJO. s. m. La senda que abrévia el camino. Lat. Compendiaria via. Vie compendium. HORT. Mar. fol. 25. Quiere decir el atájo una senda mas breve, pero mas ágria. Ov. Hist. Chil, fol. 230. Promctió llevarlos por ciertos atájos, por donde sin ser sentidos darian con la fuerza de la gente del Cacique. MING. REVULG. copl. 30. Mas Revulgo para mientes, que no vayas por atajos. ATAJo. Se toma tambien por separación, división y apartamiento que se hace, ò para dividir un sitio y lugár de otro, ó para cortarle, ò cercarle, o para otros efectos. Lat. Compendium. LAG. Diosc, lib.3. cap.87. Hace la Nigéla en la cumbre una cabezuela......... La qual tiene dentro de si ciertos atájos, en los quales se encierra una simiente negra. LoP. Philom. fol. 154. Aqui à mantra de vistoso atajo; Se coróna de verdes balaustres Margen, que lo pudiera ser del Tajo. ATAJo. En la esgrima es la postúra de la espida, de modo que unida ò libre corte la linea del diámetro, para que la espada del contrario no pueda passar à herir sin encontrar con ella. Y tambien poner el atajo es poner la espada sobre la otra cortandola. Lat. Compendiaria quædam ensis adversarii interceptio in arte Gladiatoria. PACHEC. Destreza, part.5. fol. 288. Aunque tambien teniendo atájo en la espada contrária, se hiere por encíma de ella, haciendo extrémo con el brazo, QuE v. Mus. 5. Xac.10. Mascaráque es anguléma, Cientifico y Archimtdes, y mas amigo de atajos que las mulas de alquiléres. ATAJo. Vale tambien montón que se va haciendo de alguna cosa, como atajo de leña. Lat.Strues, is. GOEV. Menospr. de Cort. cap. 5. Hacen atájos, hurtan la leña, talan la huerta. ATAJO DE GANADO. Un cierto número de reses: Lat. Grex, gis. Ov. Hist. Chil. fol. 55. Pero haï gran suma de vacas y yeguas cimarrónas, que se crian por aquellos montes, y algunos atájos que por descuido de sus dueños se fueron alzando poco à poco. EsPIN. Escuder, fol.37. Estabamos mirando hacia la casa de campo, por donde vimos assomar un buen atájo de vacas, que nos interrumpió la conversación. Echar por el atájo. Hallar algun modo bueno, d̀ malo de romper alguna dificultad, ò sin hallarle arrojarse à ella. Lat. Compendio inire viam, Mo RET. Com. de Antioc, y seleuc. Jorn.1. A alguna claraboya dél apélo, Oa un pozo, para echar por el atajo. No hai atájo sin trabajo. Refr. comun que explica no se pueden regularmente lograr los grandes fines sin alguna dificultad: à semejanza del atájo, que aunque abrévia el camino, es casi siempre mas escabroso que el camino Real. Lat. Non est compendium sine dispendio. HORTENS. Mar. fol.26. No dice el vulgar de Castilla No hai atájo sim trabajo? Atajuelo [pág. 456] ATA JUELO. s. m. dimin. de Atájo. Atájo peques no de ganádo. Lat. Parvus grex. ESPIN. Escuder. fol. 62. Porque voi à la misma féria à compran un atajuélo de docientas, ò trecientas vacas. Atal [pág. 456] ATAL, adv. Lo mismo que con condición y calidad, atal de esto, con condicion que nagas esto. Lat. Dummodô. MARIAN. Hist. Esp. lib. 13. cap. 13. A Don Jaime se le adjudicó lo de Ruisellón, lo de Cerdania, Colibre....... atal que por las dichas Ciudádes fuesse sujéto al Rey de Aragón, y le hiciesse homenage. ATAL. Se usaba en lo antíguo por tal. FUER. Juzc: l. 9. del Prologo. De estos atáles que no temen de jurar. Y lib.2.tit.1.l.6. Y que estos atales non sean sin pena. MEN. Coron. fol. 10. E la fabula, segun aquestos, es atál. ATALADRAR.v.a. Lo mismo que Taladrar. Vease. No tiene uso. Lat. Terebrare. Perfodere. Pic. JUST. fol. 198. Con estas mis razónes ataladré los hígados à la buena vieja. Atalar [pág. 456] ATALAR v. a. Cortar, destruir, atrassar todo lo que que está en los campos. Lo mismo que talar.Covarr. dice que viene del Italiáno Tagliare, que vale cortar; pero es mas probable venga del nombre Tala, que significa corte dado por el pié à las plantas, arboles y arbustos. Modernamente se dice Talar. Lat. Depopulari. Vastare. HoR TENS. Mar. fol. 216. Ataló los montes del mundo.GRAC. Trad. de Justin. fol. 27. Todas las ataló, y con incéndios de fuegos deshizo y consumió. Atalado [pág. 457] TALADO, DA. part. pas. Cortádo, arrasádo. Lat. Atalaya [pág. 457] TALAYA. s. f. Torre construida en lugar alto, y de dificil subida, no solo en médio de la campaña (como en lo antiguo se usaba) sino tambien cerca de las orillas del mar (como oy se conserva) desde donde se descubre el mar, ò la campaña à larga distáncia, y donde velan, y hacen guardia personas destinadas para dar aviso, si por tierra se acercan tropas, o por la mar embarcaciones, lo que se execúta con Almenaras, ahumádas, ò fuegos. Urréa citado por Covarr. dice que viene del Arabigo Ettalaa, que significa subir en alto, alargando el cuerpo para descubrir mas campo. El P. Guadix le dedûce del Arabe Talaya, que vale escucha ò centinéla que esta en la torre. Y Covarr, discurre que sale del Hebreo Talal, que significa levantar en forma de montón ò cúmulo. Lo mas natural paréce que es voz Arábiga, de quien passó à nuestra lengua. Lat. Specula. GRAC. Mor. fol. 49. Como desde una ataláya veo venir à tela de juicio y contienda à la fortúna, y à la virtúd. GONG. Soled.1. Haciendole atalayas del ocáso Quantos humeros cuenta la aldegtiela. TALAYA. s. m. Voz antigua, que significaba el hombre que habita en la torre para registrar la tierra y el mar, y avisar con ahumadas, ò fuegos las novedádes que vé. Oy decimos Centinéla. Lat. Speculator, oris. Excubitor. PARTID.2. tit.26. l.10. Ataláyas son llamados aquellos homes que son puestos para guardar las huestes de dia, veyendo los enemigos de lejos. MEND. Guerr. de Gran, lib.3. num. 7. Lo que agóra llamamos Centinéla, amígos de vocablos extrangéros, llamaban nuestros Españóles en la noche escúcha, en el dia ataláya: nombres harto mas próprios para su oficio. ATALAYA. En Germania significa el ladrón. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Atalayador [pág. 457] ATALAYADOR. s.m. El que explóra, descubre, y atalaya el campo, ò la mar. Lo mesmo que Ataláya. Es voz poco usada, y la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Speculator. DOCTRIN. DE CABALLER. lib. 2. cap. 10. Atalayadóres son llamados aquellos homes puestos para guardar las huestes. Atalayamiento [pág. 457] ATALAYAMIENTO. s. m. El acto de explorar, descubrir y atalayar la campaña ò el mar. Es voz poco usada, y la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Speculatio. Excubatio. Atalayar [pág. 457] ATALAYAR. v. a. Dominar como reconociendo la campaña, observar, reconocer ò mirar desde lo alto. Lat. Speculari. Excubare. MARIAN. Hist. Etp. lib. 21. cap. 13. Se adelantó un poco para atalayar la Ciudad. COnR. Argen, fol. 225. Atalayándolo todo desde una altúra. ESQUILACH. Rim. Cant.1. Atalayando huellas enemigas. ATALAYAR. Translaticiamente es poner especial cuidado en qualquiera acción, para reconocer lo que la puede estorbar; ò registrar las acciônes de otros. Lat. Sui ipsius, aut aliorum facia frudiose observare. FR. LUIS DE GRAN. Trat. de la Orac. part. 2. cap. 5. Debe andar siempre la barba sobre el hombro atalayándose por todas partes. Atalayado [pág. 457] ATALAYADO, DA. part. pas. del verbo Atalayar en sus acepciones. Lat. Ex specula prospectus, a, um. Atalear [pág. 457] ATALEAR. v. a. Lo mismo que Atalayar. Es voz antiquada. CHRON. GEN, part. 3. cap. 5. E Galeana estaba siempre ataleando quando veria venir al Conde. A talon [pág. 457] A TALON. adv. Vease Talón. Atalvina [pág. 457] ATALVINA. s.f. Cierta espécie de puches hechas de leche de almendras y harina. El P. Guadix citado por Covarr, quiere sea nombre Arábigo, que vale qualquiera mixtúra de agua y harina, y Juan Lopez de Velasco lo llama Talvina: y assi se dice el dia de oy en las partes donde se usa esta voz. Lat. Puls, tis. COVARR. en esta palabra. De leche de almendras y harina se hacen ciertas puches, que en algunas partes las llaman Atalvinas. Atambor [pág. 457] ATAMBOR. s. m. Es una caxa de madéra redonda, cortada igualmente por el haz y el embés, y cubierta por abaxo y por arriba con pergamino. Tócase con los golpes de dos palillos llamados vaquétas, que dán en uno de los pergaminos, llamados parches. Es instrumento sonóro, que aníma los corazónes de los soldados, y gobierna sus movimientos. Llamase mas comunmente Tambór. Lat. Tympanum, i. ARcor. Mon ter. cap. 41. Los juegos que con las rodillas hacian los Elephantes del gran Tamorlan al son de un atambór. ESOUILACH. Nap. fol.253. Al son de los templádos atambôres. ATAMBOR. Se llama tambien el que toca por oficio el tambór. Lat. Tymp anotriba. Tympenistes. NAVARRET. Conserv. disc. 33. Atajó este desorden mandando que solo usassen de ellas los pregonéros y atambóres. Atamiento [pág. 457] ATAMIENTO. s.m. Lo mismo que Atadúra, vinculo, ù cosa que liga, une, y ata. Lat. Nexus. Connexio. COMEND. sob. las 300. fol.99. Los Sabinos tomaron este nombre de los Griegos, los quales llaman las, atamientos de los miembros Neira, y los Latinos Nervius. SANT. TER. en su Vida, cap. 31. Y qualquiera persóna que sienta en si algun punto de honra, si quiere aprovechar, créame y dé tras este atamiento, que es una cadéna, que no hai lima que la quiebre, sino es Dios. ATAMIENTO. Vale por metáphora cortedad de ánimo, poca maña, pusilanimidad, y encogimiento de espiritu, sin disposición ni resolucion para alguna cosa. Lat. Ignavia. Animi remissio. Pusillanimitas. MARIAN. Hist. Esp. lib. 10. cap. 16. Lo que se dice del Rey Don Ramiro, y de su atamiento y poca maña no paréce creible. Atan [pág. 457] ATAN. Lo mismo que ahóra decimos Tan. Veasc. Es voz antiquada. CHRON. GEN. part. r. sol. Mmin 149. Ovieron atán gran miedo de ellos, que non los ossaron à atender. Atancar [pág. 458] TANCAR. v. a. Detener alguna cosa, poniéndola tales embarázos è impedimentos, que la dexen sin movimiento. Paréce que vale lo mismo que Atascar, aunque Covarr, quiere que sea voz Arábiga, y le da el significado de apretar. Es término antiquado. Tiene la anomalía de los acabados en car. Lat. Sistere. Atancarse [pág. 458] TANCARSE. V. r. Embarazarse, quedando sin movimiento, ò sin poder salir de alguna parte: como decimos del hurón, que se ha atancado. Y translaticiamente es meterse en un discurso, de que no se puede salir bien ni mal. Lat. Hærere. Atancado [pág. 458] TANCADO, DA. part. pas. Detenido, ò que no puede por algun embarazo salir de la parte donde esta. Lat. Interclusus. Atanes [pág. 458] TANES, adv. Voz antiquada. Lo mismo que oy decimos Hasta. Lat. Usque. FUER. Juzc. lib. 6́. tit. S. l. 16. No nos desmembramos, que atánes aqui pussimos. Atanor [pág. 458] TANOR. Em. Conducto ò cañon de barro, piedra, bronce, plomo, cobre, ò madéra, que sirve para conducir el agua à las fuentes, ò à otra parte. Es voz Arábiga de la palabra Tanór, que significa esto mismo, y añadida la particula A se dixo Atanor. Lat. Tubus. Sipho, onis. AMBR. MoR. Antig. de Cordob. fol. 125. El Arzobispo Don Rodrigo cuenta en particular como el Rey Abderramén truxo à Cordoba una gran cantidad de agua por atanóres de plomo. FR. LUIS DE GRAN. Escal. cap. 26. Como el agua repressada ò encerrada en los atanóres se sube à lo alto. Ov. Hist. Chil. fol. 128. Los atanóres, por donde se condúce al Colegio, son todos de cobre. Atanquia [pág. 458] ATANQUIA. s. f. Ungüento que se hace regularmente de cal viva, azéite, y otras cosas para arrancar el vello, de que se usa mucho en los baños. El P. Al calá dice ser su origen de la palabra Arabiga Tanquia, que afirma el P. Guadix que corresponde à cosa que limpia, y esta paréce la mejor etymologia entre muchas que se dan à esta voz. Lat. Psilotbrum. Dropax. Dropacismus. COVARR, en la palabra Atanquia. El que usan las mugéres para quitar el bozo, y el vello de la frente es propriamente la atanquia. ATANQUIA. Se llama tambien la estopa de la seda, que otros llaman Cadarzo. Lat. Grossior & rudior bombycis lana. Atanto [pág. 458] ATANTO, TA, adj. Lo mismo que Tanto y tanta. Es voz antiquada. Vease Tanto. Lat. Tantus, a, um. C. LUCAN. cap.1. E por ende fizole Dios atanta merced è gracia, que le prometió que habrie la glória de Paraiso. Atanto [pág. 458] TANTO, adv. Lo mismo que Tanto. Es voz antiquada. Vease Tanto. GUEV. Vida de Adriano, cap.5. A este tuvo en su voluntad de dexar por su sucessor en el Império, atanto que le dixo un dia Trajano, &c. Atañedero [pág. 458] ATAÑEDERO, RA. adj. Verbal del verbo Atañer. Lo mismo que perteneciente. Lat. Attinens. Pertinens, tis. CERV. Quix. tom.2. cap.13. Con todas las circunstancias al vino atanedéras. ATAÑER. v. imp. Lo mismo que pertenecer y tocar. Viene del Lat. Attinet. Es voz antigua; pero usada, principalmente en las formulas judiciales y escrituras publicas. Este verbo es anómalo, recibiendo en el subjuntivo la g, con que se dice Atanga. Lat. Attinet. MONTER. DEL REY DON AL. lib. 1. en el Prologo. Porque el Caballero debe siempre usar toda cosa que atanga à armas è caballeria. RECOP. lib. 5. tit. 24. 1.6. Mandámos à todas y qualesquier persónas à quien toca y atáne lo contenido en la prematica. CERV. Quix. tom. 1. cap. 2. Ca à la orden de caballeria que professo non toca ni atáñe facerle mal à ninguno. Atañer [pág. 458] ATAÑER. En algunas partes se usa como verbo activo, y equivale à detener, echar, y volver hacia uno alguna caballeria: y assi quando alguno va corriendo tras una béstia ò caballeria, y no la puede dár alcance, y encuentra quien se la pueda detener, dice: Ataneme aca essa mula ò caballo, &c. por decir: Detenmelo. Es voz rústica y barbara. Lat. Detinere. COVARR, en esta palabra. Y en tierra de Salamanca quando van tras algun jumento, y encuentran con quien pueda detenerselo, dicen: Atáneme aca essa burra. Atapador [pág. 458] ATAPADOR. Cm. Instrumento para cubrir qualquier vaso. Oy se dice comunmente Tapadór. Lat. Operculum, i. B. ARGENS. Tercetos que comienzan: Essos consejos das Euterpe mia. Tercet.152. Era el atapador tambien de barro. Atapar [pág. 458] ATAPAR. v. a. Cubrir una cosa con otra. Es voz antigua formada del nombre Tapa, que oy comunmente se dice Tapar. Lat. Operire. Cooperire. SANT. TER. en su Vida, cap.27. Como à uno que oyesse bien, y no le consintiessen atapar los oidos. LAZAR. DE TORM. cap. 1. Assentaba su jarro entre las piernas, y atapábale con la mano. GRAC. Mor, fol. 122. La muger que tiene seso atápe las oréjas, y guardese de chismerias y mormuraciones. ATAPAR. Metaphoricamente vale encubrir, ocultar. Lat. Simulationis velo aliquid obtegere, celare. SANT. TER. en su Vida, cap. 13. Procurémos siempre mirar las virtúdes y cosas buenas que viéremos en los otros, y atapar sus defectos con nuestros grandes pecados. ATAPAR LA ROCA. Ademas del sentido recto y material, se dice por alusión quando à alguno se le dá algun dinéro, ù otra cosa, porque no manifieste ù diga lo que sabe, y que puede ser perjudicial al que le contribúye. Lat. Silentium & taciturnitatem alicui donis atque muneribus imponere. GURV. Avis. de Priv, cap.9. Si les quisiere dar algo sea de manéra que à ellos atápe la boca, y él no dañe su conciéncia. Atapado [pág. 458] ATAPADO, DA. part. pas. Lo cubierto, cerrado, ù ocultado con otra cosa. Lat. Opertus. Coopertus. Tectus, a, um. SANT. TER. en su Vida, cap.30. Digo yo que debe ser casi atapádos los ojos. VILLALOR. Problem. fol. 32. La criatúra que está en el vientre tiene atapáda la boca y las narices. MARIAN. Hist. Esp. lib.8. cap.9. Solo por partirse los Moros aquella noche à cencerros atapádos dicron muestra que llevaron lo peor. Atapiernas [pág. 458] ATAPIERNAS. s. f. Lo mismo que Ligas. Vease. Es voz baxa. Ataque [pág. 458] ATAQUE. s. m. La zanja que se abre en la tierra pa para cubrirse los soldádos quando se sitia una Plaza, à que se añáde un parapéto y banquéta para mayor seguridad. Algunos los llaman oy aproches. Lat. Agger, eris. EsQu ILACH. Rim.f.25. Ni marcha ni retén, brecha, ni ataque. TAQUE. Vale tambien el acto de atacar, embestir y acometer, apretando con todo esfuerzo: como sucéde quando un exército, ò cuerpo de tropas embiste y cierra con el contrario, y le estrecha peleando à viva fuerza. Lat. Aggressio. Opugnatio. Irruptio. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib.4. cap. 9. Que Christobal de Olid subiesse immediatamente con mayor diligéncia y embistiesse al Torrcón de Narvácz, apretando el atáque à viva fuerza. Tener atáque con alguno. Metaphoricamente se dice quando ha havido entre dos alguna pendéncia, disputa, ò questión, que no passó de palabras. Lat. Cum aliquo jurgari. Verbis contendere. Ataquiza [pág. 459] ATAQUIZA (Ataquiza.) s. f. La obra de ataquizar las viñas. Lat. Novarum vitium & palmitum plantatio, Ataquizar [pág. 459] TAQUIZAR. v. a. Term. de Agricult. Reponer cepas nuevas en lugar de las que se han perdido ò maltratado. Lat. Vineam viviradicibus propagare, frequentare. Atar [pág. 459] ATAR. v. a. Unir ò enlazar alguna cosa con cuerdas, ù otro instrumento. Su etymologia es mui vária, queriendo unos que sea del Latino Apto, como que atando se acomóda una cosa con otra: otros quieren que sea Griego, y otros del verbo Hebreo Atar, que significa apretar ò cerrar, porque atando una cosa con otra se apriéta, y paréce como que se cierra, y esto es lo mas próprio. Lat. Ligare. SANT. TER. en su Vida, cap.12. Ponémonos à pensar un passo de la Passión : digamos el de quando estaba el Señor atádo à la colúna. EsPIN. Escuder. fol.126. Y atándome à la cabeza un lienzo roto y ensangrentado, echéme entre unos pobres que estaban à la puerta pidiendo limosna. MoNTEs. Com. del Cab. de Olm. Jorn.3. Vamos à verle, y tomad la cinta. Ved que no puedo: atadmela à este boton. ATAR. Se dice Metaphoricamente del discurso; quando se enláza con otro, ò se vuelve à unir lo que se havia empezado à decir. Lat. Filum orationis innectere. HoRTEus. Mar. fol.111. Lo que nos llama à atar nuestros discursos. CaLD. Com. Afectos de ódio y amór, Jorn. 1. Tassi cobrada la bebra Al hilo de tus victórias, à atar el discurso vuelva. ATAR. Tambien por translación vale Detener, embarazar que uno pueda libremente obrar, precisandole à que no haga lo que quisiéra, ò que del todo se suspenda. Lat. Cogere. PALAr. Sitio de Fuenterrab. Si entraba consiguiendo el encmigo atar nuestras fuerzas, y los socorros destinádos à las Provincias dominadas. Atarse [pág. 459] ATARSE. v. r. En sentido recto es enlazarse con cuerdas à si mismo, y en el metaphórico turbarse à vista de algun peligro ù dificultad. Lat. Sese innectere, alligare, vel Aliqua re conturbari, Impotom fieri. Esquiracu. Nap. en cl Prologo. Inventar con mas larguéza, sin atarme en este inconveniente. ATARSE. Vale tambien metaphoricamente reducirse, ò estrecharse. Lat. Se alicui rei addicere, Cogitationem, aut animum in aliquid defigere. FUENM. S. Pio V. fol. 69. Mas no me quise atar à lo que es precisamente su vida. ATA BIEN SU DEDO. Se dice del que sabe mirar y prevenir lo que le conviéne en qualquier negócio, ò tratádo en que se interésa. Lat. Rebus suis per quam providè consulere. QUEV. Entremet. Y siempre responde que él ata bien su dedo, y solo trata de atar su dedo, y que como él ate bien su dedo le basta. ATAR LAS MANOS, O la lengua [pág. 459] Ò LA LENGUA. Phrases mui usadas metaphoricamente, y que corresponden à estorbar, ò impedir alguna obra ò palabra. Lat. Reprimere. Comprimere. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran, part.1. cap.12. La brevedad del tiempo, el dolór interior le quitaron el conséjo, y le ataron la lengua, para que obrasse la obediéncia. CERV. Nov.4.fol.135. Porque se le puso un ñudo en la garganta que le ató la lengua. CALD. Com. Los cabellos de Absalón, Jorn.1. El Cielo me ata las manos Quizá porque él quiere hacerlo, Que ofensas de un Padre siempre Las toma à su cargo el Cielo. ATARSE A LA LETRA. Es entender qualquier texto materialmente, sin tocar el intento substancial del Autór, ò explicarle precisamente como él suena sin darle inteligéncia, ni interpretación. Lat. Simplici sensu sententiæ niti. ATARSE LAS MANOS. Se dice translaticiamente del que voluntaria ò inadvertidamente se quita à si mismo los médios de salir de algun apriéto, ù de poder conseguir y adelantar algo, que la suerte ò sus méritos le faciliten. Lat. Sibimet obicem, atque impedimentum afferre. Aliquem suas sibimet vincire manus. Atatela al dedo [pág. 459] ATATELA AL DEDO. Phrase con que se desprécia lo que alguno ha conseguido, que no vale realmente nada, y se dice que lo ate al dedo para que no se le caiga: esto es, que no pierda aquella cosa despreciable que consiguió. Tambien se suele usar esta phrase por modo de burla del que tiene alguna esperanza sin fundamento. Lat. Sibimet habeat, digitoque circumliget. M. LEON. Entrem. del Abad del Campill. fol. 427. Primo, de mi Abadia decir puedo Que es de anillo. Pues atesela al dedo Al atar de los trapos. Phrase de lavandéras, que quiere decir al fin, al dár las cuentas. Lat. Postmodum finito opere. Hermoso atar de rocin, y atábale por la cola. Phrase vulgar y jocosa con que se hace burla de alguno, que hace, ù dice qualquier cosa fuera de propósito. Lat. Praclarus asturconis bie modus vinclil Et illigabat animal interim cauda. ZAMOR. Com. el Hechizado por fuerza, Jorn.2. Echa, invocando à Mahóma, un poco de azétte, negro como el colór de tu loba. Hermóso atar de rocin, y atábale por la cola! Mmm2 Lo Loco de atar. El loco furioso: y se dice tambien del hombre de poco juicio y desatinado. Lat. Emotæ mentis, & furiosus bomo. VILLALOB. Probl. fol. 67. El amador es loco de atar. Vi ata, ni desata. Phrase que significa lo mismo que no decir cosa concertada: y assi del que queriendo referir, ò explicar alguna cosa, la confunde con muchas palabras inconseqüentes de modo que no puede venirse en conocimiento de ella, se dice que ni ata, ni desáta: Y de la oración, razonamiento, ù discurso, que no va consiguiente, y trastruéca, y confunde lo que quiere dar à entender, que ni ata, ni desáta. Lat. Rem oratione non assequitur. Aberrat sæpius à proposito. Ni ata, ni desata. Tambien se usa de esta locución para denotar al que no tiene expediente, y se embaraza en los negócios con facilidad, sin saber dar razón de ellos, aun haviendo estado à su cargo. Lat. In rebus, & negotiis gerendis, expediendisque, nihil valet. No ata los perros con longanizas. Phrase vulgar con que se dá à entender que alguno no es tan rico como le supónen, ni tan generóso y liberál como él ostenta. Lat. Non aureis catenis canes vincit. Quien bien ata, bien desata. Refr. que aconséja se fien las cosas de quien las sabe hacer con destréza. Lat. Probè ligans oportet, ut probè solvat. Atado [pág. 460] ATADO, DA. part. pas. del verbo Atar en todas sus acepciónes. Lat. Alligatus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap.26. Assi como acaéce quando estan dos cubos de agua atádos sobre un pozo. CERV. Nov. 9. fol.288. Y no anduvicron mucho, quando dieron en los atádos, que eran mas de quarenta. CALDER. Com. Guardate del agua mansa, Jorn.3. Escala escondida? Si, y de hartos passos, con fuertes cuerdas y hierros atáda. ATADo. Metaphoricamente se dice de la Persóna que es para poco, y no tiene expediente ni animo para nada, y tambien de la que esta impedida de pies, manos, ò entendimiento. Lat. Ineptus. Inbabilis. Pusillanimus. ATADo. Se entiende por un lio de ropa, y por un cierto número de cosas, que se cuentan, ò venden en manójos, como un atado de médias, de cebollas, &c.y en este caso esta tomado este participio como nombre substantivo. Lat. Fascis, is. Poco mal, y bien atádo. Refr. que se dice quando el mal es pequéño, y el paciente se recáta, y resguarda mucho, y le pondéra como si fuesse cosa de grande momento y cuidado. Otros dicen Poco mal y bien quejádo. Lat. Est vulnus hoc exiguum, at probè oblitum. Ataracea [pág. 460] TARACEA. s. f. Adorno, ù disposición de una cosa de dos colóres echados como à manchas con proporción y hermosúra. Mas comunmente se dice Taracéa. BorG. Sonet.44. Que à tal Dios le provea no replican Mis hábitos, que son de ataracéa. Ataracear [pág. 460] TARACEAR. v. a. Hacer obras de taracéa, de cuyo nombre se forma este verbo. Lat. Variis coloribus aliquid ornare. Opus aliquod variare. Ataraceado [pág. 460] TARACEADO, DA, part. pas. del verbo Ataracear. Lo dispuesto, ù adornado de taracéa. Algunos dicen Atarazado. Lat. Variatus, a, um. Atarantado [pág. 460] ATARANTADO, DA adj. La persóna à quien ha mordido la Tarantula, que es una espécie de Araña venenosa, que se cria en el Réino de Nápoles en la Provincia de la Apulla, y se llama assi de Taranto Ciudád de ella. El efecto de su venéno es dár al paciente un temblor convulsivo, segun se observa al lleno de la Luna, y que se alivia tocándole algun instrumento, porque el movimiento del baile, que le provóca á sudór, le cura con él. Lat. Phalangio, vel Tarentula, læsus, a,um. MARM. Descripc, de Afric.fol.61. Otros hai de estos mesmos, que andan por las calles danzando como atarantádos, y trahen cancionéros de amóres en las manos. ATARANTADO. Por alusión se dice del que acostumbra, ò tiene el vicio de menear con frequencia la cabéza y el cuerpo, à imitacion del que está picado de la Tarantula: ù del que está mui alborotado y colérico, y se mueve, y menéa el cuerpo y la cabéza descompuestamente. Lat. Totis artubus, ant vacillante capite, contremiscens, tis. QuEv. Mus.6. Rom.97. Quando atarantádas en diversas tropas oxte que me quemo, le dicen las moscas. Atarascar [pág. 460] ATARASCAR. v. a. Dár à alguno una buena cuchillada, haciéndole una herida grande en la cara à manéra de la boca de la Tarasca, de cuyo nombre está formado este verbo. Es voz jocosa, voluntaria è inventada, de que usó Quevedo. Lat. Vulnus alicui in vultu gladio impingere, OvFSE Musm. X2CALTO. Diciendo chirlo por chirlo, goce de este la Pebéte, quien à mi amigo atarasca; mi brazo le calavére. Atarazado [pág. 460] ATARAZADO, DA. adj. Adornado, bordado: ò pintado de dos colóres, dispuestos como escaques ò quadritos, ò como manchas en proporción y hermósúra. Viene del nombre Taracéa, que significa este género de composición y adorno. Dicese mas comunmente Taracéado. Lat. Variatus, a, um. HORTeNS. Paneg, fol. 62. Tus entradas, espósa mia, son como un marfil atarazádo de zaphiros. Atarazana [pág. 460] ATARAZANA. s. f. Oficina junto al mar, donde se fabrican navios, galéras y otras embarcaciónes, y se labran y tienen todos los pertrechos, que son necessários para la navegación, que por otro nombre se llama Arsenál. Diego de Urréa citado por Covarr.es de parecer que es nombre Persiano, compuesto de Ters, que significa Navio, y de Hane, que vale Casa, y todo junto Tershane, y despues de varias combinaciones Atarazana; pero lo mas probable ( segun los PP. Al calá y Guadix, y Juan Lopez de Velasco) es que venga del Arábigo Darsenaa ò Daracinaa, que vale Casa de oficio: aunque Covarr. apunta que nace del verbo Atarazar, que es cortar, porque en la Atarazana se cortan las madéras para la fábrica de los navios. Late Casteria. Navale, lis. GRAC. Mor. fol.96. En Athénas las náos Sala mina y Paralos no salian de las Atarazánas, sino pa para grandes cosas. COVARR.en la palabra Arsenal. Casa donde se fabrican los navios, y se tienen los preparamientos y municiones para armarlos, que por otro nombre se llama Atarazána. ATARAZANA. Segun Nebrixa es tambien la casa donde se encierran los bastimentos de boca, y las municiones de guerra. Lat. Armamentarium. TARAZANA. Se llama en Andalucia el parage donde se guarda el vino en tonéles, à diferéncia de aquel adonde se guarda el azéite, que se llama Bodéga. Lat. Cella vinaria. ATARAZANA. Llaman los Cabestréros aquella pieza mui larga, que tienen para trabajar debaxo de cubierto en la fabrica de las cuerdas. Lat. Rudior aula oblonga tamen, à pluvia tecta, in qua funarii opifices funes fabricant. ATARAZANA. En Germanía la casa donde los ladrones recógen los hurtos. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Locus ubi pradones furta abdunt. Atarazanal [pág. 461] TARAZANAL. s. m. Lo mismo que Atarazána. Es poco usado. ABARC. tom. 2.cap.4. Hallándose en el atarazanál dando calór y vida à los aprestos de la armada. Atarazar [pág. 461] TARAZAR. v. a. Cortar alguna cosa, hacerla trozos, dividirla y partirla en pedazos. Tómase tambien por morderla, passandola de parte à parte con los dientes. Es voz vulgar, y compuesta de la particula A, y del nombre Tarazón, por lo que algunos dicen Tarazar. Lat. In fragmenta conscindere. In partes d'ffringere, vel Alicui rei dentes infigere. QUEv. Muf.6. Rom.18. Qual por morder del mondongo se atarazaba algun dedo. Atarear [pág. 461] TAREAR. v.a. Señalar à otro alguna labór, trabajo ò exercicio, para que lo execúte y acabe en tiempo determinado, preciso y breve, como el de un dia. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Tarca, que significa trabajo de un dia. Lat. Alicui pensum imponere. Atarearse [pág. 461] ATAREARSE. V. r. Aplicarse, entregarse con suma aplicación, cuidado y trabajo incessable à hacer alguna cosa. Lat. Opus faciendum suscipere, in idque accurate incumbere. Operæ intentum esse. Atareado [pág. 461] ATAREADO, DA. part. pas. del verbo Atarear. Lat. Opificio incumbens, tis. Atarquinar [pág. 461] ATARQUINAR. v. a. Vale lo mismo que assaltar ò acometer à alguna persóna de repente. Voz de poco uso. Lat. Irrepere. EsTEB. fol.322. Mandó que me pusiessen un soldádo de posta, quando à no poder mas me reclinaran los vapóres, y me atarquinára el sueño. Atarragar [pág. 461] ATARRAGAR. v. a. Termin. de Herradóres. Dar la forma con el martillo à la herradúra, para que se acomóde al casco de la béstia. El P. Guadix dice que es voz Arábiga. Lat. Soleam ferream, aptare, ATARRAYA (Atarráya.) (f. Red redonda guarnecida circularmente à trechos, de plomos, de que usan comunmente los pescadóres, que la arrójan de golpe, y con el vuelo que coge se extiende en el aire, y cayendo assi en el agua llega hasta el fondo con el peso de los plomos, y tirando de ella luego se va recogiendo al salir à la orilla, y arrastra el pescado sobre que cayó. Lat: Everriculum, i, vel Funda. Atarréa [pág. 461] ATARREA (Atarréa.) f. f. Lo mismo que Ataharre. Es usado en Aragón, donde tambien llaman al que es grande, Atarrión. Atarugamiento [pág. 461] ATARUGAMIENTO. s. m. La acción de atarugar. Es voz baxa, y de poco uso. Lat. Cuneatio, onis. Atarugar [pág. 461] ATARUGAR, v. a. Es meter tarúgos ò trozos de madéra, que sirven como clavos para afianzar y mantener los techos ò puertas de madéra, y assegurar las ensambladúras, juntúras y encaxes. Viene del nombre Tarúgo, añadida la A, que denóta la acción. Lat. Cuneare. Cuneis adigere, findere. ATARUGAR. Es tambien embarazar con alguna cosa que corra lo liquido, y no se vierta ù derrame: como sucéde en los pilónes de las fuentes, en las pipas de vino y otros vasos, de quienes se sacan los liquóres por una abertúra redonda pequeña, ò agujéro hecho de propósito en la parte inferior, y cerca del assiento de las vasijas. ATARUGAR. Translaticiamente es poner à alguno en términos de que no pueda responder, apretandole y estrechandole de modo que quede confuso y atascado. Lat. Omnes reponendi ansas alicui eripere. Responsiones omnes alicui præcludere. Atarugado [pág. 461] ATARUGADO, DA. part. pas. del verbo Atarugar en sus acepciónes. Lat. Cuneatus. Obturatus, a, um. Atarxea [pág. 461] ATARXEA. s.f. Voz antigua, que significa aquella caxa de ladrillo, que se hace para defender de las aguas las cañeeries. Y tambien se entiende por los caños que regularmente se hacen de quatro ladrillos, que passan por debaxo del enlosado, y llevan las aguas de la casa al sumidéro. El vulgo la llama Ataxia, pero mal. Lat. Lateritia capsula, intra quam conduntur syphones aquatici. ORDEN. DE SEV. Tit. Albañies, fol. 150. Y sepa llevar el agua con su caneria y atarxéas. Atasajado [pág. 461] ATASA JADO, DA. adj. Partido, dividido en dos, ò tres, ò quatro partes ò trozos, y hecho tasájos, de cuyo nombre se forma este adjetivo, que regularmente se usa para explicar las canales de puerco saladas, ù de otro animál. Lat. In partes diffractus, truncatus, a, am. EsPIN. Escuder, fol. 38. Venia por la puente adelante una mula con dos cueros de vino de San Martin, y un negro atasajádo en médio de ellos. Atascadero [pág. 461] ATASCADERO. s. m. Equivâle regularmente à pantano, y por ampliación à qualquiera cosa en que uno se atasca y detiéne, sin poder passar adelante: como sucéde en un concurso grande de gente, ù de muchos coches, entre si mezclados y trabados, de modo que ni unos ni otros pueden caminar y andar. Lat. Palus, udis. Locus cænosus. ATASCADERO. Por translacion significa el embarázo que sobreviéne para poder proseguir alguna dependéncia, y concluirla. Lat. Impedimentum. Atascar [pág. 461] ATASCAR. v.a. Propriamente es tapar con tascos ò estopones las hendidúras que hai entre tabla y tabla: como fe hace quando se caréna un navio. Dixose del nombre Tascos. Tiene este verbo bo la anomalia de los acabados en car. Lat. Aliquid tomento inculcare, farcire, opplere. COVARR. en la palabra Tascos. Porque con ellos apriétan las hendedúras de los barcos y de los baxéles, atascándolos entre una y otra tabla. TASCAR. Metaphoricamente es poner embarázo à alguna acción, ò negócio, para que no prosiga. Lat. Impedire. Obstare. Atascarse [pág. 462] ATASCARSE. V. r. Meterse en parte donde no se pueda salir, sino es con suma dificultad y trabajo, por quedar como detenido, y sin movimiento para proseguir: como el que se mete inadvertidamente en un pantáno y barrizál fuerte y gredóso con una caballeria cargada, ò con un carro, que lleve mucho peso, que dificilmente le pueda hacer mover. Lat. Se intricas conjicere. Se implicare. TASCARSE. Vale assimismo ahogarse, no poder respirar por atravessarse algun bocado, que con dificultad se puede passar. Lat. Angi. Prapediri, QUEV. Mus.5. Xac.2. No bai qu'estión ni pesadumbre que sepa, amigo, nadar, todas se abogan en vino, todas se atascan en pan. ATASCARSE. Metaphoricamente se dice del que se quedó en un razonamiento, ù discurso, sin poder proseguir ni dar razón de lo que hablaba, ù decia, por hallarse de repente sobrecogido y atajado de alguna dificultad ò embarázo. Y tambien significa no poder salir de alguna dependéncia, negócio y matéria en que entrô, por las contradicciones, reparos y dificultádes que embarazaron su prosecución. Lat. Loquentem verba destituere. Harere in dictione. Hærere alicui aquam. Atascado [pág. 462] ATASCADO, DA. part. pas. del verbo Atascar en todas sus acepciones. Lat. Implicatus, a, um. Ataud [pág. 462] ATAUD. s. m. La caxa donde se mete el cadaver para enterrarle. Viene del Arábigo Taibud, que significa caxa, segun el P.Guadix. Lat. Loculus, i. Sandapila. CHRON. GEN. part.a. fol. 388. Metió à su hermano Alvar Ruiz en un ataud, è dexol por enterrar. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 3. cap. 17. Levantaban repetidas veces en alto el ataúd mientras duraba el sacrificio voluntário de aquellos miserables. Ataurique [pág. 462] ATAURIQUE. s. m. Voz antiquada. Término de Albañileria. Paréce ser espécie de labór de lazo, que es un adorno morisco, que se usaba por la parte exterior de las puertas en los frisos. Lat. Ornatus in ædificiis lateritii operis. ORDEN. DE SEV. fol. 151. El dicho Maestro sepa labrar sus portádas de hyeseria.... con chapinétes, è almaribates, è atauriques, y todas las moldúras que conviénen. Atauxia [pág. 462] ATAUXIA. s.f. Cierto género de obra que los Moros hacen de oro, plata, ù otros metales embutidos unos en otros con suma delicadéza y primór, y con esmaltes de varios colóres, de que ordinariamente usan en los estribos de ginéta, adorno de las cabezádas de los frenos, y en la guarnición de sus alfanges: cuya obra aun oy se vé en muchas de estas cosas, que se conservan en los guadarnéses. Es voz Arabiga, que viene del nombre Tauxia, que significa esto mismo. Lat. Opus vermiculatum. HORTENS. Paneg. fol. 41. Haciéndose, no en ellos, sino en la Persóna del Verbo, una taracéa y atauxia inimaginable BURC. Gatom. Sylv.5. Que lo que ser solia Un medio celemin con atauxía, Un pyrámide es oy de tela de oro. Ataviar [pág. 462] ATAVIAR. v.a. Componer, asear, adornar à otro: Puede venir del Lat. Apto: pero mejor etymologia le da el P. Guadix del Arabigo Tayab, que lo expressa con propriedad. Lat. Comere. Ornare. MEN. Coron. fol.97. Que ossan ataviarse de vestidos de brocádo, y llevan espuélas, cadénas y anillos, y otros joyéles de oro. COMEND. sob.las 300. fol-39. Porque la ley santa, y la Escritura sin mancilla está aparejada, para que nos ataviémos de virtúdes. NIEREMB. Aprec. lib.2. cap. 9. De este mismo modo atavió Dios nuestra ánima, y sa hizo hermosissima. Ataviado [pág. 462] ATAVIADO, DA. part. pas. Compuesto, aseado,ò adornado. Lat. Comptus. Ornatus. MEND.Guerr. de Gran. lib.3. num.25. Muger igualmente hermosa, y de lináge y buena grácia.... ataviáda con mas elegáncia, que honestidád. CERV. Viag. cap.7. Cada qual como Moro ataviádo, Con mas letras y cifras, que una carta De Principe enemigo y recatado. Atavillar [pág. 462] ATAVILLAR. v.a. Doblar una pieza de tela ò pás ño de modo que estén las orillas sueltas por los dos lados. Es voz usada, si bien no mui freqüentemente, en Aragón, y al parecer tomada del Francés Tavele, que significa variado de colóres. Lat. Complicare. Atavillado [pág. 462] ATAVILLADO, DA. part. pas. Doblado en la forma dicha. Lat. Complicatus. ESTAT. DE ZARAG. pl.173. Y si estuviéren doblados y ajuntados los paños, los Veedores los desajunten y extiendan, y los dén atavilládos, à saber es las orillas à cada cabo sueltas. Atavio [pág. 462] ATAVIO. s.m. El adorno y compostúra de la Persóna. Lat. Ornatus, us. Comptus, us. AMBR.MOR. tom.1.fol.181. Cenó mui alegre con sus déudos vestido de los mas ricos atavios. COMEND. sob. las 300.fol.97. Porque los tales atavios demuestran ser hombres de gran parte y lináge. CALIXT. Y MELIE. fol.75. Siempre me pagué de tus cosas y hechos, y de tu limpiéza y atavio. ATE. prepos. Voz antiquada. Lo mismo que oy se dice Ante. Lat. Apud. Coram. FUER. JUZG. lib.24 tit.5. l.13. Debe ser manifestada ate el Obispo. Ate [pág. 462] ATE. Se dice tambien en algunas partes por Hasta Es voz rústica y baxa. Atediarse [pág. 462] ATEDIARSE. V.r. Sentir el alma la passión molesta, que consiste en una desazón interiór. Y por translación conviéne tambien al cuerpo: como un enfermo, que decimos se atédia de la comida, porque al verla siente en si una incomodidad, que le provoca à vomitos. Lat. Tædére. Atediado [pág. 462] ATEDIADO, DA. part. paf. El que padéce la incomodidad referida. Lat. Tadio affectus. Atemer [pág. 462] ATEMER, v. a. Voz antiquada. Lo mismo que oy decimos Temer. Vease Temer. FUER. Juzc. lib. 2. tit. I. l. 6. Quanto mas Nos debémos atemen nostra morte. Atemorizar [pág. 462] ATEMORIZAR v. a. Infundir, causar y poner temóra mór, miedo y espanto en otro. Es vóz compuesta de la particula A, y del nombre Temór. Lat. Perterrefacere. Terrere. MARIAN. Histor. Elp. lib.20. cap. 14. Atemorizó este negócio al Papa Martino. HORTENS. Paneg. fol. 259. Y me pudiera atemorizar como aparecida, no cómo natural consolarme. SAAV. Repub. fol. 57. Pues no menos atemoriza con lo feróz à los enemigos, que con la elegáncia à los que quieren imitarle. Atemorizado [pág. 463] ATEMORIZADO, DA. part. pas. El que ha concebido temor ò espanto. Lat. Perterrefactus, a, um. AMBR. MOR. tom.1.fol.132. Los viejos avisaron à Scipión atemorizádos de su gran poderio. Acosr. Hist. Ind. lib.7. cap.24. Salieron tan escandalizados y atemorizádos los pobres Indios, que mudaron del todo opinión. Atemperar [pág. 463] ATEMPERAR. v. a. Moderar, ablandar. Es término mui usado de los Médicos: como atemperar la cólera. En lo antiguo se decia Atemprar. Es del Latino Atemperare. M. AGRED. tom. 2. num.996. Aunque su Magestád altissima atemperó sus acciónes. Atemperado [pág. 463] TEMPERADO, DA. part. paf. Lo que se ha ablandado, moderado ò suavizado. Es voz nueva, è introducida para deshacer el equivoco de Templado. En lo antíguo se decía Atemprado. Lat. Temperatus. Attemperatus, a, um. Atemplar [pág. 463] ATEMPLAR. v. a. Lo mismo que Templar, ò Atemperar. Veanse. Es voz antiquada. Lat. Mitigare. Emollire. Temperare. MEN. Coron.fol.17. El agua de todos los otros elementos se enseñoréa, ca el agua el Cielo atempla, conviéne à saber el aire. Atemprar [pág. 463] TEMPRAR. v. a. Voz antiquada, que oy se dice Atemperar. Lat. Mitigare. FUER. JuzG. lib.12. tit.1. l.1. Que atempren la pena. LoP. Com. de las Batuécas, Act. 1. Pirote-atempra el furór. Atempra tu la mohina con que me acúcia el dolór. Atemprado [pág. 463] ATEMPRADO, DA. part. paf. Voz antiquada, que oy se dice Atemperado. FUER. Juzc. lib.5. tit. 4. l.23. La malicia de los vendedóres, è el daño del compradór sean atemprádat. Atenacear [pág. 463] TENACEAR, v. a. Sacar pedazos de carne à uno con tenázas ardiendo. Es género de muerte que se da en castigo de delitos enormes y mui atróces, y de que usaron, y usan los infiéles contra los Christianos. Es formado de la particula A, y del nombre Tenáza, por lo que algunos escriben Atenazar. Lat. Candenti forcipe aliquem laniare, dilaniare. CARTUX. Vid. de Christ. fol.141. Y à todos los atenacéaron vivos. MEND. Guerr. de Gran, lib.4. num. 17. Atenaceaban, y ahorcaban los Capitánes y Moros señalados. FUENM. S. Pio V. fol.71. Cortaronle la léngua, atenacearonle vivo. TENACEAR. Metaphoricamente se toma tal vez por molestar, y fatigar con importunidad y demasia, y con pertinacia. Lat. Passiones animi aliquem laniare. CERV. Persil. lib.4.cap.13. Andaba la melancolía atenaceándole con tenazas mas ardiendo que si fueran de fuego. Atenaceado [pág. 463] TENACEADO, DA. part. paf. del verbo Atenacear en sus acepciónes. Lat. Candenti forcipe laniatus, demorsus, a, um. PiC. JUSTIN. fol.58. Que aliño para quien sobre muerto, y atenaceádo con dientes de perro, &c. Atenazar [pág. 463] ATENAZAR. v. a. Lo mismo que Atenacear. Es ya poco usado, aunque assi le trahe Covarr. en su Thesóro. MrND. Guerr. de Gran. lib.2.num.6. Fué preso, y herido de un arcabuzázo por el muslo el Zamar....... y llevado à Granada, le mandó atenazar el Conde de Tendilla. Atencion [pág. 463] ATENCION. s. f. Cuidádo, adverténcia, aplicación, quietúd y siléncio con que se escucha al que habla, ò se observa, y hace alguna cosa. Viene del Latino Attentio, que significa esto mismo. SoLIS, Hist, de Nuev. Esp. lib.5. cap. 11. A que añadió pocas palabras dichas con cierta energia y gravedad, que solicitaban la atención, sin desazonar el rendimiento. CERV. Quix. tom. 1. cap. 9. Bien casi dos horas podrá tener de gusto y passatiempo el que con atención leyére esta agradable história. Nun. Empr.1. Si se considéra con atención, ninguno se hallará mas incapáz de las Prelacias, que el que con mayor ansia las procúra. ATENCION. Es tambien el respéto, consideracion y obséquio con que el súbdito ò inferiór cortéja y atiende al superiór: y assimismo el cuidádo, agrado y cortesania con que uno procéde, estima y obséquia à otro, ò entre si se miran y corresponden. Lat.Observantia. SoLIS, Hist. de Nuev. Esp.lib.3. cap.4. Y assi le respondió agradeciendo mucho su atención. MeNo. Vid. de N. Señora, Copl.581. Por atención, no por culpa le condénan, que no es nuevo, que el juicio en las atenciones quejas grite de violento. ATENCION. Vale assimismo Consideración y respéto hacia alguna cosa para atenderla, cumplirla y observarla: y assi se dice, Tal cosa meréce atención para no despreciarla, ù dexarla de hacer: tal no la meréce, porque es inutil, ò puede ser perjudicial. Lat. Attentio. Attenti animi studium. NAVARRET. Conserv. Disc. 40. Hallándose los Jueces embarazados con tantas informaciones cargadas de alegaciones de infinitos Autores, à que no se debe tener atención. ATENCION. Vale tambien el contráto de compra y venta, que se hace sin determinacion de précio, sino remitiéndose al que ajustáren otros. Usase mui regularmente entre los Ganadéros, para la venta de las lanas. Lat. Conventio. En atención à su mérito. Phrase mui usada en las provisiones de empléos ù Dignidâdes, y equivále à teniendo presente lo que meréce, en consideracion de sus méritos. Lat. In gratiam alicujus quidvis prastare. Hombre de buenas atenciónes. Se dice del que es cortesano y atento. Lat. Comis homo, & urbanus. Atendar [pág. 463] ATENDAR. v. n. Assentar el exército el Real, armando las tiendas de campaña. Es formado del nombre Tienda, y yá antiquado. Lat. Castrametari. PRINCIP. DE VIAN. Hist. de Navarr. lib.2. cap. 15. Fueron à pequéñas jornadas, fasta que fueron en los Puertos de Muradal, donde se atendáron, fasta que sus gentes fuessen ayuntadas. Atender [pág. 463] ATENDER. v. a. Estar con cuidádo, aplicación y des desvélo, advirtiendo, y observando lo que se hace, ò escuchando, y reparando lo que se habla, ù dice. Viene del Lat. Attendere, que significa esto mismo. Este verbo es anómalo, y recibe la i antes de la e en los tiempos presentes: como Yo atiendo, tu atiendes, atienda aquel, &c. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.5. cap.12. Y halló en su modo de atender y discurrir un género de propension à lo mas segúro. TENDER. Vale tambien Considerar, pensar, poner cuidado en lo que se hace, dice, ù debe executarse para no errar. Lat. Animum intendere. Adesse animo. COMEND. sob. las 300. fol.39. Assi que, hermanos mios, atended, y considerad que tenémos aparejado el vaso, en el qual conviéne lavarnos de la suciedid de la ánima. PUENT. Conven. lib.2.cap.30. Atendiendo à que le faltaban fuerzas para peregrinar por las Provincias Gentiles. TENDER. Significa tambien cuidar, poner todo el estúdio y desvélo en mirar, o en entender lo que à sí ò à otros conviéne: y assi se dice, Fuláno solo atiende à su provecho, y à lo que le conviéne, mas atiende à la utilidad del amigo que de sus parientes. Lat. Studiosè, ac diligenter aliquid curare. Alicui rei diligenter prospicere, invigilare, vacare. SAAV. Empr.69.Y si se atiende mas al bien particular que al público, quanto menos se atendera à remediar con el daño próprio el de la Comunidad? CERV. Quix. tom. 1.cap.7. Y atienda vuestra mercéd à su salúd por ahóra, que me paréce que debe de estar demasiadamente cansado. ATENDER. Vale assimismo mirar con agrádo, con estimacion y justificacion à uno, haciendo aprécio de sus méritos y prendas para honrarle y premiarle: y en este sentido se dice, El Principe le atendió, el superiór atendió à los méritos y servicios de Fulano. Y de la misma manéra se usa, y extiende à otras cosas: como el Juez atendió à las razónes que alegó Fulano, atendió à los méritos de la causa, &c. Lat. Aliquem, resque suas curæ babere. ATENDER. Se decía mui comunmente en lo antiguo por esperar, y aun se halla en algunos Autores modernos. Lat.Aliquem expectare, opperiri. HORTENS. Paneg. fol. 249. Y para execución de la última justicia....... atiende siglos entéros. CORR. Argen. fol.228. Donde no hallaria de sus enemigos quien le atendiesse, ò se opusiesse. CaRV. Persil. lib.3.cap.3. En un jardin de mi casa atendiéndome para hablarme. Quien tiempo tiene, y tiempo atiende, tiempo viene que se arrepiente. Refr. que enséña à no perder la ocasión que se ofréce de lograr el fin que se deséa. Lat. Tolle moras: semper nocui differre paratis. Quien tiene tienda que atienda. Refr. que aconséja que en los negócios y dependéncias de considerable importancia, próprios, ù de la obligación de cada uno, se debe poner todo cuidado, y no perder la oportunidad de su logro ù adelantamiento. Lat. Intentus in rem debet esse vir suam. Atendido [pág. 464] TENDIDO, DA. part. pas. del verbo Atender en todas sus acepciónes. Lat. Attentione, vel intentione animi observatus, exploratus, a, um. ATENDIDO. Se toma por estimado, respetado y reputado por digno de particular atención, reveréncia y aprécio: y assi de la Persona que es sobresaliente en letras, en virtúd, en poder y mando en la República, y en el gobierno, se dice que es mui atendida de todos. Lat. In pretio habitus, a, um. Atenedor [pág. 464] ATENEDOR. s. m. Corresponde à Parcial, y que sigue, y se atiene al partido de alguno contra otro. Es voz antiquada. Lat. Factiosus. Sectator partium. CHRON. GEN. fol. 339. E assi todos, unos è otros de cada parte de eita Cibdad, ellos è sus atenedóres todos tenien, è facien por haver el Rey de todas partes. Atener [pág. 464] ATENER. v. a. Ir junto con otros, seguirlos, y andar igualmente, y al mismo passo que ellos. Es voz antigua, y de mui poco uso, compuesta de la particula A, y del verbo Tener, y con las mismas anomalias que su simple en algunos tiempos y persónas: como Yo atengo, aquel atenga, &c. Aquel atiene, aquellos atienen. Lat. Cursu aliquem assequi, consequi. MARIAN. Hist. Esp.lib.2. cap. 13. Por calmarles el viento no pudieron atener con las demás. GRAC. Trad. de Justin. fol. 106. Ninguno de los de su guarda pudiesse atener con él à Alexandro por causa de la mucha lit geréza del caballo. Atenerse [pág. 464] ATENERSE. V. r. Estar como pendiente de alguna cosa, fiandose de ella para algun fin: y assi Aténgome à esso es phrase con que explicamos la seguridad que tiene el que se fia en la razón ò en la fuerza. Compónese del verbo Tenerse, y la A, significando tenerse con fuerza. Lat. Iudicio, aut opinioni alicujus stare. Arbitrio alicujus aliquid permittere, committere. Præferre. Præeligere. VILLALOB. Problem. fol.19. Yo me atengo à los mortéros de ajos. CERV. Persil. lib. 2. capa 18. Salió con su parecer, pues todos sȩ atuviéron à él. Atenido [pág. 464] ATENIDO, DA. part. pas. Fiado, ò pendiente de alguna cosa. Lat, Fisus, a, um. CERV. Nov.2.pl.634 Atenidos à la promessa que de mi parte mi Mayordómo los havía hecho. Atentadamente [pág. 464] ATENTADAMENTE. adv. Con adverténcia, cuidado y reflexión, con tiento, y no precipitada y violentamente. Lat. Consideratè. Cautè. Circunspectè. FR. LUIS DE GRAN. Trat. de la Orac. part. 2. cap. 4. Para andar el camino mas atentadamente. MEND. Guerr, de Gran, lib.2. num. 9. No embargante que muchas veces se le escribiesse, que procediesse con ellos atentadamente. ATENTADAMENTE. Algunas veces se halla usado por cortesanamente, con urbanidad y atención. Lat. Comiter. Urbanè. CERV. Nov.10.fol.325.Y. qué sé yo si respondera tan atentadamente, que mi hermáno se contenga en los limites de su discreción. ATENTADAMENTE. En estílo forense significa con nulidad, contra el orden y forma que manda el derécho: y assi del Juez que procéde contra derécho, y provée y manda lo que no puede, y excede de su facultad, y contra el estádo de la causa, se dice que obró atentadamente. Lat. Citra, aut etiam contra juris & judicii ordinem. Atentado [pág. 464] ATENTADO, DA. adj. Cuerdo, madúro, prudente : y assi del que va con tiento, ò procéde en sus sus acciónes despácio, y con reflexión à lo que obra, se dice que es atentádo. Lat. Cautus. Prudent. Circunspectus, a, um. MONTER. DEL REY DON AL. lib. 1. cap. 8. Para que lo caten mas atentádo y mas sin enójo. MARO. Gobern. Christ. lib.2.cap.37. Y no solo no anduvo Gedeón vengativo ni cruél en este hecho, antes grandemente igual y atentádo. CERV. Quix. tom.1. cap. 30. Y de aqui adelante andad mas atentádo en vuestras alabanzas y vitupérios. ATENTADO. Vale tambien hecho con mucho tiento y cuidado, mui poco à poco, y con tanto recato y siléncio que no se perciba. Lat. Circunspestus, a, um. CERV. Quix. tom. 1. cap. 16. Con tacitos y atontádos passos entro en el aposento. ATENTADO. Usado como substantivo. Es el procedimiento que hace el Juez, obrando contra derécho, y faltando à las reglas juridicas y estado de la causa, ò pendiente la apelación interpuesta à tribunal superiór: y tambien el que resulta por defecto de jurisdicción y facultad del Juez. Dixose assi del verbo Latino Tentare, que significa en este caso Andar, ò proceder à ciegas. Lat. Audax & temeraria juris, vel authoritatis alienæ violatio. ATENTADO. Tambien se llama por ampliación el acto y procedimiento que uno execúta, excediendo de lo que en razón puede y debe, y faltando, ù contraviniendo à la autoridad de su Superiór. Lat. Contra superioris præscriptum audax & temerarium facinus. GONG. Rom. burl.3. Quantas veces impaciente metió el brazo, que no cupo el Garzón, y lo atentádo lo revocaron por nulo. Atentamente [pág. 465] ATENTAMENTE. adv. Con cuidádo, vigiláncia y atención: como hace el que mira, escúcha y observa lo que se dice ò hace. Es del Latino Attentè, que significa esto mismo. CBRV. Quix. tom. 1. cap. 17. El qual deteniéndose à escuchar atentamente, creyó que alguna nueva aventúra le venia. Ov. Hist. Chil. fol. 50. Los que navegando el mar del Sûr observaron atentamente lo que apuntaré yo aqui fielmente traducido. ATENTAMENTE. Se toma tambien por advertida y diligentemente, con grande aplicación, estúdio y desvélo. Lat. Studiosè. Accuratè. Diligenter. MANER. Prefac. S. 8. Rezeloso el Pontifice Anicéto de la novedad, examinó atentamente la doctrina, y hallando que era pérfida y herética la condenó. MoNp. Dissert.4.cap.3. De la manéra que atentamente advierte Pedro de Marca. ATENTAMENTE. Vale assimismo cortesmente, con reveréncia, respéto, y modo conveniente y atento. Lat. Comiter. Urbanè. GRAC. Mor. fol. 127. Estos no pueden guardar aquel estilo y caracter de hablar atentamente. Atentar [pág. 465] TENTAR. v. a. Tocar alguna cosa con las manos, percibiendo por el sentido del tacto lo que es, como hacen los ciegos, y los que andan por lugáres obscúros y sin luz. Modernamente se dice Tentar. Viene del Latino Tentare. Es anómalo, recibiendo en los tiempos presentes de indicativo, imperativo y subjuntivo en algunas persónas la i antes de la e : como Yo atiento, tu atientas, atienta tu. Lat. Manu tentare. FR. LUIs DE GRAN. Symb. part. 5. trat.3. cap.10. Despues que ninguna otra cosa pude vér sino sangre, atentando llegué à sus piadosas entrañas. CERV. Nov.9. pl. 308. Atentabanles los cuerpos por vér si eran phantasticos. Lop. Circ. fol.40. Porque atentando las parédes iba, Ta un lado de la cueva le derriba. ATENTAR. Se usaba en lo antiguo por executar alguna acción contra justicia y sin autoridád. Lat. Contra jus & fas aliquid facere, moliri. ORDEN. DE CAST. lib.6. tit.6. l.2. Si algun Caballéro, ò hombre poderoso, ò otra qualquier persóna atentáre de tomar los maravedis de nuestras rentas. AcT. DE CORT. DE ARAC. fol. 7. E todas las Comunidades (quanto en ellas es) atientan de ajustarse, è non dubdan hostilmente è mano armada è de fecho procedir. Atentarse [pág. 465] ATENTARSE. V. r. Además del sentido literál, vale lo mismo que repararse, irse, con tiento en la execución de alguna cosa, templarse ò moderarse. Es voz antigua, que ya se usa poco. Lat. Modum in rebus tenere. Prudenter se gerere. VILLALOB. Problem. fol. 54. Siquiéra porque se atiente y retrahiga la mano de hacerme mal. HORTENS. Mar. fol. 153. Atiéntese con esto la temeridad humana, temple su fúria en los males del próximo. GUEV. Avis. de Privad. cap. 2. A costa ajéna todo el mundo huelga de tener locúra; mas de que la locúra ha de salir de su bolsa cada uno se atienta. Atentado [pág. 465] ATENTADO, DA. part. pas. del verbo Atentar en sus acepciónes. Lat. Prudenter se gerens, tis. Qui modum in rebus tenet. ATENTISSIMAAMENTL. al". Caperl. Meri cortesana, cuidadosa y atentamente, con grande aplicación, intensión y desvélo. Lat. Accuratissimè. Summa cura & studio. FUENM. S. Pio V. fol. 90. Orando atentissimamonte por la perseverancia de los Christianos. Atentissimo [pág. 465] ATENTISSIMO, MA. adj. superl. de Atento. Mui atento. Lat. Accuratissimus. Diligentissimus. FUENM. S. Pio V. fol.53. Atentissimo en el Sacramento que llevaba en las manos. PALAE. Sítio de Fuenterrab. Encomendaronse estos despachos al zelo y diligéncia atentissima de Don Garcia de Haro y Avellaneda Conde de Castrillo. Atento [pág. 465] ATENTO, TA. adj. La Persóna que está con cuidádo oyendo, mirando, haciendo, ò previniendo alguna cosa. Lat. Attentus. Intentus. COMEND. sob. las 300. fol.22. Castigandole, porque estaba tan atento en cosa que no importaba mucho. CERV. Quix. tom. 1. cap. 16. Sin entender ni estar atenta à las razónes que le decia, procuraba sin hablar palabra de desasirse. ATENTO. Se dice tambien por el que guarda el respéto debido al Superiór, y por el que es comedido y cortés en sus acciônes y palabras. Lat. Obsequens. ATENTO. adv. Lo mismo que en consideración; con reflexión, en atención. Usase regularmente junto con las palabras Qual, esto, otro, &c. y la particula A, que denotan ilación ò conseqüéncia: y assi se dice Atento à lo qual, atento à esto, atento à lo dicho, &c. Lat. Quaprópter. Quocirca. MARO. Gobern. Christ. lib.2. cap.32. Atento à Non lo lo qual yá que era necessário concluir el assiento del Pueblo, &c. Atenuacion [pág. 466] ATENUACION. s.f. El acto de adelgazar, atenuar y reducir à menos alguna cosa: y assimismo el efecto de extenuarse, comprimirse y enflaquecerse. Viene del Lat. Attenuatio, que significa esto mismo. ATENUACION. Vale tambien minoración, brevedad y concissión, y lo contrário de dilatación y amplificacion: como la atenuación de las palabras, de la oración, discurso, &c. Lat. Concisio, onis. SIGUENZ. Vid, de S. Gcron. lib. 6.cap. 3. Porque el Santo en sus escritos unas veces usa figúras y manéras de hablar, que se llaman amplificacion, y otras de atenuación. Atenuar [pág. 466] ATENUAR. v. a. Adelgazar, minorar, ù disminuir alguna cosa. Viene del verbo Latino Attenuare, que significa esto mismo. Lat. Attenuare. Extenuare. B.ARGENS. Canc. que empieza: Pues que no hai voz, &c. Ta la enemiga fuerza atenuando. Atenuarse [pág. 466] ATENUARSE. V. r. Irse adelgazando, enflaqueciendo, ù disminuyendo. Es voz mui usada en la medicina; aunque tambien es común en el regular estilo de hablar, y especialmente en la hacienda, que dicen se atenúa. Lat. Attenuari. Extenuari. Atenuado [pág. 466] ATENUADO, DA. part. paf. Lo adelgazado, enflaquecido, ù disminuido. Lat. Extenuatus. FR. LUIS DE GRAN. Svmb. part. 2. cap. 20. Porque unos eran despedazados, otros atenuádos, otros quemados. CeRv. Quix.tom.1.cap.9. Estaba Rocinante maravillosamente pintado, tan largo y tendido, tan atenuádo y flaco, con tanto espinazo. Atercianado [pág. 466] ATERCIANADO, DA. adj. La Persóna que padéce la enfermedad de tercianas. Lat. Febri tertiana affectus, correptus, a, um. EsTEB. fol.202. Yo estaba con rostro de réo, y con temblores de atercianádo. Aterecerse [pág. 466] ATERECERSE. V.r. Lo mismo que Aterirse. Vease. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario; pero ya no tiene uso. Lat. Frigore rigere. Torpére afrigore. COVARR, en la palab. Aterido. Aterecerse de frio es barbaro, y poco usado. Atericiarse [pág. 466] ATERICIARSE. v. r. Padecer la enfermedad de tericia. Fórmase el verbo de este nombre, por cuya razón debe escribirse assi, y no Atiriciarse, como dicen muchos. Lat. Ictero morbo laborare. Atericiado [pág. 466] ATERICIADO, DA. part. pas. El que padéce la enfermedád de tericia. Lat. Ictericus. HORTENS. Mar. fol.239. Los ojos atericiádos. Aterimiento [pág. 466] ATERIMIENTO. s. m. El acto y efecto de estar temblando de frio. Lat. Rigor. Aterirse [pág. 466] ATERIRSE. V.r. Padecer mucho frio. Nebrixa dice Aterecerse, dandole à este verbo semejantes terminaciones; pero el uso en lo mas común es contrário. Lat. Rigere. Ohrigere. Aterido [pág. 466] ATERIDO, DA. part. pas. El que tiembla de frio. Lat. Rigens frigore. Torpens à frigore. JAUREG. Pharf. lib.7. Oct.15. Grillos de escarcha, y cárceles de bielo Tyranizaban la aterida España. Aterramiento [pág. 466] ATERRAMIENTO. s. m. Destruición, y en cierto modo acabamiento y aniquilamiento de alguna cosa. Lat. Deprestio. CRRON. GEN. fol. 339.El Conde Don Manrique havie mui gran voluntad de perseguir à Don Fernan Ruiz de Castro, è le de buscar todo aterramiento à su poder. ATERRAMIENTO. Metaphoricamente vale consternación, pavór, confusión y miedo, causado del terrór concebido. Lat. Metus. Terror. Pavor. M. AGRED. tom. 2. num. 1128. En el aterramiento que les causó la diestra del Altissimo. Aterrar [pág. 466] ATERRAR. v. a. Derribar, echar al suelo, assolar alguna cosa. Fórmase del nombre Tierra, y de la particula A. En este significado literal tiene mui poco uso. Es anómalo, y recibe la i en algunos tiempos y persónas: como Yo atierro, atierra tu, atierre aquel. Lat. Solo afstigere. ATERRAR. Metaphoricamente vale consternar, abatir, amedrentar, poner terror y miedo. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Terrór. Lat. Terrore aliquem percellere. NIEREMB. Aprec. lib. 1. cap. 8. A quien no atierra esto? ARGENS. Maluc, fol.242. Embistieron con tan grande fúria, que bastaran à aterrar al valór mas audaz. Aterrarse [pág. 466] ATERRARSE. En la náutica se entiende por arrimarse los baxeles à la tierra. Lat. Navem oram legere. Aterrado [pág. 466] ATERRADO, DA. part. pas. del verbo Aterrar en sus acepciônes. Lat. Metu perculsus, a, um. ABARC. tom. 1. pl. 16. Dexando escondidos y aterrádos los sitios. CERV. Persil. lib.1. cap.20. Nunca havia alzado los ojos del suelo, que sus pecádos se los tenian aterrádos. Aterronado [pág. 466] ATERRONADO, DA. adj. Lo que está hecho terrónes, ò tiene muchos terrónes: como suelen tener los campos y tierras mui secas y fuertes quando las rompe el arado, y assi otras cosas: Es formado del nombre Terrón. Lat. Plebosus, a, um, Aterrorizar [pág. 466] ATERRORIZAR. v. a. Infundir y poner grande terrór, miedo y espanto à otro. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Terrór. Lat. Terrorem incutere. Aterrorizado [pág. 466] ATERRORIZADO, DA. part. pas. Confuso, amedrentado, y espantado. Lat. Territus. Exterritus, a, um. Atesar [pág. 466] ATESAR. v. a. Endurecer, solidar y afirmar alguna cosa, que en si es floxa, ò blanda, ò que lo está por accidente. Es formado de la palabra Tieso. Lat. Durare. Indurare. SIGUENZ. Vid, de S. Geron. lib. 2. cap. I. Para atesarles y endurecerles las carnes. Atesorar [pág. 466] ATESORAR. Vease Athesorar. ATESORADO. Vease Athesorado. Atestacion [pág. 466] ATESTACION. s. f. La deposición del testigo, d̀ persóna que testifica y afirma alguna cosa. Lat. Attestatio. QUEv. Casa de locos de amór. Dexo mil atestaciónes y comparaciónes, y no quiero mas de lo que dixo Platón. Atestamiento [pág. 466] ATESTAMIENTO. s. m. La acción de llenar ò embutir alguna cosa hasta dexarla bien apretada: como un costal de lana, de ropa, &c. Lat. Fartio. Oppletio. Atestar [pág. 466] ATESTAR. v.a. Henchir alguna cosa vacia, hasta que de llena se ponga tiesa, apretando lo que se mete en ella: como llenar un costal de lana, de ropa, &c. Este verbo es anómalo, por recibir la i en en algunos tiempos y persónas: como Yo atieste, atiesta tu, atieste aquel. Lat. Opplere. Quev. Zahurd. Andaban mil diablos con pisónes atestando almas de Pasteléros, y aun no bastaban. ATESTAR. Vale tambien meter ò introducir una cosa en otra. Lat. Ingerere. Pic. JusTiN. fol. 41. Dióle una gran puñada en la hondóna de la flauta, y atestósela en el gargüéro. ATESTAR. Se dice tambien en Castilla por rellenar las cubas del vino, quando despues de haver cocido y baxado se les echa otra porcion competente, para que las cubas estén llenas: lo que suele hacerse al tiempo de trasegar el vino. Lat. Opplere. Implere. ATESTAR. Se dice tambien por testificar y traher à otro por testigo. En este significado viene del Latino Attestari, que significa esto mismo. Tiene esta voz poco uso fuera del estilo forense, que tal vez la usa. COVARR. en esta pâlabra. En otra significación atestar vale testificar ò traher à otro por testigo. Atestado [pág. 467] TESTADO, DA. part. pas. del verbo Atestar en todas sus acepciônes. Lat. Fartus, a, um. AMBR. MoR. tom. 1. fol. 4. Si la hallaba mui cargada, y como atestáda de gente. CERV. Quix. tom. I. cap. 3. Y assi tuviesse por cierto y averiguado, que todos los Caballeros andantes de quantos libros estan llenos y atestádos llevaban bien herradas las bolsas. Atestiguacion [pág. 467] ATESTIGUACION. s. f. La deposición que hace el testigo juridicamente: y tambien la que se hace extrajudicial por alguno, declarando, y afirmando como testigo de vista, ù de oidas alguna cosa. Es verbal del verbo Atestiguar. Lat. Testifrcatio, Atestiguamiento [pág. 467] TESTIGUAMIENTO. s. m. El acto de atestiguar, declarar y afirmar alguna cosa, noticia, sucesso, &c. Lat. Testificatio. Atestiguar [pág. 467] TESTIGUAR, v. a. Deponer, apoyar, declarar como testigo el dicho, ò hecho de otro, assegurando ser cierto para que le crean. Viene del Latino Testificari, que significa esto mismo. MANER. Apolog. cap. 10. Hablen aqui los instrumentos de la antigüedad, que estan continuamente atestiguando las Ciudades donde nacieron. MARIAN. Hist. Esp. lib.6.cap.1. Dicese vulgarmente entre los Españóles, sin que haya Autor que lo atestigüe y assegûre, que los embaxadóres del Rey traxeron una Imagen de nuestra Señora. Atestiguado [pág. 467] ATESTIGUADO, DA. part. pas. Lo que está depuesto en juicio, o fuera dél por uno ò mas testigos, ò lo apoyado, ò assegurádo por alguno. Lat. Res testimonio & depositione testium probata. Atetar [pág. 467] TETAR. v.a. Dar el pecho al niño, ò al cachorrillo, para que se alimente con la leche dél. Viene del nombre Teta, y su uso es mas freqüente en lo que mira à los irracionáles. Lat- Lactare. MATH. Orig, y dign. de la caza, cap. 18. Y los atétan con grande orden, mamando cada hijuélo siempre una teta. Atetado [pág. 467] ATETADO, DA. part. pas. del verbo Atetar. El niño, ò cachorrillo assi alimentado. Lat. Lactatus, a, um. MATH. Orig. y dign. de la caza, cap.18. Y despues que paren no salen de al rededor de los hijos, hasta que estan atetá los. Atezamiento [pág. 467] ATEZAMIENTO. m. La misma negrúra, y tambien la acción de teñirse de negro. Es verbal del verbo Atezar. Lat. Nimia vultus nigrities. Atezar [pág. 467] ATEZAR. v. a. Tenir à otro el semblante de colór negro. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Tizón, porque este tostádo al fuego se pone negro, y comunica su negrúra à lo que se le llega. Lat. Nigredine nimia auiquid insicere, oblimere. ARTEAG. Rim. fol.4. Retirado el Sol atéza el mundo nuevo etiôpe. Atezarse [pág. 467] ATEZARSE. V. r. Adquirir naturalmente el colór negro por razón de lo ardiente del clima. Lat. Nimia nigredine infici. Atezado [pág. 467] ATEZADO, DA. part. pas. Lo que tiene el colór negro. Lat. Ater. Niger. PELLIC. Argen, part. 2. fol.21. Cuyo atezádo colór los hacia mas formidables y fieros. Ov. Hist. Chil, fol. 127. Causóles grande admiración vér un negro atezádo, y creyendo era color fingido, con suma simplicidad le lavaban la cara. Athanasia [pág. 467] ATHANASIA. s. f. Hierba que dice Laguna ser la segunda espécie de Artemisa, y Nebrixa la llama Hierba de Santa Maria. Tiene unos tallos redondos y como rayados, hojas grandes y con tropiezos à sus extremidádes, de un color verde que tira à amarillo. En las altúras de sus tallos salen sus flores en ramillétes redondos de color amarillo. Lat. Tanacetum. LAC. Diosc.lib.3.cap. 122. Por la qual si bien miramos su descripción, entendió Dioscórides nuestra vulgar athanásia, llamada Tanacéto de los Latinos. ATHANASIA. Fundición de letra para la Imprenta, un grado mayor que lectúra, y un grado menór que texto. Lat. Typographici caracferes, ab inventore vocati Atbanastani, Atheismo [pág. 467] ATHEISMO. s. m. La impiedad nécia, que niega la existéncia de Dios. Es nombre Griego, que se compone de la A negativa, y de Theos, que significa Dios, y quiere decir El que no confiessa que hai Dios. Lat. Atbeismus. Lop. Coron.trag. fol. 30. Esto puede el errór y el atheismo, En que le ballaron los priméros paños. Atheista [pág. 467] ATHEISTA. s. m. El que sigue la impiedad del Atheismo. Lat. Atheus. SAAy. Repub.fol.104. Yo extrañé la impiedad de aquellos nécios Atbeistas, y con atencion los miré al rostro si tenian ojos. Atheo [pág. 467] ATHEO.s.m. Lo mismo que Atheista. LoP. Coron, trag fol.az, Porque fuera Politica de Athéos, Ser los Jueces juntamente réos. Athera [pág. 467] ATHERA. Sf. Espécie de puches mui suelta y clara, que se hace de almidón, de espelta, ù de qualquier género de harina. Es voz puramente Griega. Lat. Puls, tis. LAG. Diosc.lib.2.cap.82. Aécio dice que la athéra se hace del almidon, y pues no es otra cosa sino poleada mui clara, quien duda sino que se hará tambien de qualquier suerte de harína. Athesorar [pág. 467] ATHESORAR. v. a. Recoger oro, plata, piedras preciosas, joyas y otras riquézas, guardarlas y tenerlas reservadas en parte retiráda y segúra. Es tomado del verbo Griego latinizado Thesaurizare, que significa esto mismo. Lat. Opes condere, congerere. SAAV. Empr. 69. No les dió Non a na naturaleza el uso del oro (à las hormigas) pero quiso que como Maestras de las demas Repúbliças les enseñassen la importancia de athesorar. Ov. Hist. Chil. fol. 10. Porque no son gente de codicia, y no atienden mas que à passar, y no à athesorar. ITHESORAR. Se dice en lo espiritual del que adquiere méritos con el exercicio de las virtúdes, ò al contrário. CERV. Perfil. lib.4. cap.13. En la qual iba athesorando ódio mortal contra Periandro. BUNG. Son. 150. Paréce con las grácias que athefora, Que à la nat uraléza dió desvélo. Athesorado [pág. 468] THESORADO, DA. part. pas. Lo assi recogido y adquirido. Lat. Opes congestæ, conditæ. SAAV. Empr.69. Los Reyes grandes desprécian la atencion en athesorar, ò en conservar lo yá atbesorádo. Athleta [pág. 468] THLETA. s. m. El luchadór, ò competidór. Es nombre derivado del Griego Athleo, que significa luchar, por cuya razon debe escribirse con la t aspirada, aunque se halle freqüentemente escrito sin ella. Este nombre se dió priméro à los luchadóres, y despues à todo género de exercicios. Y tambien los Escritóres Sagrádos le aplican à los Martyres con mucha propriedad, llamandolos Fidei Athletæ. Lat. Luctator, Pugil. CHRON. GEN. fol. 131. Hipócrates cuenta en la prueba de Physica que las gentes que han nombre Atblétas, comian todavía gordúra, è non pueden vivir mucho tiempo. CORR. Argen. fol. 202. En la lucha como athléta tenia grande opinión. Atibiar [pág. 468] ATIBIAR. v. a. Lo mismo que Entibiar en ambos significados literal y translaticio. Vease Entibiar. Es poco usado. Lat. Tepefacere. MARIAN. Hist. Esp. lib.20. cap. 14. Atemorizó este negócio al Papa Martino, y atibióle en la afición que mostraba mui grande à los Anjoinos. FUENT. Philosoph.fol.84. Porque en la priméra parte del dia paresce el sol verméjo, y en la segunda resplandesce, y en la otra tercéra calienta mucho, y en la quarta yá desciende, y atibiase. Atibiado [pág. 468] TIBIADO, DA. part. pas. Lo mismo que Entibiado. Lat. Tepefactus, a, um. Atiborrar [pág. 468] ATIBORRAR. V. a. Llenar alguna cosa de bórra, apretandola de suerte que quede repléta: como llenar y apretar una silla, una enxalma, &c. Es formado del nombre Borra. Lat. Tomento aliquid farcire, opplere. ATIBORRAR. Por alusión vale comer mucho, y de todo género de viandas hasta llenarse de comida. Es voz bárbara usada del vulgo. Lat. Cibis opplere. Atiborrado [pág. 468] ATIBORRADO, DA. part. paf. Lo relléno de borra. Lat. Tomento oppletus. a, um. Atico [pág. 468] ATICO. adj. Orden de Architectúra, que no es de los cinco principales. Consta de colûnas quadradas que mejor se llamaran Pilastras. Tiene su própria base llamada Anticurga quadrada como la colúna. Los chapitéles son tambien quadrados y mui semejantes à los Corinthios, lo que fué bastante para que algunos no distinguieran este orden ático del Corinthio. Tosc.tom.5. pl.59. Lat. Atticus. TICUR GAadj. que se aplica à la base de la colúna del orden Atico en la Architectúra. Lat: Quadrata basis in ordine attico. A tiempo [pág. 468] A TIEMPO. adv. Vease Tiempo. Atientas [pág. 468] ATIENTAS. adv. Sin seguridad, ni conocimiento, y lo mismo que tentando à escuras: y assi del que no vé, ni sabe el camino se dice que vá à tientas. Es compuesto de la particula A, y del verbo Tentar. Lat. Inexploratè. Inexplorata re. Cacum in morem. SAAV.Empr.29. La mayor prudéncia humana suele caminar atientas. Y Empr. 55. Porque si bien los Consejéros son los ojos del Principe, no ha de ser tan ciego que no pueda mirar sino por ellos, porque seria gobernar atientas. Atiento [pág. 468] ATIENTO. adv. Lo mismo que Atientas, y sin la seguridad conveniente: como el que camina sin saber por donde vá por ser de noche, ò el que habla, ù dice alguna cosa sin tener conocimiento de ella. Lat. Cæco modo. Inexplorato. Incerto conjectu. MEND. Guerr, de Gran. lib. 3. num. 7. Pero el vulgo ingorante, y mostrado à juzgar atiento, no dexaba de culpar al uno y al otro. CERV. Quix. tom. 1. cap.16. Y echandole atiento mano à las barbas, no cessaba de decir favór à la justicia. LoP. Circ.fol.137. Désde una esquina lo mejor que podia le tiraba atiento. Atiesto [pág. 468] ATIESTO.s. m. La acción de rellenar las cubas. Es usado en Castilla y otras partes donde se usa el verbo Atestar en este significado. Lat. Oppletios ATILDADURA. s. f. La acciòn de atildar : y mas comunmente se toma por el aséo, primór, y compostúra cuidadosa en acciones y arréos. Lat. Concinnitas. Elegantia, e. CERV. Persil. lib.3.cap. Que mal hayan tas galas y zas atildaduras de los mancébos, que tanto daño hacen en las Repúblicas. Atildar [pág. 468] ATILDAR. v. a. Poner la escritúra en perfecta Orthographia, distribuyendo y dividiendo las clausulas y periodos con todas sus comas, puntos y tildes. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Tilde. Lat. Scripturam usque ad apices concinnare, ad amussim scribere. ATILDAR. Vale por alusión dar la última mano à qualquiera obra para su entéra perfección: y assi se dice Esto esta mui atildado y acabado, y hecho con todo primór. Lat. Opus ad amussim exigere, concinnare. ATILDAR. Metaphoricamente se toma por reparar, advertir ò notar: y assi es mui usado decir Le atildó las acciones, las palabras, &c. Lat. Studiosius aliquid notare, observare. CERV. Persil. lib.1. cap.23. La curiosidad en los negócios próprios se puede sutilizar y atildar. Atildarse [pág. 468] ATILDARSE. V. r. Componerse, assearse, poner todo cuidado en su compostúra y adorno, assi en lo que mira al vestido y trage, como en lo perteneciente al modo de proceder y portarse. Lat. Concinnari. Expoliri. CERV. Quix. tom. 2. cap.66. El gordo desafiadór se escamonde, monde, entresaque, pula y atilde, Atildado [pág. 468] ATILDADO, DA. part. paf. del verbo Atildar en todas sus acepciónes. Lat. Concinnus. Excultus, a, am. CERV. Nov.2.pl. 59. Mancébo galán, at ildádo, de blandas manos v rizos cabellos. Ov. Hist.Chil. fol.421. Se portó siempre con la atención y desvélo de un atildádo y exacto novicio. Atinadamente [pág. 469] ATINADAMENTE. adv. Acertadamente, cuerdamente, con consideracion y acierto. Lat. Cautè. Providè. VILLALOS. Probl. fol. 10. Estos son los daños del hombre que huye atinadamente. HORTENS. Mar. fol. 172. Y quien tan atinadamente se cuita, que hasta la memória del peligro ha miedo, grangéa enojos en Jesu Christo. Atinar [pág. 469] ATINAR. v. a. Dar en el blanco, acertar el tiro. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Tino. Lat. Scopum attingere. EsPIN. Escuder. fol.232. Huvo opiniones que les tirassemos à el ojo que tenian solo, porque si les atinassemos no podrian volver à la cueva. Pic. Jusr. fol.28.Como el otro principiante, que decia que no se podia atinar con el tiro si el animal no tenia oréjas. ATINAR. Se toma tambien por acertar por congeturas alguna cosa, ò algun lugar fuera de camino, ò encontrar con lo que se busca atiento. Lat. Rem acu tangere. In aliquid incidere, incurrere. SANT.TER. en su Vida, cap.20. No sé yo si atino à lo que digo, ò si lo sé decir; mas à todo mi parecer passa ansi. SIGUENZ.Vid. de S. Geron. lib.1. cap.1. El polvo que se levanta del tropél del mundo, con que se nos tapan los ojos, para que no atinémos à la heredad de todos tan deseada. agua abaxo à la contina atinarás à la marina. Refr. que en lo literal dá à entender que todas las águas de los rios ò arróyos van à parar al mar: y en lo moral enseña, que regularmente se logran los aciertos, no apartandose de las reglas comunes, practicas y conocidas. Lat. Nil ambigas; in litus incides maris, Perrexeris si semper ad declivia. Atinado [pág. 469] TINADO, DA. part. pas. del verbo Atinar en sus acepciones. Lat. Probè excogitatus, a, um. HoR TENS. Paneg. fol. 160. Advirtiendo una curiosidad atináda que acostumbraban. Pic. Jusr. fol. 68. Dando à Theodóra la palma de discréta por una resolucion tan atináda. ATINADO. Se entiende tambien por el que obra con maduréz y acierto. Lat. Prudens. Consideratus. Cautus. Sagax. MARIAN. Hist. Esp. lib. 20. cap.3. Gente mas atináda en sus determinaciónes. AcosT. Hist. Ind. lib.1. cap.9. Y en quanto à esto, bien atináda andúvo. Atincar [pág. 469] ATINCAR. s. m. Goma de un arbol Indiano, que en las boticas llaman Borrax. Impropriamente le llaman Chrysocóla, por ser esta un liquór mineral, que se destila por la vena del oro, y se congéla con el frio del Invierno; y porque con ella se suelda el oro, como con el Atincar, dice Covarr, que se puede llamar al Atincar Chrysocóla; pero no es cierto, por ser uno diferente de otro. Lat. Santra. LAG. Diosc. lib. 2. cap. 73. Por donde à mi parecer estan en grandissimo errór todos los simplicistas de nuestro tiempo, que por este vulgar Chrysocóla entienden nuestro común Atincar. ATIPLAR.v.a. Levantar el tono de un instrumento hasta que llegue à tiple. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Tiple. Lat. Sonum acutum reddere. Atiplarse [pág. 469] ATIPLARSE. V. r. Volverse la cuerda del instrumento, ò la voz del tono grave al agúdo. Lat. Acutiorem tomum edere ATIPLADO, DA. part. pas. Lo que suena à tiple. Lat. Acutum canens, tis. A tira mas tira [pág. 469] A TIRA MAS TIRA. adv. Vease Tirar. Atiriciarse [pág. 469] ATIRICIARSE. Vease Atericiarse. Atisbador [pág. 469] ATISBADOR (Atisbador. ) s. m. El que anda observando y mirandolo todo, como en acécho: y por alusión el que hace muchas diligéncias por saberlo todo. Lat. Scrutater. Investigator. Atisbadura [pág. 469] ATISBADURA. s. f. La accion de atisbar. Voz baxa, y de poco uso. Lat. Investigatio. Inquisitio, onis. Atisbar [pág. 469] ATISBAR. v. a. Mirar, observar y reconocer con particular cuidado y atención, como en acécho, desde alguna parte oculta y retirada sin ser visto. Lat. Scrutari. Rimari. Investigare. Ov. Hist. Chil. fol. 46. Para esto- se suben à los árboles, desde donde estan atisbando à la manada de las cabras y ovéjas. ALFAR. fol.166. Luego conocí mi mal, y atisbaba la salida, para si pudiera tomar la puerta. Atisbado [pág. 469] ATISBADO, DA. part. pas. Lo que se ha mirado de acécho, como por resquicio, ò hendedura. Lat. Investigatus. Inquisitus, a, um. Atizador [pág. 469] ATIZADOR. s. m. El que sopla ò enciende el carbón, ò leña, ò hurga los tizónes para que ardan. Lat. Excitator ignis. CHRON. GEN.fol.114. E llamabanlo atizadór de fuego. ARGENS. Maluc. lib. 5. fol.192. No faltan atizadóres en Ternâte. ATIZADOR. Translaticiamente se llama el que ayuda ù dá matéria para que dure alguna questión, ódio, rencor, distúrbio, ò pendéncia. Lat. Turbarum excitator, concitator. MARIAN. Hist. Esp. lib.14. cap.4. Armengól de Cabréra era el principal ~ de et revucs Fr. LUIS DE GRAN. Symb. part. 4. trat.2. cap. 10. Teniendo tantos atizadóres para el mal. ATIZADOR. Se llama tambien el instrumento con que se atiza la lumbre ò la luz. Lat. Forceps focaria. PIc. JusT. fol. 200. En la invención. de los candiles tuvieron parte los malhechores, porque el garaváto le inventó un Gitano...... y el atizadór un Sodomita. ATIZADOR. Se llama en los molinos de azéite el que cuida de arrimar con una pala la azeitúna, para que passe la piedra por ella, y apartar la que ya está molida. Lat. Is qui in olearia moletrina versat oleas, casque ita aptat, ut omnes sub mola cadant, quò probè molantur ac contundantur. ATIZADOR, Noatices el fuego con la espada [pág. 469] NOATICES EL FUEGO CON LA ESPADA. Phrase tomada de uno de los preceptos de Pythagoras, con que se advierte que al que está enojado no se le debe dar nueva ocasión y motivo para que se irrite y ensañe mas. Lat. Noli ciére fervidas, homo, rixas. Atizar [pág. 469] ATIZAR. v. a. Añadir leña ù otra matéria combustible al fuego, para que se conserve, mover la lumbre y soplarla, para que arda, y no se apaguen los tizónes. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Tizón. Lat. |g rem excitare, suscitare. EsTEB. fol. 53. En ta tienda servía de calentar el agua, y de atizar la fogáta. Co LOM. Obr. poct. fol.158. Ten su bella obscuridád se atíza la luz del Sol. ATIZAR. Metaphoricamente es fomentar y avivar el ódio, ò rencór que uno tiene à otro, moviendo do y despertando las causas y motivos de la dissensión y discórdia. Lat. Rixam, aut inimicitias, movere, suscitare, excitare. MEN. Coron.fol.8. Le atizan el entendimiento renovandole immenso y perdurable dolór. NIEREMR. Dictam. espir. Assi como la tristeza sensible puede el Demónio atizarla de manéra, que pare en despecho y desesperación. TIZAR LA LAMPARA O CANDIL. Es limpiar la mecha, para que arda y despida bien la luz. Lat. Candelam mungere. Lychni fungum decutere, detergere. FR. LUIS DE GRAN. Guia, Prolog. Porque (como dice mui bien Plutarcho) los que convidan à la virtúd, y no dan avisos para alcanzarla, son como los que atizan un candil, y no le echan azéite. ATIZAR LA LAMPARA. Phrase baxa y jocosa usada en sentido translaticio, y vale lo mismo que echar de nuevo vino en el vaso para beber. Lat. Novam portionem vini scypho addere: vel in illum, quò largius potetur, infundere. con lo que dices lo atices. Refr. usado contra los maldicientes y murmuradores, que es lo mismo que decirle se queme la lengua con que mormúra. Lat. Uratur bæc, que proximum cremat, lingua. Atizado [pág. 470] ATIZADO, DA. part. pas. del verbo Atizar en todas sus acepciônes. Lat. Excitatus, a, um, &c. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.1. cap.33. Finalmente todo el otro enxambre de vicios de estas raices atizádas por el Demónio procéden. Atizonar [pág. 470] ATIZONAR. v. a. Voz de la Albañileria. Hacer agujéros en una paréd, y rellenarlos de piedra, cascóte, ò ladrillo, para fortificarla. Es formado del nombre Tizón, que en esta arte significa el material con que se relléna el hueco de las parédes, para assegurarlas y aplanarlas. Lat. Crustuminationes parietibus detritis inducere. Ruderare. Atizonado [pág. 470] ATIZONADO, DA. part. pas. La paréd, ò edificio assi fortificado. Lat. Paries ruderatus. Atlante [pág. 470] ATLANTE. s.m. Voz mui usada de los Poétas, y algunas veces en la prosa, para expressar aquello que real ò metaphoricamente se dice sustentar un gran peso: como quando para elogiar la sabiduria de un Ministro, ò la valentia de un General se dice que es un Atlante de la Monarchia. Introdúxose esta voz con alusión à la fabula de Atlante, Rey de Mauritánia, que los antiguos fingieron haver sustentado sobre sus hombros el Cielo, para significar el mucho conocimiento que tuvo del curso del Sol, Luna, y estrellas. Lat. Atlas. Ingentis molis suffultor, oris. CERV. Persil. lib. 3. cap. 11. Nuevo atlante del peso de esta Monarchia. CAsT.SOLORZ.Donair. Cortas piernas, pies hendidos son atlantes de aquel peso. TLANTES. En la Architectúra se llaman unas estatuas de hombres, que en lugar de colúnas se ponen en el orden, que por esta razón se llama Atlantico, y sustentan sobre sus hombros ò cabéza los architraves de las obras. Llámanse tambien Telamónes. Tosc. tom. 5. pl. 62. Lat. Telamones, Atlántico [pág. 470] ATLANTICO (Atlántico.) adj. Orden de Architectúra, el qual no es propriamente distinto de los cinco ordinários, pues solo se diferéncia de ellos en que en lugar de colûnas suelen poner en los órdenes Toscano y Dórico estátuas de hombres, que llaman Atlantes y Telamónes. Tosc.tom.5. pl.62. Lat. Atlanticus. Atlántides [pág. 470] ATLANTIDES (Atlántides.) s.f. Nombre que se dá à las estrellas que llamámos Virgilias ò Pléyades, y à las Hyadas, porque fingieron en la antigüedad ser hijas de Atlante, que fué el priméro que las descubrió, ù observó. Lat. Vergiliæ. Atleta [pág. 470] ATLETA. Vease Athléta. Atmosphera [pág. 470] ATMOSPHERA. s. f. La esphéra que al rededór y cerca de la tierra se forma de los vapores que se levantan de ella misma, los quales hacen que hasta cierta distancia esté el aire mas crasso y denso, por lo que tomó el nombre Griego Atmosphéra, que es lo mismo que esphéra de vapóres. Algunos lo escriben con la t aspirada, como se vé en el P. Tosc. tom. 7. pl.73. pero no es necessário, pues en el Griego no la tiene. Lat. Atmosphæra. Atoar [pág. 470] ATOAR. v. a. Term, náutico. Llevar à remolque alguna nave, por medio de un cabo, que se écha por la proa, para que tiren de él una ò mas lanchas. Palac. Instr, naut. Lat. Remulcare. Navim remulco trahere. Atoado [pág. 470] ATOADO, DA. part. pas. La nave llevada à remolque. Lat. Remulcatus, a, um. Atobar [pág. 470] ATOBAR. v.a. Voz Aragonésa, que corresponde à confundir, halucinar, ò embobar. Lat. Animum alicujus defigere. MANER. Apolog. cap.10. Dexoi ahóra aquella edad, que entonces era tan ruda, que con la vista de qualquiera hombre excelente assi se atobába, como si fuera virtúd Divina. Atocateia [pág. 470] ATOCATEIA. Modo adverbial, que corresponde y vale lo próprio que De contado, luego, y en própria mano. Es compuesto de la particula A, del verbo Tocar, y del nombre Tejo, en la significación de monéda grande de plata, como real de à ocho: y assi el uso de esta locución se entiende y toma de ordinario quando se dá ò paga algun dinéro en mano, y de contádo. Es término baxo y familiar. Lat. Parata ultroque prompta ad manum permutatione, vel pretio. Atocha [pág. 470] ATOCHA. S.f. El esparto, hierba conocida de que se fabrican estéras y sogas. El P. Guadix citado por Covarr. dice ser su origen del Arabigo Taucha, que vale lo mismo. Lat. Spartum, i. Genista, æ. ATOCHAL, Oatochar [pág. 470] O ATOCHAR. s. m. El campo donde se cria mucho esparto. Lat. Spartarium, ii HERR. Agric. lib. 1. cap. 3. Item por la mayor parte los espartizáles ò atocháles son malas tierras.... aunque algunos atocháles hai que son tierras, aunque no bien substanciosas, son à lo menos tierras medianas. Atochar [pág. 470] ATOCHAR. v.a. Llenar alguna cosa de esparto, ò atócha. Y por ampliación llenar alguna caxa ò vaso, apretandole, como atochar un cofre: porque como para afianzar lo que se ha de llevar de una parte à otra se suelen llenar los huecos con esparto, se tomó de alli la alusión. Lat. Sparte forcire. ESQUILACH. Rim. Cart.3. Que como ropa súcia en la taléga Con otros es forzoso que se atóche. Atochado [pág. 471] ATOCHADO, DA. part. pas. Lo que se ha llenado de esparto, ò se ha apretado en el modo dicho. Lat. Sparto fartus, a,um. Atocinar [pág. 471] ATOCINAR, v.a. Partir el puerco en canál en dos partes, ò hacer los tocinos, que es lo mismo. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Tocino. Lat. Porcum in duas partes diffindere, dissecare. ATOCINAR. Tambien significa almazenar las canáles de tocino en cantidad para los abastos, ò para venderlas. Lat. Porcos diffisos in promptuaria reponere. ATOCINAR. Metaphoricamente vale tanto como matar à otro, usando de engaño y de violéncia. Es voz baxa y vulgar. Lat. Interficere. BARBAD. Coron. fol. 214. furando de atocinarle, si es que lo contrário hacia. Atocinarse [pág. 471] ATOCINARSE. V. r. Irritarse, enojarse con poca causa, y porfiar tercamente con razón, ò sin ella. Es voz baxa usada entre la gente vulgar, assi en Castilla, como en Aragón y otras partes. Lat. Ira commoveri. Atocinado [pág. 471] ATOCINADO, DA. part. pas.del verbo Atocinar en sus acepciónes. Lat. Ira cóncitus, a, um, &c. ATOCINADO. Translaticiamente se llama el hombre gordo por la similitúd que tiene con el tocino. Lat. Pinguedine obesus. Atóle [pág. 471] ATOLE (Atóle.) s.m. Bebida que usan mucho los Mexicanos, que no consiste sino en echar en agua un poco de maiz cocido, exprimir aquella lechecilla, colarla y echarla azúcar. Es voz Mexicana usada tambien en España. Lat. Potio quædam Mexicanis usitata. Atolladero [pág. 471] TOLLADERO. s. m. El sitio que tiene tanto lodo que no permite passar adelante, ò mui dificultosamente, y lo mismo que Pantano. Lat. Humus paludosa. CERV. Nov. 5. pl. 177. Si acaso les queda por sacar alguna ruéda de algun atolladéro. Acos r. Hist. Ind. lib.2. cap.6. Y el lodo de los pantanos y atolladéros por infinitas partes no consiente passarse. ATOLLADERO. Por translacion se llama el embarázo, impedimento y dificultad grande que ocurre para salir de alguna duda, ù desembarazarse en alguna operacion, o empéño contrahido. Lat. Obstaculam, i. Ov. Hist. Chil. fol. 310. Toman por partido, yá que no se hallan con fuerzas para arrancar de aquel atolladéro, solicitar à los Caciques que pidan Padres de la Compañia que vayan à sus tierras. Atollar [pág. 471] ATOLLAR. v. n. Entrar en lugar lodóso, ò cenagóso, de donde no se puede facilmente salir. Paréce que se pudo decir del nombre Tollo. Lat. Hærere in luto. HORTENS. Mar. fol. 240. Acullá atolla en la nieve. Ov. Hist. Chil. fol.15. A la subida no encontraba una migaja de nieve, y à la baxada encontraba tanta, que atollaban y caian las cabalgadúras. Atollarse [pág. 471] ATOLLARSE. Metaphoricamente vale meterse en algun empéño árduo y de grande embarázo, del qual no se puede salir facilmente: ò encontrar dificultád que no se halla forma de vencerla, para proseguir en alguna accion ù discurso. Lat. Difficultatibus, aut obstaculis premi, præpediri. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mem. parta. cap.4. Yo estaba atolládo en el cieno, lleno de trabajos y misérias. QuEv. Mus. 6. Rom.93. Ten brúxula de chiné la, que recatada se assóma, con brizna de zapatillo los Bártulos se le atollan. Atollado [pág. 471] ATOLLADO, DA. part. pas. El que se ha metido en lugar lleno de lodo. Y metaphoricamente el que se ha enredado en alguna dificultád, de qualquiera manéra que sea, y de que no puede salir. Lat. In luto bærens. Diffcultatibus prapeditus,a, um. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.3.capi7. Atolládos hasta los ojos en el cieno de torpissimas carnalidádes. Atolondrar [pág. 471] ATOLONDRAR. v. a. Dar algun golpe à uno en la cabéza, de manéra que por algun rato pierda el sentido: le que tambien sur le frequentemente suceder y ocasionar el excesso en beber demasiado vino, la veheméncia de un olór subido y fuerte, el ruido excessivo, ù otro accidente que hace perder en parte el conocimiento y el sentido. Es formado del nombre Tolondro ù Tolondrón, que es un bulto que se levanta en la cabéza, por haver recibido en ella el golpe. Lat. Caput ictibus, aut alia quavis re, obtundere. QUEV. Orland. Cant-2. Le pica y le atolondra à moxicónes, Tel pescuezo le masca à mordiscónes. ATOLONDRARSE. Metaphoricamente vale confundirse, atontarse, turbarse, assi en los discursos y operaciones intelectuales, como en los movimientos de pies y manos sin saber acertar en cosa alguna. Lat. Stupore affici. Quev. Cuent. Y en estas y estotras cata que hace el diablo, hételo el Padre sin mas ni mas atolondrándose todos, y en volandas llegaron à las immediátas. Atolondrado [pág. 471] ATOLONDRADO, DA. part. pas.del verbo Atolondrar en sus acepciones. Lat. Turbidus. Stupefactus. Attonitus, a, um. Quuv. Cuent. Atolondrádo el Nóvio, assi como oyó decir que le vendria mui ancho, dixo, &c. PIC. Jusr. fol. 73. Estaba médio corrido, medio atolondrádo, médio amante, y médio enojádo. Atomo [pág. 471] ATOMO.s. m. Cuerpo el mas pequéño que se puede considerar, por lo que es incapaz de dividirse. Viene del Griego Atomos, que significa sin división. Lat. Atomus. GRAC. Mor. fol.267. Epicúro que disputaba cosas mui grandes le permiten una cosa tan pequéña y liviana como el áto " Len Duot fabon saua, se el amor à los nricipios........ passa de átomo en átomo à inficionar la sangre, y en la mas pura tiene assiento, sacándola, saldrá tambien con ella. Arouos. Se suelen llamar por su pequeñéz las moticas que andan por el aire tan imperceptibles que solo las vemos al rayo del Sol quando entra por los resquicios de las ventanas, y las llaman átomos del Sol. Lat. Atomus. COMEND. sob. las 300.fol.95. Atomos son aquellos corpúsculos pequeñitos como pelos, que vemos en el Sol quando entra el rayo por algun agujero. ATOMO. Se llama por ponderación qualquier cosa pequéña: y en especiál lo usan mucho los Poétas. Lat. Quævis res admodum minuta. Lop. Rimfol. 110. No bai átomo de ti sin ser Dies todo. No No exceder en un átomo. Es decir, ò hacer alguna cosa sin añadirle, ni quitarle nada. Lat: Ne punctum quidem transgredi. Lop. Philom. fol. 59. Y con discreción notable no excedia en un átomo sus preceptos. Repara en un átomo. Se dice del que nota las acciones mas pequéñas, y que no se deben reparar. Lat. Minutiora consectatur. Atonito [pág. 472] ATONITO, TA. adj. Pasmádo, espantado, y admirádo de algun objéto raro, ò no esperádo: como el de alguna visión horrible y tremenda, de algun monstruo, de alguna fabrica, ò edificio mui peregrino y suntuoso, y assi de otras cosas. Es voz puramente Latina Attonitus. AMBR.MOR. Antig. de Cordob. fol.126. No se puede encarecer la braveza de sustentar assi las montañas: mas quien lo vé se pone atónito del gasto y grandéza de tal obra. NIEREMB. Difer. lib.4. cap. 13. De lo qual atónito y alterádo el Rey mandó con los de su Conséjo que muriesse la Réina, tratándola como adúltera. CERV. Quix.tom.2. cap. 14.A cuyas nuevas quedó Sancho atónito y pasmádo, temeroso de la salúd de su amo. Atontadamente [pág. 472] ATONTADAMENTE. adv. Indiscreta y torpemente, sin razón, ni juicio. Lat. Stolidè. Temerè. Atontamiento [pág. 472] ATONTAMIENTO. s. m. El efecto mismo de atontarse, y quedar como lelo y sin conocimiento, ni uso de los sentidos. Lat. Stoliditas. Atontar [pág. 472] ATONTAR. v. a. Turbar à otro el uso de la razón, ù de los sentidos con algun venéno, golpe, ò maleficio. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Tonto. Lat. Stupefacere. BuRG. Gatom. Sylv.3. Tun golpe en la cabéza los atonta. Atontado [pág. 472] ATONTADO, DA. part. pas. El que tiene turbado el uso de la razón por alguna de las causas explicadas, ò que nació con este defecto. Lat. Stupefactus. CeRv. Persil. lib. 3. cap.21. Acudió à la posáda de Isabéla, y entrò por su estancia como atontádo y loco. ATONTAS Y A LOCAS. Vease Loco. ATOPA TOLONDRO. Vease Tolondro. Atoradamente [pág. 472] ATORADAMENTE. adv. Lo mismo que cumplidamente. Es voz antiquada. Lat. Integre. Atorar [pág. 472] ATORAR. v. a. Apretar una cosa con fuerza, metiéndola, y entrexiriéndola en otra. Su origen viene del Latino Obturare, que significa Cerrar. Lat. Stringere. Constringere. Premere. ESPIN.Escuder. fol. 28. Se subió de noche una mona en un tejado, que con la maza y cadéna atoró, ò encalló en una canal. Atorado [pág. 472] TORADO, DA. part. pas. Apretado con mucha fuerza, y entrexerido con otras cosas. Lat. Ingestus. Strictus, a, um. PIC. JusTIN. fol.66.Pues mamé en la leche la flauta y tamboril de mi Avuelo el que murió con la gaita atoráda en el gaznate. TORADO. Se usó en lo antiguo por cumplido. Lat. Completus, a, um. CHRON.GER.fol.426. Con esto el Rey Don Fernando estó ocho años atorádos en la frontéra. Atorgar [pág. 472] ATORGAR. v. a. Lo mismo que Otorgar. Vease. Es voz antiquada de Aragón. AcT. DE CORT. DE ARAG. fol. 7. E si de fecho se atorgan, no sende pueda usar. Y fol.56. Por la letra decitoria que en virtúd de aquella se atorga sellada pagasse diez sueldos. Atorgado [pág. 472] ATORGADO, DA. part. pas. Otorgado. Está antiquado. ACT. DE CORT. DE ARAG. fol.57. Por la letra remissória sellada, atorgáda en contumacia del apelant. Atormentador [pág. 472] ATORMENTADOR. s. m. El que da tormento; Lat. Tortor. GRAC. Trad. de Justin. fol.205.Venció la crueldad de los atormentadóres. MANER. Apolog. cap. 21. A boca llena lo gritamos à los atormentadóres. Atormentar [pág. 472] ATORMENTAR. v.a. Poner à otro à questión de tormento, que es una prueba judicial con que se aflige al réo, contra el qual hai indicios bastantes, ò semiplena probanza, à fin de que con el dolor confiesse si cometió el delito, y descubra los cómplices. En lo antiguo se sola decir tambien Tormentar. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Tormento. Lat. Excrutiare. Torquere. FUER. Juze. lib. 6. tit. 1. l. 2. Non lo debe mas atormentar. ESPIN. Escuder. fol.233. Le quisieron atormentar, porque dixesse con quien venia, y porque se havia adelantado de la compañia. MANER. Apolog. cap. 2. Si sabes yá lo que inquirias, por qué tan cruelmente me atormentas? ATORMENTAR. Metaphoricamente vale ocasionar, ò hacer que otro padezca algun grave dolór, pena, ò aflicción en el alma, ò en el cuerpo. Lat. Torquere alicujus animum, vexare, premere. Acosr. Hist. Ind. lib.7. cap.23. Y le atormentassen con pronósticos nunca vistos. VALVERD. Vid. de Christ, lib.6.cap.23. Descubriéndole, quanto bastaba para atormentarle, la fealdad espantosa del pecádo que estaba cometiendo. Atormentado [pág. 472] ATORMENTADO, DA, part. pas. del verbo Atormentar en sus acepciônes. Lat. Tortus. Vexatus, a, um. FR.LUIS DE GRAN. Symb. part.2. cap.26. Porque se avergonzaban mucho que huviessen tenido los atormentádos mayor virtúd para sufrir, que fuerzas los atormentadóres para atormentar. COMEND. sob. las 300. fol. 2. Y qual escribe los Reyes y Tyranos atormentádos en los infiernos con perdurables penas. Atortolar [pág. 472] ATORTOLAR. v.a. Confundir, abatir à otro, infundiéndole temór. Viene del nombre Tórtola, porque este animál es timido por su naturaleza, y de esta propriedád suya se deduxo este verbo, que es vulgar y baxo, y sirve solo para la chanza. Lat. Timorem incutere. Atortolado [pág. 472] ATORTOLADO, DA. part. pas. Confundido y turbado de temór. Lat. Metu porterritus, a, um. Atortujar [pág. 472] ATORTUJAR. v.a. Aplanar una cosa apretándola mucho, y por consequéncia poniéndola la figúra que tiene la Tortúga. Dixose Atortujar, como si se dixesse Atortugar del nombre Tortúga. Trahe Covarr. este verbo; pero es baxo, y poco usado. Lat. Premere. Comprimere, ipsaque oppresione complanare aliquid. Atorzonarse [pág. 472] ATORZONARSE. V. r. Padecer la béstia torzón, que significa el dolor de tripas que les suele dar. Es voz formada de la particula A, y del nombre Torzón. Lat. Alvi torminibus vex ari. Atorzonado [pág. 472] ATORZONADO, DA. part. pas. La béstia que padece Torzón. Lat. Torminosus. Atossigador [pág. 472] ATOSSIGADOR. s. m. El que dà venéno à otro. Lat. Veneficus, i. ATOSSIGADOR. Metaphoricamente el que di mucha cha prisa, fatiga y oprime à otro, para que haga alguna cosa, sin dexarle respirar. Lat. Qui aliquem nimium urget. Atossigamiento [pág. 473] ATOSSIGAMIEN TO. s. m. El acto mismo de atossigar y dár venéno à alguno. Lat. Veneficium. Venenum. MARO. Gobern. Christ, lib. 1. cap.11. De que se siguen los adultérios, atossigamientos y alevosias. Atossigar [pág. 473] ATOSSIGAR. v. a. Inficionar à otro con venéno. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Tósigo, que significa lo mismo que venéno. Lat. Tóxicum alicui miscere, propinare. MARQGobern. Christ. lib.1. cap.12. Quantos hijos no solo malsináran, pero atossigáran à sus Padres por verse libres. CERV. Nov. 4. pl.150. Aquella misia tarde atossigó à Isabéla con una conserva que le dió. ATOSSIGAR. En sentido metaphórico es dar à uno mucha prisa, y fatigarle de manéra que se confunda, queriendo, y no pudiendo hacer tan presto lo que se le ha ordenado: y como el que está tocado del tósigo no es dueño de obrar con reflexión, que es uno de sus efectos, y el que impide las operaciones racionales, de ahi se tomó la metaphora. Lat. Nimium aliquem urgere. Vehementer alicui infistere. Quev. Vid. de S. Pablo. Para que puedan atossigar la Magestad. Atossigado [pág. 473] ATOSSIGADO, DA. part. pas. del verbo Atossigar en sus acepciónes. Lat. Veneno infectus. Festinus. Properus. Præproperus, a, um. MARO. Gobern. Christ. lib.1. cap.8. Temeroso de set muerto y atossigádo. Atrabancar [pág. 473] ATRABANCAR. v. a. Adelantar de qualquiera manéra que sea alguna obra ò trabájo, sin atender à que esté bien hecho, sino solo à la brevedád, valiéndose de médios poco segúros para conseguirlo. Es voz baxa, y al parecer corrompida del verbo Atrancar en el significado de dar passos largos. Tiene la anomalia de los acabados en car. Lat. Opus urgere, accelerare. HERR. Agric. lib.1. cap.8. No mire tanto el agricultór à atrabancar, quanto à bien hacer. Atrabiliario [pág. 473] ATRABILIARIO, RIA, Oatravilioso [pág. 473] O ATRAVILIOSO, SA. adj. Término Médico. Lo perteneciente, ò que tiene parte de Atrabilis: como lo es el humór colérico, à quien regularmente aplican este epithéto. Lat. Atra bile affectus, oppressus, a, um. ZAMOR. Com. El Hechizado por fuerza, Jorn.1. Essas matérias son humos de algun humorcillo crasso, que mordicante exaspéra los sucos atrabiliários. Atrabilis [pág. 473] ATRABILIS. s.f. Termin. Médico. Lo mismò que cólera negra. Es voz compuesta del Latino Ater, que significa negro, y de Bilis, que es la cólera. Lat. Atra bilis. Atracar [pág. 473] ATRACAR. v. a. Voz náutica. Echar harpéos un navío à otro para llegar al abordo. Tiene este verbo la anomalia de los acabados en car. Lat. Harpagonibus navem apprebendere. Ov.Hist. Chil. fol. 95. Se sirven de harpéos para atracar las naves en los abordos, que son como un género de garabátos. Atracarse [pág. 473] ATRACARSE. v. n. Es arrimarse tanto un navío à otro de suerte que toque todo, ò algun lado del uno con el otro. Lat. Naves connectimconseri. Atracado [pág. 473] ATRACADO, DA. part. pas. El navio, ò embarcación que se ha arrimado à otro, tocando con èl. Lat. Naves consertæ, connexæ. Atraccion [pág. 473] ATRACCION. s. f. La acción con que atraher el que tiene virtúd de arrastrar hacia si mismo alguna cosa : como el iman al hierro, el azabache à la paja, &c. Lat. Attractio, de donde viene. NIEREMB. lib.5. de la Piedra Imán, cap.3. Vengo à los que se atrevieron à dar razón del movimiento mas tosco, que es al que llaman atracción. Corou. Obras Poet. fol. 41. Que usurpan à los Imánes los hierros las atracciones. ATRACCION. Vale tambien la virtud y fuerza con que la verdad y la razón convencen al entendimiento, le persuaden y precisan à seguirlas. Lat. Attractio. MANER. Apolog, cap.1. Esta atracción tan prodigiosa no os dispône para sentir meiór de nosotros, ni inclina la voluntad à querer experimentar de cerca este secréto? Atractivo [pág. 473] ATRACTIVO, VA. adj. Lo que tiene virtúd de atraher hácia si alguna cosa: como se dice comunmente de la piedra Iman, y de otros partos de la naturaleza. Lat. Attrabendi efficex. Attrabendi vi habens, tis. FR. LUIS DE GRAN. Symo. part.1. cap. 25. Aquel sapientissimo Artifice puso tres facultades necessarias en todos los miembros para su mantenimiento, que llaman atractiva, conversiva y expulsiva.... Mas entre estas facultades es mas admirable la priméra, que es la atractiva. ATRACTIVO. Se dice tambien de todo lo que aficióna y atraher la voluntad : como lo agraciado y hermoso de un semblante, lo afable y benigno del trato. Lat. Alliciens. Pelliciens, tis. SAAV. Empr.38. Aunque por sí mismas se dexan amar las grandes virtúdes y calidades del ánimo y del cuerpo, no siempre obran este efecto, sino son acompañadas de una benignidád graciosa, y de un semblante atractivo. Coton. Obr. Poet. fol.87. Y si afable la memória intentare conduciros al daño de los destos con recuerdos atractivos. Atractyl [pág. 473] ATRACTYL. s. m. Espécie de planta espinosa semejante al Carthamo, aunque prodúce mui largas las hojas al fin de los tallos, los quales son desnúdos y asperos, y de ellos suelen usar las mugéres para hilar en lugar de husos. Tienen una flor amarilla, que por algunas partes tira à roxo.Es buena esta planta contra la picadúra del escorpión, y corresponde à una de las espécies de Cardo Santo. Es voz puramente Griega; pero la usan mucho los Boticarios, porque no tienen otra de que valerse. Lat. Fusus agrestis. Cartamus agrestit. LAG. Diosc. lib.3.cap.101. No es otra cosa el atractyl sino la priméra espécie del Cárthamo agreste, ò salvage. Atrafagar [pág. 473] ATRAFAGAR. Vease Atafagar. Atragantar [pág. 473] ATRAGANTAR. v. a. Ocupar las fauces, deteniéndose alguna cosa, que por su grandéza, ò escabrosidád no puede passar por ellas. Fórmase del verbo Tragar. Lat.Hærere faucibus buccellam. ATRAGANTAR. Algunas veces se halla tomado por tragar haciendo fuerza, para que passe por las Ooo fau fauces lo que se come ò bebe. Lat. Exsorbere. Glutire. EsTEE. fol. 285. Sintió de tal suerte mi antigua compañera este desprécio, que atragantaba pódre por la boca, y vertia ponzoña por los ojos. ATRAGANTAR. Metaphoricamente dar à otro alguna fuerte pesadumbre, que le sobrecoja y cierre las fauces, y le embarace la respiración; ù decirle con claridad y resolución alguna cosa con que se le haga callar, y quede tan cortado, que no pueda proseguir en hablar. Lat. Reponendi alicui aditum intercludere. Atragantado [pág. 474] ATRAGANTADO, DA. part, pas.de este verbo en sus acepciones. Lat. Qui interclusus est faucibus. Atragos [pág. 474] TRAGOS. adv. Vease Trago. Atraher [pág. 474] TRAHER. v.a. Traher hácia si alguna cosa, hacerla venir sin violéncia: como hace el Iman al hierro, ò el azabache à la paja. Es voz compuesta de la partícula A, y del verbo Traher, y tiene sus mismas anomalias. Hallase freqüentemente escrito sin la b, diciendo Atraer; pero es contra su origen. Lat. Attrahere. COMEND, sob. las 300. fol.19. Syrtes son lugares peligrosos de la mar.... dichos assi de Syrin, verbo Griego, que quiere decir atraber. Acosr. Hist. Ind. lib.3.cap. 27. Que tienen virtúd de atraher à si matéria vaporosa, y convertirla en água. ATRAHER. Metaphoricamente vale aficionar ò reducir à otro al próprio dictámen, ò à lo que se deséa. Lat. Allicere. Trabere. AMBR. MOR. fol. 143. A todo esto, que por si era mucho para atraher à todos à su opinión. SAAV. Empr. 18. La virtúd tiene fuerza para atraher à Dios à nuestros intentos, Atrahido [pág. 474] ATRAHIDO, DA. part. pas. del verbo Atraher en sus acepciônes. Lat. Tractus. Allectus. CERV. Nov.2. pl. 59. Atrabido el mozo de su incomparable y bellissima hermosúra. Ov. Hist. Chil. fol. 119. Enamorádos cada dia mas, y atrahidos del sensible consuelo interior que sentian. Atrahillar [pág. 474] ATRAHILLAR. v. a. Atar un perro, ò uno junto con otro, y llevarlos de trahilla, lo que tambien se extiende y dice de otras cosas. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Trahilla, por cuya razón se debe escribir con h, aunque algunos la escriben sin ella. Lat. Loris aut babenis canes alligare. FR.LUIS DE GRAN.Symb. part. 4. trat. 1. cap. 16. S. 2. Todos los demás que se hallaron de diez y siete años arriba fueron llevados atrahilládos à las minas de metal por Egypto. ALEAR. fol.51. Estabamos atrahilládos como galgos, afligidos de la manéra que puedes considerar si tal te sucediéra. ATRAHILLAR. Metaphoricamente vale oprimir à otro con mucho trabajo, ò sujetarle con aflicciones. Lat. Premere. Angere. CAST. SOLORZ. Donair. fol.97. Que el zeloso rigór yá le atrahilla. Atrahillado [pág. 474] TRAHILLADO, DA. part. pas. del verbo Atrahillar en sus acepciónes. Lat. Habenis aut loris tractus, a, um. CERV. Quix, tom. 1. cap.22. De manéra que oy me viera en mitad de la plaza de Zocodovér de Toledo, y no en este camino atrahilládo como galgo. Atrahimiento [pág. 474] TRAHIMIENTO. s. m. El acto de atraher y llevar para si alguna cosa, y tambien el mismo efecto de aficionarla, reducirla y traher la. Lat. Allectio. Pellectio. COYARR. en la palab. Atraher. Atrabimiento aquel acto de atraher. Atraidoradamente [pág. 474] ATRAIDORADAMENTE. adv. Alevosamente, à traición. Lat. Proditoriè. Atraidorado [pág. 474] ATRAIDORADO, DA. adj. El que tiene modos de traidór, y en su proceder lo paréce. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Traidór. Lat. Proditorios mores referens, tis. QUEV. Mus.5. Bail.2. Rebosando valentia entró Santurde el de Ocaña, záino viene de bigotes, y atraidorado de barba. Atramuz [pág. 474] ATRAMUZ. s. m. Espécie de legumbre, que comunmente se dice Altramúz. Vease. Trahele Nebrixa en su Vocabulario. Atrancar [pág. 474] ATRANCAR. v.a. Cerrar la puerta, y assegurarlá con una tranca por la parte de adentro, de cuyo nombre, y de la particula A esta formado este verbo, el qual tiene la anomalia de los acabados en car. Lat. Fores longuriis occludere, obfirmare. ESPIN. Escuder. fol.66. Se atrancáron en su aposento, y se cerraron de manéra que no podia entrarles una bruja. CERV. Quix. tom. I. cap. 17. Quiso el Ventéro atrancar bien la puerta, assi como le vió fuera; mas no lo consintieron los manteadóres.ALFAR.fol. 131. Atranqué mi puerta, y volvime à la cama. ATRANCAR. Significa tambien dar passos largos, à saltar alguna zanja. En este sentido viene del nombre Tranco. Lat. Saltuatim incedere,vel Saltu in aliquem locum se projicere. HORTENS. Mara. fol. 74. Para que se atranque el mal passo. Prc. Jueri.fol.195. Si comenzaba à atrancar, atrancaba de una vez una fanéga de tierra. ATRANCAR. Por translación vale leer mui de prisa, saltando clausulas, ù omitiendo algunas palabras, ò no expressandolas clara y distintamente, para que se perciban. Lat. Aliquid legendo præterire, pratervolare. Atrancado [pág. 474] ATRANCADO, DA. part. pas. del verbo Atrancar en todas sus acepciônes. Lat. Valvæ sudibus occlusæ, &c. Atrapar [pág. 474] ATRAPAR. v. a. Coger al que vá huyendo, ù de prisa, y agarrarle de golpe. Es voz moderna, y tomada del Francés Atraper, que significa esto mismo. Usase rara vez, y solo en estilo vulgar, y de ordinário en la chanza. Lat. Apprebendere Deprehendere. Atrapado [pág. 474] ATRAPADO, DA. part. pas. Lo assi cogido, ò agarrado. Lat. Captus. Apprebensus, a, um. Atras [pág. 474] ATRAS. adv. de lugar con que se denota la parte posteriór de alguna cosa, lo que está, ò queda como à las espaldas de ella. Viene del Latino Retro. Lat. A tergo. Retrò. Post. MARIAN. Hist. Esp. lib.3. cap.8. Hizo que Mancino desnúdo el cuerpo, y atadas atrás las manos fuesse puesto mui de mañana à las puertas de Numancia. MARO. Gobern. Christ. lib. 1. cap. 17. Como se experimentó en la mugér de Loth, que en mandandola que no volviesse la cabeza atrás la venció la curiosidad. SOLIS, Hist. de Nuev.Esp.lib.5. cap.24. Hernan Cortés aplicó alguna gente à la defensa de las casas que se dexaban atrás, para tener segúras las espaldas. ATRAS. Vale assimismo espicio y transcurso de tiempo ya passado: y assi se dice de tiempo atras, de mas atrás. Lat. Retrò. FUENM. S. Pio V.fol.19. Si la República Christiana estuviera en la prosperidad que algunos siglos atrás la vimos. CERV. Nov. 2. fol. 56. Que de mas atrás trahen el corriente tus desgrácias. ATRAS. Tambien se toma por largo trecho, espácio y distancia ya passada ò andada: como quando se dice Donde queda Fuláno? Queda mui atrás. Lat. Longè. ATRAS. Algunas veces se toma por lo mismo que antes, antecedentemente: y assi se dice Esto queda dicho atrás, como atrás se notó y refirió. Lat. Supra. HERR. Agric. lib. 1. cap. 11. Como atrás queda dicho. Hacerse atrás. Phrase mui común, y significa lo próprio que retroceder, retirarse hacia atras, para dar lugar à que otros passen por delante, ò puedan caber y passar sin embarazo. Lat. Retro agi. Se retrorsum amovére. HORTENS. Adv. y Quar. fol.66. Pues mas atrás nos hemos de hacer. Hacia atrás. Modo de respuesta ironicamente negativa, usada de la gente vulgar, que quando se dice Fulano habrá hecho tal cosa, para significar que no la hizo, dicen hacia atras. Lat. Cursuscilicet, aut processu retrogrado. Quedarse atrás. Ademas del significado literal, por alusión se dice del que no alcanza, ni sabe tanto como otro, aunque sea hombre docto y capaz: en fuerza de lo qual comunmente se dice Aunque tal sugéto discurrió, predicó, leyó de oposición, y actuó bien, en comparacion de Fulano se quedó mui atrás. Lat. Hærére postremum, vel Ingenii acie minus pollere quàm alter. Quedarse atrás. Tambien por translación vale no alcanzar, no percebir ni entender lo que se discurre, propóne y trata, ò no prevenir ni premeditar con reflexión lo que es conveniente y puede ofrecerse para el logro de alguna materia : y assi se dice Fuláno se quedo atras, esto es no entendió ni penetró bien lo que se hablaba, ò no previno lo que naturalmente podia sucederle, metiéndose en tal empeño. Lat. Dicentem non capere, non assequi. Tornar ò volver atrás. Fuera del significado literál, que vale retroceder y desandar lo andado, metaphoricamente vale afloxar, descaecer del intento, y en cierta manéra retroceder del camino y propósito hecho, entibiandose en el fervór con que se empezó. Lat. Regredi. Gradum referre. SANT. TERES. en su Vid, cap.31. Porque mui muchas almas tornan atrás, que no saben las pobrecitas valerse. NIEREMB. Dictam. espirit. No te pares en el camino de la perfección, porque será volver atrás. olverse atrás. Además del sentido recto, por alusión vale retroceder del propósito, dictámen, concierto, ò palabra dada, faltando à lo prometido ù afirmado. Lat. Dictis non stare, vel pacto. A sententia discedere. HORTENS. Mar.fol.17. No se vuelve atrás del concierto. MARO. Gobetn. Christ. lib.2.cap.17. Ni se volveria atrás sin gran quiebra de la reputación. Rien adelante no mira atrás se queda. Refr. que enseña se deben prevenir y premeditar las contingéncias que pueden regular y naturalmente ofrecerse antes de entrar en alguna acción, ò empéño. Lat. Posterior semper remanet, qui non videt ultra. Atrasamiento [pág. 475] ATRASAMIENTO. s.m. Voz antiquada. Lo mismo que oy decimos Atraso. Vease Atráso. Atrasar [pág. 475] ATRASAR. v.a. En el sentido recto, que es dexar à otro detrás de si, apénas tiene uso; pero en el translaticio es mui usado, y vale ser causa de que otro no se adelante, ò embarazándole los médios y disposiciones para su logro, ò anteponiendo à otro, para retardarle sus intentos. Este verbo es formado del adverbio Atrás. Lat. Arcére. Prohibere. Summovére. ATRASAR. Se toma tambien por detener, suspender, ù dexar una cosa para mas tarde : como amasar la vendimia, atrasar las pagas. Lat. Aiquid differre. Procrastinare. ATRASAR EL RELOX, ù otra cosa, que natural ò artificiosamente se mueve y camina. Es detenerla el curso y movimiento, o volverla atrás, para que camine mas despácio, ò repita lo que ya tenía adelantado. Lat. Retardare. Morari. ARTEAG, Rim. fol.6. Planta enamoraste al Sol, que atrasando el curso hermóso, diez lineas descansó en ti, ya à deseos, y yá à enójos. Atrasarse [pág. 475] ATRASARSE. v. r. Quedarse atrás, ò en el camino, respecto del que vá delante, ò en el estúdio, ò en las conveniéncias. Lat. Alicui cedere. CORR. Argen. fol.103. Como tan pequéños, como tan hombrecillos nos atrasámos à tanta grandéza. Atrasado [pág. 475] ATRASADO, DA. part. pas. del verbo Atrasar en todas sus acepciones. Lat. Retentus. Detentus, a, um. ATRASADO DE MEDIOS. Se dice del que está pobre: y con especialidad del que antes tuvo algunas conveniéncias heredadas ò adquiridas. Lat. Rerum & pecuniarum indigus. ATRASMANO (Atrasmano. ) Phrase adverbial, que corresponde à apartadamente, y fuera del eurso ordinario: y con ella se explíca el modo de estar una cosa fuera del camino derecho, ò que no se puede hallar à la mano. Lat. Agre aut difficulter parabile. Sive Quod non adest agenti ad manum vel in promptu. Atraso [pág. 475] ATRASO (Atrásos) s.m. La pérdida ò méngua que se padéce en la hacienda, ò en otra cosa. En lo antiguo se decia Atrasamiento. Lat. Bonorum amissio, jactura, Atravesaño [pág. 475] ATRAVESAÑO, s. m. Voz del arte de Carpinteria. Madéro que atraviessa de una parte à otra. Oy se llama Travesaño. Atravesar [pág. 475] ATRAVESAR. v.a. Poner alguna cosa por medio de otras: como un madéro en la calle de acéra à acéra, para que no passen por ella. Covarr. deduce este verbo del Latino Transvertere; pero es mas verisimil sea formado de la particula A, que denota la acción, y del nombre Través. Lat. In transversum ponere. SIGUENZ. Vid. de S. Geron. lib.2. cap. 3. Hemos de atravesar soberbios madéros en sus umbrâles y puertas. Ma RIAN. Hist. Esp.lib.3.cap.8. Levantaron dos Castillos de la una y de la otra parte del rio, con vi Ooo2 gas gas que le atravesaban, y en ellas unos largos y agúdos clavos. TRAVESAR. Vale tambien passar à uno el cuerpo, parte ò miembro de él de parte à parte, con espada, saéta, ù otro instrumento. Lat. Trans fodere. Transverberare. NIEREMB. Difer. lib. A. cap. 13. Impeliendo la mano del Padre, para executar el golpe en que se havia de atravesar el corazón de su Unigénito. SAAV. Empr.25. Una saéta atravesó el brazo del Rey Don Sancho de Aragón, que puso la mano en las riquézas de las Iglésias. BARRAD. Coron. fol. 193. Y atravesándole el cuerpo con una lanza, acabó infelizmente su vida. TRAVESAR. Se dice tambien de los animáles, quando muerden hincando mucho el diente: y assi dicen El perro le atravesó una mano. Lat. Dentes mordicus infigere. ATRAVESAR. Es tambien passar de una parte à otra: como atravesar la plaza, un monte, un camino, &c. Lat. Transire. Pertransire. MEND. Guerr. de Gran. lib. 1. num. 11. Le siguieron por el passo del rio de Monachil hasta atravesar el barranco. CERV. Quix. tom. 2. cap. 34. Qué gente de guerra es la que por este bosque paréce que atraviésa? ATRAVESAR. Algunas veces se toma por hacer mal de ojo à alguno, y lo mismo que aojarle, lo que mui regularmente se suele ocasionar por los que tienen los ojos vizcos, y en alguna manéra atravesados. Lat. Fascinare. ATRAVESAR. En el juego es lo mismo que echar traviesas, esto es envidar alguna cosa fuera de lo que se juega: lo que suelen tambien hacer los que están viendo jugar, ateniéndose à algunos de los que juegan. Lat. Sponsiones in ludo ultra principalem ludentium sortem ab ipsis lusoribus, vel etiam ab ad stantibus, fieri. ATRAVESAR. En el juego del hombre es meter triunpho à la carta que viene jugada, para que el que se sigue no la pueda tomar, ò lo haya de hacer con triumpho superiór. Lat. Superiorem cbartam jacere. Atravesarse [pág. 476] ATRAVESARSE. V. r. Meterse en médio de dos cosas, ò ponerse en parâge de estorbar el passo à otro. Lat. Sese interjicere, interponere. ATRAVESARSE. Se dice por alusión del que interrumpe à otro que está hablando, y le corta el hilo del discurso, embarazándole ò suspendiéndole que lo continúe, entremetiéndose à hablar, replicar, ù decir su dictámen. Lat. Dicentem interpellare: vel etiam ei adversari, repugnare, sese ropponere. FUER. DE ARAG. fol. 73. Entren sin armas, y tengan siléncio, y no puedan atravesarse en lo que alli se alegáre ò relatare. ATRAVESARSE. Vale tambien ponerse mal con otro, encontrarse con él, siendo de opinión ò genio contrário. Lat. Alicui adversari, obsistere, contrarium esse. GUEV, Avis. de Privad. cap.9. No cure el cortesano de atravesarse con los truhanes y chocarréros. ATRAVESARSE. Significa tambien interponerse, y en cierto modo interesarse para mediar en un lance, ò para favorecer à alguno, ò para embarazar que no consiga lo que intenta, ò para otros vários fines: y assi comunmente se dice Sc atravesó Don Fulano, y consiguió el ajustarlos y reconciliarlos: si no se atravesara la representacion de tal señor y su patrocinio, no huviera Fulano conseguido el empléo. Lat. Intercedere. ATRAVESARSE. Metaphoricamente se toma por inxerirse, mezclarse, interrumpiendo, suspendiendo, ò malogrando el curso de alguna acción. Lat. Intervenire. Supervenire. COMEND, sob. las 300.fol.5. De manéra que en la mayor alegria siempre se atraviessa alguna queja. COLMEN. Hist. de Segob. cap. 30. fol.35 5. Sobre estos tratos se atravesaron algunas dificultádes. ATRAVESAR EL CORAZON. En sentido translaticio es mover à otro à lastima y compassión. Lat. Alicujus infortunium, vicem, aut miseriam, præcordia perfodere. CERV. Nov.9. pl. 300. Cada palabra que Leocádia decia era una agúda saéta que le atravesaba el corazón. ATRAVESAR EL PIE. Phrase translaticia, que significa lo mismo que armar zancadilla para que uno caiga. Lat. Supplantare. Aliquem, implicito ejus crure, prosternere. FR.LUIS DE GRAN.Symb. part. 3. cap. 3. Y pues huvo quien le atravesasse el pié para que cayesse, haya quien le dé la mano para que se levante. ATRAVESAR LOS GENEROS. Es hacer postúra por mayor en ellos, y comprarlos todos por junto, para no dár lugar à que otros entren à la parte, con el fin de venderlos despues mas caros. Lat. Ditiorem emptorem mercibus pretium dicere, imponere. ATRAVESAR LOS UMBRALES DE ALGUNO. Es entrar en su casa con familiaridad y conocimiento. Suelese usar esta phrase lo mas comunmente con negacion, diciendo: No atraviesse mis umbrales, no atravesé sus umbrâles. Lat. Pedem intra limina alicuius inferre. CERV. Viag. Ordenanz. de los Poétas, fol.78. Por ser mi intención y advertida voluntád, que la lisonja ni la adulación no atraviessen los umbrales de mi casa. ATRAVESARSELE A UNO UN NODO EN LA GARGANTA. Es impedirsele la voz por causa de algun susto, pena ò vergüenza. Lat. Vocem faucibus hærere. CERV. Persil. lib. I. cap.2. Y al mancebo se le atravesó un nudo en la garganta. Atravesado [pág. 476] ATRAVESADO, DA. part. pas. del verbo Atravesar en todas sus acepciónes. Lat. In transversum positus, a, um. Acos r. Hist. Ind. lib.2.cap.10. Quanto es mas obliqua y atravesáda la subida del Zodiaco en nuestro Hemisphério. Lop. Philom. fol.72. Atravesáda la garganta de un fuerte nudo, apénas pudo, ni supo responderle. VALVERD. Vid. de Christ. lib. ó. cap. 30. Porque sobre el dolór antiguo que tenian atravesado en el alma de los aplausos y veneraciones de Jesus, hacian yá reputacion de que saliesse afrentosamente condenado. ATRAVESADO. Se llama el perro de diversas razas, y en la Andalucia se llama del mismo modo al mulato, ò mestizo. Lat. Hybris, dos. Hybrida, e. ATRAVESADO. Hispanismo común, que se dice por el que no tiene fixos los ojos, y los vuelve, ocultando las niñas, de modo que le falta poco para ser vizco. Lat. Strabo, onis. Qui limis est oculis. ATRAVESADO EN UN MACHO, U OTRA CABALLERIA. Se dice del que viene sobre la carga de ella à mugeriégas ò tendido. Lat. In transversum equo, aut asino, vehens, tis. Atravesia [pág. 477] YT RAVESIA. (.f. Voz antiquada, que oy decimos Travesia. Vease. ALDRET. Orig. de la leng. Castell. lib. 1. cap. 22. Tiene de distrito por la costa del Sur docientas leguas: de atravesia docientas y cinquenta. ATRAZADERA (Atrazadéra.) [.f. Lo mismo que Alcahuéta ò casamentéra. Es voz baxa, y usada en Aragón. Lat. Lena, e. Atrazar [pág. 477] ATRAZAR. v. a. Buscar, disponer con maña y arte, valiéndose de trazas. Es formado de este nombre, y de la particula A, que denóta acción. Es término baxo, y usado en Aragón. Lat. Versipelles artes adhibere. Atrechos [pág. 477] TRECHOS. adv. Vease Trecho. Atreguado [pág. 477] ATREGUADO, DA. adj. La Persóna que no es del todo loca, pero à tiempos tiene lúcidos intervalos ò tréguas con su enfermedad. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Trégua. Lat. Per vices, seu intervalla subitus ac vebemens in agendo. Atreguamiento [pág. 477] ATREGUAMIENTO. s. m. El acto mismo de dar tréguas. Oy no tiene uso esta voz. Lat. Pactio induciarum. CHRON. GEN. fol.416. Para que sacasse atreguamiento con el Rey. Atreguar [pág. 477] TREGUAR. v. a. Hacer tréguas, de cuyo nombre se forma este verbo, que aunque está antiquado es mui expressivo y comprehensivo de la operación. Lat. Inducias facere, pacisci. CHRON. GEN. fol. 244. Vinieron à rogar al Rey que los perdonasse y atreguasse. TRES MEÑOS QUAR TILLO. Vease Tres. Atrevencia [pág. 477] ATREVENCIA. s. f. Voz antiquada. Lo mismo que oy decimos Atrevimiento. Vease Atrevimiento. PARTID.7. tit. 24. 1.9. Atrevéncia, ò ossadia mui grande facen los ludios que yacen con las Christianas. CHRON. GEN. part. 4. fol. 388. Atreviéndose ellos à probar el peligro de la atrevéncia que facian en lidiar con el su Rey. Atreverse [pág. 477] ATREVERSE. v.r. Determinarse, arrojarse, emprender con intrepidéz y ossadía algun hecho, ò accion arriesgada, sin atender al peligro que en executarla puede haver. Lat. Audere. AMBR. MoR. tom.1. fol.176. Viniendo solo no les pareció que se atreviéra à llegar alli. SAAV. Empr.48. Porque ninguno se atréve à un Principe grave, que conóce la verdad de las cosas, y desestima los vanos honóres. MANER. Prefac. S. 8. Una ambición defraudada, con la Deidad compite, hasta à los Cielos se atréve. olla que hierve ninguna mosca se atréve. Refr. que dá à entender, que à peligro conocido no hai quien se arróje tan facilmente. Lat. Ferventem ad ollam musca nulla approximat. Quien se viste de verde à su rostro, ò hermosúra se atréve. Refr. con que se dá à entender que el colór verde no es favorable à las que no son mui hermósas, y que sin este riesgo solo deben usar de él las que lo son. Lat. Que veste viridi obnubitur fidentius, Exponere illa risui formam expetit. Lop. Dorot. fol. 36. Que quando era moza me inclinaba à verde, porque quien se viste de verde à su rostro se atréve. Atreviente [pág. 477] ATREVIENTE, part.act. El que se atréve. Es voz antiquada. Lat. Audens,tis.CHRON. GEN.fol.228. En tiempo è razón que se debe apoderar en si, è esforzar los corazones de los sus atrevientes. Atrevidad [pág. 477] ATREVIDAD. s. f. Lo mismo que Atrevimiento: Vease. Es voz antiquada, y la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Atrevidamente [pág. 477] ATREVIDAMENTE. adv. Intrepida y ossadamente, con arrójo y resolucion casi temerária. Lat. Audacter. Confidenter. CHRON. GEN.fol. 189. Los de Macedonia quando vieron que los salian à recibir de aquella guisa, maravillaronse como venian tan atrevidamente, è sin todo miedo. Si- GUENZ. Vid. de S.Geron, lib.2.cap.1. Echandole à volar atrevidamente en cosas que tienen tanta sutiléza y grandéza. ATREVIDAMENTE. Se suele tambien usar por descompuesta y desatentamente, con irreveréncia, falta de respéto, desvergüenza y desacáto: y assi del que falta o pierde el respéto al superiór, ò le habla descompuesta è irreverentemente, se dice que procedió atrevidamente. Lat. Audacter. MARO. Gob. Christ, lib. 2. cap. 22. Doctor que habla mas atrevidamente, y no perdóna al Emperador ni al Papa. VALVERD. Vid. de Christ. lib.6. cap. 26. No reparando en la Magestád venerable de su rostro, le escupieron atrevidamente en él. Atrevidillo [pág. 477] ATREVIDILLO, LLA. adj. dimin. de Atrevido. La Persóna que se desmanda en palabras libres ù ofensivas, quando conóce lo execúta con personas de poco animo, ù de tan buen naturál, que se lo han de sufrir. Lat. Audaculus, i. CERV. Persil. lib. 3. cap.6. La tal Luisa es algo atrevidilla, y algun tanto libre y descompuesta. Atrevidissimo [pág. 477] ATREVIDISSIMO, MA. adj. superl. de Atrevido. Mui determinado, y resuelto. Lat.Audacissimus, a, um. ESPIN. Escuder. fol.150. Como Don Diego de Sylva, Caballero de mucho valór, prestéza y donáire, atrevidissimo con el garrochón en las manos. Acosr. Hist. de Ind. lib. 1. cap. 23. Hai Naciones de Indios bravissimos y atrevidissimos. Atrevido [pág. 477] ATREVIDO, DA. adj. Determinado y arrojado en emprender temerariamente una cosa, sin considerar priméro lo que se podra seguir de hacerla. Lat. Temerè audens. Ad audendum projectus. MEND. Guerr, de Gran. lib.1. num. 7. Hemos de ser sujétos de ladrónes, de malhechores, de atrevidos y desvergonzados adulteros? BURG. Gatom. Sylv.6. Tan tigero y velóz, tan atrevido, Que no paraba sin hacer ruido, Hasta sacar la carne de la olla. ATREVIDO. Vale tambien animoso, denodado, esforzado y valiente. Lat. Fortis animo vir. Audax. MARIAN. Hist. Esp. lib.17. cap. 1. Y con corazónes atrevidos avivémos la esperanza de recobrar la libertad. ATREVIDO. Se suele tomar por descompuesto, demasiadamente libre y arrojado, falto de respéto, inconsiderado y desatento. Lat. Audax. Temerarius. Acosr. Hist. Ind. lib. 7. cap.11. No le supo bien al Rey este recádo, y mucho menos à los suyos, pareciéndoles mensage mui atrevido. Atrevimiento [pág. 477] ATREVIMIENTO. s. m. La acción de atreverse; aunque mas comunmente se toma por la ossadia de de hacer ù decir cosa sin razón en ofensa de otro. En lo antiguo se decia Atrevéncia. Lat. Audacia. PARTID, 2. tit.13. l.16. Cá atrevimiento non es si non facer, ò decir lo que non deben, è en el lugar non combien. SAAV. Empr.25. Los Reyes que no tuvieron este respéto dexaron funestos exemplos de su impio atrevimiento. NIEREMB. Difer. lib.a. cap.13. Estremecense las carnes de solo pensar el castigo que tal atrevimiento meréce, y mas se estremécen que haya hombre que tal atrevimiento tenga. ATREVIMIENTO. Vale tambien esfuerzo, ánimo y valór. Lat. Magnitudo animi. CHRON.GEN. cap. 26. Atila Rey de los Hunnos con atrevimiento de Balamat.... y de otras gentes que le obedecian, comenzó à guerrear, è todo este atrevimiento de guerra que Atila havia, &c. MARIAN. Hist. Esp. lib. 3. cap. 8. Los Españóles en aquel tiempo ninguna ventaja reconocian à los Romános en esfuerzo y atrevimiento. Atriaca [pág. 478] ATRIACA. s. f. Lo mismo que Triaca. Vease. Es voz poco usada, aunque la trahen Covarr. y Nebrixa en sus Diccionarios. Lat. Antidotum theriacum. Atriaquero [pág. 478] ATRIAQUERO. s. m. El que hace triaca: assi se -folian llamar los Boticarios. Vease Nebrixa. Lat. Phar macopola. Atribucion [pág. 478] ATRIBUCION. s. f. Lo mismo que Señalamiento y assignación de algun titulo, honór, ò cosa que pertenéce, ò se atribúye à alguno. Es voz de raro uso. Lat. Attributio. Assignatio. HORTENS. Mar. fol. 9. Que cifrasse sus persónas y atribuciónes. Atribuir [pág. 478] ATRIBUIR. V. a. Dár ò aplicar à alguna cosa lo que le compéte, ò lo que se cree que le es próprio. Viene del Lat. Attribuere, que significa esto mismo. Lop. Circ. fol. 5. Bastaba à un Capitan la dulce glória de haver vencido, que à ningun soldado atribuyó la fama la victória. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib.5. cap.4. Dió las gracias al Cacíque, y à los soldados naturáles, atribuyéndoles enteramente la glória del sucesso. ATRIBUIR. Se entiende tambien por imputar ò achacar: como quando se dice Este escrito se atribúye à Fulano. Lat. Tribuere. Attribuere. SAAV. Empr. 25. Los grandes trabájos del Rey Don Alonso de Aragón se atribuyéron à castigo, por haver despojado los Templos. MoND. Dissert. 3.- cap. 2. Pero que en este tiempo no pudo concurrir con él Orósio, se reconóce de lo que assegura en el Chronicon, que se le atribúye. Atribuido [pág. 478] ATRIBUIDO, DA. part. paf. Aplicado, dado, imputado. Lat. Res quæ cuipiam attribuitur. MEN. Coron. fol.11. Esta letra de la copla vá ficcionada de la licéncia atribuida à la Poesia. MEND. Guerr. de Gran. lib.2. num.7. Demonstraciónes, que atribuidas al servicio del Rey eran juzgadas por honestas, y à su particular por tolerables. Atribulacion [pág. 478] TRIBULACION. s. f. Aflicción, congója, y lo mismo que tribulación. Trahe esta voz Covarr. pero no tiene uso. Lat. Ærumna. Casus adversi. Atribular [pág. 478] TRIBULAR. v. a. Hacer padecer à otro alguna afliccion, pena ò trabajo, con turbación y desasossiego. Viene del Latino Tribulare, que segun el uso Eclesiastico significa esto mismo. Este verbo regularmente se usa en passiva, diciendo Atribularse, esto es afligirse y congojarse con demásia. Lat. Arumnis turbari, angi. GRAC.Mor. fol. 130. Y assi aconséja que los sufra con buen animo, y que no se aflija, ni atribúle por ello. QuEV. Mus.q. Tercet. Solo en considerarte me atribúlo. Atribulado [pág. 478] ATRIBULADO, DA. part. pas. Afligido y oprimido con turbacion, de alguna cosa, ò trabajo. Lat. Afflictus. Oppressus, a, um. COMEND. sob. las 300. fol.10. Esto es que la Divina Providéncia veyéndome tanto perpléjo: es à saber atribulado y congojádo. MANER. Prefac. S. 7. Acudió luego al resto de los Fieles atribuládos con la crueldad de los rigóres, exhortandolos à la tolerancia de las vexaciones. Atributar [pág. 478] ATRIBUTAR. v. a. Imponer y cargar tribúto ù censo sobre alguna hacienda, casa, ò heredad. Es formado del nombre Tribúto, aunque en su priméra raiz venga del Latino Tribuere. Llamase tambien, y mas comunmente Acensuar. Lat. Annua pecuniæ pensione & solutione fundum, hæreditatem gravare. VELASÇO, Orthograph. Castell. fol. 40. Tribúto y tributar, y atributar y, contribuir (vienen) de Tribuere. Atributado [pág. 478] ATRIBUTADO, DA. part. pas. Gravado con tributo u censo. Lat. Are pensione annua gravatus, a,um. HoG. CeLs. Repert. en la voz Censo. Las persónas que pusieren censos ò tribútos sobre sus casas ò heredades, ò possessiones que priméro sean atributádas à otro, sean obligadas de manifestar, &c. Atributo [pág. 478] ATRIBUTO. s. m. Lo que se assigna y atribúye à alguna cosa, como passión, ò propriedad suya: como al hombre la facultad de reir, ù de admirarse, al Sol lo ardiente y luminoso, al água lo crystalina, clara y transparente. Esta voz sale del participio passivo Attributum del verbo Latino Attribuo, aunque en sentido impróprio. Lat. Res, que cuipiam attribuitur. BURG. Gatom. Sylv.7. Tà la naturaleza le qui siesse Quitar de milagrosa el atribúto. ATRIBUTO. Se llama tambien el predicado, ò predicádos próprios de Dios, por los quales venimos en conocimiento de su esséncia: como su justicia, su misericórdia, su veracidád, su voluntad, &c. Lat. Divina attributa. MANER. Apolog. cap.34. Augusto César estuvo tan lejos de usurpar la naturaléza de Dios, que no permitió le llamassen señor, por ser renombre de un atribúto Divino. Atricion [pág. 478] ATRICION. s. f. Dolór, detestación y arrepentimiento de los pecádos cometidos, que nace del temór del eterno castigo de Dios, y de las penas que por ellos se meréce, assi de daño, como de sentido, ù de otros motivos honestos y sobrenaturales regulados y manifestados por la Fé Divina. Es voz Latina, que se usa en Castellano, porque no hai otra que pueda ser con propricdad equivalente. Lat. Attritio, onis. FR. LUIS DE GRAN. Memor, part. 1. trat. 2. cap. 1. Mas qual sea la atrición que aqui llegue, no es dado saber à los hombres. Atril [pág. 478] ATRIL. s. m. Tabla pequéña fundada sobre quatro piés, levantada por una parte, y con un listoncito de madéra en la parte inferiór, que sirve pa para poner y assegurar el Missál, ù otro qualquier libro. Hácese tambien de plata, ù otro metàl. Lat. Pluteus librarius. OLALL. Miss. Cant. num. 54. Si el libro está puesto en el atril, tampoco se ha de arrodillar el Subdiácono. Atrilera [pág. 479] TRILERA. s. f. La cubierta que se pone al atril ò facistól en que se canta la Epistola y Evangélio en las Missas solemnes. Lat. Operimentum. Operculum. OLALL. Miss. Cant, num. 39. Si el Evangélio se dice en púlpito, ò facistól..... si es portatil este se debe cubrir con paño, ò atriléra. TRINCADURA. Vease Trincadúra. TRINCAR. Vease Trincar. TRINCARSE. Vease Trincarse. TRINCADO. Vease Trincado. Atrincheramiento [pág. 479] ATRINCHERAMIENTO. s. m. Término militar. El todo de las trinchéras que defienden algun lugar ò puesto. Lat. Fossa Militaris, vel Castrensis. Atrincherarse [pág. 479] ATRINCHERARSE. v. r. Formar la trinchéra, y ponerse à cubierto, para defenderse del enemigo. Es formado del nombre Trinchéra. Lat. Castra aggere, aut vallo, cingere, obsepire. MEND. Guerr. de Gran. lib.3. num.21. En fin fué necessitado à recogerse dentro del lugar, atrincherarse, y aun derribar casas, por parecerle el sitio grande. ATRINCHERARSE. Se dice por ampliación del que se cubre con qualquiera cosa que le defienda: como el que se mete detrás de una paréd. Lat. Sese protegere, munire. ESPIN. Escuder. fol. 224. Passamos la noche con cuidado, haciendo centinélas y atrincherándonos de nuevo con los maderos. Atrincherado [pág. 479] ATRINCHERADO, DA. part. pas. del verbo Atrincherarse, segun los modos explicados. Lat. Vallo, aggere cinctus, munitus, a, um. EsPIN. Escuder, fol. 89. Atrincherádos y cercados de enemigos de toda la Hoya de Malaga. Souis, Hist. de Nuev. Esp. lib.5. cap.21. Se halló la Ciudád fortificada con mayores reparos, y atrincherádas las calles. Atrio [pág. 479] ATRIO. s. m. Propriamente era en lo antiguo un género de edificio, que estaba antes de la casa: lo que aun oy se conserva en algunas casas grandes antiguas, à manéra de corral cercado con muralla. En lo moderno se toma por el zaguan, ò el portál, que sirve de entrada à la misma casa. Viene del Latino Atrium, que significa esto mismo. VALVERO. Vid. de Christ, lib.6. cap.25. A este tiempo, que eran las tres de la madrugada, baxaron à Jesus del salon del Consistório al átrio donde estaba Pedro.... Y entregaron à Jesus à la esquadra de soldádos que le havian trahido preso, para que en el átrio le tuviessen en segúra custódia. ATRIO. En las Iglésias es aquel espácio enlosado que está antes de la puerta, que tambien se llama Lonja, y corresponde al pórtico antiguo. Lat. Xystus, i. Souis, Hist. de Nuev. Esp. lib.4.cap.19. Tenía el átrio del adoratório bastante capacidád, y su género de muralla. Atrito [pág. 479] ATRITO, TA, adj. El que tiene atrición. Es voz Theologica. Lat. Attritus. FR. LUIS DE GRAN. Mem. part. 1. trat. 2. cap.1. Y esto es lo que comunmente suelen decir los Theólogos, que los Sacramentos de la Ley de Grácia hacen al hombre de atrito, contrito. Atro [pág. 479] ATRO. adj. Lo mismo que negro. Es voz Poética tomada de los Latinos. Lat. Ater. ALv. GoM. Cant.8. Oct.11. Los órganos atros del Templo de Amón. DAV. Pass. lib.5. Estanc.1. Cant.3. Solo en esto el punzón atro, blando fué................... Atrochar [pág. 479] ATROCHAR. v. n. Andar por trochas ò sendas desconocidas, para acortar ò abreviar el camino. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Trocha. Es término baxo y vulgar. Lat. Per ávia & dévia ferri. Atrochemoche [pág. 479] ATROCHEMOCHE. Phrase adverbial. Corresponde à disparatada, è inconsideradamente, sin reparo ni consideracion alguna. Es voz baxa y jocosa, y al parecer formada de los verbos Tronchar y desmochar, y con alusión al que hace cortes en los arboles sin guardar las reglas prescritas para ello, y corta tronchando y desmochando sin repáro alguno. Lat. Jure an injuria. Temerè. In incertum. Inconsideratè. QuEv. Fort. Otro cadúco, que se havia dormido en la relación.... estaba trazando à qual de sus compañéros seguiria, sentenciando atrochemoche. Atrocidad [pág. 479] ATROCIDAD. s.f. El hecho cruel y bárbaro que execúta el hombre malvado, ò la fiera. Es tomado del Latino Atrocitas, que significa esto mismo. MANER. Apolog. cap. 38. Qué tienen que vér nuestros ojos en la atrocidád con que las fieras despedazan hombres en la aréna? SoLIs, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap. a. Se celebraba la atrocidád, tratándose como hazañas los delitos. Ov. Hist. Chil. fol.305. Despues de haverla desflorado la mató: atrocidád enorme! Atrocissimo [pág. 479] ATROCISSIMO, MA. adj. superl. de Atróz. Mui atróz, inhumano y cruél. Es del Lat. Atrocissimus, a, um. BoBaD. Polit, part. 2. lib.5. cap.3. En el crimen lesæ majestatis.... y en otros atrocissimos crimenes.... se pueden dar tormentos inusitados. PELLIC. Argen, part.2. fol.74. Y assi contó à todos de qué modo, por juicio de la fuente probatória, triumphó de la atrocissima calúmnia de haver manchado su castidad. A trompa tañida [pág. 479] A TROMPA TAÑIDA. adv. Vease Trompa. A trompa y talega [pág. 479] A TROMPA Y TALEGA. adv. Vease Trompa. Atrompetado [pág. 479] ATROMPETADO, DA. adj. Lo que tiene forma de trompéta, ò en alguna manéra se paréce à su figúra. Es formado del nombre Trompera. Dicese de las escopétas que abren algo mas por la parte de la boca, y tambien de las narices gordas y retorcidas. Lat. Tubæ figuram referens, tis. A trompon [pág. 479] A TROMPON. adv. Vease Trompón. Atronador [pág. 479] ATRONADOR. sm. El que hace mucho ruido, ù atruéna. Es verbal del verbo Atronar. Lat. Tonans, tis. QUEv. Fort. Empéro yo quiero de mi parte satisfacerte à ti supremo atronadór, y à todos essotros que te acompañan. Atronamiento [pág. 479] ATRONAMIENTO. s. m. El hecho mismo de atronar. Trahele Nebrixas pero es poco usado. Atronar [pág. 479] ATRONAR. v. a. Hacer mucho ruido, y tan récio, que en cierto modo aturda y confunda el sentido de oir lo que se habla : como el que resulta del tronido que causa el rayo quando rom pe la nube, ò el del sonido grande de las piezas de artilleria disparádas. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Truéno. Este verbo tiene la anomalia de mudar la o en ue en algunas persónas de los tiempos presentes: como Yo atrueno, tu atruenas, atruene aquel, &c. Lat. Strepere. Tonare. CERV. Quix. tom.2, cap.34. La luz del fuego, el son de los bélicos instrumentos casi cegaron y atronáron los ojos y los oidos de todos los circunstantes. TRONAR. Por alusión es causar notable ruido con la voz: y assi del que habla, d̀ ha dado muchas voces se dice que atruéna, como tambien de la confusión y ruido que resulta de algun mormullo y concurso grande de voces levantadas, ù de vários instrumentos tocados à un mismo tiempo. Lat. Strepere. Aures clamoribus obtundere. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.1. cap.26. En que se forman voces tan llenas y tan resonantes, que parécen atronar toda una Iglésia. Pic. JusTiN. fol.5. Son como gallinas ponedéras, que para poner un huevo atruénan un barrio. ATRONAR. Translaticiamente es hacer mucho ruido, dando que decir con acciónes ò costumbres. Lat. Immodicis verbis, aut superbo fastu, omnibus admirationem, vel etiam stomachum movere. FUENM. S. Pio V. fol.33. Se cercenaran el fausto y excessos que atruénan los Palacios de los Principes. SIGUENZ. Vid. de S. Geron. lib. 5. cap. 6. Llenan de voces las Iglésias, y atruénan los púlpitos. Atronarse [pág. 480] ATRONARSE. v. r. Aturdirse y quedarse sin acción vitál. Dicese de los pollos al tiempo, ò antes de salir del cascarón, y de los gusanos de seda, y otras crias que se mueren, ò pierden por causa del ruido de los truénos. Lat. Tonitruum fragore émori. Atronado [pág. 480] ATRONADO, DA. part. pas. del verbo Atronar en sus acepciones. Lat. Strepitu, aut tonitru permotus, perculsus, a, um. Attonitus, a, um. HORTENS. Adv. y Quar. fol. 22. Podré quedar atronádo, porque dá voces: no convencido, porque no tiene razón. GRAC. Mor. fol. 15. Atronádos veo à los enemigos, pues que teniendo cerca tal lugar van à poner aqui sus Reales. ATRONADO. Se llama al que dá muchas voces, ò habla récio y continuamente, y tiene poco juicio, que por otro nombre se dice Vocingléro. Es Hispanismo llamarse assi, porque se debiera llamar Atronadór. Lat. Vociferator clamosus & molestus. FUENT. Philosoph. fol. 154. Porque si el sesso de aquella es mui frio, es el hombre qual llamamos atronádo. GUEV. Avis, de Privad. cap. 10. Por una parte es buen letrádo, por otra es un desalmado y atronádo. ATRONADo. Se llama el casco del caballo, que se ha dado algun alcance ò zapatázo. Es voz de la Albeiteria. Vease à Arredondo en su Arte. Lat. Equus aut mulus, qui sibi ipsi ictum, aut vulnus posteriore ferrato pede inflixit. Atronerar [pág. 480] ATRONERAR. v. a. Abrir tronéras ò agujéros: como atronerar una paréd, una muralla, casa, &c. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Tronera. Lat. Ost ium ballistarium efficere. Atronerado [pág. 480] ATRONERADO, DA. part. pas. Lo que tiene tronéras: como una muralla, casa, ò mesa de trucos. Lat. Fenèstellis instrúctus, a, um. Atropar [pág. 480] ATROPAR. v. a. Juntar la gente en tropas, ò en quadrillas, sin orden ni formación de esquadrones. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Tropa, que significa porción de gente junta sin guardar orden. Lat. Turbas catervatim cogere, colligere, Atroparse [pág. 480] ATROPARSÉ. v. r. Juntarse en tropas, ò quadrillas sin ordenanza, sino confusa y amontonadamente. Lat. Turmatim bominum multitudinem confluere. Magna effusione concurrere. ATROPARSE. En algunas partes de Castilla se entiende por amañarse: como el caballo que se mete bien, el hombre que anda bien acaballo. Es voz baxa, y usada entre gente rústica. Lat. Solerter agere. Adhibere in agendo solertiam. Atropado [pág. 480] ATROPADO, DA. part. pas. Lo que va en tropa, ò en compañia de mucha gente sin orden. Lat. Turmatim & tumultuario immistus, a, um. Ov. Hist. Chil. fol. 306. Venian sin armas atropádos, pidiendo la paz. ATROPELLADAMENTE.adv. Confusa y desordenadamente, sin reparo ni consideración. Lat. Confusè. Turmatim. VALVERD. Vid. de Christ. lib. 6. cap. 27. Clamaron entonces atropelladamente todos. SoLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.5. cap. 25. Sabiendo por sus centinélas el fracasso de las Piráguas en que iba Guatimocin se retiraron atropelladamente. Atropelladamente [pág. 480] ATROPELLADAMÉNTE. Tambien significa de priessa y arrebatadamente. Lat. Raptim. Properanter. Atropellador [pág. 480] ATROPELLADOR, RA. s. m.y f. En sentido próprio es el que derriba à otro yendo de tropél; pero mas usado es en el sentido metaphórico, por el que sin reparar en el daño, ò inconveniente passa à executar alguna accion, aunque sea injustamente. Lat. Calcator. Proculcator, vel Contemptor. HORTENS. Mar. fol. 240. Esta doncella atropelladóra de tanta dificultad. Atropellamiento [pág. 480] ATROPELLAMIENTO. s. m. La injúria ù daño que se hace à otro contra justicia. Regularmente se usa esta voz en este sentido, aunque signifique con propriedad el acto con que la gente que vá de tropél derriba à alguno. Lat. Conculcatio. Atropellar [pág. 480] ATROPELLAR. v. a. Derribar à otro con los pechos del caballo, que va de tropél, ù de otra manéra violenta. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Tropél, ò Tropelia. Lat. Proculcare. Conculcare. Proterere. Ov. Hist. Chil. fol. 129. Comenzando à hacer corvétas los caballos huyeron algunos Indios, como quien extrañaba aquellos saltos, y por temer que los atropellossen. Sotis, Hist. de Nuev. Esp. lib. 4. cap. 13. Y se volvian à cerrar animosamente, pisando los muertos y atropellando los heridos. ATROPELLAR. Metaphoricamente es hacer alguna acción mui acceleradamente, sin reparar en los inconvenientes que pueden resultar, ò sin poner cuidado en que quede hecha con la perfección debida. Lat. Prafestinare. Opus urgere, concitare. CERV. Nov. 8. pl. 260. Havia atropellado por mil montones de inconvenientes. ARTEAG. Rim. fol.111. De que ellos no vean lance A que el no atropelle y se abalance. ATRO ATROPELĹAR. Es tambien derribar, ò como passar por encima de alguna razón ò respéto, no atenderle ni apreciarle, sino desestimarle con temeridád y violentamente: y con especialidád se dice por causar à otro algun daño, ò pena injustamente, sin oirle ni examinar su causa, ni darle lugar à la menor defensa. Lat. Contemptui ludibrio, vel despicatui habere. NIEREMB. Dictam. R. Quien en público atropella la ley, mas que no à ella agravia à su autór. CERV. Quix. tom. 1. cap. 28. Donde se atropellaron respétos, y se acabaron los honrados discursos. Atropellarse [pág. 481] ATROPELLARSE. V.r. Rempujarse unos à otros de modo que caigan en el suelo, ù se desordenen y maltraten por la prisa y tropél con que caminan. Lat. Sese mutuo tumultuariò impeliendo protrudere. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.2. cap. 17. Los puso en tanto pavór y desorden, que huyendo à todas partes se atropellaban y herian unos à otros. ATROPELLARSE. Vale tambien apresurarse, fatigarse con demasia en la execucion de alguna cosa, haciéndola con acceleración, de tropél, y sin el tiempo que es necessario para su perfección. Lat. Nimia celeritate uti. Nimia proper atione festinare. CERV. Viag. cap.6. To no sabré afirmar si era doncella, Aunque he dicho que si : que en estos casos La vista mas agúda se atropella. Atropellado [pág. 481] ATROPELLADO, DA. part. pas. del verbo Atropellar en todas sus acepciônes. Lat. Proculcatas. Conculcatus. Contemptui habitus, a, um. LoP. Circ. fol.160. T tan atropelláda la justicia Por los historiadóres extrangéros. Atrophia [pág. 481] ETROPHIA. s.f. Voz de la medicina, que explica). la enfermedad que hace que no aproveche el alimento al sugéto que la padéce. Compónese de la A negativa, y del verbo Griego Trophein, que significa nutrir, siendo lo que resulta del, compuesto la enfermedad que impide la nutrición. Atrophico [pág. 481] TROPHICO, CA. adj. El que padéce el mal de, la Atrophia. Lat. Atrophus,i. Atroz [pág. 481] ATROZ, adj. de una term. Cruél, inhumano, y que en sí encierra toda malignidad, horrór y excesso: como Hecho atroz, hombre atróz, maldad atróz. Es tomado del Latino Atrox. MANER. Apolog. cap.39. Si alguno ha delinquido en pecado atróz ò enorme, es desterrado de la oración de la Iglésia. BOBAD. Polit, part. 2. lib.5. cap. 3. Grave y atróz delito se llama mas ò menos, respecto de la pena que por derecho está impuesta al que le cométe. M. LUISA MAGDALpl.247. Que fuera Senor de todos, si à la culpa mas atróz le diérades el castigo que à la mas leve le doi. ATROZ. Se suele decir qualquiera cosa que se quiere ponderar por grande: como hombre atróz el mui corpulento, mentira atróz la mui grande. Lat. Horrendus. Ingens, tis. Lop. Philom. fol.46. Se fué à jugar à las ethéreas salas Huyendo la mentira atróz y fea. Atrozar [pág. 481] ATROZAR, v. a. Voz naut. Afirmar unos aparejuélos que ciñen la verga contra el arbol del navio, para que esté fixa y segúra. Palac. Instr. naut. Lat. Illigare. Alligare. Atrozmente [pág. 481] ATROZMENTE. adv. Cruél è inhumanamente, con impiedad y horrór. Viene del Lat. Atrociter, que significa esto mismo. RECOP.lib.8.tit.13. l.2. O qualquiera que matáre, hiriére, prendiére, ò atrozmente injuriare à qualquier Procuradór, mensagéro, &c. MANER. Apolog, cap. 46. Esto jamas el Christiano lo intentó en defensa de los suyôs, viéndolos despedazar atrozmente cada dia. ATROZMENTE. Tambien se suele tomar por terriblemente, obstinada y fuertemente, con demasiado esfuerzo y ferocidad: y assi se dice Peleó atrozmente, resistió atrozmente. Lat. Infracto animo. Fortiter. PELLIC. Argen, part. 2. fol. 87. Resolvió desamparar la Isla, y con ella la mala fortúna con quien hasta entonces tan atrozmente havía luchado. Atruendo [pág. 481] ATRUENDO, Oatuendo [pág. 481] O ATUENDO. s. m. De una manéra y de otra se halla escrito. Es voz antiquada, y significa aparato, ornáto, ostentacion grande y ruidosa: y assi es mui probable que lea lo mismo que estruendo, y que trahiga de aqui su origen. Lat. Fastus, us. Elatio. Jactantid. SIGUENZ. Vid. de S. Geron. libia. cap.6. Por ser Paulo Segundo mui amigo de salir en público con magestad, y gran atruendo y ornáto. MARIAN. Hist. Ésp. lib.5. cap.13. Leuvigildo fué el priméro de los Reyes Godos, que usó de vestidúra diferente de la del Pueblo, y el priméro que traxo insignias Reales, y usó de aparáto y atuendo de Principe. A TRUEQUE. Vease Trueque. ATUENDO. Vease Atruendo. A TUERTAS. Vease Tuerto. Atufadamente [pág. 481] ATUFADAMENTE. adv. Enojosamente, enfadosamente, con asperéza y desagrado. Lat. Stomachosè. Atufarse [pág. 481] ATUFARSE. v. r. Empezar à enojarse con poco motivo, y subirsele à uno el tufo, ò el humo à las narices, como se dice vulgarmente: y assi paréce venir esta voz del nombre Tufo, porque el que se enója repentinamente padéce de humos en el celebro, que llevan consigo los espiritus que acúden à la cabéza. Es voz baxa. Lat. Subirasci. Stomachari. Atufado [pág. 481] ATUFADO, DA. part. pas. El que se ha enojado subiendosele el tufo à las narices. Lat. Ira turgidus, tumaidus, a, um. Es TEB. fol.220. Me dixo mui atufádo y médio corrido: vuessa merced hace burla de mi? CALDER. Com. Guardate del agua mansa, Jorn.3. Se vayan atufados, Sin ir los dos mui bien descalabrádos. A TUMBO DE DADO. Vease Tumbo. Atun [pág. 481] ATUN. s. m. Pescado mui conocido, que por el mes de Mayo passa del mar Océano al Mediterraneo: à cuyo tiempo se pesca en las Almadrabas de las costas de Andalucia. Y aunque tambien se pesca quando vuelve del Mediterráneo al Océano, entonces no es de tanta estimacion, regalo y précio. Es de cinco à seis piés de largo, y mui gruesso, y su peso es ordinariamente de tres à quatro quintales : es mui grasso y sabroso, aunque mal sano, y su carne se paréce à la del tocino. Tiene en los ojos unas pestañas mui largas y duras, y que tocando con ellas à qualquiera cosa que sea padéce immenso dolór, de que nace que se pesca con redes poco fuertes, porque aunque él es pescado de mucha fuerza, como toca con las pestañas en la red con el dolor se retira, y no la rompe. Salado se hace un gran comércio de él, llevandolo à Levante y à otras partes. Viene del Griego Tbynnos, que significa lo mismo, y de alli con poca corrupción se dixo Atún. Lat. Tbynnus. CERV. Nov. 8. pl. 2 34. No os llameis picaros sino haveis cursado dos cursos en la Académia de la pesca de los atúnes. EsTER. fol. 337. Sali à vér aquel espacioso y abundantissimo mercado, el qual estaba lleno de atún fresco. El charco de los atúnes. Se llama el mar en estilo festivo. GONG. Rom.burl.2. Arrojóse el mancebito al charco de los atúnes. Por atún y vér al Duque. Locución proverbiál, que se dice quando uno con motivo de ir à hacer una diligéncia, quiere lograr otra que le importa. Lat. Inter agendum minoris momenti reculas, officium præstare magnati. Atunara [pág. 482] ATUNARA (Atunara.) s.f. El lugar donde se pes .can los atúnes, y la oficina donde se encierran los instrumentos para la pesca de ellos, y donde fe hace el destrózo, y se sala la corne de los atunes. Lat. Thynnorum piscaria, æ. ATUNERA (Atunéra.) [.f. El anzuélo grande con que se pescan los atûnes. Lat. Hamus thynninus. A TU POR TU. Vease Tu. Aturador [pág. 482] ATURADOR. s. m. El que sufre, resiste al trabájo, y tiene aguante. Es voz antiquada. Lat. Laboriosus. Laboris patiens, tis. MONTER. DEL REY DON AL. lib.2.part.2. cap.8. E que sean bien estables en su bondat è aturadóres en la caza. Aturar [pág. 482] ATURAR. v.a. Permanecer con constáncia, sufrir, aguantar y continuar con firmeza en lo que una vez se ha emprendido hasta el fin. Es voz antiquada, que viene del Latino Indurare. Lat. Tolerare. Durare. CHRON. GEN. fol.320. Ca vió que havie menester hueste cada ano de aturar la guerra.... Que aquellos Francéses cran los mejóres caballeros del mundo, y mejor guarnídos, y que mas aturában en la lid. ATURAR. Se halla tambien usado por tapar y cerrar mui apretadamente alguna cosa. Lat. Obturare. Pic. JesTIN. fol.41. Y aturó la gáita como si la huviéran encolado. Aturdimiento [pág. 482] ATURDIMIENTO. f. m. Perturbación y falta de conocimiento, causada regularmente de algun golpe, ù de otro accidente, que en cierto modo priva del uso de los sentidos. Lat. Perturbatio. Aturdir [pág. 482] ATURDIR. v. a. Quitar à otro el sentido con algun golpe, ù de otra manéra, ò perturbarsele con algun gran ruido. Covarr. es de sentir se dixo alsi del tordo, que es ave que tiene flaca la cabéza, y en el Verano se suele caer en el suelo aturdido del calor: y paréce que es assi, porque llamamos cabeza de tordo al que con poca ocasion se aturde, ù desvanéce: y porque tambien se solia decir Atordir, de donde facilmente pudo corromperse en Aturdir. Lat. Strepitu aut icta alicui caput obtunderc. MANER. Apolog, cap. 6. Ahóra no pueden los parientes saludarlas, que el vaho del vino los aturde. QUEV. Mul.7. Tercet. Pero bien me meréces que te aturda, Y que ninguna falta te la calle. Aturdirse [pág. 482] ATURDIRSE. V. r. Perder, ù ofuscarsele à uno el sentido y el conocimiento, y de ral suerte confundirse en lo que dice ò hace, que no sabe dár razón ni expediente à cosa alguna. Lat. Stupore obtundi, bebetem fieri. ATURDIRSE. Se toma tambien por admirarse con veheméncia, y quedar como absorto y pasmado à vista de algun objéto extraordindrio. Lat. Rei cujusois admiratione rapi, defigi, stupere. QUEV. Orland. Cant.1. Todo su encanto se arurdió con vella, Con su hermosúra enamorado habla: Tal fin no sabe yá lo que se diabla. Aturdido [pág. 482] ATURDIDO, DA. part. pas. del verbo Aturdir en todas sus acepciones. Soliase decir Atordidospero yá no se usa. Lat. Attonitus. JACINT. POL. fol.210. Mui adréde la vista, Que le dexó aturdidos Con un zas de belleza los sentidos: ATURDIDOS. Llaman tambien à los virtuosos sin resolución. Lat. Trepidus. Pavidus. Timens. CALDER. Com. Guardate del agua mansa, Jornad.2, Porque no he visto en mi vida escrupulosa aturdida, que al primer lance no de de ojos........................ Aturrullar [pág. 482] ATURRULLAR. v. a. Lo mismo que confundir ̃ abatir à otro. Algunos dicen Atorrollar; pero una y otra son voces baxas y plebéyas. Lat. Pavore ac stupore obtundere. ATUSADOR (Atusadór.) sm. El que corta el pelo con la tixéra, dexandole corto è igual. Es voz de poco uso. Lat. Tonsor, ris. ATUSAR.v.a. Cortar con tixcra el pélo con igualdad, y mui baxo, assi à los hombres, como à las béstias: y por semejanza se dice tambien atusar el cortar otra qualquier cosa en la misma forma: y especialmente se dice de los Jardinéros que cortan las murtas y otras hierbas igualándolas para hacer labóres. Viene del Francés Toyson, que significa vellon, y antepuesta la A se forma el verbo, que significa cortar el vellon, ò trasquilar. Antiguamente se decia Tusar. Lat. Attondere. HORTENS. Mar. fol. 19. Igualando, atusando las matillas. ESTEB. fol. 54. En efecto yo le empecé à trasquilar como à pobre, y despues lo esquilé como à carnéro, y lo atuse como à perro lanúdo. Atusar [pág. 482] ATUSAR. Por translación es desnudar el entendimiento de la rudéza que tiene. Lat. Comere. Detondere. CERV. Quix. tom. 2. cap. 32. Aunque veo en él una cierta aptitud para esto de gobernar, que atusandosele tantico el entendimiento se saldrá con qualquiera gobierno como el Rey con sus alcabalas. Atusado [pág. 482] ATUSADO, DA. part. paf. Cortado è igualado con la tixéra. Lat. Atronfa, a, um. Ov. HilL. CEIJ. fol. fol. 94. Era este un bien ancho faxón ò xaquéte de cerdas bien texidas y atusadas. Quev. Tacan. cap.20. Yo estaba con un tocadór en la cabéza, mi habito de Fraile Benito, unos antójos, y la barba, que por ser atusáda no desayudaba. ATUSADO. Por alusion se llama lo que está raido. y gastádo del tiempo, ò roto, y malparado. Usase en lo jocóso. Lat. Detritus, a, um. Quev. Mus.5. Bail. 4. Mui atusádo de brazas, mui único de camisa. ATUSADO. Se llama tambien el que está mui asseado, pulido y compuesto. Lat. Com̃ptus. Atuthia [pág. 483] ATUTHIA. f. f. Género medicinal, que muchos llaman Tuthia. Paréce haver varias espécies de ella. La verdadéra se prodúce del hollin que se eleva del cobre quando se funde y purifica, como tambien el Pompholix, del qual solo difiére en que el Pompholix es mas sutil, y se pega à lo alto del horno, y la atuthia por su pesadéz cae al rededor de los hornillos. Es granósa por defuera, y su color ceniciento obscúro. La falsa tuthia es la piedra cadmiána ò calamina, que es propriamente el Espódio, y este es un nombre que los Arabes han dado à las raices de las cañas quemadas, y algunos modernos al marfil quemado. Esta es negra, y ordinariamente mas pesada que la verdadéra tuthia, siendo assi que el Pompholix es gruesso y blanco, y de ordinario tan ligéro que casi se le hace volar en el aire. Hácense de ella várias medicinas, y la que tiene mas nombre en las Boticas es la atuthia preparáda.Paréce haver otra espécie de atuthia mineral, de quien hace mencion el Moro Rasis citado por Aldréte en el origen de la lengua Castellana, lib.3. cap.13. E en su término hai un lugar à que llaman Salombino, e hai alli al venéró del atuthia, aquella à que llaman Albucéte. Lat. Tuthia, a. EsPIN. Escuder, fol. 2. Con la fuerza de cierta confección de atuthia y cardenillo, y otros simples que yo sé hacer, y con la gracia de mis manos los dexo con oficio. Atutiplen [pág. 483] TUTIPLEN. adv. Lo mismo que con grande abundáncia: como si se dixesse todo lleno. Es término baxo y vulgar. Lat.Satis superque. Abundè: Affatim. Auca [pág. 483] AUCA. s. f. Ansar, llamada tambien Oca. Es voz usada en Aragón, tomada del Latino bárbaro Auca. Lat. Anser, is. TARIF. DE LA ADUAN. DE ZARAG. pl. 31. Aucas saladas, libra carnicéra cinco sueldos. UCA. Se llama tambien el juego de la Oca en Aragón. Ve ase Oca. Auctor [pág. 483] AUCTOR. s. m. Término forense antiguo, y corresponde al que vende alguna cosa, ò traspassa alguna acción, ù derécho à otro. Es voz antiquada, y tomada del Latino Auctor. Lat. Venditor. HUG. Cens. Repert, en esta palabra. Auctór es aquel de quien alguno tiene cosa alguna, ò derécho. Audacia [pág. 483] AUDACIA. s. f. Atrevimiento, ossadia, arrójo, determinación y despéjo de ánimo en el decir, ò hacer, intrepida è inconsideradamente alguna cosa. Es voz puramente Latina Audacia. Lop. Dorot.fol.168. La humanidad de Pyrrho, la fortuna de Alexandro, la charidad de Múcio, la audácia de Bruto. GoNG. Poliphem. Oct.38. El ronco arrullo al joven solicita; Mas con deséos Galatéa suaves A su audacia los términos limita. AUDACIA. Tambien se suele tomar por esfuerzo, valentia y superioridad de ánimo. Lat. Virtus animi, magnanimitas. GUEV. M. A. lib.1.cap.16. Estar en él solo las fuerzas de Hércules, la audácia de Hectór, la generosidad de Alexandro. Audacissimo [pág. 483] AUDACISSIMO, MA. adj. superl. de Audáz. Mui atrevido, ossado y denodado. Es voz puramente Latina Audacissimus. CERV. Quix, tom.1. cap 28. Felicissimos y venturosos fueron los tiempos donde se echó al mundo el audacistimo Caballero Don Quixote. Audaz [pág. 483] AUDAZ. adj. Atrevido, ossado, intrépido y temerario, y casi siempre se toma en mala parte. Viene del Lat. Audax, que significa esto mismo. CARTUX. Vid. de Christ, fol. 223. Con audáces y temerarias razónes. SaLAZ. Com. Tambien se ama en el abysmo, Jorn. 1. Audaz extrangéro joven, fi con la licencia quieres. Audiencia [pág. 483] AUDIENCIA. s. f. El acto, y la atenciòn de oír, y escuchar, aplicando el oido para entender lo que se habla. Es del Latino Audientia, y en este significado tiene raro uso. GONG. Rom. burl.3. Oyólos, y aquellos dias tan bien la audiéncia le supo, que anos despues se hizarajas en servicio suyo. AUDIENCIA. Se llama tambien la que dan los Reyes y Principes Soberanos à los vassallos, los superióres à los súbditos en dias señalados, ò particularmente pedida, pública, ò secréta: en esta última solo intervienen el que oye, y el que representa, y en la pûblica concurren los que por su oficio deben estar presentes, y los que assisten por cortejo, Lat. Concilium, ii. PELLIC. Argen. fol. 33. Llamados, pues, luego los Consejéros, dandoles audiéncia, no fueron ellos solos los que me hicieron odioso. AUDIENCIA. Se llama tambien el Tribunal compuesto de Ministros togádos: como son los de Sevilla, Corúña, ò Galicia, Oviedo, Zaragoza, Valéncia y Barcelóna, las quales no tienen tanta jurisdicción como las Chancillerias de Valladolid y Granada. Lat. Senatus. Concilium. REcOP. lib.3. tit. 1. l. 67. Mandámos que de aqui adelante en la audiéncia de Galicia haya un Regente letrado en lugar del Gobernadór. CERV. Quix. tom. 1. cap. 3. Dandose à conocer por quantas Audiéncias y Tribunales hai en España. AUDIENCIA. Se toma tambien por el lugar destinádo à dar las audiéncias el Juez, para proveer justícia. Lat. Forum, i. Recop. lib. 2. tit.20. l. 3. Mandamos que en cada una sala de las nuestras Audiéncias luego que entráren los nuestros Oidóres à vér pleitos, esté presente uno de los Escribanos de la sala por su orden. CERV. Quix. tom. 2. cap.51. Y una como casa de audiéncia, en la qual de ordinario havia quatro Juéces. Ppp 2 Ac AUDIENCIA. Se llama tambien la comission que dá un Tribunal ò Ministro superior à la persóna que despacha y nombra, assistida de Escribano y Alguacil para la execucion, ò averiguación de alguna cosa. Lat. Superioris judicis executores mandatorum, cum ipsius auctoritate: Souis, Hist. de Nuev. Esp. lib.2. cap9. Assentada su audiéncia en la casa de la Villa, hicieron llamar à los Caciques, y los reprehendieron. AUDIENCIA ECLESIASTICA.Es el Tribunál del Juez Eclesiastico, con sus Ministros inferiores para lo conducente à su juzgado: como son los de los Ordinarios Episcopales y Metropolitános. Lat. Senatus, concilium Ecclesiasticum. COLMEN. Hist. de Segob. fol. 548. Llegó luego el Cabildo con los Notários de la audiéncia Ecclesiástica. Audienciero [pág. 484] AUDIENCIERO. s.m. Ministro inferior de las audiéncias, ò tribunales Eclesiasticos, ò seculares: como son los Escribános, Notários, Alguaciles, &c. Es voz de poco uso, formada del nombré Audiéncia. Trahela en su Orthographia Castellana Juan Lopez de Velasco. Lat-Notarius. Accensus, i. ESTES. fol.306. Le envió media docena de Ministros audienciéros à que lo hiciessen "parecer à juicio. Audito [pág. 484] AUDITO. Sm. Lo mismo que oido. Vease. Es voz antiquada, y puramente Latina. Lat. Auris. B. CtUD. R. Epist. 16. E el audíto no puede dar la narracion al entendimiento. Auditor [pág. 484] AUDITOR. s. m. Ministro Real diputado para oir las partes en lo civil, y para conocer en lo criminal, formando autos. Los hai en los exércitos, galéras y armadas, con la distinción de Auditores particuláres, que residen en las Provincias ò Plazas, y de Auditór generál, que reside en la Corte superiór à los otros, y à quien se recurre en apelación. Lat. Præfectus quibusdam litibus dijudicandis & cognoscendis. MEND. Guerr. de Gran. lib.4. num.1. Un Consejo formado de tres Oidóres, Auditór general, Francisco Gutierrez de Cuellar, el Corregidor de Granada. ESTEB. fol.306. No quiso que nadie se quejasse de su justicia, y assi me remitió al Auditór general. AUDITOR DE LA CAMARA. Un Prelado que tiene jurisdiccion como Juez ordinário de la Corte Romana. Lat. Cameræ Apostolicæ judex causarum. AUDITOR DEL NUNCIO. El Juez subdelegado del Núncio, que por nombramiento del Papa conoce de las causas Eclesiásticas, que vienen por apelación de los Ordinários y Metropolitanos de España al Tribunál de la Nunciatura. Lat. Nuntii Apostolici Auditor. CHUMACER. Mem. 2. Los medios con que podria conservarse la jurisdiccion que se exerce por los Auditóres de los Nuncios. AUDITOR DE ROTA. Uno de los doce Prelados que en el Tribunal Romano, llamado Rota, tiene jurisdicción para conocer de las causas Eclesiásticas de todas las Provincias y Réinos Cathólicos. Lat. Sacra Rote Romanæ judex. FUENM. S. Pio V. fol.102. Despues envió un Auditór de Rota con Breves terribles. UDITORATO (Auditorito.) smm. La Plaza, empléo, y Dignidad del Auditór: y con especialidád fe dice del de la Rota Romana. Dicese tambien Auditoria. Lat. Judicis munus. Auditoria [pág. 484] AUDITORIA. s. f. El oficio de Auditór, ò el sitio y lugar donde juzga el Auditór. Lat. Judicis munas. Forum. AUDITORIO: s. m. Junta, concurso y congresso de gente para oir à alguno, ò à diversas persónas lo que dicen: como sucéde en las Iglésias, en las plazas, en los theatros. Es del Latino Auditorium, que significa lugar diputádo para oir. Lat. Concio. Auditorum cætus. Moñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part.2. cap.6. Es mucho de admirar que los grandes talentos, las excelentes virtúdes, los aplausos y auditórios, numerosos..... grangée crueles enemigos, COLMEN.Hist. de Segob. fol. 711. Cumpliendo con la gravedad del assunto y auditório. Auge [pág. 484] AUGE. sm. El punto superior del excentrico de los Planétas, y el mas apartado de la tierra, como exaltación y aumento à lo sumo. Es voz de la Astronomia, y trahe su origen de la voz Latina Aux, que significa esto mismo. Lat. Punctum illud in quo consideratur maxima planetæ elevatio. AUGE. Metaphoricamente es el punto mas alto y elevado à que puede exaltarse alguna cosa: y assi se dice Esta en el auge de su grandéza, llegó al áuge de la privanza con el Principe. Lat. Summus apex. Augures [pág. 484] AUGURES, s. m. Los adivinos que supersticiosamente por el vuelo de las aves adivinaban; ò pronosticaban los sucessos futúros, à quienes por esto daban este nombre los Romanos. Es voz puramente Latina Augures, um. SAAV. Repub. fol.80. Entre estos assistian los augúres haciendo juicios de los sucessos futúros por los vuelos de las aves. Augustissimo [pág. 484] AUGUSTISSIMO, MA. superl. de Augusto. Mui augusto, soberano y venerable, y digno de ser reverenciado y respetado. Usase mas freqüentemente, para expressar en la manéra possible la exceléncia y soberania del SantissimoSacramento del Altar. Lat. Augustissimus, a, um. GUERR. Oracion. R. Orac. 11. Bien lo previene esse Augustissimo Sacramento. Augusto [pág. 484] AUGUSTO, TA. adj. Lo que es digno de veneracion y obséquio: como cosa sagrada eminentemente grande, ilustre y soberana. Es voz puramente Latina Augustus, que vale Santo y vencrable. Por antonomasia en lo sagrado se entiende el Santissimo Sacramento de la Eucharistia; si bien se dice tambien de los Templos que son magnificos y suntuosos. Y en lo profano se entiende del Emperador; aunque despues el uso la ha extendido à los Reyes, y à otras cosas que son de superior lustre, magnificas y excelentes. Lat. Augustus, a, um. SAAV. Émpr. 39.Sino se conserva lo augusto de la Magestad, no habrá diferéncia entre el Principe y el vassallo. CALDER. Aut. La vida es sueño. Qué fabrica tan augusta! fi fuera priméra, no llegára à tener segunda. Aula [pág. 484] AULA. s. f. La Corte y Palácio Real de los Principes y soberanos. Es voz Griega Aula, que en su próprio significado corresponde à lo mismo que Atrio, ò lugar ancho y cercado. Lat. Aula Regiá. Co COVARR, en esta palab. Aula propriamente significa el lugar cercado, espacioso y desahogado... y los mesmos Palácios se llamaron dalas. CERV. Quix. tom. 1. cap.52. Oy à Quixote le coróna el aula D Belona preside, y tal se précia, Mas que Grecia ni Gaula la alta Mancha. AULA. Comunmente se toma por la estancia separada para cada classe que hai en los estúdios y Universidádes, y donde el Professór ò Cathedrático explica, y enséña à los estudiantes la ciencia y facultad que professa. De esta voz se usa tambien en algunas casas de Estúdios, donde se enséñan artes y otras diciplinas. En la Universidad de Salamanca se llama General: y assi dicen, el General de Theologia, de Leyes, &c. Lat. Aula. COLMEN. Hist. de Seg.fol.711.Al General ò dula mayor de aquellas escuélas concurrieron los mayores Principes Eclesiasticos y seglâres. ALFAR. fol. 120. Que alli tambien son las aulas de los discursos, donde se ventilan las quesriones. Aulaga [pág. 485] ULAGA. s. f. Lo mismo que Aliága. Vease. Aulico [pág. 485] AULICO, CA. adj. Lo mismo que Cortesano y Palaciégo: y assi se dice Conséjo aulico, Consejéro aulico. Este renombre está con propriedad tomado en Alemania en la Corte Imperial; pero el uso le ha extendido à lo que pertenéce à los Cortes nos y Palaciégos, que freqüentan las Cortes y Palacios de los Reyes y Principes Soberanos. Es voz puramente Latina Aulicus, a, um. COVARR. en la palabra Aula. Los mesmos Palácios se llamaron aulas, y los Cortesános áulicos. PANT, part.2. Rom. 11. Vivireis al fin en ócio mas segúro, y mas amigo, fuera del aulico estruendo, y el cortesáno delirio. Aullador [pág. 485] ULLADOR, RA. adj. El perro, el lobo, ù otro qualquier animál que aulla mucho, y continuadamente. Es del Latino Ululator. Aullar [pág. 485] AULLAR. v. a. Prorumpir, ò formar un sonído ò quejido triste, desapacible y dissonante: como lo hazen propriamente el perro, el lobo, y el adibe,y algunas aves nocturnas. Viene del Lat. Ululare, que significa esto mismo. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.1.cap.14. S.4. Quando alguna vez el señor mandaba à alguno de sus criados que lo apartasse de él, gruñia y aullaba. PELLIC. Argen. part.2. fol. 183. Aullando como perrós rabiotos. AULLAR. Se dice por alusión de los racionales, y particularmente de los niños, quando forman su queja, ò llanto semejante al de los irracionáles. Lat. Gemitum edere. COVARR. en la palab. Aullar. Tambien decimos aullar la criatúra racional, quando sin formar palabras saca del pecho un gemido agúdo, y constante, que paréce remedar al lobo, ò al perro. GRAC. Mor, fol.123. Y assi paréce que aullan quando hablan. El lobo viejo à la tarde aulla. Refr. que di à entender que el hombre astúto, advertido y experimentado no habla, ni manifiesta sus intentos, sino en ocasion y en tiempo conveniente: à semejanza del lobo astúto que solo aulla por la tarde, y no de noche ni por la mañana, por ser el tiempo mas oportúno para sus presas, y en que los Pastores se suelen apartar de los ganádos. Lat. Sagax senexque, vt plurimum sub vesperum, Prædæ vorator improbus uludat lupus. Aullido [pág. 485] AULLIDO. s. m. El sonido que resulta de la voz que forman el lobo, el perro, ù otro animal que ladra, quando se queja, ò por otro accidente ladra. Es del Latino Ululatus, us. CALIXT. Y MELIB. fol. 168. Bien oyes este clamór de campanas, este alarido de gentes, este aullido de canes. Acos r. Hist. Ind. lib.7.cap.16.La noche siguiente acaeció oir dos buhos, dando aullidos tristes el uno al otro. CERV. Quix, tom.1.cap.14. El rugir del Leon, del lobo fiero El temeróso aullido, el silvo borrendo De escamosa serpiente.................... AULLIDO. Se llama tambien por alusión el quejido y clamor triste que dan los racionales, quando sin formar voz articulada y clara, se suelen quejar por algun dolór vehemente, o accidente grave. Lat. Ululatus, us. Quev. Orland. Cant.2. Mas los Gigantes dieron tal aullido, Viendose condenar à albondiguillas, Que dexaron el campo ensordecido. Aullo [pág. 485] AULLO.s.m. Lo mismo que Aullido. GONC. Romburl. 3. De no pocos endechada caniculáres aullos. Aumentacion [pág. 485] AUMENTACION. s.f. Acrecentamiento, ampliacion y extensión de alguna cosa, y lo mismo que Aumento. Es del Lat. Augmentum. Es TEB.fol.82. Lo negro, quemado y mal cocido vendiamos en los hospitales para sustento de gallinas y aumentación de alajá. AUMENTACION. En la Música es un punto que se pone immediato à la figúra, para que se aumente el tiempo de ella la mitad de lo que vale: y no se distingue en la figúra del punto de perfeccion, sino en la colocácion, porque este se pone encima de la nota, y aquel subsiguiente. Lat. Augmentationis notula. Aumentador [pág. 485] AUMENTADOR. s. m. El que aumenta, añade; adelanta, multiplica y amplia alguna cosa. Lat. Ampliator. Ampli ficator. FR. LUIS DE GRAN. Doct. Christ, part.2. cap. 20. Y en la confirmación se nos dió el Espiritu Santo, como fortalecedór y aumentadór de todo lo que nos havia dado en el Baptismo. Aumentar [pág. 485] AUMENTAR. v. a. Acrecentar, añadir, ampliar, dár mas ò mayór cuerpo, extension y aumento à alguna cosa. Viene del Latino Augmentum. Lat. Augere. Ampliare. Amplificare. SAAV.Empr. 18. El Rey Don Fernando, llamado el Grande por sus grandes virtúdes, aumentó con ellas su Réino. Souis, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap.14. Sin passar adelante por no aumentar la turbacion de los Isleños. CERV. Quix. tom. 1. cap. 14. Con mi desdicha aumenta su ventúra. Aumentado [pág. 485] AUMENTADO, DA. part. pas. Acrecentado, añadido, ò multiplicado. Lat. Auctus. Amplificatus, a, um. AUMENTADOS DE LUZ. Dicese estarlo los Planétas quando se apartan del Sol, si son mas veloces que el, o si son mas tardos, quando el Sol se apar 7. fol. 527. Lat. Aacla luci astra. Aumentativo [pág. 486] AUMENTATIVO (Aumentativo.) s. m. Epithéto con que se significan los nombres aumentados de sus possitivos, sea con la terminación que fuere. Lat. Quod augmentum, vel incrementum affert. Aumento [pág. 486] AUMENTO. s. m. Ampliación, y acrecentamiento de alguna cosa, y lo mismo que Aumentación. Es tomado del Latino Augmentum. NIEREMB. Aprec. lib. 1.cap.4. Ninguna de estas maravillas tiene que vér con el aumento de grácia que se adquiére con un acto virtuoso. Lor. Dorot.fol.143. Cuya riqueza, aumento y hermosúra reconóce el aplauso de los bien entendidos. AUMENTOS. Se llaman las conveniéncias, medras y adelantamientos de alguna persóna, yà sea en bienes temporales, ya en empléos y cargos honorificos: y-assi comunmente se dice, Fuláno atiende à sus aumentos, tiene valedór que solicita sus aumentos. Lat. Fortunarum, aut bonorum amplificatio. SOLIS, Hist: de Nuev. Esp. lib.1.cap.9. Y ofreció cuidar de sus aumentos con particulár aplicación. Aun [pág. 486] AUN. adv. Vale lo mismo que Todavia: esto es, que permanéce, dura y existe alguna cosa, ò que se deséa y apetece : y assi de otros fines, segun la matéria de que se habla, trata y discurre. Lat. Adbuc. SANT. TER. En su Vid. cap. 25. Passado este breve tiempo, que se queda aun en el arrobamiento el alma, es esto que digo. MARIAN. Hist. Esp. lib.2. cap.19. Tenianse por perdidos, pareciales que la fortúna aun no estaba harta de la sangre Romana. LUN. Algunas veces se toma, y equivále à lo mismo que También. Lat. Etiam. MARO. Gobern. Christ. lib.1. cap. 32. Porque dice que haviendo dispuesto la Ley Divina que la muger esté sujéta al varón, aun en la administración de los bienes dotales, consiguientemente quiso que no fuesse cabéza de Reinos...... Y si aun para esto no se tuvo por capáz, mucho menos lo debió de parecer para lo otro. SAAV. Empr. 18. Muchas veces se vió en los últimos lances de la fortúna tan adversa, que pudo desesperar de su Império, y aun de su vida. AUN. Vale, y se toma como expressión para ponderar, y exagerar el concepto, ò juicio de alguna cosa, mas de lo que naturál y regularmente sucéde, ò passa, ò pudo esperarse. Lat. Adhuc. Etiam. NIBREMB. Aprec. lib. 1. cap.4. Quando dice: el que creyére en mi, hará las obras que yo hago, y aun las hará mayóres. COLMEN. Hist. de Segob. cap.24.fol.259. Passaban en este tiempo las cosas de nuestra Ciudád, aun peor que las demás del Réino. AUN. Tambien corresponde à sin embargo, esto no obstante: como quando se dice, Tal cosa es apreciable, aun con essas circunstancias, aun sin tal requisito vale mucho. Lat. Vel. Etiam. Auna [pág. 486] AUNA. adv. Juntamente, de concierto, de acuerdo. Lat, Simul. Unà. Cer v. Quix. tom. 1.cap.32. Y de esta manéra andaban tan aúna sus voluntades, que no havía concertado relox que assianduviesse. B.ARGENS. Canc.que empieza: Pues que no hai voz, &c. Huid, dice, y durad conmigo aûna, Treservaos para mejór fortúna. Aunar [pág. 486] AUNAR, v. a. Hacer que se unan, junten, confedéren, y convengan unanimes y conformes en alguna resolución, acuerdo y partido, los que estaban indiferentes, encontrados, ù desunidos. Este verbo, aunque en si es activo, como quando decimos La amistád, el parentesco, la ocasión los aunó: se usa con mas freqüencia en passiva, y vale unirse, confederarse. Viene del Latino Adunare. COLMEN. Hist. de Segob. cap. 29. fol. 335. Por escrito con penas y maldiciónes se aunaban, y conjuraban unas familias con otras. CERV. Nov.11. Dial. fol. 374. Ni todos se aúnan con el Juez. Aunado [pág. 486] AÜNADO, DA. part. pas. Unido, confederado y conjurado para alguna cosa. Lat. Adunatus,a, um, QUEV. Polit, part. 2. cap. 23, seccion 2. Enemigos tan poderosos y aunádos, que ningun otro Principe déxò de ser vencido. Aunque [pág. 486] AUNQUE. adv. Lo mismo que no obstante, sin embargo. Lat. Quamvis. Tamet si. SANT. TER. su Vid. cap.27. Verdad es que áunque yo lo suplicaba à Dios, por mucho que queria desear otro camino........ no era en mi mano desearlo, áunque siempre lo queria. MeND. Guerr. de Gran. lib. 1. num.16. Porque en aquella tierra, áunque los caballos sirvan mas para atemorizar que para ofender, todavia son provechosos. Aura [pág. 486] AURA. s. f. Aire leve, suave, lo mas blando y sutil del viento, que sin impetu se dexa sentir. Es voz mas usada en la Poesia, y puramente Latina Aura, 2. QUEv. Mus.3. Canc. funeb. La tierra estaba ufana, Ten aura blanda la adulaba el viento, CALDER. Auto La vida es sueño. La tierra sus flores, el agua su espéjo, sus auras el áire, sus luces el fuego. AURA. Metaphoricamente se toma por aceptación y estimación, por aplauso y celebración de alguna persóna, de alguna acción y resolución. De ordinário se le suele añadir el adjetivo populár. Lat. Aura popularis. SAAV. Empr. SO. En viéndose señores de la grácia del Principe pierden este timón, y les paréce que no le han menester para navegar, y que bastan las áuras del favór. SoLis, Hist, de Nuev. Esp. lib. s. cap.5. Fué una exterioridad à dos luces, en que hizo quanto pudo por su dolór, sin olvidarse de hacer algo por el áura popular. Aureo [pág. 486] AUREO, REA. adj. La cosa de oro, dorada, o que tiene alguna relación con el oro. Es del Latino Aureus, a, um. PELLIC. Argen. fol. 66. Y entre ellos aquel cuyas leyes se intitulan áureas, para prevenir el Réino al hijo. AUREO. s. m. Cierto peso de que usan los Boticarios, que vale tanto como quatro escrúpulos ò noventa y seis granos en la libra de su uso, que es de doce onzas. Lat. Aureus, sive minutius aliquarum rerum pondus, usitatum pharmacopolis. AUREOS. Monéda antigua de España, que por ser de oro se llamó assi. Corria en tiempo del Santo Rey Don Fernando por el año de 1240. y valia lo que ahóra los escúdos de oro. Lat. Nummus aureus. COLMEN. Hist, de Segob.cap.21.fol.200. Estas y áureos, que oy nombramos escúdos, eran las las monédas que en tiempo de nuestro Rey Don Fernando se usaban en nuestra Extremadura, Castilla y Tolédo. AUREO NUMERO. Es un periodo de diez y nueve años, en que los Novilúnios vuelven à suceder en los mismos dias, ò con poca diferéncia. Llámase assi, porque los Romanos hicieron tanto aprécio dél, que le escribieron con letras de oro. Llamase tambien Cyclo decennovenal. Es voz de la Chronologia. Lat. Aureus numerus. JACINT. PoL. fol.292. Y el computo se hace por el áureo número. tegla áurea. En la Arithmética es la que enséña el modo para hallar en tres números propuestos el quarto número proporcional. Hai tambien Regla aurea al reves, ò à la contraria de esta, que se distingue de la directa en la eleccion del número multiplicante y multiplicado: como si con once reales he ganado veinte, para ganar veinte y cinco quantos pondré. Haila tambien de quebrados, y por otro nombre se llama Regla de proporción, ù mas comunmente Regla de tres. Lat. Aurea, seu trium numerorum, regula in Arithmetica. Aureola [pág. 487] AUREOLA. Sf. La diadéma, esphéra, ò circulo de luz que se pone, ò con que se pintan las imagenes de los Justos que la lglésia ha beatificado, ò canonizado, de quienes es señal distintiva, pues no se puede pintar con ella à los que no están declarados por tales. Es voz puramente Latina Aureola. SIGUENZ. Vid. de S.Geron. lib.1. cap.4. Adelgazan tanto esto otros Doctóres y Santos, que ossan afirmar en su Theologia, que aquella coróna (llamada auréola en su lenguâge) que se dá en el Cielo à los virgines, no la gozan ni alcanzan si no lo confirman con voto. Auricular [pág. 487] AURICULAR. adj. de una term. Cosa perteneciente al oido. Es voz puramente Latina Auricularis, y solo tiene uso en Castellano quando se habla del Sacramento de la Peniténcia en la parte essencial de la confessión, la qual se llama auricular, porque se hace en secréto, y al oido del Confessor. Lat. Auricularis, & e. MANER. Prefac. S.7. En él se halla el symbolo de los Apóstoles, la oración Dominica.... la confessión auriculár, la adoración de las Imagenes. Aurifero [pág. 487] AURIFERO, RA. adj. Cosa que lleva oro, ò está dorada. Es voz Poética, y puramente Latina Aurifer, a, um. VILLAMED. fol.86. El aurifero Tajo, que derráma Fertil crystal en campos esparcidos. Auriga [pág. 487] AURIGA. s. m. Lo mismo que Cochéro. Vease. Es voz puramente Latina, y solo permitida en la Poesia, y fuera de ella es afectación extravagante y ridicula. Lat. Auriga, e. PELLIC. Argen. fol.86. Quando los caballos del Rey, ò de su voluntad espantados, ò heridos de los mosquitos palustres, ò finalmente por la traición del auriga, &c. Vi LLAMED. Fab. de Apol. y Daphne. Mas si auriga soi luciente, si à mi flamigero azóte paralelos de oro abrevian, corriendo Phlegon y Etonte. URICA. Constelación celeste. Vease Carretéro. Aurora [pág. 487] AURORA. f. f. La priméra luz del dia con que el aire se ilustra y empieza à resplandecer, por la cercania del Sol, que por otro nombre se dice Alba. Es voz mui usada en lo Poético, y puramente Latina Auróra. CERV. Quix.tom. 1.cap.1. Havian saludado con dulce y meliflua harmonia la venida de la rosada aurora. B. ARGENS. Canc.1. Sobre las ondas y las rosas dora Que pintó con su purpura la aurora. AURORA. Suele tomarse tal vez por el oriente, y las partes que le compónen. Es voz Poéticaà Lat. Oriens. Quev. Mus.2. Son.95. Descolorida paz, preciosa guerra, Venéno de la auróra y del Poniente. AURORA. Muchas veces se toma por el principio y sér priméro de alguna cosa, à imitación de ser la auróra el principio del dia. En la Poesía tiene mas uso. Lat. Ortus,us. BurG. Rom, à la muerte de Sor Inés del Espiritu Santo: Espiritus celestiáles que en la aurora del ser vnestro, à la Humanidád de Christo reconocisteis império. AURORA. Tambien por ampliacion significa la infancia ò edad priméra de la juventúd. Es voz Poética. Lat. Infantia, Pueritia. Gonc.Soled.2. Que el tiempo vuela, goza pues agóra Los lirios de tu aurora, Que en tramontando el Sol, mal solicita Abeja aun negligente flor marchita. QUEV. Mus.2. Son.84. Risuena enfermedád son las auròras, Lima de la salúd es su alegria. AURORA. Voz Astronomica. Una espécie de Cometa: y es un esplendor extraordinário, que en un cuerpo chico de luz casi sin figúra reverbera en las tinieblas, y finge un amanecer. Lat. Splendor quidam, auroræ lucem referens, AURORA. Colór entre blanco y encarnado baxo, con algunos visos que se forman de la mezcla de ambos colores. En los texidos de seda por lo regular se suele hacer esta mezcla, y es en donde tiene uso esta voz como distintiva de la espécie del texido. Lat. Color ex albo & coccineo compositus. AURORA. Cierto gènero de bebida compuesta de leche de almendras y agua de canéla, que por el color se llama assi, por ser blanco y acanelado. Lat. Potio ex amygdalis confecta, que ob colorem albicantem aurora nominatur. AURORA BOREAL. Voz Astronomica. Es un Meteoro que se vé como en un globo de esplendór en las nubes por la parte septentrional por el Verano ò solsticio estivo, y procéde de la reflexión de los rayos del Sol. Lat. Aurora Borealis. Aurragado [pág. 487] AURRAGADO, DA, adj. Embarazado, amontonado, lleno de tierra. Voz rustica, y que solo se dice de los barbechos quando por no saber bien su oficio el labradór no separa como se debe un surco del otro. Lat, Arva male O tumultuariè exarata. HERR. Agric, lib. 1. cap. s. Mas fructifica una huebra bien labrada y sazonada, que tres corridas y aurragádas. Ausencia [pág. 487] AUSENCIA. s. f. Negación de la preséncia en algun lugar, la falta actuál de él, por haverse apartado, ò vivir apartado de algun sitio, parage ò población donde antes estuvo, ò residió. Es dél La Latino Absentia: y aunque en lo antiguo se retuvo la b, diciendo Abséncia, el uso la ha mudado en u. Lat. Absentia. MENO. Guerr, de Gran. lib. 1. num. 4. Aunque en auséncia se juzgan diferentemente las cosas. MARO. Gobern. Christ. lib.1. cap.17. Tan peligrosa es la auséncia de los grandes Gobernadores. Souis, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap.12. Otros proponian que se nombrasse Gobernador en su auséncia. AUSENCIAS Y ENFERMEDADES. Modo con que se dá à entender que à alguno le han dado, ò hecho la merced de que sirva algun empléo en auséncias y enfermedades del que le exerce y tiene en propriedad. Lat. Pro alio absente, & infirmo. AUSENCIA ENEMIGA DE AMOR, QUAN LEJOS DE OJOS, TAN LEJOS DE CORAZON. Refr. que ad vierte la poca ò ninguna firméza de los afectos humanos, y quan facilmente se olvida lo que no se tiene presente. Lat. Loci noverca amoris est distantia: Amare desines, statim ac non videris. Ausentarse [pág. 488] AUSENTARSE. v.r. Partirse uno del lugar ò sitio donde residia, ò apartarse de algun lugar poco ò mucho. Lat. Loco discedere. Proficisci. CALIXT. Y MELIB. fol. 61. Como le fué necessario ausentarse dexó en su lugar à Melibéa. CERV. Quix. tom. I. cap. 14. Estaba ausente de Marcéla, de quien se havia ausentádo por su voluntád. Lor. Dorot. fol.154. Ausentóse Fernando, Juró, mintió, volvió, rogó llorando, Ausente [pág. 488] AUSENTE. adj. de una term. El que está apartádo, distante, y no se halla en el lugar donde estaba, ò se hace memória de él. Viene del Latino Absens, que significa esto mismo. SOLiS, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap.9. Porque hablaba bien de los ausentes. B. ARGENS. Tercet, que empiezan; Essos consejos das, &c. Aqui de sus desórdenes ausente Pienso tener por único aphorismo Librar de toda sujeción la mente. Ni ausente sin culpa, ni presente sin disculpa. Refr. que enséña lo dificil que es el defenderse en auséncia, y lo facil en preséncia: porque en esta suele haver pocos que acúsen, y caso que los haya se oyen mejor las disculpas. Lat. Eximitur præsens culpa; contraque malignè Quolibet absentem judice noxa premit. Auspicio [pág. 488] AUSPICIO. s. m. En el rigór Latino significa Divinación y agüero, segun la vana superstición, por el vuelo y otras observaciones de las aves y su naturaleza. En este sentido no tiene uso en Castellano, y solamente se toma por anuncio de felicidad. Es del Latino Auspicium, ii. Cerv. Persil. lib. 3. cap. 12. Esta tan improvisa resolución de todos me sirvió de feliz auspicio. SoLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.5. cap.5. Llegaban estos socorros por camino tan fuera de la esperanza, que los miraba Hernan Cortés como sucessos de buen auspicio, Austeramente [pág. 488] USTERAMENTE. adv. Asperamente, acerbamente, con rigór. Lat. Austerè, de donde viene. Fa. LUIS DE GRAN. Doctrin. Christ, lib.2.cap.3. Hablar austeramente no siempre es virtúd. Austeridad [pág. 488] USTERIDAD.s.f. En su riguroso significado Latino vale la asperéza, poca suavidad, y punta de acerbidad que tienen las frutas que aun no estan madúras y en sazón; pero en este sentido no tiene uso, en Castellano. Tómase por asperéza y. demasiada extrañéza, duréza de condición, rigor y fortaleza de génio, poca afabilidád y agrado en el trato, y sobra de tesura y severidád en el modo de proceder. Viene del Latino Austeritas. CERV. Persil, lib.2. cap.15. Un hombre cuya extraña austeridád podia admirar à todos.B.AR GENS. Tercet.1. To no concurriré por mi exquisita Austeridad, aunque el benigno indulto Ver fatigar las fieras me permita. AUSTERIDAD. Metaphoricamente se toma por peniténcia y mortificacion. Lat. Corporis afflictationes. MANER. Prefac. S. 10. Trabucósé aquella rigida austeridád, engañóle el zelo desordenado de ser mejor. CORNEJ. Chron, tom.2.lib.4. cap. 15. Tomó el habito, y procedió tan fervoroso, que en medio de las mas penitentes austeridádes no echó menos las delicias y regalo de su casa. Austero [pág. 488] AUSTERO, RA. adj. Vale segun el sentido recto Latino lo que es en parte acerbo y aspero al gusto: como el sabór de las frutas, que aun no estan en sazón. Es del Latino Austerus, y en este significado tiene algun uso entre los Médicos y Boticarios. Lat. Austerus. Acerbus. LAG. en el Indice declaratório. Austtro lo mediocremente aspero al gusto. AUSTERO. Por alusión se toma por aspero, rigido, fuerte, poco afable y benigno, desabrido, y mal acondicionado. Lat. Natura asper bomo. MANER. Prefac. S.10. Era Tertuliano hombre austéro, y de rigido espiritu. SAAV. Repub. fol. 70. Templando lo austéro de aquellos Maestros, y mostrandose en nada dependiente. SOLiS, Hist. dè Nuev. Esp. lib.4. cap.19. Era Capitán de grande utilidad.... de austéra condición y continuas veras; pero sin desagrado ni prolixidad. AUSTERO. Metaphoricamente vale mortificado, penitente, mui observante, retirado y silencioso: y assi comunmente se dice Fulano hace una vida mui austéra y recogida, la regla es bien austéra. Lat. Sibi ip si durus ac rigidas. MANER. Apolog. cap. 16. Los Persas Idólatras del Sol en Sábado celebran su fiesta; si bien no con el rito austéro Judaico, sino con banquétes y ócio torpe. Lor. Dorot. fol. 161. Y se podia recoger à vida austéra. Austral [pág. 488] AUSTRAL. adj. de una term. Cosa de la parte meridional del mundo, denominada assi del viento Austro, que es el de medio dia, y lo opuesto al Norte: como Polo austral, tierra austral. Viene del Lat. Australis. Men. Copl.34. De alli se veia el esphérico centro, T las cinco zonas con todo el austral. Austro [pág. 488] AUSTRO. s. m. Uno de los quatro vientos cardinales: y es el que viene de la parte del medio dia, segun la división de la Rosa náutica en doce vientos, y en veinte y quatro segun los antiguos. El Griego le llama Notos, y el Latino Auster, de donde se ha tomado en Castellano. Lat, Auster. MEN. Copl.11. Empero si el áustro commueve el Tridente, Tornan en contra de como vinieron. Y en la annotación. Bóreas es viento que sopla de la parte septentrional, cuyo contrario es el Austro que sopla del medio dia. AUTAN (Autan.) adv. Trahé esta voz Covarr. en su Thesóro, y dice que es Francesa introducida en el Castellano, y que vale lo mismo que Al tanto, igualmente, y que tiene uso entre la gente ordinaria, para significar que han bebido igualmente igual cantidad en los brindis que se han hecho reciprocamente. En lo moderno apénas tiene uso. Lat. Parster. Tantum. Authentica [pág. 489] AUTHENTICA. s. f. Voz forense usada regularmente en plural. Las constituciones de los Emperadóres, que están vertidas por los titulos del cuerpo del derecho, à distinción de las leyes, aunque tienen la misma fuerza. Lat. Imper.torum authoritates publice ac testimonia. MARO. Gobern. Christ. lib. 2. cap. 32. Le paréce mas conforme à razón la autbentica del Emperadór Justiniano, que excluyó de esta piedád à los homicidas adulteros y robadóres de doncellas. AUTHENTICA. Se llama tambien el despacho original con que se testifica la entidad y verdád de las reliquias, para que por tales se tengan. Lat. Rescriptum authenticum. Justæ authoritatis & fidei seriptum, i. Authenticamente [pág. 489] AUTHENTICAMENTE. adv. Legalmente, fiel y verdaderamente, con autoridad cierta y segúra. Lat. Ritè. Firma & publica autboritate. CERV. Quix. tom. 2. cap.72. Tratando entre los dos del engaño de Don Alvaro, y de quan bien acordado havia sido tomar su declaracion ante la justicia, y tan autbenticamente. Authenticar [pág. 489] AUTHENTICAR. v. a. Autorizar, legalizar, aprobar y afirmar en forma juridica que una cosa ès cierta y verdadéra. Es formado del Griego Authenticon, que vale cosa comprobada con autoridad de muchos. Tiene la anomalía de los acabados en car. Lat. Authoritate firma, publicaque fide, aliquid consignare, comprobare. BoBAD. Polit. lib.2. cap. 18. Se podran autbenticar para que obren el efecto. Authentico [pág. 489] AUTHENTICO, CA. adj. Lo authorizado y legalizado, que hace fé. Lat. Publicis literis & auctoritate consignatus, a, um. MANER. Prefac. S. 5. Ni obsta que fuesse contraria à la Hebréa original, que por ventúra era la mas autbentica escritúra. CERV. Quix. tom. 1. cap.49. Tan autbenticas y verdadéras, que tornó à decir, que el que las negasse careceria de toda buena razón y discurso. AUTHENTICO. s. m. El originál legalizado, ù traslado fielmente sacado y autorizado de alguna cosa. Es voz de poco uso. Lat. Juste authoritatis & fidei scriptum. B.CIUO. R. Epist.44. Mando à V. m. el autbentico del pregón que el Rey mandó dar. Autillo [pág. 489] AUTILLO. s. m. Ave nocturna menor que el Buho, y mayor que la Lechúza, cuyas plumas son obscuras, y tiene las oréjas levantadas y cubiertas de pluma. Su voz es tristissima, y semejante al aullido de los lobos. El origen de esta palabra es del Griego Otis, Otidis, que significa esta ave, y por el sonido de la voz que forma Au se dixo Autillo. Trahenla Nebrixa, Covarr. y otros Vocabularios. AUTILLO. dimin. de auto. Es de rarissimo uso, sino es en los que se llaman Autos de Inquisición, que para diferenciarlos de los regulares ò generales, y que se hacen con solemnidad, se llaman vulgarmente Autillos los particulares que executa este Santo Tribunal en la condenación de algunos réos. Lat. Sententia, seu judicium damnationis à supremo S. Inquisitionis consessa in reos latum. Auto [pág. 489] AUTO. f. m. Decreto y determinación de Juez dada y pronunciada juridicamente sobre la causa civil e criminal de que conoce. Es término forense, y viene del nombre Latino Actus. En lo antiguo se decia Acto, mas con el tiempo se mudó lac en u: y assi el dia de oy se dice Auto. Lat. Judicatum, i. Judicii concepta verba. Sententiæ formula. RECOP. lib. I. tit. 3. l. 8. Y que ante los dichos Jueces legos pongan Escribános legos públicos y Reales, ante quien passen los autos. GONG. Rom.burl.3. T citando la otra parte, sus mismos autos repúso. AUTO. Algunas veces se toma por acto ò hecho, ahóra sea por escrito, ù de otra qualquiera manéra executado. Lat. Aclus. COLMEN. Hist. de Segob. cap.30. fol.357. Llegaron à la Ermita, à cuya puerta principál se ratificaron los áutos passádos. AUTO DE CAXON. Vulgarmente se llama el que pone por si conforme à la formula ordinária el Escribano, ò el Relator. Lat. Sententia juxta communem formulam concepta. AUTO DE FE, U DE INQUISICION. El que el Santo Tribunal de la Inquisicion hace en público, sacando à un cadahalso los réos despues de examinadas sus causas y sentenciadas: en el qual se les leen publicamente sus culpas, y las senténcias que les corresponden, segun los méritos de ellas. Lat. Damnatorium judicium S. Inquisitionis in bæreticos & judæos pronuntiatum. MANER.Prefac. S. 11. Pues no los sacá al áuto donde castiga y anathematiza los heréges. COLMEN. Hist. de Segob. cap. 42. fol. 521. Donde Domingo ocho de Octubre assistió à segundo áuto de Inquisición. AUTO DE OFICIO. El que manda hacer el Juez de oficio de justicia, sin que intervenga instáncia ò querella de parte: por lo que se llaman tambien assi las cabezas de processo en las causas criminales, siendo corriente el decir: Mando hacer e hizo este áuto de oficio y cabeza de procesla Lat. Judicim, ex officio aut munere ipsius jadicis latum. AUTO DIFINITIVO. El que tiene fuerza de senténcia difinitiva. Lat. Sententia decretoris. Judiciam de summa litis. AUTO INTERLOCUTORIO. Se llaman assi todos los de traslado y prueba. Lat. Interfantis judicis sententia. CURIA PHILIP. part. 1. S.Instáncia, num. 5. Quando la causa viene ante ellos en grado de apelacion de áuto interlocutório, que se revoca por ser injusto. AUTO SACRAMENTAL, U DEL NACIMIENTO. Cierto género de obras comicas en verso, con figuras alegóricas, que se hacen en los theatros por la festividad del Corpus en obséquio y alabanza Osa del del Augusto Sacramento de la Eucharistia, por cuya razón se llaman Sacramentales. No tienen la división de actos ò jornadas como las Comédias, sino representación continuada sin intermedio, y lo mismo son los del Nacimiento. Viene del Latino Actus, que significa lo mismo. CERV. Quix. tom. 1. cap. 12. Hacia los villancicos para la noche del Nacimiento del Señor, y los autos para el dia de Dios. Uros. usado siempre en plurál. Se toma por el processo, sea civil ò criminal, y todo lo contenido en él. Lat. Lites & sententiæ in commentarios relatæ. CURIA PHILIP, part. 1. fol. 97. Y no pueda tener en su poder los áutos mas que tres dias, AUTOS ACORDADOS. Se llaman assi las providéncias que resuelve el Consejo Real, ò la Sala de Alcaldes para el buen gobierno de la Corte. Lat. Edicta publica supremi senatus auctoritate consignata. Autor [pág. 490] AUTOR. s. m. El que inventa, discurre, hace y di principio à alguna cosa. Por exceléncia se entiende Dios, como supremo hacedór y autór de todo lo criado. Esta voz es puramente Latina, por cuya razón, y siguiendo el rigór de aquella lengua la escriben muchos con la t aspirada; pero respecto de que aun en la misma latinidad es el uso promiscuo, no se necessita seguir esta regla en Castellano, y se puede escribir con la t simple. Lat. Author. Opifex. Artifex. FR.LUIS DE GRAN. Symb, part. 1. cap. 4. Por la grande variedad y hermosúra que en él verás conóce y contempla la sabiduria y omnipoténcia del autór de esta obra. L.ARGENS. Tercet,que empice zan: Hai un lugar, &c. No bai autor tan remeto ò peregrino, Que en el nuevo Aranjuez no tenga parte. AUTOR. Comunmente se llama el que escribe libros, y compóne y saca à luz otras obras literárias. Lat. Author. MOND. Dissert. 3. cap. 1. Pues pudo añadirse al titulo sm culpa de su primer autór, SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib. 1. cap. 1. Hallamos en los autóres extrangéros grande ossadia, y no menor malignidad para inventar lo que quisiéran. AUTOR. Tambien se toma por el que causa ù da motivo à alguna cosa: y con particularidad se dice del que ocasióna y fomenta alguna discórdia, novedad ò motin. Lat. Sceleris vel seditionis architectus, molitor, author. MeND. Guerr. de Gran.lib.1. num.2. Eligieron quarenta hombres autóres del motin, para que los gobernassen. COLMEN. Hist. de Segob. cap.31. fol. 376. Que se adelantassen y supiessen de los mismos autóres si aquello era verdad. AUTOR. Tambien se dice el que es cabeza y principál de la farsa, que representa las Comédias en los corrales ò theatros públicos, en cuyo poder entra el caudal que adquiéren para su mantenimiento, y para repartirlo entre los cómicos. Lat. Comœdorum & histrionum præfectus.CERV. Nov. 11. Dial. fol. 397. Parámos en la casa de un autór de Comédias, que se llamaba Angúlo el malo. Autoridad [pág. 490] AUTORIDAD. s. f. Exceléncia, representación, estimación adquirida, o por la rectitúd de la vida y eminéncia de la virtúd, ò por lo respetable de la nobléza y de la edad, ò por lo grande de la sabiduría, poderio, honór y otros titulos que hacen à uno digno de singular atención. Viene del Latino Autporitas. NIEREMB. Dictam. R. La autoridad es el crédito de la Magestad: con ella hace mas en sus súbditos, que con el poder, armas y suplicios. SAAV. Empr. 17. En la guerra puede mucho la autoridád de la sangre; pero no se vence con ella, sino con el valor y la indústria. AUTORIDAD. Vale tambien potestád y jurisdicción para hacer ò mandar alguna cosa: y assi se dice Fulano tiene autoridád por su empléo para mandarlo hacer: en el Principe reside la supréma autoridad. Lat. Jus. Autboritas. MARO. Gobern. Christ. lib.1. cap.32. Porque la autoridád pública (como dice la ley civil) nunca estuvo atada à lo doméstico. AUTORIDAD. Assimismo se toma por crédito, estimación, fé, verdad y aprécio: y en este significado se dice Tal escritúra es de gran peso y autoridad, A este Escritór se le estima por su mucha antigüedad y autoridad. Lat. Authoritas. Nomen. Amplitudo. MARIAN. Hist. Esp. lib.6. cap.5. Para darle mayor autoridád y crédito la publicó en nombre de S. Isidóro. MANER. Apolog. cap. 5. Qué justificación y autoridád tiene la ley, que el Principe si es bueno no la usa? AVTORIDAD. Significa tambien ostentación, aparáto, fausto, magestad, señorio, gravedád, assi en el modo de obrar, como en el decóro y representación de alguno. Lat. Ostentatio. factatio. CERV. Quix, tom. 1.cap.42. De manéra que pu AnCne ema, oisi fu ia æcoil næutovidádd y Cimodo que à su persóna se debia. AUTORIDAD. Se toma por el texto, ò palabras que se citan de algunos libros ò sugétos que hacen y deben hacer opinión. Lat. Authoritas. ALDRET. Orig. de la leng. Cast. lib. 3. cap.15. Por autoridád de San Isidóro sabémos que este nombre Camisa era vulgarmente usado. Lop. Dorot. fol. 200. Quanto me vás diciendo, y otras infinitas autoridádes he visto en Levinio Lemno. Autorizadamente [pág. 490] AUTORIZADAMENTE. adv. Grave y ostentosamente, con grande aparato, autoridad y representación. Lat. Cum fastu, ac pompa. AUTORIZADAMENTE. Vale tambien firme y verdaderamente, con toda certéza, sin la menor duda, y lo mismo que authenticamente. Lat. Certè. Probatè. Abs dubio. COIMeN. Hist. de Segob. cap. 23. fol. 246. Donde se vé que autorizadamente Don Henrique era tutór del Rey: noticia no averiguada en las histórias de Castilla. Autorizador [pág. 490] AUTORIZADOR. s. m. El que aprueba, califica, afirma y testifica alguna cosa. Es verbal del verbo Autorizar; pero de poco uso. Lat. Authorit ate sua aliquid firmans, comprobans, tis. FR. LUIS DE GRAN. Doctr. Christ, part.1. cap. 19. Trahiendo à Dios con grande injúria por autorizadór de una falsedad y mentíra. Autorizar [pág. 490] AUTORIZAR. v.a. Legalizar el Escribano ò Notario las escrituras, ù otros instrumentos signandolos, para que hagan fé, y se tengan por ciertos, verdadéros y segúros. Lat. Publica notarii fide & authoritate scriptum firmare, munire, cemprobare. COLMEN. Hist. de Segob. cap. 24.fol.273. Pa Paréce diferéncia de los dias en que se autorizaron los traslados. AUTORIZAR. Vale tambien aprobar, calificar alguna cosa, haciéndola digna de atención y aprécio, y constituyéndola por tal en el concepto y estimación de los hombres. Lat. Authoritatem dare, tribuere. MANER. Apolog. cap. 19. Si la antigüedad autoriza la escritúra, nuestros libros sobre todos los del siglo tienen autoridad suprema. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap.4. Poniendo en el juicio de las armas la interpretacion de su derecho, y autorizando la violéncia con el nombre de justicia. AUTORIZAR. Tambien se toma por engrandecer, ilustrar y acreditar alguna accion, realzandola, y haciendo que sea plausible y digna de mayor respéto y estimación. Lat. Authoritatem alicui rei conciliare. SAAV. Empr. 31. El lustre y grandeza de la Corte, y las demas ostentaciones públicas acreditan el poder del Principe, y autorizan la Magestád. CERV. Ouix. tom. 2. cap.16. Y ella se ha de servir de todas, y todas se han de autorizar con ella. AUTORIZAR. Tambien significa confirmar, apoyar, comprobar lo que se dice con autoridades, senténcias y textos de otros Autóres, para mayor calificación ò adorno de su opinión ò escrito. Lat. Probati authoris testimonio & authoritate comprobare. CERV. Quix. tom. 2. cap. 22. Yo lo declaro al pié de la letra, y lo autorízo con mas de veinte y cinco Autóres. Autorizante [pág. 491] AUTORIZANTE. part. act. La Persóna ò cosa que autoriza, acredita y ennoblece. Es de raro uso. Lat. Authoritatem & spectationem conferens, tis. CALIXT. Y MeliB. fol.7. Aquellas gorgueras só aquel fausto, só aquellas largas y autorizantes ropas. Autorizado [pág. 491] AUTORIZADO, DA. part. pas. del verbo Autorizar en todas sus acepciones. Lat. Authoritate comprobatus, munitus, a, um. CERV. Quix. tom.2. cap.35. To soi Merlin, aquel que en las histórias Dicen que tuve por padre al diablo, Mentira autorizáda de los tiempos. AUTORIZADO. Se llama el que por sus calidádes y partes, assi naturales, como adquiridas, es respetable y digno de toda recomendación y aprécio: y assi del que es por su sangre, adheréncias y parentéla mui ilustre, ò por sus prendas, empléos, honóres y grado mui calificado, se dice que es hombre autorizado. En este significado se usa como adjetivo. Lat. Spectabilis. Authonitate gravis. CALIXT. Y MELiB. fol. 143. O Celestina sabia, honráda y autorizáda, quantas faltas me encubrias! Autoron [pág. 491] UTORON. s. m. Aumentativo de Autór. Voz jocosa y voluntária de que usó Bur G.Son.158. Despues que un autorón cantante loro Con idiotismos y objecciones frias La exponga al vulgo, comerante harpias El dulce nectar del castálio choro. Autumnal [pág. 491] AUTUMNAL. adj. de una terminación. Cosa perteneciente al Otoño: como Equinóccio autumnal. Es voz puramente Latina Autumnalis. AUTUMNAL. Llaman los Astrólogos al tercer quadrante del thema celeste, que es desde el Horizonte occidentál à lo infimo del Cielo, ò meridiano inferior, y comprehende las casas sexta, quinta y quarta. Danle tan bien los epithétos de Occidental, masculino, melancolico, viril, frio y seco. Tofc. tom.9. pl.408. Lat. Autumnalis. AUXILIAR.v.a. Ayudar, socorrer, assistir y acompañar, favoreciendo y patrocinando à uno, ù à sus intentos. Es del Lat. Auxiliari, que significa esto mismo. Lat. Auxiliari. Auxilio esse. Lop. Dorot. fol. 160. No por esso auxiliaria sus descompuestas operaciónes. CORNEJ. Chron. tom. 3. lib.4. cap. 15. Auxiliabanle en esta ocasión sus confederados. Auxiliado [pág. 491] AUXILIADO, DA. part. pas. Ayudado, socorrido y amparado. Lat. Auxilio adjutus, a, um. Auxiliar [pág. 491] AUXILIAR. adj. de una terminación. Cosa que so "are; ayuda, favaςmnns como cuerpo de gente auxiliar, armas auxiliâres. Es del Latino Auxiliaris. SAAV. Empr. 95. Declarando que sus armas solamente eran auxiliáres del Emperadór. Sotis, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap.19. Componianse aquellos exércitos de la gente natural, y diferentes tropas auxiliáres de las Provincias comarcánas. CALDER. Com. Afectos de odio y amor, Jorn.1. Otras con las auxiliares armas que miran tan cerca se reparan................ Verbo auxiliár. Es el que ayuda à los otros verbos en la conjugación: como son Haver, ser, tener, estar, y otros, sin los quales no se pueden dar todos los tiempos à los activos y passivos: como Haver de decir, ser amado, tener dispuesto, estar esperando. Lat. Verbum auxiliare. Auxilio [pág. 491] AUXILIO, s. m. Ayuda, socorro, assisténcia, favór, amparo. Es del Latino Auxilium, que significa esto mismo. NIERCMB. Aprec. lib. 1. cap. 2. Se conocerá mejór la estima de la gracia actuál, y auxilios con que Dios nos previéne para adquirir, conservar y adelantar cosa tan preciosa y divina. CORNEJ. Chron. tom.1. lib.4. cap.15. Sé lo que puedo, y estoi pronto à dár las ayudas de costa en mis auxilios à los que siguieron mi voluntád. M. LUISA MAGDAL. pl. 227. Con auxilios soberanos me reparais en mis riesgos. Avadarse [pág. 491] AVADARSE. V4. Baxarse las aguas de los ros, de calidad que se puedan vadear. Es formado de la particula A, y del nombre Vado. Es voz de poco uso. Lat. Vadosum fieri amnem. Fluentis undas mitescere, clement iori alveo fluere. EsPIN. Escuder. fol. 114. Era tanta la abundáncia que el rio havia recogido, que sobrepujando la puente, ni de la una parte ni de la otra se podia passar, ni pastaron, hasta que se fué avadando el dia siguiente. Avahar [pág. 491] AVAHAR. v.a. Calentar con el vaho, ò aliento alguna cosa: como sucéde quando con él se calientan las manos que están frias, ò con el vaho se recalientan las sopas, ù otro guisado, puesto encima de la olla de agua que está hirviendo. Es formado del nombre Vaho, por lo que no se debe escribir con b,diciendo Aballar, como se halla en en varios Autóres, sino con v. Lat. Halita fovere,vel Vaporem exbalare, expirare, afflare. QUEV. Visit. Y como si el orinal les hablasse al oido se le llegan à la oréja, avabandose los barbónes con su niebla. BURG. Egl.1. Pon las migas en reposo, para que estén avahadas. Avahado [pág. 492] VAHADO, DA. part. pas. Lo calentado, ù recocido con el vaho. Lat. Halitu oris fotus, a, um. ESTEB. fol. 23. Esta empapada y avabáda sopa me sirvió siempre de desayúno. Cruces avahádas. Se llaman las que hacen bostezando los que ha mucho tiempo que no han comido, y tienen hambre. Y por translación los que no tienen con que alimentarse. Lat. Crucis signa, quæ sibimet quisque digito efformat oscitans: quod plerumque evenit fame atque jejunio laborantibus. WVALANZARSE. Vease Abalanzarse. Avaliar [pág. 492] AVALIAR. v. a. Valuar, poner précio, y tassar. Es voz de poco uso. Lat. Pretio astimare. AcosT. Hist Ind. lib.4. cap.33. Que los avaliaron en noventa y seis mil quinientos y treinta y dos pesos. Avallar [pág. 492] AVALLAR. v.a. Cerrar con palos, estácas, ò tierra algun campo, ò heredád. Es voz de poco uso. Viene del verbo Latino Vallare, que significa esto mismo. Avalorar [pág. 492] AVALORAR. v. a. Dar mayor estimación y firméza, aumentar el valór y crédito à alguna cosa, haciéndola digna de mayor aprécio: como avalorar el partido, la confederación y alianza, el dictamen, &c. Es formado de la particula A, y del nombre Valór en el significado de précio y estimación. Es de poco uso. Lat. Rem maximi estimare, vel commendare, efferre. Avalorado [pág. 492] AVALORADO, DA. part. paf. Corroborado y aumentado de valór. AVALORIO. Vease Abalório. Hallase algunas veces escrito con v. Avalote [pág. 492] AVALOTE.s. m. Tumulto, alboróto, levantamiento, y movimiento ruidoso del Pueblo. Es término antiquado de Aragón, tomado del Catalan Avalot. Lat. Tumultus. Seditio. AcT. DE CORT. DE ARAG. fol. 7. Grandes concitaciones de pueblos è avalótes, muertes y mutilaciónes, y otros muitos y grandes inconvenientes y escandalos. Avampies [pág. 492] AVAMPIÈS. s.m. El guardapolvo, ò pedazo de tela pegado à la polaina, que sirve para cubrir los piés. Es voz compuesta de avante y piés, por lo que se debe escribir con y, y no con b. Lat. Tibialium rusticanorum ima extremitas, super calcei obstragulum decidens. CERV. Novel. 3. fol.98. Y me enseñó à cortar antipáras, que ( como V.m. bien sabe) son medias calzas con avampiés. Avance [pág. 492] AVANCE. s. m. La accion de acometer y embestir con impetu y resolución al enemigo. Lat. Aggressio. Oppugnatio. Irruptio. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp.lib.2.cap.17. Para lograr con el avance de los Españóles la intención que trahía de cogerlos en médio, y combatirlos por todas partes. Avanguardia [pág. 492] AVANGUARDIA. s. f. Lo mismo que Vanguárdia. Veasc. Lat. Prima Acies. Agmen primum. COLMEN. Hist, de Segob. cap. 12. El Africano cargó tan furioso, que rompiendo la avanguárdia caló hasta el Batallón donde iba el Principe. Es PIN. Escuder. fol. 214. Y viniendo à socorrer la avanguárdia fué tan grande el concurso, que les hacian sombra à los pobres verdúgos. Avant [pág. 492] AVANT, O AVANTE. adv. Lo mismo que Adelante. Vease. Es tomado del Francés Avant; pero yá está antiquado. Lat. Ultra. Ulterius. FUER. DE ARAC. fol. 154. Sian tenidos jurar que no procurarán, que apellido no verdadéro ò ficto de aqui avant se dé. FERN.PER. Confess. Rimad. fol.48. Pues aun esta obra mas avante irá. Avantal [pág. 492] AVANTAL. s.m. Paño de seda, lana, algodon, ò lino, de que usan las mugéres por adorno ò limpieza, trahiéndole atado à la cintura sobre la basquiña ò brial. Su tamaño es de diferentes manéras, unos cortos, y otros largos. Tambien usan dél los hombres que tratan en algunos oficios mechanicos,para resguardo y limpieza: como son Cocinéros, Pasteleros, Zapateros y otros, mientras estan exerciendo sus oficios. Esta voz viene de la palabra antigua Avante, que significa adelante, que es el parage donde se trahe. Lat. Ventralis pallula, seu cástula. EsCALER.Orig. de los Monter. de Espin. fol.56. Ni que haya tenido oficio de manos ni de avantál, mechanico, vil, ni baxo. JACINT. POL. fol.12. Viene volando por la cumbre de un monte: y sacando de un avantál muchas flores, va rociando con ellas los prados. QuEv. Mus.5. Xac.2. Con el menino del Padre tu mandil, y mi avantal. Avanzar [pág. 492] AVANZAR. v.a. Adelantar, passar adelante: como avanzar una legua de camino, una jornada. Es formado del adverbio Avante, que significa adelante: aunque algunos son de sentir que es voz tomada del Francés. Lat. Progredi. Procedere, AVANZAR. En la milicia se toma por acometer ò embestir al enemigo, yà sea en campaña, ò en alguna Plaza ò fortaléza. Lat. Adoriri. Aggredi. Invadere. Sotis, Hist, de Nuev. Esp. lib.4.cap.13. Avanzaron todos à un tiempo con igual precipitación. AVANZAR. Vale tambien, segun estilo de mercadéres y tratantes, sobrar alguna cantidad de las cuentas, y alcanzar en ellas, adelantando sus tratos y comércios. En este significado esta tomado del Toscano, è introducido por los hombres de negócios. Lat. Subductis rationihut pecuniam superesse. COVARR. en esta palab. Avanzar vale sobrar de la cuenta. Avanzado [pág. 492] AVANZADO, DA. part. pas. del verbo Avanzar en sus acepciônes. Lat. Oppugnatus. Invasus, a, um. AVANZADO. Se toma y usa como adjetivo, y vale lo mismo que adelantado y puesto delante, y apostado, algo apartado, y à distancia: como centinelas avanzadas, partidas avanzádas, tropas avanzadas, &c. las que están puestas y apostadas à distáncia del cuerpo principal del exército, para observar los movimientos del enemigo, y para otros fines. Lat. Ultra provectas, promotus, a, um. Avanzo [pág. 492] AVANZO. s. m. Cuenta y computo que se hace por mayor, y sin las formalidades usadas en esti estilo de Contadurias, de la entrada y salida de los caudales, para saber el estado en que uno se halla tocante à sus interesses. Entre los hombres de trato y comércio es mui usada esta voz; pero tambien se ha extendido à otros qualesquiera que tengan y traten dependéncias de maravedis. Lat. Rationum computatio per summa capita. PIc. Jusr. fol.138. En resolución haciendo avanzo de la burla, yo saqué horro el Christo de oro. CALDER. Aut. La Probática Piscina. Un Publicano es que à nadie oye, aunque à su oido digan: Mal haya voz que divierte l avanzo que venia baciendo................... AVANZO. Sobra, ganáncia y alcance, que resulta del trato y comércio en el caudal, è interesses de los mercadéres, y hombres de negócios. Es voz tomada del Toscano. Lat. Lucrum pecuniarium, quod remanet subductis rationibus. Avaramente [pág. 493] AVARAMENTE. adv. Escasa y miseramente, con desordenado y tenaz amor de las riquézas. Es del Latino Avarè. Lat. Avidè. COLMEN. Hist. de Segob. cap. 25. Y tan avaramente se huvo con ellos, que en lugar de estimación grangeó ódio. Avaricia [pág. 493] AVARICIA. s.f. Afecto desordenado de los bienes y riquezas temporales. Es uno de los siete vicios Capitáles, de cuyas diferéncias y modos tratan los moralistas. Es voz puramente Latina Avaritia. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 1. Estas libre de avaricia, la qual niega à sí lo que à los otros. NIEREMB. Dictam. prudent. Monstruo ordinário es la avaricia de los viejos: y la codicia de los ricos es una pobréza alhajada. SAAV. Empr. 40. Conservar para emplear bien no es avaricia, sino prevenida liberalidad. Avarientissimo [pág. 493] VARIENTISSIMO, MA. adj. superl. Escasissimo, y sumamente avariento. Lat. Avidissimus, a,um. MeXIA, Hist. Imper. Vid. de Comodo. Dexándolo todo à la disposición de un Privado llamado Perénio, hombre avarientissimo, vicioso y cruél. Avariento [pág. 493] VARIENTO, TA. adj. La Persóna que está posseida de la avaricia, y muestra desordenado amor à las riquézas, y las retiéne y guarda con ansia y tenacidad. Dicese tambien Aváro. Es del Latino Avarus. Usase tambien como substantivo, y es mui freqüente en el lenguage Castellano. Lat. Avarus. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 10. Tal era aquel rico avariento del Evangélio, que comiendo cada dia esplendidamente, ni se acordaba de Dios, ni del pobre Lázaro, que tenia delante. NIEREMB. Aprec. lib. I. cap.3. No cupiéra el avariento de contento si de la noche à la mañana, no teniendo nada, se hallasse dueño de ricas minas de oro y plata, de grande multitúd de heredades y ganados, &c. M.LUISA MAGDAL. fol.227. Tyo diferente en todo llego à ser tan avariento, que al dexar por vos mis males no sé desasirme de ellos. Abad avariento por un bodigo pierde ciento. Refr. contra los posseidos de este vicio, para que les sirva de desengáño el que quando por su extraña miséria piensan ahorrando una cosa que se enriquecèn, en el mismo ahorro suelen hallar la mayor profusión. Lat. Avarus bie dum colligit, perdit sua. El avariento dó tiene el thesoro tiene el entendimiento. Refr. con que se di à entender que los avaros no tienen sus poténcias y sentidos en otra parte que en su thesóro, y en adquirir mas y mas riquézas. Es senténcia literalmente de nuestro Señor Jesu Christo: Ubi est thesaunus tuus, ibi est & cor tuum. El avariento rico no tiene pariente ni amigo. Refr. que enséña, que de los que tienen este vicio, estando ricos y acomodados, hay poco que esperar, aunque otros estén unidos con ellos en sangre, ò amistad : y tambien porque no conócen amigo ni pariente fiados en su caudal y abundáncia. Lat. Cognatas est, ut credo, divitis nemo, Avarus ille sordidusque si fiat. En arca de avariento el diablo yace dentro. Refr. ò senténcia, que denota la malignidád y gravedad de este vicio, y lo opuesto que es à Dios y à la virtúd de la liberalidad. Lat. In arca avari residet intus satanas. Piensa el avariento que gasta por uno, y gasta pon ciento. Refr. que advierte la pena y castigo que por su mano permite Dios se tome el avariento y miserable, que para sus menestéres compra los géneros viles y de poca duración, que con facilidad se consúmen, y en lugar de ahorro sirven de mayor gasto; al contrário de los que son de toda ley. Lat. Curator exquisitior peculii Avarus iste centuplum fic prodigit. Avarissimo [pág. 493] AVARISSIMO,MA. superl. de Avaro. Mui aváro y miserable. Lat. Nimium, aut majorem in modum avarus, a, um. GUEV. Marc. Aurel. lib.1. cap 15. Todos los thesóros que se athesóran por indústria de hombres avarissimos, han de venir à gastarse por manos de hombres mui pródigos. Lop. Dorot. fol. 198. No dexará Dorothéa su Indias, ni yo la puedo servir con ellas, que yá sabeis que el derecho las llama género avarissimo. Avaro [pág. 493] AVARO, RA. adj. Lo mismo que Avarientó. Vease. Es voz puramente Latina Avarus. QUEv. Virt. milit. pest. A. El aváro aun à sí mismo destrúye: el aváro es común enemigo de todos los hombres. CALDER.Aut. La Probatica Piscina. Quien la fiera Hydropesia de su avara sed templára. Avarraz [pág. 493] AVARRAZ. Vease Albarráz. Avassallar [pág. 493] AVASSALLAR. v.a. Sujetar, rendir, obligar à que uno, ù alguna cosa se reconozca inferior à otra: como un Principe à otro, una Provincia, ò Réino à otro. Es compuesto de la particula A, y del nombre Vassallo. Lat. Subjicerc. Subdere. In suam potestatem redigere. CERV. Quix. tom.2. cap.58. Qué es lo que vió esta doncella en V.m. que assi la rindiesse y avassallasse. Ov. Hist. Chil. fol. 83. Haviendo el Español avassallado Impérios tan poderosos.... nunca pudo acabar de sujetar estos valientes guerreros de Chile. Avassallado [pág. 493] AVASSALLADO, DA. part. pas. Rendido y sujeto. Lat. Subjectus. Subditus. Mancipatus. CERV. Quix. tom. 1. cap.3. Acorredme, señora mia, en esta esta priméra afrenta, que à este vuestro avassalládo pecho se le ofrece. VE. s. f. Todo animal que cubierto de plumas vuela y pone huevos. Aplicase regularmente à este nombre el artículo masculino, por evitar la cacophonía. Es del Latino Avis. Lat. Ales, tis. SOLIS, Hist. de Nuev. Efp. lib.3. cap.14. En una de ellas havia quantos géneros de aves se crian en la nueva España, dignas de alguna estimación por la pluma, ò por el canto. Lop. Dorot. Paréces la Primavéra, que las flores y las aves todas despiertan à verte, y al Sol de tus ojos salen. VE. Por antonomasia se entiende, segun estilo familiár, la gallina ò polla: y assi se dice Se comieron dos aves assadas, el principio fué un ave, en la olla, ò puchéro huvo ave, &c. Lat. Gallina. COVARR. en esta palabra. Ave absolutamente se toma por la gallina. VE DE CUCHAR. Assi se nombran las Anades, Gansos, Patos y Cysnes, y todas aquellas que tienen para nadar con facilidad los piés en forma de cuchar, que comunmente son de poca estimación, como lo afirman los antiguos refranes. Ave de cuchar no la quiero en mi corrál. Y ave de cuchar mas come que val. Lat. Anas, tis. Anser, is. VE DEL PARAISO. Constelación celeste, que está cerca del polo Antarctico. Consta segun el P.Zaragoza de once estrellas conocidas, y es de las doce que los antiguos no observaron. Lat. Avis Paradisiaca. AVE DE RAPIÑA. Es aquella que se sustenta y mantiene de otras aves y animáles: como son el Aguila, el Halcón, el Gabilán, el Cernicalo y otros. Lat. vis rapax, pradatrix. MaRM. Descripc. de Africa, lib. 1. fol. 31. Fuera plaga sino las consumiéran las aves de rapina. SoLIS, Hist. de casa tenia otra Motezúma de mayor grandeza y variedád.... donde residian sus cazadóres, y se criaban las aves de rapiña. Avefria [pág. 494] AVE FRIA. s.f. Espécie de palóma campesina, y casi de su tamaño, blanco el pecho, y las alas y espalda verdinegras, y en los encuentros unas manchas que tiran à roxo: en la cabeza un copéte de plumas, y el pico ancho. Anda siempre en paráges sombrios, y en valles mui humedos y aguanósos. De ordinário viene por el Invierno, y en tiempo de mucho frio, por lo qual se llama ave fria: la carne es dura y poco sabrosa. Lat. Vanellus. ESPINAR. Art. Ballest. lib. 3. cap. 12. Y en poder del cazadór mata (el halcón Gabilan) una palóma si la vé sola, y un perdigón nuevo, y las aves frias. AVE FRIA. Metaphoricamente por lo frio, insulso, y de poco espiritu, se llama la persóna sin vivéza, y sin acciónes espiritosas : y con especialidad se suele dar este renombre ò apódo à las hermósas, que padécen este defecto. Lat. Homo insulsus. AVE NOCTURNA. La que vuela de noche y no canta, y solamente tiene una voz melancólica, como de llanto ò aullido, que entristéce oirle: como son las Lechúzas, Mochuélos y Buhos, &c. Lat. Avis nocturna, vel noctivaga. GoNG. Polyphem. Ser de la negra noche nos lo enseña Infame turba de nocturnas aves, Gimiendo tristes y volando graves. AVE SYLVESTRE. La que nunca ò rara vez se domestica, y siempre huye del poblado: como son Sisónes, Alcaravánes y otros, por lo que tambien se llaman aves brabas. Lat. Avis fera, agrestis, immansueta. Avechucho [pág. 494] AVECHUCHO, s. m. Tómase por qualquiera ave de mala formación, fea, súcia, è inútil. Es voz jocosa. Lat. Avicula pretii nullius, pulcritudinis, aut utilitatis. Quev. Fort. Todos essos y essas que estan contigo han sido avechúchos, urrácas y grajos, cosas que no fe diran de mi. JACINT. POL. fol.201. Baxó por la chimenta transformado en avechucho; y el lado ocupó de Venus, de marido sostituto. AVECHUCHO. Metaphoricamente se llama y da este renombre al que es feo, ridiculo y mal parecido. Lat. Homuncio deformis, despicabilis. QuEV. Fort. Y contentos se afufaron escurriendo la bola à puto el postre, lugar que repartió el copet rillo del avechucho. Aveces [pág. 494] AVECES. adv. Vease Vez. Avecilla [pág. 494] AVECILLA. s. f. dimin. de Ave. Llamanse assi las pequeñas de cuerpo: como los Gilguéros, Canarios y otros paxaritos. Lat. Avicula. FR. Lora DE GRAN. Symb, part. 1. cap. 12. Callo otras muchas espécies de avecillas de este tamaño..... I'misrnemoihn las avecillas quando suena el cascabel del Gabilán. GoNG. Rom.burl.3. Qual engañada avecilla de cautivo contrapunto, à implicarse de ensalada en la bermana del engrúdo. Avecita [pág. 494] AVECITA.s.f. dimin. de Ave. Lo mismo que Avecilla. Lat. Avicula. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.1. cap.12. Esto es aun mas admirable en las avecitas pequeñas, que no pacen hierba. CERV. Quix. tom. 2. cap. 33. Y las avecitas del campo tienen à Dios por su proveedór y despenséro. Avecinar [pág. 494] AVECINAR. v. a. Allegar, poner cerca ò junto una cosa à otra. Es compuesto de la particula A, y de la palabra Vecino. Es de poco uso en activa, y solo permitido en lo Poético. Lat.Admovere. Promovere. PANT. Rom.1. Quantos Oton y Efialte, gigantes descomedidos, à tu soberano alcazar avecinaron peligros. Avecinarse [pág. 494] AVECINARSE. V.r. Acercarse, llegarse materialmente à otro, ù à alguna cosa, y estar cerca, ò junto à ella. Lat. Accedere. Propius ad aliquem appropinquare. ALDRET. Antig. de Esp. lib.3. cap. 31. Por ninguna parte se avecinaban à nuestro mar los Getulos, sino al Océano. AcosT. Hist. Ind. lib.1. cap. 20. La una tierra y la otra en alguna parte se juntan y continúan, ò à lo menos se avecinan y allegan mucho. MARO. Gob. Christ. lib.1. cap.8. Temeroso de ser muerto, ò atofsigado si se avecinaba à sus juntas. AVECINARSE. Por translación vale allegarse, y en cies cierto modo unirse: lo que se dice de las cosas del ánimo y sus afectos. Lat. Adharere alicui. Quev. Mus.2. Sonet.60. A Dios quien mas padéce se avecina. AVECINARSE. Tambien se toma por acercarse y elevarse. Usase de esta significacion para exagerar la altúra de algun edificio suntuoso: y assi se dice que su fabrica se avecina al Cielo. Es término próprio de la Poesia. Lat. Altius consurgere. L.ARGENS. Liras que empiezan: Porque en el Cielo truena. O por nuestras ruinas Gran Carthágo, que al Cielo te avecinas. Avecinado [pág. 495] AVECINADO, DA, part. pas. de este verbo en sus acepciones. Lat. Finitimus alicui rei. Propinquus, a, um. Avecindamiento [pág. 495] AVECINDAMIENTO. s. m. Estancia, permanéncia, domicilio y assiento en alguna Ciudad, Villa, ò lugar donde uno tiene su morada y vecindad. Es verbal del verbo Avecindarse. Lat. Domicilium. NIEREMB. Obr. y dias, cap.4. Por lo qual dixo San Pablo, que nuestro avecindamiento era en los Cielos. Avecindarse [pág. 495] VECINDARSE. v. r. Ser admitido en alguna Ciudad, Villa, ò lugar en el número de los vecinos, ò assentar en él su morada. Puede venir del nombre Vecindad. Lat. Inter cives conscribi, adnumerari. REcop. lib. 7. tit. 9. l. I. Si quisieren passar à vivir de ellos à otros lugares y partes con sus bienes y haciendas lo puedan hacer, y se avecindar en ellos. QuEv. Visit. Me avecindé en esta redóma. Avecindado [pág. 495] AVECINDADO, DA. part. pas. Recibido y admitido por vecino en algun lugar. Lat. Inter cives adscitus, a, um. COLMEN. Hist, de Segob. cap.39. fol.490. Juan Thomás Milanés ya avecindado en nuestra Ciudad. VEGADAS. Vease Vegada. Avejentarse [pág. 495] AVEJENTARSE. V.r. Ponerse viejo, ò parecerlo antes que por la edad lo sea. Es voz compuesta dé la particula A, y del nombre Vejéz. Lat. Senescere. Avejentado [pág. 495] AVEJENTADO, DA. part. pas. Envejecido antes de tiempo, ò que lo paréce. Lat. Senio intempestivo aff.ćtus, a, um. Avelenar [pág. 495] VELENAR. v.a. Lo mismo que Avenenar. Vease. Es tomado del Toscáno, y de raro uso. Lat. Venenum miscere, vel propinare. SAAV. Empr.44. En el banquéte donde fué avelenádo Británico huyeron los imprudentes; pero los de mayor juicio se estuvieron quedos. Avellana [pág. 495] AVELLANA. s. f. Fruta bien conocida, que prodûce el arbol llamado avellano: la qual es del tamaño y hechúra de un cascabél, que antes de su perfecta maduréz es de un color verde claro, y está encerrada con su cascara en un holléjo tambien verde, que forma quatro puntas que sobresalen y remátan à modo de coróna. En estando madúra y seca despide el holléjo, y la cáscara es de colór pardo, y el fruto que en si contiene es blanco, pero cubierto de un hollejuelo obscúro. Haila tambien algo larga, como dice Lagúna; pero generalmente es redonda. Viene del Latino Avellana. Lat. Nux Pontica. Avellana. Lac. Diosc.lib.1. cap.142. Las avellánas son mas terrestres y frias que las nuecés. CERV. Quix. tom.1.cap.11. Tendieron sobre las zaléas gran cantidad de bellótas y avellánas. AVELLANA INDICA, U DE LA INDIA. La nuez llamada ungüentária, fruto de un arbol semejante al Taray. Hallanse dos espécies, mayor y menor. La mayor es como una grande avellana, y tiene la cascara cenicienta, facil de romper, y elevada con tres esquinas, que la dividen de la una punta à la otra, y el meollo es blanco, tierno, grasso y agúdo, con una punta de amargo. La menor es del tamaño de un garbanzo, y la cortéza algo negra, y el meollo es ingrato y desabrido al gusto. Del xugo de la mayor se saca un azéite mui precioso, llamado Ben. Lat. Mirabolanus. Glans unguentaria. LAG. Diosc. lib.4. cap.161. Es pues la verdadéra nuez ungüentaria, o el vero Miraboláno de los antiguos ace). exquisitissimo fruto, que en Castilla se dice avellána de la India. Tener muchas avellánas. Phrase usada como proverbio en Aragón, y se toma por tener mucha vanidad, sobérbia y presunción. Lat. Turgere superbia. Avellanar [pág. 495] AVELLANAR (Avellanar.) f. m. El sítio ò lugar donde se crian y hai muchos avellanos. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Corylétum. Avellanarse [pág. 495] AVELLANARSE. V. r. Arrugarse, ponerse enxuto, endurecerse. Comunmente se dice de las Persónas mui ancianas, que logran una vejéz sana, agil y vigorosa, y estan arrugados y secos como la avellana, que assi se conserva mucho tiempo. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Avellana. Lat. Siccescere. Exarescere. BURG. Sonet.53. Pues Tuana agóra que eres flor temprana admite los requiebros primitivos, porque no vienen bien diminutivos despues que una persóna se avellána. Avellanado [pág. 495] AVELLANADO, DA. part. pas. Enxuto, ò arrugado como la avellána. Lat. Siccus. Aridus. Macer. CERV. Quix. tom. 2. cap. 14. Es un hombre alto de cuerpo, seco de rostro, estirado, y avellanádo de miembros. Pic. JUSTIN. fol.244. Yo la amortajé sin asco de mal olór, porque estaba la vieja avellanada. AVELLANADO. Se llama tambien lo que es de color ò se paréce à la avellana. Lat. Avellanam referens, tis. AVELLANEDA (Avellaneda.) CE Lo mismo que Avellanár. Trahe esta voz Covarr, en su Diccionario en la palabra Avellano; pero tiene poco uso, Avellanéra [pág. 495] AVELLANERA (Avellanéra.) s. f. La muger que vende por las calles avellánas. Lat. Nucum avellanarum venditrix. AVELLANERA. En Aragón entre la gente comun se toma por lo mismo que el avellano. Es voz baxa y vulgar. Lat. Corylus, Avellano [pág. 495] AVELLANO. s. m. Arbol que prodúce las avellanas. No es corpulento ni mui alto; antes de la raiz echa muchas varas por la mayor parte derechas, y por lo delgádas suelen hacer vicio y torcerse. La hoja es hermosa, poco menor que de parra, y áspera un poco, y hace saludable sombra. Lat. Corylus. LAG. Diosc.lib.1.cap.142. LOs Los avellános salvajes traspuestos suelen domesticarse. Al villano con la vara de avelláno. Refr. con que se da à entender, que à los que son fuertes de condicion, tercos y obstinados, y no se quieren emendar despues de advertidos y corregidos, se les debe tratar con rigór, y castigar con alguna asperéza, por no bastar las palabras blandas: como de ordinario sucéde con los villanos, cerrados y duros de naturál. Lat. Agreste dorsum corylus urget rustici. Avemaria [pág. 496] AVE MARIA. f. f. La salutación Angélica. Oración compuesta de las palabras con que el Archangel San Gabriel saludó à nuestra Señora la Virgen Maria, y de las que le dixo Santa Isabél, con otras que añadió la iglésia por modo de deprecacion. Dixose assi de las priméras dos palabras de la salutación. Lat. Angelica salutatio. AVE MARIA. Se llama la hora última del dia en que empieza la noche, por la santa y loable costumbre de rezar al toque de las campanas la salutación angélica en memória del gloriosissimo mystério de la Encarnación: y assi se dice Al Ave Maria llegamos à casa, al Ave Maria se alzó de obra: esto es al anochecer. Lat. Nox appetens, quo tempore signum editur ere campano, ut fideles sacramDeiparam de more salutent. GoNG. Rom.burl. Rom.10. Porque para el del Ave Maria al quarto del alba anda la estantigua. in una Ave Maria. Phrase que metaphoricamente se suele decir aludiendo à lo breve de esta oración, quando se exagéra que se tardó poco tiempo en decir, ò hacer alguna cosa. Lat. Brevi temporis spatio. Tocar al Ave Maria. En los exércitos y en los antiguos duelos de España era quando los combatientes, para encomendarse à Dios, al toque de la caxa ò clarin, que son nueve golpes de tres en tres, rezaban hincadas las rodillas tres Ave Marias, y luego acometian. Lat. Postremum confligendi, ferrovè decernendi, signum in priscis duellis, aut præliis. CALDER.Aut. El Santo Rey Don Fernand. part.2. Tocad al Ave Maria, que es siempre mi primer salva. Avena [pág. 496] VENA. Sf. Espécie de grano, que crece en caña como la cebada, aunque no cria espiga, sino diferentes sutiles cañitas, y de cada una pende su grano. Dividese en sylvestre y cultivada. La priméra es negra y vellósa, la caña gruessa, y el grano aspero y moréno. La cultivada se paréce mas à la cebada, y su grano es blanco y liso. Es voz puramente Latina Avena, a. LAG. Diosc. lib.2.cap.85. La avéna tiene quasi la misma fuerza que la cebáda. B. ARGENS. Tercétos que empiezan: Con tu licencia Fabio. De passas, de garbanzos y de avéna, Ufano entresacó lo mas reciente, T con los labios lo sirvió en la cena. AVENA. Instrumento músico: lo mismo que flauta: Vease. Es voz Poética, y puramente Latina Avena. VILLAME D. Glorias de Niquea. Ses pueda bien que la que agóra suena mal escuchada avéna. GONG. Sonct. var. Sonet.8. Lagrymoso informante de su pena, En las cortézas, que el alyso viste En los suspiros cultos de su avéna. AVENA. En Astúrias llaman assi à los pedazos de hierro, no bien limpio, sacado con la tierra, como está en la mina, y parécen terrónes roxos. Lat. Ferrum è vena recens effossum. Avenado [pág. 496] AVENADO, DA. adj. La Persóna que algunas veces padéce ò tiene lúcidos intervalos, o ramo de locúra. Puede venir del nombre Vena en quanto significa un rayo de furór, segun dice Covarrubias, porque al que padéce este género de enfermedád se le altéran las venas de la frente con la vehemente agitación de los espiritus en la cabeza. Lat. Mentis pravitate, seu dementia, per intervalla laborans, tis. AVENAL (Avenal.) Cm. Campo ò heredád sembrado de avéna. Lat. Ager avena consitus. Avenenar [pág. 496] AVENENAR. v. a. Dar venéno à otro, inficionar con venéno alguna cosa. Fórmase este verbo de la particula A, y del nombre Venéno. Dicese tambien envenenar, y ambos verbos estan en uso. Lat. Veneno inficere, venenum propinare. CERV. Nov.4.fol.150. Porque no se dudaba que otra persóna alguna sino ella la huviesse avenenádo. SAAV. Empr.47. Le envió à las Provincias de Oriente exponiéndole al engaño y peligro, donde le avenenó por medio de Pison. CALDER, Com. Fineza contra fineza, Jorn.1. Bien dixe, pues en Thesalia no bai planta que no avenene; con lo amargo de sus bojas, lo dulce de sus corrientes. Avenenado [pág. 496] AVENENADO, DA. part. pas. Inficionado con venéno. Lat. Veneno infectus. B.ARGENS. Tercetos que empiezan: Dicesme Nuño. Goma tenáz, y avenenado azéite podrante preservar de las arrúgas, que anticipa el abuso del afeite. Avenencia [pág. 496] AVENENCIA. S.f. Concórdia, convénio, afsientoz ajuste y concierto hecho entre partes que estaban encontradas y discordes. Es voz formada de la particula A, y del verbo Latino Venire, como si se dixesse conveniéncia. Es antigua, y de poco uso en lo moderno. Lat. Concordia. Consensio. Consensus. Fœdus, eris. PARTID. 5. tit. 14. l. 34. Por ende decimos que la avenéncia è el pléito, que assi fuesse fecho. GUEY. Avis.de Privad, cap. 10. Tengo por cuerdo al hombre que hace con tiempo una honesta avenencia. MARIAN. Hist. de Esp. lib. 10. cap.10. Hizose esta avenéncia el año del Señor de 1116. AVENENCIA. Vale assimismo conformidád y unión de voluntades entre si mui concordes. Lat. Animorum unus consensus. PARTIO. 2. l.s. Marido è muger son una compañia que ayuntó nuestro Señor Dios, entre quien debe siempre ser verdadéro amor è gran avenéncia. Mas vale mala avenéncia, que buena senténcia. Refr. que advierte la utilidad que se sigue de componer amigablemente las diferéncias y pléites, aunque se tenga buen derecho: porque echa la cuenta de lo que se gasta en el litigio, ademas de ser ser contingente el sucesso, suele à veces importar mas de lo que se consigue con la senténcia favorable. Lat. Quæcumque pactio, melior sententia. Avenida [pág. 497] AVENIDA. s. f. Impetuosa y súbita creciente del rio, ù arróyo, por el concurso de muchas aguas, que los hacen salir de madre, y correr con furia y precipitadamente. Es voz formada de la particula A, y del nombre Venida. Lat. Alluvio. Acosr. Hist. Ind. lib. 3. cap. 20. Y tienen avenidas súbitas, y por esso son peligrosos. SAAV.Empr. 59. Assi como nacen las tempestádes de la mezcla de los elementos, y las avenidas de la union de unos torrentes y rios con otros. B.ARGENS. Tercetos que empiezan: Yo quiero mi Fernando. Tal golpe de las récias avenidas Mira el Cultór su indústria defraudada, Que yace entre las ramas esparcidas. AVENIDA. Tambien se toma por concurso grande de muchas cosas, que se juntan, ù de hecho para algun efecto, ò concurren casualmente à un mismo tiempo. Lat. Colluvies. MARIAN. Hist. Esp. lib.14. cap.7. Don Sancho, quanto le era concedido en tantas revueltas y avenidas de cosas, acudia à todas partes con diligéncia. AVENIDA. Segun el dialecto de Aragón se toma por lo mismo que ajuste y convénio. Lat. Conventio. Fœdus. ORDEN. DE TARAZ, pl. 98. Y si prestado el juramento se hallare alguno de los que seran avenidos haver contravenido à su juramento, en tal caso luego sea havida por levantada la avenida, y se la levanten. AVENIDAS. Los caminos que van y se dirigen à alguna parte. Usase mas regularmente de esta voz en lo militar, y en la caza, para dar à entender los caminos que ván à dar en las Plazas, ò exércitos, ò por donde suele venir la caza. Lat. Viæ, arum. SoLiS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 5. cap. 3. Cerraronse las avenidas con algunas trinchéras de fagína y tierra, que diessen recinto à la Ciudád. CALDER. Com. Muger llora y vencerás, Jorn.1. Id ocupando los puestos, que entre las espésas matas de las fieras que buscámos son avenidas.......... Avenir [pág. 497] VENIR. v. a. Concordar, concertar, ajustar y conciliar à los que estan discordes, haciendo que se unan y conformen. Este verbo es mas usado en passiva, y assi comunmente se dice las partes se avinieron, se compusieron y concertaron. Viene del Latino Venire, y tiene las mismas anomalias que el simple venir. Lat. Disitdentes conciliare, conjungere, pacificare. PARTID. 5. tit.14. l.34. Por miedo que han los demandadores de perder sus demandas avienense con los demandados. FUER. R. lib. 3. tit. 20. l.2. Valido es el pacto, por el qual las partes se avinieren que el uno de ellos, ò otro tercéró sea creido à su solo juramento en cierta razón. CHRON. DEL REY DON ALONSO EL ONCENO, cap.140. Ambos à dos acordaron que otro dia no entrassen en Villaumbrales, ni comiessen con el Rey, ni se aviniessen con él de essa vez. VENIR. Significa tambien venir, conseguirse y lograrse alguna cosa, no por casualidad, fino por diligéncia y cuidado. Lat- Venire. PART. 2. tit.3. l.3. Porque la guardia aviene por sesto, è la ganáncia por aventúra. AVENIR, v.imp. Vale lo mismo que acaecer, acontecer, suceder. Lat. Evenire, Accidere. Contingere. Tos r. Qüest, cap. 6. Esto avenia por la gran duréza de corazon suyo. MARIAN. Hist.Esb. lib. 4. cap. 3. Lo que por los otros pastaba, podia tambien avenir à los demás. CERV. Quix.tom.1. cap. 2. Autores hai que dicen que la priméra aventúra que le avino fué la del puerto Lapice. Avenirse [pág. 497] AVENIRSE. V. r. Además del sentido recto ya explicado, se toma por entenderse en el significado de tratar y hacer, y siempre se le sigue la particula con: y assi se dice Yo me avendré con él, se avino con ella. Lat. Convenire inter altquos, Πlα κvις conationes cum dirquoaescenaere, accedere. Cum aliquo consentire. CERV. Quix. tom.2. cap.3. Con la grama bien me avendria yo, dixo Sancho, pero con la tica ni me tiro ni pago, porque no la entiendo. B. ARGENS. Sonct. que empieza: Si el alma sus afectos desordéna. To me sabré avenir con mi secréto. Avenir azadas [pág. 497] AVENIR AZADAS. Phrase usada en Aragón, y vâle lo mismo que ajustar y dar facultad para hacer carbon y cortar leña. Lat. Facultatem cædend! ligna alicui præbere. ORDEN. DE TARAZ. pl. 94. Ningun extrangéro pueda leñar en' aquellas, y si los montaneros vendieren dicha leña, ò dieren licéncia para hacerlo, ò avinieren azádas, tengan de pena docientos sueldos por cada vez ..... Damos empéro poder y facultad à los Justicias y Jurados de la Ciudád tan solamente avenir en el monte de Moncayo y sus faldas aquellas azádas que les parecera para el carbón. Allá se lo avenga. Locucion familiar de despécho, ù enfado con que se significa que uno despues de haver avisado, ò aconsejado à otro lo que pareció conveniente, para que suspendiesse lo que deseaba, ò queria hacer, viendo que sin embargo lo pone en execución, levanta la mano, y lo dexa, y no quiere saber nada, ni entender en cosa suya, sucédale bien ò mal: y para significarlo dice Allá se lo avenga, que por otro modo tambien se dice Allá se lo haya. Lat. Ipsi viderit. Ili curæ sit. CERV. Quix.tom. 1.cap.30. Hice con ellos lo que mi religion me pide, y lo demás allá se avenga. Avenido [pág. 497] AVENIDO, DA. part, pas. del verbo Avenir. Ajustado y convenido, y tambien unido, conforme y concorde. En esta última acepcion se usa casi siempre con los adverbios Bien, o mal, diciendo bien avenído, mal avenido: y atendido el significado recto de esta palabra el adverbio Bien realmente está demâs, y en rigôr es pleonasmo, y el adverbio mal es contrário à la significación; pero el uso común de la lengua ha calificado este abúso. Lat. Is qui cum alio consensit; vel qui cum alio transegit, quo cum alicui convenit. Item, Ex animo concors, vel Agrè concors, dis. Pocos y mal avenidos. Refr. que acredita lo dificultoso que es conservar la unión y conformidad entre iguales y de un mismo cuerpo, ù co -munidad. Lat. Pauci, sed ægrè concordes. Aventador [pág. 497] AVENTADOR. f. m. Ruedo pequeño hecho de es esparto, ù de otra espécie de hierba récia y seca de que se sirven en las casas para encender el fuego, ò para recoger la basura y arrojarla. Es verbal del verbo Aventar. Lat. Flabellum ex sparto confectum. PRAGM. DE TASS. año de 1680. fol.26. Cada aventadór chico para assar seis maravedis...... Cada aventadór grande para coger basúra diez y seis maravedis. VENTADOR. Se llama tambien el bieldo con que se avienta la parva, y se separa el grano de la paja. Lat. Ventilabrum. GONZAL. PER. Ulis. lib.1. ............. Quando encontráres Un caminante acáso, que viniere Con un aventador sobre el un bomhro, Entonces hincarás en tierra el remo, T harás sacrificio al Rey Neptúno. VENTADOR. Tambien se toma por el que avienta y traspala los granos. Es usado en algunas Provincias. Lat. Ventilator. Aventaja [pág. 498] VENTAJA. Lf. Voz curial usada en Aragón. La porcion que el marido ò la muger sobreviviendo el uno al otro, puede sacar, segun fuero, à beneficio sayo, antes de hacer partición de los bienes muebles. Lat. Pars supellectilis cuique conjugum competens, superstite alterutro. MOLIN. Pract. judic. pl. 183. Si el marido es el sobreviviente sacara sus aventajas forales, que son una cama de ropa de los buenos paños de casa. Aventajadamente [pág. 498] VENTAJADAMENTE. adv. Con excesso y ventaja, y lo mismo que ventajosamente. Lat. Præstantius. Potius. Acosr. Hist. Ind. lib.7. cap. 12. Si mataron à uno quedaron otros que podrán suplir mui aventajadamente la falta que aquel nos hace. Aventajar [pág. 498] AVENTAJAR. v. a. Exceder una cosa à otra en qualquier matéria que sea. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Ventája. Lat. Alteri aliquem præponere, præferre. Alicui prærogativam dare, potiores partes deferre. NIEREMB. Aprec. lib.1.cap.3. Porque si el précio de la grácia excéde à la naturaleza humana y angélica, con que excesso se aventajará al resto de la naturaleza, que es tanto inferior à estas dos esséncias? Acos r. Hist. Ind. lib. 6. cap.12. Procurando cada uno de los Ingas aventajar su casa y thesoros al de sus antecessores. Lop. Dorot. fol. 180. O amor si en alguna ocasión has parecido niño, esta se aventája à todas con excesso jamas oido. AVENTAJAR. Vale tambien adelantar, passar adelante: y assi del que en la carréra, ò en el camino dexa atrás à otro, se dice que le aventajó, que se adelantó y aventajó tantos passos, tanto trecho, tantas léguas. Lat. Præcurrere. Cursu præcelere. Aventajado [pág. 498] AVENTAJADO, DA. part. pas. Cosa que se adelanta, y excéde à otra en estimación, précio, valor, y otra qualquier matéria. Lat. Potior. Præstans. Excellens, tis. SANT. TERES. Cam. cap.3.Y à los Capitanes de este Castillo ò Ciudád los haga mui aventajádos en el camino del Señor. CERV. Nov.2. fol.88. Que à ella solo queria por despójo aventajádo, à los muchos havéres que el vergantin llevaba. VENTA JApo. Se llama tambien lo perfecto, primoroso y bien executado: y assi se dice de una alhája ò artificio hecho con todo primór, que es mui aventajádo. Lat. Præstans. Excellens. Acosr. Hist. Ind. lib. 4. cap. 29. Huvo muchos grandes hombres de curar con simples, y hacian curas aventajádas. AVENTAJADO. En la milicia se dá este nombre al que por merced particular, sin ser mas que soldado, tiene sobre el sueldo, que como tal le toca, algun sobresueldo, ò ventaja. Lat. Ille qui luculentiora commoda, stipendia, præsidia optinet. AcosT. Hist. Ind. lib. 6. cap.11. Hai algunos señores y principales que son como Caballeros aventajádos. Aventar [pág. 498] AVENTAR. v. a. Hacer aire, moverle ò agitarle, como sucéde para encender la lumbre con el aventadór. Es compuesto de la particula A, y del nombre Viento. Tiene la anomalia de recibir la i antes de la e en algunas persónas de los tiempos presentes: como Yo aviento, tu avientas, aviente aquel. Lat. Flabello auram excitare. AVENTAR. Es tambien levantar la parva ò montón de trigo, ù de otros granos con el bieldo, para que con el viento se sepáre el grano de la paja. Y tambien se llama assi quando el grano que esta en las troxes, o panéras se traspala, para limpiarle del polvo. Lat. Ventilare. NIEREMR. Epist. 39. Maldito el hierro que limandole se llena de orin, y el grano que aventándole coge mas polvo. AVENTAR. Por alusión vale tanto como arrojar alguna cosa, apartarla con impetu de si, expelerla con violéncia. Lat. Expellere. Depellere. Ar FAR. fol. 335. Tal venia, y tal sospechamos de él, que afrentados de su infamia le procuramos aventar de la Ciudad. AVENTARSE. Huir, escaparse, retirarse presurosamente por miedo de alguna cosa. Es voz própria de los pastóres, y de la qual se usa quando los ganados se espantan ò huyen espantados, y se retiran acceleradamente del paráge ò sitio donde suelen estar. Lat. Diffugere. AVENTARSE EL VIENTRE, U OTRA COSA. Es llenarse de viento. Lat. Vento turgére. Aventado [pág. 498] AVENTADO, DA. part. pas. del verbo Aventar en todas sus acepciônes. Lat. Amotus. Ventilatus, a, um. Stcpenz. Vid, de S. Geron. lib.1.cap.4. Se ha al fin partido de aqui aventádo de mis maldades. Aventura [pág. 498] AVENTURA. s.f. Acaecimiento, y sucesso no esperado, sino casual. Es término próprio de los libros de caballerias, donde por este nombre se entiende el hecho de armas, batalla, ò encuentro acontecido à los caballeros andantes. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Ventura. Lat. Casus fortuitus. Eventus, us. Fortuna. CERV. Quix.tom.1. cap.1. Con todo alababa en su Autór aquel acabar su libro con la promessa de aquella inacabable aventúra..... Irse por todo el mundo con sus armas y caballo à buscar las aventúras, y à exercitarse en todo aquello que él havía leído. AVENTURA. Vale assimismo casualidad, contingéncia, suerte inopinada. Lat. Fortuna. Casus. PART. 2. tit. 3. l. 3. Porque la guardia aviéne por sesso, è la ganancia por aventúra. AVENTURA. Se toma tambien por peligro ò riesgo, d ò por el acto de ponerse en duda alguna cosa. Lat. Dubia sors. HERRER. Agricult, lib. 1. cap. 10. Porque estàn los panes en aventúra. CERV. Quix. tom. 1.cap.40. Con todo esto no quiso poner el negócio en aventúra. AVENTURA. Equivále à adverbio, y significa lo mismo que acaso, por suerte, por ventûra: y assi comunmente se dice para expressar que una cosa sucedió casualmente, ò podrá suceder: A Dios y aventúra. Lat. Fortuitò. Casu. PARTID.2. tit.19. l. 6. Ca seyendo hi el Rey, si por aventura fuesse muerto ò presso. B. Civp. R. Epist.14. Por aventúra segun esto el Rey de Navarra, ò el Infante. Aventurar [pág. 499] AVENTURAR. v. a. Arriesgar, poner ò exponer à la casualidad, riesgo y contingéncia, ò à si mitmo, e alguna otra cosa. Es formado de la particula A, y del nombre Ventúra. Lat. Periclitari. Fortune, aut casui commitere. NIEREMB. Dictam. R. Nunca fué acertado, aunque saliesse bien, aventurar de una vez el poder todo, donde no son mayores las ventajas. Acosr. Hist. Ind.lib.7. cap. 12. Teniendo por mejor aventurar la vida de su sobrino, que el honor de su República. CLUCAN. cap.8. Non aventures mucho tu riqueza Por consejo del bome que bá pobreza. Quien no se aventúra no passa la mar. Refr.que enséña y advierte que las dichas y felicidades dificilmente las consigue el que es de ánimo apocado, y de corto espiritu: pues el que no se expone à los riesgos de la contingéncia y aventúra nunca conseguirá las ventajas de la buena fortúna. Lat. Audaces fortuna juvat timidosque repellit. Aventurado [pág. 499] AVENTURADO, DA. part. pas. Arriesgado, expuesto al peligro, y à la ventúra. Lat. Dubiæ sorti, aut fortune casihas, expositus, a, um. CRRV. Quix. tom. 1. cap. 36. Pospuesto todo temór, y aventurádo à todo riesgo, acudió à sostener à Luscinda. SoLis, Hist. de Nuev. Esp.lib.4.cap.19. Siempre se recataba de obrar por si en las resoluciones aventurádas. QuEv. Mus.6. Decim.2. Don Antonio de Moscoso, galan, valiente y ossado, bien anduvo aventurádo, si bien poso venturoso. VENTURADO. Usado como adjetivo: vale lo mismo que venturoso y afortunado. De ordinário se usa con los adverbios bien, ò mal, y segun su significado corresponde à feliz y dichoso, ò à infeliz y desgraciado. Lat. Felix. Secundus, a, um, vel Infaustus, a, um. Male ominatus, a, um. GUEV. Marc. Aurel. lib. 1. cap. ó. Porque no hai mas bien aventuráda República, que la que es regida por Principe de buena conciéncia. QueV. Visit.Soi yo, dixo, el mal aventurado Juan de la Encina. Bien aventurádo. En su recto significado se toma por dichoso y bueno: y con especialidád se aplica y dice de los Santos, como el Bienaventurado San Pedro, San Francisco, &c. pero la malicia humana ha convertido este término, siendo de tan buena significacion, en desprécio: y assi pot irrisión de uno, que porque no sabe ser malo, es bueno, ò porque es floxo, y con poca viveza de entendimiento, para darlé à conocer y distinguirle, le llaman bien aventurado: y assi dicen Es un bien aventurado. Lat. Vir baud pravis moribus, sed exigui judicii, at que captus. Aventurero [pág. 499] AVENTURERO, RA. adj. Equivále à voluntário, agregado voluntariamente, sin ser escogido, ni llamado. Lat. Sponte sua, & nullo cobibente adjunctus, aggregatus, a, um. MEND. Guerr. de Gran. lib.2. num.24. Era excusable esta manéra de defensa, por ser aventuréra la gente. CERV. Quix. tom.2.cap.24. Seria renido à milagro que un page aventuréro alcanzasse siquiera alguna razonable ventúra. AVENTURERO. Por cosa fiada à la ventúra, y à la ocasión y oportunidád se halla usado, aunque en términos jocosos: y assi se dice Estómago aventuréro, barriga aventuréra, &c. Llamanse "Si los que t donde no los llaman, ni convidan. Lat. Qui aliorum mensas & cibaria fortè oblatas consectatur. Parasitus. PANTAL, part.2. Rom. 18. Tu estómago aventuréro, borro no mas que en la panza, usagre de todo plato, roncha de toda piñáta. AVENTURERO. Usado como substantivo. Es el que voluntariamente se introduce en qualquiera accion sin ser del número de los destinados, y llamados à ella con ánimo de vér, saber, o por otro fin. Viene de la palabra Ventúra. En la milicia es mui usado este nombre, y se llama assi el que sin sueldo, ni señalamiento de lugar se agréga y sirve el tiempo que quiere. Lat. De suo merens miles. Sui stipendii miles, vel Fortè, aut casu advenient, accedens, tis. B.CICD.R. Epist, 16. El Condestable salió por aventuréro, è justó con el Rey de Navarra. MEND. Guerr. de Granlib.2. num.a. Eran mas los aventuréros y concejiles. QuEv. Mut.5. Xac.5. Paladines de la heria aventuréros de trongas. Aver [pág. 499] AVER. Vease Haver. Averamia [pág. 499] AVERAMIA. s.f. Ave, espécie de pato, que aunque es mas chica tiene el pico mas ancho. Es blanca y cenicienta: los encuentros de las alas pintados de vários colores. Es nombre Griego. Lat. Anaticula species. OVIED. Hist. Ind, lib. 14. cap. 2. Hai Averámias, pero las de estas Indias tienen el plumage de colór encarnado, y el pico no tan luengo como las de Castilla. Averar [pág. 499] AVERAR. v. a. Hacer cierta y verdadera alguna cosa, y assegurarla por tal. Viene del Lat. Verur, a, am. Es voz poco usada. Lat. Rem veram esse comprobare. ALFAR, fol. 120. Fuese averando el caso, porque arbolaron las bandéras por la Mancha. AVERAR. Vale en Aragon, y con mas freqüéncia en los lugáres y aldéas, coger en pena à alguno: y se dice assi, porque de ordinario le quitan el haverio ò cabalgadúra. Es voz baxa. Lat. Deprebendere. Avergonzar [pág. 499] AVERGONZAR. v. a. Ocasionar rubór y vergüenza, hacer que uno se confunda y altére, y mude el colór, poniéndole delante sus defectos y culpas, y reprehendiéndole sus malos procedéres. Es compuesto de la particula A, y del Rrr 2 som nombre Vergüenza. Tiene la anomslia de recibir en algunas persónas de los tiempos presentes en lugar de la o las ue: como Yo me avergüenzo, &c. Lat. Pu tore aliquem suffundere, afficerc. So LIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 4. cap. 9. Algunas veces el miedo suele hacerse temeridad avergonzando al que le tuvo con poco fundamento. Avergonzarse [pág. 500] AVERGONZARSE. V.r. Sentirse, abochornarse, confundirse de empacho y vergüenza de haver executado, ù dicho alguna cosa fuera de razón reprehensible y culpable. Lat.Verecundari. Erubescere pudore. SRAV. Empr. 65. Tenga pues el Principe por glória el reconocer y corregir sus decrétos, y tambien sus errores sin avergonzarse. MANER. Apolog. cap.9. Averguences. vuestro error si pensó comian sangre humana los que no pueden comer sangre de reses. Avergonzado [pág. 500] AVERGONZADO, DA. part. paf. Lleno de vergüenza y rubór nacido de la reprehensión, ù del remordimiento de la culpa. Puede tambien suceder sin próprio defecto, porque el hombre bueno se avergüenza de oir, ò vér lo que puede repugnar l sus costumbres ò modéstia. Lat. Pudore saffusus. CERV. Quix.tom.1. cap.19. Y corridos y avergonzádos de esto volviessen à rehacerse y buscarnos. Averia [pág. 500] AVERIA. s. f. Pérdida entre los comerciantes que tratan en las Indias y otras partes, por causa del menoscabo y daño que padécen en la navegaciòn las mercaderias. El origen de esta voz quieren algunos sea del verbo Haver, por cuya razón se debiera escribir con h; pero respecto de que el significado es contrário, no debe tenerla; salvo en otras acepciónes que se pondran en su lugár. Lat. Damnum quoddam inst. toribus proveniens ex mercium jactura. AVERIA. Vale assimismo el daño que padécen las mercaderias que se transportan por mar, causado de los accidentes de la navegación, y del menoscabo que suele haver en la confusion de cargar y descargar los fardos y balas de la ropa. Lat. Jactura mercium, quæ navibus transvebunfur. AVERIA. Tambien se entiende por el contráto que hacen entre si los comerciantes, para en el caso de que las mercaderias se maltraten por causa de la navegacion. Lat. Fœdus, quod inter se iniunt institores circa mercium jacturas. AVERIA. En sentido de contribución ò tribúto. Vease Haveria. AVERIAS. Por bienes y havéres. Vease Haverias. AVERIAS. Por gages y provechos. Vease Havcrias. Averiguable [pág. 500] AVERIGUABLE. adj. de un term. Lo que se puedé inquirir è investigar. Es verbal del verbo Averiguar, y voz de poco uso. Lat. Vestigabilis. Perseratabilis. CALDER. Com. tom. a. Dedicat. Cuyo menoscabo lleva tras sí el no averiguable précio de mañana. Averiguacion [pág. 500] AVERIGUACION. s.f. Eximen, diligéncia y solicitúd para inquirir, saber y averiguar alguna cosa oculta, dudosa, ò ignorada. Es verbal del verbo Averiguar. Lat. Inquisitio. MANER. Apolog. cap.7. Pero quan lejos estais de la averiguación si instais en el tormento à los Christianos, no à que digan lo que han sido, sino à que nicguen lo que son. CERV. Quix. tom. I. cap. 15. En la qual se entró Sancho sin mas averiguación con toda su récua. MoND. Differt. 2. cap. 5. Por consistir en su averiguación el mayor desengaño. AVERIGUACION. Vale tambien la información y pesquisa hecha, por donde consta la verdad de lo que se deseaba saber. Lat. Inquisitio. Indagatio. Acosr. Hist. Ind. lib.6. cap.8. Hecha la averiguación alli al pié de la obra. Averiguadamente [pág. 500] AVÉRIGUADAMENTE. adv. de modo. Real y verdaderamenté, con toda certéza, y sin la menor duda. Lat. Certè. Abs dubio. Pro comperto.Fn. LUIS DE GRAN. Vid. del M. Avila, cap.3. Conscjo es hermano este averiguadamente de carne. AMBR. MOR. Antig. fol. 72. Porque Tucci, que averiguadamente fué Martos, pone en la Bética. Averiguador [pág. 500] AVERIGUADOR. s. m. El que hace toda diligéncia para inquitir y saber de cierto alguna cofa. Es verbal del verbo Averiguar. Lat. Inquisitor. Scrutator. Investigator. NIEREMB. Obr. y dias, cap. 11. Para la guarda cumplida de esta virtúd advirtió Eutropio, sutil averiguadór de la naturaleza y linages de vicios, de sus raices y ramas, que en tres manéras se faltaba en ella. Averiguar [pág. 500] AVERIGUAR. v. a. Inquirir, investigar, hacer diligéncias con todo cuidado, para saber exactamente la verdad de alguna cosa, ò hecho dudoso, oculto, ò ignorado. La ctymologia sale del Latino Verus. Lat. Inquirere. Indagare. Perscrutari. SAAV. Empr.46. No es menester menos diligéncia y atención para averiguar antes que el Principe se empeñe la verdád de los arbitrios. MANER. Apolog. cap. 7. Aunque ha tiempo que la fama nos imputa estos delitos, hasta oy no ha tratado cl Senádo de averiguarlos : Pues si los crecis como no los averiguais? Y si no los averiguais por qué los crecis? M. LUISA MAGDAL. fol.238. Los consuelos que bai en Dios quando à la Cruz nos convida, quien mas pesada la lleva mayores los averigua. Averiguarse [pág. 500] AVERIGUARSE. V. r. Componerse, ajustarse con uno, reducirle y sujetarle à la razón. Usase frequentemente en estos significados, y de ordinário se le junta la particula No. Lat. Adigere seu cogere aliquem ad officium. QUEV. Fort. No se podian averiguar con la carniceria que le havian devorado. CERV. Quix. tom. 1. cap. 7. El Cura algunas veces le contradecia, y otras concedia: porque sino guardaba este artificio no havia poder averiguarse con él. AVERIGUELO VARGAS. Refr. de que se usa familiarmente para expressar que algunas cosas son dificiles de averiguar. Nació su origen, porque estas se cometian en tiempo del Emperador Carlos Quinto à Don Francisco de Vargas del Consejo y Camara de Castilla. Lat. Ia scilicet perquirat inclytus Vargas. QUEV. Visit. Quien es este tan entremetido en todas las cosas?́ y respondióme un difunto: Este es Vargas, que como dicen averigüelo Vargas, viene averiguándolo todo. ALCAZ. Chron. tom. 1. pl. 230. Y de alli nació el refran que hasta oy prevalece en Castilla de decir, quando un negócio es mui enmarañado, averigüelo Vargas. Averiguado [pág. 501] AVERIGUADO, DA. part. pas. Puesto en claro, y sabido exactamente. Lat. Res percontando indagata, investigata. MARIAN. Hist. Esp.lib.3. cap.8. Es cosa averiguáda que los Romanos en este negócio miraron mas por su provecho, que por las leyes de la honestidad y de la razón. CERY. Ouix. tom. 1. cap.3. Y assi tuviesse por cierto y averiguádo, que todos los caballeros andantes.... llevaban bien herradas las bolsas. Averio [pág. 501] AVERIO. s. m. Cópia y junta de muchas aves, de cuyo nombre se forma esta voz, que es de raro uso. Lat. Avium copia. HeRReR. Agric. lib.1. cap. 9. Hablando de lo perjudicial que son los gorriones à los panes. Y debrian tener en Castilla tanta diligéncia para apoçar tan mal averio como tienen en muchas partes, y principalmente en Aragón. Averno [pág. 501] AVERNO. f.m. Lo mismo que Infierno. Voz poética, aunque tal vez usada en prosa. Dicese assi por imitación de un lago que hai en Campania en el Réino de Napoles, que despide vapóres sulphúreos. Es voz puramente Latina Avernus. QvEV. Sueñ. Y vi en una cueva honda ( garganta del Averno) penar muchos. B.ARGENS. Sonct. que empieza: Yo ví una Nympha. Si el Tormes, dixe yo, mancilla, Euterpe, Tu lustre con escama tenebrosa, Quien se podrá quejar del lago Averno? SALAZ. Com. Tambien se ama en el abismo, Jornad.1. Venid, celebrad la Deidad del Averno. Aversar [pág. 501] VERSAR. v. a. Repugnar, contradecir, manifestar aversion à alguna cosa. Es voz de raro uso, y puramente Latina Aversari. PELLIC. Argen. lib.1. fol.20. No dexaba vencerse de la pequeña llama de la antorcha, aversando el agüéro de la indigna morada. Aversion [pág. 501] AVERSION. s. f. Oposición, contrariedad y repugnancia que se tiene, ò muestra à alguna cosa. Es voz puramente Latina Aversio. SAAV. Empr. 89. La discordia que condenamos por dañosa en las Repúblicas es aquella hija del ódio, y del aborrecimiento; pero no la aversión que unos estados de la República tienen con otros. B.ARGENS. Tercet. que empiezan: Don Juan yá se me ha puesto, &c. De aqui por no irritar su complacéncia Escarmentando en su aversion despido, O templo, mi oficiosa diligéncia. Averso [pág. 501] VERSO, SA. adj. En el sentido recto significa lo que es opuesto y contrário; pero se halla tal vez tomado por perverso y malo. Es del Latino Aversus. BORAD. Polit. lib. 5. cap. 1. Y assi luego que el Rey entiende sus aversas costumbres, &c. Avestruz [pág. 501] AVESTRUZ. s. m. Ave mui grande, y tan pesáda, que apénas tiene vuelo. En el cuerpo, cabeza, y pico es mui parecida al Pato, y el cuello es en su proporción mucho mas largo: las piernas son largas, y los piés hendidos como los del ciervo: el colór de la pluma es blanco y mezclado de ceniciento. Las de las alas curadas y teñidas de varios colores sirven para diferentes plumages y adornos, por lo que son mui estimadas. Come de todo quanto le dan, ò encuentra, sin tener diferencia ni gusto en uno mas que en otro, y lo digiere con facilidad. Es sumamente bobo y estólido. Su nombre está compuesto de Ave, y del Griego Strutbio. Lat. Strutbio-camelus, i. ALDRET. Antig. de Esp. lib.8. cap.23. Los avestrúces son la principal caza de los Garamantes, assi por el entretenimiento, como por el util y provecho que de ellos sacan. ARGOT, Monter, cap. 42. No es indigno de este lugar hacer memoria de la monteria de los avestrúees, que por razón de su pesadumbre, no siendo ágiles para el vuelo, es su caza igual à la de los animales. Avezadura [pág. 501] AVEZADURA. s.f. Lo mismo que costumbre. Vease. Es voz antiquada. Lat. Consuetudo. B. CIUD. R. Epist. 38. No sé como prestaba cebada à una béstia de estas roines avezadúras. Avezar [pág. 501] AVEZAR. v.a. Acostumbrar, enseñar, y hacer que uno se habitúe à executar alguna cosa, naturalmente y sin repugnancia. La etymologia de este verbo viene del nombre Vez, respecto de que la costumbre se ocasióna de repetir una cosa muchas veces. Hallase escrito en algunos Autóres cono, diciendo Abezar, derivandole del nombre Bezo, y atsi lo dice Covarrubias; pero Juan Lopez de Velasco, en su Orthographia, y otros concuerdan en que sale de Vez. Lat. EspE J. DE LA VID. HUM. lib. I. cap. 32. E avezan à los pobres dolientes que no puedan vivir sin medicinas. B.CIUp. R. Epist.48. Para que este, que es el mas chico se avece en la casa del Rey. GoEv. Marc. Aurel.lib.1. cap.2. Ayudóme esto para olvidar los regalos de Roma, y avezarme à las asperézas de la Isla. Avezado [pág. 501] AVEZADO, DA. part. pas. Acostumbrado à alguna cosa. Lat. Assuetus. Assue factus, a, um. Avi [pág. 501] AVI. interj. Voz curiál del uso de Aragón, la qual se dice siempre repetida, diciendo A vi, aví, apellidando el favor del Juez en el pedimento que se da ante él: y corresponde à libradme de la fuerza. Es formada del nombre Latino Vis. Lat Tuam, Judex, fidem adversus vim illatam! Mo LIN. Pract. judic. pl.224. Ante V.m. señor N.paréce N. Procuradór de N. en cuyo nombre grandes voces de apellido dando, diciendo Avi, avi, fuerza, fuerza, y aquella prosiguiendo y continuando dice, &c. Aviamiento [pág. 501] AVIAMIENTO. s. m. Disposición y preparación para poner en camino à uno, ò à alguna cosa, dirigirla y despacharla. Es verbal del verbo Aviar. Lat. Via paratus, us. BoBap. Polit. lib.5. cap. 6. Ser à cargo de los Corregidóres, y pagar cien ducados por cada uno, por el mal recaudo en el aviamiento de ellos. Aviar [pág. 501] AVIAR. v. a. Encaminar, dirigir, poner en camino, dando los médios competentes para su despacho. Es compuesto de la particula A, y del nombre Via. Lat. Mittere. In viam inducere, deducere. COIMEN. Hist. de Segob. cap. 45. fol. 567. Aviando su recamara dixo un criado, que los libros se podian quedar. AVIAR. Vale tambien dar y ministrar los médios convenientes para el avio y despacho de alguna cosa: y assi quando se le compóne y ayuda à alguno, ò se le di lo necessario para algun efecto, como para hacer un viage, para tener una función, &c. se dice que se le avió. Lat. Opem ad iter agendum, velad quodvis aliud munus obeundum, alicui ferre. Prosequi aliquem, vel juvare viatico. AVIAR. Algunas veces se toma pór despachar, apresurar y avivar la execucion de lo que se està haciendo. Usase con freqüéncia quando se hace alguna jornada, y se dispóne la salida: y assi se dice Vamos aviando: esto es despachando, y obrando aprisa. Lat. Profectionem, vel discessum urgere. Aviado [pág. 502] AVIADO, DA. part. pas. Lo encaminado y dirigido con cuidado. Lat. Missus, a, um. Aviciar [pág. 502] VICIAR, v.a. Corromper, dañar, inficionar, y lo mismo que Enviciar. Es tomado del Latino Vitiare, que significa lo mismo. Tiene poco uso. GUEV. Avis- de Privad, cap.16. En las Cortes de los Principes hai muchos que se están mucho tiempo aviciádos en los vicios. HERRER. Agric. lib.2. cap.17. El estiercol en las viñas avicia mucho. Avido [pág. 502] AVIDO, DA. adj. Sumamente anhelante y codicioso. Es voz puramente Latina, y usada en lo Poético. Lat. Avidus. COMEND. sob. las 300.fol. 31. Avido llama al fuego, que quiere decir codicioso por metaphora. Men. Copl.128. Perdio los tus libros sin ser conocidos, T como en exequias te fueron yá luego, Unos metidos al avido fuego, Totros sin orden no bien repartidos. Aviento [pág. 502] AVIENTO. s. m. Instrumento de Agricultúra, y lo mismo que Bieldo grande para echar la paja en los carros. Es voz usada en Aragón, que por otro nombre llaman en algunas aldéas horca pajéra. Lat. Ventilabrum, i. Aviessamente [pág. 502] VIESSAMENTE. adv. Torcidamente, sin rectitúd, è indebidamente. Es de raro uso. Lat. Malè. Tortuosè, Fiexuosè. QuEv. Mus.6. Rom. 71.en el titulo. A un Religioso proveido aviessamente. Aviesso [pág. 502] AVIESSO, SSA. adj. Torcido, fuera de la regla y curso regular, y contrário à lo que es recto y natural : como la saéta, que da el golpe fuera del blanco. El origen viene del Latino 44 versus, como sienten Juan Lopez de Velasco y otros. Lat. Adversus. Pravus. Tortuosus. Anfractibus contortus, a, am. HERRER. Agricult. lib.1. cap. 6.. Quando temen los años aviessos. CERV. Quix. tom. 1. cap. 52. De ciento que se encuentran, las noventa y nueve suelen salir aviessas y torcidas. AVIESSO. Vale por alusión mal inclinado, desreglado, malo, contrário à lo que es razón y bondad: como hombre aviesso, de génio y costumbres aviessas. Lat. Pravis moribus imbutus.GUEV. Marc. Aurel. lib. 1. cap.3. Porque impossible es que un mozo sea en las costumbres mui aviessas, si con rigurosa disciplina fué bien criado. NTEREMB. Difer. lib.4. cap.8. El saliesse tan aviesso y mal inclinado, que no quisiesse aprender. VIeSSO. Este adjetivo se suele substantivar, y por si solo significa el mal, daño, y error, que se sigue de no proceder rectamente. Lat. Damnum. Érror. Guev. Vid, de Didio Juliano. Para emendar el aviaso que havian hecho. COND.DE PORTALEG. Vid. de Don Diego de Mendoza en las guerras de Granada. Mui parecido à él en el rostro; pero (aviessos de la naturaleza) mentecáto del todo. Avilantez [pág. 502] AVILANTEZ, Oavilanteza [pág. 502] O AVILANTEZA. s. f. Audácia, ossadia, arrogancia, con que el inferiór, ò súbdito se atréve al Principe, ò superiór, se descompóne contra él, y le falta al respéto. Es voz antigua: pero mui expressiva, y digna de usarse. Lat. Audacia. Bonis & benè institutis moribus deformis animositas. B.CIUo.R. Epist.92. El Rey se enfureció de que tanta descompostúra è avilantéz oviessen. MEND. Guerr. de Gran. lib.1.num. 8. Esto dió à los enemigos mayor avilantéza, y à nosotros causa de dilación. MARIAN. Hist. Esp. lib.o. cap.6. Tomaron los Moros ocasión y avilanteza para sacudir el yugo. Avillanarse [pág. 502] AVILLANARSE. v. r. Degenerar de la nobleza heredada, proceder como villano sin serlo. Es formado del nombre Villano, y de la particula A. Lat. A gravitate paterna & probis moribus degenerare, desciscere, Avillanado [pág. 502] AVILLANADO, DA. part. paf. Ruin y vil : como hombre avillanado, costumbres y tratos avillanados. Lat. Degenerans à probitate. Vel Pravos mores refenens, tis. Avltacion [pág. 502] AVL TACION. Ef. Menosprécio, abatimiento y desestimación con que se trata alguna cosa. Es verbal del verbo Aviltar, y voz antiquada. Lat. Abjectio. Contemptus, us. Despicatus, ás. CHRON. GEN. fol.266. E la honra de los Santos è la bondad de la Igrésia tornada fué en aviltación. Aviltadamente [pág. 502] AVILTADAMENTE. adv. Vilmente, despreciablemente, con ignominia y deshonra. Es voz -antiquada. Lat. Abjectè. Contemptim. CHRON. GEN. fol.228. Non cuenta la hestória quien fueron los que le matáron, ni en que logar fué enterrado aviltadamente,è sin honra ninguna. Aviltamiento [pág. 502] AVILTAMIENTO. f. m. Lo mismo que Aviltación. Vease. Es voz antiquada. PART. 2. tit. 28. 1.2. E todas estas penas de aviltamiento pusieron los honrados homes. Aviltanza [pág. 502] AVILTANZA. s. f. Lo mismo que Aviltación, ò aviltamiento. Es voz antiquada. PART.2. tit.28. l.3. Por la gran aviltanza que huvieron, que facian en derramar sin mandado de sus mayorales, por non sofrir miedo. Aviltar [pág. 502] AVILTAR. v.a. Menospreciar, envilecer, apocar y abatir alguna cosa, reputandola como vil. Es voz antiquada, y tomada del Latino Vilitare, que significa lo mismo. Lat. Vilem reddere, facere. Si GUENZ. Vid. de S. Geron. lib.4. cap.5. Los antiguos dexaron este recáto en las cosas sagradas, guardironse de aviltarlas y profanarlas. Aviltado [pág. 502] AVILTADO, DA. part. pas.Envilecido, despreciado y desechado. Es voz antiquada. Lat. Viliz effectus. Despicatui habitus, a, um. COMEND, sob. las 300. fol. 35. En forma mas aviltada: esto es .en forma mas ignominiosa. MEN. Copl.102. Tvimos tu forma mui mas aviltada. Avinagrar [pág. 502] AVINAGRAR. v.a. Poner tan àgria y acéda algúna cosa, que en el sabór y olor parezca vinagre, ò se vuelva vinagre: como sucéde en el vino que se corrompe y acéda. Es compuesto del nombre Vinagre. Lat. Acorem vel acerbitatem creare, ciere. QuEv. Mus.6. Rom.17. Roque los puños cerrádos, mas entéro y mas atento, suspirando saca el áire por no avinagrar el cuéro. Avinagrarse [pág. 502] AVINAGRARSE. V. r. Ponerse acéda v ágria, como el vinagre, alguna cosa: como sucéde con ck vino, no, frutas y otros liquóres. Lat.Acescere. Acorem concipere. Avinagrado [pág. 503] AVINAGRADO, DA. part. pas. Lo acedádo, ò que se ha puesto agrio como el vinagre. Lat. Acidus factus, a, um. VINAGRADO. Metaphoricamente se llama al hombre de mala condición, de génio acre, indigesto y aspero. Lat. Homo acer, vel exacerhato animo. QUEV. Defensa de Epicuro. Estos censores avinagrádos, que apóyan lo authéntico de sus embustes en las rugas de su frente. Avinient [pág. 503] AVINIENT. adj. Lo próprio que conveniente, apropriado y acomodado. Es término antiquado de Aragón. Lat. Conveniens. Opportunus. FUER. DE ARAG.fol.163. Daba è assignaba à aquel por carcel la casa del dito presso, u otra casa alguna mas avinient, è mellor que la carcel común. Avio [pág. 503] AVIO. s. m. Prevención y aprestos, y todo lo necessario para despachar y aviar alguna cosa, y ponerla en estado, para el fin à que se destina: como avio de una flota, de una armada, &c. Antiguamente se decia aviamiento. Lat. Ad viam paratus, us. Sotis, Hist. de Nuev. Esp. lib.4. cap. 6. Siendo su animo satisfacerle rodo el gasto de su primer avio, y partir con él no solamente las riquezas, sino la misma glória de la conquista. Avion [pág. 503] AVION. s. m. Espécie de vencéjo, pero menór. El colór de la pluma es casi negro, y solo tiene una mancha de plumas blancas en el pecho cerca de la cabeza: las alas son mui grandes, y los piés chicos: el vuelo es incierto y desigual. En algunas partes y Provincias de España le equivócan con el vencéjo, y assi lo da à entender Covarr. en su Diccionario. En Andalucia truecan los nombres, y llaman al vencéjo avión, y al contrário al avion vencéjo. Dixose avión por lo mucho y rápido que vuela y avia. Lat. Cipsellus minor, Avisamiento [pág. 503] VISAMIENTO. s. m. Lo mismo que Aviso. Es voz antiquada. Vease Aviso. Lat. Nuncius, ii. CHRON. DEL REY DON JUAN EL Il, año 10. cap. 125. Huvo mui gran placer por el avisamiento que Rodrigo de Narvaez huvo, porque la fortaleza.... quedasse por el Rey. VALER. DE LAS HIST. lib. 9. tit. 1. cap. 5. El Conde Don Sancho haciendo memória como aquel escudéro por su avisamiento y lealtád le havia librado de muerte, perdonóle el yerro que havía hecho con la doncella. Avisar [pág. 503] AVISAR. v.a. Participar, dar noticia à otro de alguna novedad, sucesso, ù otra cosa. Puede ser voz compuesta de la particula A, y del Latino Visus, ù del Griego Abesso, que significa advertir. Lat. Nunciare. MARIAN. Hist. Esp. lib. 3. cap.6. Avisáron de esto à Pompéyo, y le suplicaron renovasse el concierto que tenían hecho con Gracho. MeNo. Guerr. de Gran. lib.1.num.5. Y avisar de nuevo à los Reyes de Argél, Fez, y Señor de Tetuan de esta resolución. SOuIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 1. cap. 7. El qual hallando buen surgidéro, y poco que recelar en el modo de la gente, avisó à los demas que podian acercarse. VISAR. Vale tambien amonestar, advertir y aconsejar. Lat. Monere. Consitium dare. B. CIUD. R. Epist. 8. E si V.m. pudiesse por preséncia avisarse à si mismo de lo que le cumple. AVISAR. En la Germanía significa mirar con recato, advertir y observar. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Inspicere. Advertere. Avisado [pág. 503] AVISADO, DA part. pas. del verbo Avisar en sus acepciônes. Lat. Præmonitus. Admonitus. L.ARGENS. Lyras que empiezan: Si del haver mentido. T como no avisados de aquella fuerza, de que estás armada, crecen enamorados. AVISADO. Vale tambien advertido, discréto, sábid y capáz. Es Hispanismo, pero mui freqüente en nuestra lengua. Lat. Sagax. Cautas. Prudens. SANT. TER. en su Vid, cap.2. Estaba en el camino un hermano de mi Padre, mui avisádo, y de grandes virtudes. FR. LUIS DE GRAN. Escal. cap.24. Las caidas hacen muchas veces templados à los malos quando son hombres avisádos. CERV. Quix. tom.1.cap.27. Quedó Luscinda en la opinión de Don Fernando por una de las mas discrétas y avisádas mugéres de su tiempo. AVISADO. En la Germania significa el Juez. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Judex. Avisionarse [pág. 503] AVISIONARSE. v.r. Hacer afectadamente diversos menéos, gestos, y extraordinarios ademanes y visiónes, para fingir, ò encubrir alguna cosa. Es voz formada del nombre Visión, pero jocosa y voluntaria. Lat. Gesticulari. QuEv. Tira la piedra. Si callas te avisiónas de talle, te estreméces de ojos, te encarámas de hombros. Aviso [pág. 503] AVISO. s. m. Noticia dada à otro de lo que sucéde, ò acontece, ò le conviene para algun fin. Lat. Nuncius, ii. Significatio. Admonitio. MENO. Guerr. de Gran. lib.2. num.20. Teniendo ambos aviso, que en la sierra de Gador se recogia gran número de Moros con sus mugéres y hijos. So LIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.3. cap.7. Llegó Xicotencal con un exército de veinte mil hombres, que al primer aviso de los suyos remitió la República de Tlascala. Aviso. Vale tambien adverténcia, prevención cuidadosa para el logro de algun fin. Lat. Documentum. Instructio. SANT. TER. en su Vid. cap.13.Miren tambien este aviso los que discurren mucho con el entendimiento. FR. LUIS DE GRAN. Guia, en el Prolog. En la segunda parte tratarémos de la vida virtuosa, y de los avisos y documentos que para ella se requiéren. MANER. Apolog. cap. 21. Llegó à tanta felicidad ( el Réino Judaico) que los avisos como havian de servirle y no ofenderle, él mismo se los daba por su boca. Aviso. Algunas veces se toma por cuidado y discreción en el modo de obrar y proceder. Lat. Caut io. Provisio. SANT.TER. en su Vid. cap.13. Ha menester aviso el que comienza, para mirar en lo que aprovecha mas. ARTEAG. Rim. fol.139. Aqui bai parte al valór, parte al aviso, Ya tu fineza no pequena parte. AVIso. En la Germanía vale lo próprio que rufián. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Leno, nis. AVISO, U NAVIO DE AVISO. El que se despacha por el Consejo supremo de Indias con órdenes y despachos d el Rey, para el gobierno de aquellos Réinos, y vuelve à España, y trahe noticias del estado en que se hallan. Tambien se llama asi el que viene despachado en derechúra por el el Virrey: y porque llevan y trahen noticias y avisos se llaman navios de aviso, ù absolutamente avisos. Lat. Nuncia navis. Estar ò andar sobre aviso. Fhrase con que se da à entender que se esta advertido con cuidado y vigiláncia, y prevenido para lo que se pueda ofrecer. Lat. Cautum, providumque esse. Uti consilio, cautione, studio. CERV. Quix.tom.1.cap.24. Que si esto supieran buvieran estado sobre aviso, para poderse guardar. EsPIN. Escuder. fol. 62. Como yo llevaba tragada la malicia, y andaba sobre aviso. VISON. Voz à manéra de adverbio, que equivále à lo mismo que alerta: esto es estar con cuidado. Es jocosa y voluntária. Lat. Intentus esto. QUEv. Tacañ. cap. g. Rieronla todos, doblóseme la afrenta, y dixe entre mi avisón Pablos alerta. Avispa [pág. 504] AVISPA. s.f. Insecto algo mayor que la abéja, aunque mas pintado. En la figúra, alas, aguijon y zumbido es mui parecido; pero no en el colór, porque tiene unos circulos amarillos en campo negro de medio cuerpo abaxo, el qual es tan delgado, que paréce un hilo. Viene del Latino Vespa, que significa esto mismo, por lo que se debe escribir con v, y no con b. FR.LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 20. Porque como saben que es mui codiciada la obra que han de hacer de muchos animalillos, como son avispas, arañas.... quierenle poner este ofensivo delante. Ov. Hist. Chil. fol.230. Saltando sobre ellos como enxambre de avispas parecia que se los queria comer. Avispar [pág. 504] AVISPAR. v. a. Picar, estimular, avivar con la espuéla, ò el látigo. Dicese comunmente de los caballos y mulas quando el ginéte,ò el cochéro los anima en la forma exprestada. Lat. Stimulare, AVISPAR. En la Germania vale espantar. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Pavorem incutere. AVISPAR. En Germania vale tambien lo mismo que inquirir ò avizorar. Lat. Attentius speculari. CERV. Nov. 3. pl. 118. Que servian de andar de dia en la Ciudad auispando en que casa se podia dar tiento de noche. Avisparse [pág. 504] AVISPARSE. Metaphoricamente vale inquietarse, alterarse, desassosegarse y resentirse por alguna cosa contrária, y nada gustosa, ò por algunas palabras fuertes y picantes, que han hecho sobresaltar y alterar à uno, como si le huvieran picado avispas. Lat. Acerbius aliquo dicio afjici, pungi, commoveri. sus acepciones. Lat. Stimulis adactus, a, um. Nonnihil commotus. AVISPADO. En la Germania significa sospechoso y recatado. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Avispon [pág. 504] AVISPON. Lm. Voz de la Germania. El que anda reconociendo donde se podra robar. Lat. Speculator. CERV. NoV.3. pl. 118. A lo qual respondió Monipodio, que aquellos en su Germania y manéra de hablar se llamaban Avispones. VISTA. Vease Vista. Avistar [pág. 504] VISTAR. v.a. Llegar à vér, ponerse en proporcion de alcanzar con la vista alguna cosa. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Vista. Lat. Proeul prospicere,videre, conspicari. Cou MEN. Hist. de Segob. cap. 12. fol. 97. Con este acompañamiento avistaron la Ciudad. Avistarse [pág. 504] AVISTARSE. v. r. Además del significado recto, que es ponerse en paráge de verse unos à otros: à veces se toma por llegar à hablarse y comunicarse reciprocamente. Lat. Mutuo alloqui, sese invisere. ARGEN. Maluc. fol. 53. Avistaronse los Generales, y dieron las providéncias convenientes. Avistado [pág. 504] AVISTADO, DA. part. pas. del verbo Avistar en sus acepciones. Lat. A longe prospectus, a, um. Avitar [pág. 504] AVITAR, v. a. Voz náutica. Dar vuelta los cables à la vita y maniguétas de ella, tomandoles media vuelta por seno, para que quede el navio amarrado y segúro. Es voz compuesta de la particula À, y del nombre Vita. Avituallar [pág. 504] AVITUALLAR. v. a. Proveer y abastecer alguna Ciudad, Villa, Plaza, ò exército de los viveres, ò mantenimientos necessários. Es formado del nombre Vitualla, y usado en términos militares. Lat. Urbem, aut arcem cibario commeatu instruere, Annonam cibariam in arcem inferre, invebere. Co LoM. Guerr. de Fland. lib.2.pl.103. Envió despues el Duque algun dinéro para avituallar aquellas Plazas. Avituallado [pág. 504] AVITUALLADO, DA. part. pas. Abastecido y proveido de viveres. Lat. Urbs, aut exercitus cibariis commeatibus instructus, munitus, a, um. Co LOM. Guerr. de Fland, lib.3. pl.95. Ganada Corbell, y avitualláda Paris para muchos meses, Avivar [pág. 504] AVIVAR. v. a. Excitar, animar, infundir aliento, espiritu y vivéza, para obrar con mayor vivacidad y vigór. Viene de la palabra Vivo. Lat. Aliquem excitare urgére, simulare. CERV. Quix. tom.1. cap.25. O à mi me andaran mal los piés, si es que llevo espuélas para avivar à Rocinante. AVIVAR. Tambien se toma por dár mayor fuerza y vigór, agitar, y en cierta manéra encender y acalorar alguna cosa. Lat. Ciere. Excitare. Commovere. NIEREMB. Dictam, espirit. Aviva la fé, y ama los bienes eternos, que son verdadéros, aunque no los vés. CERV. Quix. tom. 1. cap. 28. Debieron de ser causa de avivar mas su lascivo apetito. Avivado [pág. 504] AVIVADO, DA. part. pas. Excitado, alentado y animado. Lat. Citus. Adactus. Commotus, a, um. Avizor [pág. 504] AVIZOR. s. m. Voz de la Germania. El que está mirando con recato y cuidado, para dar aviso à otro de lo que passa. Lat. Speculator. Vigil, is. QUEv. Mus.s. Xac-7. Tuve dos mozos de silla por noticia, y avizóres de la entrada de las casas, puertas, ventanas, y esconces, Ojo avizór. Phrase ò modo de hablar para advertir que se esté alerta y con cuidado. Es voz jocosa. Lat. Intentus esto & vigil. QUEV. Fort. Caballeros de la arrebatiña no hai sino ojo avizor. Avizorar [pág. 504] AVIZORAR. v.a. Observar con todo recáto, mirar con gran cuidado y atencion, y estar con el ánimo aplicado à entender alguna cosa. Es voz jocosa, formada del nombre Avizór. Lat. Attentius speculari.. ALEAR. fol.305. Estuve acizorando por todo aquello si podria sacar aquella prenda sin costas ni daño de barras. CERV. Nev.3. fol. fol. 116. Tres centinélas quedan avizorando, y no hai que temer que nos cojan de sobresalto. Avocacion [pág. 505] AVOCACION. s. f. Lo mismo que Avocamiento. Es voz forense, y puramente Latina Avocatio. Avocamiento [pág. 505] AVOCAMIENTO. s.m. El acto de avocar alguna causa, ò pleito, que se está litigando à otro Tribunal superiór. Es voz forense. Lat. Avocatio. GONG. Rom.burl.3. Otorgó al fin el infausto avocamiento futúro. Avocar [pág. 505] AVOCAR. v. a. Llamar ante si algun Tribunal superiór, y traher los autos de alguna causa, citando las partes litigantes, y sacando el processo de "otro Tribunal inferiór. Es voz forense, y sale del Latino Avocare, que significa llamar à otra parte. Avolengo [pág. 505] AVOLENGO. s. m. La ascendéncia de Avuelos y Bisavuelos. El origen de esta palabra sale del Latino Avus, por cuya razón se debe escribir con v, y no con b. Dicese tambien Avolório. Son voces antiguas. Lat. Genus majorum. Proavorum series. B.CIUD.R. Epist. 22. Le faria sublimado sobre todos los de su avoléngo. Pic. Jusr. fol. 23. Lo priméro el avolengo de la Christiandad de su Padre, cuyos Avuelos son tan conocidos. CERV. Quix. tom. 2. cap.47. Y este nombre de Perlerines no les viene de avoléngo, ni otra alcúrnia, sino es porque todos los de este linage son perlaticos. VOLENGO. Se toma algunas veces por lo mismo que hacienda, y bienes próprios heredados de los Avuelos, y lo mismo que Património y heréncia de ellos. Lat. Antiquum Avorum patrimonium. Patria bæreditas. ORDEN. DE CAST. lib. 7. tit.1. l. 27. Mando que los vecinos de la Ciudad de Sevilla, aunque fuessen generosos, non muevan pléitos contra los que tienen heredades de sus padres..... salvo si fuere património, ò avolengo. Avoleza [pág. 505] AVOLEZA. C. f. Lo mismo que vileza, ruindad y mezquindad de ánimo. Es voz antiquada. Covarr. siente que significa huida con miedo y celeridad; pero padeció equivocación. Lat. Vilitas. Animi abjectio. PART. 2. tit. 19. l. 6. Porque si ende alguno escapasse con avoléza non valdria nada para mantener el Réino. DOCTRIN. DE CABALLER, lib. 2. tit. 2. fol. 66. Mas los otros que tardassen por avoléza de si, ò por facer mal à los otros que fuessen priméro, non deben haver parte. Avolo [pág. 505] AVOLO, LA. s. m. y f. Lo mismo que Avuélo y Avuéla. Es voz antiquada. Lat. Avus & Avia. FUER. Juzc. lib.a. tit.4. l.1. Por ende tollemos la ley antigua, que mandaba al Padre, è à la Madre, è al Avólo, è à la Avóla dar sua bona à los estranios si quisiesse. Avolorio [pág. 505] VOLORIO. s.m. Lo mismo que Avoléngo. Vease. Lat. Avorum series. MEN. Coron. fol.19. Quiso poner este apellido por dó fuesse conocido, el qual trahe de la parte de su avolório y gencalogía de Mendóza. COMEND. sob. las 300. fol.59. Remirabase en su avolério, y todos sus antepassados, y sus titulos y victórias, como un dechado, que tenia bien decorado. B.CIUO. R. Epist.83. Por su ancianidad è antiguo avolórto, AVOLORIO. Vale tambien lo mismo que Património y herencia de los Avuélos. Es usado en Aragón. Lat. Patria hæreditas. CALY: Sum. de fuer. fol. 71. Los bienes de avolório se pueden cobrar dentro de año y dia, estando absente, dando el précio de lo que costó. Avos [pág. 505] AVOS.s.m. Terminación de Arithméticos con que se explican, para dividir sus quebrados y divisiones de cantidad en regla de particion. Es término que cierra el número que se ha de dividir: como octavo, trisavo, dozeavo. Lat. Porttones illæ, in quas numeri, qui in supputationibus supersunt, dividuntur. Avucasta [pág. 505] AVUCASTA. s. f. Ave de agua, espécie de pato, pardo el colór, ancho el pico, y los encuentros de las alas blancos. Es mui inquieta, y remueve el cieno de las orillas de las lagunas buscando los gusímos. Voz comada del Lat.Aoiscasta. Frahenla Nebrixa, Tamarid y Covarr. Avuelo [pág. 505] AVUELO, LA. s. m. y f. Los Padres de nuestros Padres. El orígen es del Latino Avus. Avia, por. lo que se deben escribir con y, y no con b estas palabras, y las demas que se derivan de ellas, como Avoléngo, Avolório, Bisavuélo, Tataravuélo. En los libros antíguos del Fuero Juzgo, Partidas y otros se hallan assi escritas: y aunque en los mas Autóres modernos se hallan escritas con b, es defecto notorio. Lat. Avus. Avia. GUEV. Marc. Aurel, lib. 1. cap. 2. Dexó aqui à los Padres sin hijos: à los nietos sin Avuélos. QCEV. Muf.6. Rom.22. Que ha venido sobre Espana plaga de Avuélas y Madres. AVUELO. Se llama assi muchas veces al hombré anciano, quando no se le sabe et nombre, ò por atención à su edad, ò por veneracion de sus canas. Lat. Senior. QUEv. Entremet. Llamandomc Tio los labradóres, y Avuélo los muchachos. Avuelos [pág. 505] AVUELOS. s. m. Quando se dice en plurál se entiende por todos los ascendientes rectos, por ser uno el origen y linage. Lat. Proavi, orum. MEND. Guerr. de Gran. lib. 1. num. 3. Las haciendas que havian posseido, comprado, ò heredado de sus Avuélos. QUEV. M. B. El que solo es noble por la virtúd de sus mayóres dé gracias à que los muertos no pueden desmentir à los vivos: que quando cité sus Avuélos si pudieran hablar tantos mentises oyera como Avuélos blasona. L. ARGENS. Tercet. que empiezan: Aqui donde en Afrania Haré vér con vergüenza à mil mozuelos, que viven de si mismos satisfechos, quan diferentes eran sus Avuélos. AVUELOS. Metaphoricamente se suele tomar tal vez por el origen, ò principio de alguna cosa. Es voz de raro uso, y jocosa. Lat. Origo. Progenies, QUEv. Mus.6. Rom.12. Buscaba en los muladares los Avuélos del papel: no quise decir andrájos, porque no se afrente el leer: Contarselo à su Avuéla, ò Avut lo. Phrase comun y vulgar de que se usa, para despreciar y dár à entender que no se cree alguna cosa que se dice y publica como cierta. Lat. Hoc scilicet iter ani Sas les les fabulas computa, ut avie renunties. M. LEON, pl.146. A Borja (qué estrella raya!) nació un nieto como un cielo: y à Sansón (que albricias baya) dixo la comadre vaya y cuenteselo à su Avuélo. riado de Avuélo nunca bueno. Refr. que se dice de los niños que crian los Avuélos, porque el demasiado cariño con que los educan y cuidan los hace de ordinario mal inclinados. Lat. Avus nepotem pessime sæpè educat. bexemos Avuélos, por nosotros seamos buenos. Refr. que enseña, que no se ha de hacer vanidad, ni poner la gloria en tener buenos Avuélos, sino en adquirirla por si mismos, merecerla y conservarla. Lat. Nil genus & proavis linquamus inania: nobis Sit cure propriis splendere coloribus. ramos treinta, y parió nuestra Avnéla. Refr. que se dice quando hai muchos individuos para algun efecto, ò juntos, ù destinados, y se añaden otros sin ser llamados. Es jocoso. Lat. Eramus bic, existimo, ferè triginta: Enixa sed est avia: jam sumus plures. Quien no sabe de Avallo no sabe de bueno. Refr. con que se dá à entender, que à quien no hereda de sus passados lo necessário para mantenerse con decéncia, le costara sumo trabajo el adquirirlo: ò que el que no alcanza en vida à su Avuélo, no logra ni desfruta los cariños que siempre suelen hacer à los nietos. Lat. Quid optimum bic ignorat, & quid dulcius, Avum senem qui neutiquam persenserit. Avutarda [pág. 506] AVUTARDA. f. F Ave corpulenta, y de cortas piernas y plumas, por lo que es pesáda, y de corto vuelo. El colór tira à ceniciento, con algunas plumas pardas, gamuzádas y negras: los cuchillos de las alas la mitad blanco y negro: los ojos grandes, la lengua mui dura, el cuello delgado, el pico algo corvo, y los piés con tres dedos divididos. Dixose Avutarda de Ave tarda, por lo tardo de su vuelo, por lo que se debe escribir con v, y no con b. Lat. Avis, tarda. ESPINAR. Art. Ballest. lib. 3. cap. 22. El avutarda es una ave mui grande, y de mucha carne: es mui pesada, y de cortas plumas y piernas.B.ARGEÑS. Tercetos que empiezan: No te pienso pedir. Las aves tardas, à quien los que oy somos Llamámos avutardas vulgarmente. Ax [pág. 506] AX. interj. Expressiva de dolór y sentimiento quando se recibe algun daño, golpe ò herida, ò se padéce algun accidente, que aflige y lastima: lo mismo que el Ay con que oy se manifiesta qualquier dolór, pena, ò sentimiento. Covarr. dice que viene del Griego Achos; pero atendiendo à su própria significacion, que es de manifestacion de sentimiento y pena interiór, y que naturalmente se expressa con la aspiración Ah, la qual pronunciandola con vehemencia suena à Ax. Paréce que por la figúra Onomatopeya se dixo Ax. Es voz antiquada. Lat. Heu. AX. f. m. Lo mismo que achaque, ò enfermedad habitual: y assi del que padéce estos accidentes se dice que esta lleno de axes, y se usa mas comunmente en plural. Lat. Pravus valetudinis affectus, vel habitus. Invaletudo, inis. SIGUENZ. Vid. de S.Geron. lib.6. en el Pioém. Dias de mal llama à los de la edad postréra, porque no hai dia sin axes, no hai dia alegre. HORTENS. Mar. fol.55. Ya salieron de axes la carne, y la sangre. PANT. Rom.12. Sentóse y pidió la arterias pero advirtiendo que está cada dia en mis achaques mas crudo y acerbo el ax. No digas ax, que deshonrarás tu linar. Refr. que se aplica à los poco sufridos y de corto ánimo, que no saben tolerar cosa alguna, y se quejan como niños. Lat. Nolito querulus esse, netuum genus Imbellis ipse turpiter coinquines. Axada [pág. 506] AXADA. s.f. Lo mismo que Azada. Vease. Es término antiquado de Aragón. ACT. DE CORT. UE ARAG. fol.44. Por destrales, axádas, falces, pague doce dinéros. Axadon [pág. 506] AXADON. s. m. Lo mismo que Azadon. Vease. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Ligo, nis. Acr. DE CORT. DE ARAG. fol.38. De buembres, axádas, segúres, axadónes, por cada uno dos dineros. Axamar [pág. 506] AXAMAR. v.a. Lo mismo que llamar, apellidar, è invocar. Veanse. Es voz antiquada. FUER. Juze. lib.8. tit.1.l.5. Porque el que lo tien se axáma al Rey. Axanar [pág. 506] AXANAR. v. a. Lo mismo que Allanar. Vease. Es voz antiquada. FUER. Juzc. lb. 10. tit. 3. L. 2. Quien axána los fitos por engaño, ò los arranca. Axaqueca [pág. 506] AXAQUECA. s. f. Lo mismo que Xaquéca. El P. Guadix dice que es palabra Arabiga, y que viene de Xacaque, que vale lo mismo que hendidura. Diego de Urréa conviene tambien en que es voz Arabiga, y que viene de la palabra Xaquietum, que significa abrir partiendo por medio Uno y otro origen son mui probables. Lat. Hemicrania, e. GONG. Rom.burl.8. Moro alcaide y no bellido amadór con axaquéta. Axaquecarse [pág. 506] AXAQUECARSE. v.r. Padecer y sentirse del dolor que causa la xaquéca. Es voz jocosa de poco uso, y compuesta de la particula A, y del nombre Xaquéca. Tiene la anomalía de los acabados en car. Lat. Hemitrania laborare, vexari GONG. Rom.burl.13. Teresa de mis entranas no te gazmies ni axaqueques, que no faltarán zarazas para los perros que muerden. Axaquiento [pág. 506] AXAQUIENTO, TA. adj. Lo mismo que Achaquiento, o achacoso. Es voz antiquada. Lat. Qui male sanus est. Male habens. Invaletudine affectus. Axar [pág. 506] AXAR. v. a. Lo mismo que Hallar. Vease. Es voz antiquada. FUER. Juzc. I. 6. en el Prolog. Que axámos escripto de el nuestro señor..... Todo home que fuere axádo, &c. Y ley o. Cá axa home escripto non tomar el nombre de Dios en vano. Axarabe [pág. 506] AXARABE. s.m. Lo mismo que Xarabe. Vease. Es voz antiquada, y la trahe Covarr. en su Thesoro. Axarafe [pág. 507] XARAFE (Axarafe.)s.m. Lo mismo que Azotéa, miradór, ò terrado, y mas propriamente aquel andén, ò corredór que suelen tener las torres. Diego de Urréa citado por Covarr, que trahe esta voz, dice que es palabra Arabiga, que viene de Exxerafe, que significa descubrir algo con la vista. Es voz antiquada. Lat. Septum O corona domus. Peribolas, i. XE. s. m. Lo mismo que Exe. Vease. Es voz antiquada, y tomada del Lat. Axis. FUENT. Philosoph. fol. 61. Por axe entendemos una linea, la qual no veemos, y havemos de imaginar que vá de un polo à otro. ALv. Gom. Can.5. Oct.7. Assi los clamóres de el axe bronchéo. XEDREA. srf. Hierba bien conocida. Criase sylvestre y horténse. Esta ultima, que es la que propriamente se llama axedréa, es mucho menor que la agreste, y mui poblada de ramillos vestidos de muchas y menudas hojas, donde echa una espiga que encierra la semilla, que son unos granillos pequeños mui olorosos y sabrosos al gusto, de la qual se usa para dár mejor sabór al pan, y à algunos guisados. Lat. Satureia, e. Cunila, e. LAG. Diosc, lib.3. cap.41. Es toda suerte de axedréa caliente y seca en el grado tercéro. Axedrez [pág. 507] XEDREZ. s. m. Juego que se compone de diferentes piezas, la mitad blancas, y la otra mitad negras, que son dos Reyes, dos Réinas, quatro arfiles, quatro caballos, quatro roques ò torres, y diez y seis peónes. Juégase entre dos, y cada uno toma la mitad de las piezas, y cada pieza de las mayores tiene distinto movimiento, y se entabla en su próprio lugar, y los peónes estan delante. El juego es una idéa en forma de batalla, y se forma sobre un tabléro quadrado, dividido en sesenta y quatro casas iguales, blancas y negras alternadamente. Diego de Urréa afirma que es voz Persiana, y que viene de la palabra Sadreng, y que los Arabes la corrompieron en Xatrang, y los Españoles con poca inflexión dixeron Axedréz. Lat. Latrunculorum ludus. SANT. TER. Cam. cap. 16. Pues creed que quien no sabe concertar las piezas en el juego del axedréz, que sabrá mal jugar, y sino sabe dár xaque no sabra dar mate. NAVARRET. Trad. de Senec. cap. 14. A quienes los dados, el axedréz, la pelóta les consûme la vida. Axegar [pág. 507] AXEGAR. v. a. Lo mismo que Allegar. Vease. Es voz antiquada. FUER. Jozg. I. 6. del Prologo. O que axégue los otros à sí. Y ley q. Nen el non se axégue à otro sobre tal cosa. Axenge [pág. 507] AXENGE. s. m. Lo mismo que plata. Vease. Es voz antiquada. Lat. Argentum, de donde vienc. FUER. JUzG. lib. 11. tit. 3. l.1. Si el mercader de Ultraportos vende oro, ò axenge de nostro Réino. Aenjo [pág. 507] AENJO. s. m. Planta bien conocida, de que hai quatro espécies con vários nombres. El común que se paréce à la Artemisa es mui amargo, y de mal olór, el Póntico, ò Romano, el Marino, y el Santónico. Todos son mui semejantes, menos el Romano, que assi en las flores como en las hojas difiere de los otros, porque las tiene menores y mas mentidas, y este es de mas excelente calidad que los otros. El Marino prodûce una simiente mui menúda, no en vainillas, sino al rededór de los tallos en la parte mas alta. Son todas quatro espécies mui amargos y mui medicinales. Lat. Absinthium, ii. LAG. Diosc. lib:3. cap. 26. Hallanse ordinariamente en la Európa quatro espécies de axenjos. Axenuz [pág. 507] AXENUZ. Vease Agenúz. Axerquia [pág. 507] AXERQUIA. s. f. Lo mismo que Arrabál. Vease. Es voz Arabiga, y el P. Guadix dice que viéne del nombre Xarquia, que vale tanto como barrio que está situado à la parte de Oriente: y es 'assi, porque en Córdoba y otras Ciudades de Andalucia hai estos barrios situados en esta forma, y solo hai la diferéncia de llamarse oy Axarquias, y assi escribe y trahe esta voz Covarrubias en su Thesoro, que es mas conforme à su origen. Lat. Suburbium. AMBR. MOR. lib.12.cap 70. A esto llamaron los Moros axerquia, que quiere decir el arrabál. ARI. |.m. Lo mimo que Pimiento colorado. Vease. Ov. Hist. Chil.fol.88. Echando dentro el axí, y el pedazo de sal lamiendola quando comen la harina à secas. Aximez [pág. 507] AXIMEZ. s. m. Ventana hecha en arco, con una colúna de marmol, piedra, ò madéra en medio, que la sustenta y afianza, y unos dos, ò tres palos atravesados, que sirven de antepecho, para poderse assomar. Es voz Arabe, que se conserva en Córdoba, y otras partes de Andalucia. Lat. Arcuata fenestra, columellæ innitens, ad cubital alta. Recop, lib, 7. tit. 7. l. 7. Pero en quanto toca à los poyos y aximéces y esquinas y otras cosas semejantes..... no es nuestra intención de impedir por esta nuestra carta la execución. Axioma [pág. 507] AXIOMA. s. m. Equivale à senténcia, y entre los Philosophos se toma por principio y proposición clara, que no necessita probarse, por ser constante y notória. Es voz puramente Griega, de donde la tomó el Latino. En esta voz se pronúncia la x como c y s juntas, y no guturalmente. Lat. Axioma. Effatum, i. Quev. Fort. Mostraba con las canas (contra el común axióma) que sobre negro hai tintúra. Axorcas [pág. 507] AXORCAS. s.f. Los cerquillos, ò argollas de oro, ò plata que se suelen poner, y comunmente so ponen las Moras en las muñecas y en la garganta del pié. Es voz Arabe, y el P.Guadix dice que viene de la palabra Xarqui, que significa Oriente, porque suelen estar adornadas con piedras preciosas orientales. Diego de Urréa le deduce de Xereque, verbo Arábigo, que vale tanto como participar, por ser parte de las arras y joyas que se daban en los matrimonios. Lat. Armiliæ, arum. Brachiale, is. Pugillaris armilla. SIGUENZ. Vid. de S. Geron. lib. 4. cap. 7. Con armillas y axórcas vemos por Ezcchiel adornada à Jerusalem. MARIAN. Hist. Esp.lib.26. cap.18. Los brazos y piernas desnudas à la costumbre de la tierra, pero con axórcas de oro. Axovar [pág. 507] AXOVAR. s. m. Los bienes y alhajas que lleva la muger, y lo mismo que Axuär. Vcafe. Es voz antiquada de Aragón. CALV. Sum. de Fuer. pl. 165. La heredad dada por los parientes de la muger en axovár à la hija, no puede ser vendida antes de tener hijos. Axuagas [pág. 507] AXUAGAS. Vease Ajuágas. Axuar [pág. 507] AXUAR. s. m. Lo que lleva la muger quandos: Sss2 ca casa de atavios y alhajas, assi de su persóna, como para el adorno y servicio de su casa: y lo mas comin es tomar esta voz por lo que tiene cada uno en su casa, para su servicio y adorno. Es voz Arabiga, y Diego de Urréa dice que viene de la palabra Xeuterum, que significa cosa de valór. El P. Guadix dice que es voz corrompida de Axugar, que significa el dote que lleva la muger en vestidos, joyas y bienes muebles. Juan de Malara assienta en la explicación del refran 51. de la Cent. 5. que viene de Xiguar, que vale el aparéjo que se da y hace para los que se han de casar. Hallase escrita esta palabra muchas veces con j, pero se debe escribir con x por su origen. Lat. Famfliaris, vel domestica supellex. Res economica. B.CIUD.R. Epist. 16. Preparanle buenos axuáres è brocados, è tres mil florines. ALFAR. fol. 411. Hice mantéo y sotána, junté mi axuár para una celda. Cabellos y cantar no cumplen axuár, ò no es buen axuár. Refranes que advierten la locúra de los que se casan porque la muger es hermosa, y sabe cantar, y hacer otras habilidades, sin mirar à lo necessario para el sustento del estado matrimonial: porque de ordinario semejante suerte de mugéres solo atienden à divertirse, y à engalanarse. Lat. Quàm pessima est dos illa feminæ flava, Coma nitere, dulciterque cantare! El axuár de la tiñosa todo albanégas y tocas. Refr. que se dice por los que superfluamente gastan en su adorno, sin atender à lo que es preciso para el mantenimiento de sus obligaciones. Lat. Porriginosæ res fere ipsa consistit Calantieis, & verticis volumentis. Por axuár colgado no viene hado. Refr. que da à entender, que aunque los Padres tengan prevenido lo necessário para el dote de sus hijas, la mejor disposicion para su buen logro es encomendarlo à Dios, pues sino esta de arriba que las hijas se casen demás està la prevención del axuár. Lat. Parata dos, ac dives, baud trabit fatum. Si tuvimos axuár, sino vimoslo colgar. Refr. que (segun Malara) da à entender dos cosas, ò que el axuar que huvo en la boda fué prestado, ò que à pocos dias de hecha la boda se dissipó y vendió, y que preguntada la novia si tenían axuar respondió: Si tuvimos axuar, sino vimoslo colgar, dando à entender, ò que fué prestádo, ò que el novio lo malbarató en breve tiempo: y la enseñanza que encierra es que muchos suelen hacer ostentacion de lo ajéno, y otros son tan perdidos, que sin atender à sus obligaciones todo lo juegan y dissipan en breve tiempo. Lat. Quamvix habuimus, dissipavimus dotem. Tres terrazas y una estéra, el axuár de la frontéra. Refr. que el Comendador Griego dice explicandole, que esta Frontéra fué una moza de Cantaro, que se casó por amores, cuyo axuar consistia en tres jarros (que esso significa terrazas) y una estéra vieja, y que la moralidad que contiene es dar à entender el desacierto de los que se casan sin consideración: y tambien reprehende à los que suponen y dicen que tienen hacienda y caudal considerable para entrat en alguna dependéncia, ò tomar estádo, y reconocido y examinado se halla ser ninguno. Otros dan distinta explicación à este refrán, y sienten que alúde al axuar del soldádo que está en frontéra, el qual se redúce por lo regular à semejantes trastos. Lat. Frivola queque. Despicabilis, nullius. que pretii sup:llex. CALIXT. Y MELIB. fol. 155. Las alhajas que tengo es el axuár de la frontéra. Axufaina [pág. 508] AXUFAINA. Veanse Aljofaina y Jofaina. Ay [pág. 508] AY. interj. Con que se explica el sentimiento del alma. Antiguamente se decia Guay, de donde se suavizó, dexando solo la última sylaba. Suelese tambien usar como nombre substantivo. Lat. Heu. JACINT. POL. fol. 2. Assistiendole tan desaprovechadas las potencias y sentidos, que no les consentia una voz para una queja, ni un aliento para un ay. Ov. Hist. Chil, fol. 71. No havia otro recurso, que inviar áyes y suspiros al Cielo, acompañados de inconfolables higrymas. CALDER. Com. La vida es sueño, Jorn.1. Ay misero de mi, ay infelice. AYA. Arbol. Vease Haya. Ayanque [pág. 508] AYANQUE. s. m. Es la triza principal, que mas junta el lanzamiento con el arbol, ò verga. Es voz nautica. Trahela el Doctor Palacios en su Instrucción nautica, fol.132. Ayegar [pág. 508] AYEGAR, v. a. Lo mismo que Llegar. Vease Llegar. Es voz antiquada. Lat. Pervenire. FUER. Juzc. lib.3. tit.1. l.3. E non quieren ayegar al casamiento que prometieron. Ayeno [pág. 508] AYENO, NA adj. Lo mismo que Ajeno. Vease. Es voz antiquada. Lat. Alienus, a, um. FUER. JUzG. lib. r. tit. 2. l. 6. Ca si el bon Principe gobierna bien las suas cosas, è gana las ayénas. Y lib.3. tit. 2. l. 4. Si la moyer, que fué sierva, es libre, se ayuntar con siervo ayéno. Ayer [pág. 508] AYER. adv. de tiempo. Significa el dia antecedente à el dia en que se habla. Viene del Latino Heri, que significa esto mismo, por cuya razón se debiera escribir con h, pero el uso común la ha excusado. Lat. Hesterna dies. CERV. Persil. lib.a. cap.3. Que me maten, dixo Abiúd, sino es este el Francés que ayér se contentó con la casa de nuestro compañero Manasés. AYER. Algunas veces se toma por cosa reciente, moderna, y no de mucho tiempo, aunque haya algunos dias, meses, ò años que sucedió: y assi se dice Esso fué ayér, ò passó ayér, esto es ha poco que sucedió y passó. Lat. Heri. Nupereudle. MARO. Gobern. Christ, lib. 2. cap. 22. Qual sera la dulzura y descanso de vida, quando el amigo siempre es de ayér. BARB. Coron. fol. 153. Vés aquel que vá en aquella carróza hinchado como sapo, pues ayér era Rodrigón de una viuda pobre. Ayeres [pág. 508] AYERES. En plural, y como s.m. Voz voluntária, que se halla usada por Don Antonio de Solis. Lat. Dies hesterni. SoLis, Obr. posth. en una loa. Donde estas monton confuso de averes y de mañánas? Ayermado [pág. 508] AYERMADO, DA. adj. Inculto, eriál, y reducido à sylvestre. Usase dél unido à los nombres Tierra, ra, ò Campo, y significa la tierra, ò campo que está inculto, ò eriâl, o porque no es de provecho, ò porque está sin cultivo. Es voz formada de la particula A, y del nombre Yermo, que vale tanto como tierra inculta. Lat. Ager vastus atque desertus, incultus, ab omni culta derelictus. Ayo [pág. 509] AYO, YA. f. m. y f. La Persóna à cuyo cuidado está el criar, educar, è instruir algun niño en buenas costumbres y modo civil. A las mugéres pertenéce esta incumbencia hasta que llegan los niños al uso de la razón, y desdé alli en adelante à los ayos. Lat. Pedagogus. Preceptor. PART.2. tit.7. l.4. Ayo tanto quiere decir en lenguage de España como home que es dado para nudrir mozo. Lor. Philom. fol. 59. Havia sido Laurencia su aya, y desde su tierna edad la havia tenido en lugar de madre. SAAV. Empr. 2. Conocido bien el natural y inclinaciones del Principe, procuren el Maestro y el ayo encaminallas à lo mas heroico y generoso. Ayodoro [pág. 509] AYODORO. s.m. Lo mismo que Aidóro, ayuda, ò assisténcia. Veanse. Es voz antiquada. L.at. Auxilium. Adjutorium. Patrocinium. FUER. JuzG. lib. 2. tit. 5. l. 16. Nos non tollemos nuestro ayodóro à los mezquinos. Ayuda [pág. 509] AYUDA. s. f. El socorro, el favór, el auxilio con que se acompaña el trabajo de alguno, assistiendole y aliviandole en él. Lat. Auxilium. C. Lu CAN. cap. 2. Que habrédes à Dios, que es un ayúda que cumple mucho para tales cosas. Co MEND. sob. las 300. fol. 8. Pero como Dios es clementissimo, en ningun tiempo el hombre invoca su nombre, que luego no sienta su divina ayúda. ESPIN. Escuder. fol. 201. Yo no os pido, le dixe, consejo, sino es ayúda. AYUDA. Medicamento, de que se usa para exonerar el vientre, y se llama assi, porque assiste y contribuye para que la naturaleza obre. Llamase tambien clystér, y vulgarmente melecina. Lat. Clyfter, eris. BARE. Cab.punt. fol. 123. Echaronle mano los Platicantes, y sin dexarle poner los piés en el suelo, le envainaron una ayúda de chinas y agua fría. AYUDA. Es tambien el instrumento con que se introdúce el medicamento llamado ayúda, ò clystér, que vulgarmente se dice geringa. Lat. Medicui Siphon. BARB. Coron. fol. 164. Y trahe por armas un Leon rapante con una navaja en la una mano, y una ayúda en la otra, doze ventosas por orla, y por timbre una bacia. AYUDAS, plur. Son las que el picadór, ò persóna que adiestra, ò maneja un caballo le dá, para que se avive: lo qual se execúta dandole un pequeño golpe, ò con la punta del pie, o con el estribo en los brazuelos, ò tocandole con la vaqueta ligeramente en los pechos, o cadéras. Lat. Leviores impulsiones, quæ in perdomando equo ex regulis artis à domitore adhibentur. AYUDA DE CAMARA. El criado que sirve en la Cimara del Rey, ù de otro qualquier Personage, ayudando al Camaréró. Lat. Servus à cubiculo. SOLD. PIND. fol. 129. El mismo dia que tuvo la noticia tomó la posta sin mas séquito que su Secretário, y un ayúda de Cámara. AYUDA DE COSTA. Es el socorro que se da en dinéro, además del salario, ò estipendio determinado, à la persóna que exerce algun empleo: y tambien se llama assi quando se dá à otra qualquier persona sin esta circunstancia. Lat. Alteri ad expensas juvamen conferre. FUENM. S. Pio V. fol.43. Dio ayudas de costa extraordinarias à muchos Núncios. ANT. Aqus r. Dialog. fol.428, Y le diesse la ayúda de costa acostumbrada. Con ayúda de vecinos. Phrase vulgar para expressar que otros concurren à lo que se hace: y assi se dice que se hizo una cosa con ayúda de vecinos, quando otros concurren à su execución. Lat. Manibus comitum, adjutricibus. BARE. Coron. fol. 143. Esso fuera santo y bueno, sino se supiera que se havia hecho con ayúda de veoinos.Esren fol.73.Prendi el primer dia que llegámos tres labradóres en virtúd de mi comission, y con ayúda de vecinos. Dar ò pedir favor y ayúda. Phrase que en lo forense se estila, o quando se despacha algun Ministro con comissión, para que execute alguna diligéncia, ò prission, y en el despacho se ordena à las Justicias adonde requiriere con él le dén el auxilio y assisténcia que pidiere, ò quando el Ministro le pide à qualquier persona en nombre del Rey: y en el estilo comun se usa tambien de esta phrase, para implorar la assisténcia de otro. Lat. Implorare aliorum manus atque auxilia. Es PIN. Escuder, fol.129. Los Ministros se desgañitaban à pedir favór y ayúdá, pero inutilmente, porque todos estaban sordos. Pic. Fusr.fol. 102. El Corregidór les pidió favór y ayúda, y ellos respondieron que estaban prontos à darsela: Dios y ayúda. Modo de hablar vulgar, que se dice quando se quiere encarecer la gran dificultad de una cosa, à la qual no basta la fuerza y ássisténcia humana, si Dios no ayúda con singular providéncia. Lat. Deo propitio. Cum bono Deo, Deo dante. Deo bene juvante. HORTENS. Adv. y Quar. fol.101. Será menester Dios y ayúda, como decimos vulgarmente. CERV. Quix, tom. 1. cap. 7. Sepa senor que no vale dos maravedis para Réina, Condésa le caera mejor, y aun Dlos y ayúda. Perro de ayúda. El que está enseñado à socorrer à su amo en caso de aprieto, y defenderle. Lat. Canis sub fidiarius. CERV. NoV.11. Dialog. fol. 371. Dixo à dos corchétes suyos este es famoso perro de ayúda, que fué de un grande amigo mio. BARB. Cab. punt. fol.123. Hicieronle creer que era un feróz perro de ayuda. AYUDADOR, RA. s: m. y f. El que assiste, favorece y ayúda. Lat. Adiutor. Auxiliator. FUER. Juzc. lib.3. tit.3. 1.4. E todos los ayudadores que fuessen en ataforca. CHRON.GEN. fol.262. Fasta que le vinieron sus parientes, è sus amigos è sus ayudadóres. CORR. Argen, fol. 71. La razón por compañera y ayudadóra. Ayudador [pág. 509] AYUDADOR. Entre los ganadéros y pastóres se llama assi el que cuida de las ovejas, y conduce las piaras de ganado, y tiene el primer lugar despues del mayoral. Lat. Pecuarius custos. AYUDAN TES.m. Lo mismo que Ayudadór. Lat. Adjutor, Subsiliarius operæ comes. Espin. Escuder, fol. 201. Y dado que los Alguaciles quisieran justificar la causa, la priesa que les daban los ayudantes no les dexaba hacer cosa buena. Avu Ayudante [pág. 510] AYUDANTE. Empléo militar, con diferentes grados y titulos. Ayudante general el que assiste al General, Ayudante real el que assiste al Maestre de Campo general, al General de la caballeria, y Mariscales de Campo, y Ayudante ordinário el que lo es de un Regimiento, y todos tienen el exercicio de distribuir las órdenes, y el cuidado de esquadronar los soldádos. Lat. Adjutor. Vel Vicarius Præfecti castrorum. EsPIN. Escuder. fol. 174. Resolvióse à hacerlo, y llamó à un Ayudante tan fiero y espantable, que me pareció que era algun demonio. Ayudar [pág. 510] AYUDAR. v.a. Favorecer, socorrer, ò concurrir con su acción à la de otro, assistiendole en lo que necessita, y le es conveniente. Es del Latino Auxiliari. Lat. Auxilium prabere, conferre, opitulari. SANT. TER, en su Vida, cap. 2. Con ella eran mis conversaciones, porque me ayudaba à todas las cosas. EsTEB. fol.365. Que el ser señores no consiste en la nobleza del solar, ni en la grandeza del titulo, sino en dar muestras de serlo, ayudando à los desvalidos. YUDAR SE. v.r. Hacer las diligéncias convenientes para conseguir alguna cosa, poniendo los medios oportúnos y conducentes à su logro. Lat. Sibi ipsi operam prestare, opem ferre. CaNc. Cart. en Tercet. fol.6. Servi à un señor, salime sin oficio, Mas alguno dirá que no me ayúdo. MUDAR A MISSA. Servir en la Missa de acólyto: Lat. Sacra operanti Minister adesse. CERV. Quix. tom.1. cap.26. Para esto sera menester, replicó Sancho, que el escudéro no sea casado, y que sepa ayudar à Missa por lo menos. BARB. Coron. fol.173. Porque el ayudar à Missa oficio de Angeles es. a Fortuna ayúda à los ossados. Phrase que expressa, que los que emprenden las cosas con espiritu y ardimiento, logran por lo común las mas dificultosas acciones. Lat. Audaces fortuna tuvat. CALIXT. Y MELIE. fol.23. Mas di comó mayor, que la fortuna ayúda .i los ossados. AYUDATE, Y AYUDARTEHE. Refr. contra los perezosos, que no queriendo hacer nada, descargan todo el trabajo sobre otros, con titulo de que los van à ayudar. Lat. Dii operantes adjuvant, non de sides. Aqui en madrúga Dios le ayúda. Refr. con que se dá à entender que no falta Dios al diligente, y que la solicitúd y aplicación assegura el socorro Divino, con que se disponen y hacen las cosas. Lat. Deus labores adjuvat mortalium. CALIXT.Y MELIE. fol. 86. Por eflo dicen que à quien madrúga Dios le ayúda. Mas vale el que Dios ayúda, que quien mucho madrúga. Refr. contra los que presumen mas en su diligéncia própria, que en la ayúda de Dios. Lat. Potiora fiunt Numinis juvamina Mortalium frequentius laboribus. GARAI. Cart. en refr. Cart. 1. Y que mas vale al que Dios ayúda, que al que mucho madrúga, porque à quien Dios quiere bien la casa le sabe. Quien se muda Dios le ayúda. Refr. que explica, que la diligéncia logra los negócios, y la pereza es ocasión de malograrlos. Lat. Haud temerè ditescunt, qui crebro vertunt solum: ESTEB. fol.175. Me aparté unos dias de mi compañia, por gozar del refran de que quien se muda Dios le ayúda. Quien su carro unta sus bueyes ayúda. Refr. que explica el ayúda que da sin trabajo quien facilita las cosas: y tambien se aplica à los que con dadivas facilitan los negociados. Lat. Currus volabit citius, axem si unxeris. Ayudorio [pág. 510] AYUDORIO. s. m. Lo mismo que Ayúda. Vease. Es voz antiquada, y tomada del Latino Adjutorium. Lat. Auxilium. FUER. Jozc. l. 10. del Prolog. E algun Clerigo le diere ayudorio, ò quien le diera ayuda. Y l.4. del Prolog. Que elos ganaron por lo ayudório. CHRON. GEN. fol. 394. E Don Lorenzo dixo, engañadonos ha Garciperez, ca passó la puente è facernos ha oy entrar à tal logár, por le valer que habrémos menester el ayudório de Dios. Ayuñador [pág. 510] AYUÑADOR. s. m. El que ayúna mucho, y de continuo. Es verbal del verbo Ayunar. Lat. Jejunator. HORT. Paneg. fol. 18. Aprendió aquel insaciable elemento à ayunar, y no quemarle, viendole tan ayunadór. Acosr. Hist. Ind. lib. 5 cap.17. Todo à trueco de que los tuviessen pon grandes ayunadóres. Ayunar [pág. 510] AYUNAR. v. a. Abstenerse de comer. Viene del Latino fejunare, que significa esto mismo. CALIXT. Y MEliB. fol. 86. Comamos y holguémos, que nuestro amo ayunará por todos. EsTEB. fol. 200. Ayuné sin ser témporas ni vigilias, y hice dieta, sin haverme metido en cura. AYUNAR. Se dice tambien dexar de comer en ciertas horas, y los dias determinados por la Iglésia, como Quaresma, Témporas y Vigilias: y tambien en los que se toman por devoción. Lat Jejunare. Abstinere cibo, & carnibus. ESPIN. Escuder. fol. 172. Pusieronle en estrecho de ayunar tres dias con quatro onzas de pan, y dos de passas y almendras. AYUNAR A PANY AGUA. Es no comer en las veinte y quatro horas otra cosa que una corta porción de pan, y un poco de agua à medio dia, y à la noche otro tanto. Lat. Pane & aqua tantummodo vesci. Ov. Hist. Chil. fol.387. Tres dias à la semana ayunaba i pan y agua. AYUNAR EL TRASPASSO. Es no comer ni beber desde el Jueves Santo à medio dia, hasta el Sabado Santo en tocando à la glória. Lat. Toto biduo, vel triduo omni prorsus cibo & potu abstinere. LoP. PaRυr. Ui.fb.Eha Quarcima ayuno éi'rraspasso, que la tuve por muerta. BARBAD.Coron.fol.213. Concediósele el trasquélo, porque ayunasse al traspasso. AYUNAR O COMER TRUCHA. Refr. que se dice, ù dicen aquellos que gloriosamente desprecian las cosas vulgares, y aspiran generosamente à las sublimes y grandes. Lat. Nil vulgare placet sueto contemnere vulgus: Ipse ego, vel Casar curo, vel esse nihil. GARAI. Cart. en refr. Cart.4. Aunque havia propuesto de ayunar, ò comer trucha, mas la necessidad no tiene ley. Harto ayúna quien mal come. Refr. con que se explica la penalidád del mal comer, que equivale à la del ayúno, de que está excusado el mendig0. Lat. Jejunat ille sordida cui sunt dapes. Ayunante [pág. 511] AYUNANTE. part. act. del verbo Ayunar. El que ayúna. Es voz poco usada, y própria del estilo jocóso. Lat. Jejunans. CERV. Nov. 11. Dial. fol. 400. Y esto antes seria provecho, que daño à los ayunantes, porque con el ayúno agradarian al Cielo, y servirian à su Rey. Ayuno [pág. 511] AYUNO. s. m. Una sola comida despues del medio dia, con abstinéncia de carne: y en este sentido decimos dia de ayúno, y es el que se llama ayúno Eclesiastico. Lat. Jeiunium. NIEREMB. Cat. Rom. Lecc.24. Y por esso todos los Santos con palabras y con obras nos han exortado al ayúno y à la mortificación de la carne. Pic. Jus TIN. fol.10. Dicen en alabanza del ayúnos que la saliva en ayúnas mata las serpientes. ATUNONATURAL. Abstinéncia de toda comida y bebida desde las doce de la noche antecedente. Esta preparación manda la Iglésia, para recibir la sagrada Comunión. Lat. Jejunium. NAVARR. Man. cap. 8. Porque en el ayúno naturales circunstancia precisa. Ayuno [pág. 511] YUNO,NA. adj. La Persóna que esta hambrienta, ò no ha comido. Lat. fejunus, a, um. Quev. Mus.2. Son.9. No sabe el pueblo ayùno temer muerte. star ayúno, ò en ayúnas de una cosa. Haverla ignorado, ò no haver llegado à su noticia. Lat. Rem penitus ignorare. Quedarse ayúno, ò en ayúnas de una cosa. Es no haverla entendido, ò por falta de conocimiento, ò porque el que la ha dicho, ò contado lo ha hecho con tal confusión, ò con tal arte, que no ha sido possible comprehenderla. Lat. Nil prorsus narrata rei mente percepisse. Aff-quutum esse. CERV. Quix. tom. I. cap. 48. Y todos los demás se quedaron ayúnos de saber su artificio. Ayunque [pág. 511] AYUNQUE. C m. Instrumento en que labran los Herreros el hierro. Dicese tambien Yunque, y modernamente es mas usado. Es tomado del Latino Incus, dit, que vale esto mismo. Ceny. Quix. tom. 1. cap. 33. Ponerle entre un ayunque y un martillo. PIC. Jusr. fol. 156. Me dormi como perro al son de los golpes del ayunque. Mando ayunque sufre, quando mazo dale. Refr. que enseña nos debemos acomodar con el tiempo y la fortúna. Lat. Servire debet tempori prudentia. Tras diez dias de ayunque de Herrero, duerme al son el perro. Refr. que advierte el poder que tiene la costumbre, aunque sea en parte contraria, ò no mui conforme al gusto y génio de los hombres. Lat. Ab assuetis non fit passio. Ayuntanza [pág. 511] AYUNTANZA. s. f. Lo mismo que Ayuntamiento, ò cópula carnál. Vease. Es voz antiquada. FUER. Juzc. lib. 3.tit.2. l.4. E los fijos non deben set libres, que son de tal ayuntanza. Ayuntamiento [pág. 511] AYUNTAMIENTO. C m. La acción de unir ò juntar una cosa con otra. Es voz antigua, y de poco ò ningun uso en este sentido. Lat. Cmniunctio. PARTID. I. tit. 1. l.6. Edel ayuntam’ento deestas dos manéras de leyes han tan gran virtúd. AYUNTAMIENTO. Junta, congrésso, concurrencia de dos, tres, ò mas persónas, ò cosas que se juntan, ò las juntan para diversos usos y fines. Lat. Concursus. Congregatio. RECOP, part. 1. tit.2. l.4. La Iglésia militante, que es apuntamiento de los fieles, debe ser honrada, tenida y guardada como Madre y Maestra universal de todos. AYUNTAMIENTO. Lo mismo que Cabildo, ò Regimiento que se forma en las Ciudades y Villas, del Corregidór, Alcaldes y Regidores, quienes tienen el cuidado del gobierno politico y economice de la Ciudad, ò Villa. Lat. Congressus. Conventus. RECOP, part.2. lib.7. tit.1..1. Ennoblecense las Ciudades y Villas en tener casas grandes y bien fechas en que fagan sus ayuntamientos y concejos. MEND. Guerr. de Gran. lib. 1. num.14. Enviaron à solicitar à Don Alonso de Venegas, hombre noble, que con la carta cerrada se fuë al avuntamiento de los Regidóres. AYUNTAMIENTO. Lo mismo que cópula carnál, la junta de hombre y muger. Lat. Copula. Carnalicongressus. FUER. Juzc. lib.2.tit.2. l.14. Que nacen del ayuntamiento de los Christianos. Ca LIXT.Y MELIB. fol. 148. Qué sabe ella que cosa sean hombres, si se casan, o que es casar ? ò que del ayuntamiento de marido y muger se procreen los hijos? QuEV. Polit, part. 2. cap. 12. Os mandan como à langostas espúrias, y de ayuntamiento tan ilicito. Casa de ayuntamiento. Es la casa donde se juntan para hacer los ayuntamientos. Lat. Domus Prætoria: Recop, part.a. lib.7.tit.1. l.1. De aqui adelante cada una de las dichas Ciudades y Villas fagan su casa de ayuntamiento, y Cabildo donde se ayunten. Lol. imonf. los. 93. resmo, criado de Celio, oyó esto en los corrillos de la casa de ayuntamiento. Ayuntar [pág. 511] AYUNTAR. v.a. Lo mismo que Juntar. Vease. Es voz poco usada. Lat. Jungere. Congregare. PART1D.1.tit.1.1.1. Proem. E en que manéra deben ayuntar con estas las que ficieren de nuevo. Recop, part. 2. lib. 7. tit. 1. l. 1. En que fagan sus ayuntamientos y concejos, y en que se ayunten las Justícias y Regidóres y oficiales à entender en las cosas cumplidéras. Ayuntado [pág. 511] AYUNTADO, DA. part. pas. Lo juntado, ò unido Lat. Junctus. Conjunctus. FUER. JuzG. lib.3.tit.4. 1.8. Fueras ende aquellas personas, que fueron alli ayuntádas por mandado del Principe. MEN. Coron. fol. 5. Con la qual por conjugal voto ayuntado partió para Thesalia. Ayuso [pág. 511] AYUSO. adv. Lo mismo que abaxo. Vease. Es voz antiquada. Lat. Infra. PROLOG. DE LAS PARTID. E otrosi todas las cosas naturales han movimiento de siete manéras, ca, ò es asuso, ò ayúso, adelante, ò atrás, ò à diestro, ò à siniestro, ò en rededor. CHRON. DEL S. REY DON FERN. cap.21. Entonces tomaron los Christianos à los Moros, y los echaron ayúso. De Dios en ayûso. Phrase que aunque antiquada, oy se usa en Castellano, mudada la palabra ayúso en la voz abaxo, y significa lo mismo que de Dios abaxo. Lat. Infra Deum. CERv.Quix. tom.2. can.5o. De Dios en ayuso, no os entendémos Teresa. CALIXT.Y MELIE. fol. 70. Mira, à Sempronio yo le hice hombre de Dios en ayúso. Aza [pág. 512] AZA. Vease Haza. Azabachado [pág. 512] AZABACHADO, DA. adj. La cosa semejante al azabache en el colór, y en lo terso. Lat. Levis, pumicosus, & niger velu! Gagates. RECOP. lib.5. tit. 12. l. 22. Ni labren terciopélo alguno de un pelo.... ni tafetanes azab. ba los ni de gorbioncillo. PELLIC. Argen. part.2.fol.3. Cuya azabacháda cutis negreaba hasta relucir vistosamente. Azabache [pág. 512] AZABACHE. s.m. Piedra negra, que en minerâles se halla en gran abundancia en Asturias: y transportada à Galicia, y à otras partes se hacen de ella efigies de nuestro Patron Santiago, como tambien higas, manillas, collares y otras cosas semejantes. Es sumamente lustrosa, docil y blanda para labrarse; tanto, que mas paréce betún ¡ que piedra. Algunos se han persuadido à que sea la hulla, ò carbón de piedra de que se sirven en Flandes para encender las estúfas; pero es un errór manifiesto, porque esta piedra no tiene semejanza alguna, sino en el colór con el azabáche. Es voz Arábiga segun el P. Guadix, que le dá su origen de la palabra Zebecha, que significa piedra negra, y Diego de Urréa se le da de la palabra tambien Arabiga Zebege, que significa ser negro. Débese escribir con b, conforme à su raiz, y no con o, como lo hacen muchos. Lat. Electrum nigrum. Gagates. LAC. Diosc.lib.s. cap. 103. La piedra llamada Gagate no es otra cosa sino nuestro vulgar azabá̂che. CALIXT. Y MELIB. fol. 215. Y entre otras cosas me dió un Rosário melonado labrado de azabáche. PiC. JUSTIN. fol. 47. Vaya V.m. ande este campo, haga gentilézas, y entre ellas una sea que me compre una sortija de azabáche. AZABACHE. Metaphoricamente se le dá este nombre à qualquier cosa en sumo grado negra: y assi para ponderarla de tal se dice que es como un azabâche. Lat. Niger, a, um. ARTEAG. Rim. fol.77. Como tan peregrinos De azabache os cargais ojos divinos. AZABACHES. Llaman en las Aldéas y lugáres pequeños à los adornos, gargantillas y dixes de las mugéres y niños, que son de azabache. Lat. Monilia ex Gagate. Azabara [pág. 512] AZABARA. s. f. Lo mismo que Zabida, ò Zabila. Veanse. Esta voz es Arábiga, tiene poco uso, y solo en el Réino de Murcia es mui común. Azabon [pág. 512] AZABON. s. m. Lo mismo que Xabón. Vease. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Sapo, nis. ACr. DE CORT. DE ARAG. fol. 30. Primeramente azabón paga de peáge por carga dos sueldos. Azacan [pág. 512] AZACAN.s.m. El que tiene por oficio andar acarreando agua: lo mismo que Aguadór. Covarr. dice que viene de la palabra Arabe Secaie, que significa dár de beber ò regar. Aldrete, lib. 3. cap.15. del origen de la lengua Castellana, dice que es compuesta de la particula A, y de la palabra Zaca, que significa lo mismo. Lat. Aquarius. Lixa, æ. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. I. cap. 20. Otras sirven de azacânes, que trahen agua para las que residen dentro de la casa. CERV. Quix. tom. 1. cap.21. Aunque claramente sepa que soi hijo de un azacán. AZACAN. Metaphoricamente se dice del que anda ocupado en cosas de poco provecho, y de mucho trabájo, mal trageado y vestido. Lat. Homo paüper & ærumosus, cui opera, vita est. Andar como un azacán, ò hecho un azacán. Se dice del que trabája en muchas dependéncias con demasiado afan y cuidado, sin dar descanso à su persona. Lat. Immodico sudore ac labore in negotia incumbere. Azache [pág. 512] AZACHE. adj. Distintivo de una espécie de seda al parecer mui negra. Es voz Arábiga, y la trahe como Castellana Tamarid, y se halla usada en la Pragmatica de précios publicada en el año de 1627. en que se ordéna y dice que la libra de seda azache se venda la mejor à doce reales. Lat. Sericum nigram. Azada [pág. 512] AZADA. s. m. Instrumento bien conocido para mover y cavar la tierra, à modo de azadón pequeño, con la diferéncia de que el hierro es plano, y no tiene punta, y el hastil es de media vara poco mas. Lat. Pastinum, vel Ligo planus, seu palmatus. CHRON. GEN. fol.158. Tiróse el manto, è tomó una azáda è comenzó él por sus manos mismas, antes que otro ninguno, à abrir los cimientos. COMEND. sob. las 300. fol. 52. Hice casa sin hogar, sin azáda, y sin azadón. MORET, Com. La fuerza del natural, Jorn.1. Trabája mas que el villano siempre en la mano la azada quien pelea? no; pero es mas digno lo que trabája. AZADA DE DOS DIENTES. Es la que tiene dos puntas, porque salen dos partes del hierro en los extremos à manéra de dientes. Lat. Capreolus ferreus. Ligo bidens, vel bisulcus. Quien trahe azáda trahe zamarra. Refr. que da à entender, que al que trabája y se aplica no lo falta el sustento y el vestido. Lat. Quisguis labori insistit, ipfe vestitur. Azadon [pág. 512] AZADON. s. m. Instrumento rústico, que sirve para cavar la tierra, ò moverla, y es una plancha de hierro algo curva, de la qual salen dos puntas en los extremos de delante, y detrás tiene un agujéro capáz de meter un palo de una vara de largo, para poder usar de él y trabajar. Es aumentativo de Azáda. Lat. Ligo, onis. Bipaliam. PRAGM.DE TASS. año 1680. fol. 28. Cada azadón calzádo con acéro, de pata ancha, diez y ocho reales. SAAV. Empr. 68. Entre breves terminos de aréna inculta al azadón y al arado sustenta Holanda poderosos exércitos. Esso lo acabará la pala y el azadón. Phrase con que se dá à entender que solo la muerte puede desarraigar, ò acabar con alguna costumbre, vicio, ò amistad antigua, aludiendo à que la sepultura se abre con la pala y el azadón. Lat. Nullus eventus, nisi mors ipsa & sepulcrum, dirimere aut disrumpere boc possant. CERV. Quix. tom. 2. cap.33. Y sobré todo yo soi fiel, y assi es impossible que nos pueda apartar otro sucesso, que el de la pala y el azadón. No se saca aradór con pala de azadón. Refr. con que se dá à entender que mas vale la maña que la fuerza, y que ca las cosas árduas y dificiles, la la indústria y destreza es la que consigue su logro. Lat. Ferro ligonis ácarus non extruditur. Azadonada [pág. 513] AZADONADA. s.f. El golpe que se da con el azadón. Lat. Ictus ligonis. SIGUENZ. Vid, de S. Geron. lib.2. cap.2. El otro dixo que iria à cultivar la viña, y despues no dió azadonáda. CALIXT. Y MELIE. fol. 142. Puso tanta diligéncia y solicitud, que à la segunda azadonáda sacó agua. A la priméra azadonáda. Phrase con que se significa haver uno hallado luego lo que pretendia y buscaba. Lat. Rem facili labore, aut negotio, assequi. A la priméra azadonáda disteis en água. Refr. con que se expressa la cortedád y flaqueza de un sugéto que estaba reputado por sabio y hombre de mucho fondo en alguna facultad. Lat. Primis ligonis ictibus limum elicis. A la priméra azadonáda quereis sacar água. Refr. que advierte que las cosas árduas con dificultad se alcanzan, y que no son faciles de conseguir à los priméros passos. Lat. Fontem ipse quæris? applica impiger manus Non hunc laborans segniter reppereris. A tres azadonádas sacar agua. Además del sentido recto, que es encontrarla à los priméros golpes del azadon: en lo moral es tener felicidad en conseguir con brevedád lo que se deséa y pretende. Lat. Conatus ipse primus extitit felix. Azadonero [pág. 513] AZADONERO. s. m. El que trabaja y cava la tierra con el azadón. Trahe esta voz Covarr, en su Diccionario. Lat. Fossor. AZADONEROS. Trahe esta voz Covart, y dice que son ciertos hombres que sirven en la guerra para levantar tierra: lo mismo que oy se llama en los exércitos Gastadóres ò peônes. Lat. Calones. Sanpov. Hist. del Emper. Carl. V. lib.12. S.17. Con estos salieron hasta docientos gastadóres azadonéros que dió el Duque de Milán. Azafata [pág. 513] AZAFATA. s. f. Oficio de la Casa Real, que sirve una viuda noble, la qual guarda y tiene en su poder las alhajas y vestidos de la Réina, y entra à despertarla con la Camaréra mayor, y una señora de honór, llevando en un azafáte el vestido y demás cosas que se ha de poner la Réina, las quales vá dando à la Camaréra mayor, que es quien las sirve. Llámase Azafata por el azafate que lleva y tiene en las manos mientras se viste la Réina. Lat. Illustris fœmina, Reginæ cultui, mundoque Præfecta. ARGOT. Mont, cap. 9. Una Dueña de honra, que llaman la Azafáta, que es la persóna en cuyo poder estan los tocados de su Magestád. Azafate [pág. 513] AZAFATE. I. m. Un género de canastillo llano texido de mimbres, levantados en la circunferéncia en forma de enrejado quatro dedos de la misma labór. Tambien se hacen de paja, oro, plata y charól en la forma y hechúra referida. Juan Lopez de Velasco dice que es palabra Arábiga, que viene de Zafait, que significa colar y limpiar colóres; pero es mas verisimil trahiga su origen de la voz Arabe Zafa, que vale taza ò vaso hondo. Lat. Cálathus. Fiscella. Quasillus. Ov. Hist. Chil. fol. 81. No solo eran de este metal las baxillas en que comian y bebian, las fuentes, jarros, albornias, azafates y demas alhájas de este uso. LoP. Com. El desprecio agradecido, Jorn-3. Darás aqueste azafáte à Lisarda tu señora. Azafran [pág. 513] AZAFRAN. s.m. Planta mui conocida, que tiene las hojas mui angostas, que parécen juncos. Su raiz es gruessa y redonda, semejante à una cebolla: las flores son perfectamente moradas, y nacen antes que las hojas, y en medio de ellas prodúce ciertas hebras roxas, las quales sirven para diferentes usos. Quitada una flor, por la misma parte sale otra: y assi las quitan los duenos del plantio todos los dias, y algunos dos veces, y al dia siguiente vuelven à salir otras hojas, à las quales llaman Manto de azafrán. Viene de la palabra Arabiga Zabafaran, que significa esto mismo. El P. Mariana en su história de Esp. lib. 5. cap. 1. dice que es voz que quedó en Espana de los Vandalos; pero Aldrete, lib. 2. cap.14. del origen de la lengua Castellana, no assiente à que venga de los Vandalos, y la pone por Arabe en el mismo lib. 3. cap. 15. Lat. Crocus, i, vel Crocum, i. CHRON. GEN. fol.264. Es tierra España alumbrada de cera, alumbrada de olio, è alegre de azafrán. GRAC. Mor. fol. 147. Assi como el Médico quando vé que conviéne aplica azafrán y nardo. AZAFRAN. Tambien se llama assi el que despues de cogidas las hojas ò hebras, y secas y curadas, se vende por libras, ò por onzas para los guisados y otros usos. Lat. Crocus. RECOP. lib.9. tit.22.I. 2. Del azafrán que se traxére à la dicha Ciudad se pague cinco por ciento de entrada, y diez por ciento de alcabala. Ovisti. chih.Ui:192.SUio se trahe de fuera à Chile cacáo, vainillas, seda y azafrán. AZAFRAN. En la pintúra es el colór amarillo encendido para iluminar, el qual se saca de la flor del azafran desleida en agua. Lat. Croceus color. PAIOMIN. Musco Pict, tom.1. en el Indice. Azafrán colór amarillo naranjado, para iluminar, sacado de la flor del azafran desleido con água. AZAFRAN ROMIN. Lo mismo que Alazór, ò Cárthamo. Vcanse. PRAGM. DE TASS, año 1680. fol. 18. Cada libra de azafrán romin no pueda passar de seis reales. AZAFRANAL (Azafranál.) sem. La tierra, lugar, ò sitio donde se siembra el azafran. Lat. Locus croco confitus, Azafranar [pág. 513] AZAFRANAR. v. a. Teñir con azafrán, ù dar de color de azafrán alguna cosa. Lat. Croco tingere. Azafranado [pág. 513] AZAFRANADO, DÀ. part. paf. Lo tenido, u dado de colór de azafran. Lat. Croceo colore infectus. ESPIN. Escuder. fol.202. El se acabó de quitar la barba azafranáda, y en este trabajo le llamaron à visita. AZAFRANADO. Metaphoricamente se dice todo aquello que tiene semejanza con el colór del azafrán. Lat. Croreus, a, um. VILLALO». Problem. fol. 68. Los que tienen los ojos azafranádos ò verdes en la tericia, quanto vén les paréce azafranado, o verde. Azagaya [pág. 513] AZAGAYA. s. f. Lanza, ù dardo pequeño arrojadizo. El P.Guadix dice que viene de la voz Arabe Aaga, que vale lo mismo que lanza. Diego *te de de Urréa citado por Covarr, dice que trahe su origen del verbo Arabigo Zagaye, que significa arrojar. Lat. Telum missile. Arabicum. CHRON. DEL REY DON AL.EL ONCENO, cap. 120. Un caballero Moro adelantóse de los otros Moros y passó el rio, y vino à lanzar el azagáya en la hueste de los Christianos. ESTER. fol. 374. Mal azagáya le tiren al ladrón que tal me hizo beber. Azahar [pág. 514] AZAHAR. Sm. La flor del limón ò naranjo, que es blanca y pequeña, compuesta de quatro hojas gruessas y olorosas. Covarr. dice que viene del Hebreo Naba, y Zabar, que significa flor resplandeciente. Diego de Urréa y otros quieren que venga del Arábigo Zahere, que vale resplandecer. Lat. Citrius flos. Ov. Hist. Chil. fol. 5. Sin otras que se cultivan en los jardines, como son los clavéles, alhelíes y azabár. ALFAR. fol. 187. Y entre todas havia una de azabár y limón, que à la vista se venia. Agua de azabár. La destilada con azahar, ò con infusion de la misma flor. Lat. Citrii floris aqua. VILLALOB. Problem. fol. 38. No se puede creer lo que se expendió en água rosada y de azahár. Azainadamente [pág. 514] AZAINADAMENTE. adv. Dissimuladamente, atraidoradamente, con reserva maliciosa. Viene de la palabra Zaino. Es voz jocosa è inventada. Lat. Perfidioso vultu & gestu. ESTES. fol. 43. Vino à parar toda la tormenta en mandarme azainadamente que pidiesse de cenar à la Patróna. Azanoria [pág. 514] AZANORIA. s. f. Lo mismo que Zanahória. Es voz Aragonesa, pero vulgar. Azanoriate [pág. 514] AZANORIATE. s. m. La zanahória confitada. Es voz baza, y del uso de Aragón. AZANORIATE. Por translación se toma en Aragón por palabras estudiadas, y discursos formados con algun cuidado; pero de modo que dén poco gusto al que los oye, y se los dicen de propósito. Lat Dicta mordacia, acerbius O. sudiostus in aliquem jacta. AZAÑA. Vease Hazaña. AZAÑERIA. Vease Hazañeria. AZAÑERO. Vease Hazañéro. Azañoso [pág. 514] AZAÑOSO. Vease Hazañoso. Azar [pág. 514] AZAR. I. m. Caso que sobreviéne sin pensar, que embaraza, desvia y estorba el buen éxito y felicidad que se esperaba y deseaba: y assi corresponde à estorbo, impedimento, suerte contrária, y sucesso no esperado. Trahe su origen esta voz del Arabe Zarun, que significa cosa menguada; si bien Covarr. siguiendo à Diego de Urréa quiere que venga de Zar, término Persiano, que vale desdicha, y añadida la particula A se dixo Azár. Lat. Sors infelix. Infaustum omen. FUENT. Philosoph. fol. 68. La fortúna envidiosa me pone delante mil azáres. ESPIN. Escuder. fol. 144. Mas como estas cosas nunca se gozan sin azáres se entró el diablo en el corazon de una vieja, que todo lo alborotó. AzAR. En el juego de naipes y dados se llama la suerte contrária: porque assi en estos como en otros juegos se dice azar la casualidad que impide jugar con felicidád. Lat. Canis, is. Sors adversa, vel pravum omen. Quev. Tacañ. cap. 23. Guarda el naipe de tocamientos raspados y brunidos, cosa con que se conócen los azáres.... Picanlos con un alfilér, ò doblan los azáres para conocerlos por lo hendido. Azares [pág. 514] AZaRES. En el juego de los trucos son los dos lados de las tronéras que miran à la mesa, y en el juego de pelóta las esquinas, puertas ò ventanas que hai en él, que impiden que la pelóta corra regularmente, y burla al jugadór que la esperaba para volverla. Lat. Loci quidam ominosi in stadio lusorio, quò pila jacitur, & in solo tudiculari. Tener azár con alguna cosa. Modo de hablar para dar à entender la aversión, repugnancia, ù disgusto que causa, ò se tiene con alguna persona, u otra cosa: y assi se dice Tengo azar con Fulano quando le encuentro. Tengo azar de que me vean el juego, y assi de otras cosas. Lat. Ominosum tædium alicui ingenerare. Hombre viejo saco de azáres. Refr. con que se expressan y significan los muchos achaques y males que regularmente trahe consigo la vejéz. Lat. Senex malorum plarimorum sacculus. AZARANDAR. Vease Zarandar. Azarar [pág. 514] AZARAR. v.a. Hacer desgraciada, infeliz y funesta la cosa que se esperaba dichosa y alegre. Es formado del nombre Azár, y de mui poco uso. Lat. Infoustum quid reddere. Malum omen portendere. HORTENS. Mar. fol. 210. No era el dia de Santa Cathalina para que la Iglésia nos le azarára, digamoslo assi. Azarbe [pág. 514] AZARBE, s. m. Voz que solo tiene uso en la huerta de Murcia, donde significa unas zanjas de que se sirven en ella, para que salga el agua que le sobra despues de regar. Paréce voz Arábiga Lat-Canalis. Incilę is AZARCON. s. m. Ceniza ò tierra de colór azúl, que se saca del plomo quemado. Segun Covarr. viene esta voz del Arábigo Zarcon, que vale cosa azúl. Lat. Plumbum ustum. LAG. Diosc. lib.5. cap.55.en el Indice de los nombres. En Castellano plomo quemado, y segun Lebrixa Azarcón. Azarcon [pág. 514] AZARCON. En la Pintúra es el colór naranjado mui encendido. Lat. Color aureus. PANT. Vexam.1. Es Pintór de hasta el lapiz, no ha llegado al pelo de la ropa al carmin ni al azarcón. PALOMIN. Museo Pict. tom. 1. en el Indice. Azarcón colór naranjado rubicundo. Azarnefe [pág. 514] AZARNEFE. s. m. Espécie de venéno. Lat. Quadam veneni species. NAVARR. Man,cap.22. Si tiene en su tienda rejalgar, azarnéfe, soliman, ò agua de él, ò otras cosas venenosas y vedadas, no siendo Boticario examinado. Azarolla [pág. 514] AZAROLLA. s. f. Lo mismo que Azeróla. Vease; Es voz antiquada de Aragón. ACT. DE CORT.DE ARAG.fol.33. De carga de azarollas de peage un sueldo. Azarosamente [pág. 514] AZAROSAMENTE. adv. Infaustamente, infelizmente, con desdicha y desgracia. Lat. Infaustè, PELLIC. Argen. part. 2. fol.43. Considerando el thema del Cielo, y la disposición de las estrellas, no puedo dexar de pronosticarte azarosamente. Azaroso [pág. 514] AZAROSO, SA. adj. Infausto, infeliz, aciágo y lleno de azares, de donde se forma. Lat. Infaustus. Infelix. Ominosas. HORTENS. Paneg. fol.14. Poco gusto, leve, y casi azaróso. PELLIC. Argen. part.2. fol. 5. Por esta razón la triste muerte de Me Meleandro fué à modo de una azarósa y aménázadóra constelación. Azarote [pág. 515] ZAROTE. s. m. Es una pasta hecha de cola y engrúdo, que sirve para soldar la carne, y unir la que está separada en las heridas. Es la Sarcocolla de los Griegos y Latinos. Vease à Dioscórides, lib. 3. cap. 93. Lat. Sarcocolla. MoNT. DEL REY DON AL. lib.2. part.1. cap.9. É azaróte è azeche quemado todo en uno. Azcon [pág. 515] AZCON. s. m. Lo mismo que Azcóna. Esta antiquado. Lat. Telum missile. CHRON.GEN. fol.54. E son homes ligéros de piés, è mucho esforzados, è tiran azcónes è dardos mucho señaladamente. Azcona [pág. 515] AZCONA. s. f. Arma arrojadiza, lanza pequéña, dardo ò azagáya. Son varias las opiniones sobre el origen de esta voz. Tamarid citado por Covarr. dice ser Arabiga;pero lo mas natural es que se llama assi de la palabra Vascongada Gascóna, por ser arma que usaban los Gascónes, y oy la llaman assi en Navarra y en Gascuña, y el mismo Covarr. en esta voz escrita con b es de este mismo sentir. Lat. Telum. Jaculum. CERV. Quix, tom.2.cap.66. Con unas alforjas al cuello, y una azcóna ò chuzo en la mano. n el campo de Baraóna mas vale mala capa, que buena azcóna. Refr. que se dice por el mucho frio que hace en aquel campo: y enséña que el hombre prudente ha de usar y valerse de las cosas segun lo pida la urgéncia y necessidad. Lat. Sit quanvis agrè, potior est olr obtectus Quàm armatus,ut pertranseat strigum campos: Azconilla [pág. 515] ZCONILLA. s. f. dimin. de Azcona. Azcóna pequéña. CHRON. GEN, fol. 343. E Dominguillo trahia una azconilla mui malilla en la mano. Azebo [pág. 515] ZEBO. s. m. Arbol pequéño sylvestre, que no se descuella, aunque el tronco sea gruesso. Es mui semejante al Enebro. La corteza es mui verde y pegajosa, las hojas son mas anchas y gruessas que las del laurél, crespas y espinósas: el fruto es redondo y colorado, y en el medio tiene un huesso pequéño, duro y acedo. Covarr. dice que viene de la voz Arabe Zebege, que vale aspero y acédo, lo que conviéne à esta planta, por ser espinosa y acerba. Lat. Agrifolium. LAC. Diosc. lib. 1. cap. 101. Dado que el Agrifolio, que en España llamamos Azébo..... me paréce à mi ser el legitimo Paliuro. Lop. Philom. fol.157. Coronados están de verde azébo Dos sátyros lascivos en la basa. MEBIBE, O AZEBIU. s. f. Vale ciruela passa. Es voz antiquada por lo general en Aragón, aunque en algunos lugares se conserva la voz Azebibe. Es del Arabigo Zebib, que vale passa. Lat. Prunum aridum, exiccatum, seu passum. AcT. DE CORT. DE ARAG. fol. 44. Item carrega de azebius,ò pauses doce dinéros. Azebuche [pág. 515] AZEBUCHE. C m. El olivo sylvestre, cuyos ramos son menores y menos pompósos, y las hojas mas pequeñas que las del cultivado: el tronco es mas obscuro y fuerte, y regularmente menor, y las azeitúnas que prodúce son mui pequeñas y amargas. Segun Diego de Urréa citado por Covarr. trahe su origen de la palabra Arabiga Zebujun del verbo Zebege, que significa ser aspero y amargo, por cuyà razón se debe escribir cono, como lo hacen muchos Autores clátsicos. Lat. Oleaster. GRAC. Mor. fol. 132. Las parras sylvestres, cabrahigos y azebúches prodúcen unos principios crudos è imperfectos. HoR TENS. Adv. y Quar. fol. 77. No llevan las varas del azebúche fruto. Azeche [pág. 515] AZECHE. adj. Cierto género de tierra negra, que se halla en las bocas de los minerales de cobre, à manéra de sal: la qual ordinariamente sirve para hacer tinta, y por otro nombre se llama tierra de Sevilla, por cogerse en sus cercanias. Puede venir esta voz del rio Azéche, que corre bien cerca de Sevilla: vocablo Arábigo, que vale tanto como rio negro, ò rio tinto. Lat. Terrnigra. LAC. Diosc. lib. 5. cap. 76. En Castellano Azéche. Azedar [pág. 515] AZEDAR. Vease Acedar. Azedera [pág. 515] AZEDERA. Vease Acedera. Azedia [pág. 515] AZEDIA. Vease Acedía. Azedo [pág. 515] AZEDO. Vease Acédo. Azeitada [pág. 515] AZEITADA. f. f. Cantidad ò porción de azéite echado en alguna cosa, ù derramado casualmente. Es voz baxa. Lat. Olei effusio. AZEITAR.v.a. Dar, ò bañar con azéite alguna cosa. Entre los Pintóres tiene mas uso, para significar quando se baña con azéite alguna pintúra. Lat. Oleo aliquid perfundere, perungere. Azeitado [pág. 515] AZEITADO,DA. part. paf. Untado, ò bañado con azéite. Lat. Oleo unctus, perlinitus. Azeite [pág. 515] AZEITE. s. m. El liquór gruesso que se saca de las azéitúnas, exprimiéndolas en los molinos ò prensas. Es voz Arabiga del nombre Zeit, cuya raiz es del Hebreo Zaiit, que vale oliva, por lo que se debe escribir con z, y no conc. Lat. Oleum, COMEND. sob. las 300. fol.21. Hai muchos olivares, del fruto de los quales se hace azéite en mucha quantidád, y mui especial. AMBR. MOR. tom.1.fol.196. Por faltarles aztite usaban como agóra de la mantéca. AZEITS. Se llama tambien el xugo y liquór que se saca de otras cosas, y tiene semejanza con el que dan las azcitunas: como son Azéite de lentisco, de abéto, de linaza, de jazmines, de balléna, y assi de otras espécies, de quienes toman la denominación: y tambien la suelen tomar del inventor del azéite: como azéite de Aparicio, de Mathiolo, &c. Lat. Oleum torticum. PRAGM. DE rass. año 1680. fol. 18. Cada libra de azéite de linaza no pueda passar de dos reales y medio. LAG. Diosc. lib.1. cap. 30. El aztite de almendras se hace en esta manéra. Cundir como mancha de aztite. Phrase con que vulgar y metaphoricamente se advierte que el vicio, la infamia, ò nota se suele comunicar, y extender à muchos: como sucede con el azéite, que si cae una gota en alguna ropa, ù otra cosa, se difunde y diláta en sumo grado. Lat. Extendi diffundique, non secus atque ex oleo maculam. Echar azéite al fuego. Phrase que vale lo misino que enconar mas las rencillas y enemistades el que tiene obligación de sossegarlas y apaciguarlas. Lat. Oleum igni adjicere. Le haré probar el azéite de Aparicio. Es una espécie de amenaza con que se dá à entender que se herira à otro, y se le hará notable daño, y tal Ttt 2 que que necessite curarse, aludiendo à lo provechoso que es para las heridas el azéite de Aparicio. Lat. Faciam utille oleum, quod ab inventore nominant Aparitii, in se experiatur. las caro que azéite de Aparicio. Modo de hablar vulgar con que se pondéra y exagéra el excessivo précio de alguna cosa: pues aunque el de este azéite no lo sea, como su uso es para la curacion de las heridas, y siempre son tan costosas y arriesgadas, se usa de esta ponderación. Lat. Carius constat quam oleum, quod ab inventore nominant Aparitii. Quien el azéite mesúra, las manos se unta. Refr. que moralmente da à entender que los que se mezclan en dependéncias y manéjos no mui segúros y limpios, y se interesan en ellos, suelen quedar manchados, y no segúros en la conciéncia. Lat. Qui versat oleum, tingit affatim manus. ZEITERA. s. E Vaso de barro, ù de hoja de lata de diferentes hechúras y tamaños, de boca angosta, en que se pone y echa el azéite para los usos de cada dia, que por otro nombre se llama Alcúza. Lat. Lecythus. Guttus, i. PRAGM.DE TASS. año 1680. fol.33. Cada azcitéra de suelo ancho de à quartillo à veinte y ocho maravedis. Azeitero [pág. 516] ZEITERO. s. m. El que vende azéite. Lat. Olearius. AZEITERO. Llaman los Pastóres un cuerno mui grande, en que tienen y guardan el azéite. Lat. Corneus rusticanorum lecythus. MEITOSO, SA. adj. Lo que está mui xugoso, grasso y reluciente como el azéite: ò lo que tiene demasiada porción de él. Lat. Pinguis. Oleosus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.1. cap. 25. De este manjar toma el cuerpo, para sustentarse la grossura y azeitóso que hai en él. Acosr. Hist. Ind.lib.4. cap.26. Aunque son un poco mas récias son tambien xugosas y azeitósas. Azeituna [pág. 516] MZEITUNA. s.f. El fruto de las olivas, en cuya figúra, colór y tamaño hai variedád, porque unas son mayores que otras, verdes, negras y moradas, redondas, prolongadas y curvas: las redondas se llaman de manzanilla, las prolongadas de Sevilla, y las curvas de cuernezuelo. Su carne es dura y xugosa, y el huesso mui duro. Comidas en adóbo son mui apetitosas y sabrosas, y de ellas se hace el azéite. Lat. Olea. Oliva. ANT. AGusr. Dial. fol. 218. Fruta no poco estimada, y de tan buen gusto como las azeitúnas. EsPIN. Escuder. fol. 12. Dí en una buena adverténcia, que fué decir que iba por unas azeitúnas Sevillanas de que eran mui amigos. AZBITUNAS ZAPATERAS. Se llaman las que por haver estado mucho tiempo en el adobo, o por haverles faltado, se han dañado, arrugado y perdido el color y sabór. Llamanse assi, porque huelen à las pieles curtidas que gastan los Zapatéros. Lat. Olea marcida G insipida. Llegar à las azeitúnas. Phrase familiar con que se da à entender que la comida, cena, ò banquéte esta para fenecerse: y assi quando uno llega tarde al tiempo de comer se dice que llegó à las azeitúnas, esto es que llegó à los postres quando se acababa la comida. Lat. Sub extremam, aut posteriorem minsam venire. Fortuná y azeitúna à veces mucha, y à veces ninguna. Refr. que dá à entender, que assi como la cosecha de la azeitúna rara vez es mediana, porque ò no la hai, ò se coge en abundancia: del mismo modo es la suerte, porque ò es favorable ò adversa, y rara vez se contenta con la medianía. Lat. Fortuna & olea, res habentur be pares Seu multa prorsus, sive nulla provenit. No bebas en lagúna, ni comas mas de una azeitúna. Refr. que aconséja que no se execute una, ni otra cosa, porque entrambas son dañosissimas y perjudiciales à la salud. Lat. Non è palude biberis, oleam supra Cordatus unam sobriè ne sumpseris. Azeitunado [pág. 516] AZEITUNADO, DA. adj. Color semejante al de la azeitúna, de donde tomó el nombre, que es un verde mui baxo y obscúro. Lat. Oleaceus color. Es Tes. fol.367.Adonde me di un verde azeitunádo de olorosas frutas. Azeitunero [pág. 516] AZEITUNERO. s.m. El que coge azeitúnas, ò las vende, ò las trahe y transporta en cargas de una parte à otra. Lat. Olearius, ii. AZEITUNI.adj. de una term. Lo mismo que Azeitunádo. Vease. Es voz antiquada. Lat. Oleaceus. ULLOA, Traduc, de las Empr. de Jov. fol.112. Luis Gonzága sacó para el recibimiento del Emperador Carlos V.en Mantua una marlóta de raso azeituni. CHRON. DEL REY DON JUAN ELII. año y. cap.15. El Infante entró en Sevilla encima de un caballo castaño mui grande..... vestido de un azeitani brocado de oro. Azeituno [pág. 516] AZEITUNO. s. m. Lo mismo que olivo, ù oliva. Veanse. Lat. Oliva, e. GONG. Son.var.19. Basten los años, que ni aun breve raja los profano de encina, ò de azcitúno. Olivo y azeitúno todo es uno. Refr. que se dice y aplica contra los que gastan inutilmente el tiempo en averiguar cosas de poca, ò ninguna utilidad, buscando diferéncias supérfluas en lo que no importa. Y tambien contra los que neciamente repiten una misma cosa, usando de diversas voces y términos sin necessidád. Lat. Oliva & olea, nomine bæc merè distant. Azemila [pág. 516] AZEMILA. Cf. Mulo, ò macho de carga grande y fuerte, para transportar y llevar las cargas de repuesto, assi en los exércitos, como quando alguna Persóna grave y acomodada hace algun viage. El P. Guadix citado por Covarr, dice que viene de la palabra Arabiga Zemil, que significa lo mismo. Diego de Urréa le da su origen de la voz tambien Arabiga Amilttm, por cuye razon se debe escribir con z, como la trahen Nebrixa, y otros Autóres modernos y antiguos, y no con c, como hacen algunos. Lat. Mulus vel jumentum vectorium. CHRON.GEN.fol.306.E mandaredes que carguen las azémilas con todas aquellas cosas que ha en Valencia. Pic. JUSTIN. fol. 110. Miren con que ansia estaria la pobre azémila de que su amo acabasse de espulgar los piojos. QUEV. Muf.6. Rom. 14. Las azémilas entraron (harto ba sido que me acuerde) hojaldradas y con canas à manera de pasteles. AZEMILA. Segun el dialecto antiguo de Aragón se to tomaba por espécie de tribúto, que se pagaba por las azémilas. Yá está antiquado. Lat. Pensum vel tributum ex vectoriis jumentil. BLANC. Coment, pl.319. Pechas, questias, pedidos, exército, cabalgada, monedage, zofras, calonias, azemilas, fonsadéras. Azemilar [pág. 517] ZEMILAR. adj. de una terminación. Cosa perteneciente à la azémila, ò al azemiléro. Lat. Mularis, et e. EsPIN. Escuder. fol.61. Viendo que me escuchaba de buena gana, le conté lo passado de los huevos, y de la humaréda que procedió del sacrificio azemilár. Azemileria [pág. 517] ZEMILERIA (Azemileria.) s. f. El sitio ò lugár donde estan las caballerizas de las azémilas, donde se cuida de ellas, y están sus aparéjos. En la Etiquéta de Palacio, y en los capitulos del Réino junto en Cortes se halla esta voz repetidas veces: en la Etiquéta señalandole situado determinado para su manutención, y en los capitulos del Réino el número de que ha de constar. Lat. Vectoriorum mulorum pecuaria, æ. Azemilero [pág. 517] ZEMILERO. s. m. El que cuida, y lleva del diestro las azémilas, de donde se deriva. Lat. Mulio, onis. VILLALOR. Problem. fol.9. Porque el azemiléro presume de ser honrado. CALIXT. x Me LIB.fol.6. Se sometieron à los pechos y resuellos de viles azemiléros. Azemita [pág. 517] ZEMITA. s. f. El pan hecho de azemite. Es voz mui usada en Andalucia y otras partes. Lat. Similagineus panis. Azemite [pág. 517] ZEMITE (Azemite.) s. m. El salvado, ù afrecho mentido, que tiene alguna parte corta de harina, de que se hacen unos panes grandes, que llaman morénas, ò perrúnas. Covarr. en su Thesoro dice que es la flor de la harina de que se hacen unos panecillos ò tortas mui blancas amassados sin levadúra, por cuya razón ni son esponjosos ni levantados; pero el uso moderno de esta palabra no se toma en este significado, sino en el que queda expressado. Viene del Arábigo Zemit,que significa flor de harina, aunque Aldrete lib. 3. cap. 15. del origen de la léngua Castellana discurre que los Arabes lo pudieron tomar de nosotros. Lat. Similago si se ha de entender por la flor de la harina; y si por el salvado, ò aftecho, Furfur, is. Farinæ purgamentum. Azeña [pág. 517] AZEÑA. f. m. Espécie de molino, cuya rueda la mueve la corriente del agua, estando perpendicular. Es voz Arábiga, que viene de Zinia, que vale artificio, ò máchina como la de la azéña. Diego de Urréa le dá la terminación Arabe Zenetum, que significa lo mismo. Lat. Moletrina aquaria. CERV. Quix, tom. 2. cap. 29. En esto descubrieron unas grandes azéñas, que en la mitád del rio estaban. Lop. Coron. tragic.fol.31. Tà la camera y siempre ronca azéña, A cuyo tono el ruisenor suspira. El que esta en la azéna muele, que no el que vá y viene. Refr. que enséña, que para conseguir alguna cosa es preciso tener sufrimiento y constancia, y que no basta intentar, sino perseverar hasta conseguir el fin. Lat. Rem perficit qui perstat; baud ille opinor, Celerrimus qui semper ambulat cursor. Mas vale azéña parada, que el molinéro amigo. Refr.que segun le explica el Comendadór Griegó dá à entender que en estando parada la azéna por no haver cibéra, el priméro que llega muele sin detencion su trigo, y despacha; pero si está ocupada suele no ser de provecho el que el molinéro sea amigo para no detenerse. Lat. Pistrinum vacuum ipse malo, quam quod sit amicus Pistor; opportuna hac gratia grata magis. Quien en Sabado vá à la azéña, el Domingo tiene mala huelga. Refr. que reprehende à los perezosos y descuidados, que espéran à hacer lo que les importa y conviéne, quando dificilmente se puede lograr, y por no executarlo en tiempo oportúno se hallan despues embarazados para otras cosas. Lat. Ad moletrinum qui ire pergit sabbato, Feriabit se quàm pessimè die altera. Azeñero [pág. 517] AZEÑERO. s. m. El que cuida de la azéña,ò la tiene arrendada por su cuenta: lo mismo que molinéro. Es voz usada en Castilla. Lat. Moletrinarius, Azequia [pág. 517] AZEQUIA. s. f. Canál, ò zanja por donde se conduce el agua para regar las huertas, ò moler los molinos. Las que se hacen para desaguar las tierras, ò hazas sembradas, se llaman azéquias madres. Es voz Arabiga, que viene de Zaquia, que vale regadéra, por cuya razón se debe escribir conz, y no con c. Lat. Incile, is. Fossa incihis. CHRON. GEN. fol. 263. E por tus azéquias claras è fermosas, de que yá non te aprovechas. GRAC. Mor. fol. 115. Bien assi como el que de un gran rio saca arróyos y azt́ quias. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. s. cap. 22. Dexando el fosso con sesenta passos de longitúd, y cargando el agua de las azé quias para darle mayor profundidad AZEQUIADO, DA.adj. El parage ò lugar que tiene, ù donde hai azéquias. Lat. Locas canalibus plenus. Ov. Hist. Chil.fol.201. Era el ardid derramar un rio por el llano donde estaban los Españoles aquartelados: lo qual les era mui facil por estar todo él azequiádo. Azerola [pág. 517] AZEROLA. s. f. La fruta que dá el azerólo, que son unas como manzanitas, menores que nueces, y algo mayores que avellanas: su color encendido: su gusto ágrio, pero mui sabroso, y dentro de ellas tres granitos pequéños negros y mui duros. Lat. Mespilus. PANT, part.2. Decim. Vuestras azerólas solas remediar pueden mi mal, Conde Don Martin Artal, no me negueis azerolas. Azerolo [pág. 517] AZEROLO. s. m. Arbol de mediána grandéza, semejante en la cortéza y matéria al ciruélo, el qual está poblado de espinas. Las flores son blancas en racimos, y las hojas mui parecidas à las del ápio. Lagúna sobre Dioscor, lib.1. cap. 133. quiere que sea el nispero aromo. Los Italianos le llaman Azarólo, voz derivada del Arábigo, en cuya léngua el méspilo, ò nispero se llama Zaror, Zarur, y Alzarur, con que es mas verisimil que se tomasse de alli en Castellano, y por esta razón se debe escribir conz. Lat. Mespilus. Azerrar [pág. 517] AZERRAR. v. a. En la Germanía vale asir. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. te apprehendere. AZER Azerrado [pág. 518] ZERRADO, DA. part. paf. Presso. Es voz de la Germania. Lat. Approbensus. ZERRADO. Significa tambien en la Germania el criado de justicia. Juan Hidalgo en fu Vocabulario. Lat. Apparitor. Aziago [pág. 518] ZIAGO, GA. adj. Lo mismo que infausto, infeliz, desgraciado, y de mal agüéro. Vulgarmente y con ignorancia, que no caréce de superstición, llaman aziago al dia Martes, y le tienen por infausto para emprender alguna acción, como si este dia fuesse causa de los daños que por otros motivos se suelen experimentar. El origen de esta voz puede venir del nombre Azár, que significa desventura, ò mal sucesso, ù de la dicción Arabiga Aziar, por cuya razón se debe escribir con z, como lo hacen Nebrixa, Covarr, y otros muchos Autóres, y no con c, como se vé en algunos. Lat. Malum omen portendent, tis. CALIXT, Y MeLtB. fol. 163. O dia aziágo, ò arrebatado fin! MEN. Copl.167. Hasta vér dia no tan aziago. AZIAGO. Por alusion se suele decir alguna vez de el que tiene el rostro melancólico, adusto, y que naturalmente causa desazón y tristéza al que le mira. Lat. Homo tristi & nimium austero vultu. Qurv. Mund, por de dentro. Ves aquel aziágo de cara? pues siendo un mentecato, por parecer discréto, y ser tenido por tal, se alaba de que tiene poca memória. XZIAL. Vease Acial. MZIBAR. Vease Acibar. Azige [pág. 518] MZIGE. adj. Lo mismo que Azéche. Vease. Viene del Arabigo Zig, que significa cosa negra. Azimuth [pág. 518] AZIMUTH. s. m. El circulo vertical que passa por el centro de algun Astro, con el qual se mide su mia, y puramente Latina Azimuth. Azimuthal [pág. 518] AZIMUTHAL, adj. Lo que pertenece, y tiene dependéncia con el azimúth: y assi se llama ángulo azimuthal el que forma el azimuth con el meridiano. Es voz de la Astronomia, y viene del Latino Azimuthalis, que significa esto mismo. Azitara [pág. 518] AZITARA. s. f. Pared delgáda como tabique, que se fabrica de ladrillo y cal. En algunos lugares de Castilla debaxo de este nombre se comprehende tambien la pared gruessa, que está no en frente, sino à los lados de la casa. Segun el P. Guadix citado por Covarr, es voz Arabiga, que viene de Zatar, que vale división, ò cobertúra, y añadida la particula A se dixo Azatára, y de alli Azitára. Lat. Paries communis. AZITARA. Covarrubias en esta voz dice que significa tambien los arzônes de la silla, porque cubren (à manéra de tabique) parte del ginéte. En esta acepción es voz metaphórica, y de poco ò ningun uso. Lat. Anterior ephippii arculus. Azo [pág. 518] AZO, AZA. pron. Lo mismo que esto, aquello. Es voz antiquada de Aragon. Lat. Hoc. Illud. FUER. DE ARAG.fol.32. Esquivar que azo no puya ser.... Quede azo, que es virtut, &c. Azofaifa [pág. 518] AZOFAIFA. Vease Azufaifa. AZOFAIFO. Vease Azufaifo. Azofar [pág. 518] AZOFAR. s. m. Lo mismo que Alatón. Vease esta voz. Viene del Arabigo Zufar, que significa cosa amarilla, ò colór que luce como el oro. Llámase tambien Latón. Lat. Orichalcum. As flavum factitium. CERV. Quix. tom. I. cap. 41. Rara lo qual venía el Barbéro, y trahia una vacia de azó́far. Quev. Mus.8. Romanc.97. Velas empezadas en chapin de azófar. Azogar [pág. 518] AZOGAR. v. a. Cubrir con azógue, preparar, ò echar azógue en alguna cosa, como azogar los vidros crystalinos para hacer espéjos. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Azógue. Lat. Hydrar ziro aliquid illinere. Azogarse [pág. 518] AZOGARSE. v. r. Estar posseido del azógue, ò padecer la enfermedad que este metal ocasióna introducido en el cuerpo, cuyo efecto es estarse continuamente moviendo con incessantes temblóres y convulsiones: como sucéde à los que han trabajado largo tiempo en las minas del azógue. Lat. Argento vivo, membrorum C artuum tremorem contrabere, vchementi concussu agi Acosr. Hist. Ind. lib.4. cap.12. Porque si dá algun humo, ò vapór de aquel à las persónas que destapan las ollas, se azógan y mueren, ò quedan mui maltratádos. AZOGARSE. Metaphoricamente es sobresaltarse, turbarse, y moverse inciertamente con la prisa involuntária que ocasiona la turbación, de suerte que ni obra, ni sabe lo que debe executar. Lat. Subitò horrescere, contremiscere. Azogado [pág. 518] AZOGADO, DA. part. pas. del verbo Azogar en sus acepciónes. Lat. Argento vivo percitus, contremiscens, tis. Pic. JUSTIN. fol. 191. Pequéño, azogado, inquiéto, bullicioso, y gran bachiller, BRAV. Benedict. Cant.12. Del Monastério salen azogádos. AZOGADA. Llaman los Albañiles la cal que ha recibido alguna porción de agua, y esta disuelta, y no del todo muerta. Dicese assi, porque corre, quando está en esta forma, à manéra de azógue. Lat. Calx semidiluta, vel semimortua. Temblar como un azogádo. Phrase vulgar con que por comparacion se da à entender que por algun motivo, ò sentimiento interior esta alguno sobresaltado y temblando. Lat. Veluti argento vivo commotus, totis artubus contremiscere, toto corpore perhorrescere. CERV. Quix. tom.1.cap.19. A cuya vista Sancho comenzó à temblar como un azogádo. PANT, part.2. Rom.4. Temblé como un azogado: y aun pienso que como dos. Azogue [pág. 518] AZOGUE. s. m. Metal blanco fluido, volátil, que no para, y corre en figúra de plata derretida. Los Alchimistas le llaman Mercúrio, y los Latinos Angentum vivum, porque paréce que está vivo, segun la agilidad con que se mueve. Hai dos espécies: puro, que es el que se halla en las venas de la tierra, y artificial, que se saca del Minio, ò vulgar Cinabrio: y este se llama en Latin Hydrargirum. Covarrubias dice puede venir del Griego Zoe, y que los Arabes añadiéndole la particula A dixeron Azóe, y de alli en Castellano Azógue. COMEND. sob.las 300.fol. 54. Ausónio Poéta cuenta como una muger adultera dió à su marido à beber zumo de tejo, que es ponzoña, mezclado con azogue. ARGENS. Maluc. lib.2. fol. 86. Se halla en esta Isla bermellón, coral, azógue y cobre. AZOGUE. Metaphoricamente vale bullicio, inquietud, tud, movimientò continuo: y assi de la persóna que es mui viva, inquieta y pronta en sus acciones, se dice que tiene azógue, que es de azógue, ò que es un azogue. Lat. Inquies, tis. BRAV. Benedict. Cant.13. Tiemblan los corazones en los pechos en el azogue de su mal desbechos. AZOGUE. s. m. Vale tambien lo mismo que Plaza. Es voz Arabiga, que viene de Zoq, que significa el sitio donde se hacen las férias y mercádos públicos. Assi lo dice y afirma Aldrete, lib.2.cap.8. de las antiguedades de España. Es voz antiquada, y que se conserva en algunos refranes. Lat. Forum. AZOQUE CALCINADO. El que por indústria y arte se resuelve y redúce en polvo, el qual se calcina con agua fuerte, y de él se hacen los polvos que llaman de Juanes: y tambien se llama precipitado. Lat. Argentum vivum concrematum. LAC. Diosc. lib. s. cap. 69. Hacese del azogue calcinado con agua fuerte aquel polvo de Juanes de Vigo. AZOGUE SUBLIMADO. Vease Solimán. n el azógue, quien mal dice mal oye. Refr. que di à entender, que el que mormúra y habla mal del próximo, y en parte pública, como es en la plaza, permite Dios que sea injuriado y castigado por los mismos filos. Lat. Quicunque famam altorius in foro inquinat, Idem patietur prorsus ipse incommodum. Mando el viejo no es oido, ò está entre nécios, ò en el azógue. Refr. que explica y trahe el Comendador Griego, y dice que enséña que los hombres cuerdos y experimentados, quales son los ancianos en las Repúblicas, por lo regular ni son atendidos de los ignorantes, ni de los nécios,ni de la gente popular. Lat. Loquens senex, cum prorsus baud attenditur, Aut in foro versatur, aut apud rudes. AZOGUE JO. s.m. dimin. de azógue en el sentido de plaza. Lo mismo que plazuéla. Es voz antigua, que se conserva en muchas Ciudades y Villas de España. Lat. Parvum forum. CERV.Ouix. tom. I. cap. 3. Sin que huviesse dexado los percheles de Malaga, Islas de Riaran, compás de Sevilla, azoguéjo de Segobia. Azoguero [pág. 519] IZOGUERO. s. m. El que trata y contrata en azógue. En la Villa Imperial del Potosi en Indias hai Grémio de Azoguéros. Lat. Argenti vivi venditor. Azolar [pág. 519] MZOLAR. v. a. Desbastar, pulir y limpiar la madéra con la azuéla, de cuyo nombre se forma. Es voz de la carpinteria, y la trahe Covarr. en la palabra Azuéla. Es anómalo, y recibe en algunos tiempos en lugar de la o las ue: como Yo azuélo, tu azuélas. Lat. Levigare. Dolare, Azolado [pág. 519] AZOLADO, DA. part. pas. Desbastado y pulido con la azuéla. Lat. Dolatus. Lavigatus, a, mn. Azolvar [pág. 519] AZOLVAR. v.a. Cerrar, ò cegar con broza, ù otra cosa algun conducto, canal, ò caño, de suerte que impida el curso del agua. Lat. Obstrudere. AMBR.MOR. Descripc. de Esp. fol.5 5. Lo que alcanza à bañar el agua de este caño esta yà cubierto de la misma peña en muchas partes, è si no lo quitassen con picos babría azolvado en caño. Azolvado [pág. 519] AZOLVADO, DA. part. pas. Tapado, tupido, cerrado. Lat. Obstrusus,a, um. Obstructus, a, um. Azomamiento [pág. 519] AZOMAMIENTO. s. m. La acción de irritar, ò azuzar à un perro, para que arremeta y pelée con otro. Es voz antiquada, y la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat.Efferatio. Irritatio. AZOMAR. v.. Irritar, estimular, azuzar, y lo mismo que antiguamente se decia Enrizar. Fórmase este verbo del sonido fuerte con que se pronúncia la z. Lat. Instigare. Irritare. MARO. Gobern. Christ, lib. 2. cap. 28. Para azomar en la guerra à los elephantes se les suéle,poner delante sangre fingida. Azomado [pág. 519] AZOMADO, DA. part. pas. Irritado, azuzádo. Lat: Irritatus. Instigatus. Efferatus. Azor [pág. 519] AZOR. s.m. Ave de rapiña, espécie de halcón, cuyo cuerpo es mas corto que el del nebli; pero es mas alto de piernas. El color de las plumas es obscúro, que tira à negro; el pecho y lados los tiene ondeados de blanco, y pardo obscúro: los ojos son dorados y lustrosos. Amansado y ensenado sirve en la Cetreria para cazar palómas, perdices y liebres. Es mas astuto que los demás halcónes. Covarr. dice que se llama Azór, como si se dixesse Astór, porque se cria en Astúrias. Diego de Urréa dice que es voz Arabiga, y que viene de ZeuRum. El P. Guadix le deriva del verbo Arabe Abzor, que vale mirar, por la vista tan perspicaz y agúda que tiene el azór. Lat. Accipiter. CHRON. GEN. fol.75. E Gonzalo Gonzalez tomó luego el azór al escudéro. Lor. Philom. fol.13. Si vieron pardo azór en penta, ò rama. Tembló del Rey aqui la tierna dama. AzOR. En la Germania significa ladrón famoso, que emprende hurtos grandes, y robos arriesgados. Juan Hidalgo en su Vocabulario: Lat. Famosus latro. La doncella y el azor las espaldas hacia el Sol. Refr. que advierte en las doncellas el recáto y recogimiento que deben observar: y de los azores enséña, que los retiren de que los rayos del Sol les dén en los ojos, porque les hacen mal à la vista. Lat. Sit vultus bic à sole semper aversus Falconis, atque virginis verecundæ. Azorar [pág. 519] AZORAR. v. a. Sobresaltar, conturbar, causar en alguno tan gran temór y embarázo, que se halle confuso y perturbado por lo repentino del caso que le sucéde, ò riesgo que le amenaza. Fórmase este verbo del nombre Azór, porque quando esta ave vé à la águila es tan grande el temór que concibe, que si tiene agarrada alguna presa la dexa caer y huye: por cuya causa no se debe soltar el azor quando vuela alguna águila cerca dél, como lo advierte Espinar en su Arte de ballesteria, lib.3. cap.10. Lat. Perterre facere. Turbare, Timorem incutere. Pic. JUsTIN. fol.142. Lo que le inquietó y azoró no se puede significar. DAV. Pass. lib.6. Est.6. En aquel estado adóra à Dios, y à Luzbel azóra. Azorarse [pág. 519] AZORARSE. V. r. Ademas del sentido literâl de alborotarsé y turbarse, vale tambien alterarse, enojarse, encolerizarse, y encenderse en ira y furór. Lat. Commoveri. Irritari. Indignari. MA RIAN. Hist. Esp. lib.16. cap.7. Nuestros súbditos cansados con tantos pechos, solo en mentarles nuevòs tributos se exasperan y azóran. Mon. Vid. de Fr. Luis de Gran. part.1. cap. 15. Ni eran menos alentados los espiritus con que se azorába contra la facilidad de pecar. CERV.Quix. tom. 2. cap.33. Y azoróse de manéra, como si la huvicra dicho que era vieja y fea. Azorado [pág. 520] AZORADO, DA. part. pas. del verbo Azorar en sus acepciónes. Lat. Concitus, a, um. M.AGRED. tom. 2. num. 1135. Acudió al Concilio de los Pontifices mui azorádo y inquieto. CERV.Perfil. lib.1. cap. 22. Del qual golpe azoráda la palóma se levantó en el aire. AZORADAS, O AZORANTES. En términos del blason se dice de las aves que solo abren las alas à médias para tomar el viento, y quando miran al Sol, ò como si estuvieran assustadas y cansadas, ò en accion de querer dar su vuelo. Lat. In stemmatibus gentilitiis alites expansis non nihil alis ad volatum sese componentes. Azoréro [pág. 520] AZORERO (Azoréro.) s. m. En la Germania significa el que vá acompañando al ladrón para assegurar el hurto, ò al que carga con él. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Farti assertor, & particeps. Azorramiento [pág. 520] AZORRAMIENTO. s. m. Cargazón de cabéza causada por algun accidente, ò enfermedád, mediante la qual los sentidos padécen un cierto género de torpéza y modorra. Lat. Gravedo. Azorrarse [pág. 520] AZORRARSE. V. r. Estar como dormido, y casi sin el uso libre y entéro de los sentidos, por tener mui cargada la cabéza, ò por causa de alguna enfermedád, ò accidente, ò por excesso de haver bebido demasiado vino, ò por razón de la pesadéz del tiempo. Es voz del uso familiar formada de la particula A, y del nombre Zorra, que metaphoricamente se toma por borrachera: y por esso comunmente se dice del que esta borracho, que esti azorrado, o que tiene zorra. Lat. Gravedine affici. Azorrado [pág. 520] AZORRADO, DA. part. paf. Cargado de cabéza, .adormecido, y como privados los sentidos. Lat. Gravedine affectus, a, um. AZORRADO. Comparativamente se llama assi al que es mui perezoso y tardo en su modo de obrar, y que gasta demasiada flema y lentitúd en la execucion de qualquiera cosa. Lat. Tardus. Piger. Azotacalles [pág. 520] AZOTA CALLES. s. m. Voz familiar compuesta .del verbo Azotar, y del nombre Calle: y significa el que anda de prisa, y por todas partes, sin reparar en hora ni tiempo, empleado en cosas inútiles. Lat. Concursator, is. CAST.SOLORZ. Donair. fol.9. Coches bai azóta calles. Azotadizo [pág. 520] AZOTADIZO, ZA. adj. El que es digno de ser azotádo. Es voz poco usada, y la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Verbero, nis. Mastigia. Azotador [pág. 520] AZOTADOR. f. m. El que azóta. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Verberator. FR. LUIS DE LEON, Nomb. de Christ. en el de Rey, fol. 117. Aquella ley es ayo triste y azotadór; aquest es espiritu de regalo y consuélo. Azotaina [pág. 520] AZOTAINA. s. f. La acción de dar azôtes à alguno, que tambien se llama azotina. Es voz baxa y jocosa. Lat. Vapulatio. Verberatio. CeRv. Quix. tom.2. cap.35. Dad el sí hijo de ella azotáina, y vayase el diablo para diablo, y el temor para mezquino. Azotar [pág. 520] AZOTAR. v. a. Dar con el azóté golpes à uno sobre la carne, ò cuerpo: y tambien se llama azotar dar golpes con la mano abierta, como hacen los Padres quando castigan à sus hijos. Viene del nombre Azôte. Lat. Flagellarc. CHRON.GEN.fol. 265. E aquellos que non le daban algo mandabalos prender, è mandabalos azotar. FR. LUIS DE GRAN. Mem. part. 3. trat.2. cap.27. Pero vencido con pusilanimidad y temór humano Pilatos, mandó azotar al innocentissimo Cordéro. AZOTAR. Contrahido su significado, vale castigar por justicia al reo: y atsi del que azotan publicamente se entiende que le castigan por delinquente, que meréce tal pena por sus delitos. Lat. Flagellare. LAZAR. DÉ TORM. cap. I. Al mriste de mi Padrastro azotáron y pringaron. QUEV. Mus. 5. Letr. sat.6. Nadie verás castigar porque hurta plata ò cobre, que al que azotan es por pobre. AZOTAR. Vale tambien herir el aire con el azóte, d̀ latigo, haciéndole dar estallidos, como hacen los cochéros, ò para avivar las mulas, o caballos, ò para castigarlos, ò para avisar à otros cochéros, particularmente de noche en calles angostas, para que no entren, y se eviten disgustos. Lat. Strepitum aut stridorem flagro edere. AZOTAR. Metaphoricamente se dice de qualquiera cosa que hiere y da golpe à manéra de azóte, ò tiene su figúra, y causa sus efectos: como azotar el agua, azotar d aire, ò la cola de una culebra Lat. Diverberare. Ov. Hist. Chil.fol.4. Las tempestades de vientos llegando ya cansadas, y con menos fuerza à lo demas dentro de la tierra, no la azótan ni atormentan con tanto rigór. MEN. Copl.249. Con viva culebra las biera y azóte. AZOTAR EL AIRE. Phrase metaphórica con que se da à entender que alguno se fatiga en vano, y, cansa inutilmente. Lat. Aërem verberare. AZOTAR LA VELA. Es quando el viento falta, y la vela está contra el palo, ò arbol, ò contra el aparamento de los tamborétes. Es voz nautica, y la trahe el Doctor Palacios. Azotado [pág. 520] AZOTADO, DA. part. paf. del verbo Azotar en todas sus acepciónes. Lat. Flagellatas. FR. LUis DE GRAN. Mem. part. 3. trat.2. cap.29. Qué harian los Angeles, que tan claramente conocian la Magestad de este Señor, quando assi le viessen azotádo y maltratado? Men. Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 2. cap.2. Qual escollo azotádo de las sobérbias olas del mar. AZOTADO. Absolutamente se entiende por el reo,ù delinquente condenado à pena de azótes. Lat. Reus flagellis cæsus. QUEV. Tacañ. cap. 10. Yo que me vi à caballo, y que en aquella sarta parccia punto menos de azotádo, dixe que le aguardaria alli. AZOTADO. Llaman en Andalucia y otras partes al que por peniténcia, cubierto el rostro, y vestido de blanco, desnuda la espalda, se azóta en ella: que por otro nombre comunmente se llama diciplinante. Lat. Qui se ipsums verberat. Azotazo [pág. 521] AZOTAZO. s. m. El golpe que se da con el azóte: Lat. Ictus flagello impactus. Quev. Muf.5. Bail.3. Graduados de peonzas, que andan à puro azotazo. Azote [pág. 521] AZOTE. s. m. Corréa de cuero de vaca, ancha y fuerte, algo mas de media vara de largo, y su hechúra como una pala de pelota, de que se sirve el verdúgo para azotar à los delinquentes, que vulgarmente se llama penca. Segun el P. Guadix, y Diego de Urréa, citados por Covarr. es voz Arabiga, que viene de Zouta, que vale lo mismo que corréa. Lat. Flagrum. CHRON. GEN. fol.265. Estaban ante él los cobradóres, è los visitadores, è los verdúgos con los azótes. AZOTE. Significa en común qualquier instrumento hecho à manéra de azóte, sea de cuero, cañamo, ò hilo, que sirve para azotar, como el que usan los diciplinantes, ò los cochéros y muletéros. Lat-Scutica. Ferula. FUENM. S. Pio V.,fol.101. La imagen del Pontifice amenazandolos con un azóte. ANT.Agus T. Dial. fol.67. Con un azóte de muletéros. AZOTE. Se toma tambien por el mismo golpe que se da con el azóte, de qualquier modo, ò hechúra que sea. Lat.Verber, is. FR. LUIS DE GRAN. Mem. part.3.trat.2.cap.27. Le comienzan à azotar y despedazar aquella purissima carne, y añadir azôtes à azótes, y llagas à llagas, y heridas à heridas. VALVERD. Vid. de Christ, lib.6. cap.324 Descargaron sobre su Persóna sacrosanta cópia sin número de cruelissimos azótes. MOTE. Es assimismo el golpe que se dá con la mano abierta, como quando se castiga à los niños, para que escarmienten. AZOTE. Metaphoricamente se llama la Persóna ò cosa que molesta y fatiga demasiadamente à alguno, castigandole ò humillandole. Lat. Mastix, gis. ESTED. fol. 18. Debaxo del dominio del Planeta y Rey Quarto, defensor de la Fé, y azóte de los enemigos de ella. AZOTE DE DIOS. Se llaman las calamidades públicas, y castigos con que la Justicia Divina suele avisar, para que se corrijan y emienden los pecádos y escandalos, como peste, hambre y guerra. Lat. Vindicta Dei. Flagellum Dei. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 5. trat. 3. cap. 18. Derramó Christo muchas lagrymas sobre Jerusalem por el grande azóte que le estaba guardado. Castigo ò pena de azótes. Es la que se impóne à los delinquentes que no son nobles, la qual causa infámia, y regularmente es de 200. azótes. Lat. Supplicium flagellorum. FR.LUIS DE GRAN. Mem. part.3.trat.2.cap.27. Porque castigo de azótes no es de hombres honrados y nobles, sino de esclavos, o ladrones, o públicos malhechóres. Mano de azótes, que tambien se dice una vuelta de azótes. Es cantidad determinada de azôtes, como una docena, dos, ò tres, &c. y assi quando se amenaza à un muchacho para que se corrija y emiende, el Padre, ò el Maestro le dice llevarás, ò te daré una buena mano de azótes. Lat. Decies, aut duodecies scuticam alicui impingere. Azotea [pág. 521] AZOTEA. s. f. Sitio alto en lo último de las casas, descubierto, y sin tejado, cuyo suelo está enladrillado, ò hecho con argamassa fuerte, para que las aguas corran. En Andalucia y otras Provincias es mui común en casi todas las casas. Llämasc tambien azutéa; pero modernamente mudada la u en o se dice azotéa. El H. Guadix citado por Covarr. dice que viene de la voz Arabe Zats, que significa terrado, ò solana. Aldrete, lib. 3. cap.15. del origen de la lengua Castellana, le deriva de Zototh Arabigo, que vale lo mismo. Lat. Solarium. AR GENS. Maluc.lib. 8.fol.284. b as casas son altas de techos, y con azotéas. ESPIN. Escud.fol.112. Todos estos tres dias de la Dieta y las fricaciones se subia à una azotéa en amaneciendo. Azotina [pág. 521] AZOTINA. s. f. Lo mismo que Azotáina. Vease. Es mas usado entre los muchachos, que Azotaina. Lat, Flagellatio. Verberatio. PiC. Jusr. fol. 105. Justina le pondrá como nuevo de puro frisado con su azotina. Azoton [pág. 521] AZOTON. f. m. Aumentativo de azore. Azote grande, o azotázo récio. Es voz jocosa. Lat. Gravis flagelli ictus, us. QUEV.Muf.5. Xac.4. Azotónes desabridos, à mentido, y fin contar. Azucar [pág. 521] AZUCAR.s. m. El xugo que dan de si las cañas dulces, ò se saca de ellas exprimiéndolas en el ingénio, y cociéndolas hasta que en fuerza del fu go pierda las heces y se purifique, el qual despues se condensa y queda seco y enxúto. El que sale por las juntúras ò nudos de las cañas derretido à manéra de goma se llama natural; y artificiál el que se beneficia con la operación del fuego Es voz Arabiga, que viene de la palabra Sacar, ò Sacar, que significa lo mismo, y añadiéndole la particula A con corta inflexion se dixo Azúcar. Lat. Saccharum. LAG. Diosc. lib.2.cap.74. El saccharo de los antíguos y nuestro azucar de una misma planta procéden. AZUCAR DE PILA. El que se hace en unos piloncito ,como bellótas grandes. Es espécie de golosina que se trahe en la faltriquera, y se suele usar de ella para ablandar el pecho. Lat. Saccharea glans. QUEV. Mus.6. Rom.62. No tiene vergüenza un Rey de escribir un billctico, y como azúcar de pila enviarse en papelitos? AZUCAR DE PILON. El que se labra en figúra casi cónica, de que hai dos espécies: una de pilónes grandes de una, dos, ò mas arróbas, y otra de pilones pequeños de dos libras poco mas, ò menos, el qual es mas purificado y blanco. Lat. Conus sacthareus. PRACM. DE TASS.ano 1660.fol.16. Cada libra de azúcar de pilón no pueda passar de cinco rcales. AZUCAR DE LUSTRE. Es el polvo del azúcar passado por cedazo. Lat. Flos sacchari. AZUCAR DE QUEBRADOS. El que está en pedazos por no haverse solidado y endurecido el pilón. Lat. Saccharum nondum induratum. PRAGM. DE TASS. año 1680, fol. 47. Cada libra de azúcar de quebrados de Granada à quatro reales. AZUCAR DE REDOMA. Segun Covarr. es el que se solida y cuaja en los bordes y suelos de las redomas, en que está el xarabe violado, de culantrillo, azufaifas, ù otro qualquiera provechoso para ablandar el pecho. AZVCAR NEGRO. El que tiene el colór obscúro, y sue suele ser mui dulce. Lat. Saccharum fuscum: AZUCAR PIEDRA O CANDE. El que se endurece y ponc mas blanco cociéndole quatro, ò cinco veces hasta que quede como crystal. Lat. Saccharum candidum, vel canditum. LAG. Diosc. lib. 2. cap. 74. En lugar del saccharo de los antiguos usan nuestros modernos de la azucar cande, que llamamos azúcar piedra. PRAGM. DE TASS, año 1680. fol. 1 7. Cada libra de azúcar piedra no pueda passar de ocho reales. AZUCAR ROSADO. El que se hace artificialmente, esponjado à manéra de panal, que de ordinário sirve para tomar con él el agua fria:por cuya razón se llama tambien pan, ò panál de azúcar. En algunas partes le dan diferentes nombres, como esponjado, volados, &c. Lat. Sacchareus favulus. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 47. La libra de azúcar rosado blanco y colorado à cinco reales y médio. AZUCAR ROXO. La espúma y superfluidad del azúcar. Lat. Fæx sacchari. LAG. Diosc.lib.2. cap.74. El azúcar roxo no es otra cosa que la espúma y, suciedád de todo el azúcar. AZUCAR TERCIADO. El que tiene el color pardo, que ni es blanco ni negro. Lat. Saccharum nigellum. AZUCAR Y CANELA, Por comparación se dice de cierto color que suelen tener algunos caballos, cuyo pelo es blanco y roxo mezclado, como el azúcar y canéla revuelto. Lat. Color fubrufus. is un azúcar, ò como un azúcar. Phrase comparativa para expressar y ponderar que una cosa es dulce y grata al paladar: lo que comunmente se suele decir de los melones y otras frutas: y tambien se usa de ella metaphoricamente para exagerar y alabar lo blando, apacible, docil y suave de la condición, génio y natural de alguna persóna. Lat. Dulcis, suavis, velut saccharum. Suegra, ni aun de azúcar es buena. Refr. que dá à entender lo que comunmente enséña la experiéncia, de que las suegras no se avienen con las nueras; y al contrario, aunque sean de buen naturál. Lat. Mellita quanvis, improba est semper socrus. Azucarar [pág. 522] AZUCARAR, v.a. Cubrir, ò banar con azúcar alguna cosa, como son frutas y otros géneros comestibles. Lat. Saccharo aliquid condire, imbuere. AZUCARAR. Metaphoricamente vale endulzar, suavizar: como azucarar las palabras, avisos, reprehensiones y documentos, para que sean mas bien recibidos y atendidos. Lat. Mellitis verbis demulcere, blandiri. Edulcare. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.1.cap.32. Y esto fué como azucarar la virtud, y ponerla este cebo, para enamorar los hombres de ella. Azucarado [pág. 522] AZUCARADO, DA. part. pas. del verbo Azucarar en sus acepciônes. Lat. Saccharo conditus, a, um. CALIXT. Y MELIE, fol. 15. Y otras aguas de rostro, de gamónes, de espanta lobos, de hieles, de agraz, destilados y azucarádos. AZUCARADo. Por analogia lo que es grato y dulce al gusto y paladar: como el melón, la pera y otras cosas. Lat. Dulcis. Gratus. AZUCARADO. Metaphoricamente vale blando, afable, dulce, amoróso y suave. Lat. Suavis. fucundus. Mellitus, a, um. EspiN.Escuder.fol.121. Enamoraba quantas encontraba, de manéra que no havia Portugués mas azucarádo que yo. Palabras azucarádas. Metaphoricamente se llaman las que son artificiosas y lisonjéras, y de ordinário engañosas y cautelosas. Lat. Dolosa verba. Azucarero [pág. 522] AZUCARERO. s. m. Vaso para tener azúcar en la mesa, para servirse de ella en las viandas. Son varias sus hechúras; si bien por lo regular es en figúra de cañúto, ò torrecilla, con su tapadéra llena de agujéros, para que salga el azúcar que esta hecho polvo, como lo está la pimienta en el pimentéro. Lat. Vas saccharurium. Azucena [pág. 522] AZUCENA. SE La flor blanca del Lirio real, que es en figura de campanilla, y consta de seis hojas, y en el centro unas hebras blancas, y encima de ellas unos como martillicos, ò clavos dorados. Es mui fragrante. Aldrete, lib.3. cap. 15. del origen de la lengua Castellana, dice que es voz Arabiga, y que vicne de la palabra Auainz que significa la misma flor, y anadida la particula A con corta inflexion se dixo Azucéna. Lat. Lilium candidum. ESPIN. Escud. fol.144. Quedó ella como el azucéna entre las rosas, y yo mudo con solamente mirarla. AZUCENA. Por analogia se toma por blancúra particularmente en la Poesia. Lat. Candor, oris. Lori Rim.sacr. fol.63. De azucéna os haveis vuelto tan desbojado clavél. Azud [pág. 522] AZUD.s.f. El principio de la azéquia, ù de la presa de agua que se saca de un rio, para repartirla y regar los sembrados, prados, ò huertas. Llámase assi en los Réinos de Aragón, Murcia, Valencia y otras partes. En las Andalucias se le añade à esta palabra la vocal A, y dicen azúda. Es voz Arabiga, que viene de Zud, que lignifica regadéra. Lat. Aquarii septi pars quædam, è qua elices exeunt ad transmittendas aquas. Azuda [pág. 522] AZUDA. s.f. Machina, ò ingénio, que sirve para sacar el agua de los rios caudalosos, para regar los campos y huertas: que se compone de una grande rueda puesta en unos madéros, que la afianzan y sostienen, y al impulso del peso, y de la corriente del agua dá vueltas, y arrója el agua fuera, como sucéde en las nórias. Es voz Arabiga, que viene de Zud, que significa regadéra: si bien algunos quieren tomasse el nombre del mismo ruido desapacible y extraño que hace al moverse. Lat. Rota aquaria. CERV. Nov. S. pl.260. Hasta que llegaron à la huerta del Rey, donde à la sombra de una azúda hallaron muchos aguadores. Azuela [pág. 522] AZUELA. s.f. Instrumento corto, no mui grande, hecho de madéra, que tiene en el extremo un hierro doble, extendido, acerado y afilado, que sirve para labrar y desbastar la madéra. Es voz de la carpinteria, y viene del Latino Aciola, ò Ascia, que significa esto mismo. ALFAR. fol. 85. Tenia mucho por desbastar: el primer golpe de azuela fué el de este trabájo. HORT. Marial. fol. 155. Cortar el madéro con la sierra, è igualarle con la azuéla. Azufaifa [pág. 522] AZUFAIFA. s. f. La fruta que lleva el arbol que comunmente se llama azufaifo, cuya figúra es mui semejante à la de la ceréza. Su carne es blanda: su sabór agrio: su colór quando no está madúra es verde, y en madurando roxo. Ce- tiene dentro dós, ò tres huessecillos mui duros. Lat. Ziziphum, i. LAG. Diosc. lib. 1. cap. 127. Tienen con estos frutos alguna semejanza las azufaifas que los Latinos llaman Zizipha. Azufaifo [pág. 523] AZUFAIFO. s. m. Arbol que crece mui derecho, y es mui pomposo de ramas, en cuyas juntúras salen espinas, y nacen alternadamente en cada varita quatro, ò seis hojas como las del rosal, que rematan en punta, y por la circunferencia estan llenas de punticas de la misma hoja. Es voz Arabe segun Tamarid y Urréa, citados por Covarr. que viene de Zuzufun: si bien el P.Guadix dice que viene de Zuazafa, tambien palabra Arabiga, que con corta corrupción se dixo Azufaifo. Lat. Zizipbus. Lop. Philom. fol.82. Coral imita el azufaifo en vano, y crece sin honor la biguera incierta. Azufrador [pág. 523] ZUFRADOR. sem. Instrumento de madéra hecho de unas tablas pequeñas angostas à manéra de costillas en figúra de una jaula grande algo alta, sobre el qual se tiende la ropa blanca, para que se enxugue, por lo que tambien se llama enxugadór. Y porque se suele en él sahumar la ropa con azufre, para que se ponga blanca, se dixo azufradór. Lat. Exsiccatorium. Azufrar [pág. 523] AZUFRAR. v.a. Dár de azufre, sahumar con azúfre alguna cosa, para que tome el color del azúfre. Lat. Sulfure aliquid suffire. AZURRAR. Suele tomarse por quemar con azûfre, aunque tiene poco uso. Lat. Sulfureo igne cremare. HORT. Mar, fol.110. Hete de azufrar como à Sehon. Azufrado [pág. 523] AZUFRADO, DA. part. pas. del verbo Azufrar en sus acepciónes. Lat. Sulfure suffitus, a, um. PUENT. Conven, lib. 2.cap.21. S. 8. Su ocupación y ganancia era vender pajuelas azufradas en trueque de pedazos de vidro. HoRT. Paneg. fol. 320. Quanto fuego azufrádo llovisteis sobre cinco Ciudades alguna vez. Azufre [pág. 523] AZUFRE. s. m. Comunmente se llama assi el xugo mineral, ò la crassitúd de la tierra, preñada de la calidád ácida del vitriólo: y por esto se llama piedra azufre, y tierra azúfre. Haile nativo, que sale en pedazos, y artificiál, que se hace de los minerales. El colór es amarillo. En lo antiguo se decia zufre, y Aldrete le llama assi. Viene del Latino Sulfur,que significa esto mismo. PRAGM. DE TaSs. año 1680. fol. 18. Cada libra de azúfre no pueda passar de dos reales. Azul [pág. 523] AZUL. adj. El color simple, que seméja al de lo Cielos, y al del Zaphiro. Artificialmente hecho y mezclado con el negro prodúce el azúl obscúro, que comunmente se llama turqui, y mezclado con otros colóres se hace mas obscúro, y mas claro segun la cantidad que se le aplica. Aldrete, lib.2. cap. 3. del origen de la lengua Castellana, le deriva del Latino Cæruleus; pero el P. Guadix, Covarr, y otros de la palabra Arabiga Zul, que significa cerúleo, y añadida la particula A se dixo azúl. Lat. Cæruleus color, vel Cyaneus. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 5. La vara de estameña de Fuensalida de pinta azúl à seis rcales. Azut. En el dialecto de Aragón se toma por la droga para teñir de azúl. AcT. DE CORT. DE ARAC. fol. 30. Agúl paga peage de la carga, segun carga cerrada al peso de la roba dos dinés. Azot. Metaphoricamente se toma por los zelos, y en lo Poético cs mui freqüente. Lat. Zelotypia. Lor. Rim. sacr. fol.157. Las espuelas azúles y zelósas. AZUL CELESTE. El que tiene la mixtura en proporcion, y es mui lustroso, pero con poca obscuridad: y se llama assi, porque paréce al de los Cielos, segun dice Fuentes en su Philosophia, fol.52. y 53. Lat. Cæruleus, vel Cyanous color. AZUL CLARO. Es el que tiene poca mixtura de el azúl que declina à blanco. Lat. Cæruleus albicans, AZUL FINO, U AZUL DE SANTO DOMINGO. Vease cenizas azûles. AZUL OBSCURO. Es el que tira à morádo, por tener en la mixtura mas porción del azúl. Lat. Cæruleus nigricans. Esp INAR, Art. de Ballest. lib.3.cap. 4. Es el plumage del Nebli pardo en su principio, y en mudando azúl obscúro de color de flor de Endrina. AZUL SUBIDO. Es el que excéde al turquí en la obscuridad. Lat. Cæruleus color subobseurus. AzUL TURQUI. Es el perfecto azúl que resulta de la tintúra del palo de campéche, o añil, sin otra mezcla alguna. Lat. Cæruleum eximium, vel eximie notæ. AZUL VERDE, O AZUL DE COSTRAS. El que se llama celeste, ò verdemar, por la semejanza del colór del mar: por lo que llaman los Poétas azúl al mar, y à sus aguas azûles. Lat. Color ceruleus. "PRAGM. DE TASS, año 1680. fol. 16. Cada onza de azúl de costras no pueda passar de quarenta y -:dos maravedis. CANC. Rim. fol.80. El grande Rey de los azúles bielos. Darse un verde con dos azúles. Phrase vulgar con que se da à entender que uno ha logrado gozar y desfrutar un particular regocijo y contentò mui à su placer y satisfacción. Lat. Delectat ione O suavitate, ad satietatem xsque deliniri, per fundi. CAST. SOLORZ. Donair, fol.59. Darse un verde con dos azules, como dicen vulgármente. Polvos azúles. Los que se sacan de las minas de pláta y oro. Lat. Cæruleum,i. QUEV. Mûs.6. Rdt manc.44 Los polvos azúles traxe del rebelado Flamenco: y con la gran polvareda, perdimos à don dinéro. Azulaque [pág. 523] AZULAQUÉ. sm. Vease Zulaque. Azular [pág. 523] AZULAR. Va? Miad color azul à alguna cosa: Es voz compuesta de la particula A, y de la palabra Azúl. Lat. Cæruleo pingere, inficere, colorare. PANT. Vexam.1. To azulé el plaustro à Bootes. Azulado [pág. 523] AZULADO, DA. part. pas. Dado, ò teñido de colór azul: y tambien lo que es de colór azul, ò tiene este colór. Lat. Caruleatus, a, uro. GUEL. Epist. al Condestable, fol. 113. Al quadrillero que siguiendo algunos delinqüentes perdiére lanza azuláda, se le dén tres maravedis de los bienes del Concéjo. ESPINAR, Art. de Ballest. Iib. 3. cap. 14. Son blancos los Neblies por los pechos, los quales tienen llenos de pintas azuládas. Azulear [pág. 523] AZULEAR, v.a. Manifestar, ò parecer que alguna Vvy 2 cc cota tiene el color azúl, ò que empieza à tenerle: como sucéde con algunas flores, que al principio son blancas, y poco à poco se van volviendo azûles. Lat. Cæruleum quid effici. Ov. Hist. Chil. fol.65. Y como la nieve nunca se derrite al calor del Sol, porque no llega allá, la vieron que azuleaba. Azulejo [pág. 524] AZULEJO. s.m. Ladrillo pequeño de barro escogido, bañado en la superficie ( que es vidriada) de colór azúl y blanco: y aunque se suelen bañar con otros colóres, y algunos con tanta perfección, que unidos forman figúras, y otros dibújos mui primorosos, como el colór azúl es el mas freqüente, y el que mas sobresale, te les dió el nombre de azuléjos. Sirven como friso para adorno de las parédes de las salas, claustros y Iglésias, y tambien para hacer várias labores en los suelos y enladrillados. Covarrubias dá à entender que viene del Latino Assulas, pero el Brocense afirma que viene del Arabigo Zulaja, que significa lo mismo. Lat. Tesserulx. Tessellati lapilli. PRAGM.DE TASS. año 1680. fol. 21. Cada azuléjo quadrado de Talavera à veinte maravedis. No hará casa con azuléjos. Phrase común y familiar para dar à entender que el que dissipa la hacienda no tendra caudal para hacer obras, ni casas grandes: aludiendo à lo costosas que son las fabricas grandes, que es donde se suele poner este género de adorno. Lat. Non illi affulgebit fortuna, ut domum laterculis extruat tessellatis. Azúmbar [pág. 524] ZUMBAR (Azúmbar.) s. m. Espécie de goma, que por otro nombre se llama Alméa. Es voz Arabe. Azumbrado [pág. 524] AZUMBRADO, DA. adj. Lo que se mide, o vende por azumbres, como el vino, vinagre y otros liquóres; si bien propria y comunmente se dicè del vino. Lat. Ad congii mensuram exactus, a, um. AZUMBRADO. El que ha bebido con excesso, y está tomado del vino, por las muchas azumbres que ha bebido. Es voz voluntária y jocosa. Lat. Ebrius. Temulentus, a, um. Quev. Mus.5.Bail.2. Azumbrada la cabeza, y bebida la palabra. Azumbre [pág. 524] AZUMBRE. s. m. Cierta medida de las cosas liquidas, como agua, vino, vinagre, ò leche, que es la octava parte de una arróba: y promiscuamente se llama azumbre la medida, y lo que se contiene en ella: y assi se dice comunmente que Fulano se bebió una azumbre de vino, esto es la cantidád de vino que se contiéne en la medida dicha azumbre. Es voz Arabe, que viene de Zumbri, que significa esto mismo, y añadida la particula A se dixo azumbre. Lat. Congius. RECOP. lib.5. tit.13. l.2. Que la medida del vino, assi de arrobas, como de cantaras y azumbres, y medias azumbres, y quartillos, que sean la medida Toledana. AZUMBRE. Por antonomasia se entiende la del vino: y assi casi generalmente se halla usado y escrito, en especial en lo jocoso y faquliar. Lar: Vini congius, ii. QUEV. Mus.s. Xac.3. Con nombre de Valdemóro vende por azumbres charcos. Azut [pág. 524] AZUT. sm. La pared de la azéquia, que modernamente se llama en Aragón Caxéro. Es voz antiquada de dicho Réino. Lat. Maceria incilis. ORDEN. DE TARAZ. en el Indice. Azútes, ò caxéros de Magallon se han de rebaxar. AZUT. Tambien se tomó en lo antiguo en dicho Réino por la traviessa de tablas, ù de céspedes que se suele poner en las azéquias para regar con facilidad, que oy se llama comunmente parada y traviessa, y en algunas partes paradera. Lat. Canaliculus incili cæspitibus adbærens. ORDEN. DE TARAZ. en el Indice. Azûtes y paradéras de las azéquias. Azutea [pág. 524] AZUTEA. s. f. Lo mismo que terrado, ò azoté Veanse. Lat. Solarium. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 4 cap.12. Al mismo tiempo que se dexó vér en las ventanas y azutéas de las casas tercer exército de gente popular. BURG. Gatomach. Sylv.1. Desde unas claraboyas que adornaban la azutéa de un Clérigo vecino. Azutero [pág. 524] AZUTERO. s.m. El que cuida de la azúda. Es voz del Réino de Aragón. Lat. Qui incilis, aut cana Jis, curam gerit. FUER. DE ARAG. fol. 187. Ordenámos que algun montéro, vedaléro, zavazcquia, azutéro, comissario, &c. Azuzador [pág. 524] AZUZADOR, RA. s.m. y f. La Persóna que incita; instiga y àzúza. Lat. Instigans. Stimulans. QUEV. MuLé. Rom.62. Assessora de arremetes, y azuzadóra de tibios. Azuzar [pág. 524] AZUZAR. v. a. Incitar, irritar, instigar à los perros, para que embistan y arremetan à otros. Dicese tambien azomar. Es formado del sonido fuerte con que se pronúncia la z, por la figura onomatopeya. Lat. Incitare. Irritare. Stimulare. AZUZAR. Metaphoricamente vale irritar, estimular, instigar, incitar: y assi del que con mala intención procura disensiones y discórdias, se dice que azuza unos contra otros. Lat. Incitare. Stimulare. Irritare. QUEV. Sueñ. Uno azuzaba testigos, y repartia oréjas de lo que no se havia dicho. Azuzado [pág. 524] AZUZADO, DA. part. pas. Incitado, estimulado, irritado. Lat. Irritatus. Agitatus. Azymo [pág. 524] AZYMO, MA. adj. Corresponde en Castellano à cencenó, y sin levadura. Es voz puramente Griega, pero mui usada para expressar el pan en que Christo nuestro Señor instituyó en la noche de la cena el Santissimo Sacramento del Altar, y del que se hacen las hóstias que se consagran en la Missa. Lat. Sine fermento. Azymus. VALVERD. Vid. de Christ. lib.6.cap.3. Los panes que en estas cenas se ministraban cran ázymos, ò cocidos sin levadúra. SALORA SEGUNDA letra del Alphabéto, y priméra en el orden de las consonantes, llamadas assi, porque no pueden pronunciarse por si solas, sino juntandose à otra vocal, para proferirse y formar sonido. Es letra muda, que acaba en el sonido de e, y se llaman mudas aquellas cuyo sonido es mas sordo, y no tan distinto como los OtOS. Los Hebreos la llaman Betb, los Griegos Bets, los Egypcios Bida, y los Latinos, y todos los Occidentales Be, cuya pronunciación imita al balido de las ovéjas, con el qual se explican. Pronúnciase comenzando por cerrar los labios, y haciendo despues alguna fuerza, y tomando la compañia de la e los abre para salir, por lo qual es una de las letras que llaman labiales, como dice el verso. B. Simul inclusis profertur utrinque labellis. La B se escribe de dos modos: quando es mayuscula con este caracter B, y quando es pequeña, que no sirve à nombre próprio, ò principio de clausula, se escribe desta suerte b. Tiene esta letra en nuestra lengua tan grande hermandad con la y consonante en el modo de su pronunciación, que apénas las distingue el oido: por lo qual, y no haverse atendido à las raices de las voces se hallan en lo escrito usadas promiscuamente: y para evitar la equivocación, donde no huviere origen conocido de la o, debe prevalecer la b, excepto en algunas voces en que el uso inconcusamente esta en contrário, como se advierte en el discurso de la Orthographia. Tambien tiene esta letra mucho parentesco con la P en las voces Latinas que hemos tomado, pues en muchas de ellas se convierte la p en b: como en Capra, capillus, apertus, cooperire, &c. que escribimos cabra, cabello, abierto, cubrir. No es la B final en voz alguna Castellana; y si algunas acaban en esta letra son extrañas: como Joab, Jacob, Job, Aminadab, &c. Para con los antiguos era letra numeral, que denotaba trecientos, segun el verso. Et Btrecentum per se retinere videtur. y con una linea encima valia tres mil. Entre los Griegos tambien es numeral, y vale dos, y con un accento encima dos mil. Bquadrado, y B mol son cifras, ò notas de música, que se ponen al principio del reglado, para denotar la calidad del canto: el de B mol procéde mas blando que el de natúra, y el de B quadrado mas áspero y duro. El B mol se significa con una B simple. La B en las inscripciones antiguas Latinas significa Benè, Bonus, Brutus, Balbus. En nuestra lengua la B significa Beato. BABA.CE. La saliva, ò humór pituitoso excremental, que sale por la boca, yá sea por humedád naturál, ò por otro accidente. Covarr. dice que viene de la palabra Bobo, porque à los que lo son ordinariamente se les cae la baba; pero todos los Vocabularios Arabigos afirman ser voz de aquella lengua. Lat. Saliva deflua. Salive fluor, Oris. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.2.cap.20.S.I. Y vuestras vestidúras preciosas qué son sino hilos y babas de gusános, è invención de hombres barbaros? PANT. Rom.13. Mas babas estol vertiendo, que enfrenado un alazán. Caerse la baba. Además del sentido naturál, por translacion se toma para expressar, o que uno es bobo y simple, porque de qualquiera cosa sa admira y queda pasmado con la boca abierta despidiendo la saliva, y sin responder ni hablar cosa alguna al intento; ò que está fuera de si, y como enajenado, por causa de algun objeto que le ocasiona tanto contento y gozo, que le tiene suspenso, y sin querer se le cae la saliva: como sucéde muchas veces à los Padres llevados del cariño de los hijos, quando los vén hacer sus gracias. Lat. Alicui salivam ex ore fluere. QUEV. Fort. Jupiter que atendiendo à la travesúra de la Diosa se le caia la baba, dixo, &c. Al herrero con barbas, y à las letras con babas. Refr. que enséña que las artes mecanicas se han de aprender en edad competente, conforme requiere su exercicio y facultad, y las ciencias desde niños, y no en edad madura y avanzáda, Lat. Robuflus artes juvenis adeat pragraves: Sed literas addiscat imberbis puer. Babador [pág. 525] BABADOR. s. m. Un género de pañuélo de lino que ponen à los niños en el pecho, para mas asco y limpieza. Lat. Strophium pectorale tuende vesti infantili. PANT. Vexam. I. Si has de razonar conmigo ponganme babadór. QUEV. Entremet. Ponenme un babadór, cuelganme dixes, nacenme los dientes. CERV.Quix. tom.2.cap.32. Entró Sancho en la sala todo assustado, con un cernadéro por babadór, y tras él muchos mozos. Babanca [pág. 525] BABANCA. I.f. Lo mismo que Bobo. Vease. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro, pero apenas tiene uso. BABARA (Bábara.) (.f. Tañido, baile, ò contradanza modernamente introducida, que se executa entre igual número de hombres y mugéres. Es voz Francésa, en cuyo Idioma se llama assi este género de danza. Lat. Saltatorius ludus bominum fœminarumque numero æqualium. BABARA. Vale tambien cierto género de coche modernamente introducido, cuya hechora es como la de las estúfas, solo que es mas prolongada, y abierta enteramente. Es voz Francésa. Lat. Essedum, i. Babatél [pág. 525] BABATEL (Babatél.) s. m. Qualquiera cosa mal compuesta y desordenada, que cuelga del cuello, y de la barba. Trahe esta voz Covarr. en su Diccionario; pero tiene poco uso. Lat. Res quavis à collo incomptè pendula. BABATEL. Metaphorica y jocosamente se dá este nombre à los bobos è insensátos. Lat. Stolidus. Babaza [pág. 525] BABAZA. f. f. Aumentativo de Baba. Baba grande, ò aquello que se resuelve en humor à marera ra de baba. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro. Lat. Ingens fluor salivarius. abaZA. Cierto gusáno de color obscúro de la hechura de una sanguijuela, algo menor en el tamaño, el qual se cria ordinariamente en los lugares húmedos. Llámase Babaza, porque en pisandole, u deshaciéndole se convierte todo en babas. Llamase tambien Babosa. Lat. Limax, cis. Babazorro [pág. 526] BABAZORRO. Sm. Nombre que jocosamente se da à los que nacen y son de la Provincia de Alaba. Lat. Natur vel oriundus ex Provincia tractus Cantabrici, quam vulgo Alabam vocamus. BABAZORRO. En Aragón se toma por el bobo, que presûme de agudo y sagaz. Es voz baxa, y compuesta de Bobo, y Zorro- Lat. Stultus. Babear [pág. 526] BABEAR. v. n. Expeler ò echar de si la baba ò saliva. Es formado del nombre Baba. Lat. Salivæ fluore buccas rigare, fædare. Quev. Pragm. del tiempo. Y al tiempo dé hablar, por embarazo de la madéra, babéan y rócian las barbas de los circunstantes. Esrez.fol.358. Me dieron las dos unciones, para que aprendiesse à ser mula de Doctor babeando todo el dia. Babeo [pág. 526] BABEO. s. m. El acto de echar babas ò saliva: como sucéde à los que padécen humores galicos, despues de haverlos untado con el Mercúrio. Lat. Fluentis saliva emistio. JUANINI, Obr. Medic.fol.63. Suele durar el babéo veinte dias, poco mas ò menos. Babera [pág. 526] BABERA. s. f. La armadura del rostro, que cubria toda la barba desde la nariz abaxo, dicha por esso assi quitada la r. Llamase tambien Barbera. Lat. Buccula, 4. RecoP. lib.6.tit.6. l.1. Y armadúra de cabeza, que sea capacéte con su babera, ò celada con su barbóte. ALFAR. fol. 74. En la última desbarró Don Rodrigo, y Ozmin rompió la suya en la junta de la babéra. BABERA. Metaphoricamente se toma por bobo y tonto: y assi se dice del que es poco avisado y descuidado, que es un babéra. Lat. Stolidus. QUEV. Entremet. El se quedó Monarcha, y yo babéra. Babero [pág. 526] BABERO. s. m. Lo mismo que Babadór. Vease. Tiene poco uso. Es TEB. fol.7. Me dió una canasta de mantillas, pañales, sabanillas y babéros de los niños. Babia [pág. 526] ABIA. s. f. Equivale à tonteria ò bobería. Usase solamente en esta phrase estar en babia, para dár à entender y explicar que uno está divertido, descuidado, ò fuera de si, y con el pensamiento mui distante de lo que se trata. Lat. Aliud cogitare. Alias res agere. QUEv. Mus.5. Xac.10. Estaba essa boja en babia, que no socorrió tus dientes? Babieca [pág. 526] BABIECA. s.m. En lo literal es el nombre que pusieron al caballo del Cid; pero se usa de esta voz por translación mui freqüentemente por lo mismo que bobo. Está tomada la alusión por el sonido de la voz. Lat. Bardus. Stupidus. QuEV. Mus.5. Letr. satyr.15. Babiéca sobre babiéca son caballo y picadór: este si que es corredór. Babilonia [pág. 526] BABILONIA. Metaphoricamente se toma por confusión y desorden, y en este significado es mui común en nuestra lengua. Lat. Confusui res rum ordo. REBOLLED, Ocios, fol.47. Envidió amór esta dicba, porque sea Babilonia de confusiones y penas el corazón que la adóra: Babord [pág. 526] BABORD.s. m. Term. nautico. El costado izquierdo del navio. Es voz Francésa. Lat. Latus sinistrum navigii. Babósa [pág. 526] BABOSA (Babósa.) s. f. Lo mismo que Babaza el gusano. Vease. Lat. Limax. BABOSA. En la Germania significa la seda. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Serscum. Babosear [pág. 526] BABOSÉAR. v.a. Llenar de babas alguna cosa. Es formado del nombre Baba. Lat Saliva defluu inquinare. GoNG. Rom.burb.6. Baboseando cuidados, y ajenos que es lo pechiló su corcel la simple en dos boras de relox. Baboso [pág. 526] BABOSO, SA. adj. Cosa llena de babas, ò la Persóna que tiene mucha humedad en la boca, y tanta, que le obliga à escupir muchas veces: y regularmente se suele decir de los viejos, porque abundan mas de ella. Lat. Salivosus. EsPIN. Escuder.fol.oo. Mas que asquerosa y babósa fuera la boca, sino huviera lengua que recogiera la salíva. Ba BOSA. En Aragón se llama assi la cebolla añéja que se planta y prodúce otras. Es término de Agricultura. Lat. Cepa seminalis. Baca [pág. 526] BACA. f. Término de labradóres usado en Aragón. Rotúra ò quiebra en las azéquias. Viene del Hebreo. BaRach; que significa romper. Es voz baxa Lat. Incilis abruptio. BACA. Tambien se toma como substantivo común de dos, para significar el hombre ò muger que os floxo, de poco animo, perezoso, y para poco: y assi se dice Fuláno es grandissimo baca, en todo el dia ha hecho nada, ni ha querido trabajar: Es voz tomada del Arábigo Baca, que significa llorar, como de ordinário lo suelen hacer los que son pusilanimes. Es término baxo, y usado en Aragon Lat. Homo nihili. BACAS. Usado comunmente en plural. La frutilla pequeña como manzanillas ò cuentas que crian algunos árboles y plantas: como el laurél, el cerezo sylvestre, el myrto, la hiedra y otros, que por otro nombre, y mas usado se llaman Bayas: Es voz puramente Latina Baccæ, arum. COVARRA en la palab. Bachiller. Al principio se daban los grados con estas corónas de laurél, estando pendientes en él sus manzanillas ò bacas. Bacallao [pág. 526] BACALLAO. s. m. Género de pescado seco y curado al aire, ò al Sol, que fresco es lo mismo que Abadéjo, y salado y curado se llama tambien assi. Llamóse Bacallao por el Pais en cuya mar se pesca, que tiene este nombre. Lat. Asellus. Malva, e. CERV. Quix, tom.1. cap.2. Traxole el huesped una porción del mas remojado y peor cocido bacalláo. ESTEB. fol.32. Arrimé al fogón la piñata llena de tajadas de bacalláo. Es un bacalláo, ò esta como un bacalláo. Phrases con que metaphoricamente se da à entender la suma flaqueza y extenuacion de alguna persôna. Lat. Aridus & ficeus. ACERA. S. Vulgarmente llaman assi à la opilación ò enfermedad que se causa en el bazo de beber mucho. Viene del nombre Bazo. Lat. Lienis obstructio, oppilatio. ACERA. Por alusión se toma por hinchazón de. vientre. Es de raro uso. Lat. Ventris oppilatio. MALAR. Centur. 6. Refr. 35. En fin ella se descargó en una romeria que hizo, y despues de sana cayó en otra bacéra como la passada. Baceia [pág. 527] ACEIA ( Baceta.) s. f. Juego de naipes modernamente introducido en España, que se execúta poniendo uno (que siempre lleva el naipe) una cantidad de dinéro de contado (que llaman banca) y los que juegan contra este ponen sobre un naipe ( el que cada uno elige à su fantasia.) la cantidád que le paréce, y el banquéro con una. baraja va echando cartas en dos montónes ò partes: si cae à la izquierda la que esta parada por los jugadóres ( que à este juego llaman Apuntadóres) pierde, y si cac à la derecha gana. Es voz Francésa, en cuyo Idióma se le da este nombre à este juego. Bachanal [pág. 527] ACHANAL. adj. de una term. Cosa perteneciente al Dios Bacho: como Fiesta bachanal, rito. bachanal. Es tomado del Latino Bacchanalis. Pronúnciase la ch como K, y aunque se halla escrito sin la bes errór. ACHANAL. Por extension significa gordo, panzúdo, y tambien bebedór y alegre. Lat. Homo obesus, & beluo. BARBAD. Coron, fol.93. Era el Mesonéro hombre bachanal, que aunque havia passado en esta vida muchos tragos, ningúno havia sido triste, ni penóso. Bachara [pág. 527] ACHARA. s. f. Hierba olorosa, que produce las hojas ásperas y medianas, el tallo esquinado, alto de un todo, y desapacible al tacto, con algunas hojas que salen de él, las flores encarnadinas, que tiran à blancas. Pronúnciase la ch como R. Hallase escrita con c sin aspiracion; pero siendo voz puramente Griega se debe retener su origen, como lo hace el Latino Baechar, vel Baccharis. Lat. Baccharis, is.Melamprason. LAG. Diosc. lib.3. cap.47. Hallase la perfectissima Báchara... en el valle llamado Infierno en Roma. Bachiller [pág. 527] BACHILLER. s. m. El primer grado que se dá en las Universidades à los que han oido y estudiado alguna facultad: como Artes, Theologia, Leyes, Canones, Medicina, despues de haver cursado en ellas el tiempo determinado para recibirle. Viene del Latino Baccalaureus, que es lo mismo que laureado con bacas, porque à los que recibian estos grados en lo antiguo los coronaban con laurél con las frutillas ò bacas que lleva. Lat. Theologica, vel Philosopbica laurea, aut gradus. RECOP. lib. I. tit. 7. l.12. Para conseguir el grado de Bachillér conviéne, y es necessario que el que le pidiere haya estudiado y fecho los cursos que en cada una de las facultades se requieren. ALEAR.fol.417. Antes de tomar el grado de Bachillér en Theologia era necessário tener Ordenes. BACHILLER. Se llama el que ha recibido el grado de Bachillér en qualquiera de las facultades que se enseñan en las Universidades, ò Estúdios generales. Lat. Prima Tbeologicæ, aut Philosophicæ doctrinæ laurea initiatus. REcOP. lib.1.-tit.7.L.6. Ni consientan que sean incorporados en los dichos estúdios Doctóres ni Maestros, ni. Licenciados, ni Bachilléres que hayan recibido, ni tomado los dichos grados contra el tener y forma de las Bulas concedidas à las dichas Universidades. Ov. Hist. Chil, fol. 144. Tiene de ordinário ciento y treinta Colegiales de todas facultades, Bachilléres, Maestros y Doctòres. BACHILLER. Comunmente, y por vilipéndio se de este nombre, y se entiende por el que habla mu cho fuera de propósito, y sin fundamento. Lat Garrulus. Loquax, cis. Acosr. Hist.Ind. lib.1.cap 17. De buena gana preguntaria à los bachilléses que presumen de saberlo todo, que me digan la causa deste efecto. QueV. Fort. Las Monar chiacon las costumbres que se fabrican se mantienen: siempre las han adquirido Capitanes: siempre las lun corrompido bachilleres. Bachillerear [pág. 527] BACHILLEREAR. v. n. Tomar ò recibir en la Universidad el grado de Bachiller. Es formado del nombre Bachillér. En el sentido recto tiene mui poco ufo. Lat. Primam Tbeologicæ doctrina lauream adipisci. Lop. Philom.fol.114. Crióme Don Gerónymo Manrique, Estudié en Alcalá, bachillereme, Yaun estuve à pique de ser Clérigo. BACHILLEREAR. Significa tambien hablar mucho, y sin fundamento de alguna cosa. Lat. Garrire nugat. Deblaterare. Lor. Philom. fol. 71. Y assi ninguno de esta edad debe bachillerear tanto, que le parezca que si Garcilasso naciera en esta no; usara gallardamente de los aumentos de nuestra lengua. Bachilleria [pág. 527] BACHILLERIA. Cf. Loquacidad sin fundamento, conversación inutil y sin aprovechamiento, palabras, aunque sean agúdas, sin oportunidad è insubstanciales. Es voz tomada del nombre Bachillér en el significado de habladór impertinente. Lat. Garrulitas. EsPIN. Escuder. fol.213. Agradóle tanto mi bachilleria, que me alabó mucho. Lop. Dorot. fol.6. La bachilleria yá empieza à hablar en el lenguage de su galán. Bacia [pág. 527] BACIA. S.f. Vaso grande de metal hondo y redondo, que sirve para echar cosas liquidas ò condensádas, y para otros usos. Covarr. dice trahe su origen de la palabra Griega Rathios, que significa cosa profunda. El P. Guadix dice que es voz Arábiga, que viene de Aciz, que vale cosa honda; pero mas verisimil paréce que puede venir del Griego Racchium, ò Baccheum. Lat. Pelvis,, 2.L. R'vn-. 32tt..2.madit..2. El, misma se. desnúda y ciñe: él echa el agua en la bacia, y la lleva adonde estan sus discipulos. VALVERD. Vid. de Christ. lib.6. cap.4. Se quitó el manto, ò vestidúra exterior, se ciñó una tohalla, y puesto en trage de sirviente echó agua en una hacia, y comenzó à labar los pies à sus discipulos. BACIA. Se llama tambien la que usan los Barbéros para bañar la barba quando aféitan à alguno: y solo se diferéncia en ser mas pequeña, y delgada, y tener en el borde una abertúra en forma de media luna, para que la barba entre en ella. Lat Pelvis tonsoria. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 45. De hechúra de una bacía para Barbéro de peso de dos libras, poco mas ò menos, once reales sin el metál. CeRv. Quix,tom. 1.cap.21. Riome; me, respondió él, de considernt la gran cabeza que tenia el Pagano, dueño de este alméte, que no semeja sino una bacia de Barbéro. Baciga [pág. 528] BACIGA. f. Espécie de juego que se juega con naipes entre dos, ò mas persónas con tres cartas, y en él se llama baciga el que en los tres naipes hace el punto, que no passa de nueve, y si le hacen à un mismo tiempo gana el que la tiene menor, y si igual, el que es mano: despues se toman cartas hasta hacer treinta y una, que es el mayor punto, ò el mas cercáno à él, y el que hace treinta y una gana dos puntos, y si hace el punto mas cercano gana uno, y por cada paréja que hai en las cartas gana otro punto. El que hace en las priméras tres cartas as, dos, y tres de un palo gana el juego doble, y si le hace con pericón ò pendanga, que son caballo de bastos, y sota de oros, gana el juego sencillo. Si en las cartas que ha tomado para hacer treinta y una, ò el punto mas próximo, tiene quatrinca, esto es quatro asses, doses, o treses, &c. gana juego, y si en este número de cartas que toma hasta hacer el punto de treinta y una hai nueve cartas, gana un juego, y si diez, dos, y assi de los demás. Ordinariamente se juega à doce puntos, y el que priméro los hace gana el juego. Medio juego se llama la báciga, que dentro de los nueve puntos es de un palo en las tres cartas priméras, y tambien lo es quando las tres cartas son tres asses, doses, ù otro qualquier punto, ò figúra. Bacilla [pág. 528] BACILLA. s.f. Término de jugadóres de cartas: Los quatro naipes que repartiendo y dando once à cada jugadór, quedan al juego del revesino. Lat. Folia lusoria que remanent, post reliquarum distributionem inter collusores. Bacin [pág. 528] BACIN. s. m. Lo mismo que Bacia. En lo antiguo era mui común esta voz; pero modernamente no se usa en este significado, por evitar la equivocación. Lat. Pelvis. FR. LUIS DE GRAN. Mem. part. 3. trat.2. cap.22. Se desnudó y ciñó, y echó agua en un bacin, y él con sus próprias manos.... comenzó à lavar los piés de unos pobres pescadóres. CHRON. DEL REY DON JUAN EL Il. año 53. cap.129. Puso un bacin de plata à la cabecéra donde el Maestre estaba degollado, para que alli echassen el dinéro los que quisiessen dar limosna.... y en aquel bacin fué echado assáz dinéro. BACIN. Propriamente se llama oy el vaso de barro vidriado, alto y redondo, que sirve para recibir los excrementos mayores quando se descarga el cuerpo. Lat. Lásanum, i. QUEV. Visit. Pues verlos hacer que se entienden con la camara por señas, y tomar su parecer al bacin, y su dicho à la hedentina. Bacina [pág. 528] BACINA. s.f. Lo mismo que Bacía. Vease. Lat. Pelvis. GUEV. Epist. à Don Alonso Manrique, fol.421. Tenian los Sacerdotes cabe el candeléro unas tixéras de oro para despabilar las lamparas, y una bacina de oro à dó echassen las despabiladéras. Bacinada [pág. 528] BACINADA. s. f. Los excrementos que se echan dentro del bacin, y se arrójan por las ventanas quando sc limpian. Es voz que tiene uso mui freqüente en Madrid. Lat. Excrementa projecta ex fenestris. Quev. Mus.6. Redond. T aquel à quien mas agradas por todo el mudo publica, que llevas la nariz chica de ronda de bacinadas. Bacinero [pág. 528] BACINERO. s. m. Ministro del Hospitál general de Zaragoza en casi todos los lugares del Réino de Aragón, que con una bacinilla pide limosna en la Iglésia para dicho Hospitál. Tambien se llama assi al que pide limosna en bacinilla para agun santuário. Es voz usada en Aragon. Lat. Qué sitella stipem colligit. ORDEN. DE DAROC, pl.70. No es conveniente que só color de Bacinéros de la Virgen del Pilar, Hospital de nuestra Señora de Gracia.... pretendan eximir, ni eximan el conocimiento de los Jueces Reales seculares. Bacineta [pág. 528] BACINETA. s. f dimin. de bacia. Bacia pequena, que suele servir à los demandantes para recibir y recoger la limosna que los dán, y tambien se aplica à otros usos. Llamase tambien bacinilla. Lat. Scutra, e. Scutula, e. GUEV. Epist. à Don Alonso Espinel, fol.652. Es privilegio de viejos no se querer ir à acostar sin que priméro les pongan una bacinéta à do escúpan. Bacinete [pág. 528] BACINETE.s.m. La armadúra de la cabéza à modo de borgoñóta ò yelmo, que usaban los soldados corazas. Es tomado del Francés Bacinet, ù del Latino barbaro Bacinetum. Lat. Cassis, idis. Galea, eæ. CLAVIJ. Embax. al Tam. fol.83. Y un bacinéte à manéra de celada, que no le cubria toda la cabéza. BACINETE. Se llama tambien el soldádo coriza. Es voz antigua, y ya casi sin uso. Lat. Eques cataphractus. ZURIT. Ann. lib.10.fol.393. Se dió orden de enviar à Cerdeña trecientos de à caballo, que decian Bacinétes, y mil soldados que llamaban servientes. Bacinica [pág. 528] BACINICA, Obacinilla [pág. 528] O BACINILLA. s.f. dimin. de Bacía, La que es pequeña, y sirve para el mismo uso, y de que freqüentemente se valen las mugéres para sus menestéres corporales. Y tambien se llama assi la que sirve para pedir limosna. Lat. Seaphium, ii. MANER. Apolog, cap.13. Y de la Diosa Minerva (tal vez haceis) una bacinilla para excrementos menóres. Baculo [pág. 528] BACULO.s. m. Bordón, palo, ù cayado que se trahe en la mano, para afirmarse y apoyarse quando uno esta enfermo, débil y flaco de piés, y viejo. Es tomado del Latino Baculus. L.PUENT, part.4. medit. 7. Y quando se vió con el báculo en las manos se acordó de la Cruz con que se havia de abrazar..EsntN.Escudes fol.7e5 Absma on. pas que le topé volvió el baculo, y alcanzóme un gran golpe en el hombro izquierdo. BACULO. Metaphoricamente se toma por alivio, arrimo y consuélo. Lat. Levamen. Solatium. Baculus. CERV. Persil, lib. 1. cap. 10. Heredera de sus bienes, que eran muchos, báculo y esperanza de la prosperidad de sus Padres. BACULO, O CRUZ GEOMETRICA. Instrumento que sirve para observar las altúras de las estrellas, y para medir qualesquiera distancias y elevaciones. Su forma es la de una cruz compuesta de dos reglas con ciertas graduaciones, que la una de ellas se mueve, conservandose siempre con la otra en angulos rectos. Tosc.tom.1.pl.357. Lat. Crux Geometrica. ACULO PASTORAL. La insignia que se da à los Obispos, como Pastóres espirituales del Pueblo, que es en figúra del cayado que trahen los pastores de ovéjas: y con ella se confiere la potestad para regir, gobernar, dirigir y castigar, y hacer todo lo conducente al gobierno espiritual de sus ovéjas. Lat. Pedum Pontificium. Bada [pág. 529] ADA. s. f. Lo mismo que comunmente se dice Abáda, aunque Covarr. le trahe sin A. Vease Abáda. Badajada [pág. 529] BADAJADA. f. f. El toque ò golpe que da la lengua ò badajo en la campána. Lat. Campanæ pulfatio. BADAJADA. Metaphoricamente se llama qualquiera palabra ò razón nécia, de mucho ruido y poca substáncia, à imitacion del golpe que da el badájo en la campana, que causa un sonido sin articulación: y assi la lengua del nécio pronúncia voces sin substáncia. Lat. Nuzamentum. Gerra, arum. CALIXT. Y MELIB. fol.60. Ya discurre eslabones el perdido, ya se desconciertan sus badajádas. Badajo [pág. 529] ADA JO. s. m. El martinéte, almilla, léngua, ò mazo de hierro con que se hacen sonar las campanas. Lat.AEris campani clavaferrea. QuEV.Mus. 6. Son.5. Si eres campána donde está el badajo? Si pyrámide andante vete à Egypto. ADA Jo. Metaphoricamente se llama el hablador, tonto y nécio. Está tomada la metaphora del remate del badajo, que es gruesso y basto, como lo es el entendimiento del nécio y pesado en su conversación. Lat. Merus gerro, onis. Vir nugatorius, frivolarius. COVARR. en esta palabra. Al nécio que sabe poco llaman badájo, porque es gordo de entendimiento como el extrémo del badájo de la campana. Badal [pág. 529] BADAL. s. m. Una espécie de cestilla de mimbres ù de esparto, que se pone à las béstias de carga en la boca pendiente de la cabeza, para que no puedan baxarse à pacer quando caminan: y tambien se ponen en esta misma forma à las ternerillas de leche, para que no pazcan. Trahe esta voz Covarr. y añade ser Hebréa, que viene del verbo Badal, que significa dividir y apartar, porque divide el pasto de la boca de la béstia para que no pueda pacer. Es voz antiquada, y lo mismo que oy se llama Bozal. Lat. Pastomis, vel Prostomis, idis. Fiscella, e. BADAL. Se llama en Aragón la carne de la espalda sobre las costillas, y tambien las mismas costillas, principalmente hacia el pescuezo en los animales y reses que sirven para el abasto. Viene del Arabe Badalaton, que significa carne entre el pecho y el brazuélo. Lat. Caro inter pectus & axillam. Echar un badál à la boca. Modo de hablar, que vale tanto como atajar à uno, de suerte que no sabe que responder. Trahe esta phrase Covarr, en su Thesoro. Lat. Aliquem elinguem reddere, vel eum sic reprimere,ut ne mutire quidem audeat. Badana [pág. 529] ADANA. s. f. La piel del carnero, ù ovéja, curtida, blanda, y de poca dura. El P. Guadix dice que es voz Arabiga, que viene de Bitana, que significa aforro, porque las badanas tienen este uso. Diego de Urréa dice tambien que es voz Arábiga, y que viene de Betavetum, ò Betene,que significa cuero delgado y floxo. Lat. Aluta, a. Recop.lib.9.tit.22..2. Item de las badánas y baldréses curtidos han de pagar al dicho almoxarifazgo à razón de cinco por ciento de entrada. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 39. Una funda de badána negra diez y ocho reales. Zurrar la badána. Vale lo mismo que tratar à uno mal de palabra ù de obra, y de ordinário se entiende por aporrearle. Es locución mui usada en estilo familiar. Lat. Ictibus, aut verbis, aliquem domare, contundere, male accipere. ESEL. fol. 7 Por cuya causa mi Padre despues de haverme zurrado mui bien la badána me llevó à casa de un amigo suyo. Badanado [pág. 529] BADANADO, DA. adj. Aforrado ò cubierto con badana. Lat. Aluta assutus, a, um. GUEV. Epist. al Condestable Don Iñigo, en que inserta el ordenamiento de précios que el Rey Don Juan el I. hizo en Toro, pl.207. Mandamos que los zapatos mayores de cabrúno se dén por seis maravedis, y los zapátos menores se dén por tres, y si fueren badanados puedanse terciar. Badazas [pág. 529] BADAZAS. s. f. Term. naut. Son las cuerdas con que se juntan las bonetas con las velas. Vocabulario maritimo de Sevilla. Badea [pág. 529] BADEA. s.f. Cierto género de sandía, ò melón bastardo, de carne floxa, insipida y desabrida. Es voz Arábiga segun afirma Covarr. y viene del nombre Batueca, que significa esto mismo. A los malos melones llaman comunmente Badéas. Lat. Melopepo, ni?. LAC. Diosc. lib. 2. cap. 124. Unos como melonazos mui grandes, que en Roma se llaman melónes de agua, y en Castilla badeas. BADEA. Metaphoricamente se di este nombre à la persóna inutil, y que se cansa luego, ù à la cosa sin provecho ni substancia. Lat. Res nibili. PANT. Rom.8. Puesto que muchos romances Duque mi senor de Lerma, aunque parecen escritos, suelen salirme badéas. Badelico [pág. 529] BADELICO. s.m. En la Germania significa lo mismo que Badil. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Baden [pág. 529] BADEN. s. m. Arroyo seco, que queda hecho de las corrientes de las aguas. Es voz de la Monteria. Lat. Torrens, tis. EspInAR. Art. Ballester. lib. 2. cap. 24. Y si alguna vez le es fuerza va buscando lo mas cubierto, y à falta de monte la tierra mas honda y escura, las cañadas y badénes, y siempre lleva este cuidado. Badil [pág. 529] BADIL. s. m. La pala pequeña, ò instrumento de hierro, ù de metál con que se menéa y se coge la lumbre en las chimenéas ò braséros. Es tomado del Batilum Latino, que significa esto mismo. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 30. Badil para lumbre dos reales. QUEV. Cuent. Y ojo al badíl girando, no me hagan, que echaré por essos trigos. Badina [pág. 529] BADINA. Cf. Balsa ò charca de agua detenida, que suele haver en los caminos. El orígen es Arabe de Badadon, que significa poca agua. Es voz usada en Aragón. Lat. Lacus, us. Badulaque [pág. 529] BADULAQUE. s. m. Guisado de carne menúda, di dividida y cortada en pedazos pequeños, y con el caldo espesso, el qual se compóne de liviános y bofes, como lo que comunmente se llama chanfaina. Covarr. en su Thesoro trahe esta voz, y dice que viene del verbo Badel Hebréo, que significa dividir. Lat. Minutal, alis. BADULAQUE. Metaphoricamente, y por alusión al guisado, que es de poca substancia, se llama el que es medio bobo, de poca ò ninguna actividad y maña, inutil, y de ningun provecho. Lat. Hebes, & ineptus. Absurdus, & inconditus. Bafanear [pág. 530] AFANEAR. v.a. Echar fanfarrias, hablar mucho y sin substancia, exagerando y ponderando vanamente, y de ordinario mintiendo, qualquiera cosa. Puede ser término compuesto de Ban, que vale pregón, y del adjetivo vano, mudada la u en f, como quien dice Pregonar, ò publicar cosas vanas. Es voz baxa, y usada en Aragón. Lat. Sese tumidè jactare, gloriosè venditare. Bafaneria [pág. 530] AFANERIA, (.f. Fanfarroneria, ponderación vana y sin substancia de qualquiera cosa. Es usado en Aragón. Lat. Vana & putida sui, suarumque rerum ostentatio, prædicatio, Bafanero [pág. 530] AFANERO. s. m. Hablador sin substancia, y exageradór mentiroso de qualquiera cosa. Es verbal del verbo Bafanear,y usado en Aragón. Lat. Sui ipsius, suarumque rerum ambitiosus ostentator, jactator. Baga [pág. 530] AGA. s. f. La cuerda en que se suspenden y con que se atan y asseguran los tércios de las cargas que llevan los machos, ù otras caballerias. Es término usado en Aragón, y tomado del Latino barbaro Baga, que significa el hierro, ù espósas con que se atan las manos, y ciñen los cuellos à los esclavos. Lat. Tomex ud sarcinas alligandas. Bagage [pág. 530] AGAGE. s. m. Todo lo que se lleva en los exércitos para su manutencion y comodidad. Covarr, dice que puede venir de Vagando, porque la gente que cuida del bagage no entra en ordenanza de batalla, y camina vaga y desordenada. Otros quieren se haya tomado del Francés Bagage, que significa lo mismo, à que assiente tambien Covarr. pero siendo esta voz tan antigua en España, paréce mas verisimil venga del Arabigo Bagal, que vale Azémila. Lat. Sarcinæ. Impedimenta. MARIAN. Hist. Esp. lib. 2. cap. 18. Hizo pues poner los bastos y el bagáge como por valladar y trinchéra. SAAV. Empr.82. O! quanto se riyera Annibal si viera la malicia de estos tiempos tan deliciosa en su ornato, y tan prevenida en sus regálos, cargado de ellos el bagá̂ge. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.2. cap.11. Mandó que le previniessen Indios de carga para el bagáge y la artilleria. ACACE. Se toma tambien por las béstias de carga, que condúcen y llevan sobre si el bagáge, ò que se les da à los soldados en los lugares quando van de una parte à otra. Lat. Sarcinaria jumenta. MEND. Guerr. de Gran. lib. 4. num.1. Mandó al Marqués de la Favara que con mil hombres, y cien caballos, y gran número de bagáges atravesasse el Puerto de la Ravaha. CERV. Persil. lib. 3. cap. 14. El solicito Bartholomé desembarazó el bagáge, y tendiendo un tapéte en el suelo se sentaron todos. Bagagero [pág. 530] AGAGERO. s.m. El que condúce los bagáges, v lleva el cuidado de ellos en las marchas. Lat. Mulio, onis. MeND.Guerr, de Gran.lib.2.num.27. Perdieronse bagages, bagagéros y la vitualla, sin escapar mas de dos persónas. CERV. Persil. lib.3. cap.14. Esta verdád nos la muestra bien Bartholomé el bagagéro del esquadrón peregrino. BAGASSA. s. F. Nombre injurioso que se dá à las mugéres perdidas y de mal vivir. Trahe esta voz Covarr. y dice que viene de Vagando, porque estas mugéres andan siempre vagando y libres. El P.Guadix dice que viene de Bagax Arabigo, que significa engaño. Lat. Meretrix. Bagatela [pág. 530] BAGATÉLA. s. f. Cosa menúda, de poco provecho, sin substáncia ni valór. Está tomado del Toscano Bagatelle, que significa lo mismo. Lat. Res futilis. Res frivola. Ov. Hist, Chil.fol.96.Trocaron à mui grandes pedazos de oro quantas bagatelas llevaban. BURC. Gatom. Sylv.6. Pero donde me llevan niñerias, Que en Italia se llaman bagatélas. Baharada [pág. 530] BAHARADA. Vease Vaharada. Bahari [pág. 530] BAHARI. s.m. Espécié de Halcón, que criado desde pequeño se domestica y sirve para la caza de Cetrería. Es menor que el Nebli, y quando pequeño las plumas son pardas, y en creciendo se vuelven de colór azúl obscúro, algo semejante al del Neblí, pero no tan lustroso, ni tan vivo. En las plumas de las alas tiene algunas pintas coloradas obscuras. Es ave de grande ligereza, pero no mui constante en el vuelo. El P. Guadix dice que es nombre Arabigo, y que vale tanto como Ultramarino, porque los priméros que vinieron à España se traxeron de las Islas Septentrionales. Lo mismo siente Tamarid, y que significa Halcón que passa la mar. Lat. Accipiter, Asterias. Subbuteo, onis. Es PINAR. Art. de Ballester. lib. 3. cap. s. Los babaries se crian muchos en nuestra España en penas mui altas: quando pollos son pardos, y mudados vuelve su colór algo semejante al del Nebli.GONG.Rom. var.17. Cebando estaba en las ondas de un estanque transparente su baharí, que de hambriento picaba los cascabeles. Bahia [pág. 530] BAHIA. s. f. Espécie de Puerto abierto en la mar donde se abrigan las embarcaciones, que tambien se llama Ensenada, ò Abra. Aunque algunos Diccionarios y Autores escriben esta voz sin h, es mas natural escribirla con ella, respecto de hallarse assi en el Compendio Mathematico del P. Tosca, y en otros que escriben de proposito sobre la navegacion y Ueugrapira. Lat. 5 nus maris, Portus,us. Acosr. Hist. Ind.lib.3. cap. 12. Referia que en cierta babia grande que hai en la Florida, y entra trecientas leguas la mar adentro, se veian ballénas à ciertos tiempos. Ov. Hist. Chil. fol. 20. Corre veinte leguas de Oriente à Poniente, y desemboca en el mar en una bahia que sirve de Puerto à los Navios. Bahorrina [pág. 530] BAHORRINA. s.f. Cosa ruin, çomún, baxa, y de poco précio. Es voz jocosa y vulgar, y de ordinario se entiende por muchedumbre de gente infima y popular. Lat. Plebecula. Populi vulgus, aut fax. QuEv. Orland. Cant.1. Vino tambien immensa bahorrina, Tmucho picarón desbarrapado. Bahuno [pág. 531] BAHUNO, NA. adj. Corresponde à cosa vulgar; ordinaria, baxa, despreciable, soez y ruin. Es voz vulgar y baxa. Lat. Res vilis, despicabilis, & nullius pretii. QuEv. Cuent. Quando à la zacapela que trahia la gente bahúna vino un Alguacil en un santiamén. Y Mus.6. Rom.88. Las telas altas y baxas, que en Sastre llaman recados, las ricas empapeladas, y las bahúnas en fardos. Bahurrero [pág. 531] BAHURRERO. s. m. Cazadór de paxarillos con lazo, liga, ò red. Paréce viene del Aleman Baur, que vale Agreste rústico, por estar de ordinário en el campo los que tienen este exercicio. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Auceps, cupis. Es TAT.DE ZRRAC. pl.117. Los abúsos que se facen por los baburréros è otras personas dentro de la Ciudat de Zaragoza, è sus bárrios è términos, que con colór de cazar è tomar aves salváges è fieras, toman è matan palómas. PAHURRERO. Por translación se toma por habladór de cosas inútiles, y lo mismo que Bafanéro. Lat. Vanus & putidus ostentator. AIA. Vease Bahía. AIBEN. Vease Vaivén. Baila [pág. 531] AILA.s.f. Cierto género de pescado, que por otro nombre se llama Trucha de mar, por la semejanza que tiene con la de los rios en el tamaño, colór y sabór. Lat. Trutta, vel trotta marina. PAILA. Es tambien lo mismo que Baile,ù danza. Es voz baxa usada entre los rústicos, no solo en Castilla, sino en Aragón. Lat. Tripudium. Chorea. PAILA. En la Germania significa sucesso. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Eventus, us. er dueno, o amo de la báila. Es ser el principal, el capatáz de algun negócio. Usase de esta locución en Aragón. Lat. Gerendæ rei dux & caput BAILADOR. s. m. El que baila, ò que tiene por exercicio bailar. Lat, Saltator. COVARR. en la palab. Baile. Notória cosa es lo que se cuenta de unos bailadóres..... que permitió nuestro Señor que por un año entéro no cesassen de bailar. Bailador [pág. 531] BAILADOR. En la Germanía significa ladrón. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Latro. Bailar [pág. 531] BAILAR. v. n. Hacer mudanzas con el cuerpo, y con los piés y brazos, con orden, y à compás, siguiendo la consonáncia del instrumento que se tañe. Aldrete dice que es voz Griega tomada del Ballizo. Covart. siente que es freqüentativo de Ballo, que significa arrojar, porque los que bailan se arrojan con los saltos y mudanzas. Lat. Saltare. Saltationem agere. MeN. Coron. fol. 10. Y facian ademanes como aquello de bailar. Ov. Hist. Chil. fol. 82. El modo de bailar de los Indios es concurriendo muchos juntos. BAILAR. En la Germania significa hurtar. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Furari. BAILAR EL AGUA DELANTE. Phrase vulgar que equivale à dár gusto en todo à uno, assistirle y servirle con grande puntualidád y diligéncia, procurando hacer quanto sea, ò pueda ser de su agrádo. Lat. Ad alterius voluntatem & natum flectere se. Ex aliena voluntate se, suaque fingere ac dirigere. FR. LUIS DE GRAN. Preparac. à la Orac. cap.1. Son como los mozos harónes, que sino les báilan el agua delante ván refunfuñando à los mandados. Quev. Cuent. Yo les haré, dixo el Escribano, que me báilen el agua delante, y los dexaté en el pelo de la camisa. A la muger bailar, y al asno rebuznar, el diablo se lo debió de mostrar. Refr. que paréce se dixo por lo enfadosos que son una muger que baila continuamente ( como lo hacen muchas) y un asno, que con sus rebuznos continuados desagrada y desasossiega. Lat. Edocuit illa pessimus, credo, Satan, Saltare fœminam, atque asellum rudere. Bailarin [pág. 531] BAILARIN,NA. s.m. y f. Lo mismo que Bailadór, y Bailadóra. Lat. Saltator. Saltatrix. Sotis, Hist, de Nuev. Esp. lib.3. cap.15. Y otros que hacian mudanzas y vueltas con segundo bailarin sobre los hombros. Baile [pág. 531] BAILE. s.m. Festéjo en que se juntan varias Persónas para bailar y danzar: y tambien se toma por el mismo acto de bailar: y assi se dice Huvo baile en tal parte, el baile estuvo mui bueno y divertido. Lat. Saltatio. Tripudium,vel Orbis saltatorius. Chorea, eæ. Ov. Hist. Chil. fol.82. El motivo que tuvo el Rey para mandar hacer esta cadéna, fué para que los báiles que se acostumbraban hacer en las fiestas del Principe saliessen mas dignos de su Real persona. SoLis, Hist, de Nuev. Esp. lib. 3. cap. 15. Tenian tambien sus cantilénas alegres de que usaban en sus bailes. BAILE. Se llama tambien el que se baila segun el tañido que se hace ò toca en algun instrumento, del qual toma el nombre: como Chacóna, Xacara, Canário, Minué, Contradanza, Pabána, &c. Lat. Numerosa saltatio. Quev. Mus.6. Rom. 82. en el epigraphe. Describe operaciones del tiempo, y verificalas en las mudanzas de las danzas y báiles. BAILE. Se dice tambien el intermédio que se hace en las Comédias Españolas entre la segunda y tercera jornada, cantado y bailado, y por esso llamado assi, que por otro nombre se llama sainéte. Lat. Chorus. Diludium, ii. Quev. Mus.5. Bail.5. Oy la trompéta del juicio de los bailes deste mundo al parlamento los llama, que en Madrid celebra el gusto. BAILE. s.m. Lo mismo que Alcalde, ô Juez ordinario secular de alguna Villa, ò Ciudád. Es voz usada en Aragón, y su Coróna. Lat. Judex ordi Rar ZURITA,Annal fom-3 lib 11 Tuvieron cargo de poner las velas en los muros, y de la guarda de ellos Ramon de Mur Báile general de Aragón, y Fr. Iñigo de Alfaro. BAILE. En la Germania vale ladron. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Bailia [pág. 531] BAILIA. s.f. El territorio en que tiene jurisdicción el Baile. Es término usado en Aragón, que tambien se usa con terminación masculina, diciendo Bailio. Lat. Judicis ordinarii jurisdictio. Os DEN. DEL VALLE DE ARAM, pl.59. En el valle de Aram.... fucron principalmente instituidas tres bailias, para que los Bailes de ellas fuessen meros executóres de las Provisiones del Gobernador y Juez. Y en el Arancél de derechos. Por qualquiera persóna que el Baile llevâre prea à Xxx à Cas Castel leon, y la entregâre à los limites de su bailió, se le ha de dar un ducado. Bailiage [pág. 532] AILIAGE. s. m. Espécie de encomienda en el orden de caballería de San Juan, comunmente oy llamada de Malta, que obtienen por su antigüedad los Caballeros professos, y tambien por grácia particular del Gran Maestre de la Religión. Lat. Equestre bene ficium. FUNES. Chron. de la Relig. de San Juan, tom. 2. lib.1.cap.12. Obtuviesse confirmación del privilégio concedido à la Religión por el Rey Cathólico de poder tomar la possession de los Priorados, Bailiáges y Encomiendas del Réino de Napoles. BAILIO. Lan. El Caballero professo, y Comendadór de la Religión y Orden de San Juan, que obtiene el Bailiáge, y por distintivo de su Dignidad trahe cruz grande en el pecho, y es como Consejero de Estado del Gran Maestre, y de la Religión. Es voz tomada del Francés Baillif. Lat. Commendator. Eques beneficiarius. FUNES. Chron. de la Relig, de San Juan, tom. 2. lib. 1. cap. 2. Dió el Rey licencia al Bailio del Aguila Fr. Thomas Neuport, para que se embarcasse con los Caballeros Ingleses. ARGENS. Annal. de Arag.lib.1.cap. 73. Haviendosela dado à Don Fr. Hugo de Moncada, Bailio de Santa Euphémia. Bailito [pág. 532] PAILITO. s. m. En la Germanía significa ladroncillo. Juan Hidalgo eñ su Vocabulario. Lat. Latrunculus. QuEv. Mus.5. Bail.1. En la Ciudád de Toledo, donde los hidalgos son, nacido nos ba un bailito, nacido nos bá un bailón. Bailon [pág. 532] BAILON. s.m. Voz de la Germania, que significa ladrón viejo. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Veteranus latro. AINA. Vease Vaina. AINICA. Vease Vainica. AINILLA. Vease Vainilla. Baivel [pág. 532] BAIVEL. sm. Instrumento de que usan los Cantéros, y es una tabla cortada de suerte que forme un angulo mixtilineo, igual al que hacen los lechos de las piedras de un arco con la superficie cóncava del mismo. Llámase tambien Regla cercha. Tosc. tom. s. pl.83. Lat. Peculiaris quædam regula, vel amussis sectoribus lapidariis, sic nominata. Bala [pág. 532] PALA. s. f. Un globo, ò bola, que de diversos tamaños ò calibres se hace de hierro, plomo, ò piedra, la qual sirve para cargar las armas de fuego: como son piezas de artilleria, pedréros, trabúcos, arcabúces, pistólas, &c. Covarr. le da el origen del verbo Griego Ballo, que significa arrojar. Lat. Glans catapultaria, globus, pila. So LIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap.19. Pero estaban tan obstinados, y tan en sí, que en passando la bala se volvian à cerrar. SAAV. Empr.22. Rota la tienda del Emperador Carlos Quinto cerca de Ingolstat con las continuas balas de là artilleria del enemigo, y muertos à su lado algunos, ni mudó de semblante ni de lugar. ALAS. Se llaman por la semejanza unos confites que se hacen redondos y lisos, todos de azúcar. Lat. Pilule ex saccharo. PRAGM. DE TASs. año 1680. 1-19 La (libra) de halas de azúcar à cinco rea les BALA. Entre los Mercadéres se llama qualquier fardo de ropa mui apretado, en que se contiene y encierra el género, ò géneros de ropa que se lleva y transporta de una parte à otra: y en especiál se llaman assi los que se transportan embarcados. Lat. Structa mercium sarcina. Strues sarcinaria. BALA. Se llama tambien una pelotilla hueca hecha de cera, y dada de algun colór, dentro de la qual se pone agua de olór, ò común, y en las carnestolendas por juego y festéjo se suele tirar. Llamase tambien Naranjilla. Lat. Pilaris globulus aqua oppletus. B.ARGENS. Decim, que empieza assi. Dulce senora no hallar fiel vuestra bala quisiera: pues siendo verde y de tera, me previene à no esperar. BALAS DE LA IMPRENTA. Son unas como almohadillas de baldrés puestas en una tabla redonda con su manija, henchidas de lana ò borra, con que se toma la tinta para irla poniendo encima de la letra. Lat. Pilæ pelliceæ. BALA DE PAPEL. Fardo de papel que tiene diez resmas. Lat. Papyri strues farcinaria. GoNG. Letr . burlo. Balas de papel escritas sacan Medicos à luz, que son balas de arcabúz para vidas infinitas. BALA ENRAMADA. Es una bala de hierro pártida en dos mitades, y con hueco por la parte interiór, donde cabe una cadenilla que está asida por los extremos à entrambas partes de la bala. Con esta se carga la pieza de artilleria, y se usa de ella regularmente contra los navios, porque al tiempo de salir el tiro se extiende la cadenilla, y hace el efecto de desarbolarlos. Lat. Bellici tormenti ferrei globi catenariis fibulis impliciti, & colligati CEXV. Viag. cap.7. De Romanos moriscos una sarta, Qual si fuera de balas enramadas, Llega con furia y con malicia barta. BALA ROXA. Es una bala de hierro, que hecha ascua en la fragua se mete en la pieza de artilleria; y disparada immediatamente hace el efecto de encender fuego donde encuentra: y assi se usa de ella regularmente contra los navios, acampamentos y almazénes de pólvora. Lat. Bellici tormenti globus igneus, igniarius, vel ignifer, Como una bala. Expression comparativa freqüentemente usada, para significar la velocidad, prontitud y diligéncia grande con que se hace alguna cosa: como Partió como una bala, corrió, ò fué como una bala à executar lo que se le mandó. Lat. Citissimè. Velocissimè. Cursim. QuEV. Visit. Fuesse corriendo como una bala. BALADA. LE En la Germania significa concierto. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Baladi [pág. 532] BALADI. adj. de una term. Cosa de poca substancia, endeble, de ninguna estimación, aprécio y valór, y de poquissima dura y provecho: como los géneros y texidos infimos y hechos à poca costa. Algunos, como refiere Covarr. dedúcen esta palabra de Baldrés, cuero floxo, y de poca du dura; pero lo mas verisimil es que venga del Arabigo Boledi, que significa cosa en su género falsa, de poco valór y duración. Lat. Vulgrris res, vel vilis, exigui pretii. RECOP. lib. 5.tit.13. l.5. La docena del herráge caballar baladí sea de à trece libras... la docena del herrage mular baladi sea de à diez libras, y la docena del herrage asnal baladi de diez libras. SoLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 1. cap. 20. Enriquecidos con aquellas preséas baladies de que hacian tanta estimación. ALADI. Por translación se dice de las obras del ingénio, que son de poquissimo aprécio y estimación: y tambien de las cosas que no corresponden à lo que naturalmente suelen tener, y son despreciables. Lat. Contemptibilis, & e. SIGUENZ. Vid. de S.Geron. lib.5. cap.7. Entraron en su lugar mil niñerias, vendiéndonos debaxo de su nombre lo baladi de los ingénios atrevidos. QUE V. Mus.5. Quint.1. No bai regatear aqui el buscallo ò recibillo al toro mas baladi, que si bai torillejo hosquillo ba de haver el vente à mi. Baladron [pág. 533] ALADRON. s. m. El fanfarrón y habladór, que siendo cobarde blasona de valiente, y gasta muchas palabras, sin tener manos ni obras en los lances y ocasiones. Es tomado del Latino Balatro, nis, que significa lo mismo. Lat. Balatro. Blatero, anis. Quev. Cuent. El menor era vivo como una cendra, y amigo de hacer tracamundanas, y baladrón. Baladronada [pág. 533] ALADRONADA. Sf. El hecho, ù dicho del baladrón, de cuyo nombre se forma esta palabra. Lat. Putida virium, aliarumvè rerum venditatio, ostentatio. Baladronear [pág. 533] ALADRONEAR, v. n. Hacer ù decir fanfarronadas, y echar palabradas y fieros, presumiendo de valiente, siendo de animo cobarde. Es formado del nombre Baladrón. Lat. Vires suas, aliasvè res, putida & arroganti ostentatione venditare, predicare. ALAGAR.Cm. Montón ò haz grande de hierba, que se guarda para sustento de las caballerias ò bueyes en el Invierno. Es voz usada en Astúrias. Lat. Fæni strues, cumulus, i. Balago [pág. 533] ALAGO. s. m. La paja del heno, ù del centéno, que sirve para henchir y llenar las albardas, xergones y otras cosas. Lat. Palea. Culmus. Stipula. BALAGO. Se llama tambien la espúma crassa del xabón quando se hace y fabrica en la caldéra, de la qual se hacen unas pelotas ò bolillas, para fregarse ò untarse las manos con ellas quando uno se las lava. Lat. Saponis spuma. Menear el bálago. Phrase metaphórica. Es dar de golpes ò palos à alguno à imitación del que sacude el balago para servirse de él. Lat. Fuste aliquem percutere. Balaguero [pág. 533] BALAGUERO. Lm. Montón grande de paja, que se hace en la era quando se limpia el grano. Lat. Paleæ strues, cumulus. Balance [pág. 533] BALANCE. |.m. El movimiento violento con que una cosa (ò por si misma naturalmente, ò impelida de otra) se adelanta, ò se inclina à los lados: como sucéde en el peso, quando una balanza por la demasía de la carga trabûca y baxa de golpe. Lat. Nutatio. Fluctaatio. BALANCE. Metaphoricamente significa contingéncia dudosa y peligrosa, lance y riesgo notório, estado mui confuio en que uno, ò alguna cosa se halla por la variedád v alteración que ha experimentado. Lat. Periclitatio. Dubius casus. Ma RIAN. Hist. Esp. lib.1. cap. 19. Los Carthaginéses no se atrevian, estando sus cosas en aquel peligro y balance, à enojalle con alguna respuesta desabrida. BALANCE. Se halla tambien usado por tantéo y avance, ò espécie de liquidacion de cuenta, que otros dicen Balanzo. Rara vez se halla usada esta voz en este significado sin el verbo Hacer, diciendo hacer balance ò balanzo. Lat. Supputatio. Examen, inis. ALEAR. fol. 83. Pagué la cebada, hice balance de cuenta con la bolsa, sin dexar en ella mas de veinte maravedis. ORDEN. DE ALCAÑIZ, pl. 91. Tengan obligación los Jurados, Contadores, Racional y Secretario en cada un año hacer balance de la hacienda de la Ciudad, y sus obligaciones. Balancear [pág. 533] BALANCÉAR. v. n. Dár balances, hacer movimientos violentos, saliendo del curso regular y natural : como sucéde en el caballo, y en el navio quando se mueven con violéncia hácia delante, ò à los lados. Lat. Nutare. Vacillare. Fluctuare. BALANCEAR. Contrapesar para hacer igualdad en el peso, y por ampliación se toma por igualar y poner en equilibrio alguna cosa con otra. Es formado del nombre Balanza. Hallase tambien escrito Balanzar; pero no es tan usado. Lat. Librare. Ponderare, vel Aliquid expendere diligenter. BALANCEAR. Metaphoricamente vale tambien dudar, estar confuso, y sin resolverse en alguna cosa. Lat. Animo hærere. Fluctuare animo. Balancia [pág. 533] BALANCIA. s.f. Lo mismo que Sandia ò melón de agua. Veanse. Tiene uso esta voz generalmente en ambas Andalucias. Ov. Hist. Chil. fol. 212. Son mayores y mas regalados los melones y balancias que los de España. BALANCIA. Vale tambien uva blanca própria para hacer el vino blanco, y de la qual regularmente se hacen las passas. Es término usado en Aragón. Lat. Uva duracina. Balancin [pág. 533] BALANCIN. s. m. Madéro de dos varas de largo, y seis dedos de ancho, que se atraviessa y fija al fin de la tixera de los carros, caches furlones y galéras, donde entra la lanza, y por la parte posterior se afianza en las dos puntas del exe delantéro con los dos hierros que llaman guardapolvos. Modernamente se usa de vara y media de largo, y casi redondo de poco mas de quatro dedos de gruesso, y se afianza con los dos guardâpolvos en el exe delantéro. Este balancin se llama grande, à diferéncia de los pequeños, que se ponen unidos à él para los tirantes de las guarniciones de las caballerías. Dixose assi, por ser como la balanza que iguála y proporciona el tiro del coche, o carro. Lat. Trabs, is. PRAGM. DE Tass. año 1680. fol.47. Un balancín grande siete reales. BALANCIN. Dice Covarr, que se llama tambien aquel aquel palo largo y delgado, que sirve de contrapeso à los danzarines de cuerda, ò volatines para danzar en la maróma. Llamase oy Contrapeso. Lat. Aquipondium. BALANCINES. Espécie de cuerdas que penden de los extremos de la enténa del navio, y sirven para ponerla igual, ò inclinarla à una parte ù à otra. Es voz nautica, y la trahe el P. Tosca, tom. 8.fol.251. Balandra [pág. 534] BALANDRA. s. f. Cierto género de embarcación de cubierta, que tiene solo dos árboles, y sirve para transportar géneros de una parte à otra, y para arrojar bombas dentro de un Puerto. Son mas comûnes en el mar Océano. Lat. Navis constrata, uel vectoria, seu oneraria. MARM. Descripc. de Afric. fol. 84. Haviendo llegado à Constantinopla, y desembarcado de los batéles y balandras los bastimentos y municiones, para llevarlos à los exércitos de tierra. Balandran [pág. 534] BALANDRAN. s. m. Vestidúra talar ancha, que no se cine, y por la parte que cubre los hombros penden de ella unas como mangas perdidas largas. Hácese de paño, ù otro género de lana, y usan de ella los Colegiales y Eclesiasticos dentro de casa, para su abrigo y comodidad. Es voz Francesa. Llamase tambien Ropa. Lat. Gausape, is. Gausapina chlamys. Recop. lib.7. tit.12.l.1.Y en los balandránes y capas de agua se puedan aforrar de ella las capillas. CONSTITUC. DEL Co LECTO DE LA ORDEN DE SANTIAGO DE SALAM. Y dentro de casa trahigan balandránes de buriél. CONSTITUC, DEL COLEG. DE S. ILDEPHONSO DE ALCALA, tit. 8. Constit.8. Y en ninguna manéra puedan salir de sus aposentos sin sus mantos ò ropas, que por otro nombre llaman balandrán. Desdichado balandran nunca sales de empeñado. Modo de hablar con que uno expressa, y da à entender que le suceden casi siempre mal las cosas, ò no conforme à su desco. Lat. Oppignerata nostra est semper penula. acudir el balandrán. Modo de hablar vulgar con que se dá à entender que à alguno se le ha dado, ò quiere dar alguna zurra de palos ò golpes, como se dá à los balandránes: que como son regularmente de género tosco y grossero, para sacudirles el polvo se les dán golpes con toda fuerza de arriba abaxo. Lat. Fuste aliquem contundere. ROXAS, Com. Donde hai agrávios no hai zelos, Jorn.2. .....O quien pudiera sacudir de quando en quando à su amo el balandrán. Balanza [pág. 534] ALANZA. s. f. Los vasos ò platos cóncavos que penden de los extremos de los brazos del peso, con algunos cordónes ò cadenillas, y sirven para poner en el uno lo que se ha de pesar, y en el otro las pesas con que se ha de hazer el peso. Viene del Latino Bis, que vale dos, y del nombre Lances, que son los vasos ò escudillas para pesar. Lat. Libre lanx, vel Libraria lanx, cis. BOBAD. Polit, lib.1. fol. 53. Suelen tener los pesos con balanzas falsas, Ov. Hist. Chil. fol. 120. Dió con el puño un récio golpe en la balanza donde estaban pesando el oro, y derramólo todo en el suelo. ALANZA. Se toma alguna vez por todo el peso compuesto de las dos balanzas. Lat. Libra, e.Recop, lib.5. tit.21. 1.36. Y assi hecho el dicho ensaye, que el dicho nuestro Thesorero de la nuestra casa le reciba fielmente por el nuestro de balanza, y por ante Escribáno. NIEREMB. Dictam. espirit. Por una misma balanza has de juzgar tus comodidades y las ajénas. BALANZA. Metaphoricamente vale igualdad, rectitud, equilibrio. Lat.. Equatio. Exæquatio. SAAV. Empr. 94. Con que ha podido ser la balanza de los Réinos de la Christiandad, y tener el arbitrio de ellos. ULLOA, Apolog. Es la prudéncia la balanza en que se pondéran las acciones. BALANZA. En la Germania significa la horca. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Furca. Andar en balanzas. Ademas del sentido literal, vale por translación estar en peligro de descaecer uno del estado, puesto y empléo en que se halla, no tener seguridad ni firméza en él: y assi se dice El valimiento de Fulano con el Principe anda en balanzas. Lat. Rei alicujus statum vacillare, in discrimine versari. Balanzar [pág. 534] BALANZAR. v. a. Poner en equilibrio, igualar y contrapesar, y lo mismo que Balançear. SAAV. Empr. 95. Con poca esperanza de que volviesse España à recuperar lo perdido, y à balanzar las fuerzas estando separada de Itália. QUEV. Fort. Quien me balanza y contrapesa me crucifica. Balanzario [pág. 534] BALANZARIO. s.m. El que tiene à su cargo, por oficio particular en las casas de monéda, pesar el oro, plata, ò cobre que se recibe para fabricarla, y despues de amonedada: que por otro nombre se llama Maestro de balanza, de cuya palabra se forma esta voz. Lat. Librator. RECOP. lib. 5.un.21.1.50. De los derechos que ha de haver el Balanzário. Otrosi ha de haver el Balanzario de sus derechos, que se le añaden nuevamente, de cada marco de oro una blanca. Balanzo [pág. 534] BALANZO. s. m. Tantéo, avance, y lo mismo que Balance en este significado. Lat. Examen. MARIAN. Hist. Esp. lib. 27. cap. 15. Todo hombre que quiere emprender alguna cosa grande, debe hacer balanzo de lo que en aquella pretensión se puede ganar con lo que se aventúra à perder. Balar [pág. 534] BALAR. v. n. Proferir las ovéjas, cordéros y carnéros su voz natural Be, de cuyo sonido, freqüentemente repetido por ellos, se forma este verbo. Es del Latino Balare, que significa lo mismo. CALIXT. Y MELIB. fol.13. Si estan cerca las aves otra cosa no cantan: si cerca los ganados balando lo pregonan. EsTEB. fol. 109. Haciamos de noche cacarear à las gallinas, balar à los cordéros, y gruñir à los lechones. Andar balando. Phrase para explicar que uno deséa y solicita una cosa con ansia y vehemente anhelo: al modo que las ovéjas balan quando buscan sus hijos, ò quando quieren comer ù descansar. Lat. Imbiare. Ovéja que bala bocado pierde. Refr, que advierte que cada uno atienda à lo que esta executando, y no se divierta ni descuide si quiere lograr el beneficio y fruto de su trabajo. Usase con particularidad contra los que se divierten v hablan al tiempo de comer, que quando acuerdan yi está la comida, ò el plato del manjar ca casi consumido por los otros convidados. Lar Que gutturt est intenta, plurimum balans. Incauta ovis, cessare cogitur pastu. Balante [pág. 535] BALANTE. part. act. La ovéja, carnéro, ò cordéro que forma balidos, ò que bala. Es voz Poética. Lat. Balans, tis. Lop. Circ. fol.37. Ordeñó sus ovéjas, y vacias Puso à las madres las balantes crias. BALANTE. En la Germania significa carnéro. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Aries, tis. Balaustrada [pág. 535] BALAUSTRADA. s. f. Adorno de architectúra formado con balaustres en competente cantidad, y puestos en proporción. Lat. Septa clathrata. Ov. Hist. Chil. fol.153. Adorna la entráda de las casas de ayuntamiento una bellissima balaustráda. Balaustre [pág. 535] BALAUSTRE. s. m. Espécie de colúna pequeña, que se hace de diferentes manéras, y sirve para formar las barandillas de los balcónes y corredóres, y para adorno de las escaléras y otras obras. Hacense de hierro, piedra, madéra, metal, marmol, ù de otra cosa. Covarr, escribe en su Thesoro Barahuste, y Varahuste, y dice que es formado de las dos palabras Vara, y Fustis, que vale palo gruesso, ù rollizo. Segun esta etymologia se debiera escribir esta voz con v, pero siendo dudosa, y pudiendo venir ( segun dice Palomino en su Museo Pictorico) de Balaustium Latino, que significa la flor del Granado, por ser hecho con botónes à manéra del de la granada, y hallandose regularmente escrita con b, paréce se debe hacer assi. Lat. Cancelli, orum. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 28. Balaustres para balcónes à once quartos la libra. Ov. Hist. Chil. fol. 164. Entre los balaustres que van rodeando hasta lo alto todo este túmulo, están repartidos muchos blandónes de plata. Balaustria [pág. 535] ALAUSTRIA. s. f. La flor del Granado. Dixose assi del Griego Balaustium, que significa esto mismo. Lat. Balaustium. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.17. Cada libra de balaustriar no pueda passar de siete reales. Y fol. 24. hablando de flores. De balaustrias cada onza à real y medio. Balaustriado [pág. 535] ALAUS TRIADO, DA. adj. Lo hecho con balaustres, ò en forma de balaustres. Lat. Opus peribolatum, aut cinctum peribolo. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 30. De pavonar un herrage de buféte balaustriado veinte reales. Balaustrillo [pág. 535] ALAUSTRILLO. s. m. dimin. de balaustre. El que es pequeño. Lat. Parvum peribolum. PRAGM. DE TASS.año 1680.fol.22. Cada tiradór de puertas principales, dos balaustrillos con sus goznes, que ande al rededor, y contraroblon y media luna para el golpe, catorce reales. Balax [pág. 535] ALAX. s. m. Piedra preciosa, una de las nueve espécies de Berilo semejante al rubi, aunque no de tan encendido colór. Algunos se persuaden à que es el que comunmente se llama Carbunclo. Aunque Covart. dice que es piedra orientál, y que tomó el nombre de la Provincia que las prodúce en la India orientál, que se llama Balar, lo mas cierto es que es del Arabe Balaxa, que vale lucir y resplandecer. Lat. Carbunculi quædam species. CHRON. DEL REY DON JUAN EL Il. año 11. cap. 148. En torno, del qual havía quatro baláxes, y trece zaphires, y sesenta y seis perlas gruessas. GONG. Com. del Dost. Carlin. Jorn.1. Quies llevalle dos balaxes, y un carbunclo à essa señora. Balazo [pág. 535] BALAZO. s.m. Golpe de bala que se da, ò se recibe. Lat. Glandis catapultariæ ictus, ui. SOLiS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 5. cap.20. Cuyas reliquias miserables siguieron los bergantines hasta encerrarlas à balazos en las azéquias de la Ciudad. BAREN. Guerr. de Fland.pl.245. Comenzó à infestar la tierra con horrible tempestad de balázos. Balbuciente [pág. 535] BALBUCIENTE, adj. El que es tartamúdo, torpe de léngua, que no articula ni pronúncia las palabras con perfeccion, ya sea por defecto de la naturaleza, ù de la edad, ò por causa de enfermedad o turbación. Viene del participio activo Balhutiens del verbo Baibutio, que. significa lo mismo. Lat. Balbus. Balbutiems. M.AGRED. tom. 1. num.377. Y ser torpes y halbuciontes, porque no saben ni pueden hablar. Lop. Dorot.fol.1.Né el de la crianza à sus gracias desde la léngua balbuciente hasta el discurso de la razón. Balcon [pág. 535] BALCON, s. m. Cierto género de corredor pequeno, que sale voleado de la pared de las casas, rodeado de balaustres hechos ordinariamente de hierro, y tál vez de piedra o madera, y sirve para assomarse y ver lo que passa. Covart, siente que es voz Iraliana; pero Aldrote afirma que et origen es del nombre Góthico Balok, que significa esto mismo. Lat. Mœmianam, i. Podium extra ædificii pariateut promimens Recop.lib. 7.tit7. 1.8. Mandamos que.... no hagan en las calles publicas de las Ciudades, Vallas, ni en alguna de ellas passadizos, saledinos, corredóres ni balones. PANT. part.2. Rom-ia. Tá en esto Isabel hermosa de Palacio en lo balcones asiistia coronada de sus tres azules flores. Balconage [pág. 535] BALCONAGE. E m. El número de balcónes que tiene una casa, ò que la adornan, y estan en sus parédes. Lat. Mœnianorum aptas ordo. COLMEN. Hist, de Segob. cap.10. fol. 78. Compuso la casa Episcopal, y la hizo poner un halconage de exquisita hechúra. Balconeria [pág. 535] BALCONERIA. s. f. Lo mismo que Balconage. OLMO; Auto de Fé de 1680, fol. 45. Es toda la balconeria de hierro. Balda [pág. 535] BALDA. s. f. Cosa inútil, de poquissimo valór y précio, y de ningun provecho. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro, y dice que algunos la dedúcen de Balt Arábigo, que vale tanto como Gratis sin précio, y que otros son de sentir que es voz Toscana, y significa ociosidad. En el significado de cosa inútil, como la explica Covarr. no tiene uso alguno. Lat. Res nullius æstimationi & pretii. BALDA. Se toma por ociosidad, descuido, y lo mismo que inaccion: y assi deb que se está mano sobre mano sin hacer cosa alguna, y vive descuidada y ociosamente, se dice que es hombre hecho à la balda, que vive à la balda. Lat. Inrrtia. Ignavia. Desidia. COVARR. en esta palabra. Vivir à la balda, vivir descuidadamente. ALEMR. fol. 379. Sin saber por qué, ò para qué lo hacia, mas de assi à la balda hasta hacer hora. ALDAOULSm. Lo mismo que Dosél. Vease. Es palabra tomada del Toscano Baldachino, que en lo antiguo se usó en Aragón. AcT. DE CORT. DE ARAG. fol. 30. Item baldaquies paga peage segun carga cerrada. Baldar [pág. 536] ALDAR. v. a. Privar, impedir alguna enfermedad ò accidente el uso de los miembros, ù de alguno de ellos. Lat. Membra rigere, contrahi. BALDAR. En Aragón se toma por descabalar, truncar: como quando se dice Por prestar los tomos de los Concilios me han perdido dos, y me han baldado el juego. Lat. De integritate detrahendo, inutilem rem G mancam reddere. Baldado [pág. 536] BALDADO, DA. part. pas. del verbo Baldar en sus acepciones. Lat. Membris, aut nervis contractus, rigens, tis. M. AGRED. tom. 2. num. 1291. Aunque unas veces se sentian como baldádos, y otras libres y sanos. QUEv. Tacañ. cap. 5. Con esta ayúda de costa médio baldádo subi arriba. Balde [pág. 536] BALDE. adv. Esta voz no tiene uso en la lengua Castellana, sino es en composición, ò con la particula De, ò con la particula En: si es con la de De, diciendo de balde, significa graciosamente, de gracia, sin précio alguno, y tal vez sin motivo: y si con la de En, diciendo En balde, corresponde à en vano, inutilmente. Covarr. es de sentir que sale del Arabe Balt, que significa sin précio. Lat. Frustra. Incassum. C. LUCAN. cap.32. Nunca tomédes miedo sin razón, nin vos espantedes de balde por amenazas, nin por dichos de ningunos. MARM. Descripc. de Afric. fol.15. Hallan agua en muchas lagúnas, y abundancia de leche y mantéca de balde. MARIAN. Hist. Esp.lib. 27. cap. 15. Pues si por los nuestros estuviesse la victoria, sera suya la honra, y nuestro trabajo en balde. COLMEN. Hist, de Segob, cap.42.fol.525. El Obispo tambien lo pedia por su pobreza y escrúpulos, pero todo fué en balde. BALDE. s.m. Lo mismo que cubo, ò herráda para sacar agua de los pozos. Esta voz tiene uso generalmente en las Andalucias y otras partes. Es TEB. fol. 21. La metí en un balde, y alargué el brazo al mar desde la próa, para coger un poco de agua para lavarla. Baldio [pág. 536] BALDIO, DIA. adj. Lo que está ocioso, y sin use. Lat. Vacans. Otians, tis. Res quævis omni usu vacans. Acosr. Hist. Ind. lib. 6. cap. 2. No los daban à mes ninguno, sino contabanlos por si, y Ilamabanlos dias baldios. CERV. Persil. lib. 2. cap.7. No nos ha forzado à escribirlos ninguna fuerza amorosa, sino una ociosa y baldia voluntad. BALDIO. Se tomaba tambien antiguamente por cosa vana, sin motivo ni fundamento. Lat. Vanus, a,um. C.LUCAN. cap.32. Si con miedo y con recelos baldios dexádes los lugares de cabe vuestra tierra, seguro sed que assi vos iran llevando de lugar en lugar, fasta que vos saquen de todo. BALDIO. Se llama tambien lo que no se labra y cultiva : como el pedázo de tierra ò heredad, que ò no se cultiva por estéril, ò se dexa de propósito para pasto común de los ganádos de alguna Villa, ò lugar. Lat. Ager incultus. Recop. lib.7.tit.5. 1.10. Mandamos que de aqui adelante no se envien Jueces à vender ni remedir tierras públicas y baldias. Y tit.7.l.2. Y otras qualesquier cosas de los términos comúnes, ò baldios, ò próprios pertenecientes à las tales Ciudades. BALDIO. s. m. La tierra que es común para pastar los ganádos entre los vecinos de los lugares, ò los que tienen comunidad de pastos. Lat. Ager compascuus. RECOP. lib. 7. tit.7. l.6. Que los términos, montes, exidos, y baldios públicos y concejiles de las dichas Ciudades, Villas y lugares... los hagan luego tornar y restituir. ESPIN. Escuder. fol. 73. Havia muchas vacas en las dehésas y baldios. Baldo [pág. 536] BALDO. s. m. Lo mismo que Fallo. Vease. Es voz que usan en el juego de los naipes en algunas partes: y assi dicen Tengo un baldo, por decir tengo un fallo. Baldon [pág. 536] BALDON. s. m. Opróbrio, denuesto y palabra afrentosa con que se da en rostro à alguno, se le; injúria, menosprécia, y tiene en poco. Tamarid citado por Covarr. dice ser voz Arabiga, y que su raiz es del nombre Balt, que vale sin précio, à que assiente tambien Juan Lopez de Velasco, que la dedúce de Balde, que es lo mismo. Lat. Convicium. Exprobratio. Improperium. L.PUENT. part.4 medit.44. O mansissimo cordéro, qué te daré por la paciéncia con que sufrias tales baldónes y blasphémias contra tus soberanas y divinas virtúdes? CeRv. Quix. tom. 1. cap.30. No fueron menester tantas palabras ni baldones, porque à la priméra saltó Ginés. De baldón de señor, ù de marido nunca zaherido. Refr. que enseña, que la superioridád del amo respecto del criado, y del marido respecto de su muger, es tal, y tan grande, que de ninguna palabra suya, aunque parezca injuriosa, se pueden, se deben dar ellos por ofendidos. La: Heri virique prorsus haud nocet probrum. Baldonar [pág. 536] BALDONAR. v. a. Afrentar, injuriar, denostar, menospreciar de palabra, y decir opróbrios à otro en su cara. Es formado del nombre Baldón. Lat. Conviciari, Exprobrare. MANER. Apolog.cap.39. Qué estimación hacian de la castidad maridos que assi baldonaron de ella? Ov. Hist. Chil. fol. 206. Contra el qual se volvió Galbarino baldonando su inconstancia y cobardia. Baldonado [pág. 536] BALDONADO, DA. part. pas. Injuriado, afrentado, menospreciado de palabra. Lat. Conviciis & injuriis affectus. CALIXT. Y MELIE. fol. 34. Viviria siempre pobre y baldonado sino mudaba conséjo. BALDONADA. Se llamó en lo antiguo la muger dissolúta, y de vida escandalosa. Lat. Meretrix. PARTID.7.tit.24.1.9. E por ende mandamos que si fuere muger,ò casada, ò viuda, ò muger baldonáda, que se da à todos. Baldosa [pág. 536] BALDOSA. s. f. Espécie de ladrillo fino quadrado de diferentes tamaños, que sirven para solar. Lat. Later major quadratus. PRAGM. DE TASS.año 1680. fol. 30. Cada baldosa de la ribéra cortada, raspada, y assentada con barro, à veinte y quatro maravedis. Baldraque [pág. 536] BALDRAQUE.s. m. Cosa de poco ò ningun valór. Voz jocosa. Lat. Res nihili. PANT. Tercet. Tan rico como el Rey me ba dado xaque Un menguado en la dama, porque al oro Aficiones blandéan de baldraque. Baldres [pág. 536] BALDRÉS. sm. Cuero de ovéja, ò carnéro curtido, do, que de ordinario es blanco, aunque se suele dar de colóres. Es el infimo, y menos fuerte. Covarr. dice que viene de la palabra Baladi.Lat. Melote, es. Ovina pellis. RECOP. lib.9. tit.22. l.2. Iten de las badanas y baldréses curtidos han de pagar al dicho almoxarifazgo à razón de cinco por ciento de entrada. PRAGM. DE TASS, año 1680.fol.41. Cada docéna de baldréses no pueda passar de catorce reales. Baleria [pág. 537] BALERIA (Baleria.) s. f. Cantidád grande de balas juntas: como la que se lleva en el tren de artillería y municiones de un exército, ò se previéne para municionar una Plaza. Es formado del nombre Bala. Lat. Glandium copia. Balhurria [pág. 537] BALHURRIA. Cf. Voz de la Germanía, que significa gente baxa, y del vulgo. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Proletarium vulgus. Balido [pág. 537] BALIDO. s. m. La voz que forma el ganádo menór, como son ovéjas, carneros y cordéros. Es del Latino Balatus, us. CERV. Quix. tom.1. cap. 18. No oigo otra cosa, respondió Sancho, sino muchos balidos de ovéjas y carnéros. MING.REVULG. Copl.15. Mas quando oyen los balidos, ligéros saben correr. Baliia [pág. 537] BALIIA. f. f. Lo mismo que la maléta, manga, d baulillo adonde los caminantes suelen llevar guardadas algunas cosas para su uso. Covarr. dice que viene del nombre Baúl, como si se dixera Baulija, por ser à modo de baúl que se lleva à las ancas de la caballeria. Lat. Hippopéra, æ. Bulga, gæ. SoLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.2.cap.9. Se hallaron prevenidos quatrocientos Indios de carga, para que llevassen las balijas y los bastimentos. GONG. Com. del Doct. Carlin. Jorn.1. Falsamente arrollando en su balija El mal iluminado pergamino. PALIJA. Se entiende tambien por la bolsa de cuero cerrada con llave, que llevan los corréos, en donde ván las cartas, y à veces se toma por el mismo corréo. Lat. Vidulus tabellarii, quo epi sto Iæ includuntur. SAAV. Empr. 44. Esto consideraría Julio Cesar quando haviendo desbalijado un corréo despachado à Pompéyo con cartas de la Nobleza Romana contra él, mandó quemar la balija, teniendo por dulce manéra de perdón ignorar el delito. Ballena [pág. 537] BALLENA. s. f. Pescado de monstruoso tamaño, el mayor que prodûce la mar. Plinio, lib.32.cap. 1. dice que suele tener óoo. piés de longitud, y 360. de latitúd, y la experiéncia muestra ser assi, por algunas que se cogen en nuestras costas de Cantabria y Astúrias. Tiene la boca casi en la frente, y por esta razón, y no tener agallas, quando vá nadando sobre el agua, arrója en el aire grandissimos golpes de ella. Su cuero tiene pelo como el Vitulo, y lobo marino. Tiene unas barbas mui largas y fuertes. No desóva, ni pone huevos como los demás peces, sino pare animal formado y perfecto, como los quadrúpedos terrestres. Es voz puramente Latina Balena, æ. Cetus, i. FR.LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap.16. Otros tienen conchas como las tortúgas y galápagos, y algunas serpientes y dragônes y ballénas, y otras grandes béstias de la mar. Ov. Hist. Chil. fol. 43. Dé principio à esta matéria de los pecés la balléna, pues su grandeza paréce que la hace Réina de todos los demas. BALLENA. Una de las diez y seis constelaciones celestes, que llaman Australes. Consta segun el P. Zaragozá de treinta y cinco estrellas conocidas. BALLENA. Se llama tambien el ajustadór que trahen las mugéres, que por otro nombre se llama Cotilla. Dicese Balléna, porque se compóne y, hace de las barbas de este pescádo. Lat. Ad strictorius thorax muliebris, ex balena constructus. Ballenato [pág. 537] BALLENATO. s. m. El hijo de la Balléna quando es pequeño. Es mui usado en las costas del mar Cantabrico. Lat. Ceti proles, vel filius. Ballener [pág. 537] BALLENER. s.m. Cierto género de navio, que por ser abierto de costados paréce tener forma de Balléna, y de alli tomó el nombre. Lat. Navigit venussiton dicceum. Rhιοπ.in*24.h19.n dimenles nomes, porque sean conoscidas, assi como Carraca, nao, galéa, fusta, ballenér, leño, pinàza, caravéla, è otros barcos. CHRON.DELREY DON JUAN EL II. año 15. cap.227. Lo salió à rescebir con hasta sesenta ballenéres y barcas, todas con sus pendónes. Ballesta [pág. 537] BALLESTA. f. f. Arma de que se usaba antiguamente en la guerra para disparar flechas. Plinio, lib.7.cap.56. dice que fué invención de los Phenices. Oy solo tiene uso para la diversión de la caza, poniendo en ella unas bolillas de barro, que se llaman bodóques, en lugar de las flechas. Es un palo de quatro à cinco palmos de largo, de dos à tres dedos de gruesso, y en la parte ulterior tiene fijado un arco de acéro flexible, en el qual atraviessa de una punta à otra una cuerda doblada, y en medio tiene una caxa hecha con dos palitos y cuerda de vigüela, donde se pone el bodóque, y trahiendo la cuerda con violéncia à un disparadór que está en medio del palo, como esta oprimida y violenta, arrója la flecha ò el bodóque con gran fuerza. Encima del arco ò media luna de acéro tiene una puentecilla con una cuenta, y en medio del palo una mira como la de los arcabúces, que uno y otro sirve para hacer la puntería. Viene del Latino Hallista, que significa esto mismo. RECOP. lib. 6.tit.6. l.1. Los que de este estado pareciere que son dispuestos para tirar espingardas y ballestas, que se les encargue que las tengan.... y à quien se mandare que tenga ballesta, tenga con ella dos docénas y media de passadóres. MEND. Guerr. de Gran.ib.1num.16. Eran todos quasi tres mil hombres, los mas de ellos armados de arcabúces y ballestas. BALLESTAS. Usado en plural significa en la Germanía las alforjas. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Viatoria pera. Ballestazo [pág. 537] BALLESTAZO. s.m. El golpe dado con el tiro de la ballesta. Lat. Ictus ballistæ. Ballesteador [pág. 537] BALLESTEADOR. s. m. Lo mismo que Ballestéro. Vease. Es voz de poco uso. ESPIN. Escuder. fol.71. A lo qual dixo el mas pequeño de los ballestéros ò balle steadóres. Ballestear [pág. 537] BALLESTEAR. V.a. Tirar con la ballesta, de cuyo nombre se forma. Es voz de la Montería. Lat. Ballista ferire, occidere. ESPINAR. Art. Ballest. lib. 2. cap. 14. La qual haviendola de ballestuar Yyy con con los caballos se ha de buscar rabo à viento. ALLESTEAR. Translaticiamente se halla tal vez tomado por lo mismo que avizorar, atisbar, y mirar con atención y desvélo. Lat.Speculari. GoNG. Com. del Doct. Carlin. Jorn.1. T si vos sois buen testigo, que Henrico los áires bebe, ballesteando à su amigo el armiño, cuya nieve era el calór de su abrigo. Ballesteado [pág. 538] BALLESTEADO, DA, part. pas. Herido ò golpeado con ballesta. Lat. Ballista percussus. EsPINAR. Art. Ballest. lib.2.cap. 24. El Javali ballesteado vive con gran recato, y con poca ocasión huye. Ballestera [pág. 538] ALLESTERA. s.f. La tronéra ò abertúra por donde en las naves ò muros se disparaban las ballestas. Lat. Ostium ballistarium. Fenestella jaculatoria. CERV. Nov.2. fol.67. Iban los remos igualados en la cruxia, y toda la gente sentada por los bancos y ballestéras. ESTEB. fol. 22. Siendo mi ballestéra el fogón, mi cuchára mi pica, y mi cañon de cruxia mi reverenda olla. Ballesteria [pág. 538] BALLESTERIA. s. f. El arte y facultad de usar de la ballesta, arcabúz, venablo, lanza y otros instrumentos, para cazar los mas fieros y sylvestres animales. Dixose assi del nombre Ballesta, por ser este instrumento el principal que en lo antiguo se usó para la caza. Lat. Ars ballistaria. ESPINAR. Art. Ballest. lib.1. cap. 1. Ballesteria y Monteria son un acto en que el hombre con maña y violéncia redúce à su dominio los mas sylvestres y fieros animáles, valiéndose para esto de diferentes engaños y instrumentos: como son ballesta, arcabúz, lanza, venablos, lebréles, &c. BALLESTERIA. Se llamaba antiguamente la infanteria armada con ballestas. Lat. Sagittarii milites. Ballestero [pág. 538] BALLESTERO. s.m. El que usaba de la ballesta, ò servia con ella en la guerra. Lat. Jaculator ballistarius. PARTID.6. tit. 9. l.14. O se la diesse à marinéros que le ficiessen servicio con navios sobre mar, ò almogavares ò ballestéros. COMEND. sob. las 300. fol. 68. Y el Adelantado quitóse el armadúra de la cabeza, y un ballestéro le dió una saetada. BALLESTERO. Se llama tambien el artifice ò Maestro que hace ballestas. Lat. Ballist arius faber. BALLESTERO. Se llama tambien el que cuida de las escopétas ò arcabúces de las Personas Reales, y por oficio assiste cerca de ellas quando salen à caza. En lo antiguo se usaba de ballestas en lugar de arcabúces, y por esso se llamó Ballestéro. Hai en la Casa Real número señalado para este servicio, con un Cabo principal, que se llama Ballestéro mayor, el qual carga las escopétas con que el Rey ha de tirar, y se las dá, y todos estos estan sujetos, y reciben las órdenes de lo que han de hacer, y de los paráges donde han de ir, del Caballerizo mayor del Rey. Lat. Regtus ballistarius. BALLESTEROS DE CORTE. Antiguamente se llamaban assi los Portéros del Rey, y de su Conséjo. ORDEN. DE CAST. lib. 2. tit.20. l.1. Ordenámos que quando los Alguaciles de la nuestra Corte, ò alguno de ellos no cumplieren lo que nuestros Alcaldes les enviaren mandar por su carta, mandamos à qualquier de nuestros hallestéros de la nuestra Corte, à quien los nuestros Alcaldes ò alguno de ellos lo mandaren, que lo cumplan. BALLESTERO DE MAZA. Soldado de la guardia, que antiguamente tenian los Reyes de Castilla, nombrada de Ballestéros de maza, porque usaban de estas armas. Lat. Stipatores milites ballistarii. CHRON. DEL REY DON PEDRO, cap. 81. Y mandó à los ballestéros de maza de su guardia le acabassen. Hierba de ballestéro. Espécie de venéno, que se hace de las raices de la Vedegambre, que limpias de toda suciedád y tierra se machacan y ponen en una prensa, para sacarles el xugo, el qual se cuece, y vuelto à colar, para que quede purificado de nuevo, se pone al fuego hasta que tome colór de arrópe y se espesse. Llamase assi, porque usan de él los Ballestéros para untar las pun "aosussuanees ylaondasnstrivnouresym. tiagúdos, à fin de envenenar las heridas y matar los animales. Hácese tambien de otras hierbas; pero no tienen la eficácia que la de las raices de la Vedegambre. Lat. Elleborum nigrum. Veratrum nigrum. Es PINAR. Art. Ballest. lib. I. cap. 8. en el titulo. Como se hace la hierba de ballestéro como instrumento de caza. Ballestilla [pág. 538] BALLESTILLA. s. f. dimin. de ballesta. La que es pequeña. Lat. Ballista minor & exigua. ESPINAR. Art. Ballest.lib.1.cap.4. Unos llaman Chuchéros, porque cazan todo género de paxaros menúdos con liga y reclamos, redes, ballestillas, oncejéras y otros instrumentos. BALLESTILLA. Instrumento Mathematico con que en las naves se averigua la altúra del Polo en que vá caminando la nave, à cuya operación llaman los navegantes pesar el Sol. Lat. Iustrumentum nautis familiare, quo elevationem explorant. SALAZ.Obr. Posthum. pl.29. Pero para pesar tales estrellas, conociendo tan alta maravilla, al amor le pidió su ballestilla. BALLESTILLA. Se llama tambien cierto instrumento de hierro à modo de ballesta pequeña, de que suelen usar los Albéitares para sangrar las béstias caballares, aunque yà mas comunmente usan de otro llamado Fleme. Lat. Parva ballista ferrea, qua utuntur vcterinarii ad missionem sanguinis jumentorum. Ov.Hist. Chil.fol.213. En sus enfermedades usaban de las sangrias, y como no tenian lancétas se servian de unas ballestillas con unas puntas mui agudas de pedernal. GoNG. ROm.b.10. Las cejas en arco como ballestillas de sangrar à aquellos, que con el pit firman BALLESTON. Cm. aumentativo de ballesta. Machina militar de que se servian antiguamente para arrojar piedras y ofender con ellas. Lat. Ba Ilista major, SAAV. Coron. Goth.tom.1.año 672. Otras à modo de ballestónes llamadas catapultas, con diversos muelles, gatillos y disparadóres estaban dispuestas para arrojar saétas y piedras. Balleston [pág. 538] BALLESTON. En la Germania significa cierta flor de que usan los fulléros en el juego de los naipes, para engañar. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Pagellarum lusoriarum quædam r . Ballico [pág. 539] BALLICO. s. m. Hierba que se cria entre los sembrados, del grano corrupto del trigo, ò cebada, que por otro nombre se llama Layo, y generalmente Zizaña. Es mui semejante à la cebáda, y el grano es tan dañoso, que mezclado con el trigo emborracha al que le come. Crece esta hierba mucho en parages húmedos, y sufoca los panes. Lat. Lolium, ii. Ov. Hist. Chil. fol.93. Suele el ballico, que con la abundancia de las aguas crece entre los trigos, malograr las cosechas. Ballueca [pág. 539] BALLUECA. s. f. Hierba semejante à la avéna, aunque mas alta, y el grano que prodûce es mui pequeño y mui velloso. Es distinta del Ballico, aunque podria ser espécie de él. Nace entre el trigo, y le es dañosa. Es voz usada en Aragón. Lat. Lolii species quædam. Balnadu [pág. 539] BALNADU. L. m. Voz antiquada, que trahe Covarr. en su Diccionario, y dice que es Arabiga, y que vale tanto como la puerta que está en la frontéra, ò hacia la parte de los enemigos, y que en Madrid havía un barrio que conservaba este nombre antiguo Arabigo, que le llamaban la puerta de balnadú. Lat. Porta, hostium acies prospiciens. Balon [pág. 539] JALON. s. m. Fardo grande, que comprehende alguna cantidad de mercadurias. Llamase assi, por ser de hechúra redonda como las balas. Lat. Mercium sarcina. Balon [pág. 539] BALON. s. m. Juego que se juega como el de la pelóta entre dos ò mas personas, y solo se diferencia en que la pelóta es mucho mayor, y en lugar de pala los jugadóres encaxan un madéro hueco de media vara de largo en el brazo derecho, que llega hasta el todo, y tiene por la parte exterior unas como puntas de diamante esculpidas en la madéra, para que la pelóta rechace con mas violéncia. Puede venir esta voz de la hechúra de la pelóta, que es como una bala grande. Lat. Follis ludus. PALON DE PAPEL. Aumentativo de bala de papel. El fardo que contiene treinta y dos resmas de papel regular, como el que viene de Génova para el uso común. Lat. Grandior sarcina papyracea. Balota [pág. 539] ALOTA. s.f. dimin. de bala, y lo mismo que pelotilla ò bolilla. Esta voz es Toscana, en cuyo Idioma se llaman assi las bolillas con que se vota secretamente en las Comunidades, Congregaciones ò Juntas, que dicen Balotar por votar. Trahe esta palabra Covarr, en su Thesoro, pero en España no tiene uso. Lat. Pilula. Sphærula. Globulus, i. Balsa [pág. 539] ALSA.s.f.Charco formado del concurso de aguas detenidas à manéra de estanque ò laguna. La raiz de esta voz paréce viene del Hebréo Balas, que significa juntar, invertidas las dos últimas letras. Lat. Palus, dis. Stagnum. Acos r. Hist. Ind. lib. a. cap. 12. De aqui lo sacan y llevan à lavar otra vuelta con batéas en unas balsas ò pozas de agua. GoNG. Rom.burl.10. Con la sed de amor corren à la balsa cien mil sabandijas de natura varia, BAIZA. Espécie de embarcación de que usan los Indios comunmente, la qual se compóne de unos madéros juntos con otros, ligados fuertemente sin arte, arbol ni velas; ù de cueros llenos de viento, u de otras cosas. Lat. Ratis lignaria, vel materiaria. Acos r. Hist. Ind. lib. 3. cap. 20. En otras partes vá el Indio como caballero en una balsa de paja, y toma à las ancas al que ha de passar, y bogando con un canaléte paisa. CERV. Persil. lib. 1. cap. 1. Donde tenian una balsa de madéros atados unos con otros con fuertes bejúcos y flexibles mimbres. BALSA. En la Germania significa embarazo. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Impedimentum. BALSA DE SANGRE. Llaman en Aragón la balsa donde à fuerza de mucho trabajo y costa se consigue recoger agua para los ganádos. Lat. Stagnum. ESTAT. DE ZARAG. pl. 12. Los del lugar de la Valmadriz suplicaron se les diesse licéncia para passar à abrebar sus ganados por los montes de la Ciudád en una baisa de sangre que tienen en los dichos montes. ORDEN. DE ALCAÑIZ, pl. 137. No puedan dár agua à dichos ganados en las balsas de sangre en todo el término de la dicha Ciudad. BALSA DE VIGAS. Se llama la copia de muchas vigas juntas, unidas y atadas fuertemente con cuerdas, sobre las quales se pone y carga mucha madéra, y se transporta por los rios caudales de una parte à otra. Es término usado en Aragón y otras partes. Lat. Ponto, onis. BALSA DE VINO. La cantidad que hai en una cuba faltando mucho para llenarse. Es término usado en Aragón. Balsamico [pág. 539] BALSAMICO,CA. adj. Voz que solo tiene uso en la Medicina, y de que sus professores se sirvén para dár à entender aquello que tiene propriédádes y efectos de balsamo no siéndolo. Es voz puramente Latina Balsamicus. PALACIOS, Pharmacop. Tienen estas hierbas sus partes balsámicas, que se les puede extraher para otros efectos. Balsamina [pág. 539] BALSAMINA. s.f. Género de hierba que produce las hojas y los ramos como vid, sus flores como las del pepino, el fruto al modo de una calabaza pequeña áspera. Quando esta madúro es de colór naranjado, y quando se abre echa por simiente unas como pepitas de calabaza anchas, con un hollejo roxo, debaxo del qual tiene otra cascara blanca y negra señalada con algunas como letras, y dentro de todo está la pepita. Es util para muchas cosas. Lat. Hierosolimitanum pomum. LAG. Diosc. lib. 4. cap. 161. Por donde conviene guardarnos de confundirla con la vulgar balsamina. Ov. Hist. Chil. fol. 98. Al entrar por el valle de Mapocho fué tal la fragráncia que de él salia, que atolondró à muchos, y procedia de los aloés y balsaminas. Balsamo [pág. 539] BALSAMO. s. m. Arbol del tamaño del Lício, cuyas hojas son como las de la ruda, aunque de un verde mas baxo, el qual nunca pierde. Antigua "mente solo se hallaba en Judéa, oy se ha transplantado à otras partes, y en las Indias es mui común. Es voz puramente Latina Balsamum. LAG. Diosc. lib.1. cap.18. Es el bálsamo un arbol de la grandeza del alheli, o del lício. BALSAMO. Se llama tambien el precioso liquór que. el arbol balsamo destila, herido el tronco con algun instrumento hecho de vidro, piedra, o huesso, porque haciendo la incissión con instrumen Yyy2 to to de hierro se seca el arbol. Hácese esta operación en los dias caniculares, porque con el excessivo calor se difunde en mayor cantidad, aunque siempre es corta la que dá de sí. Es el mas apreciable y estimado el de colór rúbio, el igual, el mas odorifero, suave al gusto, y facil de desleir. Es util para muchas enfermedades. Hai otras muchas espécies de balsamos compuestos y adulterados. Es voz puramente Latina. Lar. Opobalsamum. LAG. Diosc. lib. I. cap. 18. El segundo y tercéro liquor del bálsamo son excelentes en todo género de heridas y llagas corrosivas. ESPIN. Elcuder. fol. 19. Pongase un poco de bálsamo, ò ungüento blanco, ò zumo de hojas de rabano, y riase de lo demas. Lop. Philom. fol.143. Dete el Cielo favóres, Las dos Arábias balsamo y olóres. Es un bálsamo. Locución para significar y ponderar la cosa que es mui generosa, fragrante y perfecta en su espécie: como es el vino, el azcite, y otros liquóres. Lat. Suavem odorem efflat, tanquam opobalsamum. Balsilla [pág. 540] BALSILLA. s. f. dimin. de balsa, tanto en el sentido de agua detenida, como en el de espécie de embarcación. Lat. Palus exigua. Parva ratis lignaria, vel materiaria. AMBR. MOR. Antig. de Esp. fol. 89. En medio del rio está una peña no mui grande, y en lo alto de ella sale una fuente salada, y en una balsilla que hace se cuaja mucha sal en el Verano. Acos r. Hist. Ind.lib.3.cap. 18. Cada uno en su balsilla caballéro ò sentado à porfia cortando las olas del mar, que es bravo alli donde pescan. Balsopeto [pág. 540] BALSOPETO. s. m. Bolsa grande para recoger y traher guardadas y escondidas algunas cosas consigo, la qual de ordinário se trahe junto, u al lado del pecho. Es voz baxa, y formada de las palabras Bolsa y Pecho, aunque con notória corrupción. Lat. Pera, e. ALFAR. fol.93. Passando de la espuerta à los calzones à tus escondrijos y balsopétos lo que no es tuyo. QUEV. Musé Rom.5. Sois biombo de los rostros, de la frente balsopétos. BALUARTE..m. Término de fortificación. Es un cuerpo pentagono, que puesto en los angulos de la Plaza sale avanzado hacia la campaña, para defender el muro. Son de diferentes modos y figuras. Sus partes principales son Gola, cara, flanco, y capital. Tosc. tom.s. pl. 258. P.Casani, Architectur. milit. Lat. Propagnaculum. COMEND. sob. las 300. fol. só. Sabiendo todo esto Camilo fué con su gente bien aderezada, y passó el baluarte, y entró en el Real de los enemigos. So LIS, Hist. de Nucv. Esp. lib.3. cap.10. Estaba un poco antes de la Ciudád un baluarte de piedra con dos castilléjos à los lados. QUEV. Mul.6. Romanc.91. Sobre un alcázar en pena un baluarte desnúdo, mortaja pide à las bierbas, al cerro pide sepulcro. Baluarte [pág. 540] BALUARTE. Metaphoricamente se toma por qualquiera cosa que defiende, guarda y conserva à otra: como hace el baluarte en las Plazas de guerra. Lat. Propugnaculum. BOBAD. Polit.tom.I. fol. 38. Qué muro de enteréza, ò baluarte de fé se hallara si la codicia se entra por las puertas venerables, y la incorrupta virtud y firmeza es corrompida? JACINT.POL.fol. 123. Son de dos sienes tronéras las oréjas baluartes, de Mercader conversista à críticos disparates. Balumba [pág. 540] BALUMBA. f.f. El bulto grande y desmedido que se hace de muchas cosas mal juntas y amontonadas. Covarr. dice que es voz barbara, aunque trahe la ctymologia del verbo Griego Ballo, que significa amontonar. Otros la deducen del Hebréo Balul, que significa cosa mezclada sin orden. Lat. Volumen. Rei cujusvis moles. MARIAN. Hist. Esp. Prolog. Porque la balumba de história tan larga, y tan varia, à exemplo de las otras Naciones, saliesse tolerable. CERV.NOV.11.pl.348. Toda aquella balumba y aparáto de cadénas, cintillos y brincos podia valer hasta diez, ù doce escúdos. Balumbo [pág. 540] BALUMBO. I. m. Lo mismo que Balumba, aunque se puede tomar por grandeza desmedida con descompostúra. Lat. Rei moles, aut magnitudo. COLMEN. Hist. de Segob.fol.795. Confiando mas de aquel pequeño vaso, para tomar tierra en qualquiera playa de las que ya veian, que en el balumbo de la nao ya casi destrozada y abierta. Baluz [pág. 540] BALUZ. s. m. Pedazo ù barra de oro pequeña. Es voz antiquada. Lat. Frustum minutum auri. AMBR. MOR. tom. 1. fol.222. Palacras y palacranes cran nombres de acá con que nombraban las barras ò pedazos de oro grandes como se hallaban en las minas, y si cran mas pequeños estos pedazos era su nombre balúces. Balza [pág. 540] BALZA. s. f. El pendón ò bandéra de la orden de los Templarios. Lat. Vexillum. ZURIT. Annal. tom.1.lib.4. cap.117. Concurriendo de una parte los de Entenza y sus valedores, y de otra los de Moncada, y los Caballeros y vaflallos de la orden del Temple con su pendón, que llamaban balza. Bamba [pág. 540] BAMBA. s. f. Segun el Comendador Griego significa la campana. Es voz antiquada. Lat. Es campamum. Tu bamba, yo bamba, no hai quien nos tenga. Refr. que advierte, que si en una casa todos mandan, todo es confusión, y mas si tienen poco juicio ò substancia para mandar, Bambalear [pág. 540] BAMBALEAR. v.n. No tener firmeza, y mencarse à una parte y à otra, como quien no esta firme. Covarr. dice que algunos le dan el origen del verbo Griego Bambaino, que es lo mismo que vacilar. Aldrete del verbo Bambalizoo Griego. Lat. Titubare. Natare. Vacillare. Acos T. Hist. Ind. lib.1. cap.3. Tu que fundaste la tierra sobre su misma estabilidad y firmeza, sin que bambalée, ni se trastorne para siempre jamas: que quiere decir, la causa porque estando la tierra puesta en medio del aire no se cae ni bambaléa, es porque tiene segúros fundamentos de su natural estabilidad. BAMBALEAR. Meraphoricamente no estar segura ni firme alguna cosa, no tener estabilidad, andar como en volandas. Lat.Natare.NAVARRET. JUa. duc. duc. de Senec. lib.6.cap.30. Mientras creen que han de ser perpétuas aquellas felicidades, que por haver llegado à la cumbre estan bambaleando, deshacen grandes Réinos. Bambalina [pág. 541] BAMBALINA. f. f. Unos pedazos de lienzo pintados, que en los theatros donde se representa se ponen de bastidor à bastidór, con cuya pintúra se finge lo superior de lo que la mutacion imita aire, fuego, Cielo, &c. Llamanse assi, porque se mueven, y no estan firmes. Lat. Lintea, quæ in scenico theatro æthera & nubes repræsentant. Ov. Hist. Chil. fol. 131. En los Pagodes quando hacian fiestas adornabanlos con gallardétes, bandéras y bambalinas. Bambanear [pág. 541] BAMBANEAR. v. a. Lo mismo que Bambalear. Vease. VELAScO, Orthograph. Castell. pl. 42. Bambanear, ò bambalear de Bambaino. ARTEAG. Rim. fol.110. Entre la tabla y bréa Se cine el mar, y el vaso bambanéa. Bambarotear [pág. 541] BAMBAROTEAR. v.n. Dár voces, gritar mucho en medio de la calle, ò en paráges públicos hablando, sin que se entienda bien lo que se dice. Viene al parecer de Ban, que en Francés vale pregón repetida la voz, diciendo Ban, ban, y de Ronte, que en dicha lengua significa camino cursado de mucha gente, ò tropa de gente: como quien dice Pregonar donde muchos lo puedan oir. Es voz baxa usada en Aragón. Lat. Vociferari. Clamorem edere. Bambarotéro [pág. 541] BAMBAROTERO (Bambarotéro.) s. m. El que. habla y grita de modo que no se le entienda bien lo que dice. Es voz baxa usada en Aragón. Lat. Clamator. Vociferator, oris. Bambarria [pág. 541] BAMBARRIA. s. f. Nombre ò apódo que se dá à los bobos, nécios è insensatos. Trahe esta voz Covarr. y dice que es inventada, y que se aplica à los tontos, babosos y balbucientes, que no pronúncian bien por la abundancia de saliva. Lat. Fatuus. Stolidus. Pic. JusTIN.fol.211. Diga bambárria? al Maestro cuchillada, con mesonéra burlóna quiere burlas? BAMBARRIA, O BAMBARRION. Vale lo mismo que acierto casual. Usase de esta voz en el juego de los trucos, para dár à entender que alguno, por accidente de los muchos que resultan en este juego de las tablillas y azares, errando acertó: esto es que tirando à executar una cosa le salió otra mucho mas ventajosa y primorosa. Lat. Recta, at non secundum artem, sed fortuita, cujusvis ret operatio. Bamboche [pág. 541] BAMBOCHE. s. m. Término de Pintura. Espécie de pais en que se pintan borrachéras, ò banquétes Flamencos. Es voz tomada del Toscano. Lat. Ganconum epulum, aut convivium depictum. Bambolear [pág. 541] BAMBOLEAR. v. n. Lo mismo que Bambalear, CERV. Quix. tom.2.cap.41. Tente valeroso Sancho, que te bamboleas, mira no te caigas. QUEV. Fort. La fortúna con nuevo aliento aamboleándose con remédos de veléta, y acciones de barranco dixo, &c. Bamboleo [pág. 541] BAMBOLEO. Sm. Movimiento violento à un lado y otro, con el qual se menéa alguna cosa, yá sea voluntariamente ò impelida. Lat. Vacillatio. Nuratio. Ov. Hist. Chil. fol.385. Con los grandes bamboléos que daba la pirágua todos iban mareados. Quev. Mund, por de dentro. Y daba un relampago de cara, con un bamboléo de manto. Bambolla [pág. 541] BAMBOLLA. s. f. Lo mismo que Boäto, ostentacion, fausto, y representacion inutil y aparente. Es voz baxa. Lat. Inanis fastus. Putida sui ipsius jactancia. Banar [pág. 541] BANAR. s.m. Señor de vassallos con autoridad de poderlos alistar debaxo de su propria bandéra. Es voz antiquada de Aragón, y tomada del Aleman Bann, que significa jurisdiccion y dominio. Lat. Dominus, i. Dynasta, e. ZURIT. Annal. tom. 24 lib. 9, cap. 66. Comenzaronse à dar grandes socorros à la gente de guerra, que havia de passar à Castilla contra el Rey Don Henrique, y dabanse à cada uno de los que llamaban Binares docientos florines, y à cada Caballero ciento. Banasta [pág. 541] BANASTA. s.f. Cesta grande que se hace de mimbres ò costillas de madéra delgada y encadenada, que sirve para poner dentro alguna cosa, y transportarla à otra parte en cargas, ò acuestas. Es su figúra prolongada, y del tamaño à proporcion de lo que se ha de llevar en ella. Lat. Sporta dossuaria. Solis, Hist. de Nuev. Esp. lib.4.cap. 8. Entraron al amanecer en Cempoala con dos banastas de fruta sobre la cabéza. PIC. JUSTIN. fol.236. De ordinario se estaba recogido en casa de su Padre, cosiendo montéras, y aderezando banastas para los bergantines. Irse à la banasta, o meterse en la banasta. Phrase familiar del juego del hombre con que se da à entender que aquel que ha entrado à la polla, y no ha robado lo bastante para podersela llevar probablemente, la da por repuesta, metiéndose en baraja. Lat. Lusorias pagellas deponere, & in relinnanum fissueletm, iemmittuert. Meterse en banasta. Tambien se dice de aquel que sin motivo, ni tocarle por ningun camino, se entreméte en alguna cosa. Lo mismo que meterse en docéna. Lat. Sese immiscére. BANASTERO (Banastero.) s: m. En la Germania significa el Carceléro, ò Alcaide de la carcel. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Custos carcerarius, BANASTO.s m. Cesto grande hecho de mimbres de figúra levantada à manéra de cubo, en que se diferéncia de la banasta. Lat. Corbis, is. Cophiaus, i. Pic. Jusrm, fol.226. Quando van de camíno ocho, ù diez leguas llevan los muchachos en unos cestos ò banastos sobre las cabézas. BANASTO. Vale en la Germania carcel. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Custodia. Carcer, is. QuEV. Mus.5. Xac.8. Zampuzado en un banasto me tiene su Magestad. Banca [pág. 541] BANCA. s.f. Assiento hecho de madéra sin respaldar à manéra de una mesilla baxa. El P. Guadix y otros dicen ser del Arábigo Ban pero Aldrete afirma que es voz Gothica Banch, y lo mismo assientan otros, y que desde los Godos que la introduxeron se conserva. Lat. Scamnum vel sedile, postica moræ expers. ALrAR. fol.456. La mesa en que havian de comer era una banca larga llegada junto à un poyo. BANcA. Es en el juego de la bacéta la cantidad ò porción de dinéro que pone de contado el banquero, que es el que lleva siempre el naipe, ò que que abóna de palabra. Lat. Pecunia usuraria, vel Ratio mensaria. ANCA. Dice Covarr, que significa tambien las mesas de quatro piés que estan en la plaza donde se venden las frutas y otras cosas. Lat. Mensa. ANCA. Se llama tambien un caxón en que se meten para lavar las mugéres à la orilla del rio, que tiene debaxo dos travesaños clavados, que sirven para dexarle en hueco, y preservarle de la humedad. Lat. Fullonium sedile. Bancal [pág. 542] BANCAL. s. m. Pedazo de tierra que en las sierras y parages fragosos, ò por indústria ò acaso, se forma sobre las peñas, y sirve para hacer algunos plantios de legumbres y otros frutos. Lat. Hortensis area, vel Puleinus. Ov. Hist. Chil. fol. 243. Aunque la sierra es quasi toda piedra viva, y caréce de tierra la trahen de los llanos, y hacen bancáles para tener legumbres. BANCAL. Se llama tambien la cantidad grande de tierra ò aréna tendida à lo largo junto à las orillas del mar, que la fuerza de las olas resaca y amontóna à manéra de ribazos y poyos. Lat. Moles arenaria. Arenarum cumulus. EsPIN. Escuder. fol. 194. Encalló mui cerca de estas pomas en una que del batidéro de las olas tenia hecho un poyo ò bancál bien largo. BANCAL. Assimismo se llama entre los Hortelános la tierra que no está igual y llana, sino como escalónes ò gradas: y assi dicen que tal huerta tiene tantos bancales, porque el terréno está mas alto en unas partes que en otras. Lat. Soli, aut terre prominentia. BANCAL. Tambien se toma por el tapéte, paño, ò cubierta que se pone sobre el banco, para que no se vea la madéra, ò para adorno. Lat. Sedilis stragulum, vel operimentum. MARO. DE RIBAS, Diario, pl.108. Al lado del Evangelio en la misma linea, cortando el angulo, se puso el banco de Preládos cubierto con un bancál de tapiceria. Bancaria [pág. 542] BANCARIA. adj. usado siempre en terminación femenina. Cosa perteneciente à banco en la significación del lugar, ò sitio donde se cambia y recámbia el dinéro: como Fianza bancária, pension bancaria, cédula bancaria. Es formado del nombre Banco. Lat. Res quævis ad rationem, vel negotialem argentariam pertinens. BoBAD. Polit. tom. 1. fol. 723. Las pensiones bancárias son à modo de medias annátas. CHUMACER. Mem. 1. cap.1. Assimismo se apretaron las fianzas bancarias por quatro y seis años. Bancarrota [pág. 542] BANCARROTA. s. f. Quiebra de Mercadér, ù hombre de negócios. Es voz puramente Italiana, y usada en Aragón. Es término baxo. Lat. Mensaria ratio creditoribus renunciata. Banco [pág. 542] BANCO.s. m. Assiento largo hecho de madéra, en que caben algunas personas. Es de dos manéras, el uno sin respaldar, el qual se compóne de una tabla, ù de un madéro ancho y llano, con dos piés tambien de madéra, altos poco mas de media vara, sobre los quales se sienta y afirma la tabla, ò el madéro. El otro es con respaldar, que es una tabla larga otro tanto como la que sirve para el assiento, la qual está unida con unos goznes para poderla baxar ò subir. Aldrete afirma que viene del Lat. Ahacus, y lo mismo refiere Covarr. aunque otros dicen que es de la voz Góthica Bancb. Lat. Sedile, is. Scamnum, i. PrAcMa DE TASS. año 1680. fol.46. Un banco raso de nogal sin espaldar de vara y media de largo, y una tercia de assiento, veinte y seis reales. PIc. Jus TIN. fol. 233. Como los de cierto Pueblo, que untaron un banco con mantéca, para que diesse de si, y cupiesse mas gente- CeRv. Persil. lib. 3. cap.11. Cerraron bien las puertas, y fortalecieronlas con los bancos de los assientos. BANCO. Se llama tambien (aunque no se puedan sentar en él comodamente) el que sirve para algunos oficios: como para los de Herrador, Tundidór y otros. Lat. Fabri ferrarii abacus operarius. ESPIN. Escuder. fol.212. Porque sino teneis (dixo) donde dormir alli hai un banco de un Tundidór, y os podeis acostar en aquella borra, QUEV. Mus-6́. Rom.31. Si de mi no se apiada, ni de el banco de Herradór, él morirá de su amo, y el amo de su frisón. BANCO. Llamanse tambien assi en las Galéras ó embarcaciones de remo los assientos en que van sentados los que reman. Lat. Transtra, orum. CERV. Quix.tom.2.cap.63. Le fué dando y volteando sobre los brazos de la chusma de banco en banco con tanta priessa, que el pobre Sancho perdió la vista de los ojos. GoNG.Rom.burl.1. Norte eres yá de un baxél de quatro remos por banco. BANCO. Se llama tambien la casa, parage, ò lugar donde se pone publicamente el dinéro con seguridad, y se reciben por él los intereses que se capitúlan: como son los de Génova, Venécia y otras partes. Lac Nammilemie, cul Argentaria domus. RECOP. lib. 5. tit. 18. l. 14. Ninguna persóna pueda poner cambio y banco público en nuestra Corte, sin que ante todas cosas pida licéncia en el nuestro Consejo. SAAV. Empr. 69. La mercancia con espiritus nobles trocó los bancos por las sillas ginétas, y salió à ruar por las calles. BANCO. Algunas veces se toma por el que tiene el banco, y contráta con él, y por lo mismo que Banquéro, ù Cambiadór. Lat. Nummularius, iia Argentarius, ii. RECOP. lib.5. tit.18.l.14. Desde el dia de la publicación de esta nuestra ley en adelante ningun extrangéro de estos nuestros Réinos pueda ser admitido, ni recibido por banco, ni cambio público, porque assi conviene à nuestro Real servicio. QUEV. Tacañ. cap. 15. A otro decia: Aguardeme V. m. un dia, que me trahe en palabras el banco. BANcO. En la Germania significa la carcel. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Carcer, is. BANCOS. Se halla tomado por lo mismo que las camas del freno. Es voz antiquada de Aragón. BLANC. Coron. pl. 73. De los bancos que llaman del freno salian dos cordónes, que estaban asidos uno de una parte, y otro de otra, de seda colorada, y hilo de oro, para guiar el caballo. BANCO DE ARENA. Una cantidad grande de ella junta y amontonada dentro del mar, y en los rios, que sirve de peligro à las embarcaciones. Lat. Arena cumulus. Brevia, ium. MARM. Descripc-de Afric.tom.1.fol.16.Como una legua de mar mar se hacen grandes bancos de arena. BAREN. Guerr. de Fland.pl.301. Para huir mas facilmente los bancos de aréna de que ella lleno el canal de Inglaterra. BANCO PINJADO. Cierta máchina militar hecha de madéros bien trabados, y cubierta de al guna matéria dificil de quemarse, debaxo de la qual se llevaba una viga gruesla, ò el ariéte con que se batian en lo antiguo las murallas, para abrir brecha, y poder dar el assalto. Es voz antiquada. Lat. Testudo, machina bellica. CURA DE LOS PALAC. Hist. de los Reyes Cathol. cap.72. E pusicron las estancias dentro al pié del Alcazaba, è comenzaron de horadarlas debaxo de bancos pinjádos. Paflar banco. Pena con que se casliga à los galeotes en las Galeras quando han cometido algun delito, semejante al de la baquéta, que se dá à los soldados. Lat. Remigum fl g llis reum plectere. Passr por los bancos de Flandes. Phrase con que se expressa que alguno emprendió, ò executó alguna cosa árdua, dificultola y peligrosa. Dicese por lo peligrosos que son à las embarcaciones los muchos bancos que hai en las costas del mar de Flandes. Lat. Scopulos Belgicos enavlgare, navigio prætervehi. Lazon de pié de banco. Phrase vulgar con que se expressa, que lo que se dice ò se responde es de ningun fundamento, ni substancia. Lat. Absurda & inepta ratio. Pic. JusTIN. fol. 32. Y si los pedis razón cumplen con una de pié de banco. Banda [pág. 543] BANDA.s.f. Adorno de que comunmente usan los oficiales militares, de diferentes espécies, hechúras y colóres, y que sirve tambien de divisa para conocer de qué Nacion es el que la trahe: como carmesi el Español, blanca el Francés, naranjada el Holandés, &c. Unos la trahen cruzada desde el hombro à la cintúra, y otros ceñida à la misma cintúra. Lo mas común es oy ser de una red de seda con sus borlas ò franjas à los extrémos. Lat. Balteus, vel cingulum militare. So LIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 3. cap. 11. Haviase puesto Cortés sobre las armas una banda ò cadéna de vidro, compuesta vistosamente de varias piedras. CALDER. Com. Afectos de ódio y amor, Jorn.1. De qué Nación sois? La banda crei que os lo buviera dicho. Vassallo de España soi, Borgona es mi patrio nido. BANDA. En cl Blasón es una tira ò barra, que de ordinario atraviessa el escúdo, la qual es distinta en el colór del que tiene el campo. Lat. Scutaria fascia. MEND. Guerr. de Gran.lib.3. num.17. Dióle el estandarte por armas para él, y los que fuessen Reyes en Granada: la banda de oro en campo roxo con dos cabezas de sierpes à los cabos. BANDA. En Aragón significa la llanta de hierro, que guarnéce la rueda del carro por la parte exterior que toca en el suelo. Es tomado del Francés Bande, que vale llanta. Lat. Rotæ cantous, i. BANDA. Vale tambien número de gente, ò tropa de ella junta para algun efecto, yà sea de guerra (en que antiguamente tenia mas uso) ù de otra calidad: y tambien se extiende à significar lo mismo, aunque no sea de gente: como banda de paxaros, perdices, palómas, &c. Covarr. dice que esta palabra Banda en todos sus significados, y particularmente en este, viene del Francés Band, que significa esto mismo. Lat. Caterva. Globus. Manus, us. MeND. Gucrr. de Gran. lib.1. num.13. La otra banda de gente camino derecho à Granada. EsTEB.fol.249. Nos chcaxamos en la zanja, y à la hila como banda de grullas fuimos marchando hasta la tienda. BANDA. Suele usarse tambien para significar parcialidad, ò gente que favoréce y sigue el part do de alguno. Lat. Factio, onis. Factiosorum manus. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 1. cap. 18. Puso en orden su gente, y cerro con el esquadron de su banda tan determinadamente, que los Indios atemorizados del repentino assalto le abrieron la entrada. ALFAR. fol. 246. Havia entre la gente honrada otros de mi banda, y todos tales como yo. BANDA. Se toma tambien por lado ò costádo. Lat. Latus, eris. B. CIUO.R. Epist.92. E à las dos bandas del Conde iban el Conde de Santa Marta, è Rui Diaz de Mendoza. Pic. JUSTIN. fol. 187.Y de este tronco salen quarenta y cinco hermosos candeléros de tres ordenes à quince por banda. A la ban la. Voz nautica, que se usa quando el navio por algun golpe de mar, ò viento repentino zozobra, ò se vá à sumergir por estar caido, ù dormido todo de un lado. Se dice à la banda, para que la gente acudiendo à la opuesta hagan contrapéso, y se enderece el navio. Lat. Adversum latus ponderious premere, quò navis sublevetur, cùm in alterum recidit, & oblique vertitur. Caballeria de la banda. Orden militar de caballeria fundada en España por el Rev Don Alphonso el Onceno de Castilla, por los años de 1330. segun la mas común opinion. Su particular divisa consistia en una banda roxa, ò faxa carmesi de quatro dedos de ancho, que los Caballeros trahian sobre la espalda derecha, y desde el hombro passaba cruzando delante del pecho al lado izquierdo, y debaxo de su brazo se añudaba y colgaba. De ella era Gran Maestre el Rey, que fué el priméro que entró en ella con sus hijos y hermanos, y solamente se concedía à los Gentiles hombres que havian servido diez años en la guerra, ò en la Corte. Llamóse de la banda, por ser esta su principal insignia y blasón. Lat. Aquestris ordo, cui fascia rubra ab dextro bumero ad sinistrum latus decidens, insigne erat. MARIAN. Hist. Esp. lib.16.cap.2. En esta Ciudád instituyó el Rey un nuevo género de caballería, que se llamó de la banda, de una banda ò faxa de quatro dedos de ancho, que trahian estos nuevos Caballeros de colór roxo ò carmesí, que por encima del hombro derecho, y debaxo el brazo izquierdo rodeaba todo el cuerpo. Dár à la banda el baxél. Lo mismo que dar al través ò perderse. Lat. Navem flactibus mergi. Allidi adscopulos. Dar la banda à un baxél. Es cargar la gente, ù otro peso à un costádo, ò lado, para que ladeandole se descubra el otro, y se pueda carenar. Lat. Navem reficiendam invertere. Bandada [pág. 543] BANDADA. Ef. Lo mismo que Banda en la acepcion ción de cosa numerosa. Lat. Multitudo. Grex: Caterva. PIC. JUSTIN.fol. 84. Quando vi assomar una quadrilla de Estudiantes disfrazados, que venian en ala como bandáda de grullas. Bandear [pág. 544] BANDEAR. v.a. Ayudar, auxiliar, proteger y amparar. Es voz antiquada, y formada del nombre Banda en el significado de parcialidad. Lat. Ire suppetias auxilium, aut opem ferre. CURA DE LOS PALAC. Hist. de los Reyes Cathol.cap.24. Cerca de este tiempo, reinando en Francia el Rey Luis, tenia amistad con el Rey Don Alonso, è por le bandear envió mui gran gente de Franceses sobre Fuenterrabia. BANDEAR. Tambien significa conducir, capitanear, guiar como cabéza de alguna parcialidad. Lat. Factioni, aut seditioni præesse, dominari. NIEREMR. Vid. de las estrell. lib. 6. cap.31. Los demónios bandéan las tempestades, las langostas, las pestes; los Angeles apartan estos daños. BANDEAR. Vale tambien atravessar, ò passar de parte à parte alguna cosa: y assi se dice A Fulano bandearon de una estocada, ò le bandeó de parte à parte: esto es que le atravessó el cuerpo. Lat. Transverberare. Transadigere. BANDEARSE.V.r. Ayudarse, usando de toda economía, indústria y aplicación para poder mantenerse con alguna decéncia, y valiéndose del ingénio y de la buena disposicion à fin de suplir la falta de medos. Lat. Industria & diligentia victum comparare, tolerare vitam. Bandeado [pág. 544] BANDEADO, DA. part. pas.del verbo Bandear en sus acepciones. Lat. Transoerberatus, a, um, & c. Bandeja [pág. 544] BANDEJA. s. f. Pieza hecha regularmente de plata, mas tendida y larga que ancha, y de ordinário algo cóncava, con un labio ò cenéfa al rededor de dos dedos de ancho con poca diferéncia. Hacense de várias hechúras y labores, y tambien de diferentes tamaños conforme al gusto de cada uno. Sirve para sacar en ella qualquier género de cosas menúdas y sueltas: como dulces secos, bizcochos, pañuelos, guantes y otras espécies de no mucho peso y volumen. Lat. Lanx argentea. BURG. Gatom. Sylv.2. Quando Garraf su page, Si bien de su linage, Llegó con un papél y una bandéja. Bandera [pág. 544] BANDERA. s.f. Insígnia militar de que ordinariamente usan los Regimientos de Infanteria: la qual es un pedazo de tafetan de dos varas poco mas o menos en quadro de varios colóres segun el de cada Nación, con sus armas y divisas, el qual está puesto en una media pica ò espontón, y le lleva uno de los Alféreces, siendo el lugar donde se colóca el centro del batallon. Es voz Góthica formada de las palabras Ain baner, segun afirma Aldrete, lib. 3. cap. 14. del origen de la lengua Castellana. Lat. Signum. ARGENS. Annal. lib.1.cap.3. Recibiólos Medina con bandéras negras y llanto público. Pic. JUSTIN.fol.185. En el mas alto alcazar pusieron su Real bandéra. QUEV. Muf.6. Canc.2. En la batalla la bandéra rota Valiente esfuerzo del soldádo nota. BANDERA. Por ampliación se toma tambien por la gente ò soldádos que militan debaxo de ella. Lat Cobors. Manupulus. Manus, us. MEND.Guerr. de Gran. lib.1. num. 17. Saltearon nuestro alojamiento con cinco bandéras, en que havia ochocientos hombres. CURA DE LOS PALAC. Hist. de los Reyes Cathol. cap. 208. En el qual poco antes se venian à poner ciertos Capitánes del Rey de Navarra, con algunas bandéras de Roncaléses, que es la mejor gente de aquel Réino. Abandéras desplegadas. Lo mismo que abierta y licenciosamente, con toda libertad. Lat. Magnis conaminibus. Passis vexillis. QUEV. Cuent. Supuesto no havian de poder dar con ellos al traste, aunque los persiguiessen à bandéras desplegadas. JACINT. Poi. fol.120. L le ha dexado la muerte de su mano de cansada: él vive yá à rienda suelta, y à bandéras desplegádas. Dár la bandéra de qualquiera cosa. Es ceder la primacia, y reconocer ventaja. Lat. Primas in re aliqua alicui concedere, tribuere. CERV.Quix. tom. 2. cap.25. Y en resolución yo me doi por vencido, y os rindo la palma, y doi la bandéra de esta rara habilidad. Hacer frente de bandéras. Es quando algun exército, ù destacamento se pone à la vista de los enemigos en campaña, ò à la de qualquiera Plaza. Lat. E regione, hostiun castris castra ponere: CALDER. Com. Afectos de ódio y amor, Jornad.1. Despues que en contadas marchas Adolfo y yo las riberas ocupamos del Danubio, frente haciendo de bandéras. Levantar bandéra. Es conspirar, hacer oposición à su Soberano, u a otra persona. Lat. Conspirationem in aliquem conflare, exitium alicui moliri. Militar debaxo de la bandéra de alguno, ò seguir su bandéra. Es ser de su opinión y bando, seguir su partido, sus dictamenes y órdenes. Lat. Sub aliquo duce stipendia facere. CERV. Persil. lib.3. cap. 19. Que doi yo al diablo al amor, y al bellaco que me lo enseñó: y es lo peor que le conozco, y determino ser soldado debaxo de su bandéra. So LIs, Hist. de Nuev. Esp. lib.4. cap.9. Ofreciendo partidos razonables y comunicación de intereses à los que se determinassen à seguir sur bandéras. Banderado [pág. 544] BANDERADO. s. m. Lo mismo que Abanderádo. Es voz de poco uso. Lat. Vexillifer. SANDOV. Hist. de Carl. V. lib. 12. S. 28. Porque dia de batalla campal las bandéras ván en medio del esquadrón, y llevanlas los banderádos. Bandereta [pág. 544] BANDERETA. s. f. dimin. de Bandéra. La que es pequeña. Trahe esta voz Covarr. pero mas comunmente se dice Banderilla. SANDOV. Hist. de Carl. V. lib. 12. S. 25. Delante del Virrey iban seis Trompetas vestidos de colorado y amarillo con banderétas de tafetan colorado. Banderia [pág. 544] BANDERIA. ff. Lo mismo que Rebelión, alboroto, ù levantamiento. Es voz antiquada. Lat. Rebellio, nis. CHRON. DEL REY DON JUAN EL Il.año 20. cap. 297. Y que le rogaba y pedía por merced que no diesse lugar à banderias en parcialidades en sus Réinos. Banderilla [pág. 544] BANDERILLA. s. f. dimin. de Bandéra. Lo mismo que Bandéra pequeña. Lat. Insigne, in pare: ve vexilli formam constructum. GONG. Romanc. burl.8. No lleva por la marlóta bordada cifra ni empressa, en el campo de la adarga, ni en la banderilla letra. ANDERILLA. Se llama tambien la que sirve para hacerse aire en tiempo de calór, y se compône de un pedazo de cartón cubierto con papel de colores vistoso, ù de otra cosa ligéra, como badanilla aderezada, puesto en una varita ò palo delgado de la hechúra y figúra de una bandéra pequeña. En los Tribunales se usan en el Veráno mui comunmente. Lat. Flabellum. BANDERILLA. Es tambien un palo pequeño de poco mas de tres quartas de largo, con una lengüeta de hierro clavada en la punta, de que usan los Toréros en las fiestas ò corridas de toros, y las ponen y clavan en los cerviguillos de estos animales para festéjo del Pueblo. Llamanse assi, porque las adornan por la empuñadúra con papeles cortados, ò con algunas cintas, de suerte que parecen banderillas. Lat. faculum, varii coloris ornatum fasciolis, quod Hispani nostrates in tauros adigunt, mira spectantium alacritate. Banderizado [pág. 545] ANDERIZADO, DA. adj. Dividido en bandos y parcialidades. Es voz de poco uso, porque comunmente se dice Abanderizado. Lat. Factione addictus, a, um. Factiosus. SANDOV. Hist. de Carl. V. lib.1.S.42. Entendiendo en estorvar el conciliabulo que el Rey de Francia, passionadamente con ciertos Cardenales banderizádos, hacia contra el Papa. Banderizo [pág. 545] ANDERIZO.s. m. El que hace parcialidad ò bando, ò le sigue. Lat. Factiosus. MEXIA, Hist. Imper. Vid. de Adolfo. Fué ambicioso, arrogante y banderizo, y grande perseguidor de los Gibelinos. ESTEB. fol. 131. Metióme en prisión mi Capitan por cabéza de estos banderizos, porque temia que me huyesse con ellos. Banderola [pág. 545] BANDEROLA. s.f. Banda pequeña, que servía de divisa è insignia à la caballeria ligéra, y por el colór roxo, blanco, ù de otra espécie se diferenciaban los de un partido de los del otro. Lat. Aquestris militiæ insigne, balteus. Corom. Guerr. de Fland. lib. 10. pl.465. Amanecieron una mañana en las trinchéras de los Franceses muchas banderólas de caballos ligéros.... Y aunque dió pena el vér las banderólas, nadie imaginó mas, sino que debian de ser de algunos corredóres del campo. Bandido [pág. 545] BANDIDO, DA. adj. Desterrado, y en virtud de bando especial arrojado de algun Réino, Provincia, ò Ciudad. Es tomado del Latino barbaro Bannitus, aunque Covarr. le dedúce del nombre Bando. Lat. Edicto publico proscriptus, in exilium ejectus, pulsus, a, um. BANDIDO. s. m. Se llama por ampliación el que se hace al monte, y anda fuera de poblado por causa de los bandos y enemistades contra otros: y à veces tambien se entiende por el que roba y hace daño à los passageros y à los lugáres. Lat. Grassator, oris. Factiosi bomines. BARBAD. Cab. perfect. fol.76. Al salir sus criados de la raya de Italia les acometieron unos bandidos à despojallos. Bandin [pág. 545] BANDIN. s. m. Cierto género de assientos que en la popa de las Galéras están situados en las dos bandas ò costádos. Lat. Sedilia in navi apposite O commodè collocata. CERV. Quix. tom.2.cap.63. Entraron todos en la popa, que estaba mui bien aderezada, y sentaronse por los bandines. Bando [pág. 545] BANDO.s. m. Edicto, ley ò mandáto solemnemente publicado de orden superiór: y la solemnidad y acto de publicarle se llama tambien assi. Covarr. dice que es voz Toscana; pero Aldrete afirma que es Góthica Band, que significa lo mismo. Lat. Edictum. MEND. Guerr, de Gran. lib. 2. num.33. Echaron bando que ninguno matasse ò captivasse Christiano. Lop. Circ. fol.114. Me escribieron mis Padres diciéndome que en el nuevo bando del Rey Don Phelipe Tercero havian sido comprehendidos. SoLIs, Hitt. de Nuev. Esp. lib.1. cap. 10. Llegó el tiempo de la partida, y se ordenó à la gente con bando público que se embarcasse. BANDO. Significa tambien parcialidád, partido, y lo mismo que Banda en este sentido. Lat. Factio, onis. RECOP. lib. 8. tit. 15. l. 6. De aqui adelante para siempre jamás nunca ellos, ni alguno de ellos seran de bando, ni de parentéla, ni de otros apellidos algunos por via de bandos, ni de parcialidades, ni se junten só otro colór alguno de bando, ni división, ni parcialidad. ARGENS. Annal. lib.1. cap. 23. En aquella forma echaron de la Ciudad las familias que pudieron del bando Gibelino. BANDO IMPERIAL. Proscripción en que caen los subditos del Imperio quando se publica contra ellos lo que se llama assi. Lat. Imperialis prescriptio. Cotou.Guerr. de Fland. lib.10.pl.420. Amenazando con el bando imperial à todos los que ayudassen à las levas de gente. Bandóla [pág. 545] BANDOLA (Bandóla.) s. f. Instrumento músico pequéño, cuyo cuerpo es combado, y como el del laúd. El diapasón es corto, y en proporción dividido con sus trastes al modo del de la vigüela. Tiene solas quatro cuerdas, no de arambre, sino de las que llaman de guitarra, las quales se hieren con las uñas, no de rasgado, sino de punteado. Lat. Quator chordarum minor lyra. Bandolera [pág. 545] BANDOLERA. s.f. Una como banda de cuero, que trahen los soldados de caballeria pendiente del hombro izquierdo hasta el lado derecho, cruzando el pecho, para trabar el fusil. En las Guardias de su Magestad trahen estas bandoléras con galónes de plata, y entre ellos uno de diferentes colóres, segun la divisa de su Compañia. Es voz nuevamente introducida, y formada del nombre Banda. Lat. Militare cingulum. Balteus. Dar ò quitar la bandoléra. En las Companias de Guárdias de Corps dar la bandoléra es lo mismo que recibir à uno por soldado, y quitarla es echarle por inútil, ò por otro delito, que corresponde à esta pena. Lat. Militare cingulum detrabere. Exautorare militem, vel Balteum militarem cingere. Bandolero [pág. 545] BANDOLERO.s. m. El que sigue algun bando por enemistad y ódio que tiene à otro, y se hace al monte, donde los unos y los otros andan foragidos y en continua guerra: y tambien se extiende à los ladrones y salteadores de caminos. Lat. Factiosus. Grassator. CERV. Quix. tom. 2. cap. 6́o. Porque estos piés y piernas que tientas y no vés, sin duda son de algunos foragidos y bandoléros que en estos arboles estan ahorcados. Bandosidad [pág. 546] ANDOSIDAD. f. f. Voz antiquada. Lo mismo que oy decimos Rebelión ò levantamiento. Lat. Rebellio, nis. CHRON. DEL REY DON JUAN EL IL. año 26. cap. 85. Y que nunca diera lugar à bandofidádes ni à confederaciónes. Bandújo [pág. 546] BANDUJO (Bandújo.) s.m. La tripa del carnéro, del puerco, ò vaca rellena de carne picada, que por otro nombre se llama Morcón. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Sanguiculus. Botellus. Botulus, i. Bandullo [pág. 546] ANDULLO. s. m. El vientre ò conjunto de tripas del hombre, ù del animál. Es voz vulgar y baxa Lat. Intestina, orum. Bandurria [pág. 546] ANDURRIA.s.f. Instrumento músico à modo de rabél pequeño con tres cuerdas. Es todo de una pieza cavada, con una tapa de pergamino, ò hecho de propósito como la bandóla ò laúd. Hierense las cuerdas de rasgado con los dedos, y aunque es rústico y tosco, entre otros instrumentos, sobresale con alegría. Covarr, dice que es voz Griega. Lat. Trium fidium lyra. Lop. Dorot. fol. 165. Bandúrrio es mui antiguo, fué el primer inventor de las bandurrias, que oy se llaman de su nombre. PIc. JUSTIN. fol.9. Quando tanian à Concéjo en mi Villa dia de fiesta cantaba yo al son de mi bandurria. SOLIS, Poes. fol.67. Alto al romance otra vez, volvamonos à las burlas, que despues de la tiorba tambien suena la bandúrria. Banido [pág. 546] ANIDO, DA. adj. Lo mismo que Desterrado. Es tomado del Francés Banii, ù del Latino bárbaro Bannitus. Es voz antigua, y usada en Aragón. Lat. Exilio pulsus, a, um. ACT. DE CORT. DE ARAG. fol. 95. Los Inquisidores de aqui adelant no daran cartas de guiage, para que algunos delinqüentes delados ò banidos por los Justicias Reales vengan ante ellos, sino fuere en los casos de la Fé, Banova [pág. 546] JANOVA. f. f. Colcha ò cubierta de cama delicada. Es voz usada en Aragón, y tomada del Catalan. Lat. Lodix gossipina. ACT. DE CORT. DE ARAG. fol. 12. Item de una banóva, que paguen güeito dinés. TARIE. DE LA ADUAN. DE ZARAG. pl.34. Ranóvas de algodón colchadas pieza ochenta sueldos. Banóvas ò colchas blancas de Castilla pieza treinta y seis sueldos. Banquera [pág. 546] BANQUERA. s.f. Colmenar pequeño sin cerca: y tambien se toma por el sitio en el colmenar, donde se ponen en linea las colménas sobre bancos, de donde se formó esta palabra, que es usada en Aragón. Lat. Alvearium absque mareria. ORDEN. DE ABEJER. pl. 27. Los Cofadres que de presente son prefieran à los que de aqui adelante seran en echar chetos ò hacer banquéras. Banquero [pág. 546] BANQUERO. s. m. Lo mismo que Cambiador, ò el que trata en letras de cambio. Es formado del nombre Banco. Lat. Numularius. Mensarius. Campsor, is. Recop. lib.6́. tit. 18. l.3. Y que los cambios y banquéros sean obligados de quatro en quatro meses à dar cuenta con juramento por sus libros à las Justicias de lo que huvieren cambiado para fuera del Réino. BANQUERO. En el juego de la Bacéta es el que pone la banca, y lleva siempre el naipe. En este significado es voz nuevamente introducida en el Castellano, y tomada del Francés Banquier, que significa esto mismo. Lat. Mensarius, ii. BANQUERO. En la Germania significa el Alcaide de la carcel, ò Carceléro. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Custos carcerarius, Banoueta [pág. 546] BANOUETA. s. f. dimin. de Banco. Assiento pequeño, y de tres pies, que usan los oficiales: como Zapatéros y otros. Lat. Tripus, odis. QuEV. Orland. Cant.1. Huvo escaños, banquétas, bancos, sillas, Possones y silletas de costillas. BANQUETA. Uno como poyo que se levanta en la muralla, estrada encubierta, ù otra fortificacion al pié del parapéto, para que el soldado subiendo en él, pueda disparar descubriendo mas la campaña, y baxarse despues para cargar el arma estando à cubierto. Es voz de la fortificación. Tosc. tom. 5. pl.262. Lat. Superstans muro podius ad propugnatorum munit ionem. Banquete [pág. 546] BANQUETE. s. m. Comida, merienda ò cena espléndida regalada y abundante, de mucho aparato y diversidad de manjares, en que concurren muchos convidados. Aldrete y otros concuerdan en que viene de la voz septentrional Banchet, que significa lo mismo. Covarr. dice que sale de las bancas ò mesas sobre que se ponen las viandas. Lat. Epulum. Epulæ, arum. Sympofium. MANER.Apolog. cap.. Que se hizo la ley, que mandaba que en los banquetes de las fiestas no se firmasse mas gasto, que cien quartos para la cena? Ov. Hist. Chil. fol. 154. Cuidaban mas de sacar oro, y gastarlo en sobérbios banquétes, que en edificar Palacios, SoLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap. J. Ofrecióse luego à la vista un banquéte que tenian prevenido de mucha diferéncia de manjares. BANQUETE. Dimin, de Banco. El que es pequeño, y lo mismo que Banquillo. Lat. Scabellum. MANTUAN. Seguro, cap. 11. El Rey se retrayó à su dosél è se assentó en su silla, è el Rey de Navarra en otra silla à la mano derecha, è el Infante en un banquéte pequeño à la izquierda. Banquetear [pág. 546] BANQUETEAR, v. a. Andar continuamente en convites, dar de comer con esplendidéz, regalo y abundancia. Lat. Epulari. Comessari. Convivari. COVARR. en la palabra Banquéte. Banquetear es hacer de ordinario banquetes. EsTEB. fol. 73. Banquetearonme un dia los parientes de estos prisioneros, porque intercediesse por ellos con el Legado. Banquillo [pág. 546] BANQUILLO. s. m. dimin. de Banco. Banco pequeño. Lat. Sedile, is. Moñ. Vid, de Fr. Luis de Gran. part.2. cap.3. No halló en que sentarse sino en dos banquillos toscos de pino, en que ambos se acomodaron. Ov. Hist. Chil.fol.89. Ponen las mesas sobre unos banquillos. Baña [pág. 546] BAÑA. s. f. Term. de Monteria. Charco de agua ò lagúna pequeña donde las reses mayores van à beber y à bañarse. Lat. Limosus lacus. ESPIRAR. Art. Ballest. lib. 2. cap.29. Para haver, de aguardar dar en la bana se han de hacer las verédas como esta dicho.... Viniendo mui de mañana à requerir lo que ha hecho el Javali, si ha entrado en la baña ò no. Banadera [pág. 547] BAnADERA. s.f. Term. naut. Es un pedázo de palo de una braza, ò poco mas, que por un extrémo esta cavado, con el qual se bañan los costados del navio. Vocabulario maritimo de Sevilla. Bañar [pág. 547] AñAR. v. a. Meter en el agua el cuerpo ò parte de él, ù otra qualquiera cosa, para limpiarla y lavarla, yá sea por limpieza, ya sea por necessidad y medicamento, ù por otro qualquier motivo. Es formado del nombre Baño. Lat. Madefacere. Aqua perfundere. Lavare. COMEND. sob. las 300. fol.67. Quando el ave llamada Cornéja anda sola por la ribéra del mar, y se baña en las ondas es señal de tempestad. AMBR. MOR. Descripc. de Esp. fol.50. Solas las Tórtolas (que vinieron hartas) no bebieron ni se bañaron aqui, sino en el arróyo que salía de los baños. Lop. Dorot. fol. 177. Como quien para que una cosa se limpie la baña en agua. BAÑAR. Tambien por extensión se toma por humedecer y regar: lo que se dice de los rios caudales, que passan por medio de algunas campañas y paises, ò por cerca de algunas Ciudades ò Villas murádas: y tambien se dice de las aguas del mar, que cinen parte de algun Reino. Provincia, &c. Lat. Fluvium urbem alluere, præterfluere. MARIAN. Hist. Esp. lib. 10. cap.12. El Rey de Aragón rompió por aquella parte que bañan y abrazan los rios Cinga y Segre. Es TEB.fol.268. Me embarqué en el caudaloso y nombrado Danúbio, cuyas rapidas corrientes bañan el Réino de Hungria. AñAR. Vale tambien cubrir alguna cosa con otra diferente: como los dulces con el cande, ò los bizcochos con el azúcar, la cera, la losa vidriada, &c. Lat. Crustare. Incrustare. AñAR. En la Pintúra es dár una mano de colór transparente sobre otro ya labrado y seco: como de carmin, amarillo obscuro, naranjado y otros semejantes. Lat.Colorem illinere. BAÑAR. Metaphoricamente vale iluminar, ilustrar, esclarecer: y assi se dice que el Sol baña la tierra con sus luces, que sus rayos bañaron y llenaron de luz lo que estaba obscúro, luego que se abrieron las ventanas. Lat. Sus luce solem locum aliquem collustrare, illuminare. L.ARGENS. Rim. fol.94. Baxa el Divino espiritu obediente, Baña de luz el calabózo escuro, T à Pedro hiere y dice juntamente. Bañarse en agua rosada [pág. 547] BAÑARSE EN AGUA ROSADA. Phrase que significa lo mismo que llenarse de contento y de gozo: lo que especialmente se dice del mal ajéno. Lat. Ex alicujus vice seu incommodo lætitiam capere. At FAR. fol. 247. Los envidiosos de mi privanza se bañarán en agua rosada, y convocaran à sus amigos. Bañado [pág. 547] AñADO, DA. part, pas. del verbo Bañar en todas sus acepciônes. Lat. Madidus, a, um. Crustatus, a, um. L. PueNT. part. 4. medit.44. Sintió tiernamente vér aquella preciosa túnica banáda con la sangre de su Hijo en las manos de tan vil gente MARIAN. Hist. Esp. lib.1.cap. 2. El qual va ban ido con las aguas del mar mediterranco. VALVERD. Vid. de Christ. lib.2.cap.4. Frente espaciosa, cándida y sin ruga, ojos zarcos banados de Divino resplandór. Pic. JUSTIN. fol. 15. Van aumentados con la experiéncia, acompañados y bañádos como dulces. Ov. Hist. Chil. fol. 181. El señor Obispo enternecido de vér la gran piedad del Pueblo, bañádos los ojos en lagrymas, les dixo, &c. BAÑADO DE SUELA. Se llama el zapito, cuya suela sale bien afuera del cordoban, y es mas ancha de lo que pide la planta del pié. Bañil [pág. 547] BAÑIL. s. m. Term, de Monteria. Lo mismo que Lagúna pequeña que tiene manantial, donde se bañan las reses. Lat. Lacusculus, i. ESPINAR. Art. Ballest, lib.2. cap. 29. Hase de mirar con cuidado particular la diligénca que hizo el. Inmalí quando quiso tomar el viento del bañil, y seguirle sus mismos passos..... A los Venádos y Gamos cs necessario aguardarlos en la entrada de los bañiles. Baño [pág. 547] BAÑO. s. m. El acto de lavarse en el agua, vino, ù otro liquór, ò por limpieza, ò por medicamento. Es tomado del Lat. Balneum. MEND. Guerr. de Gran. lib.1. num. 5. Vedaronles el uso de los banos, que eran su limpieza y entretenimiento. SoLIS, Hist, de Nuev. Esp.lib.3.cap.3. Dicen que Zagual en su idioma significa rio de sarna, porque se cubrian de ella los que usaban de sus aguas en la bebida ò en el baño. L.ARGENS. Rim. fol.65. Tellas (ò ceguedad!) con darse baños, Qual parche de atambór tiran el cuero, Como sino venciesse el tiempo à engáños. BAño. Se llama tambien el lugar, sitio, ò paráge donde se toman los baños. Lat. Balnearium, ii. AMBR.MOR. Descripc. de Esp.fol.51. En Castilla son mui famosos los baños de la Rioja, y los de Ledesma. Ov. Hist. Chil. fol. 28. Aqui hai unos baños para curar lepra y otras enfermedades. DAño. Se llama tambien (por el efecto para que sirve) uno como cubo grande, espacioso y ancho, que de madéra, barro, y tal vez de metal se hace para bañarse. Lat. Solium balnear ium. Lubrum balncare. FR. LUIS DE GRAN. Mem. part.3. trat.2. cap.22.El mismo fué el que se ciñó, y el que echó agua en el baño, y el que lavó los piés de sus discipulos. PRAGM.DE TASS.año 1680.fol. 27. Bolas grandes para chapitéles, hanos para banarse, barréños para fregar. BAño. En la Pintura es el acto de bañarla. Lat Aquarius tabule subactas, us. Baño. Se llama tambien el que se dá à los dulces y bizcochos con azucar, y el que se da à la cera, à la losa, y otras cosas con otros ingredientes. Lat. Crustatio, vel Crusta, e. SAAV. Empr.62. Si tal vez la curiosidád quiso acecharla, formando una colména de vidro, desmiente lo transparente con un bano de cera, para que no pueda haver testigos de sus acciones domésticas. BAño. Una como mazmorra de que se sirven los Moros para tener los cautibos principales que son de rescate, llamado assi por ellos. Lat. Captivorum custodia. Cerv. Qui x. tom. I. cap. 40. Encerrado en una prisión ò casa, que los Turcos Zzz 2 lla llaman bano, donde encierran los cautivos Christianos. Callar como Negra en bano. Phrase que trahe Covarr. y dice se entiende de aquel que dissimúla y calla, sin responder à palabras que pueden ocasionar desazón y disgusto, à imitación de la Negra que va de noche al baño, la qual porque no la echen las otras de él, si la conocen por el habla, calla, y no responde à nada que la dicen. Lat. Obmutescere non secus quàm facit in balneo mulier fusca. ara que vi la Negra al baño si blanca no puede ser? Refr. con que se amonesta y reprehende à los que intentan impossibles, ò cosas desproporcionadas à su estado. Lat. Ad balneum quid tendit Æthiops ista? Mutare pellis hæc nigredinem haud discet. Baos [pág. 548] BAOS. s. m. Voz náutica. Son unas vigas gruessas, sobre las quales se assienta la cubierta principal ò techo de la bodéga. Vocabulario maritimo de Sevilla. Lat. Trabes. BAOS DE LOS ARBOLES Y MASTELEROS. Son quatro palos cruzados à medida de la cabeza de los árboles, envitados y encaxados entre si. Estos assientan en los chapúces, y son del largo de las gávias que van sobre los baos. Vocabulario maritimo de Sevilla. BAOS VACIOS O EN EL AIRE, Son unos madéros que atraviessan de una parte à otra de la nao por el vacio de dentro, ò bodéga à trechos, y se hacen firmes en el costado con unas curvas, como tambien los otros baos y latas de las cubiertas. Vocabulario maritimo de Sevilla. Baptismo [pág. 548] APTISMO.s. m. Sacramento de la Iglésia, el priméro de todos, y puerta por donde se entra à los demas, de cuya institución, matéria, forma y ceremónias enséña mucho la Theologia, cuya explicación no pertenece à este lugar. Llamase tambien comunmente Bautismo. Viene de la palabra Griega recibida entre los Latinos Baptismur, ò Baptisma, tis. PARTID. I. tit. 4. l. 2. Baptismo es cosa que lava al home de fuera, è señaladamente al ánima de dentro. L. PUENT. part.3. medit.3. El quarto punto será considerar como Christo nuestro Señor instituyó entonces su baptismo mui diferente del baptismo de San Juan. Baptistério [pág. 548] APTISTERIO (Baptistério.) s. m. Lugar ò pila donde se hace el baptismo. Trahe esta voz Covarr, en el verbo Baptizar, y dice que viene del nombre Griego Baptistyrion. Lat. Baptisterium. Baptizar [pág. 548] APTIZAR. v.a. Ministrar el Sacramento del Baptismo segun la forma y ceremonias establecidas por Christo y su Iglésia. Es del verbo Griego Baptizare, que significa bañar ò lavar. PARTID. 1. tit.4.l.8. Poder del baptizar es dado à los Clérigos de Missa mas que à los otros. L. PUENT. part.3. medit.3. Y pues San Juan le obedeció en baptizarle con su baptismo de agua, era mui conveniente que Christo le baptizasse con su baptismo de Espiritu Santo y fuego. BAPTIZAR. Metaphoricamente se toma por dár nombre à alguna cosa. Lat. Extraneum nomen alicui affingere. Honesto nomine flagitia fimulare. BOBAD. Polit. tom. 1. lib.12, cap.12. La segunda, porque con nombre y causa de empréstidos baptizarian los cohechos. GoNG. Com. del Doct, Carlin. Jorn.1. Lucrécia assi Dios me guarde, que treinta paciencias pierdo: de que en naciendo uno cuerdo le bapticen por cobarde. Baptizado [pág. 548] BAPTIZADO, DA. part. pas. del verbo Baptizar en sus acepciones. Lat. Baptizatus. PARTID.I. tit. 4. l. 6. Valdria el baptismo para salvarse el baptizádo en la Fé de Santa Eglésia. Baptizo [pág. 548] BAPTIZO. s. m. Lo mismo que Baptismo. Es voz antigua, que oy solo se usa entre la gente menos culta. B.CIUD.R. Epist, 68. Acá somos de festéjos è alegrias, ca fué solemne el baptizo del Condestable. Baque [pág. 548] BAQUE. s. m. El golpe que uno dá quando cae de su estado en tierra. Dixose del sonido que hace por la figúra Onomatopeya. Lat. Præceps lapsus, B.CIUD.R. Epist. 36. E despues para matar A physico que curara sus achaques, otra béstia le fué à dár, ca la alma le desterrára con sus baques. BaQUE. Tambien significa baxa y quiebra: como quando se dice Gran baque han dado las mercaderias, ò los Mercadéres, esto es han baxado mucho de précio, han padecido gran quiebra en sus caudales. Es voz baxa usada en Aragón, y en este significado viene del Arabe Bachasa, que vale disminuir. Lat. De pretio venalium detractio, diminutio, laxatio. MAQUIETIA I4f Ila vara que et las docas de fuego está puesta en la caxa, y sirve para atacar las cargas que se ponen en ellas. Su figúra es tan larga como el cañon, ancha por el extrémo lo mismo que la boca de él, y va en diminucion. Viene del Francés Baguet, que significa esto mismo. Lat. Virga sclopetis pulvere pyrio tomentoque infarciendis. Baqueta [pág. 548] BAQUETA. Se llama tambien aquella varilla de membrillo de que se sirven los picadores, y los que van à caballo, para castigar los caballos, ò avivarlos con las ayúdas ò golpes que les dán ligeramente con la baquéta. Lat. Equestris, aut equitis virga. BAQUETAS. Son tambien los palillos con que se toca el tambór. Lat. Bacilla buxea, aut ebenica, quibus tympana pulsantur. Mandar à baquéta. Phrase del estilo familiar, y vale lo mismo que mandar absoluta y despoticamente, sin admitir réplica, ni dar parte à nadie. Lat. Imperioso dominatu prater jus & fas cum aliquo agere. Passar la baquéta. Castigo que se dá à los soldádos delinqüentes en la milicia, y se executa poniéndose en dos alas el Regimiento, ò gente que la ha de dár, con unas varillas en las manos, ò con las guruperas de los caballos en la caballería, haviendo de distancia de una à otra ala lo que pueden ocupar dos cuerpos: y el reo desnudo de medio cuerpo arriba, passa corriendo por entre las dos alas, y todos le van castigando con lo que tienen en las manos, dando dole golpes en las espaldas. Lat. Reum militem virgis verberandum per ordines trajicere. Baquetear [pág. 549] BAQUETEAR. v. a. Lo mismo que Passar la baquéta. Baraha [pág. 549] BARAHA. I. f. Trahe esta voz Covarr, y dice que es Hebréa, y que vale tanto como bendición, oracion y deprecación à Dios, y que en Toledo usan de ella, y se canta una chanzonéta al modo Judaico, haciendo burla de los Judios, y que todas las coplas acaban ò tienen por estribillo Barahá, y que entre los Judios la Baraha es lo mismo que entre los Moros la Zala, y que viene del Hebréo Barach, que significa bendecir. Barahunda [pág. 549] BARAHUNDA. Sf. Confusión y ruido grande, estrépito, bulla, y notable desorden y mezcla de cosas. Algunos le quitan la h, diciendo Baraunda; pero atendiendo à su origen Arábigo Barahan, que significa argüir, se debe retener. Lat. Ingens strepitus. Tumultuatio. QuEv. Cuent. El Licenciado, que vió la barabunda echólo à doce. Ov. Hist. Chil. fol.3 59. Baxó cuidadoso el Adelantado adonde se ota la barabunda, y halló que la guardia se estaba burlando de los Embaxadóres, que se havian emborrachado. VILLAVIC. Mosch. Cant.7.Oct.39. Llegaron ante el Rey tras los priméros De gentes fieras la legion segunda, En monstruos temerarios caballeros, Con estrépito grande y barahunda. Barahustador [pág. 549] ARAHUS TADOR. s.m. En la Germanía significa puñal. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Barahustar [pág. 549] ARAHUSTAR. v. a. En la Germanía vale acometer con el puñál. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Pugione aliquem impetere. Barahustado [pág. 549] ARAHUSTADO, DA. part. pas. de este verbo. Muerto à puñaladas. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Pugione confosus. ARAHUS TE. Vease Balaustre. Baraia [pág. 549] ARA IA. S.f. En lenguage antiguo Castellano significa confusión, riña, pendéncia, contienda, qüestión, qual suele haver en las reyertas de unos con otros. Covarr. siente que puede venir del verbo Hebréo Barab, que vale huir. Juan Lopez de Velasco dice que fule de Tarasa, voz Arabe, que significa confusión y turbación. Golio de Barahan, que vale argüir. Lat. Perturbatio. Confusio. Contentio. CHRON. GEN. part.4.fol.369. Estonces el Rey Don Fernando, por non haver barája con su Padre, descercóle. PIC. JUSTIN. fol. 3. Que si me toco de Almirante, temo barájas de poste. BARAJA. Se llama todo el conjunto de las cartas del juego de náipes, que consta de quarenta, ù de quarenta y ocho si tiene ochos y nueves. Dividese en quatro palos, manjares ò linages, que llaman oros, copas, espadas y bastos: oros porque es un doblón lo que está pintado en el náipe, segun el número que expressa: copas porque tiene pintado en la misma forma un vaso ò copa: espadas porque tiene pintada una espada: bastos un baston ò palo. Cada linage ò manjar de estos tiene diez naipes ò cartas, que son as, que es lo mismo que uno, dos, tres, quatro, cinco, seis y siete, sota, caballo y Rey, en cada uno pintado el número que le corresponde, y la sota es una figúra de muger, el caballe un hombre à caballo, y el Rey una figúra coronada, y estas tres se llaman figúras. El uso de la baraja es para diferentes juegos que se explicarán en sus lugares. Lat. Lusoriarum pagellarum fasciculus. QUEL. Tacan. cap.20. Entendialo yo entonces razonablemente, porque tenia mas flores que un Mayo, y barájas hechas lindas. ESPIN. Escuder, fol.64. El ladron del compañéro haciéndose bobo dixo: Yo llevo aqui unas barajar que me encargaron en mi Pueblo. PIC. JUSTIN. fol.24. No sabe que hace oy quarenta y ocho tan justos como barája de naipes? Entrarse ò echarse en la barája. En los juegos de envite es no querer lo que se envida, y en otros juegos no querer jugar la mano, por no tener cartas ò puntos bastantes para contrarestar ù disputar el juego. Lat. Pagellas lusorias fasciculo immittere. GONG. Son.burl.2. Entrome en la baraja y no me engáño, Que aunque pueda ganar ciento por uno, To no quiero vér vacas en mi prado. Entrarse ò echarse en la baraja. Metaphoricamente es desistir de la pretension ò intento que uno havia emprendido, ù deseaba emprender. Lat. Re aliqua, negotiovè supersedére. QuEv.Sueñ. Comenzó à descubrir, y ellos viendo que miraba se echaron en barája de su bella gracia. COVARR. en esta palab. Echarse uno en la barája es desistir de su pretensión, como hace el que en el juego no tiene puntos para poder querer el envite. Meterse en barájas. Vale lo mismo que meterse en ruidos, pendéncias y questiones. Lat. Contentionibus, aut concertationibus sese immiscere. QUEV. Mus.6. Rom.81. Si por algunas visiones se me enója alguna vez, echome yo con la carga, metese en baraja él. A cuentas viejas barájas nuevas. Refr.que dá à entender que en las cuentas y cosas antiguas, ò por falta de instrumentos, ò por falta de memória, siempre hai contradiciones, dudas y discórdias. Lat. Oblivione mergito, quod displicet. Aunque con tu muger tengas barájas no metas en tu casa pajas. Refr. que advierte se deben procurar evitar qualesquiera ocasiones y motivos por leves que sean, que puedan causar desazon y ruido, y mucho mas entre parientes, domésticos y conocidos. Lat. Contentiosa quanvis uxor jurgitet, Tu ne vicissim ligna des incendio. Barajadura [pág. 549] BARAJADURA. s. f. Lo mismo que golpes dados en pendéncia y riña. Lat. Jurgium. ALFAR. fol. 413. Amas dixe?no seria bueno darlas una razonable barajadúra, ò siquiera un repelón. Barajar [pág. 549] BARAJAR. v.n. Reñir, contender, tener pendéncias y altercar. Lat. De re aliqua certare, disceptare. Perturbationem rebus afferre. CHRON, GEN. part.4. fol. 380. Gotierre Fernandez vió que los Condes amos barajaban è havien contienda sobre la guárdia del Rey niño. ALEAR. fol.83. Comenzamos à barajar sobre ello, pusieronse los Clérigos de por medio. BARA JAR.v.a. Mezclar y revolver unos náipes ò car cartas con otras, lo que se hace siempre antes de repartirlas entre los que juegan. Lat. Lusorias pagellas permixtim versare, subigere, subagitare. SOLIS, Poes. Rom. que empieza: Todo el porfiar lo alcanza. Por qué barajais mis cartas fes que no jugais, y por qué si es juego no me echais cartas con que juegue yo? BARAJAR. Vale tambien mezclar, confundir y revolver una cosa con otra. Lat. Permiscere, confundere. Carv. Quix. tom.2. cap.12. Cada pieza tiene su particular oficio: en acabandose el juego todas las mezclan, juntan y barájan, y dan con ellas en una bolsa. Lop. Dorot. fol. 112. Bien haces en barajarnos como fueren las ocasiones de havernos menester. QUEV. Mus.5. Bail.2. Tornaronse à dividir en diferentes esquadras, y denodadas de piés, todas juntas se barajan. BARAJAR. Es lo mismo que rendir y tomar una cosa por fuerza. Es voz antigua, que yá no tiene uso. Lat. Vi capere. CHRON. DEL REY DON JUAN EL IL año 35. cap.251. Que dos lugares de Moros, que se llamaban el uno Archid, y el otro Obili, eran tales que los podria ligeramente barajar y traher ende gran pressa. BARAJAR. Metaphoricamente vale confundir, poner tan intrincada, enredada y obscúra alguna cosa, que con dificultad se pueda entender y averiguar la verdad: y assi se dice Tal dependéncia, pléito y matéria esta tan barajada, que no es facil apurar lo cierto. Lat. Negotium aliquod turbare, implicare. COVARR. en la palab. Baraja. Y en esta significacion decimos haverse barajado un negócio, quando le han confundidos sin poderse averiguar la verdád. BARAJAR. Se suele tomar tambien por desechar y refutar alguna cosa. Lat. Rem quampiam impedire. Refutare. SoLiS, Hist. de Nuev. Esp. lib.4.cap. 2. Barajaron los demas esta proposición como impracticable. ARA JAR. Entre los tahures de todo género de juegos es quando no quieren passar por la suerte, agarrar los dados, naipes ù otra cosa, ù decir que se baraja la suerte. Lat. Aleæ jactum, seu aleatoriam sortem implicare, intricare, impedire. QUEV. Tacan, cap. 11. Era de vér como se barajaban la taba, cogiéndola en el aire al que la echaba, y meciéndola con la muñéca se la tornaban à dar. Paciencia y barajar. Phrase proverbial para dar à entender, que assi como el que juega, y no le vá bien, el remédio que tiene es tener paciéncia y tomar tiempo, barajando las suertes ò naipes: del mismo modo al que no le sucede lo que desea en sus negócios, no tiene otro remédio que tenerla, y vér si puede mudar de medios para conseguirlo. Lat. Adversam sortem quousque bene vertat, patienter ferre. CERV. Quix. tom. 2. cap. 23. Y quando assi no sea, respondió el lastimado Durandarte con voz desmayada y baxa, quando assi no sea, ò primo, digo paciéncia y barajar. Con la mala yanta, y con la buena te barája. Refr. que explica el Comendador Griego, diciendo que nos enséña que con los malos ha de ser poca la conversacion, y en cosas de gusto, porque con los buenos aunque haya pendéncias se pueden mejor componer. Lat. Blandire pravis, atque cum probis jurga. Quando uno no quiere dos no barájan. Refr. con que se da à entender que las qüestiones, discórdias y contiendas con facilidad se evitan y componen, quando média la cordúra y prudéncia de alguno de los interessados. Lat. Si abscedat unus lite, qua contenderat, Nil est id, ob quod (crede) litigent duo, GARAI, Cart. en refr. Cart. 3. Bien pensé tener bien excusada con vos esta reyerta, porque quando uno ne quiere dos no barájan. Quien destajá no barája. Refr. que enséña que el que con prudéncia, acierto y habilidad capitula y ajusta algun negócio, no tendra pléitos, pendéncias ni desazônes por él. Lat. Lites vitabit ille qui paciscitur. Barajado [pág. 550] BARAJADO, DA. part. pas. de este verbo en las acepciónes de activo: como barajádo el naipe, barajada la suerte, barajado el negócio, &c.Lat. Confusus. Permixtus, a, am. QuEv. Tacañ. cap.22. Ibamos barajádos hombres y mugéres. Barallar [pág. 550] BARALLAR. v. n. Tener questiones y contiendas, y lo mismo que Barajar en este significado. Es voz antiquada de Aragón. BLANC. Coment. pl. 205. Que por poder que ellos habiessen non lo farian barallar con el Justicia de Aragón. Baranda [pág. 550] BARANDA. s. f. Espécie de corredor ò balaustrada que ordinariamente se colóca delante de los Altares ò escaléras, compuesta de balaustres de hierro, bronce, madéra, ù otra matéria, de la altura de un medio cuerpo, y su uso es para adorno y reparo. Algunos escriben esta voz con o; pero no teniendo origen conocido por donde le pertenezca, es mas natural escribirla con b. Lat. Peribolus. Lorica clathrata. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.3. cap.15. Atajabase la pieza por la mitad con una baranda ò biombo, que sin impedir la vista señalaba término al concurso. Ar FAR. fol.229. Si ya no la ponian asida de alguna baranda ò reja, donde padeceria el Verano calór, y el Invierno frio. Echar de baranda. Phrase vulgar con que se da x entender que alguno baladronéa, ò se alába de valiente echando guapézas. Lat. Se nimiùm jactare. Barandilla [pág. 550] BARANDILLA. (. f. dimin, de Baranda. Baranda pequeña. Lat. Parva lorica, vel Loricula clathrata. PRAGM. DE TASS, año 1680. fol. 45. Una cama entéra de nogal con su barandilla y balaustres torneados, y manzanillas por cabecera.. ciento y diez reales. Ov. Hist. Chil.fol.89. Todo el frontal y barandillas de el Altar eran de plata maciza con moldúras de oro. BURG.Gatom. Sylv.5. Estaba el rico estrada De dos pedazos de una vieja estéra, Hecha la barandilla, De ricas almobadas adornado. BARANDILLA. En las Universidades y Estúdios ges nerales se toma por el Grémio de los Doctores y Maestros en qualquiera facultad, aludiendo que en las Aulas ò Generales solamente pueden subir à los assientos altos; que estan rodados de ba barandillas, y sentarse en ellos en los actos literários los que tienen la borla ò grado de Doctor ò Maestro. Lat. Doctorum Academicorum consessus. Barar [pág. 551] JARAR. v. n. En las embarcaciones pequeñas, como son Lanchas, faluas, barcos luengos, gabarras y otras de esta espécie, es ponerlas ò sacarlas à la playa adonde la mar no llega, ò para que estén segúras de los temporales, ò para carenarlas, calafetearlas,ò adobarlas si lo necessitan. En las embarcaciones mayores, como son Navios, Galéras, Pingues y otras de este género, es dar al través en la costa, perderse, ò quedar inútiles del todo. Lat. Navem subducere, vel Navem demergi. Ov. Hist. Chil.fol.38. Para tomar el Puerto se ponen à gran contingéncia de barar en las peñas. Cer v. Persil. lib.1. cap. 19. Haviendo antes, como mejor pudieron, barádo el esquife en tierra. MARAR. Tambien significa sacar las naves dé las atarazanas ò lugares donde se fabrican, y echarlas al mar. Lat. Producere naves ex navalihus. Barata [pág. 551] BARATA. s. f. Trueque malicioso, engaño, moharra. Lat. Dolus. Fraus. Fallacia. C. LuCAN.cap.41. Cá bien creed que los falsos amigos mas guardan el amigo por barata, ò por recélo, que por otra buena voluntad. Acosr. Hist. Ind.lib.4.cap. 22. Y es el género sobre que se hacen quasi todas las barátas y mohatras. FUER. DE ARAG. fol. 115. Ni participe en compra ni en venda, ni en baráta de aquel directa, ni indirectamente. PARATA. Sc llama tambien en el juego de las tablas reales la disposición y manéra de abrirse y esparcir las piezas para ocupar dos casas del contrário, en la parte última donde se termina el juego, con piezas dobles: lo que de ordinario se hace quando alguno de los jugadóres se halla con menos punto, y el contrario esta mui adelantado, y mejor puesto à fin de disputarle el juego. Baratar [pág. 551] BARATAR. v.a. Trocar unas cosas por otras. Lat. Commutare. Permutare. RECOP. lib.9.tit. 16.1.17. Ordenámos que no sean ossados nuestros Recaudadores, ni Thesoreros, ni oficiales de los nuestros Contadores.... de baratar ni comprar tierras. GoNG. Rom. var.28. A cuenta de los Poétas, que baratan estas joyas entre los que en avellanas les pagan à que quies boca. Barateria [pág. 551] ARATERIA. s.f. El cohecho ò soborno que recibe el Juez por la senténcia que dá. Lat. Subornatio. RECOP. lib. 2. tit. 7. l.17. Seyendo la condenación de tres mil maravedis, ò dende ayúso, aunque la condenacion sea de cohecho ni baraterias. Barathro [pág. 551] ARATHRO. s. m. En el riguroso significado es lugar sin fondo, tomado del que havia en Athénas de immensa profundidad, donde arrojaban los delinqüentes. Figuradamente por su imitación se llama assi el infierno. Es voz Latina, y usada de los Poétas. Lat. Barathrum. PANT. Rom.10. Que à contaros un sucesso del bárathro mismo vine, nadándole al Pblegetonte mucho golfo en poco esquifes BARATIJAS. S.E Usado comunmente en plural. Cosas menúdas, y de poco valór. Lat. Res frivolæ, futiles. CERV. Quix. tom.2. cap.52. Al cabo de los quales no pintó nada, y dixo que no acertaba à pintar tantas baratijas. EspIN. Escuder. fol.14. Sobresaltada y despavorida cai detras de la cama, y di con el rostro en mil baratijas que estaban alli, y me he lastimado mui bien. Baratillo [pág. 551] BARATILLO. s.m. El sitio, lugar ò paráge donde se venden y truecan cosas menúdas y de ruin précio: como son hierro viejo, retázos para remiendos de vestidos, y otros semejantes trastos y baratijas. En Sevilla, Valencia y otros lugáres se hace este género de mercado de noche, ò à boca de noche, por cuyo motivo suelen verse graciosos engaños en los trueques de unas cosas por otras. Covarr. en la palabra Baráto dice que significa junta de gente ruin, que à boca de noche se pone en un rincón de la plaza, y debaxo de capa venden lo viejo por nuevo, engañandose unos à otros; pero en este sentido apénas tiene uso. Lat. Scrutorum emporium. JACINT. POL. fol.26. Iba caballéro en él un Ermitaño con calzas atacadas, y mas trastos viejos encima que tiene un baratillo, sarténes, manos de mortero, alcuzas y cucharas. BARBAD. Coron. fol. 94. La licéncia de algunos modorros de este tiempo se vende en el baratillo, y en la roperia de viejo. Baratillo [pág. 551] BARATILLO, LLA. dimin. de Baráto. Cosa vil, ruin, y de corto précio. Lat. Vilis, et e. Quod parvo, aut vili constat. Quev.Mus.5.Xac.9. O mesón de las ofensas, o paradéro del vicio, en el mundo de la carne para el diablo bararnlio? Baratista [pág. 551] BARATISTA. Cm. Lo mismo que Baratón. Vease: Trahe esta voz Covarr. en la palabra Baráto;pero apénas tiene uso. Barato [pág. 551] BARATO, TA. adj. Lo que es baxo de précio, lo contrario à subido y caro. Covarr. dice que viene del Latino Paratum, porque en haviendo abundancia de algunas cosas ò géneros, que es la que hace abaratarlos y baxarlos de précio, estan rogando con ellos por las calles y plazas. Tambien añade que puede venir del verbo Hebréo Barath, que significa dividir, respecto de que el précio se disminúye, y se hace división entre lo subido y infimo. Lat. Merx quæ minoris venditur; vel quæ parvo, vel minimo pretio prostat. NIEREMB. Dictam, prudent. El mejor maestro de prudéncia es el escarmiento próprio: el mas baráto el daño ajéno. CERV. Quix. tom. 2. cap. 36. Porque la letra con sangre entra, y nó se ha de dár tan baráta la libertad de una tan gran señora como lo es Dulcinéa por tan poco précio. QUEV. Tacañ. cap.14. El en animarme à la professión de la vida baráta, y yo en atender à todo. BARATO. s. m. La porción de dinéro que da graciosamente el tahur o jugador que gana à los mirónes, ò à las persónas que le han servido en el juego. Viene del Arabe Baraton, verbal y infinitivo del verbo Baara, que significa dar voluntaria y gratuitamente. Lat. Pars quædam lucri, quam lusor gratuitò alicui ex spectatoribus elargitur. CERV. NOV. I. fol. 6. Entren, entren las Gitanillas, llas, que aqui les darémos baráto. Ocev. Tacañ. cap. 13. Es de vér uno de nosotros en una casa de juego con el cuidado que sirve y despabila las velas, trahe orinales, mete náipes, y solemniza las cosas del que gana, todo por un triste real de baráto. Es TEE. fol.186. Ganóme el Capitan treinta tantos, dióselos de baráto à los Pages. BARATO. Vale tambien lo mismo que Barata en el significado de trueque, engaño, ò mohatra MENo.Guerr. de Gran.lib.3.num.23. A instáncia de Portocarréro, Mayordomo suyo, ò por la habilidad, ò por el baráto ocupó la fortaleza. ALFAR. fol. 205. Hice otros peores barátos, como veras en la segunda parte de mi vida. BARATO. Usase tambien como adverbio, y vale lo mismo que por poco précio: y regularmente se junta à los verbos comprar, vender, ò concertar. Lat. Minimo, parvo, vili pretio. PANT. Vexam.I. No es querer comprar barato tener descalzos los piés, no haver encontrado es la borma de mi zapáto. Dar de baráto. Ademas del sentido literal, es conceder, ù dar demás alguna cosa de gracia y sin precisión, ò porque no sea del caso, ò porque puede hacer poco daño. Usase de esta locución freqüentemente en las dispútas, argumentos, o qüestiones, assi literarias y de las Escuelas, como de otra qualquiera matéria ò punto que se trata y controvierte, en que para no detenerse y passar à lo principal de la questión quandò se propóne ù dice alguna cosa que no hace mucho al caso, se dice Doita de baráto, esto es por ahóra la concédo ò permito ù doi graciosamente. Lat. Aliquid gratuitò alicui concedere, permittere, Hacer baráto. Es dar las cosas à menos précio, por despacharlas y salir de ellas. Lat. Minimo, aut vi Ii merces addicere. Vilem pretium venalibus indicere, facere, præscribere. Quev. Tacan. cap.22. Para cada cosa tenia su précio, aunque como havia otras tiendas, porque acudiessen à la mia, hacia baráto. Lo baráto es caro. Phrase con que se da à entender que lo que cuesta poco, como ordinariamente es malo, suele hacer mas daño que provecho, pues solo sirve de gastar mal el dinéro. Lat. Quod vilius emitur, carius plerumque constat. QUEv.Mus. 6. Riesgos del matrim. Dices que me darán mucho dinéro Porque me case, lo barato es caro, Recé lo que me engana el pregonéro. Meter à baráto. Es confundir alguna cosa metiendo mucha bulla, y dando muchas voces. Lat. Rem aliquam, aut negotium turbare, interturbare. MARIAN. Hist. Esp. lib.13. cap.4. Determinado, sino pudiesse cumplir su deseo por bien, de alcanzarlo por la espada, ò por lo menos meterlo todo à baráto. QUev. Cuent. La Pupiléra lo quiso meter à baráto, negando à piés juntillas quanto ella havía dicho. Meter la tierra, ò el país à baráto. Vale lo mismo que hacer correrias, entrar el pais robando y haciendo pillage de quanto se encuentra. Lat. Regionem aliquam depopulari, diripere. MARIAN. Hist. Esp. lib.3. cap.3. Los mas, por verse consumidos y gastados con guerras tan largas, deseában meter la tierra à baráto. Ni juéga ni dá baráto. Modo de hablar vulgar con que se da à entender la indiferéncia con que se ha tomado alguna cosa, sin mostrar afección ní entrar à la parte en ella, en pro, ni en contra Lat. Neutram in partem affectus, proclivis, propensus est. El que mal pléito tiene à baráto lo mete. Refr. contra los que neciamente porfian contra la verdád, aunque la conozcan. Lat. Causæ malæ insequutor acta conturbat. GARAI, Cart. en refr. Cart.3. Que como dicen el que mal pléito tiene mételo à baráto. Baratón [pág. 552] BARATON (Baratón.) s.m. La Persóna que tiene por costumbre ù oficio trocar una cosa por otra. Trahe esta voz Covarr. en la palabra Baráto;perotiene mui poco uso. Lat. Is qui mercium permutationem exercet. Barba [pág. 552] BARBA. s. f. El pelo que nace al hombre en las mexillas, y en la parte superiór y inferiór de la boca, y tambien à algunos animáles: como es al gato, al macho de cabrío, al lobo, y à los perros de agua. Es voz puramente Latina Barba. COMEND, sob. las 300. fol. 56. Tocóle con la mano en la harba, que tenia luenga, como halagándole. SIGUENZ. Vid. de S.Geton. lib. 4 Proem. La virtud y virilidad se significa en la barba por común aceptación de todas las Naciones. QuEV. Tacañ. cap.3. La habla éthica, la barba grande, que nunca se la cortaba. BARBA. Se toma tambien por toda aquella parte inferiór que cae debaxo del lábio y boca. Lat Mentum, i. EsPIN. Escuder.fol.227. Tenia la boca abierta com dos dientes mui agudos, una haba salida hácia fuera con cerdas mui gruessas. GONG. Rom. Iyric. 29. Desde la barba al pié Venus su hijuelo con las tres Grácias, desbojando están jazmines, sobre rosas encarnadas. BARBAS. Por similitud se llaman tambien algunas raices delgadas que tienen las plantas y otras cosas à este modo. Lat. Fibræ radicum. BARBA. s. m. El que hace en las Comédias el papél del viejo ò anciano. Dixose assi, porque se pone una cabelléra cana, y barbas postizas, para representar con propriedad el papél. Lat. Senex, dramatis perfona. BARBA O BARBOQUEJO. Term, naut. Es un cabo gruesso, que del bauprés passa por la gruera del taxamar, con el qual se sujéta el bauprés, y tiene menos cimbre en las cabezadas del navio. Vocabulario maritimo de Sevilla. BARBA DE AARON. Hierba que Lagúna sobre Dioscórides, lib. 2. cap. 15 q. dice que los Boticarios la llaman assi, y que en Castellano se llama Yaro, y en Latin Aron. Vease Yaro. BARBA DE BALLENA. Ciertas varas anchas que le salen de la boca à la balléna, cuya matéria es como la del cuerno. Llámanse barba por la parte de donde salen, y porque seméjan à las barbas de los animâles que las tienen. Sirven para hacer cotillas y otras cosas. Lat. Cetaria barba. BARBA CABRUNA. Hierba que tiene un tallo pequeño, y las hojas semejantes à las del azafran, su raiz raiz larga y dulce. Encima del tallo prodúce uno como vaso grande, y de la cumbre de él pende cierta simiente negra, y la flor es amarilla. Lat. Barbula birci. LAG. Diosc.lib.2.cap.132. Esta barba cabrúna es la Scandix de Plinio, mui diversa de la Scandice que describe Dioscórides. BARBA SVLVANA. Hierba que muchos equivócan con la Alisma, diferenciandose de ella en que su raiz no es olorosa ni agúda, por cuya razón el Doctor Lagúna no assiente à la opinión, como se vé en su comento de Dioscórides, lib.3. cap. 163. Lat. Barba sylvana. BARBA A BARRA. Lo mismo que cara à cara, y con afectación de igualdad, sin temor ni recélo: y assi quando se dice ò hace alguna cosa sin temer la preséncia de alguno, ò para dár à entender su razón, ò para otros fines, y se le habla con resolución y desembarázo, se dice que barba à barba se lo dixo. Lat. Coram & in alicujus oculis. Audacter. SoLis, Poes. fol.259. Talli al pié de la letra una barbilla, Que de tejas abaxo bien pudiera Ponerse barba à barba con qualquiera. BARBAS HONRADAS. Vale por alusión lo mismo que hombre honrado y digno de respéto. Usase de esta locución quando se dice ù dexa de decir alguna cosa, por respéto de estar delante algunos sugétos de representación ù dignos de atención. Lat. Ingenui viri aspectus, us. CERV. Quix. tom.2. çap.62. De otra manéra dixéra esto, sino mirara à las barbas honrádas que están à la mesa. A barba regada. Phrase vulgar de que se usa para ponderar que se bebe sin tassa, y con excesso. Lat. Majoribus & plenis poculis. Apuntar la barba. Vale lo mismo que entrar en la juventúd y empezar à barbar. Lat. Pubescere. ALrAR. fol.188. En esto passé hasta que me apuntó la barba. Dar por barba alguna cosa. Es dar porción iguâl, ù distribuir alguna cosa señalada à cada uno de los que se hallan presentes, ò que concurren en algun convite. Lat. Per singula capita, viritim, distribuere. QuEV. Cuent. Téngote como cuerpo de Rey comiendo mil gollorias, dandote conejos por barba, y perdices como tierra. Decir à uno en sus barbas alguna cosa. Es perderle el respéto quien debe tenersele y reverenciarle, ò por obligación, ò por atención; ù decirle con claridad y sin rebozo lo que siente de su modo de obrar. Lat. Alicui coram exprobrare. Alicui coram óbloqui, vel in eius ore atque oculis dicere. SALAZ. Obr. Posthum. fol.107. Feliz ba sido mi suerte, esto no podeis negarlo, pues no me podeis decir en mis barbas lo contrário. Echar el gato à las barbas. Es poner à uno en ocasion de verse en trabajo y peligro, cargándole y obligándole à la defensa de cosa mui ardua y dificultosa, ù decirle algun pesar ò palabra injuriosa, que le mortifique y ocasione sentimiento. Lat. Discrimini, aut periculo aliquem exponere, vel Alicui coram exprobrare. QUEv. Cuent. Y si hablamos mas nos echará el gato à lat barbas, y volveremos las nueces al cantaro. Echar la buena barba. Yale aplicar la paga de lo que se ha comido y gastado en compañia, à uno de los circunstantes con titulo de ser el mas honrado: lo qual se significa por la barba, dexandolo al arbitrio del que lo vende ò ha vendido, para que él à su arbitrio elija el que le pareciere. Esta phrase es mui usada en las Universidades entre los Estudiantes, y con especialidad quando ván à beber en alguna Aloxería ò Botilleria, ò à comprar dulces en alguna confiteria. Lat. Honoratiorem aliquem, qui omnium sumptus pro omnibus persolvat, deligere. Echarlo à las barbas. Es decirle à otro haver hecho por él alguna finéza à que no ha correspondido agradecido, ò sacarle al público algun defecto secréto, como en desquite de su mala correspondéncia ò falta de atención, ò por injuriarle y vengarse de él. Lat. Car un. & in faciem exprobrare. Conviciis alicujus os verberare. Echarlo à las barbas. Se toma algunas veces por lo mismo que ponerlo delante y cara à cara, y como provocando. Lat. Ex adverso, è regione alicujus quidvis statuere, objicere. CRRV. Quix. tom.1. cap. 20. Sino haced vos que estos seis mazos se vüelvan en seis jayanes y echadmelos à las barbas uno à uno, ò todos juntos. Escotar tanto por barba. Significa repartir proráta el gasto que se ha hecho entre las personas que han concurrido al festéjo, comida, ù otra función que de común acuerdo, y entre si la han celebrado y costeado. Lat. Suum quemque symbolum, aut collectam, dare, conferre. Hacer alguna cosa à las barbas de otro. Es obrar ò executar alguna accion à su vista con resolución y desembarázo, sin temor alguno, y en cierta manéra à su pesar. Esta phrase se ha tomado del Toscano. Lat. Coram & in oculis alterius quidvis facere. CoLOM. Guerr, de Fland. lib. 5. pl. 168. Fué digna de suma alabanza esta retirada, por buverse hecho à la barba de un enemigo tan poderoso, en el passo de un rio tan grande, y à pais enemigo. Hacer la barba. En lo litetál vale lo mismo que Afeitar: y por alusión cortar las hilachas à la ropa que esta gastada, como sucéde con las capas y mantéos largos de bayéta, quando por el mucho uso se deshilan y cuelgan los hilos. Es modo de hablar vulgar. Lat. Barbam radere abradere, vel Vestes detondt́re. QuEV. Tacan. cap.13. Y en la sombra del suelo vemos las que hacen los andrájos y hilarachas de entrepiernas, y con unas tixeras las hacémos la barba à las calzas. Hombre de barba. Corresponde à lo mismo que hombre de valór y esforzado, y à hombre de bien y honrado. Trahe esta locución Covarr. en esta palabra. Lat. Vir fortis, audax, liberalis. ROA, Estad. cap.3.fol.13. Ponerse en conversación entre hombres de barba, disputando questiones,ò deliberando en gobierno. Llevar à uno de la barba. Es gobernarle y doctrinarle en lo que ha de hacer. Covarf. dice que está tomado de los Maestros que enseñan à nadar à los muchachos, que para hacerles perder el miedo, y que empiecen à soltarse quando nadan les ponen la mano debaxo de la barba. Lat. Erudire, Manuducere. Mentir por mitad de la barba. Es decir ò afirmar dana por por cierto lo que no es: y para expressar con exageración que el que dice alguna cosa que no es cierta, y la assegúra por tal, se engaña y miente, se usa de esta locución. Lat. Mentiri, & quidem fortiter, seu impudenter ac procaciter. Mendacium dicere & plenissimis fancibus. CERV. Quix. tom.2.cap. 54. Se presentaria en el campo armado como Caballero, y sustentaria como la doncella mentia por mitad de la barba, y aun por toda la barba entera, si se afirmaba que él la huviesse dado palabra de casamiento. ALFAR. fol. 232. Yo entonces dixe: Lo que puedo responder à vuestra señoria solo es que ambos han dicho verdad, y ambos mienten por la barba. Pelarse las barbas. Locucion con que se da à entender que alguno tiene algun disgusto tan grande, que le obliga à enfurecerse, y à hacer ademan de arrancarse las barbas. Lat. Evellere sibi barbam præluctu, vel pra dolore. JACINT. POL. fol.132. Pero quando mas se enója por essa injúria y afrenta, nunca se pela las barbas, que no tiene pelo en ellas. Pocas barbar. Equivale à pocos años en lo literal, y por alusión à poco conocimiento, y corta noticia y experiéncia de las cosas, y tambien por ampliación à poca representación de un sugéto: en fuerza de lo qual se dice Fulano tiene pocas barbas para entender de tal matéria, y dar dictámen, son pocas sus barbas para que todos le deban respetar como superiór. Lat. Adolescens barbatulus. Quedarse pelando las barbas. Es quedar con gran sentimiento de haver perdido alguna ocasión, ù de no haverla sabido lograr pudiendo, y teniendo médios para ello, malogrando la suerte que tan favorable se le havia ofrecido, para conseguir lo que deseaba. Lat. De amissione opportunitatis acerbissimo dolore affici, commoveri. Sacar à las barbas. Es sacar en público, ù decir sin recélo lo que se siente en alguna cosa. Lat. Coram & in oculis quidois objicere. CERV. Quix. tom. 2. cap. 72. Antes por haverme dicho que esse Don Quixote phantástico se havia hallado en las Justas de essa Ciudad, no quise yo entrar en ella, por sacar à las barbas del mundo su mentira. Sacar la barba, ò el pié del lodo. Es desempeñar à alguno, y sacarle de algun peligro, ò trabajo de qualquiera suerte que sea. Lat. Jacentem vel afflictum erigere, sublevare. CERV. Quix. tom.1. cap.25. Vive el dador que es moza de chapa hecha y derecha, y de pelo en pecho, y que puede sacar la barba del lodo à qualquiera Caballero andante ò por andar. Sin pelo de barba. Vale lo mismo que mozo y de pocos años: porque como la barba es señal de estar yá entrado en edad, el que no tiene pelo de ella da à entender que tiene pocos años. Lat. Adolescens imberbis, investis. CERV. Quix.tom.2. cap.49. Y él vistiéndose otro mio, que le está como nacido, porque él no tiene pelo de barbá, y no paréce sino una doncella hermosissima. Subirse à las barbas. Es atreverse contra otro que es superiór, quererle supeditar ò igualar perdiéndole el respéto. Lat. Majora quàm par sit, audere ega dominot. CERV. NoV, 11. Dial. fol.383. Porque se le iba subiendo à las barbas en saber tanto como ella. QUEV. Cuent. Y propuso de hablarle papo à papo, porque otra vez no se le subiesse à las barbas. Temblar la barba. Expressión jocósa con que se explica lo mismo que tener miedo, ù recelar de alguno, ù de alguna cosa. Lat. Toto ore contremiscere. QUEV. Tacan. cap.19. En esto las doncellitas rematáron la conversacion con pedir algo de merendar à mis amigos: mirabase el uno al otro, y à todos tiembla la barba. JACINT. POL. fol. 27. Que en oyendo aire, à todo Poéta tiembla la barba. Tener buenas barbas. Vale lo mismo que tener buena cara, y buen parecer : lo que unicamente se dice de las mugéres que son hermosas y agraciadas. Lat. Mulier pulchra facie ornata. Traher la barba sobre el hombro. Es vivir y andar con cuidado, para que no se coja de sobresalto qualquiera cosa que pueda sobrevenir. Lat. Damno ab aliquo sibi undique cavere, providere. ALFAR. fol.39. Y como el delinqüente siempre trabe la barba sobre el hombro, y de su sombra se assombra, porque su misma culpa le representa la pena, qualquiera acto, qualquiera movimiento piensa que es contra él. BARBA A BARBA VERGUENZA SE CATA. Refr. que enséña que las cosas que se tratan, hacen, ù dicen en preséncia tienen menos inconvenientes, por el respéto que se tienen unos à otros: lo que no sucéde negociándolas, ò tratándolas por manos ajenas, o por tercéras persónas. Lat. Coram loquentis est potens frenum pudor. GARAJ, Cart. en refr. Cart.I. Puesto que quisiera mas hablaros, porque barba a barba vergïenza se cata, BARBA PONE MESA, QUE NO PIERNA TIESSA. Refr. que enséña que las conveniéncias y honras se adquieren con el trabajo, solicitúd y diligéncia, no estandose mano sobre mano esperando à que la fortúna se le entre à uno por su casa. Lat. Mensam cibosque, commodè queis pascimur, Non otium, sed impiger labor parat. A las barbas con dinéros honra hacen los caballeros. Refr. contra la costumbre del mundo, que ordinariamente estima mas à los que posseen riquezas, que à los que tienen méritos. Lat. Pecuniosus fulget inter nobiles. Antes barba blanca para tu hija, que muchacho de crencha partida. Refr. que en lo literal advierte el modo prudente con que los Padres deben procurar dár estado à sus hijas, y elegir los hiernos: y en lo moral enséña que la experiéncia, maduréz y prudéncia deben ser preferidas à otras qualesquiera prendas, para la elección de sugétos en los cargos y empléos. Lat. Senex paretur bic tibi prius gener, Quàm comptulo formosa nubat filia. A poca barba poca vergüenza. Refr. que da à entender que la mocedad y los pocos años hacen à los hombres poco reparados y advertidos. Lat. Barbatulo vix ullus insidet pudor. Burlaos con el asno, daros ha en la barba con el rabo. Refr. que nos advierte debemos huir la conversación y trato familiar con los ruines, nécios cios y de poca calidád, porque en fé de él se suelen atrever y subir à las barbas facilmente. Lat. Collude sodes asino, ut illud refferas, Cauda quòd ipse naribus ludat tuis. De tal barba tal escama. Refr.que enséña no se puede ni debe regularmente esperar de los hombres otros efectos y operaciones que los de su génio y natural condición. Lat. Radice amara dulce nibil exquirito. n la almonéda tén la barba queda. Refr. que amonesta que en público se debe tener cuidado con las palabras que se dixeren, ò por la obligación de cumplirlas, ò porque despues no nazca de ellas algun inconveniente. Lat. In auctione facilis baud ipse annuas. Falso por natúra, cabello negro, y la barba rúbia. Refr. que no encierra otra moralidad, que dár à entender que los que tienen la disformidád de tener el pelo de la cabeza negro, y la barba rúbia, ordinariamente son falsos, infieles y peligrosos: lo qual sin duda nace de haverse observado assi en los que tienen esta nota ò variedad. Lat. Crine nigro, barba rubra, quàm subdolus bie est! lablen cartas y callen barbas. Refr. que enséña ser ocioso gastar palabras quando por instrumentos fidedignos consta lo que se dice: porque mas crédito se debe dár à lo escrito, que à lo hablado. Lat. Tacete lingue queso: sit fides chartis. CERV. Quix. tom.2. cap.6. Teresa dice (dixo Sancho) que ate bien mi dedo con vuestra merced, y que pablen cartas y callen barbas. QUEV. Cuent. Trahia un billéte de la Pupiléra para el Licenciado, diósele, y él dixo hablen cartas y callen barbas. lazme la barba, hacerte hé el copéte. Refr.con que se dá à entender estar uno convenido secretamente con otro, para lograr cada uno el fin que desca, sin encontrarse ni embarazarse en los médios de su consecución. Lat. Persæpe mulus invicem mulum scabit. lombre bellaco tres barbas ò quatro. Refr, que advierte que el que es picaro y redomádo, y procéde con bellaqueria y cautéla, tiene muchos dobléces, y es dificil de conocer. Lat. Subinde facies induit dolis studens. a barba del Clérigo rapada le nace pelo. Refr. que el Comendador Griego dice que es porque aunque alguna vez el que tiene renta eclesiastica está en pobreza, presto se remédia con los frutos que le van cayendo; mas en lo general significa que los que tienen hacienda bastante de que gastar, aunque tal vez les falte, presto salen de los empéños. Lat. Detonsa barba Clerici pilos creat. Mas vale meaja, que pelo de barba. Refr. que nos da à entender que sin dinéro, aunque un hombre sea honrado, y tenga las qualidades que se requieren para ello, no le bastará para tener con que vivir. Lat. Quim præferuntur sapè opes honoribus! Pellejo de ovéja tiene la barba queda. Refr. que el Comendador Griego dice significa que los abrigos defienden el frio, y sobre esto se puede entender moralmente que quien tiene bience y conveniéncias goza con descanso la vida. Lat, Ovina pellis quem tegit, rigentia, Is optimè tutabitur per frigora, Quales barbas tales tobajas. Refr. que di à entender que à cada uno se le hace, ù debe hacer la honra que meréce, y representa por si. Lat. Qualem meruerisórdine hoc locaberis. Quando la barba de tu vecino vieres pelar, echa la tuya à remojar. Refr. que avisa que tomémos exemplo en lo que sucéde à otro, para vivir con recato, cuidado y prevención. Lat. Barbam propinqui radere, heus, cum videris, Præbe lavandos barbulæ prudens pilos. Quien no guarda, nunca alza barba. Refr. que advierte que quien desperdicia lo que tiene nunca medra, ni esta con gusto. Lat. Heu! dissipator semper bic erit pauper, Quien presta sus barbas mesa, ù hombre que presta sus barbas mesa. Refr. que aconséja se mire à quien se presta, porque de hacerlo à quien no es segúro, es exponerse à conocido riesgo de perderlo. Lat. Ne commodes, beus, facile: citius noveris Quàm sæpè facti creditorem pœnitet. GARAI, Cart. en refr. Cart. 1. Bien está dicho, que hombre que presta sus barbas mesa. Quixadas sin barbas no merécen ser honradas. Refr. que enséña, que assi como por las barbas se entiende el ser hombre, y tener acciones de tal, el que, aunque las tenga, no cumple con las obligaciones de serlo, no meréce ser respetado. O que no se respéta à la persóna que no ha llegado à tener la edad y apariéncia de poderlo merecer. Lat. Vix ullus unquam babebitur honos imberbi. Barbacana [pág. 555] BARBACANA. s. f. Fortificación que se colóca delante de las murallas, que es otra muralla mas baxa, y se usaba de ella antiguamente para defender el fosso, y modernamente ha tenido uso, aunque con el nombre de Falsabrága. Oy está reformado enteramente este género de fortificación, por haverse reconocido que es mas contrário que favorable. Lat. Pomœrium. C.LUCAN. cap.2. E los tres Caballeros passaron la cava y la barbacána, y llegaron à la puerta de la Ciudad, Ov. Hist. Chil. fol.112. Tenia el fuerte sus murallas, travéses, torreones y barbacánas. Barbada [pág. 555] BARBADA. s.f. Cierto género de cadenilla ò hierro corvo, que de cama à cama del freno atravessado se pone à los caballos ò mulas por debaxo de la barba, y sirve para sújertanios, y que obedezcan al freno. Lat. Lupati catenula adstrictoria. Catulus ferreus. ESPIN. Escuder. fol.94. Llegó un Gitáno de improviso, y asió del freno y la barbáda del macho. BARBADA. Pez que tiene la piel lisa, y sin escamas, del tamaño de una tércia, la cabéza grande, la carne blanca, y tan buena como la trucha. Hai mucho en las costas de Galicia junto à las peñas, y le pescan los muchachos con unas varas. BARBADAS. Cierto género de liquór, rosoli, ò mistéla, que se hace del xugo de las cañas dulces, Es bebida sumamente deliciosa, y que se le dió este nombre porque se hace y viene de las Islas Barbadas. Es voz tomada de los Ingleses, y mui moderna en nuestra lengua. Aana 2 Barbadillo [pág. 556] ARBADILLO, LLA. adj. Cosa que tiene tales quales barbas, y es poco poblada de pelos y rala, y en términos de Agricultura de cortas y pocas raices. Lat. Barbatulus, a, um. LAG. Diosc. lib. 2. cap. 159. Sus raices son barbadillas como los ajos. Barbado [pág. 556] SARBADO, DA. adj. Lo que tiene barbas. Lat. Barbatus. SI GUENZ. Vid. de S. Geron.lib.3.cap.6. Algunos dicen que lo tomaron de nuestro Gerónymo, que por exceléncia y por el uso le llamaron el barbádo Gerónymo. PIC. JusTIN. fol.236. Era el Cardadór mui barbado, como ellos suelen serlo de ordinário. JARBADO. Se usa y toma muchas veces como substantivo, por el qual se da à entender, y se entiende el hombre. Lat. Vir. QUEv. Mus. 6. Romanc.93. Tyo lo sustentart cuerpo à cuerpo à las hermosas, rabia à rabia à los barbádos, araño à araño à las tontas. BARBADO. Llaman en Aragón al sarmiento con raices ò barbas, que sirve para plantar viñas. Lat. Tráduces fibrati. BARBADO. En la Germania significa cabrón. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Hircus barbatus. Cometa barbádo. Se llama aquel cuyo resplandór se extiende solo hacia una parte à modo de barba larga. Tosc.tom.6.pl.532. Lat. Cometa barbatus, pogonatus. Barbajas [pág. 556] ARBAJAS. s. f. usado siempre en plurál. Voz de la Agricultúra, y significa las raices priméras yá crecidas de las plantas y arboles recien plantados, que parécen barbas largas. Lat. Fibratæ radices. HERR. Agric. lib. 2. cap. 6. Passe la planta por medio de la cestilla de mimbres por un agujéro desde el suelo à la boca, y hinchenla de tierra, y rieguenla algunos dias hasta que crie barbajas, y despues cortenla. Y cap. 7. Porque ayúda mucho à echar barbájas. ARBALLA, Obarbarica [pág. 556] O BARBARICA. Sf. Planta pequeña, que se cria en los montes y tierras incultas, que lleva flor amarilla en botónes semejantes à las escobillas de ambar. Usan de esta voz diferentemente en diversas partes del Réino de Aragón, y en las Aldéas hacen de esta planta ensaláda. Llamanla tambien en algunos lugares Farinéta. Barbanca [pág. 556] ARBANCA. s.f. Lo mismo que voceria, rociada, ò habla de muchos que dicen à un mismo tiempo una cosa, lo que se entiende confusamente por no percebirse bien de ninguno. Es voz rústica. Lat. Confusus multorum clamor, vociferatio. QUEV. Tacan. cap.9. Unos le conocieron por el olór, y otros por la voz, dieronle una barbanca de bien venido, abrazólos à todos. Barbar [pág. 556] BARBAR. v. n. Empezar à tener barbas el hombre. Lat. Primam mento barbam inducere, enasci. ESPIN. Escuder, fol. 87. Assi quieren persuadir à que no lo son como estotros, ò que no han llegado à edad de barbar. QuEV. Mus.6. Rom.11. A los muertos si los pisa se les antójan piñones, las llaves capónas barban, y quieren cerrar de golpe. BARBAR. v. a. Hacer crecer barbas, ò que crie y tenga barbas la persóna que no las tiene. Es de rarissimo ufo. Lat. Mento imberbi barbam producere. Barbatum aliquem facere. CERV. Quix. tom, 2. cap.40. Valgate mil Satanases (por no maldecirte) por encantador y Gigante Malambrúno, y no hallaste otro género de castigo que dár à estas pecadoras sino el de barbarlas. Barbaralexis [pág. 556] BARBARALEXIS. s. f. Figúra viciosa en parte semejante al Barbarismo, con la qual se mezclan en la oración ù discurso vocablos barbaros y peregrinos de diferentes lenguas. Es voz puramente Griega, de quien la tomaron los Latinos. Lat. Barbara lexis. PATON, Eloq. Española, fol.104. Bárbara razón, que dicen barbaralexis, es algo parecida al barbarismo. Barbaramente [pág. 556] BARBARAMENTE. adv. Grossera y toscamente sin méthodo ni orden, assi en lo pronunciado, como en lo escrito: como le sucéde al que no sabiendo mas que medianamente la lengua Latina ò la Griega, ù otra qualquiera, que no sea la nativa, la habla ò escribe estragandola y mezclandola muchos barbarismos, del qual se dice que habla ò escribe barbaramente. Viene del Latino Barbarè, que significa esto mismo. Lat. Barbarè. Corruptè. Inquinatè. FERN. DE HERR. sob.la Egl.1. de Garcil. Juan de la Encina siguió este mesmo lugar en su Egloga quinta; pero tan barbara y rusticamente, que excedió à toda la ignorancia de su tiempo. BARBARAMENTE. Tambien se toma por temerariamente, con arrójo è inconsideradamente. Lat. Temerè. Ritu vel more barbaro. Ov. Hist. Chil.fol. 23 8.Arrojose barbaramente en medio de los encmigos con su espada y rodéla. BARBARAMENTE. Vale tambien cruelmente, con fieréza, desapiadadamente. Lat. Immaniter. Crudeliter. Barbarè. Lop. Coron.tragic, fol.20. Que por la exaltación del Pan Divino (Que dos veces pensó barbaramente Ofender el herege desatino) Orla verde laurél su hermosa frente, Barbareria [pág. 556] BARBARERIA. s.f. Tosquedad y rudéza, y lo mismo que Barbaridad. Es voz no usada y barbara. Lat. Barbaries. ROMAN, Republ. Gentilic, lib.7. cap. 7. Assi él quitó la rudéza y barbareria de la latinidád. Barbaresco [pág. 556] BARBARESCO, CA. adj. Cosa própria y perteneciente à los barbaros: como trage barbaresco, forma barbaresca. Lat. Ferox. Immanis. Barbarus,a,um. MARM. Descripc. de Afric. tom.1. fol. 132. Y baxando de las sierras con un grito barharesco deshonraban à los Griegos de cobardes, Barbaria [pág. 556] BARBARIA.s.f. Rudéza, falta de cultúra en el modo de vivir y hablar. Es del Latino Barbaria, vel Barbaries. COMEND. sob. las 300. fol. 78. Por lo qual como España esté quasi toda llena de Colónias y Pueblos Romanos, participa menos de la barbária que otra Nación alguna. Barbaridad [pág. 556] BARBARIDAD. s.f. En el sentido primitivo y recto vale lo mismo que Barbaria, incultúra, rudéza y tosquedad en el trato y modo de vivir. Lat, Barbaries. Souis, Hist. de Nuev. Esp.lib. 1.cap.19. Daban grandes alarídos y voces para amedrentar al enemigo, costumbre que refieren algunos entre las barbaridádes y rudézas de aquellos Indios. BARBARIDAD. Tambien se toma por fiereza y crueldad, y à veces por temeridad. Lat. Feritas. Inhumanitas. QUEv. Fort. Viendo la ceguedad de aquella engañada Nación, y que amaban la barbaridád, y ponian la conservacion en la tyranía. Barbarie [pág. 557] BARBARIE. Cf. Lo mismo que Barbária. Es nombre puramente Latino Barbaries. ALDRET. Antig. de Esp. lib.1. cap. 20. La venida de los Godos fué à tiempo que iba en gran diminución declinando la lengua ROmána, y con poca fuerza que hizo la Góthica Barbarie la derribó y postró por el suelo. Barbariedad [pág. 557] ARBARIEDAD. s. f. Lo mismo que Barbaridad. Voz dura y barbara. Lat. Barbaries. Acos r. Hist. Ind. lib.1. cap. 24. Assi que por este camino vino à haver una barbariedád infinita en el nuevo mundo. Barbarismo [pág. 557] BARBARISMO. s. m. Figúra viciosa, que consiste en el uso de alguna dicción pronunciada ò escrita contra las reglas y leyes del puro lenguage en que se habla: y se cométe añadiendo, quitando, anteponiendo, ò posponiendo alguna ò mas letras. Lat. Barbarismus. Barbari sermonis vitium. PATON, de las figúras viciosas, not.2. Rarbarismo se hace ò cométe en una dicción sola, en una de dos manéras, escribiéndola, ò pronunciandola mal. ALDRET. Antig. de Esp.lib.2. cap. 20. Prosigue con figúras y elegáncia, sin ningun genero de barbarismo, que es mui ordinario en los principios que una lengua se comienza à formar. BARBARISMO. Vale tambien por analogía desorden, brutalidad y barbaridad en el modo de obrar y proceder. Lat. Ritus vel mos barbaras. Acos r. Hist. Ind. lib.6.cap.11. Cosa es averiguada, que en lo que muestran mas los Barbaros su barbarismo es en el gobierno y modo de mandar. JACINT. POL. fol.127. T por seguir un torpe barbarismo, Enemigo de Dios y de si mismo. Barbarissimo [pág. 557] ARBARISSIMO, MA. superl. de Barbaro. Mui bärbaro. Lat. Valde barbarus, a, um. GRAC.Mor. fol.131. Imitando en esto à Euridice, que aunque barbarissima aprendió las ciéncias. Barbaro [pág. 557] BARBARO, RA. adj. Inculto, grosséro, lleno de ignorancia y rudéza, tosco y salvage: como Lenguage bárbaro, costumbres bárbaras. La raiz de esta palabra es del Griego Barbaros, de quien la tomaron los Latinos. Lat. Barbarus. ALDRET. Antig. de Esp. lib.1. cap. 20. Antes como gente bárbara y mal disciplinada lo destruyó todo. Y lib. 3. cap. 28. Plauto llamó à los Latinos bárbaros muchas veces, y à su lengua bárbara. PIC. JUSTIN. fol. 188. No fuera impropriedad decir que delante de sus luces están hombres salvages, en testimónio de las bárbaras è incultas Naciónes. BARBARO. Vale tambien fiero, cruel, desapiadado. Lat. Immitis. Crudelis, et e. SAAV. Empr. 26. La sangre vertida podra hacer mas bárbaro y cruel el corazón, no mas valeroso y fuerte. BARBARO. Se toma algunas veces por temerário, destemplado y precipitado, e inconsideradamente violento. Lat. Temerarius. Effrenis. Souis, Hist. de Nuev. Esp. lib. I. cap. 8. Bárbara resolución, que si le huviera favorecido el sucesso, pudiera merecer el nombre de hazaña. Barbaza [pág. 557] BARBAZA. s.f. Aument. de Barba. Barba grande. Lat. Promissa barba. EsPIN. Escuder.fol.132. Estabamos sin gobierno, aunque venia entre ellos un Contramaestre mui alentado con una barbáz4 que le llegaba à la cinta. QUEv. Mus.5.Xac.3. Mojarrilla acomodó su barbaza de Ermitaño. Barbear [pág. 557] BARBEAR, v.n. Llegar con la barba à alguna parte, ò hacer movimiento con ella, lo que ordinariamente se dice de los caballos, toros y vacas y otros animáles que saltan toda la altúra que alcanzan con la barba. Es formado de este nombre. Lat. Mento ad aliquem locum pertingere. BARBEAR. Metaphoricamente se toma por allegarse, acercarse y arrimarse mucho à alguna parte: y assi de la flota ò armáda que se acerca à tierra junto à alguna Ciudad, ò Provincia, se dice que está barbeando sobre ella, y quando alguna tropa de caballeria se arrimó mucho à una Plaza siguiendo al enemigo, que llegó à barbear con la empalizada, ò con la estrada encubierta. Lat. Ad aliquem locum pertingere. Barbechacion [pág. 557] BARBECHACION. s. f. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario, y dice que es lo mismo que el tiempo de barbechar. Lat. Aratio verna. Barbechar [pág. 557] BARBECHAR. v. a. Dir la priméra labor à la tierra que se ha de sembrar el año siguiente, que comunmente se dice Alzar. Covarr. dice ser su origen de que quando se barbécha se quitan las raices de las malas hierbas, y que como estas se llaman barbas por esso se dixo barbaechar, y barbechar. Lat. Incultum agrum arare, proscindere. HERR. Agric.lib.1.cap.4. La priméra (reja) ha de ser un poco antes ò despues de la sementéra, y esta se llama alzar ò barbechar. Barbechera [pág. 557] BARBECHERA. s. f. Lo mismo que Barbécho. Es término usado de los Labradores. Lat. Veruactum, i. Mas vale sazón que barbechéra ni binazón. Refr. con que se da à entender que aunque se hagan todas las diligéncias possibles para el logro de algun fin, sino se hacen en tiempo oportúno y favorable coyuntúra, de ordinario suelen salir inútiles. Lat. Aratione potior opportunitas. Barbecho [pág. 557] BARBECHO. s. m. La priméra labór que se hace en la tierra alzandola con la reja ò arádo: y tambien se toma por la tierra arada de la priméra vez para sembrarla al año siguiente. Lat. Veruactum. CERV. Quix. tom. 1. cap. 25. Sé decir que se puso un dia encima del campanario de la Aldéa à llamar unos zagáles suyos, que andaban en un barbécho de su Padre. SALAZ.Obr. Posthum. fol.88. El sábio agricultór dexó el arádo, Con que bavia arañado De la tierra la faz en el barbécho. El perro en el barbécho ladra sin provecho. Refr. contra los que inutilmente se fatigan en lo que no sirve ni aprovecha para nada. Lat. Molossus inter glebulas latrat frustra. El queso y el barbécho de Mayo sea hecho. Refr. que en lo literál advierte que el tiempo mas oportúno para hacer el queso y barbechar es el el mes de Mayo: y en lo moral enséña que se deben hacer en tiempo y en sazón las cosas, para que se logre con felicidad el fruto de ellas. Lat. Spectanda semper rebus opportunitas. Barberia [pág. 558] BARBERIA. s. f. La tienda del Barbéro. Lat. Tonstrina,e. QUEV. Muf.6.Rom.10. Se entre en una barbería à retraher la pelambre de guedejas, que à sus siénes sirvieron de guardainfante. BARBERIA. Se llama tambien el oficio, ò exercicio de quitar barbas. Lat. Tonsorius, a, um. CERV. Quix. tom. 1. cap. 45. Señor Barbéro, ò quien sois, sabed que yo tambien soi de vuestro oficio, y tengo de mas de veinte años carta de exámen, y conozco mui bien de todos los instrumentos de la barberia. Barberillo [pág. 558] BARBERILLO. s. m. dimin. de Barbéro. Aunque en lo literál significa el que es pequeño de cuerpo, tómase regularmente por el que es despreciable y de poca ò ninguna estimación. Lat. Contemptibilis tonsor. QUEV. Zahurd. Y si quereis reir ved tras ellos los barberillos como penan. Barbero [pág. 558] BARBERO. s. m. El que tiene por oficio raer las barbas y afeitar. Es formado del nombre Barba. Lat. Tonsor. SAAV. Repub. fol. 110. A la puerta de un Barbéro estaba Pythagoras persuadiendo à otros Philósophos la transmigración de las almas. QUEV. Tacan. cap.20. No he visto cosa tan parecida à un criado que tuve en Segóbia, que se llamaba Pablillos, hijo de un Barbéro del mismo lugar. Barberol [pág. 558] BARBEROL. s. m. Lo mismo que Babéra, armadúra de la cabeza. Hallase alguna vez escrito Baberól. CALDER. Com. Amado y aborrecido, Jorn.1. Entre baberól y gola el hasta me rompió, à tiempo que yo de la gola arriba la mia rompi............ Barbeta [pág. 558] BARBETA. s. f. Voz nautica y própria de Galéra. La garrúcha con que se mete dentro de la Galéra el esquife. Lat. Trochlea, qua cymba in triremem sustollitur. GUEV. Arte de marcar, cap. 8. A la garrúcha con que meten el esquife llaman barbéta. Barbicacho [pág. 558] BARBICACHO. s. m. La cinta ò toca que se echa debaxo de la barba. Es voz compuesta del nombre Barba, y de la palabra Cacho, que vale pedazo. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro. Lat. Vitta mentum ambiens. Barbicano [pág. 558] BARBICANO. adj. Cano de barbas, ò que las tiene blancas. Es voz compuesta de las palabras Barba y Cano. Lat. Barba incanus, a, um. Lop. Circ. fol.217. Ha de ser barbinegro, ò barbicano, Ha de hablar bergamasco, ò Castelláno. Barbihecho [pág. 558] BARBIHECHO. adj. Recien afeitado y hecho de barba. Lat. Barba detonsus. QUEV. Muf. 6. Sonet.35. Siempre me están pidiendo los deréchos, Conversación que à Bártulo cansára, Tà cinquenta Letrados barbihéchos. Barbilindo [pág. 558] BARBILINDO. adj. En lo literal significa pulido de harba; pero se toma por pisaverde, galancéte, mui preciado de lindo, de galan y hermóso: Es compuesto de las voces Barba y Lindo. Lat, Barba detonsus, perpolitus, a, um. QUEV. Mus. 6 Rom.56. Haced creer estas cosas à los hombres barbilindos, que por parecer potentes prohijarán un pollino. Barbilla [pág. 558] BARBILLA. f.f.dimin. de Barba. La que es pequéña. En el significado de la que es parte natural del rostro se toma còmo por desprécio, y por ser mui consumida, como la de una muger vieja y arrugada: y en el de barba pelúda por la que es rala y mal poblada. Lat. Barbula, a. CHRON. GEN. fol.114. Metieronle el espáda só la barbilla, porque non podiesse esconder la cara. So LIS, Poes. fol. 84. Trabiendo, fino la barba, la barbilla sobre el hombro. Barbilléra [pág. 558] BARBILLERA (Barbilléra.) s. f. Cierta barba de estópa que se pone à las cubas por delante en la mitad del vientre, para que si al tiempo de herbir sale algo del mosto, dando en dicha barba, cuele en algunas vasijas que se ponen debaxo. Es término usado en Aragón y otras partes. Lat. Barbilucio [pág. 558] BARBILUCIO. adj. Significa bien parecido de barba, asscado, y mui compuesto. Es formado de las voces Barba y Lúcio. Lat. Mento formosalus. CERV. Quix. tom. 2. cap.1. Despreció mil señores, mil valientes, y mil discrétos, y contentóse con un pagecillo barbilúcio. Barbinegro [pág. 558] BARBINEGRO. adj. El que tiene la barba negra, de cuyas dos voces se forma esta palabra. Lat. Niger barba. QUEV.Zahurd. Tan presto se levantó un cochéro viejo de aquellos barbinegro y mal carado, y dixo, &c. Barbiponiente [pág. 558] BARBIPONIENTE. adj. El que apénas tiene barbas, ò le empieza à apuntar el bozo. Es compuesto del nombre Barba, y del verbo Poner. Lat. Barbetalus. Ov. Hist. Chil. fol. 359. Eran todos muchachos barbiponientes, y alsi passó por travesúra. Pic. JUSTIN. fol.256. Era mozo espigado, barbiponiente, berméjo, pintójo, espadachin, y no de mal talle. BARBIPONIENTE. Metaphoricamente se toma por principiante en alguna facultád ò arte, y que da muestras de saber, por tener ingénio y aplicación. Lat. Tiro, onis. PANT. Son.11. Licito, amigo, tanto assunto sea, Bien que Poéta soi barbiponiente. Barbirubio [pág. 558] BARBIRUBIO. adj. El que tiene la barba rúbia: Lat.-Ænobarbus. CoLom. Guerr. de Fland.lib.10. pl. 464. Fué Hernan Tello hombre de mui pequeña estatúra, barbirúbio, seco y enxtto. Barbiteñido [pág. 558] BARBITEÑIDO. adj. El que trahe teñida la barba. Es compuesto del nombre Barba, y del verbo Teñir. Lat. Fucatus barba. GONG. Com. del Doct. Carlin. Jorn.1. Verdades, y bien verdád, que con gran puntualidád Henrico me ba cometido, que al señor barbiteñido le verisique la edád. Barbizaelo [pág. 558] BARBIZAELO. adj. El que es aspero de barba. Lat. Barba birfittas. CLRV. QUIN. tom. 2. C.F.I. Fué Fué de mediana estatúra, ancho de espaldas, algo estebado, moréno de rostro y barbizat no. Barbo [pág. 559] ARBO. s. m. Pescádo bien conocido. Criase en los rios y en la mar. El de los rios es mui espinoso, por cuya razón no es estimado: el del mar difiere de este en ser colorado, mui sabroso, sano y sin espinas, que por otro nombre le llaman Salmonéte. Uno y otro se llaman Barbos, por tener una espécie de barbas debaxo de la boca, y à los lados. Lat. Mullus, i. AMBR.MOR. Antig. de Esp. fol. 112. Los peces que comunmente nacen en este rio son barbos, anguillas, bogas y otros tales. GRAC. Mor. fol.20. El principal gasto y desorden entre los Romanos era en pescádos, donde leemos que un barbo se compró en seis mil numos. Barbon [pág. 559] BARBON. L. m. Aumentativo de barba. La barba grande. Lat. Barba prolixa. QUEV. Mus. 6. Romanc.95. El barbon y los bigótes se enfalda un Jurisperito, por no sacarlos despues con cazcárrias en racimo. BARBON. En la Religión de la Cartuxa llaman assi à los Legos, porque trahen la barba mui larga, y son los que manéjan las rentas, y como Mayordomos del Convento. Lat. Canthusiani Laici barbati. QuEv. Mus.6. Rom.34. De que no pida la niña, y de que no dé el barbón, Orden bendita y estrecha, querria ser fundador. Barbon [pág. 559] ARBON, NA. adj. La Persóna, ò cosa que tiene muchas barbas. Lat. Bene barbatus. Barba affatim instructus. QuEv. Mus.6.Rom.2. Era de vér al salváge becho una parca barbóna, escupiendo las pajitas, con la geta melindrosa. Barbonazo [pág. 559] ARBONAZO. Lm. Aument. de Barbón. En lo literal es la Persóna que tiene muchas barbas: pero se toma figuradamente por anciano, Philósopho, ò Letrado. Lat. Prolixiori barba conspicuus. QUEv. Fort. Barbonázos vuestra confianza, no nuestra flaqueza las mas veces nos persuade contra vosotros lo próprio que cautelais en nosotras. Barboquejo [pág. 559] BARBOQUEJO. s. m. Una porción de cordél ò soga que se pone à los caballos, mulas y otros animales en la boca, y ciñe la barba, para sujetarlos y guiarlos en lugar de freno. Ordinariamente suele servir para esto el cordél que pende de la cabezáda ò xáquima, para atar el caballo al pesebre, ù à otra parte. Lat. Capistrum. ESPIN. Escuder, fol.233. Y al perro le ponian un barboquejo bien apretado, para que no se le cayesse el cañúto. MRBOOUE Jo. Se llama tambien la cinta que se pone à los cadaveres, para sujetar y cerrarles la boca. Lat. Menti tænia ad strictoria. Barbote [pág. 559] BARBOTE. s. m. Lo mismo que Babéra y Barberól. Vease. REcOp. lib.6. tit.6. l.1. Armadúra de cabéza, que sea capacéte con su babéra, ò celáda con su barbôte. Barbudo [pág. 559] BARBUDO, DA. adj. La Persóna que tiene muchas barbas, mui pobladas y largas. Acos r.Hist, Ind.lib.1.cap.21. Hasta que mirando mas, vieron unos hombres barbúdos que andaban por los navíos. CeRv. Nov.11. Dial. fol. 381. Añadiendo al nombre de hechicera el de bruja, y el de barbúda sobre vieja. B.ARGENS. Rim. fol.262. Ten tanto que al poder, y à la privanza Frequentan los barbúdos pretendientes, Que en apariéncias fundan su esperanza. Ba RBUDO. En la Germanía significa cabrón. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Barbulla [pág. 559] BARBULLA. s. f. La vocería y ruido de los que hablan vana y atropelladamente, confundiendo las palabras de modo que no se entiendan. Lat. Incondita atque absona garrulitas. QuEv. Fort. Emborullandose en remolinos los arbitristas chasqueando barbúlla, llamandole de borracho y perro, le decian, &c. BAR BIII LAR.V.. a.. Hablar vana y atropelladamente, à borbotónes, y metiendo mucha bulla y paróla. Paréce viene del Francés Barbouiller, que significa borrar y hacer borrónes. Lat. Iaconditè atque absonè garrire, murmurare. QUEV. Virt. Milit. Phant.2. Por esto si viniere advertité las obras que hace barbullando con malignas palabras contra nosotros. Barca [pág. 559] BARCA. s.f. Embarcación sin quilla, que ordinariamente sirve en los rios caudalosos que no tienen puente, para passar de un lado à otro los passageros y otras cosas: y tambien se llaman assi otras embarcaciones pequeñas con quilla, con que se tragina en los rios, y los pescadores salen à pescar en la mar. Es tomado del Latino antiguo Barca, como dice Juan Lopez de Velasco, y se colige de San Isidóro, lib.19. cap.1. de las Etymologias. Lat. Cymba. Scapba. COMEND. sob. las 300.fol.55. La barca de patsage, y la observacion de las estrellas en el navegar las inventaron los Phenices. CERV. Quix. tom. I. cap. 20. Y por la parte que llegó no havia barca ni barco, ni quien le passasse à él ni à su ganado de la otra parte. La ventúra de la barca: la mocedad trabajada, y la vejéz quemada. Refr. que enséña por semejanza, que algunos en todas edádes y fortúnas tienen trabajos, y que al fin rara vez se halla descanso. Lat. Fortuna cymbæ pessima est, quippe hæc nova Laborat, & cum senuit, igne absumitur. Quien ha de passar barca no cuente jornáda. Refr. que advierte no puede haver seguridad en el logro de alguna cosa, sadas las veces que hai embarazos que la puedan detener y impedir. Lat. Trajicere is qui flumen optat in cymba, Iter diurnum pessimè, puto, absolvet. Barcada [pág. 559] BARCADA. s.f. El viage que hace la barca passando de una parte à otra del rio, o la carga que lleva dentro. Lat. Vectura & quod cymba convebitur. CERV. Quix. tom. 2. cap.29. Pagó por el barco cinquenta reales, que los dió Sancho de mui mala gana, diciendo, à dos barcádas como esta darémos con todo el caudal al fondo. Barcage [pág. 559] BARCAGE. s.m. El derecho ò précio que se lleva ò se paga por passar la barca. Lat. Naulum. REcop, lib.3.tit.14.l.4. Recibiendo informacion de pedimento del Procurador fiscál de su audiéncia de todos los montazgos, castillerias, rodas, bor borras, assadúras, peages, pontages, barcages y de otros qualesquier derechos que se llevaren à los ganados. Barcaza [pág. 560] BARCAZA. s. f. Aument. de Barça. En los navios de alto bordo, y de guerra dan este nombre à una embarcacion que llevan, mayor que el esquife ò lancha, la qual ordinariamente sirve para echar los ferros, transportar colas de gran peso, y hacer aguada. Lat. Navicula, e. Navigiolum, i. Barcel [pág. 560] BARCEL. s. m. Voz que trahe Covarr. y dice que en común modo de hablar vale tanto como la carcel, donde se está con prisiones, y que es voz Hebréa ò Caldéa, que viene de la palabra Barcel, que significa hierros. No tiene uso. Lat. Custodia. Barcella [pág. 560] ARCELLA. s. f. Medida de dos quartiles usada en Valencia, y en los lugares de Aragón vecinos à dicho Réino. ORDEN. DE ALCANIZ, pl.79. Pagando por terceróla tres sueldos, barcella dos sueldos, quartal un sueldo. BARCELLA. Vale tambien medida de medio cahiz, ò vasíja de cabida igual. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Mensuræ genus capiens duos modios. ESTAT.DE ZARAG.pl.82. Que hayan de engranar las olivas en la barcella que coge medio cahiz. BARCELONES FALDUDO. En la Germania significa Broquél. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Parma, e. Barcina [pág. 560] BARCINA (Barcina.) s.f. Red hecha regularmente de soga de esparto, para recoger paja y transportarla, como se suele hacer en costiles. Es voz usada en las Andalucias alta y baxa, y en otras partes: y se extiende à significar la carga ò haz grande de paja, que se transporta para vender. Lat. Cassis, is. Rete, is. Barcino [pág. 560] BARCINO, NA. adj. Colór mezclado de blanco, pardo, y algunas veces roxo, como el que suelen tener los perros, toros y vacas, como lo prueba el refrán que dice: El Galgo barcino, ò malo ò mui fino. Lat. Color subalbus, vel subrufus. Barco [pág. 560] BARCO. s. m. Embarcación pequéña y con quilla correspondiente à su tamaño, en que se diferéncia de la barca chata, aunque suelen confundirlos, usando promiscuamente de ambos nombres, como si fuessen una misma cosa. Lat. Cymba. Linter, is. MEND. Gucrr. de Gran.lib.1.num.14. Que Pedro Verdugo Proveedor de Málaga con barcos basteció de gente y vituallas. MARM. Descripc. de Afric.tom.1.fol.17. Los Negros van de un cabo à otro en barcos. BARCO DE LA VEZ. Llámase assi aquella embarcacion que diariamente (si el tiempo lo permite) esta destinada para llevar de un Puerto à otro passagéros y otras cosas. Lat.Cymba vectoria, vel trajectoria. BARCO LLENO, Y barco vacio [pág. 560] Y BARCO VACIO. Phrase con que se dá à entender la instabilidad y poca permanéncia de alguna cosa, que tan aprisa se tiene, y se dexa de tener: à imitación del barco, que tan aprisa está lleno, como vacío. Lat. Quandoque plenus, quandoque vacuus. ESTER.fol.3 84. Porque mi oficio es unas veces barco lleno, y otras barco vacio. BARÇO LUENGO. Embarcación que se le di este nombre porque es mui larga. Es mui común en los mares de España: tiene dos árboles y dos velas, navéga mucho, y es mui segúra. Lat. Navis longa. Por viejo que sea el barco passa una vez el vado: Refr.que enséña, que por inútil y quebrantado que esté qualquicra puede servir tal vez de algo. Lat. Veterrima ut sit cymba, trajicit semel. Barcon [pág. 560] BARCON. s.m. Aument. de Barco. Barco grande, y lo mismo que Barcaza. Veasc. ALORET.Antig. de Esp. lib.1. cap.20. Suidas paréce dice de paisagc en pontón ò barcón. ESPIN.Escuder. fol.131. Con esto comenzaron à desmayar los marinéros, determinados de dexarnos y entrarse de secréto en el barcón que venia amarrado à la popa. Barda [pág. 560] BARDA. s. f. Cubierta ò resguardo hecho de sarmientos, paja, espinos, ò broza que se pone sobre las tapias de los corráles, huertas y heredádes para su conservacion, assegurado con barro, ò piedras. Lat. Sepes hirta. CERV. Quix. tom. I. cap.18. Assi que, señor, el no poder saltar las bardas del corral, ni apearse del caballo en él estuvo, que no en los encantamientos. Ov. Hist. Chil. fol. 114. Hechos Argos sin pestanear clavando los ojos en el horizonte, por donde comenzaba à descubrirse la tierra como una barda, ò ceja del mar. QUEV. Mus.6.Son.12. Saltar buyendo quieres aun las bardas. BARDA. Se halla tomado por el seto, ò valladar hecho de espinos. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Sepimentum spineum. ESTAT. DE HUERT. Y MONT. DE ZARAG. pl. 24. Y tendrá delante de la tal heredád algunas bardas, o árboles que embarácen el camino ò senda...... que puedan passar sin embarazo de ningunas bardas ò arboles. Aun hai Sol en las bardas. Locución con que se expressa que aun hai tiempo, y no está perdida la esperanza, ò el ánimo de conseguir alguna cosa. Lat. Tantillum adhuc in rebus emicat lumen. CERV. Quix. tom. 2.Cap.3. Aun bai Sol en las bardas dixo Don Quixote, y mientras mas fuere entrando en edad Sancho.... estara mas idónco, y mas habil para ser Gobernadór. No se alzó esta tápia para la Primavéra echarla barda. Refr. que segun el Comendador Griego enséña que muchas cosas se comienzan para mas de lo que paréce. Lat. Maceria non finita surgit: hoc refiat, Tota ut tegatur aridis super spinis. Bardago [pág. 560] BARDAGO.s.m. Term. naut. El cabo que se amarra en el puño de sotavento del trinquéte, quando no quiere arribar el navio, y atracando, ò tirando por él para adentro cae y arriba. Para mandar esta maniobra se dice Atraca bardago. Tambien se dice Quartela trinquéte. Vocabulario maritimo de Sevilla. Bardal [pág. 560] BARDAL. S.m. El seto, ò valladar hecho de tierra, y cubierto con la barda. Lat. Sepes. Sepimentaw. QUEV. Cuent. Iba la hija saltando bardaler sin decir orte ni moste en busca del bribón. Salta bardáles. Apódo que se dá à los muchachos y gente moza, para denotar que son vivos y alocados, que no tienen assiento en parte alguna, andando en todas con indiscrecion y desenvoltúra. Bardanamayor [pág. 561] BARDANA MAYOR. s. f. Vease Lampazo. Usañ de esta voz los Boticarios, y assi la trahe Lagúna en el Indice de los vocablos barbaros. Bardanamenor [pág. 561] BARDANA MENOR. s. f. Hierba que nace en las lagúnas y lugâres aquosos que se han secado. Tiene el tallo alto de un todo, esquinado, crasso y desparramado en muchas partes. Sus hojas se parécen à los armuelles, pero hendidas, y huelen à mastuerzo, el fruto es redondo como azeitúna, espinoso, y en llegando à alguna cosa so pega. Lat. Arcium. LAG. Diosc. cap.107. El Ruelio entiende por el Arctio la bardána menor, y engañase, porque aquella bardana y el Xanthio son una misma cosa. Bardanza [pág. 561] ARDANZA. S.f. Ociosidád, galantéo. Es voz antigua y de raro uso. Lat. Mulierositas. Pic. Jus TIN.fol.41. Sucedió que andaba de bardanz a en la processión un hidalguete de los de la casa de Doña Nufla. Bardar [pág. 561] BARDAR. v.a. Poner bardas en algunas parédes ò tapias. Lat. Sepem vepribus aut sentibus circumvestire. CALIXT. Y MELIB. fol. 58. Pero déxala, barde sus parédes, que despues bardar á las nuestras. GUEV. Epist. à Don Alonso de Albornoz, pl.67. Por esso ara bien essa tierra, y barda la viña, y tén siempre memória de la Diosa Ceres. Bardaxe [pág. 561] ARDAXE. f. m. El paciente en el acto sodomitico. Trahe esta voz Covarr. y dice que en su raiz es Persiana, y à nuestra léngua ha passado de la Toscána. Lat. Cinædus, i. Pathicus, i. QUEV. Fort. Juno enviperida dixo: O yo, o este bardâxe hemos de quedar en el Olympo, ò he de pedir divórcio ante Hymenéo. Bardóma [pág. 561] ARDOMA (Bardóma.) s.f. Porqueria, suciedad, lodo corrompido. Viene del nombre Gascon Bardo, que significa lodo. Es voz baxa usada en Aragon. Lat. Fœtidum lutum. Barjuleta [pág. 561] AR JULETA. s.f. Cierto género de bolsa grande, que de cuero, ù de lienzo llevan à las espaldas, ò colgada de la cintúra los caminantes, y que no se cierra con cordónes, sino con una cubierta, y donde ponen sus menestéres. Son varias las opiniones sobre el origen de esta voz: unos dicen ser Griega de Birsuleta, ò Birsacorium, por ser de cuero, otros que es Arabiga de Barsa, que es lo mismo que bolsa, otros de Baiuleta del verbo Bajulo, que significa llevar acuestas. Lat. Mántica, e. GUEV. Arte de marear, cap. 6. Desde ahóra le prophetizo que si echa la mano al pescuézo, y à la barjuléta, halle en el jubón mas piojos, que en la bolsa dinéros. Ladroncillo de agujéta, despues sube à barjuleta: Refr. que enséña que las malas costumbres siempre van en aumento, sino se procúran refrenar. Lat. Quàm sapè fit furunculus fi maximas AR JULETAZA. [.f. Aument. de Barjuléta. Barjuléta grande. Lat. Grandior mántica. LaG. Diosc. lib. 4. cap. 122. Aplicado tambien el mismo cocimiento à las tetas, las constriñe y reforma de tal manéra, que aunque sean barjuletázas las vuelve como manzanicas de por San Juan. Barloar [pág. 561] BARLOAR. v.n. Voz nautica. Atracarse un navio con otro, como sucéde quando se abordan para pelear. Lat. Injectis harpagonibus naves inhiberi, inuncari, Barloventear [pág. 561] BARLOVENTEAR. v.n. Puntear ù dár bordos el navio quando no tiene viento favorable para navegar, à fin de ponerse sobre el viento, y no descaecer del camino que tiene andado;ò quando voluntariamente se quiere mantener en algun paräge, para esperar otros navios, ò para otro fin. Covarr, escribe Barlaventear; pero el uso común es Barloventear. Lat. Navem adverso vento velis obsistere. BARLOVENTEAR. Metaphoricamente es andar de una parte à otra sin firméza ni estabilidad. Lat. Hâc, illàc vagari, circumcursare. ALFAR. fol.406. No tengo mas que barloventear, esto es echar la llave à todo, antes que presso me la echen. PANT. Rom.20. El golfo de su cabello péina de box una nave, barloventeando en oro undosifsimos quilátes. Barlovento [pág. 561] BARLOVENTO. s. m. Term.naut. con que se explica el lado ò parage por donde la nave coge ò tiene el viento favorable para su navegación: lo contrario à sotavento. Lat. Navis latus, ad quod ventus flat secundas. Ov. Hist. Chil. fol.49. Pone su cuidado en volar para arriba dando uno y otro bordo para ganar el barlovento. Barniz [pág. 561] BARNIZ.s.m. Liquor compuesto de gomas y aguas espiritosas liquidado à fuego lento, ò al Sol, para bañar y dar lustre y esplendór à las cosas: como à la pintúra, al hierro, &c. Covarr. y otros dicen que viene del Latino Vernix, que significa la goma del Enebro, por ser esta goma de la que se hace regularmente el barniz; y aunque por este motivo paréce debiera escribirse con v, siendo dudosa la etymologia, y estando el uso por la b, paréce deberse estar à él. Lat. Oleo diffusa juniperi lacryma, vel Gummitio juniperina. CERV. Quix. tom. 2. cap.14. Echando mano à la derecha sacó unas narices de pasta y barniz. GONG. Com. Las firmezas de Isabela, Jorn.3. De su jornáda la causa, de su máscara el barniz. BARNIZ. Se llama tambien la misma goma del Enebro. Lat. Juniperi lacryma. PRAGM. DE TASS. año 1680.fol.15. Cada onza de barniz no pueda passar de veinte maravedis. BARNIZ. Se llama por analogía el baño y esplendór, comunmente dicho aféite, con que se componen el rostro las mugéres, hecho de várias aguas y otros ingredientes. Lat. Fucus. Cerussa, ALrAR, fol. 10. Viéndolos embarrados y compuestos con las cosas tan solamente permitidas à mugéres, que por no tener bastante hermosura se ayudan de pinturas y barnices à costa de su salud y dinéros. Quev. Mus.6.Rom.72. No quiero vér ciertos Godos mui puestos à concebir, que trampeando la barba, la desmienten con barniz. BARNIZ. Llaman los Impressores à cierto compuesto que hacen de trementina y azéite cocido, con el qual, y los polvos del humo de la pez hacen la tinta de que se sirven. Lat. Liquata oleo resina terebinthina. Barnizar [pág. 561] BARNIZAR. v. a. Bañar con el barniz alguna cosa, para que esté lustrosa. Es formado del nombre Bbbh Bat Barniz. Lat. Janiperino dilato illinere, imbuere, polire. COVARR. en la palab. Barniz. Que vulgarmente llamamos barniz con que se da lustre à toda pintúra, y se barniza el hierro al fuego. PALOMIN. Museo Pictoric. tom.1. lib. 1. cap.5. Hasta que estando en su perfeccion lo pulen y barnizan con barnices mui fuertes. Barnizado [pág. 562] BARNIZADO, DA. part. pas. Lo cubierto ò bañado con barniz. Lat. Juniperino diluto illitus, politas, a, um. PRAGM.DE TASS. año 1680.fol. 37. Una guarnición de mula, llana de rúa, de vaquéta, con su clavazón barnizáda, ciento y cinquenta reales. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp.lib.2.cap. 8. Eran de una membrana larga ò lienzo barnizádo, que plegaban en iguales dobléces. Baro [pág. 562] BARO, RA. adj. Floxo, poco tupido, y manchado. Dicese de los paños ò texidos. Viene del Arábigo Bara, que significa perdido y corrompido. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Rarus. Laxus, a, um. ESTAT. DE ZARAG. pl.172. Ordenamos que los dichos Veedores sean tenidos de reconocer, vér y examinar los dichos paños, y si fueren hallados súcios, pavardosos y manchados ò báros, ò si quiere floxos de batan. Barometra [pág. 562] BAROMETRA, O BAROMETRO. Instrumento para conocer la mayor ò menor pesadéz de la Atmosphéra, de que se infiére la serenidad ò turbacion del tiempo proximamente futúro. Hácese de diferentes modos; pero el mas simple y ordinário es formando un cañon de vidro cerrado por el extrémo superiór, y abierto por el inferiór, el qual lleno de algun liquór y puesto sobre un vaso en que haya porción del mismo, de suerte que se comunique con él sin introducirse aire, sube ò baxa en el cañon segun las mudanzas del tiempo, y contiene siempre tanto liquor quanto es el peso de la Atmosphéra: y por esto lo liquido que se suele elegir es el azógue, porque siendo el mas pesado, necessita tener menos longitud el cañón. El nombre es puramente Griego, y significa medida de la pesadéz. Lat. Barómetrum. Baron [pág. 562] ARON. Lm. Dignidád y dictado à manéra del de Marqués, Conde, &c. Covarr. dice que es nombre Francés, en donde el que lo ha de ser segun sus leyes ha de tener tres lugáres, y que algunos afirman ser Aleman: y añade que puede venir del verbo Griego Barein, que vale gravem esse, ù del Hebréo Bara creare, ù del verbo Barab eligere. Lat. Baro, onis. BAREN. Guerr. de Fland. pl. 335. Se mostró dispuesto el Barón de Giuri à detenerse en él, y hacer la oposicion que pudiesse. EsTEB.fol.126. Entregóme à su Capitán, cuyo nombre era Monsieur Juni del Regimiento del Barón de Montemé. Baronesa [pág. 562] BARONESA. s. f. La señóra que por su derecho próprio, ò por estar casada con el que tiene el titulo de Barón goza esta Dignidad. Lat. Baronis uxor. Baronia [pág. 562] BARONIA. s. f. Los Estados ò titulo de la Dignidad de Barón. Lat. Baronatus, us. Baronis dignitas, aut gradus honorarius. CERV. Quix. tom. I. cap. 18. Es un Caballero novél de nación Francés, llamado Pierres Papin, señor de las Baronias de Utrique. BARQUEAR y. a. Conducir y guiar de una parte à otra la barca, transportar en ella alguna cofa. Es formado del nombre Barca. Lat. Cymba transvebere. Scitè & dextere cymbam remis agere, ducere, trabere. Acos r. Hist. Ind. lib.7. cap.15. Eran estos mui diestros en barquear la lagúna. Pic. JUsTIN-fol.22. No ha de decirnos con mui buena corriente como la barqueo. Barquero [pág. 562] BARQUERO. s. m. El que gobierna, ò tiene la barca por su cuenta. Lat. Navicularius. Naviculator. Pic. JUSTIN. fol.153. Y para no ahogarse en tan poca agua le seria de mucha importancia un tan buen barquéro. Barquilla [pág. 562] BARQUILLA. s. f. dimin. de Barca. Barca pequeña. Lat. Angusta cymba. Navicula, e. BAREN. Guerr. de Fland. pl. 393. Para poner à cada uno en las ancas un saco de trigo, y con barquillas pequéñas hacerlo introducir en la Fera. Barquillero [pág. 562] BARQUILLERO. s. m. El que hace ò vende barquillos de massa. Lat. Obeliarum venditor. CALDER. Com. Guardate del agua mansa, Jorn.2. Aqui me ha dicho una cosa, que no pudiera decirse à un barquilléro Asturiáno de los de quite y desquite. Barquillo [pág. 562] BARQUILLO. Cm. dimin. de Barco. El que es pequeño. Lat. Cymbala, e. GONC. Romt.Amor. 1. Aras son devótas suyas quantos en barquillos pobres, ò las redes, ò los remos en el Océano esconden. BARQUILLO. Un género de pasta delgada como la obléa hecho de harina sin levadúra, y con azúcar ò miel, que por el modo convexo que tiene se llamó assi. Lat. Obelias, 2. Obelias placenta. Pic. JUSTIN. fol. 35. En su tiempo los que ahóra se llaman barquillos se llamaban suplicaciónes. QUEV. La Cult. Latiniparl. Si se ofreciere decir quisiera aloxa y barquillos, antes la buena cultosa rebiente de sed, que diga barquillos y alóxa. Barra [pág. 562] BARRA. s. f. Una de las máchinas fundamentales de la machinaria. Es una pértiga de hierro ò madéra, que sirve para levantar ò mover cosas de mucho peso. Llamase tambien Palanca. Tosc. tom.3.pl.278. La raiz de esta palabra segun Covarr. sale del nombre Hebréo Berriach, que significa Pértiga. Comunmente solo se entiende por barra la que es de hierro, larga poco mas de una vara, y del gruesso de tres dedos, con una como punta por un extrémo, y por el otro un poquito ancha, que es de la que se sirven los Albañiles y otros oficiales, y à la de madéra llaman Palanca. Lat Vectis. B.ARGENS. Rim.fol.281. El falcon y el azór desde los Cielos Se apéan no en alcándaras ni en barras. BARRA. Se llama tambien el pedazo de plata, oro, ù otro metal conforme le han sacado de la mina, para marcarlo y transportarlo: que como por lo regular suele ser prolongado, se llamó assi, y se diferéncian segun lo que pesa cada una. Lat. Rudis argenti, vel auri massa. Argentam rade vel informe. Lop. Dorot.fol.9. Venia un hombre solo, que desde el corredor de popa arrojaba à una barca barras de plata, y tejos de oro. OV. Hist. Chil. fol. 111. Se pudiera haver hecho un puente de barras de plata de vara y média de an ancho. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib. a. cap.4. Seiscientos mil pesos reducidos à barras de buena ley. BARRA. Se llama en la mesa del juego de trucos un hierro en forma de arco, ò pórtico, que está colocado como à cinco palmos de la superiór tablilla, y sirve para encubrir las bolas, hacerlas dificultosas de jugar, y otros primóres del juego. Lat. Portula, vel arcuata meta tudicularis areæ. JARRA. El banco de aréna, ò arrecife que à la entrada de algun Puerto suele hacerla dificultosa, ò no dexa entrar la embarcacion sino estando la mar en creciente. Por cuya razón llaman tambien barra à las bocas de los rios que entran en el mar, porque alli se suelen comunmente hacer estos bancos, como la barra de San Lucar. Lat. Vadosa maris ora. MARM. Descripc. de Afric, tom. 1. fol. 17. Y estando el agua llena hai hondo para poder entrar en la barra. PARRA. En Aragón significa raya hecha con tinta, ò con otra cosa. Es voz baxa. Lat. Linea. PARRAS. Term, naut. Son unos palos largos hasta dos brazas. Son quadrados, de à sesma con poca diferéncia, los quales entran por unos agujéros que tiene el cabrestante, y con ellos biran ù dan vuelta à dicho cabrestante quando se levanta algun gran peso. Vocabulario maritimo de Sevilla. Lat. Longurius. JARRAS. En el juego de la argolla es el derecho de ella: y se llama assi por estar señalada con unas rayas atravesadas como barras. Lat. Extima facies armillaris metæ. Barras derechas [pág. 563] ARRAS DERECHAS. Phrase para dár à entender que lo que se hace, ò se dice, ò que se quiere, sea sin engaño ni ficcion, y con verdad. Lat. Procul malus dolus. CERV. Quix. tom. 2. cap.51. Esso pido, y barras derechas ( dixo Sancho) denme de comer, lluevan casos y dudas sobre mi, que yo las despabilaré en el aire. De barra à barra. Es lo mismo que de parte à parte, ù de un término à otro, ù de un extrémo al otro. Lat. Ex utraque parte; ex utroque extremo. star en barras. En el juego de la argolla es estar uno proximo à embocar la bola por el aro: y metaphoricamente se dice del que tiene alguna pretensión, negócio, ù dependéncia en buen estado, y casi assegurado su logro. Lat. Optimo in loco rem esse: aut præclare se rem habere, vel Commodo esse in loco ad transitum. in daño de barras. Phrase con que se explica lo mismo que sin peligro, riesgo, ni gasto ù desperdicio de alguno. Lat. Dummodo nulli quidquam suboriatur incommodi. ALFAR. fol. 305. Estuve avizorando por todo aquello si podria sacar aquella prenda sin costas ni daño de barras. irar la barra. Género de diversión que para exercitar la robustéz y agilidad suelen tener los mozos: y es desde un puesto señalado despedirla de diferentes modos y manéras, y gana el que mas adelanta su tiro, suponiendo que para que lo sea ha de prender en la tierra por la punta ò parte inferiór. Lat. Ferreum longurium in palestrico stadio jácere. CERV. Quix. tom.1. cap.25. Bien la conozco ( dixo Sancho) y sé decir que tira tan bien una barra como el mas forzúdo zagál de todo el Pueblo, Tirar la barra. Phrase con que se dá à entender que se ha hecho, ò hace todo lo possible para conseguir lo que se pretende ù desca, à imitación del esfuerzo que hacen los que se divierten tirando con la barra, para hacer el tiro mas ventajoso y distante. Lat. Totis nervis, totis viribus congri allaborare. ALrAR. fol. 108. Desventurados de los que para ostentación quieren tirar la barra con los mas poderosos. CERV. Nov.11.Dial. pl.374. Pues escucha que aun mas adelante tiraba la barra, puesto que me pesa de decir mal de Alguaciles y Escribanos. Tirar la barra. Se dice tambien llevar mas, y vender à mayor y mas crecido précio las cosas, logrando ocasion de carestia, ù de desco en el que compra. Lat. Pluris vendere. Barraca [pág. 563] BARRACA. S. f. La choza ò habitación rústica cubierta de suna, qu para defenderse de las inclemencias del tiempo disponen los que habitan en el campo, ò los soldados quando están en campaña, y no tienen tiendas. Es voz tomada del verbo Arábigo Barracha, que vale ser humilde. Lat. Casa, e. PALAE. Sitio de Fuenterrab. tom. 6. fol.47. Sola una bala que entró en una barráca mató à un Irlandés, y estropeó quatro. SAAV. Empr. 53. O à las barrácas que hacen los que guardan las viñas, que duran poco. SOtIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap.21. Y fabricassen número suficiente de barrácas en que defenderse del Sol, que ardia con bastante fuerza. Barrachel [pág. 563] BARRACHEL. s. m. Voz Italiana, que vale tanto como Capitan de Alguaciles y corchétes, ò Alguacil mayor del campo. Lat. Accensorum præpositus. ALFAR. fol. 262. Envió un barraché! en su seguimiento con requisitoria para prenderle. Es TEB.fol.129. Y quériendo hacer del esmarchazo llamaron un vecino suyo barrachél de justicia. Barraco [pág. 563] BARRACO. Lechon padre. Vease Verraco. BARRACO. Cierta espécie de pieza de artilleria antigua, corta, y de gran calibre, que ordinariamente se colocaba en la muralla. Lat. Tormentum bellicum majoris modi. Barragan [pág. 563] BARRAGAN. s. m. Lo mismo que mozo soltéro, libre, de buena disposicion y alentado. Es voz Arabiga segun afirma el P.Guadix compuesta de Barr, que vale fuera, y Gan, que vale rico. Está antiquada. Lat. Juvenis. tate vigens, tis. COVARR. en esta palab. Gonzalo de Argóte y Molina en el libro llamado Conde Lucanor nota, que barragán vale tanto como varon de ánimo y esfuerzo. MALAR. Centur. 8 Refr.26 Porque barragan en léngua antigua es mancébo. BARRAGAN. Género de tela hilada sutilmente, y hecha de lana de diferentes colóres: su ancho poco menos de vara. Lat Textum cilicinum. Pannus cilicinus, Segestre cilicinum. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 5. Cada vara de barragán à trece reales. Barragana [pág. 563] BARRAGANA. sf. Antiguamente se llamaba assi la amiga, dama, ò concubina que se conservaba en la casa del que estaba amancebado con ella: y para serlo era preciso fuesse libre, y no sierva, soltéra, única, y que no tuviesse parentesco en grado conocido con el galan que le embarazasse casar con ella si quisiesse. Es voz compuesta (segun el Rey Don Alonto) de Barra Arabigo,que Bbbbz quie quiere decir fuera, y de Gana Latino, que vale ganáncia, y todo junto vale tanto como ganancia hecha fuera de mandamiento de la lglesia: y assi los hijos de este ayuntamiento se llamaban de ganáncia. Lat. Concubina in domo retenta. PARTID. 4. tit. 14. l. 1. Barragánas defiende Santa Eglésia que non tenga ningun Christiano, porque viven con ellas en pecádo mortal. Y ley 2. Ca segun las leyes mandan aquella es llamada barragána, que es una sola, è ha menester que sea atal que pueda casar con ella si quisiere aquel que la tiene por barragána. VALER. DE LAS HIST. lib. 1. tir. 2. cap. 7. No siendo contento Uvitiza con su própria muger, tomó publicamente muchas mugéres y barragánas. Barraganada [pág. 564] BARRAGANADA. f. Valentia y esfuerzo de mancébo. Es voz antigua, y de poco uso. Lat. Aiudaculum & juvenile facinus. MALAR. Cent. 6. Refr. 36. Barraganáda es en léngua Castellana hecho de mancébo. Barraganetes [pág. 564] BARRAGANETES. s. m. Term. naut. Son unos madéros que van subiendo la obra para hacerla mas alta, y los priméros se unen con las estemenaras. Llamanse en Portugués Apostúras, y en Vizcaino Urnición. Vocabulario maritimo de Sevilla. Barragania [pág. 564] BARRAGANIA. s. f. Lo mismo que Amancebamiento. Lat. Concubinatus. CERV. Quix. tom. D cap.11. No te quiero yo à montón, ni te pretendo y te sirvo por lo de barragania, que es mas bueno mi designio. BARRAGANIA. Se decía en lo antiguo por hecho heróico y esforzado. Lat. Juvenile facinus, ausum, i. CHRON. GEN. part. 3. fol.18. Ficieron muchas batallas, è tan buenas barraganias..... e todas las vencieron. BARRAL (Barril.) sm. Redóma grande capiz de una arróba de agua ò vino, poco mas ò menos. Es voz usada en Aragón. Lat. Lagéna, e. Barranco [pág. 564] BARRANCO, CA. s. m. y f. La quiebra que hace la tierra, la profundidad y concavidad que suelen causar en ella las vertientes de las aguas: por cuya razón es sitio húmedo, y lleno de barro. El P. Guadix dice que es voz Arabiga, y que viene del nombre Berr, ò Barr, que vale Desierto, tierra desigual, honda, mojada, y húmeda. Lat. Anfractus, us. Hiatus, us. C. LUCAN. cap.44. Le dixo que en aquel camíno de aquella Villa, que havia passos y barrancos, y mui fuertes passadas. MARIAN. Hist. Esp. lib. 18. cap.9. Tenia por frente un buen llano, y à los lados sendas barrancas bien hondas, que asseguraban los costados. MEND. Guerr. de Gran.lib.1. num.16. Demás de esto havia otra emboscada en lo hondo del barranco. Barrancoso [pág. 564] BARRANCOSO, SA. adj. Sitio que tiene muchos barrancos. Lat. Anfractibus obliquitatibus, aut mæandris interruptus, a, um. SANT. TERES. Camin. cap. 18. Y ansi como los lleva por camíno barrancóso y tan aspero, que à las veces les paréce que se pierden.... ansi ha menester su Magestad darles mantenimiento. MEND. Guerr. de Gran. lib. 3. num. 7. Ayudados con el sitio de la tierra barrancósa acomsticron la gente de Don Antonio. MARM. Descripc. de Afric.tom.1.fol.13. No se puede vadear à pié, ni à caballo, ni passar en barcos, porque va mui récio, y el lecho es barrancóso y desigual. Barranquear [pág. 564] BARRANQUEAR. v.n. Dar saltos y trompicar la peonza. Es voz baxa formada del nombre Barranca, y usada en Aragón. Lat. Puerilem turbinem subsilire. Barranquero [pág. 564] BARRANQUERO, RA. adj. Cosa que vá tartaleando y trompicando. Dicese propriamente del trompo, ù peonza que va dando saltos. Es voz baxa, y usada en Aragón. Lat. Subsultans, tis. Barraque [pág. 564] BARRAQUE. Voz sin término próprio, que el vulgo la junta à la de Traque, y su significado es à todo motivo y tiempo. Lat. Futilis vox, eius qui contentiones aliquas contemptim significat. QUEV. Cuent. Que atasse bien su dedo, y se riesse de roda zalagarda, y traque barraque, y si señor. SOLIS, Poes. fol.78. Pues yo te emplazo ante el can celeste, porque matarme quieres à traque, y apénas pudo pronunciar barraque. Barraquilla [pág. 564] BARRAQUILLA. f.f. dimin. de Barraca. La que es pequéña. Lat. Cásula, e. COLOM. Guerr. de Fland. lib.9.pl.405. Queriendo sentarse à comer en una barraquilla que tenia Don Luis à la entrada de las trinchéras, llegó una bala de cañón que le arrebató la cabeza de los hombros. Barrar [pág. 564] BARRAR. v.a. Hacer pedazos alguna cosa contra la paréd, estrellarla como vulgarmente se dice. Es voz de raro uso. Lat. Allidere. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 4. trat.1. cap. 17. Los ninos barraran los soldádos por las parédes en preséncia de sus Padres, Barrear [pág. 564] BARREAR. v. a. Cerrar, fortificar algun lugar ò sitio abierto con barréras de madéros, fagina, ù otra cosa. Viene del nombre Barréra. Lat. Transversis longuriis aditum claudere, præcludere. MARIAN. Hist. Esp.lib.2.cap.19. Pero como lo echassen à temor, no hicieron caso de barrear sus estancias. MEND. Guerr. de Gran.lib.1. num.2. Alborotóse el Pueblo, tomaron las armas, mataron al Alguacil, y barreáron las calles que baxan à la Ciudad. BARREAR. Significa tambien passar resbalando la lanza por encima de la armadúra, ya sea de la cabeza, ù del brazo, ù de otra parte superiór del caballero armado, en los encuentros de unos con otros. Lat. Transversa lancea aliquem perstringere. ALFAR.fol.74. Para las dos últimas lanzas entró Don Rodrigo, el qual barreó la priméra por encima del bracil izquierdo del Moro, quedando herido de él en el guardabrazo derecho. BARREAR. Vale tambien cancelar, ò borrar, passando una raya por encima del renglón. Es voz baxa, y usada en Aragón. Lat. Transversis lineis obliterare, delere. Barreado [pág. 564] BARREADO, DA. part. pas. de este verbo en sus acepciones. Lat. Longuriis præclasus, a, um. BARREADO. Se toma tambien en Aragón por alistado: y assi llaman manzána barreada à la que tiene listas de color roxo. Lat. Versicoloribus lineis variegatus, a, um. Barredera [pág. 564] BARRÉDERA. Ef. Voz naut. Es una bonéta, ò pedá dazo de vela que se añade à la vela mayor, pari que ande mas el navio. Vocabulario maritimo de Sevilla. Red barredéra. s. f. La red grande que se atraviésa de una à otra parte del rio, y saca todo quanto encuentra, y suele traherse hasta las piedras. Dixose assi, porque en cierta manéra barre y recoge toda la pesca que hai en el parage donde se echa. Lat. Verriculum. Everriculum. GUEV. Epist. al Obispo de Zamóra, pl. 223. Porque la guerra es una red barredéra, que de todos bienes yerma à la República. red barredéra. Modo adverbial, que vale lo mismo que sin la menor distincion, ni eleccion, atropellada y confusamente: y assi se dice A red barredéra todo se lo llevó por delante, y à todos los trató de un mismo modo. Lat. Indiscriminatim. Barredero [pág. 565] BARREDERO. f. m. Es un varál largo con unos trapos en el extrémo, que sirve para barrer el horno quando han de meter el pan. Lat. Instrumentum quo furnus converritur. ALFAR. fol. 77. Unos con azagáyas, palos y chuzos, otros con assadóres, no dexando segura la pala ò barredéro del horno..... salieron à ellos. ARREDOR, Barredera [pág. 565] BARREDERA. s. m. y f. Lo mismo que Barrendero, y Barrendéra. Trahe estas voces Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Scoparius. Scoparia, Barreduras [pág. 565] ARREDURAS. s. f. usado siempre en plurál. Lo que se barre, ò se saca con la escóba limpiando, y juntando. Lat. Scopis aggestæ sordes. COVARR. en la palab. Barrer. Barredúras lo que se allega barriendo. ARREDURAS. Se llaman las últimas porciones ò sobras que suelen quedar como desecho de alguna cantidad, especialmente de cosas sueltas y menúdas, como granos. Lat. Sordes, ium. Quisquiliæ, arum. MALAR. Centur. 2. Refr. 17. Trahiendo el trigo las dos partes de tierra, ò que sea todo barredúras. Barrena [pág. 565] BARRENA. s. f. Instrumento de hierro de diferentes gruessos y tamaños, con una maníja de palo atravesada arriba, y en la parte inferiór unas roscas hechas en el mismo hierro, el qual sirve para taladrar y hacer agujéros en la madéra. Viene del Arabigo Birrina, que vale lo mismo. Lat. Terebra. CERV. Nov.11. Dial. pl.392. Y assi los verás siempre traher à vender por las calles tenazas, barrénas, martillos, trévedes y badiles. ALFAR. fol.91. Sin dedál, hilo, ni agúja, tenáza, martillo ni barréna, ni otro algun instrumento. Barrenar [pág. 565] BARRENAR. v. a. Taladrar la madéra haciéndola agujéros con la barréna, de cuyo nombre se forma este verbo. Lat. Terebrare. GUEV. Epist. al Condestable, fol. 204. Veces hai que tengo el juicio tan acendrado, y tan delicado, que à mi parecer barrenaria un grano de trigo. ARRENAR. Por semejanza se toma por hacer agujéros en alguna cosa, aunque no sea con la barréna. Lat. Perforare. Acosq. Hist. Ind. lib. 4 cap. 10. Por donde le echan ( al azogue ) en vasos de barro, ò en piéles de animales, porque vasijas de cobre, ò hierro, ò otro metál, luego las passa y barréna. BARRENAR. Término de los que tuerçe hilo, seda, &c. Es dexar mal unida una hebra con otra, de modo que forma altos y baxos, semejantes à los que tiene la barréna junto à la punta. Es usado en Aragón y otras partes. Lat. Male torquere fila. BARRENAR LOS NAVIOS. Es taladrarlos por la parte inferior de los costádos, para que entrando dentro del buque el agua dén al través, y se vayan à fondo. Lat. Navem terebra perfodere. So LIs, Hist. de Nuev. Esp. lib.2. cap.13. en la acotación. Determina Cortés barrenar los baxéles. COLOM. Guerr. de Fland, lib.10.pl.480. El canal era mui facil de cegar barrenando navios cargados de piedra sobre la barra. Barrenado [pág. 565] BARRENADO, DA. part. pas. de este verbo en todas sus acepciones. Lat. Terebratus, a, um, &c. HERR. Agric. lib.3. cap. 8. Pareceme que suelda mejor hendido, que rio barrenado. Barrendero [pág. 565] BARRENDERO. s. m. El que por oficio particular limpia y recoge con la escoba lo que está en el suelo. Assi se llaman en las Cathedrales, y en los Conventos de Religiosos las personas destinadas à este fin, y tambien los hai en los Palácios con el mismo nombre. Lat. Scoparius. ESTEB.fol. 44. Hicieronme al cabo de cinco semanas en premio de mis servicios barrendéro menor de la escaléra abaxo. Barreno [pág. 565] BARRE NO. s. m. El agujéro que se hace con la barréna. Lat. Foramen, inis. SAAV. Empr.20. No hai en la coróna perla que no sea sudor, no hai rubi que no sea sangre, no hai diamante que no sea barréno. Ov. Hist. Chil. fol.99. Dieron barréno à la embarcación, para que no se pudiessen aprovechar de ella. BARRENO. Metaphoricamente vale vanidad, presunción mal fundada, y con corto, o ningun motivo. Lat. Jactantia. Præsumptio. Elatio. Barreña [pág. 565] BARREÑA. s.f. Lo mismo que Barreno, que es como se dice mas comunmente. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro. AcosT. Hist. Ind. lib.4. cap. a. Hasta que el aréna, ò barro se cae de las batéas, ò barréñas, y el oro como de mas peso hace assiento abaxo. Barreño [pág. 565] BARREÑO. s. m. Vaso de barro grossero, que sirve para echar en él cosas liquidas, y para otros usos: como fregar, sangrar, &c. Es assi dicho del nombre Barro, de que se forma este vaso. Lat. Pelvis fictilis. PRAGM.DE TASS. año 1680.fol.33. Cada barréño mediano à ciento y treinta y seis maravedis. CERV. Nov. S. pl.245. No llevan su ganado al rio, sino en casa beben las cabalgadúras en grandes barréños. Lop. Circ.fol.36. Los barréños labrados y los tarros, Donde la leche se ordeñó priméro. Barrer [pág. 565] BARRER. v.a. Limpiar y llevar por delante con la escoba el polvo, la immundicia, ù otra qualquiera cosa que está en el suelo, para recogerla y arrojarla. Viene del Lat. Verrere: y aunque segun este origen se debia escribir con o, respecto de que el uso común está en contrário, y que lo escriben con b Covarr. Nebrixa, Salas, Calepino, y otros Diccionarios se pone con la b. Lat. Verrere. Converrere. SANT. TeREs. Fundac. cap.13. Estaba el P. Fr.Antonio de Jesus barriendo la puerta de la Iglésia con un rostro de alegria que tiene él siempte. ALFAR. fol. 114. Tuve que trabajar jar por un buen rato en barrerlo y lavarlo; por estar à mi cargo la limpieza. ALCAZ. Vid. de S. Julian, lib. 1.cap.17. Barria las piezas, haciales las camas, limpiaba los vasos immundos. BARRER. Sc dice tambien quando alguna nube ò turbión cae sobre una tierra, y el golpe del agua se lleva todo lo sembrado, y lo dexa árido y limpio. Lat. Agros alluvionem sternere. BARRERSE DE LA MEMORIA,U DE LA IMAGINACION. Phrase para explicar que absolutamente se olvidó una cosa, y se fué de la memória, como sino se huviera sabido. Lat. Memoria aliquid excidere, elabi. Barrido [pág. 566] BARRIDO, DA. part. pas. del verbo Barrer en sus acepciones. Lar. Scopis versus. Mundatus, a, um. Guev. Epist. à Mosen Puche, pl.291. Si dais una vuelta por todo lo demas de casa habreis vergüenza de lo vér, y asco de lo andar, segun está todo de desaliñado, y peor barrido. Barrera [pág. 566] BARRERA. s. f. Espécie de fortificación de que antiguamente se usaba en la forma que oy se usan las trinchéras para expugnar las Plazas. Llamóse assi, porque era compuesta de barras de madéra y fagina. Lat. Repagulum. Claustra, orum. Septa, orum. Recop. lib.7.tit.6.l. 3. Ordenámos y mandamos que quando se oviere de hacer y repartir algun repartimiento para reparos de adarves, muros, barréras, ò cavas de algunas Ciudades, Villas y Lugáres de nuestros Réinos que en el tal repartimiento contribúyan, &c. MARIAN. Hist. Esp. lib.29. cap.14. No solo se defendieron, sino salicron fuera, y echaron los Moros de las barréras y cavas. BARRERA. Sc llama tambien la que se hace de madéros ò tapias para cerrar alguna Plaza, para tener alguna fiesta de toros, ò para impedir el passo à algun puente ò camino, particularmente donde se paga pontage ò passage. Lat.Obex. Repagulum. CALIXT. Y MELIB. fol. 5. Y agarrochados como ligéros toros saltan por las barréras. BARRERA. Se dice tambien aquel terréno, ò Plazas de guerra señalado por limites de dos Poténcias, ò Principes confinantes. Lat. Limes. Septum. Barreta [pág. 566] BARRETA. f. f. dimin. de Barra. Barra pequéña. Lat. Parvus vectis. Acos r. Hist. Ind. lib.4. cap.8. El metal es duro comunmente, y sacanlo à golpes de barréta quebrantandole. Barretear [pág. 566] BARRETEAR. v. a. Fortificar, assegurar alguna cosa con barras de hierro, ò madera : como se hace con los caxónes, caxas, baûles, cofres, arcas de transporte, en especial en viages dilatados. Lat. Transversis sadibus aut longuriis aliquid obducere, firmare. BARRETEAR. En el oficio de Zapateria es echar fuerzas de badana, cordoban, ò vaquéta à los zapátos, para que duren mas. Lat. Tæniolis calceos interius firmare. Barreteado [pág. 566] BARRETEADO, DA. part. pas. del verbo Barretear en sus acepciones. Lat. Sudibus obduclus, firmatus, a,um. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.43. Una arca de encerado barreteáda de hierro, guarnecida de chapa con tachuelas, y dos cerradúras.... no pueda passar de ciento y veinte reales. Pic. Jusr. fol.245. Fui cargada de llaves, y probando una y otra abrí un cofrecillo barreteádo, Barriada [pág. 566] BARRIADA. s.f. Lo mismo que Barrio. Vease. Lat. Vicinia, æ. Loci vicinitas. Barrica [pág. 566] BARRICA. s. f. Espécie de tonél, pipa, ò cuba de diversos tamanos hecha de madéra, que sirve para transportar en la mar de una parte à otra diferentes géneros y liquóres ( como son Azcite, vino, mantéca, bizcocho) y para otros fines. Lat. Doliolum. Cadus, i. PALAF. Sitio de Fuenterrab. tom. ó. fol. 45. Intentó el enemigo tambien passar el foslo con espalda formada de barricas y cestónes. Ov. Hist. Chil. fol.95. Como es tanto el azéite que se coge se lleva en barricas al Perú y Tucuman, donde tiene buena salida. Barricada [pág. 566] BARRICADA. s. f. Cópia ò cantidad de barricas juntas para formar cubierto à modo de parapéto. Es voz Francesa. Lat. Doliaris munitio, vel Doliare septum, arcendo bosti. COLOM. Güerr. de Fland.lib. 10.pl.45 8. Comenzaban los Franceses à baxar cubiertos de cestónes y barricádas. Barriga [pág. 566] BARRIGA. s. f. El vientre del hombre, ù del animal. Covatr. dice que algunos trahen el origen de esta voz de la palabra Griega Barys, que significa peso, ù gravedád, por ser esta parte del cuerpo la que ordinariamente molesta mas con su pesadéz ò gravedad al hombre, ò al animal, y que otros sienten que viene del Hebréo Bari, que significa gordo, grasso, y pingüe, porque la barriga es la parte que mas goza de estas qualidades. Lat. Venter, is. Alvus, i. Abdomen, inis. Ov. Hist. Chil. fol. 31. Otros abriendo por las barrigas las mulas se entran dentro de ellas. ESPIN. Escuder. fol.98. Subidos arriba le dieron al otro ciertas coces en la barriga con que vomitó el agua. MARU. Descripc. de Afric. tom.1.fol.23. Se le comienza à deshacer priméro la gordúra de la corcóva, y luego la barriga. BARRIGA. Figuradamente se toma por prenez. Lat. Fœtus. Gravidæ uterus. QUEV. Visit. Hai en esto de las barrigas mucho que decir. Hacer una paréd barriga. Es estarse desplomando, amenazar ruina por haverse salido del plomo, haciendo comba à la parte de afuera. Lat. In ventrem prominere parietem; ventrem facere. Tener la barriga à la boca. Dicese de las mugéres preñadas que están en dias de parir. Lat. Prietumidum uterum gerere. QUEV. Mus. 5. Letr. fa IyF.12. Ayer sobre dos bastillas andaba el señor bicoca, yoy la barriga à la boca lleva ya las pantorrillas. Volverse la albarda à la barriga. Locución vulgár y jocósa con que se da à entender que alguna cosa no sucéde como se pensó, ò como se deseaba, sino al contrário. Lat. Spe dejici, deturbari, frustrari. Barrigudo [pág. 566] BARRIGUDO, DA. adj. La Persóna que tiene gran barriga. Lat. Ventrosus. Ventricosus, s, um. MEXIA, Hit. Imper. Vid. de Vitelio, cap.2. Era mui barrigúdo, y coxcaba un poco de una pierna. Pic. JUSTIN. fol.36. Pero mi Padre no se aplicó à él, porque era barrigúdo y pesádo. Barriguilla [pág. 566] BARRIGUILLA. s. f. Lo mismo que Pantorrilla. Es voz que ya tiene poco, ò ningun uso. Lat. Sara, a. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.1. cap.32. Y no menos sirven para la caballeria, mavermen mente de los que van assentados, las barriguillas de las piernas, demas de la gracia y hermosúra que tienen. Barril [pág. 567] BARRIL. s.m. Vaso de tierra de vientre grande, y cuello angosto. Puede traher la denominación de la matéria de que se hace, que es barro. Lat. Seria, e. Doliolum. SALAZ.Obr. Posth. fol.74. Hacian de los árboles cocinas, Con prevención de botas y barriles. BARRIL. Tambien se llaman assi los que se hacen de madéra de vários tamaños y hechúras, que sirven para transportar ò conservar diferentes liquóres y géneros: como son azeitúnas, escabeches, pólvora, vino, agua y azéite. Lat. Seria, a. Doliolum. BOBAD. Polit, tom. 2. fol. 553. Los escabechan, y puesto en barriles lo condúcen à la Corte. ALEAR. fol. 427. Si sus Madres les envian un barril de azeitúnas cordobesas cumplen con darnos un platillo. Barrilete [pág. 567] BARRILETE. s. m. Term. naut. Es el que se hace en las gazas del estai mayor, y del trinquéte, para detener como boton la gaza. Llamase Barriléte, porque tiene esta figura. Vocabulario marítimo de Sevilla. Barrilla [pág. 567] BARRILLA. s. f. Hierba delgada, que apénas sale de la tierra, cuyas hojitas relúcen como plata, las quales se cogen, y quemadas, de su ceniza se forma un género de piedra, que sirve para el vidro, y tambien para el xabón. Haila con abundancia en el Réino de Murcia. Lat. Parietaria, vel Vitriaria, e. SAAV. Empt. 68. Salen de España la seda, la lana, la barilla, el acéro, el hierro, y otras diversas matérias. Barrio [pág. 567] BARRIO. s. m. El distrito, ù parte de alguna Ciudad, ò lugar, que con nombre particular se distingue de lo demás de la Ciudad: como barrio de Leganitos, de Lavapiés, de las Maravillas, &c. Covarr. dice que es voz Arabiga, y que viene de Barr, que significa campo, y que assi Barrio es lo mismo que muchas casas de campo. Lat. Vicus, i. MARM. Descripc.de Afric. tom. 1.fol.22. Se andan todos los bárrios en barcos, y por tierra. SAAV. Empr.73. Por esto la Ciudad del Cairo se repartió en bárrios distintos con fossos mui altos, para que no se pudiessen juntar facilmente sus Ciudadanos. CaLDeR. Com. Guardate del agua mansa, Jorn.1. Porque este Clara es el barrio, donde de la Corte habitan los páxaros solitários. Andar de bárrio, ò vestido de barrio. Es andar en trage acomodado, sin formalidad, con conveniéncia y familiaridad. Lat. Veste domestica, aut vulgari indutus,a, um. CERV. NoV.3. pl. 122. Llegó un Caballero mozo à la puerta vestido, como se suele decir, de bárrio. Barriondo [pág. 567] SARRIONDO, DA. adj. Término usado en Aragón, y corresponde al sabor verde, profundo, y en demasia, que suele tener el vino quando ha llovido mucho, ò se han regado con excesso las viñas antes de la vendimia, por cuya causa llaman barriondas à las uvas que estan por este motivo dañadas. Lat. Acerbus vini sapor. Barriscar [pág. 567] BARRISCAR. v. a. Entregar sin la cuenta y razón debida las cosas vendibles, dándolas y vendiéndolas à bulto. Es voz antiquada de Aragón.Lat Nulla ponderis ratione habita, merces vendere. FUER. DE ARAC. fol. 114. Querémos que todas las lamas que vendran à peso se hayan de pesar, è no se puedan harriscar, ni se puedan en alguna otra manéra librar sino à peso. Barrizal [pág. 567] BARRIZAL. s. m. El lugar ò terréno donde suele haver mucho barro, ù lodo. Lat. Locus lutulentus, aut argillosus. HERR. Agric, lib. 1.cap.20. Los altramúces no sufren barrizáles ni arcillas, quieren tierra enxúta. BARBAD. Coron. fol. 129. Cayó en un barrizál de donde salió, qual digan dueñas. BARRIZAL. Se llama tambien la tierra ò barro preparado para hacer ollas, cantaros y otros géneros semejantes: y lo mismo se entiende del barro para los tejáres, en que se hace el ladrillos baldósa, &c. Lat. Argilla subacta ad opus figlinum. HERR. Agric. Iib. 1. cap. 3. Esto se entiende con que no sean barrizáles de olléros. Barro [pág. 567] BARRO. s. m. La tierra mezclada con el agua hecha lodo, yá sea en el campo causado de las llúvias, ò mezclada expressamente para diferentes usos: como son hacer tapias, ladrillos, tejas, ollas, adóbes y otras cosas. Covarr. dice que es voz Arabiga, y que viene de Barr, que significa campo inculto. Lat. Argilla, 2. COMEND. sob. las 300. fol.12. Esta region en Invierno es mala para caminar por los muchos barros, y en Veráno por la méngua del agua. VALVERD. Vid. de Christ. lib. 4. cap. 25. Aquel hombre que se llama Jesus hizo con su saliva una massa de barro escupiendo en la tierra. Ov. Hist. Chil. fol. 154. Porqué el barro de que se hacen se enduréce de manéra con la paja que se mezcla, que suele caer un adóbe de mui alto, y no quebrarse. BARRO. Se llama tambien el vaso que se hace de diferentes hechúras y tamaños de tierra olorosa para beber agua, que por otro nombre se dice Búcaro. Lat. Urnula fictilis. Sitella. Urcéolus, i. AMBR. MOR. Antig. de Esp.fol.3. Aunque en el colór y lustre son algo semejantes à los barros ò búcaros que trahen de Estremóz en Portugal. SoLIS, Hist. de Nuev. Esp.lib.3.c.13. Eran mui de reparar los búcaros y hechúras exquisitas de barros. BARROS. usado en plurál. Se llaman ciertas señales coloradas como ronchas que salen al rostro, particularmente à los que empiezan à tener barbas, Lat. Papula. Pusula. Pustula, e. PANT. Vexam.1. Ha dado su gesto en creer que es camarin, y por esso le veras lleno de barros. QUEV. Mus. 6. Rom.60. En los barros quedo en duda de quales se los ofrezca, de los que tengo en la cara, ò los que hará quando llueva. No es barro. Es barro? Modos de hablar para dár à entender que alguna cosa es de entidad y estimación, y que no es digna de despreciarse. Lat. Nihil interest? vel Res maximi momenti est. QuE V. Cuent. Era el belláco socarrón y mal hablado, y dixo que no le cagassen el bazo, que no era barro casarse. SOLIS, Poes. fol.78. Pues el tallecillo es barro? cuerpo de tal, que se finve de un garabito en que andá el espiritu visible. Barroso [pág. 568] BARROSO, SA. adj. Cosa perteneciente à barro, yá sea en lo material: como terréno barroso, yá sea en lo colorido, como sucéde en algunos animáles, en especial en los bueyes, que por esso se llaman Barrósos. Lat. Argillosus, a, um. Vel Color rufus. CERV. Quix. tom.1. cap.27. Con su barba, que le llegaba à la cintúra entre roxa y blanca, como aquella que, como se ha dicho, era hecha de la cola de un buey barróso. BARROSO. Se llama el rostro que está mui colorado y sanguino, lleno de las manchas que llaman barros. Lat. Rubricatus in pustulas vultus. Pustulata rubro facies. CHRON. GEN. fol.114. Era mucho enáno de cara, è haviala berméja y espantósa, è toda barrósa del mucho vino que bebie. BARROSO. En la Germania significa el jarro. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Aqualis, is. Barrote [pág. 568] BARROTE. s.m. Aument. de barra. Barra grande. Lat. Longurius ingens. PRAGM.DE TASs.año 1680. fol. 32. Una herramienta de buféte ordinário, que son quatro bisagras, dos barretes de à tres quartas de largo, y dos tornillos, y clavos robladéros, catorce reales. Barrueco [pág. 568] BARRUECO. s. m. Perla desigual, y de infimo valór, y lo mismo que Berruéco. Ov. Hist. Chil. fol. 109. Y de esta manéra volviesse la armada del Occidente con las madéras, perlas, margaritas y barruécos. Barruntar [pág. 568] BARRUNTAR. v.a. Imaginar alguna cosa, tomando indicios de ella por alguna señal, rastro, ù sospecha tenida, ù discurrida antecedentemente. Covarr. refiere que algunos son de sentir que esta palabra viene del nombre Barrus, que significa el Elephante, por ser este animál tan docil, que paréce tiene entendimiento. Y que otros la deducen del verbo Hebréo Bara, que vale elegir, por la elección que hace el que barrunta de las premissas de su imaginacion y discurso. Lat. Suspicari. COMEND, sob. las 300. fol. 30. Huvo algunos Troyanos que barruntaron el engäño de los Griegos. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 3. trat. 2. cap. 9. Yá que no entienda los mysterios que aqui están encubiertos, à lo menos no los huela, y barrunte que los hai. VILLAVIC. Mosch.Cant.7. Oct.34. T como aquel que su crueldád barrunta, Juntó de gentes otra tanta junta. Barrunte [pág. 568] BARRUNTE. s.m. Lo mismo que Espia. Vease. Es voz antiquada. Lat. Explorator. PARTID.2.tit.26. L11. Barruntes son llamados aquellos omes que andan con los enemigos, è saben su fecho de ellos, porque aperciben à aquellos que los envian que se puedan guardar. CHRON. GEN. fol. 21. Este falló aquellos tres Caballéros que inviara Annibal por barruntes. Barrunto [pág. 568] BARRUNTO. s. m. Sospecha ò indicio concebido de alguna cosa. Lat. Suspicio. Suspectio, onis. CERV. Persil. lib.1.cap.2. Si por ventúra tenia algunos barruntos de que Arnaldo huviesse gozado de Auristéla. QUEV. Cuent. Murió, y dizque se tuvo barruntos que ella le havía dado con la del Martes. PANT. part.2. Rom.16. Quien à tus lábios revela lo que las edades mudas se reservan, prevenido de humano barrunto nunca: Baruca [pág. 568] BARUCA. [.f. Voz antiquada, que paréce significa ardid, ù dobléz. Lat. Astus. Dolas, i. B. Ciun R. Epist.37. Mas los del Infante metian otras barúcas sotiles. Barzon [pág. 568] BARZON. s. m. Term. de Agricultura usado en Aragón y otras partes. El anillo, ù sortija de hierro, ù de palo por donde passa el timón del arado en el yugo. Lat. Annulus ferreus, carri temonem adstringens. Basa [pág. 568] BASA. s. f. El assiento que guarnéce, y en que estriba y afirma la colúna, estatua, ù otra cosa. Viene del Latino Basis, que significa esto mismo. AMBR. MOR. Antig. de Esp.fol.59. En Linares en casa de Montaño estuvo una estátua de marmol blanco, y agóra queda no mas que la basa de marmol azúl con este titulo. Ov. Hist. Chil. fol. 164. Paréce el Altar una perpétua llama de fuego de los reflexos que hacen las luces en lo dorado de los nichos, moldúras, basas, colúnas, pilastras y chapitéles. BASA. En la Architectúra se llama assi el cuerpo inferior de la colúna, y del pedestal. Tosc. tom.5. pl.4. Lat. Basis. BASA. Por translación se toma por fundamento y principio de alguna cosa. SOLIS, Hist. de Nuev: Esp.lib.5.cap.2.Por ser la conservación de aque Ila retirada una de las basas principáles sobre que se havia de fundar el nuevo edificio de que se trataba. Bascas [pág. 568] BASCAS. s. f. usado siempre en plurál. Las congóu jas y alteraciones violentas y penosas que padéce el pecho, quando el estómago repugna admitir algo que le provóca à vómito, ò quando interiormente por otro algun accidente se inquieta y apassiona con nausea y angústia. Viene del Arábigo Bascon, que significa lo mismo. Lat. Nausea, e. ALFAR. fol. 336. El estómago trahia con bascas, y revuelto como muger preñada. Ova Hist. Chil. fol.6. Comenzando el Caballéro à sentir bascas en el estómago, echó à vista de todos la ponzóña. Bascosidad [pág. 568] BASCOSIDAD. f. f. Immundicia y suciedad. Lat. Fœditas. Impuritas. Spurcitia. CALpER. Aut. El pléito matrimonial. Pues que las bascosidades de sus torpezas, deseos, apetitos, iras, gulas, y liviandades padezco. Base [pág. 568] BASE. s. f. Term. de Geometria. Es en las figúras planas la linea sobre que insisten las demás de la figúra, como en el triangulo, ò paralelogrammoa y en las sólidas la superficie sobre que estriban las demás. Lat. Basis. BASE DE DISTINCION. Term. de Dióptrica. Lo mismo que el foco de las lentes: esto es aquel punto donde se unen los rayos que vienen de una misma parte del objéto, y se vuelven à repartir en sus lugares próprios y distintos. Tosc. tom.6u pl.379. Lat. Punctum. Basis. BASE DE LA SUSTENTACION. Es en la Estática aquella superficie inferiór sobre que insiste, y en quien se sustenta un cuerpo grave. Tosc. tom.4 pl.145. Lat. Basis. Basémia [pág. 568] BASEMIA (Basémia.) s. m. Escrúpulo, reparo, asco, y nausea concebida de haver visto alguna cosa: como suele suceder en las cosas comestibles que otro otro ha tocado, ù empezado à cómer. Viene del Arábigo Basgema, que vale concebir asco y fastidio. Es voz baxa, y usada en Aragón. Lat. Basilca [pág. 569] BASILCA. s. f. Voz de la Germanía, que significa la horca. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Basilica [pág. 569] BASILICA. s.f. Palacio, casa, ò edificio régio y suntuoso donde habitaban los Reyes, ò se tenian los Conséjos y Tribunales, y adonde se definian las causas y pléitos: y porque desde el tiempo del Emperador Constantino muchos de estos Palácios ù edificios se erigieron en Iglésias, se han llamado despues las Iglésias Basilicas. Es voz Griega. Lat. Basilica. COVARR. en esta palab. No solo en las que se juntaban los Conséjos y audiéncias, mas aun las lonjas de los Mercadéres se llamaban Basilicas. ALDRET. Antig. de Esp. lib.1. cap. 20. Pero muchos siglos antes hallo yo en Córdoba el nombre de Basilica. Basilicon [pág. 569] BASILICON. s. m. Ungüento que hacen los Boticários, que por ser precioso le llaman tambien Régio, que es lo mismo que Basalicón. Lat. Unguentum quoddam Basilicum appellatum. PRAOM. DE TASS. año 1680. fol.20. Basilicón cada onza à real. Basilisco [pág. 569] BASILISCO. s.m. Espécie de serpiente, que segun Plinio, y otros Autóres se cria en los desiertos de Africa. Tiene la cabéza sumamente agúda, y sobre ella una mancha blanca à modo de coróna de tres puntas, los ojos son mui encendidos y roxos. El cuerpo es pequeño, y el colór de él tira à negro, salpicado de manchas blancas, la cola es larga, y delgada, y de ordinario la trahe enroscada. Con el silvo ahuyenta las demás serpientes, como Rey que presûme ser de todas, por lo que es llamado tambien Régulo. Es fama vulgar que con la vista y resuello mata, por ser eficacissimo su venéno. Es voz puramente Griega, de quien la tomó el Latino Basiliscus. Regulus. SaAV. Coron. Gothic. tom. 1. año 451. Pues aunque Atila huviera levantado exércitos de basiliscos habría con ellos destruido las vidas, pero no los edificios y campos. ALFAR.fol.267.No solo como el Basilisco siendo mirado mata los cuerpos; empéro con solo el desco.... infierna las almas, Basquear [pág. 569] ASQUEAR. v. n. Tener arcadas y bascas, padecer nausea como para vomitar. Lat. Nauseare, CALIXT.Y MELIE. fol.62. Mientras mas basqueaba mas yo me alegraba. EsPIN. Escuder. fol. 58. Dentro de un ochavo de hora comenzó el estómago à basquear. Basquiña [pág. 569] ASQUIÑA. s. f. Ropa, ò saya que trahen las mugéres desde la cintúra al suelo, con sus pliègues, que hechos en la parte superiór forman la cintúra, y por la parte inferiór tiene mucho vuelo. Pónese encima de los guardapieses y demás ropa, y algunas tienen por detras falda que arrastra. Lat. Extima tunica muliebris. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 35. De hechúra de una basquiña de lana ha de llevar el Maestro ocho reales. IACINT. Pot. fol. 235. Ellas que vieron que el negócio iba de veras empezaron à hojear basquinás, y à descarnarse de enaguas. Basta [pág. 569] ASTA. s. f. Hilvan que dán los Sastres y costuréras en la ropa, para igualarla, ò para que se sostenga la tela con el forro, ò la una tela con la otra quando está doble, todo à fin de que salgan bien, y derechas las costúras. Y tambien se llaman Bastas aquellas puntadas que se dan à trechos por todo el colchón, para que la lana se mantenga en su lugar sin passarse de una parte à otra. El origen de esta voz sale del verbo Griego Bastazo, que significa sostener ò sustentar. Lat. Sarcimen vel sutura tenuis, levi manu assut a. Co VARR, en la palab. Basta, cosa grosséra. Basta es cierto hilvan que dan los Sastres en la ropa para igüalarla y acertarla. Bastage [pág. 569] BASTAGE. s. m. Lo mismo que Ganapán. Es voz usada en Aragón, Valencia y otras parres. Viene del Griego Bastage, que vale carga. Lat. Gerulus, i. Bajulus, i. COVARR. en la palab. Basta. Los Ganapanes los usan para llevar la carga entre dos, y assi los llaman bastages en Valencia. Bastante [pág. 569] BASTANTE. adj. de una term. y verbal del verbo Bastar. Lo que es competente y suficiente para hacer alguna cosa. Lat. Sufficiens. MARIAN. Hist. Esp. lib.10. cap.12. Con estos principios ganó el Rey reputación, y dió bastante prueba de aquellas virtudes. FR.LUIS DE GRAN. Guia, Prol. Bien sé que deséo mucho, y que no es bastante ninguna escritura para esto. Bastantemente [pág. 569] BASTANTEMENTE. adv. Suficiente y cumplidamente, con la debida y proporcionada igualdad, medida y cantidád que es menester para lo que se intenta, ù desca hacer. Lat. Sufficienter. Satis. SAAV. Empr.85. En los grandes aprietos se pierde quien ni bastantemente se atréve, ni bastantemente se previéne. MANER.Apolog, cap. 43. Aunque con nuestra Religion tuviesse alguna pérdida vuestra hacienda, bastantemente se recompensa con el provecho de nuestra compañia. BASTANTISSIMAMENTÉ. adverb. superl. Con grande abundáncia y demasia, suficientissimamente, mui cumplidamente. Lat. Satis superque. SANT. TERES. Camin. cap.3. Ya no havia pagado bastantissimamente por el pecádo de Adan? Bastar [pág. 569] BASTAR. v.n. Ser suficiente, tener lo competente y necessario para la execucion de alguna cosa. Covarr. dice que es palabra corrompida de las voces Latinas Benè flat, que significan Bien está; pero es mas congruente venga del Griego Bastazo, que vale sustentar. Lat. Sufficere, Sat esse. FR.LUIS DE GRAN. Mem. part. 3. trat. 2. cap.28. Si esta malicia y odio bastaron para inventar etos modos de injúrias, mucho mas havia de bastar la bondád y charidad de Christo, no solo para sufrirlas, sino para desearlas. L.PUENT. part.4. medit.39. O fuego del amor Divino, que nunca dices basta! di esta vez basta, pues basta lo que mi Hijo ha padecido, para que el mundo quede remediado. Bastardear [pág. 569] BASTARDEAR. v.n. Degenerar, y en cierta manéra desviarse del legitimo orígen y raiz que antes naturalmente tenia, menguando de su calidad y principio. Dicese de los animales, aves, plantas y otras cosas, que pierden de su primer sér y casta. Es formado del nombre Bastardo, Lat. Degenerare. FR. LOIS DE GRAN. Symb. part. 3.cap.2. De tal manéra han torcido y bastardeado Cecc de de su naturaleza. MANER. Apolog. Dedicat. Aqui veran los desencaminados quanto bastardéan sus obras, y quanto degenéran del nobilissimo solar de su linage. Ov. Hist. Chil. fol.52. Siendo los caballos de tan buena casta, y haviendo hallado la tierra tan à próposito, no han tenido ocasión de bastardear. Bastardelo [pág. 570] BASTARDELO.s. m. El quaderno que sirve al Escribano, ù Notario de borrador de los autos y escrituras. Es voz antigua de Aragón. Lat. Adversaria, orum. Palimpsestus. Charta deletilis vel drletitia. FUER. DE ARAG. fol. 192. Ordéna que en los autos que se assientan en los dichos bastardélos ò quadernos se hayan de assentar y continuar de mano de los Notarios principales. ORDEN. DE ZARAG. pl. 39. El Secretario de la Ciudad, ò su substitúto en su caso, hayan de continuar y escribir en Capitulo y Conséjo, antes de dissolverse aquel, todas las deliberaciones en suma, y como en bastardélo, y leerse alli publicamente. Bastardia [pág. 570] BASTARDIA. s. f. La descendéncia de los hijos, que viene de ayuntamiento entre Personas no libres. Lat. Spurium genus. MARIAN. Hist. Esp. lib. 26. cap. 16. Pues era cosa averiguada que el Rey Don Fadrique por la bastardia de su Padre no tenia algun derecho al Reino de Napoles. BASTARDIA. Metaphoricamente se llama lo que se mezcla con alguna cosa, y la desvia del fin recto, confundiéndola y manchandola en cierto modo, para que no tenga el sér que debia. Lat. Dege veratio. Depravatio. Corruptio. ESPIN. Escuder. fol.119. Han de llevar los libros que se dan à la estampa mucha puréza y castidád de lenguage, puréza en la elección de las palabras, honestidád en los conceptos, y castidád en no mezclar bastardias que salen de la matéria. Bastardo [pág. 570] BASTARDO, DA. adj. Cosa grosséra, no castiza ni legitima, y que se desvia y degenéra de su priméra calidad, sér y puréza: como espécie bastarda de animales, aves, plantas, y assi de otras cosas, que no retienen ni conservan su priméra y pura raiz en su producción. Lat. Notbus. Pic. JUSTIN. fol.108. No hablo de aquellas espécies naturales del Aguila, sino de la bastarda y mestiza. BASTAROO. El hijo procreado fuera de legitimo matrimónio, y de Padres no libres. El P.Guadix citado por Covarr. dice que es voz Arábiga Baxtaridú, que vale lo mismo que de quien quisiéredes, por no saberse de cierto quienes fueron los Padres. Otros dedúcen el origen del Latino Burdus, que es el macho hijo de yegua y de asno, y que de Bustardo se dixo Bastardo. Lat. Filius adulterinus. RECOP. lib.5. tit. 8.l.7. Los hijos bastardos ò ilegitimos de qualquier calidad que sean, no pueden heredar à sus Madres ex testamento ni abintestato. MARIAN. Hist. Esp. lib. 8. cap.13. Tenia el Rey un hijo bastardo llamado Don Ramiro habido en una muger noble de Navarra. BASTARDO. s. m. Culebrón macho de poco mas de vara de largo, gruesso de cuerpo como un brazo con poca diferéncia, y sumamente ponzoñoso. Es voz mui freqüente en Castilla. Lat. Colubri specier crastiori, mee admodtam longi. BASTARDA. Se llama cierta vela del Navio, ù Galéra. Trahela Covarr. Letra bastarda, ò bastardilla. Se llama la que es algo ladeada, ò inclinada, à manéra de la que comunmente se usa. Lat. Characteres obliquè depicti. PANT. part.2. Rom.5. Tentonces para escribirlos yo, y esta mano derecha, de redondo y de bastardo, baremos mui linda letra. Baste [pág. 570] BASTE. m. Cierra espécie de albarda bien hecha que trahen en los rocines de montar los labradores, que tambien se llama Basto. Es voz usada en Aragón, y en su raiz Griega Bastazo, aunque immediatamente tomada del Latino barbaro Basta, ò Bastum. Lat. Dosuariorum equorum vulgares clitellæ. Bastear [pág. 570] BASTEAR. v. a. Echar las bastas à los colchónes para promediar la lana è igualarlos. Es formado del nombre Basta. Lat. Uno acus ductu consuere, vel filum trajicere. Bastecer [pág. 570] BASTECER. v. a. Proveer con abundancia lo que se necessita. Modernamente se usa mas Abastecer. Lat. Rerum necessariarum vel ut ilium copiam parare, suppeditare. AMBR. MOR. Antig. de Esp. cap.35. Es en nuestro tiempo cosa notable en ella la multitud de pináres con que bastéce de madéra para los edificios y las fabricas de las flotas. MARM. Descripc. de Afric. tom. 1. fol. 9. Es tanto el pescádo que muere en este rio, que bastéce à Fez y otras muchas Ciudades. Bastecido [pág. 570] BASTECIDO, DA. part. pas. Proveido con lo necessario, y abundantemente. Lat. Rerum copia refertus,a um. Bastecimiento [pág. 570] BASTECIMIENTO. s. m. Provision necessaria y abundante para el mantenimiento y sustento de alguna Villa, Ciudad, Plaza, Castillo, &c. Es verbal del verbo Bastecer; pero de mui poco uso. Lat. Rei frumentariæ, vel cibariæ annonæ copia, vel suppeditatio. CHRON. DEL REY DON JUAN EL II. año sI. cap. 12. No podia haver el Arzobispo los bastecimientos que eran menester de la comarca. CHRON. DEL REY DON AL. EL ONCENO, cap.109. Havía tomado los dinéros que el Rey le pusiera para retenéncia y bastecimiento del Castillo. Bastedad [pág. 570] BASTEDAD. Vease Vastedad. Bastéro [pág. 570] BASTERO (Bastéro.) s. m. El que tiene el oficio de haçer una espécie de albardas que se llaman Bastos, de cuyo nombre se forma. Lat. Clitellarius artifex. BASTIDA.C.f. Máchina militar de que se usaba antiguamente para expugnar las Ciudades y Plazas fuertes: la qual era una torre ò castillo pequeño formado de madéra sobre unos exes con sus ruedas, y à competente altúra llevaban unos cobertizos de madéros fuertes, debaxo de los quales iban seguros de ser ofendidos los soldádos que la ocupaban, y arrimandola à los muros, à quienes supeditaba, arrojaban desde ella flechas, balas y otras armas, con que desalojaban al enemigo, y con un puente levadizo que llevaban passaban desde ella al muro, y le ocupaban. Covarr. dice se llamó assi, por ser hecha de madéra basta, y sin pulir. Otros sienten viene del verbo Francés Bastir, que significa edificar ò fa fabricar. Lat Vinea. Pluteus, j. ZCRIT. Annal.tom. 3. lib.12. cap. 29. Era la bastida máchina de tan extraña grandeza, y de tanta pesadumbre, que parecia igual con una torre mui grande.CHRON. DEL RER DON AL. EL ONCEN. cap. 168. Dixeron al Rey que le cumplia mandar hacer dos bastidas cerca de la Villa de Lerma. Bastidor [pág. 571] BASTIDOR. s. m. La armazón hecha de quatro palos, ó listónes de madéra, en quadro, ù prolongados, que sirve para poner y fijar los lienzos para pintar, armar vidriéras y otros usos. Lat. Operis pbrygionici, vel cujusvis alius, machi 34. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.44. Cada vidro de à palmo ordinario con plomo aflentado en bastidór ó ventana à dos reales y medio. BASTIDOR. Figuradamente se toma por todo el lienzo estirado y fijado sobre los palos ò listónes, y en especial se usa de esta voz en los Theatros ò Coliséos donde se representan las Comédias y Operas de Musica, para dar à entender las sénas y mutaciones pintadas para el adorno y propriedad de lo que se representa. Lat. Linsea depicta, super dolatos & compactos asserculos expansa, aptèque disposita. SOLIS, Poes. Loa para la Com. de Euridice y Orphéo. El amór harà mansión en una nube, que estara al lado derécho del Theatro sobre los bastidóres. BASTIDOR. Se llama tambien la armazón de dos perchas de madéra con sus hembras, en que se embastan las orillas de la tela que se ha de bordar para que esté tirante, y pueda la agúja labrarla mas sutil y ligeramente. Lat. Lignei asserculi ad opus pbrygionicum aptati. RECOP. lib. 7. tit. 12. l. 1. Ni vestir brocado, ni tela de oro ni de plata....... ni guarnición alguna de abalório, de seda, ni cosa hecha en bastidór. ALFAR.fol.35S. Quedó como embelesada de vér sus bastidóres con los bordados y otras labóres que la mostró. Bastilla [pág. 571] BASTILLA. s. f. Dobléz que se hace y assegúra con puntadas à manéra de hilvan menúdo à los extremos de la tela, para sobrecargarla despues: lo que regularmente se hace para que la tela no se deshilache. Es término de Sastres y costuréras. Lat. Plicatura ad oram telæ assuta. Bastimento [pág. 571] BASTIMENTO. s. m. La provision competente que se previéne para comer, sustentar y mantener una casa, Ciudad, Plaza, Exército, Armáda, &c. de los viveres y vituallas necessárias. Es del nombre Griego Bastagma, que vale sustento y apóyo. Lat. Cibaria, orum. Annona, e. COMEND. sob. las 300. fol. 56. Los otros iban à traher bastimentos. MEND. Gucrr. de Gran. lib. 3. num. 8. Fué causa de que las galéras no proveyessen de tanto bastimento y tan à la continua. Bastion [pág. 571] BASTION. s. m. term. de fortificacion. Lo mismo que Baluarte. Voz introducida del Francés, en cuyo idioma Bestión es lo mismo que Baluarte. Lat. Saxeus agger in aciem prominens. Basto [pág. 571] BASTO. s. m. Cierto género de aparéjos ò albardas, que à la moda extrangéra llevan las azémilas para la carga, y para no lastimarse con ella. Lat. Clitellarum quoddam genus. MARIAN. Hist. Esp. lib. 2. cap.18. Hizo, pues, poner los bastos y el bagáge como por valladar ò trinchea. BASTOS. Uno de los quatro palos de que se compone la baraja de naipes Española, llamados aß por la figúra que està pintada en ellos, que son unos palos ò bastónes. Lat. Pagella lusoria, in qua species bacilli depicta est. Pic. JUSTIN. fol. 49. Los picaros no entran en la figura del Rey de oros, ù de espadas; pero entran en la de copas ò bastos. Basto [pág. 571] BASTO, TA. adj. Cosa grosséra, tosca, sin pulimento ni arte : como madéro basto, piedra basta, hechûra basta, y assi otras cosas. Covarr. deduce esta palabra del Latino Busium, que significa montón de leña encendida para quemar los cuerpos: y como esto se hace sin méthodo ni regla, de aqui procéde el llamarse basta la cosa grosséra y tosca. Lat. Rudis. Impolitus. Vilis, & e. Ov. Hist. Chil. fol.52. Son de la figúra de camellos no tan bastos ni tan grandes. BAS TO. Se llama tambien lo que no es sutil ni delgado, sino gruesso y de cuerpo: como lienzo basto, tela basta, paño basto. Lat. Vilior ac rudior pano, &c. NNAVARRET. Comierv. Dfic. 33. Y atrassado algun tanto el valór militar, que se conserva mejór en paños bastos y lienzos caséros, que en delicadas felpas y extrangéros cambrais. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 3. Cap. 13. Armaban su oficina de bastidóres portátiles cubiertos de algodón basto. BASTO. Por alusión metaphórica se llama el hombre rústico, grosséro y de costumbres toscas y nada cortesánas: y assi del que se ha criado en Aldéa, y sin trato ni manéra de Ciudadáno se dice que es hombre basto. En este significado paréce puede venir esta voz del Griego Bastax, que vale Ganapán, el qual de ordinário es hombre tosco y grosséro. Lat. Agrestis. Hebes. Rudis. G impolitas. BASTO por dilatado y grande. Vease Vasto. Baston [pág. 571] BASTON. s. m. Palo algo gruesso y de competente tamaño, que sirve para apoyar y sustentar el cuerpo. Hacense de diferentes medidas, unos mayóres, y otros menores, segun el fin para que se destinan. Viene del Griego Bastagma, que significa lo mismo que Apóyo. Lat. Scipio, onis. Baculus, j. Ov. Hist. Chil. fol.53. A unos los matan los perros, y à otros el mesmo cazadór con un bastón que lleva en la mano. GoNc. Poliphem. Oct. 4. Tal grave peso junco tan delgado, Que un dia era bastón, y otro cayado. BASTON. Sc llama tambien el palo corto y redondo, de poco mas de media vara de largo, que sirve, y es la insignia distintiva de los Capitanes Generales del exército, y con la qual se significa y demuestra la suprema autoridád y potestad. Lat. Sapremi ducis vel Præfecti, baculas. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.2. cap.7. Dicho esto arrojó sobre la mesa el titulo de Diego Velazquez, besó el bastón, y dexandole entregado à los Alcaldes se retiró à su barráca. BASTON. Translaticiamente se toma tambien por el mando, è império, especialmente en la guerra. Lat. Imperium. Præfectura. O v. Hist. Chil. fol. 227. Hicieron una grande junta, en la qual eran muchos los que pretendian empuñar el bastón. Bastonada [pág. 571] BASTONADA. s. f. El golpe que se dá à otro con el bastón. Lat. Scipionis vel fastis impactio, impryiio,elas. Covann.en la palabra Batalla. Por Cecca que que entoncés no se herian cortando la carne, sino tan solo se aporreaban, dandose de bastonádas ò palos. Bastonazo [pág. 572] BASTONAZO. s. m. Lo mismo que Bastonada. Bastoncillo [pág. 572] BASTONCILLO. s. m. dimin. de Bastón. El que es pequéño y delgado. Lat. Baculus. Basura [pág. 572] ASURA. s.f. El polvo, broza, y la immundicia que se recóge barriendo para arrojarla al campo, ò à la calle. Lat. Purgamenta, vel Sordes, ium. Ov. Hist. Chil. fol. 10. Y quando barrian las casas hallaban los muchachos pepitas de oro en la basúra. ALEAR. fol.16. Estaba en la basúra una canilla de vaca casi entera. Basurero [pág. 572] BASURERO. s. m. El que lleva la basúra al campo, ù à las tierras: y tambien significa el lugar donde se recóge la basúra. QUEV.Fort. Los basuréros ayudaban con escóbas y palas. Bata [pág. 572] ATA. s.f. Ropa talar con mangas nuevamente introducida, de que usan los hombres y mugéres, de diversas hechúras, telas y colores para estar abrigados y con conveniéncia dentro de casa, ò en la cama. Llamase tambien, y con mas propriedad en Castellano Ropa de camara, ù de levantar. Es voz tomada del Arabe Bathon, que significa vestidúra. Lat. Synthesis, is. Vestis cubicularia, vel cubicularis. PATA. Voz introducida de Indias, donde se llama assi la estópa, ù desecho de la seda. Lat. Setosa o bispida bombycis lana. Batacazo [pág. 572] BATACAZO. s. m. Lo mismo que caida con estruendo è impensadamente. Lat. Prolapsio, lapsus vehementior. PANT, part.2. Rom. 3. Qué dichoso es el chiquillo, cuyo pequeño tamáño le libra, porque no tiene donde le haga chichón vn batacazo. JATAFALUA, Obatafaluga [pág. 572] O BATAFALUGA. s. f. Lo mismo que Anis, ò Matalahúga. Es voz antiquada de Aragón y corrompida del Arabigo Habet huluc, que vale lo mismo, segun afirma el P. Alcalá en su Vocabulario. Lat. Anisum, i. AcT. DE CORT. DE ARAC. fol.24. Item batafalúa tres sueldos. Y fol. 53. Item batafalúga set seus. Batahola [pág. 572] BATAHOLA. s. f. Voz jocósa. Lo mismo que bulla, ruido y desconcierto. Otros dicen Tabahóla. Lat. Confusio. Perturbatio. PIC. JUSTIN. fol. 97. No huvo bien dicho esto el nuevo Heliogabalo, quando los de su faccion con gran batabóla saltaron un barranco, que nos dividia. Batalla [pág. 572] BATALLA. s. f. La lid, combáte ò contienda de un exército contra otro, de una armáda naval contra otra, ò entre particulares, que lidian entre si. La raiz de esta voz sale del verbo Latino Batuere, que significa lidiar con bastónes ò palos. Lat. Pugna. Prælium. MARIAN. Hist. Esp. lib.2.cap.9. Fué esta batalla de las mas nombradas que ha havido en el mundo. MEND. Guerr. de Gran. lib. 1. num. 16. Amenazando nuestra gente, y apercibiéndola para otro dia à la batalla. BATALLA. En lo antiguo se llamaba el centro del exército, à distincion de la vanguárdia y retaguardia. Lat. Media acies.Summa, vel princeps acies. MEND. Guerr. de Gran. lib. 3. num. 13. Mandó repartir la vanguardia, retaguardia y batalla por tercios...... añadiendo que la batalla fuesse tan pegada con la vanguárdia, y la retaguärdia con la batalla, que donde la una levantasse los pies los pusiesse la otra. BATALLA. Tambien se halla usado en lo antiguo por cuerpo de tropas, ó trozo de gente de guerra unido como batallón. Lat. Agmen.Cobors, tis. Phalanx, gis. MEXIA, Hist. Imper. Vid. de Julio César, cap.2. Cada uno de estos Capitanes, determinados ya en dar batalla, ordenó sus batallas y esquadrónes como convenia. MEND. Guerr. de Gran, lib. 4. num. 1. Travó una gruessa escaramuza con la arcabuceria del Duque, haciendo espaldas con quasi seis mil hombres en quatro batallas. BATALLA. Se llama tambien en la esgrima la lucha de los jugadóres con espadas negras. Lat.Rudiaria vel umbratilis pugna BATALLA. Por alusion se llama tambien la dispúta ò contienda literaria, ù de otra qualquiera matéria, que reñidamente y con tesón se controvierte. Lat. Controversia. Disceptat io. BATALLA. Tambien por alusión se dice aquella duda, confusión y contienda, con que vacila el juicio y la razón en algun conflicto, u resolucion de algun negócio grave. Lat. Animi commotio, suspensio, anxietas. ESPIN. Escuder. fol. 156. Aunque la supe dexar mui satisfecha, llevaba entre mi una batalla, que no me dexaba acudir à otra cofa. Batallador [pág. 572] BATALLADOR, s. m. El que batalla, lídia, ò combate. Lat. Pugnans. CARR. DE Los DoN.lib-1.cap 9. Quiso Dios en aquella palabra decir: en menosprécio tuyo te daré por batalladór y por contrario à la tierra, por la qual propriamente se ha de entender el hombre, que fué formado de ella. BATALLADOR. Se toma tambien por la Persóna que ha batallado muchas veces, y lidiado y combatido, ò que sabe practicamente lidiar y batallar. Hállase esta palabra usada tambien como adjetivo: como brazo batalladór, mano batalladóra. Es verbal del verbo Batallar. Lat. Pugnax, cis. MEN. Coron. fol.5. Podémos entender qualquier muger batalladóra. CERV. Nov.4. fol. 135. Felice fuera el Rey batalladór que tuviera en su exército diez mil soldados amantes. PANT. Rom.6. Diré de aquel gran Msendóza vuestro mayór, quan ardiente su batalladóra mano cervices postró rebeldes. BATALLADOR. En Aragón y otras partes se toma tambien por Esgrimidór. Lat. Gladiator. Batallar [pág. 572] BATALLAR. v. n. Contender, pelear, y venir a las manos un exército con otro, una armáda con otra: lidiar y combatir uno, ò mas contra otros, ò con algun animal, fiera, ù otra cosa. Lat. Pugnare. Certare. Cum hoste confligere. SAAV. Empr. 59. Dixo el Rey Tiridates: es de particulares mantener lo próprio, y de Reyes batallar por lo ajéno. NIEREMB. Aprec, lib.3. cap.8. Por haver recibido mil heridas de muerte, y haver batallado largos años. SOLIS, Hist de Nuev. Esp. lib. 5. cap.24. Que truxesse otros diez con él, y permitiria que passasse à batallar con todos juntos aquel Españól. BATALLAR. En la esgrima es contender uno con otro, jugando con destréza las espadas negras. Lat. Gladiatoriam umbratilem excreere. Ov. Hist. Chil. fol.213. Empezaron à batallar, y de la espada negra passaron à la blanca. BATALLAR. Por alusión es altercar, disputar y contender, controvirtiendo algun punto, matéria, ù proposicion con la eficacia y fuerza de la razon y del ingénio. Lat. Disceptare. SA AV. Empr. 63. Batallando consigo mismos por no haver seguido otro conséjo. Ov. Hist. Chil. fol.353. BATAllaba con Dios à brazo partido, él à resistirse de Dios, y Dios à reducirle. Batalleramente [pág. 573] ATALLERAMENTE. adv. Freqüentemente, de ordinário. Es palabra vulgar usada en Aragón. Lat. Passim. Frequenter. Batallo [pág. 573] ATALLO. s. m. Term. de Medicina usado en Aragón y otras partes. Carnosidád con alguna semejanza al badájo de la campana, de donde tomó el nombre, si bien algunos sienten viene del Arabigo Bataxelon, que significa partes carnósas del cuerpo. Es voz baxa. Lat. Carnositas. MEM. DEL DOCT. THOMAS LA SALA. A una hija de Thomás de Oliveros ha curado un batallo de peso de dos libras carnicéras. Batallon [pág. 573] BATALLON. s. m. Assi se llamaba cierta porción de soldádos de á caballo armada y apercebida, que ordinariamente constaba de ochenta à cien hombres. Modernamente introducido, y tomado del Francés se llama Esquadrón, y el que antes se llamaba Esquadrón, que era de Infanteria, se llama yá Batallón, el qual consta ordinariamente de quinientos à seiscientos hombres, y en un Regimiento suele haver dos, tres y mas batallónes. Lat. Agmen. Acies. PANT. Rom.1. A tus sagradas bandéras, valerosamente unidos, se alistan en batallónes los celestiales maniplos. Batalloso [pág. 573] ATALLOSO, SA. adj. Corresponde à reñido, fuertemente disputado, porfiado y combatido. Es voz antiquada. Lat. Pugnax, cis. Bellicosus, a, um. B. CIup. R. Epist.52. Le narraré las proézas de las nuestras huestes, cá son tanto sanguinas è batallósas como las de la Vega de Granada. Batan [pág. 573] ATAN. s. m. Machina que consta de unos mazos de madéra mui gruessos, que mueve una rueda con la violéncia y corriente del agua, los quales suben y baxan alternadamente, y con los golpes que dán al tiempo de caer aprietan los paños, ablandan las pieles, y hacen el efecto que se necessita para semejantes obrages. Dixose Batan del verbo Batir, porque golpéan y baten los paños, pieles, &c. Lat. Calcatorium. Officina fullonica. RECOP. lib. 7. tit.13.1.51. Y hecho esto entreguen el paño al peraile para que le adóbe de batán. CERV. Quix, tom.1. cap. 20. Eran seis mazos de batán, que con sus alternativos golpes aquel estruendo formaban. EsPIN. Escuder. fol. 96. Estaba lloviendo en unos molinos y batánes, de donde subian los hombres mojados. BATAN. Se toma tambien por el efecto que se sigue à los obrages, paños, pieles, &c. de haver sido golpeados en el batan: y assi se dice del paño que está bien tapido y fuerte, que está metido de batán. Lat. Pellium, vel Lancæ vestis politio. RECOP. lib. 7. tit. 12. l. 72. Y sea sellado por los Veedóres quando postrimeramente sea acabado del batán. Jugar à los batânes. Juego que se hace por diversión entre dos ò mas persónas, tendiéndose en el suelo piés con cabeza iguáles: y levantando las piernas alternativamente, con un zapato, ù otra cosa que tienen en la mano, dán un golpe en el suelo, otro en la mano, y otro en las nalgas del que tiene las piernas levantadas, y à compas de un. son que les tocan, que llaman el Villáno, repiten este exercicio el tiempo que les paréce. Lat. Puerorum lusus, quo duo versis mutuò in se vultibus, terræ insidentes, nunc crura & femora in altum sublevantes, nunc solo deprimentes, alternis ictibus ad musicos numeros compositis, sibt invicem nates vestibus, ut par est, obtectas calceo contundunt. Los mazos del batán quando el uno levanta el otro cae. Refr. que se aplica, y dice de los que llevados de su mala 'minnsuion scurssrementea molestia y pesadumbre à otro para afligirle è inquietarle. Lat. Heu! sycopbantæ alterna dant incommoda: Hic cessat, alias alter aptat machinas. Batanar [pág. 573] BATANAR. v.a. Golpear ò batir con los mazos de el batan los paños, ù otros géneros para que se limpien del azéite, y se incorpóren y cierren. Es formado del nombre Batan. Lat. Pannum expolire, contundere, calcare. CERV. Quix. tom.1.cap. 21. Mire vuestra merced bien lo que dice, y mejor lo que hace, dixo Sancho, que no querria que fuessen otros batanes qué nos acabassen de batanar y aporrear el sentido. MARM. Descripc. de Afric. tom. 1. fol. 62. Estos trahen vestidos unos alquicéles hechos de lana, y de cerdas de caballo por batanar. BATANAR. Por alusion significa aporrear, dar golpes, y maltratar con palos y bastonazos à uno. Lat. Aliquem percutere, cædere. CERV. Quix. tom. 1. cap. 21. Yá os he dicho hermano que no me menteis ni por pienso mas esso de los batánes, dixo Don Quixote, que voto, y no digo mas que os batáne el alma. Batanado [pág. 573] BATANADO, DA. part. pas. Lo que está batido y golpeado en el batan. Lat. Politus. Contusus. Percussus, a, um. CERV. Quix, tom.2. cap.38. Todas vestidas de unos mongiles anchos al parecer de anascóte batanádo. Batanear [pág. 573] BATANEAR. v. a. Lo mismo que Batanar en el significado translaticio de aporrear y golpear. QUEV. Tacañ. cap. 1. Lloraba como un niño el buen viejo acordandose de las veces que le haeuo bataneado las costillas. Batanero [pág. 573] BATANERO. s. m. La Persóna que trabaja en el batan, ò tiene por oficio batanar. Lat. Calcator, Fullonius. Recop, lib. 7. tit.13. l. 57. Ningun batanéro, ni pilatéro sea ossado de echar, ni eche à los paños que adobâre la greda que oviere de echar, sino fuere molida y cernida.... Que el tal peraile, o batanéro, ò pilatéro pague el daño. Batata [pág. 573] BATATA. s. f. Planta que cultivada y sembrada echa una raiz algo mayor de las que llaman Papas, larga y tortuosa: por de dentro es amarilla, y por defuera parda: es mui sabrosa y dulce, y aunque de ella se hacen diversos dulces y almibares mui delicádos, con especialidad es mas grata al paladar assada, y rociada despues con vino y azúcar. En España se crian muchas en las cer cercanias de Malaga. Algunos la llaman Patata; y assi se halla tambien escrito; pero lo común es con b. Lat. Radix quedam optimi saporis, que Americis partibas advecta, provenit etiam in Hispania. MARM. Descripc. de Afric. tom.1. fol.16. El principal sustento de los Negros son unas raices como batátas. ALFAR. fol. 178. Orejones de Aragón, batitas de Malaga. Acos r. Hist. Ind. lib. 4 cap. 18. Las que agóra me ocurren, ultra de las papas que son lo principal, son ocas, y yanaócas, y camótes, y batátas, y xiquimas.... Algunos de estos se han trahido à Europa, como son batátas, y se comen por cosa de buen gusto. Batea [pág. 574] BATEA. s.f. Un género de bandéja ò azafate de diferentes hechúras y tamaños, que viene de Indias hecho de madéra pintada, ù de pajas sentadas sobre ella. Lat. Paropsis lignea. PATEA. Se llama tambien la artesilla ò barréño hondo, que sirve para varios usos : y en Andalucia Ilaman assi à las que trahen los molendéros de chocolate. Lat. Mastra, e. Acos r. Hist. Ind.lib.4. cap. 12. Passando por mazos y cedazos, y artésas, y buitrones, y tinas, y batéas, y esprimidéros, y hornos, y finalmente por agua y fuego. Batear [pág. 574] BATEAR. v.a. Lo mismo que Baptizar. Es voz antiquada. Lat. Baptizare. CHRON. GEN. fol. 142. Vino San Fabiano el Apostóligo, è batcólos à ambos, è destruyeron luego por su mandado..... el gran Templo de Júpiter. Asno sea quien asno batéa. Refr. contra los que quieren hacer que aproveche lo que es inútil y ridiculo. Lat. Sit bic asellas quisquis asinum laverit. Bateado [pág. 574] BATEADO, DA. part. pas. Lo mismo que Baptizado. Es voz antiquada. Lat. Lotus, a, um. MEN. Copl.272. Será Gerion con los olvidados, Sera como muerta la fama del Cindo, Rey de los Godos, magnifico lindo, Uno priméro de los bateádos. Bateguela [pág. 574] BATEGUELA. s. f. dimin. de Batéa. Batéa pequeña. Lat. Parvula paropsis. Ov. Hist. Chil. fol.10. El beneficio del oro no tiene mas trabajo que llegar al agua con la tierra en que se halla, y lavarla en unas bategüélas, en cuyo assiento queda el oro como mas pesado. Batel [pág. 574] BATEL. s. m. Un género de barco pequéño, y lo mismo que esquife. Paréce corrupción del nombre Baxél. Lat. Scapba. CHRON. GEN. part.4. fol. 391. Don Remon Bonifaz fizo guisar dos batéles bien cobiertos è entablados. CHRON. DEL REY DON AL. EL ONCENO, cap. 121. Mandaron llegar à la costa de la mar cerca del Real todos los batéles de las náos. COLOM. Obr. Poet.fol.134. En dulce calma el batél plata riza, vidros borda, y con apacible embáte traveséa con las ondas. Bateles [pág. 574] BATELES. En la Germanía significa junta de ladrónes, ù de rufiánes. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Bateo [pág. 574] BATEO. Cm. Lo mismo que Baptismo. Vease. Ov. Hist. Chil. fol. 423. Hizose la funcion del batéo con gran solemnidad, siendo el Obispo quien la executó, y el Virrey su Padrino. Bateria [pág. 574] BATERIA. f. f. Term. de fortificación. Es el agregado de algunas piezas de artilleria puestas en la forma conveniente, para batir alguna parte de la fortificación de una Plaza; ù el de mortéros para disparar bombas. Lat. Muralia tormenta, MEND. Guerr. de Gran. lib.4. num. 4. Para impedir el socorro de Argél encomendó la bateria al Marqués de la Fabara, que puso diligéncia en assentarla. BAREN.Guerr. de Fland.pl.97. Dispuso luego diversas baterias el Toledo, y abrió várias trinchéras. BATERIA. Metaphoricamente se toma por qualquiera cosa, que hace impressión con fuerza. Lat. Percussio. Consternatio. ESPIN. Escuder. fol. 102. Estuveme en la cama ocho, ù diez dias restaurando la bateria que havia echo en mi el espanto de la yá tragada muerte. Ov. Hist. Chil. fol. 373. Al pobre que juró le dan tal bateria, que no paran hasta que bese el suelo, en peniténcia de haver jurado. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.4. cap. 9. Aprehension que hizo particular bateria en el vulgo del exército. Batida [pág. 574] BATIDA. L.f. Un género de monteria de caza mayor, que se hace batiendo el monte, para que salgan todas las reses que huviere à los puestos donde están los cazadóres esperandolas para tirarlas con facilidad. Lat. Tumultus & strepitus per dumeta à venatoribus editus, quò terrorem feris incutiant, sicque à cubilibus eas exigant ut facilius interficiantur. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 3. cap. 14. Siguiendo casi en estas batidas el estilo de nuestros montéros. ESPINAR, Art. Ballester. lib.2. cap.36. Tres cosas se han de observar importantissimas en estas batidas. BATIDA. En Aragón se toma algunas veces por golpe de agua en cantidad, caida, ò arrojada: y assi llaman à la llúvia copiosa Gran batida de agua, y quando cae, ò se àrrója, ò se despeña un golpe de agua bastante, que cayó una batida de agua. Lat. Alluvio. Imber, is. Batidéra [pág. 574] BATIDERA (Batidéra.) s.f. Instrumento con que se menéa y mezcla la cal y aréna, el qual se compóne de un pâlo largo de tres varas con poca diferéncia, y en el remate una como plancha de hierro, con la qual se menéa y hace la mezcla. Lat. Ascia calcaria. Batidero [pág. 574] BATIDERO. s. m. El continuo golpear de una cosa en otra. Lat. Attritus, us. Conflictus. Percussio. Concussio. ESPIN. Escuder. fol. 194. Encalló mui cerca de estas pomas en una que del batidera de las olas tenía hecho un poyo, ò bancál bien largo. BATIDERO. El terréno desiguál que suele haver en algunos caminos, ò por piedras, ù otros impedimentos que hacen mover y golpear con violéncia los coches, carros, calésas y carrétas. Lat. Via anfraciibus interrupta. Ov. Hist. Chil. fol.87. Mientras duran las llanuras en estas carrétas se camina comodamente; pero despues los batidéros son intolerables. BATIDEROS. En la náutica son unos pedazos de tabla que forman un triangulo, y estos se ponen de la parte inferiór de las bandas del taxamar, para que à la cabezada que el navío diere no hagan las aguas mucha batería en las dichas bandas. Vocabulario maritimo de Sevilla. Batidor [pág. 574] BATIDOR. s. m. El exploradór que reconóce los ca caminos ò campáñas para saber si están segúros de enemigos. Lat. Explorator. Ov. Hist. Chil. fol.98. Envian delante sus batidóres para assegurar su marcha, y no ser sorprendidos. SOLIs, Hist. de Nuev. Esp. lib. 2. cap.8. Echó sus batidóres delante que reconociessen la campaña. BATIDOR. En la Monteria se llama el que levanta la caza en los montes para las batidas. Lat. Ferarum agitator. Es PINAR, Art. Ballester, lib.2.cap. 36. Como lo hacen con la persecución de los perros y batidóres...... Esto se ha de hacer quando no hai mangas de gente, ni mas que ballestas y batidóres. BATIDOR DE ORO, U PLATA. Se llama el que hace y pone el oro, ù plata en panes para dorar ò platear con él los retablos, marcos y otras cosas. Llamase assi, porque lo hacen à fuerza de batir el oro, ò plata con unos mazos que tienen en la mano, con que le van adelgazando, como hacen los Libréros con el papel. Llamase tambien Batihója. Lat. Aurarius, ii, vel qui aurum in folia, aut bracteas ducit. Pic. JusTiN. fol. 142. Padre, yo soi una muger honrada, casada con un batidór de oro ATIENTE. s. m. La parte inferiór del cerco de las puertas, ù de otra cosa semejante, en que baten quando se cierran. Lat. Ostii trabs arrectaria, vel late aria. Batifulla [pág. 575] ATIFULLA. s.m. Lo mismo que Batidór de oro, ò Batihója. Es término antiquado de Aragón. Lat. Bracieator, vel Bractearius. ESTAT. DE ZARAG. fol. 216. Libréros, Guadamaciléros, Pintéros, Batifullas, Agujéros, Anzoléros, &c. Batihoja [pág. 575] BATIHOJA. s. m. Lo mismo que Batidór de oro, ù plata. Vease. Es voz compuesta del verbo Batir y del nombre Hoja. Lat. Bracteator aurarius. AcosT. Hist. Ind. lib.4. cap.4. Los batibójas y tiradores saben bien la fuerza del oro en dexarse tanto adelgazar, y doblar sin quebrar jamas. Batimiento [pág. 575] ATIMIENTO. f. m. La acción de batir, y con especialidád la de batir monéda. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Cusio munetaria. FUER. DE ARAG. fol. 176. Si les pareciére deber de parar el batimiento de dichas monédas por no ser util al Reino. Batiportes [pág. 575] BATIPORTES. sm. term. nautico. Son las superficies alta y baxa de las portas. Vocabul, marit. de Sev. A IIR. v.a. Golpear, dar golpes con una cosa dura contra otra, ò para deshacerla, ò para apretarla y baxarla, ò para otro fin : como batir la muralla, batir el papél. Viene del Lat. Batuere, que significa esto mismo. MARIAN. Hist. Esp.lib. 1. cap.19. En este cerco pretenden algunos que Pephasmeno, un artifice natural de Tyro, inventó de nuevo para batir los muros el ingénio, que llamaron Ariéte. PALAr. Sitio de Fuenterrab. fol.41. Desde quince hasta veinte y uno de Julio batió fortissimamente el enemigo la Plaza. PATIR. Se toma muchas veces por echar por tierra, assolar, arruinar, allanando, y deshaciendo: como batir un edificio, paréd, ò lienzo de murálla, que amenazaba ruina. Covarr, dice que en este significado puede venir este verbo del Hebréo Bat, que significa desolar y allanar. Lat. Diruore. Evertore. Quatere. Sors, Hist. de Nuev, Esp. tib.5. cap. 21. Executó algunas con varios sucessos, batiendo repáros, y cegando fossos. BATIR. Significa tambien mover con impetu y fuerza: como batir las alas, los brazos, Sc. Lat. Alas cxpandere. Remos agere, C e. EsPIN. Escuder. fol.131. Como al Galeón le faltaba el viento, y ellos venian valerosamente batiendo los remos, llegaron tan cerca que nos podiamos cañonear. MEN. Copl. 171. Ni baten las alas yá los Alciones, Ni tientan jugando de se rociar. BATIR. Mover, agitar, ò revolver alguna cosa para qué se una, condense, ò trave, usando para ello de algun instrumento: como batir huevos, leche, chocolate, &c. Lat. Diluere. Confandere. Subigere. MONTER. DEL REY DON At. lib. 2.part. 1. cap. 20. E sean echadas en dos claras de hucwos, que sean mucho batidas. PANT. Rom.19. Los San Gervásio y Prot á sio de los Duques, los que (apenas el número distinguido) os batisteis como biemas. BATIR. En Aragón significa tambien arrojar, echar desde lo alto: como batir el agua por la ventána, esto es arrojarla. En este significado paréce viene este verbo del Arabigo Abbatela, que significa Arrojar. Lat. Projicere aquamè fenestra. BATIR BANDERAS. Es hacer reveréncia con ellas al Superiór, inclinandolas y baxándolas en reconocimiento de su grado y Dignidad: lo que de ordinário se hace con los Principes y Soberános, con los Generales de exército, y con otras Persónas de distinción, à quienes se debe y hace este honór, segun las ordenanzas militares. Lat. Vexilla bonoris causa demittere. MENO. Vid. de nuestra Señora, Copl.254. Taqui de Deidades tantas, que mas luz reconociendo en las campañas del áire baten bandéras de fuego. BATIR BANDERAS. Vale tambien rendirse; y assi quando algun cuerpo de Infanteria, ò algun navio se rinde al enemigo, en señal de su sujeción y rendimiento, inclina y bate la bandéra, y lo mismo es executar esta accion que rendirse. Lat. Vela demittere, submittere. BATIR EL COBRE. Además del significado literal, vale por alusion trabajar mucho sobre alguna dependéncia, tratarla con mucho cuidado, presteza y calor: y esto no entre una, sino entre varias personas. Lat. Rodiliemtem mmalan Maaa tio alicui sedulo incumbere. QuEv. Cuent. Y sobre esto se batió el cobre lindamente. BATIR LOS HIJARES,O LAS HI JADAS. Es herir con los acicates ò espuélas al caballo en los hijares para que corra, galopéc,ò ande con ligeréza y velocidad. Lat. Equo calcaria adhibere. CERV.Quix.tom. 1. cap. 18. El otro que bate las bijádas con los errados carcaños à aquella pintada y ligéra cebra..... es el poderoso Duque de Nervia. PANT. Rom. 8. Batiéndole los hijares el joven que le gobierna, huye velóz el aviso del talón y de la espuéla. BATIR MONEDA. Es fabricarla y acuñarla: privilégio gio que solo tienen los Reyes, Repúblicás y Principes Soberanos. Lat. Cudere monetam. MARIAN. Hist. Esp. lib.13. cap.13. No pudiessen en particular y por su autoridad batir monéda. So LIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.3. cap.16. Siendo la moneda mas facil de batir tienen el primer lugár en los thesóros del Rey. Batido [pág. 576] BATIDO, DA. part, pas. del verbo Batir en todas sus acepciónes. Lat. Tudicula subactus, a, um, &c. MONTER. DEL REY DON AL. lib.2. part. 1.cap.11. Una, ò dos claras de huevos mucho batidas, fasta que se faga mucha espúma. SAAV. Coron. Goth. tom.1. año 656. Otra (monéda) del mismo Rey se halla batida en Braga con las mismas palabras. QUEv. Zahurd. Un rótulo que decia: Aqui se vende tinta fina, papél batído y dorado. BAREN. Guerr. de Fland, pl.291. No se havían quitado enteramente algunas defensas, que el batido muro tenia por defuera. BATOLOGIA (Batológia.) C f. Figúra Rhetótica, pero viciosa: y es lo mismo que repetición de palabras nécia, enfadosa y cansada. Es voz Griega. Lat. Battologia. Verborum redundantia. Batucar [pág. 576] BATUCAR. v. a. Mezclar, deshacer una cosa con otra por haverse movido, ò golpéado con violéncia. Es voz jocósa. Lat. Permixtim & confusé conterendo miscere, diluere, subigere. PIC. JUSTIN. fol.214. Yo me amañaré bien à llevarlo, si và lleno, como ahóra está, porque si se vacia algo, batucaráse todo, y perdera la miél su fuerza. Batuquerio [pág. 576] ATUQUERIO. s. m. Menéo de cosa liquida hecho con violéncia. Es voz jocósa. Lat. Agitatio. Subactio. Prc. Ju STIN. fol.215. Harta gana tuvo ella de que la dexassen mermar algo de la miél; pero por si me lo proponía, yá yo havia reparado el golpe con lo del batuquério y derramamiento. Baturrillo [pág. 576] BATURRILLO. s. m. Mezcla ridicula de algunas cosas, ò caldo espéso de los guisados vulgares y de poca costa. Es voz jocósa. Lat. Offa, vel jus pingue. Quev. Orland. Cant. 2. Quitáteme muñéco de delante, Que te haré baturrillo de un cachéte. Baucador [pág. 576] BAUCADOR, RA. adj. Lo mismo que Embaucadór. Vease. CHRON. GEN. part. A. fol. 252. E si lo non ficieres serás assi como dicen al fuero de Castiella alevóso, è al fuero de Francia baucadór è engañadór. Baul [pág. 576] JAUL. s. m. Cofre redondo, menos por la parte inferiór, que es llana, y hace assiento como el de la arca. Covarr. afirma ser nombre Francés Babu; aunque tambien añade que se pudo decir assi del verbo Bajulare, porque de ordinario se llevan acuestas, y à las espaldas, ò à las ancas de las caballerias en los caminos. Lat. Arca camerata. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 43. Cada baúl negro de vara y media, de badana, aforrado en lienzo de colór con clavazón dorada en diez ducados. ESPIN. Escuder. fol. 89. Los soldados arrastraron el puerco hacia su tienda, y metieronle entre la ropa de un baúl. BAUL. Se suele llamar por alusión el vientre: y assi vulgar y comunmente se dice Llenar el baúl por lo mismo que haver comido mucho. Lat. Venter. Ingluvies. COVARR, en esta palabra. Algunas veces baúl vale el vientre, y meter en el baúl, y embaular se dice por comer mucho: Baupres [pág. 576] BAUPRES. s. m. Un género de mastil que sale de la próa de los baxéles, no derecho, sino inclinado, donde se pone una vela que llaman la cebadéra. Lat. Proclinatus ad proram malas. Ov. Hist. Chil. fol. 98. Corrímos tormenta deshecha tres dias sin mas vela que la del bauprés. Bausan [pág. 576] BAUSAN, NA. s. m. y f. Figúra artificial de un hombre, embutida de paja, y vestida de armas. En lo antiguo se usaron mucho, y se ponian detrás de las alménas de algun Castillo, ù fortaleza, para dar à entender que havia gente bastante para la defensa. El origen de esta palabra, segun Covarr. paréce viene del nombre l'ausa, y que de Pausan se dixo Bausán, respecto de que estas figúras no tienen movimiento ni sentido, pues solo servian para engañar y detener al enemigo. Lat. Persona, vel figura in urbium mœnibus collocata, speciem militis armis obtecti, repræsentans. BaUsAN. Comunmente se toma por bobo, estúpido y sin espiritu: y assi del que se queda pasmado, y con la boca abierta se dice que se quedó hecho un Bausan. Es alusion à la figúra del hombre armado assi llamada. Lat. Stupidus, vel Qui hianti ore, stolidum in morem, quæcumque in oculos incurrunt considerat. Pic. JusTiN. fol.251. Aqui ya perdi pié para no hablar en copla, sino en el estilo que merecia un bausán como él, QUEv. Muf. 7. Rom. 4. Hechos ván unos bausanes, solo por vér su belleza, Bautismo [pág. 576] BAUTISMO. s. m. Lo mismo que Baptismo. Vease. Lat. Baptismus. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mem. part.2.cap.p. Despues que en el bautismo sonó aquella voz del Padre, que decia: Este es mi amado Hijo. SIGUENZ. Vid. de S. Geron.lib. 1. cap. 3. De todo esto resultó que nuestro Señor le pusiesse en el corazón no dilatar mas su bautismo. Bautisterio [pág. 576] BAUTISTERIO. s. m. Lo mismo que Baptistério. Vease. MARIAN. Hist. Esp. lib.20. cap.6. Sepultaron su cuerpo en aquella Ciudad en el bautistério de San Juan, enfrente de la Iglésia mayór. Bautizar [pág. 576] BAUTIZAR. v. a. Lo mismo que Baptizar, aunque modernamente se usa mas mudada la p en u. Lat. Baptizare. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mem. part. 2. cap. 9. Fuisteis à vuestro siervo San Juan, que à la sazón estaba bautizando publicanos y pecadóres: y puesto en medio de ellos humildemente le pedisteis que os bautizasse. SIeuenz. Vid. de S. Geron. lib. 1. cap.3. Trató luego de dar su nombre para que le assentasse entre los catecúmenos que querian bautizarse. BAUTIZAR. Por alusión significa desfigurar y honestar qualquiera cosa o acción mala y vituperable, poniendola nombre honesto, y de la virtud à que es opuesta. Lat. Honestum nomen rei inboncstæ, aut probrosæ affingere: speciosi nominivelum obtendere. QUEv. Alguac. Los hombres que esto vieron, bautizaron con sus nombres algunas varas, que arden mui bien allá, y acá solo tienen nombre de justicia ellas, y los que las trahen. BAUTiZAR. Metaphoricamente, y con poco respéto to y decéncia se dice por echar água al vinó:como lo executan de ordinário los Tabernéros que lo venden. Lat. Vinum aqua miscére, temperare. Bautizado [pág. 577] BAUTIZADO, DA. part. pas. Lo próprio que Baptizado. Lat. Baptizatus. SIGUENZ. Vid. de S.Geron.lib.1.cap.3. El lanzar debaxo del agua, y el sacar de ella al bautizádo significan muerte y vida, resurrección y sepultúra. ESTES. fol.71. Una tarde que me dieron una folléta de vino bebi de él bautizádo en una vecina fuente. Baxa [pág. 577] BAXA. s.f. Diminución del précio, valór y estimación de alguna cosa: como la baxa del trigo, de las carnes, de los tribútos, &c. Lat. De summa, aut de pretio, decessio, deductio, detractio, diminutio. RECOP. lib. s. tit. 21. l. 23. Con que recompensarles lo que les puede dañar esta baxa que se estima será la mitad de ella. Qusv. Tira la piedra. Y advierta V.m. señor tira la piedra, que esta baxa se la pidieron al Rey repetidamente los vassallos. BANA. Danza ò baile que introduxeron en España los Flamencos ò Alemanes de la baxa Alemánia, por cuya razón dice Covarr. se llamó assi, à distinción de otra que introduxeron los Alemanes de la alta Alemania, que por la misma razón la llamaron la Alta. Lat. Saltatio Belgica. GUEV. Epist. à Don Pedro Giron, fol.318. Quan de repóso y entonado se pone un Caballéro à contar à dó voló una garza, à dó mató un puerco..... à dó sirvió à una Dama, y aun à dó danzó una baxa. Dar de baxa. En la Milicia es no hacer bueno à algun soldado, ù oficial su sueldo, por no haver assistido à la revista. Lat. Stipendium militi non solvere. Dar de baxa alguna cosa. Es reputarla por inútil, ù dañosa, desecharla, no hacer caso de ella, y apartarla. Lat. Flocci facere. Vilipendere. Baxada [pág. 577] AXADA. s. f. Camino, senda, ò veréda para descender de alguna parte alta. Lat. Via ardua, aspera, vel declivis à jugo usque ad radices montium ducens. Ov.Hist. Chil. fol.14. Es tan grande, que gastámos tres ò quatro dias en la subida à la cumbre, y otros tantos en la baxáda. Baxamanero [pág. 577] AXAMANERO. s. m. Voz de la Germania, que significa el ladrón que entra en una tienda, y señalando con la una mano una cosa, hurta con la otra lo que tiene junto à si. Lat. Fraudulentus latrunculus. ALFAR. fol. 311. Quien fe preciare de ladrón procûre serlo con honra, no baxamanéro hurtando de la tienda una cebolla, y trompos à los muchachos. Baxamano [pág. 577] AXAMANO. Modo adverbial, que vale lo mismo que debaxo del brazo. Es locución de la Germania, segun Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Subter brachium. Baxamar [pág. 577] AXAMAR. s. f. La menguante del mar todo el tiempo que está disminuyendose su fluxo; lo contrario à la creciente. Lat. Æstuantis maris recessus. Ov. Hist. Chil. fol.400. En tiempo de Invierno son los caminos mui trabajosos de lodos y malos passos aguardando los baxamáres. Baxamente [pág. 577] AXAMENTE. adv. Despreciablemente, con desestimación y vileza, apocadamente: y à veces tambien se toma por humilde y resignadamente, Lat. Indignè. Turpiter, vel Hamiliter. Demisses FR. LUIS DE LEON, Nomb. de Christ. lib.2.fol.87. Entre los demás inconvenientes que tiene este error es uno grandissimo, que los que se persuaden de él forzosamente juzgan de Dios mui baxa y vilmente. SAAV. Empr.32. Aunque lo procuró con médios honestos, no inclinó baxamente la autoridad Real à la violéncia de sus vassallos. ARTEAG. Rim. fol.11. Qué es esto mi Dios? Qué es esto? Como veros es posiible tan altamente postrado, tan baxamente sublime? Baxar [pág. 577] BAXAR. v.n. Descender de algun sitio, lugar, parage,ò parte superior y alta à otra inferior y baxa. Es formado de la voz Baxo, y en lo antiguo se decia Abaxar. Lat. Descendere. MEND. Guerr. de Gran, lib. 1-num.. 16. En. esta. orden hrinda al rio comenzó à subir escaramuzando con los enemigos. VALVERD. Vid. de Christ. lib.2.cap-4. El Espiritu Santo baxó sobre Jesus en forma visible de palóma, y permanecio con quietud en su cabéza. BAXAR. Tambien se halla usado como verbo activo en el mismo significado de passar descendiendo desde lo alto à lo baxo: y assi se dice Baxar la escaléra, baxar la cuesta, &c. Lat. Ex aliquo loco descendere exscendere. AMBR. MOR. Antig. de Cordoba, fol. 120. Entrando en la Iglésia por el lado del Norte baxámos catorce ò quince gradas. BAXAR. Vale tambien ir de mas à menos, disminuirse alguna cosa: como la calentúra, el frio, el calór, &c. Lat. Febrem defervére. BAXAR. v.a. Es poner abaxo, ò en lugar inferiór alguna cosa que estaba en alto: como baxar una pintúra de la paréd, los trastos de una casa, &c. Lat. Demittere. Summittere. Deponere. L.PUENT. part. 4. medit. 54. Estos dos varónes baxáron el cuerpo de Christo nuestro Señor de la Cruz con grande reveréncia y devoción. BAXAR. Tambien se toma por desbastar y poner mas llana alguna cosa : como baxar el camino, la calle, la cuesta, para que con mas conveniéncia y facilidad se ande y suba por ella. Lat. Complanare. BAXAR. Vale assimismo reducir à menos cantidád y menor porción alguna cosa, haciendo que pierda de su altúra ò elevación: como baxar una torre, un edificio, una casa, quitándole parte de su fabrica, y dexandola mas taxa, y no tan elevada como antes estaba. Lat. Adium fastizia diruere. BAxAR. Tambien significa inclinar hácia abaxo: como baxar la cabéza, el cuerpo, los brazos, las alas, &c. Lat. Inclinare. GERV. Quix. tom. 1. cap. 22. De manéra que ni con las manos podia llegar à la boca, ni podia baxar la cabéza à llegar à las manos. Écp INAR, Art. Ballester. lib.2.cap.7. Y siempre que llegan (los perros) à él le señalan baxandose à olerle. BAXAR. Es descontar y admitir en la data, ù descargo de las cuentas tal ò tal partida, ò cantidad, para que sea menor el cargo, ò el alcance: y assi se dice Se baxa tanta cantidad por esta razón, y queda el alcance en tanto. Lat. Nomen in ratlonibus acceptum, vel expensum referre Dddd Ba AXAR. Significa tambien minorar y reducir à mènor estimación, précio y valór del que antes tenia alguna cosa: como baxar los censos, la monéda, los impuestos, &c. Lat. Censuum redditus, vel tributi sumam laxare, minuere. RECOP. lib.5. tit. 21. l. 22. Porque passados será preciso baxar mas el prémio de las reducciones. MARO. Gob. Christ, lib. 2. cap. 39. Siguese de todo lo dicho, que la potestad del Principe en subir y baxar las monédas de précio, no es otra cosa, que la que generalmente tiene para tassar el paño, seda, &c. AXAD EL LOMO. Expressión con que se advierte y dá à entender à uno que esté atento à la obra que hace, y ponga cuidado en ella. Esta tomada la alusión del labrador quando ara, el qual sino vá encorvado no hace bien su labór, y significa lo mismo que enséña otro refran: Dueña que mucho mira poco hila. Lat. Arator nisi incurvus, prævaricatur. AXAR DE LEY LOS GENEROS, TENIDOS, PAÑOS, TELAS Y OTRAS COSAS VENDIBLES. Es viciar y adulterar su fabrica y calidád, no labrarlas como se debe y prescriben las leyes y Ordenanzas, de suerte que pierdan de su legitima estimación y valór. Lo mismo se dice de las monédas: como quando se mezcla la plata con parte de cobre, ò estaño, y se liga de modo que el metal no es puro como era en si. Lat. Mercimonia corrumpere, adulterare. MARO. Gobern. Christ, lib.2. cap.39. Y sin esperar para ello el consentimiento del Pueblo baxarla de ley hasta donde quisiéren. AXAR DE PRECIO. Tener menos valór y estimación: como sucéde en las cosas vendibles quando hai cópia y abundáncia de ellas. Lat. Venalium pretia minuere. MARO. Gobern. Christ. lib.2. cap. 39. De la abundancia ò carestia, falta ò sobra de persónas que las deséan, y de otras circunstancias que las suben ò baxan de précio. PAXAR DE PUNTO. Es descaecer del estádo, grado y altúra en que uno se hallaba, passando à ser menos, ò valer menos. Es tomada la phrase de lo que sucéde con la mira, ò punto del arcabuz ò ballesta. Lat. A pristino statu decidere. JAXAR EL COLOR. Es disminuir la fuerza que naturalmente tiene, templandole con alguna mixtúra, para que no esté tan vivo y fuerte : lo que tambien sucéde con el transcurso del tiempo, quando los colóres no son finos, que por si se baxan y pierden del vigór que al principio tenian. Lat. Vividum pigmentum attemperare. BAXAR EL ESTILO, LA ORACION, EL DISCURSO, EL RAZONAMIENTO, &c. Es decaer y descaecer de su priméro y verdadero vigór, energia y eloquéncia, no ser igual, ni corresponder los fines con los principios. Lat. Orationis dictione excidere. Labi in ratione formulæ. BAXAR EL PUNTO, O BAXAR DE PUNTO. En la Música es disminuir y apocar lo fuerte del tono, templando la voz, y cantando en tono baxo. Y lo mismo se dice quando se afloxan las cuerdas, ò el punto en los instrumentos músicos, para que no estén tan altos y subidos de tono. Lat. Vocis tonum aut instrumenti remittere. PAXAR EL PUNTO A ALGUNA coSA. Por alusion es templarla, y tratarla con templanza y moderación. Lat. Remissius agere. Soris, Hist. de Nuev. Esp. lib.3. cap.6. Siguiendo el camino en que los puso Cortés, con baxar el punto de su queja. BAXAR LA CABEZA. Además del sentido literal, significa obedecer, executar sin réplica lo que se manda y ordéna. Lat. Morem demissè gerere. BAXAR LA CABEZA. Significa tambien saludar à uno, hacerle reveréncia y cortesia. Demonstración atenta, que regularmente sucéde quando las persónas están apartadas, y no lo pueden hacer de palabra. Lat. Caput alicui demittere. BAXAR LA CERVIZ, LAS OREJAS, &c. Metaphoricamente significa humillarse, deponer la altivéz y presunción, usando de dissimúlo y sufrimiento involuntário. Lat. Colla submittere. Animos deponere. BAXAR LA MANO. Es moderar la execución de alguna cosa, no llevarla con tanto rigór, ni tratarla con la fuerza que naturalmente se pudiera, ù debiera. Lat. Remissius in quavis re agere. BAXAR LA MAR. Es ir menguando en su creciente: lo que sucéde dos veces cada veinte y quatro horas. Lat. Mare re fluere. BAXAR LA MIRA. En lo literal es lo próprio que baxar el punto: y en lo translaticio se toma por obrar con mas templanza, no usar de todo el rigór, fuerza y poder con que se pudiera, ù debiera hacer alguna cosa. Lat. Modum in re aliqua tenere. Prudentius se gerere. B.ARGENS. Rim. fol.222. Ni se desdena de abaxar la mira Al ignorado cómico lenguáge. BAXAR LA voz. Es hablar baxo, templando la voz y el tono, de suerte que sea necessaria particular atención para percebir lo que se dice. Lat. Pressius toqui. Vócem supprimere, summittere. QUEV. Tacañ. cap. 6. Y baxando mas la voz dixe, &C. BAXAR LOS HALCONES. Voz de la Cetreria, y vale tanto como darles à comer la carne lavada quando están mui gordos y lozános, para que baxen las carnes, y puedan volar con mayor velocidád. Trahela Covarr. en las palabras Abaxar, y Baxar. Lat. Falcones parciùs alere, nutrire. BAXAR LOS LOMOS. Phrase de que se usa para dár à entender al sobérbio y desvanecido, que sino se modéra se le obligara à hacerlo con la mortificacion, ò el castigo. Puede haverse tomado de que las béstias quando estan lozánas y sobérbias se modéran con la mucha carga. Lat. Animos & cristas deponere. BAXAR,Ios ojos. Es en la tierra, ò suelo, ò para mirar algun objéto, ò para mesurarse uno, y componerse, ò para otro fin. Lat. Defigere in terram oculos. FR.LUIS DE GRAN. Adic, al Mem, part. 2. cap. 14. Quando ya los postreros gemidos levantan su pecho atormentado, baxasse sus ojos sangrientos y desmayados, y os viesse al pié de la Cruz. BAXAR Los ojos. Phrase para dár à entender que uno se avergüenza y corre, ò se humilla y abáte, ò se rinde y obedéce. Lat. Demittere oculos. BAXAR LOS RIOS Y ARROYOS. Es menguar las corrientes quando han tomado gran copia de aguas por las muchas llúvias ò nieve derretida, que los hace salir de madre. Lat. Flumina relábi, mitescere: Baxarse de la querella [pág. 579] BAXARSE DE LA QUERELLA. Voz forense. Es apartarse del pedimento, que en justicia se ha puesto criminalmente ante un Juez, de alguna palabra, ù obra ofensiva de otro, ù de cosa suya. Lat. Alite decedere. CURIA PHILIP.tom.1.fol.55. Y puede el Juez, aunque la parte se baxe de la querélla, proceder de oficio. BAXAR TROPAS, GENTE ARMADA, A TAL, O TAL PROVINCIA. Es entrar en ella, ò para hacer guerra, ò invadirla, ò para presidiarla y defenderla. Usase de este modo de hablar, porque passan de un Réino, Provincia ò Estado situado en pais ò región mas alta, à la que esta mas baxa. Lat. Bellum in aliquod regnum movere. QUEV. Tacañ. cap.8. Despues que nos pagamos las respuestas, comenzamos à tratar de si baxaba el Turco, y de las fuerzas del Rey. Baxado [pág. 579] JAXADO, DA. part. pas. del verbo Baxar en todas sus acepciones. Lat. Depressus. Dejectus. Demissus. Submissus, a, um. JAXADO DEL CIELO. Expressión con que se dá à entender ser uno, ù alguna cosa prodigiosa, excelente y peregrina, cabál y grande en todas sus calidades y circunstancias, pasmósa y digna de admiración: y assi se dice Es un hombre baxado del Cielo. Lat. Tamquam cælo delapsus. Ov. Hist. Chil. fol.198. Diciéndoles se les presentaban las virgenes del Templo, como à hombres que parecian baxádos del Cielo. Baxel [pág. 579] AXEL. s. m. Embarcación grande con todos sus árboles y aparéjos correspondientes à navio, por ser lo mismo que qualquiera nave que anda por los mares. Viene, segun dice San Isidóro, lib.19. cap. 1. de las etymologias, del Latino corrompido Baselus, assi dicho del Griego Phaselus, que significa lo mismo, por lo qual se debe escribir con b,y con x, y no con v ni j, como se halla en algunos Autóres. Lat. Navis. QuEv. Vid. de San Pablo. Los pilótos mal assegurados intentaron huir del baxél, y desamparar su gobierno. SoLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. I. cap. 5. Se publicó la jornada, se alistó la gente, y se previnieron tres baxéles. Baxelito [pág. 579] AXELITO. f. m. dimin. de baxél. Baxél pequeño. Lat. Navicula. Navicella. QuEV. Mus.5. Bail.3. Ay que me anégo baxelito nuevo. Baxero [pág. 579] AXERO, RA. adj. Cosa que está, ò vá debaxo de otra: como guardapiés baxéro, enaguas baxéras. Es voz baxa y usada en Aragón. Lat. Inferus. Baxete [pág. 579] AXETE. s. m. dimin. de baxo de música. Es un término de voz, que propriamente es tenor que da en baxo. Lat.Vocis tenor ad bassum propendens. GONG. Rom. Iyric. 20. Dexólo yá por un pagé bien peinado de copéte, que arrima à una guitarrilla su poquito de baxéte. AXETE. Tambien se suele tomar por el hombré que es baxo de cuerpo y desmedrado. Lat. Homo breviusculi corporis, aut staturæ. Baxeza [pág. 579] AXEZA. s.f. Hecho vil y apocado, acción indigna, y no correspondiente à la persóna que la execúta. Lat. Dedecus. Probrum. MAR M. Descripc. de Afric, tom. 1. fol. 100. Que él y sus antepassados no tenian de costumbre hacer semejantes baxézas. QuEv. Mus. 6. Rom.61. Pues vive Dios, Ciudád noble, que tengo por gran baxéza, que siendo tantos à uno, te falte quien te defienda. BaxeZA. Tambien se toma por cortedad y flaquéza de ánimo, ruindad y apocamiento de corazón y de espiritu. Lat. Animi abjectio. SAAV. Emp. 33. Quando uno se haya de perder, mejór es perderse con generosidad que con baxéza. So LIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 1. cap. 13. Porque esta virtud se dexa irritar y afligir dentro de los limites de la razón; pero en passando de ellos declina en baxéza de ánimo, y en falta de sentído. BAXeZA. Vale tambien Abatimiento, humildád, rendimiento y demonstracion de animo reimgpado y humilde. Lat. Humilitas. Dejectio. FR.LUIS DE GRAN. Guia, part. 1. cap. 4. O altéza de charidad! O baxéza de humildad! O grandéza de misericórdia! Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part. 2. cap.2. Ella era la que en médio de tantos favores y alabanzas le hacia desviar los ojos de ellas, y ponerlos en su baxéza y nada. BAXEZA. Significa tambien pobréza y mezquindad en la calidad ò prerogativas de la sangre, humildad de nacimiento y falta de nobléza, ò villania de linage. Lat. Abjectio. Obscuritas, aut ignobilitas generis. Muñ. Vid. de Fr. Luis de Gran. part.2. cap. 2. Estar continuamente, con ocasion y sin ella, refiriendo la baxéza de su nacimiento, el humilde ministério de su madre, la pobréza con que se crió. GoNG. Rom. var.19. Es la gratitúd un toque de buena ò villana sangre, bumildes tocan baxézas, nobles descubren quilates. Baxilla [pág. 579] BAXILLA. Vease Vaxilla. Baxio [pág. 579] BAXIO. s. m. El banco de aréna, ò parage peligroso que suele haver en algunas partes del mar por mucha aréna y poca agua. Dixose assi de la palabra Baxo mat en el sentido de tener mui poca hondúra. Lat. Sabulosus in mari cumulus. QUEV. Vid, de San Pablo. Dando cabo al baxél, porque no diesse en un baxio le traxéron de remolco. ESPIN. Escuder, fol.224. El mar por alli tiene muchos baxios y muchas Islas. Ov. Hist. Chil. fol. 25. Los muchos baxíos que tiene à la entrada hacen este puerto poco comerciable. BAXIO. Vale tambien Diminución y baxa del précio y valór de las cosas: y assi quando por la abundancia han abaratado, se dice que han dado grande baxío. Lat. Pretii venalium laxatio, remissio, vilitas, Baxissimo [pág. 579] BAXISSIMO, MA. adj. superl. Mui ruin, vilissimo; sumamente despreciable, y assi de otras acepciones y significados del adjetivo Baxo, como se dice en sus lugáres: como baxissimo de cuerpo, baxissimo de techos, baxissimo de assiento, &c. Lat. Valde contemptibilit, despicabilis, et e ESPIN. Escuder, fol. 198. Tienen esta propriedad baxissima, que todos muerden al pobre forastéro, y le matan si pueden. BAREN. Guert:de Fland.pl.357. Es Ciudad de sítio baxissimo, bien guarnecida de muro y de fosso. Dded2 Baxo [pág. 580] AXO, XA. adj. Lo que está en inferiór lugar. El origen de esta palabra, segun dicen Juan Lopez de Velasco y otros, viene del Italiano Basso, que significa lo mismo. Covarr. la dedúce del Griego Basis; pero es mas probable la priméra etymologia. Débese escribir con x, y no con j, por razón de venir de s, como se ha advertido en el Discurso de la orthographia. Lat. Inferior, depresior res, aut locus. AMBR.MoR.Antig. de Cordoba, fol.120. Para allanar el sitio fué menester que esta paréd del médio dia, que está en lo mas baxo hacia el rio, fuesse mucho mas alta. MENO. Guerr. de Gran. lib.2. num.5. Hicieron muestra de encubrirse con el peñon baxo, dando apariéncia de escapar. axo. Significa tambien lo que és profundo, y está mui hondo y sumido en la tierra: como los pozos y aguas, cuyos venéros por la sequedad han ido faltando y baxando. Lat. Inferus. Profundus, a, um. NIEREMB. Dictam. Espirit. No es mui desgraciada caida la que es para que no caigas mas baxo. MAXO. Vale tambien lo humilde y ordinário, digno de poca atención y estimación: como gente baxa, hombre baxo, sangre y calidad baxa. Lat. Abjectus. Humilis. Vilis, et e. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mem. part. 2. cap.14. O quanto puede el mas baxo de los hombres con la grácia Divina, y quan poco puede el mayór de todos sin ella! MARIAN. Hist. Esp. lib.10. cap.12. Sus palabras por entonces fueron menospreciadas, por ser él persóna tan baxa. SoLiS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 2. cap. 10. Expressión de gente baxa embebida en su conveniéncia, y olvidada del honor. BayO. Se llama tambien lo que no es subido, ni tiene en si viveza, ni sobresale, ni campéa. Lat. Res inferioris note, pretii, æstimationis. SAAV. Empr. 16. Cotejando unas piezas de púrpura con otras, para que lo subido de esta descubra lo baxo de aquella, y se haga estimacion cierta de ambas. BAxo. Tambien se toma por cosa vil, despreciable, mui ordinaria y vulgar, y de poca, ò casi ninguna estimación. Lat. Res nibili. MARO. Gobern. Christ. lib.2.cap.39. Que la potestád de los Principes no se extienda à variar tanto la estimación de la monéda que la puedan labrar en qualquiera matéria por baxa, y inutil que sea de suyo, como cuero, madéra, &c. BAxo. Se llama tambien lo que ha perdido de su primer sér y nobléza, y no corresponde à la estimación y puréza que antes tuvo: y en este significado se dice Latinidad baxa, término, palabra, locucion baxa, estilo baxo. Lat. Res infima. COLMEN. Hist. de Segob. cap.44. En una sextina de pié quebrado, baxa composicion para tan alto sugéto. BArO. Assimismo se halla usado por ruin, apocado, abatido, y que en si no tiene nobléza, generosidàd, ni espiritu: como pensamientos baxos, suerte baxa. Lat. Abjectus,a,um. FR. LUIS DE GRAN. Guia, part. 1. cap.4. Considerando à quan baxa suerte le truxo su miséria. SAAV. Empr.51. Para ningun puesto son buenos los ánimos baxos, que no aspiran à lo glorioso, y à ser mas que los otros: Baxo. Significa tambien lo inclinado hácia abaxo, y que mira al suelo: como cabéza baxa, ojos baxos. Lat. Demissus. Inclinatus. QuEv. Tacañ. cap. 11. Andábamos por él como quien recibe bendiciones con las cabézas baxas. Baxo [pág. 580] BAxO. s. m. La voz ò instrumento que en la Música lleva este punto, que es una octava mas baxa que el tenór. Lat. Bassus, vel Musici concentus gravis, vel Imus sonus. ALFAR. fol. 90. Porque no puede haver perfecta música sin baxo. PANT. Vexam.1. Porque tocándole en las muelas, suena baxo, y en los colmillos tiple. BAxO. Se llama tambien el banco de aréna, y lo mismo que Baxio-SoLis, Hist. de Nuev. Esp.lib.1. cap.12. Navegando la armada sobre unos baxos, que estan entre el Puerto de la Trinidàd, y el cabo de San Anton....... toco en ellos la Capinne QV: HHist hi!4 Tinte drqum', y la tierra austral hai muchos baxos y escollos. BAxo. adv. Lo próprio que Abaxo. Vease. Quev. Tacan. cap.8. No le ossé replicar de miedo que no me dixesse tenia arbitrio para tirar el Cielo acá baxo. BAxO. Es tambien lo mismo que sin ruido, quedo, y como tacitamente: y assi del que habla de suerte que apénas se le oye lo que dice, ò pronúncia, se dice que habla mui baxo. Lat. Depresso vocis sono. QUEv. Tacan. cap. 22. Hablaba tan haxo que no me podia comprehender, sino se valía de trompetilla. GONG. Rom. Amor.6. Triste camina el Alarbe, y lo mas baxo que puede, ardientes suspiros lanza, y tiernas lágrymas vierte. Baxo. Prèposic. Lo mismo que Debaxo. Vease: QUEV. Tacan. cap. 8. Salió un mulatazo mostrando las presas con sombréro enxerto en guardasól, y un coléto de ante baxo de una ropilla suelta y llena de cintas. L. ARGENS. Rim.fol.51. T à Jorge baxo de ellas peleando Con las bárbaras buestes enemigas. Baxos. usado siempre en plurál. Los vestidos, y ro pa que trahen las mugéres debaxo de las sayas ò briales, que les sirven para abrigo y repáro de su modéstia. Llamanse assi por estar debaxo de las faldas. Lat. Fœminarum calcei, tibialia, & tunicarum limbus. Que v. Mus. 5. satyr.1. La otra loca perenál se précia envuelta en andrajos, de tener mejóres baxos, que la Capilla at! BAXO DE LET. Se llama el metal que está mezcládo con otro de inferiór valór: como la monéda de plata que tiene parte de estaño ù cobre. Y lo mismo se dice de las mercancias y otros géneros. Lat. Adulterina materia nummus,vel pannus, &c. MARO. Gobern. Christ. lib.2. cap. 39. Porque dicen que el Principe puede estancar la moneda........ y que recogiendo la antigua, y volviéndola nueva, aunque la vuelva mas baxa dé ley en valór igual, ò mas alta de valór en peso iguàl, vuelve otro tanto. Hablar baxo. Demás del sentido comun de hablar quedo, es expressión que se usa para dar à entender à otro que no se encolerice, ni altére quando está en alguna altercación ò riña: y assi se se le suele decir Hable V.m. baxo, esto es no se enóje, ni se altére. Lat. Iracundiam frenare, reprimere. Monte baxo. Se llama el que no está poblado de arboles altos, sino de carrascos, chaparros y otras plantas ò matas que crecen poco. Lat. Monticulus, i. ESPINAR, Art. Ballester, lib. 2. cap.8. Para puerco (se ha de tomar atalaya) en monte baxo y espéso, en lo abrigado del viento. Por lo baxo. Phrase adverbiál y meraphórica. Equivale à callada y recatadamente, con arte, dissimúlo y blandúra: y assi del que obra sin gastar muchas palabras, y manéja con destreza y blandamente, sin meter bulla, pero con eficacia, sus dependéncias, se dice que obra por lo baxo. Lat. Latenter. Cautè. 'oz baxa. El tono de hablar de suerte que no lo puedan oir todos los circunstantes. Lat. Summissa, aut depressa vox. CERV. Quix. tom. 2. cap.31. Se llegó à una reverenda Dueña, que con otras à recibir à la Duquesa havia salido, y con voz baxa la dixo, &c. Baxon [pág. 581] AXON. s. m. Instrumento músico de boca, redondo y cóncavo, largo como de una vara, y gruesso como un brazo, con poca diferéncia, en. el qual hai diferentes agujéros por donde respira el aire, y con los dedos se forman las diferéncias de la composicion música, y sus tañidos. Tócase por la parte superior por una como cerbatana de metal torcida en arco hacia arriba, en cuya extremidad se encaxa una que llaman caña, la qual se mete entre los labios, y por ella se infunde el aire, ò aliento. En la parte inferiór tiene una como tapa de metal, que la guarnece, y en ella una como lengüéta que se mueve, y sirve para diversos puntos de la música. Dixose Baxón, porque imita el punto baxo, ù octava baxa de la Musica. Lat. Decumana tibia gravem reddens sonum. SOLIS, Poef. Fabul. del Hermaphrodito. Os incumbe el decir que yá tenia La voz entre baxón y cuirimia. Baxoncillo [pág. 581] AXONCILLO. s.m. dimin. de Baxón. Instrumento músico de boca, mucho menor que el baxón, que aunque es de su hechúra, y se toca de la misma manéra, no imita, ni sigue el tono baxo, sino el que corresponde à tenór. Lat. Tibia mediocris. Baxúra [pág. 581] AXURA (Baxúra.) s. f. Lo mismo que Baxéza. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario; pero no tiene uso. Baya [pág. 581] AYA. s. f. Zumba, matráca, vexamen compuesto de palabras picantes y dichas con intención, y à fin de que otro se corra y avergüence. Covarr. afirma que es voz Toscána, que significa burla, tomado del verbo Bayare, que vale ladrar: y tiene por vulgaridad lo que se dice de que venga de la palabra Vaya, tiempo del verbo Ir. Lat. Irrisio. Derisio. Pic. JusTIN. fol. 24. Me parecio cosa indigna de pechos nobles sufrir bayas y fisgas de fisgónes ratéros. Ov. Hist. Chil. fol. 245. Unos à otros se daban bayas de que un Indio bozal los huviesse engañado assi. QUEv. Vida de Epicteto, cap.7. Unos que impélen, otros que te mojan, Otros dan bayas, otros te despójan. BAYAS DE LAUREL. Lo mismo que Bacas. Vease. . PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.21. Emplasto de bayas de laurél cada onza à real y medio. Bayál [pág. 581] BAYAL (Bayál.) s. m. Espécie de palanca compuesta de dos madéros, uno derecho, y otro encorvado, unidos con una abrazadéra de hierro. Sirve en las Tahónas para volver las piedras de un lado y otro quando es necessário picarlas. Lat.Vectis duobus lignis compositus, altero recto, altero curvo. Bayeta [pág. 581] BAYETA.s.f. Tela de lana mui floxa y rala, de ancho de dos varas lo mas regular, que sirve para vestidos largos de Eclesiásticos, mantillas de mugéres,y otros usos. Hailas de todas colóres, blancas, verdes, negras, &c. Lat. Laneus pannus crispatus, cirratus. PRAGM.DE TASS.año 1680. fol.4. Cada vara de bayéta contrahecha de Segobix veinte y cinco reales. QUEV. Tacan. cap. 14.A las doce y media entró por la puerta una estantigua vestida de bayéta hasta los piés. BAYETAS. Se llama assi aquel adorno que se pone à los difuntos en el féretro de bayéta negra sobre el ataúd, y en el suelo, que aunque muchas. veces es de paño, comunmente se llaman bayétas. Lat. Atri & lugubres panni, qui in mortuorum funeribus sternuntur. QuE V.Mus.6.Rom.18. Por tohalla truxo al bombro las bayétas de un entierro. Bayo [pág. 581] BAYO, YA. adj. Colór dorado baxo, que tira à blanco, y es mui ordinario en los caballos. Lat. Color badius, Balius. Spadix, cis. JACINT. POL. fol.43. En un bayò cabos negros, que en una andaluza yegua engendró el viento, y al Padré con velóz planta atropella. Bayoneta [pág. 581] BAYONETA. s. f. Arma modernamente introducida, que usan los soldádos de Infanteria y Dragónes, y se compóne de un hierro acerado, para herir de punta, que unas se hacen esquinadas de media vara de largo, y otras mas pequeñas con corte, y anchas à manéra de cuchillo, y unas y otras tienen un cañoncillo de hierro à la parte opuesta à la punta, dentro del qual se mete la boca del fusil, y con una abertúra se afianza en el punto de él. Lat. Sica, e. BAYONETA CALADA. Se dice quando está puesta en la boca del fusil. Lat. Sica, sclopeto adnexa. Bayonetazo [pág. 581] BAYONETAZO. s.m. El golpe ò herida que se da con la bayonéta. Lat. Sicæ ictus. Bayuca [pág. 581] BAYUCA. s. f. Voz jocósa, y de la Germania. La taberna, ò lugar donde come ò bebe la gente ordinária. Lat. Popina, e. Ov. Hist. Chil.fol.154. Los soldados con la riqueza que tenian adquirida se entregaron al ócio y bribonada, sin salir de los garitos, bayúcas y bodegónes. EsTER. fol-328. Postillón de Alcalá à Huete, gentilhombre de la bufa, residente de bodégos, y assistente de bayúcas. Baza [pág. 581] BAZA. s. f. La junta de dos, tres, ò mas cartas que uno ha cogido y ganado en el juego de los náipes con la suya, segun la calidad del juego, y la pone delante de si, para que se vea y conozca. Viene del verbo Arabigo Baza, que significa ca vencer, sojuzgar, dominar. Lat. In pagellarum ludo, palma, quam quisque collusorúm vincit, QUEV. Mus.5. Letr. satyr.6. Este mundo es juego de bazas, Que solo el que roba triumpha y manda. AZA. Se toma tambien por principio y fundamento. EsPIN. Escuder, fol. 50. Esta fué la priméra baza de mis desengaños, y el principio de conocer que no se ha de fiar nadie de palabras lisongéras. lo dexar hacer baza. Metaphoricamente vale lo mismo que hablar mucho, y de modo que no dexa hablar à otro, ni decir su razón. Lat. In familiari colloquio, nullum loquendi locum alteri relinquere. Omnem loquendi aditum alicui præcludere. ALFAR. fol. 140. Preguntaron como havia sido? no le dexé hacer baza, Pic. Ju STIN. fol. 78. Por vér que no me dexas hacer baza, y que hablas à destájo. entada la baza. Phrase que significa lo mismo que sentado el principio, ò que es cierto lo que se ha dicho: y tambien se usa para decir que uno tiene bien acreditado su procedér en lo que dice ò hace: y assi se dice Tiene sentada la baza de hombre de bien, de valiente, de discréto, &c. Lat. Hoc posito, vel satuto, vel Qui existimari vir bonus obtinuit. Bazo [pág. 582] AZO. s. m. La parte de la assadúra que en el animal recóge la cólera. Lat. Splen, nis. COMEND. sob. las 300. fol. 89. Sangre tiene tan solamente cerca del corazón y de los ojos, y caréce de ba 29. PIC. JUSTIN. fol.159. Pardiez que si le dixera que no bailaba por estar enferma del bazo, se me zampuzara en las tripas. Cagar el bazo. Phrase mui usada del vulgo, que significa lo mismo que enfadar y molestar importunamente con disparâtes è impertinencias. Lat. Molestum supra modum & tædiosum alicui esse. QUEV. Cuent. Era el belláco socarrón y mal hablado, y dixo que no le cagassen el bazo, que no era barro casarse. Bazo [pág. 582] BAZO, ZA. adj. Colór moréno, y que tira à amarillo. Lat. Adustus color. MARIAN. Hist. Esp. lib. 26. cap.28. El colór del Rey era bazo, el cuerpo grande, y el semblante que representaba magestad. MARM. Descripc. de Afric.tom.1.fol.46. Los quales toparon diez y nueve hombres bazos, armados de azagáyas. 'an bazo. Se llama el que no es de flor de harina, ù de harina sola, sino el de tercéra suerte, y que tiene el color moréno. Lat. Secundarias panis. MEXIA, Hist. Imper. Vida de Nerón, cap.3. Apretado de la hambre, y de la sed pidió de comer, y no le hallaron sino un poco de pan bazo, y una poca de agua. Bazofia [pág. 582] BAZOFIA. s. f. Las heces, ò la porción dañada y corrompida de qualquiera cosa, y mas determinadamente de cosas comestibles. Lat. Fax, cis, QoEV. Mus.5. Xac.10. Contigo quantas estrellas el capúz nocturno bordan, son braserillo de errax, son reluciente bazófia. Bazucar [pág. 582] BAZUCAR. v. a. Menear una cosa mezclandola y confundiéndola: como sucéde con lo liquido, que se maltrata çon mencarlo y revolverlo, Es formado del nombre Bazo, aludiendo à lo que se experimenta quando este tiene mucha humedad, que suena el agua como si se revolviesse y méneasse. Lat. Turbaré. Commovere. Miscere. QUEv. Mus.6. Son-24. Llega la muerte, y todo lo bazúca, T lo que dexa paga, y lo que peca. Bazucado [pág. 582] BAZUCADO, DA. part. pas. Meneado, confundido, y echado à perder. Lat. Permixtus. Turbatus,a, um. Quev. Orland. Cant.2. Assi se divisaba la nonáda, Bazucada en los troncos del bobordo. Bdelio [pág. 582] BDELIO. s.m. Arbol de colór negro del tamáño y grandor del olivo, cuyas hojas son semejantes à las del roble, y el fruto que lleva parecido al cabrahigo. Suda un liquór ò espécie de goma, que tambien se llama Bdélio. Lat. Bdelltum. BDELtO. Tambien se llama el liquór de el arbol llamado Bdélio, que endurecido queda como goma. Conócense dos espécies segun Galéno y otros Autóres, la una llamada Scythica, por venir de la Scythia, y la otra Arábiga: la Scythica es negra, y mui resinósa, y la Arabiga es transparente y seca. Dioscórides en el lib. 1. cap. 66. dice que el liquór bueno es el amargo al gusto, y el que es transparente como la cola, ò engrúdo de toro, y la que tiene crassitúd, y se ablanda facilmente, y no tiene mezcla de hastillas, ni otra suciedád, y que encendida despide un olór mui suave y grato: al contrário del que viene de la India, que es negro, súcio, y amassado de gruessos pedazos, y en el olor semejante al del Aspalato. Y añade que de la Ciudad de Petra en la Arabia se trahe otra espécie de Bdélio, la qual es seca, resinósa, y de colór cardeno; pero de inferiór facultad. Lat. Bdellium. Lac. Diosc. lib. 1. cap. 66. El ordinário bdélio de las Boticas no es aquel excelente al qual atribúye Dioscórides el primer grado de perfección. BE. Sonido que forman las ovéjas, carnéros, cabras y sus hijos, el qual es semejante al que resulta de la pronunciación de la letra B. Lat. Balatus. Lor. Com. La Frarufills, jom.1. Que bien dicho destos fué, yá que se precian de fieros, que son como los cordéros, que no dicen mas de be. Beata [pág. 582] BEATA. s. f. Muger que viste habito Religioso, y professa celibato, y vive con recogimiento, ocupandose en oracion y obras de charidad, y siguiendo la regla que mas se acomóda à su génio, aunque no en Comunidad. En algunas partes, como en Madrid, en la Casa que llaman de San Joseph, no solo viven estas Beátas en Comunidad, sino tambien guardan clausúra. En otras aunque viven en Comunidad no la guardan: como en Alcalá. Llamanse Beatas por ampliación del Latino Beatus, a, um. Lat. Pia fœmina, religio gioso habitu, studioque erga Deum vitam sanctè ac devotè exigens. SANT. TER. en su Vid, cap. 35. Ordenó el Señor que tuviesse noticia de mi una heáta de nuestra Orden. CARR. DE LAS DON. lib. I. cap. 4. Edificó y fundó una casa de beátas en la Ciudad de Tolédo, de la Orden de San Francisco. PIC. JOSTIN. fol. 142. Vine aqui con unos parientes mios à las fiestas de la bendita Madre de Dios, y estarme algunos dias en casa de una prima mia beáta. BEATA. Ironicamente, y en significación contrária llama el vulgo à la mugér, que fingiendo recogimiento y austeridad, vive mal, y se empléa en tratos y exercicios indecentes y perversos. Lat. Piæ fœminæ personam vultu, & habitu pre se ferens mulier. Hor TENS. Adv. y Quar. fol.115. Pero estas betas de afectación, que hasta Dios trahen en parlerias. GONG. Decim. burl. que empiezan Quan venerables que son. Solicita devoción el rostro de la beata: el geme digo de plata, engastado en un griñón. Beateria [pág. 583] EATERIA (Beateria.) s. f. En el sentido recto vale acción hecha con devoción y humildád, y como cosa própria de persóna recogida y Religiosa; pero en este significado no tiene uso, y solamente en estilo vulgar se suele usar para dar à entender la acción ridicula, y tal vez mala, executada por las que afectan recogimiento y virtúd dissimuladamente y con hypocresia. Lat. Quævis pietatis, & virtutis veræ (vel etiam fictæ) actio. EATERIO (Beatério.) .m. La casa ò lugar donde viven la Beatas que forman comunidad, y tienen regla. Lat. Piarum fœminarum domus, vel asceterium. Beatificacion [pág. 583] EATIFICACION. s. f. La declaración que hace el Sumo Pontifice de que algun siervo de Dios esta en su presencia, y goza de la bienaventuranza. Es el primer acto para passar à la canonización segun las reglas establecidas, y por ella se da culto y rezo particular. Lat. Inter beatos adscriptio. NIEREMB. Vid. de San Francisco de Borja, lib.6́. cap.13. El Papa Clemente Octavo deseó que le pidiessen su beatificación, porque fué testigo de vista de sus aventajadas virtúdes. QUEV. Vid. de Sant. Thom. de Villanuev. cap.5. Vió su Santidad las informaciones, y determinó su beatificación para consuelo de toda la Iglésia. Beatificar [pág. 583] BEATIFICAR. v. a. Declarar el Sumo Pontifice que algun siervo de Dios está en su preséncia, y goza de la bienaventuranza. Es tomado del Latino Beatificare. Este verbo tiene la anomalia de los acabados en car: como Beatifique, &c. Lat. In beatorum catalogo adscribere. QUEV. Vid. de Sant. Thom. de Villanuev. cap. 5. Conociendo que beatificaba à quien con Dios esta negociando à su Santidad vida y salúd, para el próspero y feliz gobierno de su Iglésia. GONG. Octav. à la Beatificación de San Francisco de Borja. Religioso sea pues beatificado Quien Duque pudo ser canonizado. BEATIFICAR. Vale por ampliación hacer digna, reputar por buena y santa alguna cosa, calificandola por merecedóra del prémio correspondiente à las virtúdes heroicas y Christianas. Lat. Beare. Beatum facere. M. AGRED. tom. 2. num. 1476. Beatificandola como à quien tenia comunicado su mismo sér de Dios, por inefable modo. CeRv. Nov.5. pl.168. Por su famoso y santo rio, que siempre llena sus margenes de agua, y las beatifica con las infinitas reliquias de cuerpos de Santos Mártyres, que en ellas tuvieron sepultura. Beatificado [pág. 583] BEATIFICADO, DA. part. pas. de este verbo en sus acepciónes. Lat. Inter Divos relatus, adscriptus, a, um. Beatifico [pág. 583] BEATIFICO, CA. adj. Cosa que se hace bienaventurada. Es puramente Latino, y, regularmente se usa en terminacion femenina unido al substantivo y nombre Vision, diciendo la. Vision beatifica: esto es la que gozan en el Cielo los Bienaventurados. Lat. Beatifieut. 4-um..NIFBEMR.. Aprec. lilo. 1. cap. 10. Al qual grado se debe connaturalmente la visión de Dios beatifica. M. AGRED. tom. 1. num. 332. Vió, à la Santissima Trinidád con vision clara y beatifica. Beatilla [pág. 583] BEATILLA. s. f. Cierta tela de lino delgada y clara, de que suelen, hacer tocas las Beatas y mugéres recolétas. Tiene várias medidas, porque las hai de vara, de dos tércias, y de média vara de ancho. Covarr. discurre se pudo assi Ilamar de la palabra Beata tomada en este sentido. Lat. Linea quædam tela, raro ac tenui filo contexta. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 8. La vara de beatilla de Mondoñédo à real y quartillo. PIC. JUSTIN. fol. 124. Estaban hilando para hacer beatilla. Beatissimo [pág. 583] BEATISSIMO, MA. adj. superl. Sumamente feliz, bienaventurado y glorioso, santissimo, y en suprémo grado Beáto. Es del Lat. Beatissimus. FR. LUIS DE GRAN. Symb, part. 3. cap.6. Para significar el agradamiento que la Beatissima Trinidad recibió con el convite de aquel ternissimo becerro. BEATISSIMO. Se aprópria tambien y dice del Sumo Pontifice, del mismo modo que Santissimo por razón de su supréma y sacrosanta Dignidad: y assi quando se nombra, ò se le habla, ò escribe decimos Beatissimo Padre.CHUMACER. Respuesta al Mem. cap.1. Beatissimo Padre, de esta fuente, como de un caballo Troyáno, han salido tantos desconciertos. Beatitud [pág. 583] BEATITUD. s. f. Vale lo mismo que Bienaventuranza. Vease. Es voz tomada del Latino Beatitudo, que significa esto mismo. CARR. DE LAS DON. lib. 3. cap. 7. E que los buenos gozarémos de Dios en aquella vida bienaventurada, con aquellos dotes gloriosos espirituáles, los quales nos subtilizan, y nos habilitan para gozar de la beatitúd sin mora ni tardanza. COMEND. sob. las 300. fol. 79. No soi de la senténcia de aquellos que piensan ser suma beatitúd la suma potestad. PANT. Canc.2. Oy que Isidro (Gregório Soberáno) En el Cielo recibe, Donde sagrado vive, La beatitud dichosa de tu mano. BEATITUD. Tratamiento que se da al Sumo Pontífice, que es iguál al de Santidád, que tambien se le da para distintivo y connotado de su sagrada da y elevada Dignidád y Persóna. CHUMACER: Memor. cap. 2. Y si su Beatitúd reserva beneficios para gratificar à los naturales de estos Réinos....... gran bien les hara en redimirlos. Beato [pág. 584] BEATO, TA. adj. Bienaventurádo, feliz, dichóso, en todo glorioso y perfecto, y lleno de gloria y santidad. Es tomado del Latino Beatus, a, um. PELLIC. Argen. part. 2. fol. 108. Aquellos beátos espiritus, despues que partieron del suelo, quedan exentos de todo el poder humano. Lor. Coron. tragic. fol.74. En fin de los espiritus beätos Paró el aceento celestiál sonoro. BSATO. Especificamente se aplica y dice de los que han sido por la Iglésia Cathólica y su cabéza supréma el Papa declarados por Bienaventurados, y puestos en el número y catálogo de los Ciudadanos del Cielo, mediante el solemne acto juridico de la Beatificación. Lar. Beatus. Beata. BEATO. s. m. El que trahe habito Religioso sin vivir en Comunidad, ni seguir regla determinada, y como las Beátas; aunque no es tan general en los hombres como en las mugéres. Lat. Pius homo, religioso habitu, mente, ac studio erga Deum devstus. Recop. lib. 8.tit.3. l.5. Y porque en este error hallamos que caen, alsi Clérigos, como Religiosos, beátos y beátas, como otros, mandámos y rogámos à los Prelados, &c. BEATO EL QUE POSSEE. Locucion vulgar y comun, con que se dá à entender que el que esta en possessión de alguna cosa puede vivir con quietúd, y en cierto modo llamarse dichoso y feliz. Lat. Beatus qui possidet. Cara de beáto y unas de gato. Refr. contra los hypócritas que en lo exteriór fingen humildad, usando de ademánes y palabras mui compuestos y blandas, y en lo interiór son perversos, avarientos y ambiciosos. Lat. Nero intus iste sævus, at foris Cato. De mozo à Palácio, de viejo à beáto. Refr. que dá à entender que los hombres quando son mozos desean sobresalir, por lo qual apetécen las concurréncias, como sucéde à los Cortesanos; y quando viejos se retiran y recógen, y piensan en que se han de morir, y en encomendarse à Dios. Assi lo explica Malara, Cent. 1. Refr. 88. Lat. Sectare juvenis curiam, at senex templa. Bebedero [pág. 584] BEBEDERO. s. m. Vaso de barro, ù de otra matéria en que se echa la bebida à las aves enjauladas, como palómas, gallinas, &c. Lat. Vasculum aquarium. BEBEDERO. Significa tambien el lugar donde acuden à beber las aves y animales. Lat. Aquarium, ii. BEBEDEROS. term. del oficio de Sastres. Son unas piézas ò pedazos largos de qualquier género de tela ordinaria, que se echan en los extrémos del vestido, particularmente en las delantéras y bocasmangas, por la parte de adentro para mayór resguardo y fuerza. Lat. Taniæ quædam, vestium oris interius assute. M. LEON, Obr. Poct.fol. 191. Para vino los cochéros me piden, y yo me corro, que el vestido esté sin forro, y ellos pidan bebedéros. Bebedizo [pág. 584] BEBEDIZO. s. m. Bebida confeccionada y venenosa, que nécia y maliciosamente se suele dar para atraher y conciliar el amor de otras persónas, y con que las indúcen à hacer su voluntad, sin reparar en que las ocasionan enfermedád, y las matan lentamente. Es verbál del verbo Beber. Lat. Philtra, orum. Amatorium poculum. GRAC. Mor. fol.145. Quedan trastornados con los bebedizos de Circe. ALTAR. fol. 17. Porque decir hai bebedizos, o bocados para amar, es falso. Parece que le han dado bebedizos. Locución con que se explica por similitúd que uno esta insensato y fatuo. Lat. Tamquam actus poculo amatorio. Bebedo [pág. 584] BEBEDO, DA. adj. Voz Provincial barbara de Galicia y Astutias, y significa Borracho. Lat. Bebedor [pág. 584] BEBEDOR, RA. s. m. y f. La Persona que bebe de quasquier siquor con excesso y abundancia. Es verbal del verbo Beber. Lat. Bibax. Bibosus. Potator. CHRON. GEN. fol. 103. E era home mui comedór è mui bebedór. CARR. DE LAS DON. lib. 1. cap. 20. Y assi son luego comedéras, golósas, bebedóras y luxuriosas. Pic. JUSTIN. fol. 78. El uno era gran comedór, y el otro gran bebedór. Debaxo de una mala capa hai un buen bebedór. Refr. que denóta que no nos hemos de parar en las exterioridades, pues donde menos se piensa se oculta mucho bien, ò mucho mal. Lat. Latére bili pallio solet dives. CERV.Nov.7.pl.222. Quiero hacer saber à V.m: que debaxo de sayal hai al, y que debaxo de mala capa bai un buen bebedór. BEBER. y a. Ataher quialquuiera coss liquida sor la boca à lo interiór del cuerpo. Es del Latino Bibere, que significa esto mismo. AMBR. MOR. tom. 1. fol.228. Podeis beber el caliz que yo tengo de beber? PANT. Octav. à S. Francisco Xavier. Pues noticia de Dios casi te debe Quien bebe el Ganges, quien el Indo bebe. BEBERA LA SALUD DE OTRO. Es brindar, y como familiarmente se suele decir, Hacer la razón, lo que se estila en los convites y banquétes. Lat. Propinare alicui salutem, vel amicitiam. HORTENS. Adv. y Quar. fol. 111. Beber à la salúd se sufre en un convite. QUEV. Orland. Cant.1. Simas de preciosissimos metales, Para beber salúdes Imperiáles. BEBER LA DOCTRINA, EL ESPIRITU A ALGUNO. Es imitarle, aprender con perfeccion su doctrina, estilo, y acciones, y seguirle con tanta propriedad que parezca el mismo, y una misma cosa. Lat. Virtutem, mores, aut doctrinam alicujus exprimere, referre, ebibere. MANER. Prefac. à la Apolog. S. 1. Impossible assunto beberle à Tertuliano el espiritu. M. AGRED. tom.2. num.1527. Mucho cursaron los Apóstoles y discipulos en la Escuela de Christo nuestro bien, y bebieron la doctrina de la perfeccion en su misma fuente. Beber la sangre [pág. 584] BEBER LA SANGRE. Phrase expressiva de la mala voluntad, ódio, y desco de venganza que se tiene contra otro: y assi quando uno está fuertemente encontrado y enemistado con otro, para exagerar la enemistad y aborrecimiento, se dice que le quisiera beber la sangre. Lat. Cradelit4 tatis sus sitim inimicum explere sanguine. Ebibere sanguinem. SANT. TERES. Camin. cap. 38. Sino que nos andan bebiendo la sangre, y acabando las virtúdes. NIRREMB. Aprec. lib. 4. cap. 2. Procurando beberles la sangre, y deseando verlos rabiar. BEBER LAS PALABRAS, LOS ACCENTOS, LOS SEMBLANTES Y ACCIONES A UNO. Es atender con cuidado y con gusto à lo que otro dice ò hace, tener mucha atención à sus palabras y obras, y poner todo el estúdio en que no se pierda ni desperdicie un accento. Lat. Dicentis verba, motus, ac gestus oculis baurire. HORTENS. Paneg, fol.296. Ya bebiéndole los semblantes, y yà las sospechas de ellos. GONG. Rom.burl.4. Lirónes siempre de Phebo, si de Diana lechúzos, se bebian las palabras en el polvo del conducto. Beber los vientos [pág. 585] BEBER LOS VIENTOS. Phrase metaphórica con que se expressa el desco grande que tenémos de alguna cosa, y la demasiada solicitud y diligéncia que ponémos para alcanzarla. Lat. Alicujus rei cupiditate vel studio flagrare, inflammari, accendi. NIEREMB. Aprec. lib.4. cap.5. Los vientos beben, mil ojos se hacen y deshacen los hombres por tener gratos à otros hombres. Cerv. Persil. lib. 2. cap. 9. Que bebía, como dicen, los vientos imaginando como vengarse del cruel flechéro. EBER LOS VIEN Tos. Dicese tambien del que tiene grande habilidad y agudéza en alguna facultad ò arte, y discurre con grande vivéza y conocimiento. Lat. Acumine solertissimo pollere. ARTEAG. Rim. fol.101. Quien en el Sol anima sus pensamientos, no es mucho que al gozarle beba los vientos. EBER POR LO ANCHO, Y DAR A BEBER POR LO ANGOSTO. Es apretar à uno, y estrecharle à que viva con demasiada regla, executando él lo contrário: lo que suele acaecer con los que estrechan las conciéncias ajenas, y ensanchan las próprias. Lat. Longè alia bibis, pater, & alia præcipis. BER POR ONZAS. Se dice de los que son nimiamente reglados y limitados en su modo de vida, que no se atreven à hacer cosa que les pueda ocasionar el menor desmán. Trahe esta phrase Covarr. en la palabra Beber. Lat. Subbibere. Exiguo uti potu. BEBER SOBRE TARJA. Se dice de los que comen y beben fiado: y de ordinario se usa de esta locucion para dár à entender que uno es mal pagadór, y vive haciendo trampas, y à veces con ánimo de nunca pagar. Trahe esta phrase Covarr, en la palabra Beber. Lat. Fide sua emptum, vinum bibere. bEBERSE EL SESO. Phrase para dár à entender que uno se aplica demasiado, y entrega al estúdio: y como de esto suele resultar notable daño à la salúd, tanto que la cabéza se desvanéce y perturba, por esto se dice que se bebió el seso. Frahela Covarr, en la palab. Beber. Lat. Mentis aciem nimis afficere, torquére. Beberse las lacrymas [pág. 585] BEBERSE LAS LACRYMAS. Phrase con que se explica el acto de reprimirlas, haciendo todo el esfuerzó possible, para que no se conozca que se derráman. Dicese de los que con ternéza de algun motivo, ò sentimiento, que les obliga à llorar, procuran y hacen quanto pueden para no mostrarlo. Lat. Lacrymas teneræ, cohibere, compescere. GONG. Son. Amor. 28. Mas del viento las fuerzas conjuradas Los suspiros desatan y remueven, T los troncos las lágrymas se beben, Mal ellos, y peor ellas derramadas. Comer y beber de alguna cosa. Modo de hablar familiar para expressar que uno tiene alguna ocupación, empléo, dignidad, o hacienda, de que se le sigue el tener lo conveniente y bastante para comer y beber. Lat. Ex aliqua opera vita victusque rationem alicui constare. Quev. Mus. 6. Rom.24. Cuentan que los animáles le dexan beber priméro: mas valen los cuernos oy, pues comen y beben de ellos. Darsela à beber. I'hrase metaphórica para expressar que uno en venganza, y por satisfacer su agrávio, ò perjuício recibido de otro, le procuró y dispuso con arte algun sinsabór, disgusto, ù desazón, de calidád que le hizo inquietar y alterar, y le disgustó. Trahela Covarr, en la palabra Beber. Lat. Injuriam alicui cautè & subdolè referre, propinare. Es tan delgado, que se puede beber. Dicese por exageración del lienzo finissimo, como cambray, olan, clarin y otras telas sutilissimas y mui finas, que por ser tan delgadas no hacen bulto, y paréce no tienen cuerpo sólido. Lat. Linteus subtilitate & candore insignis, tanquam papyrus bibula. M.LEON, Obr. Poet. fol.181. En la taberna se dexa dos camisas empenadas, que se las pueden beber sin ser delgadas. Sin comerlo ni beberlo. Phrase con que se da à entender que à uno se le impúta, ò intenta comprehender en algun hecho ù dicho, por lo general no bueno, sin haver tenido en ello parte, y sin haver merecido por ello culpa ò castigo alguno: en fuerza de lo que se dice, que sin comerlo ni beberlo me imputaron tal cosa. Lat. Nihil prorsus in aliqua re habere, vel habuisse culpa vel causa. Mo NTES. Com. del Cab. de Olm. Jornad.1. Mi Padre en que soi doncella ba dado, con firme intento de que con mi primo case, sin comerlo ni beberlo. BEBA LA PICOTA DE LO PURO, QUE EL TABERNERO MEDIRA SEGURO. Refr. qué reprehende à los Ministros de justicia, que tomando para ellos lo mejór y mas bien parado, permiten con este hecho, que los abastecedóres vendan lo peór y de mala calidad al pueblo. Lat. Lætare prætor ébibens merum solus: Sic caupo facem miscet improbus plebi. Lop. Dorot. fol. 47. No has oído aquel refrán que se hizo para los malos Jueces? Pues enco Ecce mién miéndale à la memória, beba la picóta de lo puro, que el tabernéro medirá segúro. BEBER DE CODO, Y CABALGAR DE POYO. Refr.contra los demasiadamente regalados, y que solicitan en todo sus conveniéncias, evitando quanto pueda perturbar su quietúd y repóso: como el que bebe de codo, y sin levantar el brazo, y el que monta à caballo desde el poyo. Lat. Jucundiora sector, & non aspera. Nadie diga de esta agua no bebere. Refr. que aconséja no debémos confiarnos demasiado, ni presumir vanamente de nosotros mismos, por mucho que uno piense ò imagine que sabe: y que quando viéremos al próximo en algun trabajo, considerémos que nos podrémos vér en otro semejante, ò quizás mayor. Lat. Securus baud quis vivat infortunii. Si quieres dar de palos à tu muger pidela al Sol de beber. Refr. que se aplica contra los hombres imprudentes y ocasionados, que buscan pretextos y ocasiones para que otros se deslicen y caigan, à fin de tener motivo para maltratarlos: como el que pide de beber estando al Sol, pues aunque el agua ò bebida esté mui limpia y clara, paréce que no lo esta. Lat. Mulctare si vis pesiimè fors conjugem Meridiana luce tibi det poculum. Ya que no bebo en la taberna huélgome en ella. Refr. que se aplica contra los ociosos y curiosos, que inútil y malamente gastan el tiempo en oir conversaciones perjudiciales al próximo, de que no se saca provecho alguno; antes si no pequeño perjuicio para la conciéncia: como suele acontecer à los que van y acúden à las tabernas solo por vér jugar, de que muchas veces se originan pendéncias, y el fruto que se saca de ellas es regularmente nocivo à la salúd, porque les dan con algo en la cabéza. Tambien se dice de los que satisfacen su deséo, y logran el gusto de alguna cosa, aunque no sean dueños de ella. Lat. Ego in taberna lætor, & si non bibam. Bebido [pág. 586] BEBIDO, DA. part. pas. del verbo Beber en todas sus acepciones. Lat. Potus. Potatus. Bibitus. GoNC. Rom. var.4. El yá fraternál engáno, mal bebido en su niñéz, dissolvia quando Amor sintiendo el dichoso pié. BEBIDO. Tomase algunas veces por embriagado, y aunque no llegue à privarse, por el que ha bebido con demasía. Lat. Bene potus. Pic. JUSTIN.fol. óo. Ella que estaba encarnizada, bebida y embebida, vele aqui al tocinéro, que venia en favor de su gente. Beber [pág. 586] BEBER. s.m. El acto mismo de atraher por la boca à la parte interior alguna cosa liquida. Lat. Potatio. Compotatio. FR. LuIs DE GRAN. Vida del M. Avila, cap.ó. Si huimos de demasiados coméres y bebéres. Bebida [pág. 586] BEBIDA. s. f. Qualquier liquór, yá sea simple como agua, ò vino, ya sca compuesto, como horchata, sorbéte, &c. que se atraher por la boca à lo interior del cuerpo, si bien por esta palabra en el uso común de hablar se entiende la que es compuesta, y no simple. Es verbal del verbo Beber. Lat. Potus, ut. AMER. MoR. tom.1. fol. 197 Y esta bebida tenian por suave al gusto. Ov. Hist. Chil. fol.30. Muchas de ellas llevan varias frutas de que los Indios hacen regaladas bebidas. BEBIDA. Tomase tal qual vez por el mismo trago que se bebe. Es de raro uso. Lat. Haustus, us. Co MEND. sob.las 300.fol.4. O tu Phebo dame nuevas fuentes, si las passadas agotamos con digna bebida! BEBIDA. En Aragón se toma tambien por el rato ù tiempo breve que descansan los cavadores y otros trabajadores, principalmente en el campo, en el qual toman un bocado de pan, y beben un trago de vino ù de agua. Lat. Operæ remissio. Cessatio ab opera. ESTAT. DE HUERT. Y MONT. DE ZARAG. pl. 107. En las bebidas que hacen trabajando en las heredades, no puedan detenerse en la priméra bebida mas de media hora, y otra media en todas las otras bebidas, que por todas sea una hora en todo el dia. BEBIENDA..f. Lo mismo que Bebida. Es voz baxa, y de raro uso. Lat. Potus. MARM. Descripc. de Afric.tom.1.fol.20. Los Abissinos por la mayor parte acostumbran beber una bebienda que hacen de manzánas ágrias..... Tambien hacen otra fuerte de bebienda de miél y agua. Beblado [pág. 586] BEBLADO, DA. adj. Término antiquado, y vale lo mismo que Embriagado, segun afirmaCovarr. en su Thesoro en esta misma voz. Lat. Ebrius, a, um. Beborretear [pág. 586] BEBORRETEAR. v. n. Beber à menudo, y en poca cantidad : como suelen hacer los que padecen sed, y están enfermos, enjuagandose muchas veces, y tragando aunque poca alguna agua. Es voz baxa. Lat. Sordillere. Bebrage [pág. 586] BEBRAGE. s. m. Bebida compuesta de varios ingredientes, regularmente medicinales para algun efecto. Dicese de la que es desagradable al gusto y paladár. El uso mas común dice Brebage; pero segun su raiz, que es del verbo Beber, paréce que en rigor se debiera retener, y decir Bebrage. Lat. Ingrati saporis potio. LAG. Diosc. lib. 4. cap. 75. De donde podémos conjeturar que todo quanto dicen y hacen las brujas es sueño causado de bebráges y unciónes frias. Co VARR. en la palab. Brebage. Está corrompido el vocablo de Bebráge, que es la bebida que dán á las béstias. Beca [pág. 586] BECA. s.f. Es un género de vestidúra y ornamento de que antiguamente usaban los Clérigos constituidos en dignidád, el qual era una chia de seda ò pano, que colgaba desde el cuello hasta cerca de los pies. Tambien en lo antiguo fue insignia de nobléza, y era en esta forma: Una rosca que se encaxaba en la cabéza con un ruedo que salia de ella, y con que se cubria, el qual colgaba hasta el pescuezo, y por la otra parte una chia de media vara en ancho, que se rodeaba al cuello, y servia de cubrir el rostro. Oy no está este nombre en uso, sino es en los Colégios y sus individuos, los quales trahen esta insignia de diversos colores, para distinguirse los de un Colégio de los de otro, y es una como faja, ò lista de una quarta de ancho, y quatro varas de largo, hecha de paño ò grana, y tal vez de seda, la qual se cruza por delante del pecho, y subiendo por los hombros desciende por las espaldes hasta cer cerca de los piés, y se pone sobre él manto; y en el lado izquierdo se forma la rosca que está alta del suelo como média vara, y fixa en la punta del dicho lado izquierdo de la beca. En el Colégio mayór de Santa Cruz de Valladolid es mucho mas corta, porque no llega mas que al médio del cuerpo. Lat. Epomis, idis. Trabea, a. SAAV. Empr. 6. Esso paréce que significaban los lauros de los Poétas, las roscas de las bécas, y las borlas de vários colóres de los Doctóres. JACINT. Pot. fol.50. Progne yá Trácia por España trueca, Cruzada el pecho de sangrienta béca. BECA. Se toma tambien por la Prebenda ò Plaza que goza el que entra à ser Colegial, y uno de los individuos que componen el Colegio: y assi entrar en la beca de uno es entrar à ser Colegiál, y obtener la Plaza y Prebenda que vacó por otro. Lat. Dignitas. Sodalitium. QUEV. Mus.6. Rom. 79. Como à Colégio mayór le piden à un hombre beca, y en el braséro de errax desde su casase quema. BECAS. Se llaman en algunas partes las vueltas que se ponen como de terciopélo, raso, damasco, ò estaméña, en las delantéras de las capas ò capótes, para mayór ornato, ò abrigo, y baxan pegadas y cosidas desde el cuello hasta las extremidades de las capas. Es término usado en Castilla y otras Provincias. Lat. Focale, is. ECADA.Cf. Lo mismo que Gallina ciega. Es voz usada en Aragón, y tomada del Francés Becasse, ù del Toscano Becacia. Becafigo [pág. 587] BECAFIGO (Becafigo.) s. m. Páxaro pequeño de color pardo mui obscuro. Es comida sabrosa en el tiempo que hai higos, y se mantienen de ellos. Es voz puramente Italiana introducida de poco tiempo à esta parte. Llámase assi, porque pica los higos. Lat. Ficedula, æ. Becardón [pág. 587] BECARDON (Becardón.) f. m. Becada, ò gallina ciega menór. Es voz usada en Aragón. y Becerra. Los terneritos mamónes y de pocos meses. Lat. Vitulus. CORR. Argen. fol. 186. Una candida becerrilla y dos corderillos de un vientre escogió el Sacerdote para victimas. ECERRILLA MANSA, A SU MADRE, Y A LA AJENA MAMA. Refr. que se aplica y dice de los hombres modéstos, comedidos y de buen génio y docilidad: los quales no solo entre los suyos, sino tambien entre los extraños hallan buena acogida y ampáro. Dicese tambien Becerrilla mansa todas las vacas mama. Lat. Mansueta vitula pingue perpetim su Exsugit uber matris, atque extraneæ. GARAI, Cart, en refr. Cart.3. Sin mirar que erá mejor lamiendo que no mordiendo, porque becerrilla mansa todas las vacas mama. Becerro [pág. 587] BECERRO, RRA. s. m. y f. El buey ò vaca que apénas tiene un año, que por otros nombres se llaman Añójo y Ternéra. Dixose Becerro, como si dixessemos Buey cerril. Lat. Vitulus. Tener buculus. GRAC.Mor. fol.81. La Diosa Vesta teniendo compassión de la doncella, mandó poner en su lugar una becerra. MARO. Gobern. Christ. lib. 1.cap.17. Hecho el becerro le saludáron con una aclamación blasphéma. BORC. Egl.1. Las vacas y los becerros, y los lobos y los perros hacen un baile famoso. BECERRO. Se toma tambien por la misma piél del añojo ò ternéro, que sirve para diferentes usos, y particularmente para hacer zapátos, por lo que se llaman zapatos de becerro. Lat. Vitulinum corium. PRAGM. DE TASS, año 1680. fol.41. Cada becerro de Valladolid de los medianos à veinte y dos reales. BECERRO. Se llama el libro que tienen las Comunidádes, Cabildos Eclesiasticos de las Cathedráles y Colegiales, Ayuntamientos de Ciudádes y Villas, en el qual estàn sentados todos los actos, acuerdos, ordenanzas y establecimientos pertenecientes al gobierno y economia pública de cada Comunidad, ò su jurisdicción y pertenéncias. Paréce que se le dió este nombre de la piél de becerro, en que regularmente está enquadernado para su mayór firméza y resguardo. Lat. Commentarii, in quos acta referuntur. COLMEN. Hist. de Segob. cap. 24. Y para conservación de la nobléza de sus Réinos, otro libro que oy nombran becerro, y permanéce en el archivo de Simancas. BECERRO MARINO. Béstia amphibia, que vive en la mar y en la tierra, donde pare sus hijos como los demás animáles terrestres quadrúpedos, y los alimenta y cria con su própria leche, y no los lleva al agua hasta despues de doce dias de haverlos parido. No pare mas de dos, y de ambos sexos. Duerme profundamente, y dá unos bramidos como los del becerro, de donde se dió el nombre. Lat. Vitulus piscis. Phoca, æ. Becoquin [pág. 587] BECOQUIN (Becoquin.) s. m. Birréte ò solidéo con orejéras. Es voz tomada del Italiano;pero de poco uso. Tráhela Covarr, en la palabra Beca, y dice que en Toscano llamaron assi à la beca, porque cubria el rostro. Lat. Piléolus. BEDE JA, O BEDIIA. Vease Vedéja. BEDEJUDO, OBEDIJUDO. Vease Vedejúdo. Bedel [pág. 587] BEDEL. s. m. Ministro de cargo honorifico que tienen las Universidádes y estúdios generâles, que tiene por oficio zelar las áulas, prevenir las fiestas y dias de assuéto en que no hai estúdio, saber y avisar donde se venden y compran libros, citar para las juntas, con otros cargos, segun se ordéna en la ley 10. tit. 31. partid. 2. La etvmologja de esta palabra dice la citada ley que viene del Latino Bidellus de la infima Latinidád. Covarr, en su Thesóro añáde que es nombre Alemán, que el Italiano le llama Bedello, y que significa lo mismo que Cursór, y tambien se inclina à que pudo tomarse del Latino Badillus, que era un cetro con uno como incensario que llevaban delante de si los Emperadóres, por la semejanza que tiene la insignia, ò bastón que trahe el Bedél con el dicho Badillo. Lat. Bidellus, vel Apparitor. PARTID. 2. tit. 31. l. 10. E otrosi pregóne este Bedél como los escolares se ayunten en un lugar para vér y ordenar algunas cosas de su pro. BURc. Son.5. T dixome un Bedél: Burguillos quedo, Que no sois digno del laurtl triumphante. Ecce a Bedén [pág. 588] EDEN (Bedén.) s. m. Lo mismo que pierna de colgadura. Es voz que solo tiene uso en los Réinos de Andalucia. Lat. Aulæorum tania. Bederre [pág. 588] BEDERRE. s. m. En la Germania significa el Verdúgo, ò executor de las senténcias. Lat. Lictor. QUEV. Mus. 5. Xac.8. Ciento por ciento lleváron los innocentes de Orgáz, peonzas que à puro azóte hizo el bederre bailar. Beduro [pág. 588] BEDURO. s. m. term. de Música. Lo mismo que Bequadrado. Vease. Befa [pág. 588] EFA. s. f. Barla, mofa, irrisión y escarnio que uno hace de otro. La raíz de esta palabra viene por la figúra Onomatopéya del sonido que resulta de juntar los labios, pronunciando sin articular las dos letras B y F, quando escarnecémos y hacémos burla de alguno, ù de alguna cosa en si despreciable. Lat. Irri sio. Illusio. MARIAN. Hist. Esp. lib. 10.cap.19. Decia que aquella befa à ella misma se hiciéra. HOr TEns. Paneg.fol.323. Como infamándolos con aquella befa. BAREN. Guerr. de Fland. pl. 34. Y comenzaron à hacer befas à la Imagen con grande impiedad. Befabemi [pág. 588] BEFABEMI. s. m. term. de Música. El tercero de los signos de la Música segun el systéma de Guido Aretino, el qual consta de una letra y dos voces. Befar [pág. 588] BEFAR. v. a. Hacer burla, escarnio y menosprécio de otro. Es formado del nombre Befa. Lat. Aliquem ridere, illudere, deludere. Begin [pág. 588] BEGIN. s. m. Espécie de hongo mui delicado, que en secandose y llegandole à coger se deshace entre las manos, y todo se va como en humo. Es voz Arabiga. Lat. Fungi quædam species. BECIN. Por alusión se dice del que esta colérico, mui enfadado y enojado: y propriamente se usa de esta palabra en este significado para expressar el muchacho que llora mucho, y de puro enojado se hincha y emperra. Lat. Puer offensione & ira turgens, stomachosus. SOLIS, Poes. Rom. que empieza: Despues bellissima ausente. Empecé à caminar hecho, como dicen, un begin, sirviendome el alma solo de tener con que sentir. Bejuco [pág. 588] BEJUCO. s. m. Espécie de junco mui delgado y flexible, cuya picadura es venenosa. Lat. Juncus, i. Tortilis virgulti lorum. CERV. Persil. lib.1. cap.1. Donde tenian una balsa de madéros, atados unos con otros con fuertes bejucos y flexibles mimbres. Behetria [pág. 588] BEHETRIA. s. f. Vale ( segun explica la ley 3. tit. 25. partid. 4.) tanto como heredamiento, que es suyo quito de aquel que vive en él, è puede recibir por señor à quien quisiére, que mejór le faga. Esto mismo expressa y declara el Repértorio de Castilla en la voz Behetria, sobre cuya raiz y origen hai varios parecéres. Ambrosio de Morales al fin de la parte 3. de su Chrónica en el Discurso de la familia de Santo Domingo de Guzman, dice qué viene de Benefactoria: à que hacen alusión las palabras de la referida ley, respecto de que los pueblos à su arbitrio elegian por señor al que mas bien les hacia. El P. Mariana, lib.16. cap.17. discurre que viene del Griego Hetæria, que vale tanto como Compañia y que de alli se dixo Behetria. El P. Guadix assienta que es voz Arabiga, y que significa Sin nobléza ò hidalguia: lo que califica la costumbre moderna de los pueblos reputados por Behetrias. Covarr, siente ( y es lo mas verisimil) que viene de la palabra antigua Castellana Hetria, que significa Enredo y confusión, por ser la Behetria mezcla y confusion de gentes sin cabéza ni verdadéro señor, siendo el que tenian como precário y elegido à su arbitrio. Modernamente, despues que el Rey Don Pedro extinguió este género de gobierno popular, por Behetria se entiende la Villa ò Lugar que no admite, ni consiente Hidalgos ni Nobles en su vecindário con exencion de pechos ni tribútos. Lat. Plebs, in qua equestris ordo non inest. CHRON. DEL REY DON JUAN EL II. Año q. cap. 19. Iten todas las Ciudades y Villas y Lugares........ assi solariegos como bebetrias en los Arzobispados y Obispados susodichos. AcosT. Hist. Ind. lib. 6. cap. 11. No sufren Reyes ni señores absolútos, sino viven en bebetria. BEHETRIA. Tómase tambien por confusión, bulla, y desordenado modo de obrar. Lat. Vulgi confuesio, vociferatio. CERV. Viag, cap.4. Tengo de reducir à behetria Estos tan sossegados y compuestos. Con villano de behetria no te tomes à porfia. Refr. que dá à entender que con villanos no es bueno tener debátes, porque ignorando las obligaciones que deben tener los hombres de bien, suelen poner en malas ocasiones y lances à los que tratan con ellos. Lat. Cum rusticano, moneu, ne pryaveris. Bel [pág. 588] BEL. adj. syncopa de Bello. Vease. Usase solo en laterminación masculina. Lat. Bellus. CERV. Viag. cap.8. Era del bel trotón todo el herrage De durissima plata diamantina. Del bel cabellito tu madre loóte, yà no sufrirás que yo te espulgue el cogôte. Refr. que Malára en la Centuria 6.refr.97. dice se aplica à las mugéres que fiadas en su hermosúra pretenden casarse, y que por ella les han de sufrir sus tachas. Lat. Es pulcbra, sed laudata, cuncta fastidis. Beldad [pág. 588] BELDAD. s. f. Lo mismo que Belleza y hermosúra, ò un todo compuesto de hermosas partes que le hacen parecer agradable à la vista. Dicese con propriedád del rostro y conjunto de las mugéres. Sale del Latino Bellus, a, um. Lat. Muliebris venustas. COMEND. sob. las 300. fol. 8. Empéro su beldád mas provocaba à admiracion y à limpio y santo amór, que no al ilicito è inhonesto. QuEv, Mus.9. Paraphras. de los Cant. Tu grácia y tu beldad es la que abrása Mi corazón continuo en viva llama. BELDAD. Vale tambien por ampliación ornamento, perfeccion, hermosura de otras cosas, aunque sean inanimadas. Lat. Pulchritudo. Splendor, oris. CHRON. GEN. fol.246. Estaban bien guarnidos de gran beldád de armas, è mucho mas de nobléza de corazônes. Ov. Hist. Chil. fol. 50. En comenzando à avecinarse al trópico se vs des deshaciendo aquella luz y desmayando aquella beldád. GARCIL. Egl.3.Oct.41. Al campo tornan su beldád priméra. Beleño [pág. 589] JELEÑO. s. m. Mata que prodúce los tallos gruessos, y las hojas anchas, largas, hendidas, negras y cubiertas de vello, y del mismo tallo salen las flores, que son como las del Granado, tapadas con unos escudillos pequéños, y llenas de la simiente, que es semejante à la del Papaver. Conócense tres diferentes espécies, la una prodúce las flores algo purpúreas, y las hojas como las de la Smilace, y la simiente es negra, y los vasillos que la contienen son duros y espinosos. La segunda espécie tiene las flores amarillas, y las hojas y los holléjos mas tiernos, y la simiente es roxéta, y semejante à la del Erysimo. La tercera espécie tiene las hojas mui tiernas, grassas y cubiertas de vello, y la flor y la simiente blanca. Las dos espécies priméras son nocivas, y hacen enloquecer, y causan sueños mui graves y pesados: la espécie tercera es menos dañosa, y como mas benigna es usada en la Medicina. Llamase en Griego Hyoscyamo, de quien la tomó el Latino Hyoscyamus. Débese escribir con b por su raiz Arabe Bengi. LAG. Diosc. lib.4. cap. 70. El Hyoscyamo es aquella planta vulgar, que llamamos beléño en España. ELFO, FA.adj. Vale caido el lábio inferiór, y como curvo: y assi los que tienen el labio gruesso, y caido hacia la barba se llaman Belfos, como han sido muchos de los Principes de la Casa de Austria. Dixose Belfo de la pronunciacion que naturalmente tienen inclinada à la b, ò porque la misma letra b en la figúra Griega es vuelta hácia abaxo y corva. Lat. Labrosus. Labeo, onis. Belhez [pág. 589] ELHEZ. s. f. Term. de Germania, que significa cosa de casa. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Domesticus, a, um. Belico [pág. 589] BELICO, CA. adj. Lo mismo que Guerréro, ò perteneciente à cosa de guerra. Es voz tomada del Latino Bellicus, a, am, que significa esto mismo. CERV. Quix. tom.2. cap.64. Sin tocar trompa ni otro instrumento bélico. PiC. JusTIN.fol.182.El nécio quando oye tal estrépito, teme como si fuera ruido bélico. Lop. Circ.fol.96. T la celáda bélica no cubre Su frente en los assaltos y en los sacos. Belicosissimo [pág. 589] ELICOSISSIMO, MA. adj. superl. Mui guerrero, fortissimo, y mui apto, ù dado à la guerra Lat. Valde bellicosus, a, um. PUENT. Conven. lib.1. cap. 2. Teniendo en las tierras intermédias Naciones belicosissimas. MEXIA, Hist. Imper. Vida de Federico V. cap.1. Porque fué hombre belicoissimo, bravo y sobérbio. Belicoso [pág. 589] ELICOSO, SA. adj. Apto y exercitado en la guerra, y de animo valeroso y guerréro, fuerte y denodado. Es tomado del Latino Bellicosus, a, um. PUENT. Conven. lib.2.cap.36.S.2. Que esto significa aquel clamór belicóso del soldado Español Santiago, Santiago cierra España. Ov. Hist. Chil. fol. 179. Conquistó los Promocáes, gente mui belicósa, en cuyos arnéses se embotaron los acéros de Almagro. Beligero [pág. 589] BELIGERO, RA. adj. Lo mismo que Guerréro, dado à las armas, diestro y exercitado en ellas. Es voz puramente Latina, usada mas en la Poesia, que en la Oratória. Lat. Belliger, a, um. FERN. DE HERR. sob. la Egl.2. de Garcil. Quien fué tan beligero, y bien afortunado, como el Cid Rui Diaz. CERV. Viag.cap.7. Tu beligera Musa, tu que tienes La voz de bronce, y de metál la léngua. Belitre [pág. 589] BELITRE. adj. de una term. Picaro, ruin, de poco ò ningun valór y estimacion, y de viles procedéres. Es voz Francesa. Lat. Nibili & nequam homo. Vilis ac nequam bominis caput. QuEV. Cuent. Señor Licenciado esse belitre que se hace el tu autem de este negócio tiene mui malas manchas. CERV. Quix. tom.1. cap.30. Y no sabeis vos gañan, faquin, belitre, que sino fuesse por el valór que ella infunde en mi brazo, que no le tendria yo para matar una pulga? Belitrero [pág. 589] BELITRERO. s. m. Rufian que estafa à los picaros belitres. Es voz de la Germania, que trâne Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Nefariorum bominum fraudulentus delinitor. Bellacada [pág. 589] BELLACADA. s. f. Junta de bellacos, segun dice Covarr, en su Thesoro; pero no tiene uso en este significado. Lat. Profligatorum ac perditorum bominum grex. BELLACADA. Acción indigna hecha ruin y malamente, y con picardia. Lat. Dedecus. Probrum. Bellacamente [pág. 589] BELLACAMENTE. adv. de modo. Infame y malamente, con desvergüenza, picardia y bellaqueria. Lat. Turpiter. Fœdè. Indecorè. QUEV. Fort. Las alcahueras y las chillonas estaban juntas en parlamento nefando, hablaban mui bellacamente en ausencia de las bolsas, y roian al dinéro los zancajos. Bellaco [pág. 589] BELLACO.s. m. El hombre de ruines y malos procedéres, y de viles respétos, y condicion perversa y dañada. La etymologia de esta voz, que algunos dedúcen del Toscano Villaco, y por consiguiente la escriben con v, diciendo Velláco, (como la trahe Covarr. aunque no se afirma en ello) la sacan del nombre Villa, ò Villáno, porque los villanos naturalmente suelen ser de baxos y viles pensamientos. Covarr. discurre que puede venir del Hebréo Belial, y que de este se formó Beliaco, y de aqui Bellaco. No siendo claras estas etymologias se retiéne el escribir con b estas y las siguientes palabras. Lat. Improbus. Scelestus. Nequam. EsPIN. Escuder. fol. 37. Dios me libre de bellácos en quadrilla. BELLACO. Se suele muchas veces tomar por el que es advertido, astúto, sagaz, y de no mui ingénua intención,, dificil de enganar, y que cede demasiada reflexa. Lat. Sagax. Cautus. Versutus. QUEV. Fort. Havia hecho un belláco una muchissima casa, de grande ostentación. Bellaco [pág. 589] BELLACO, CA. adj. Lo próprio que malo, perverso, y ajéno de razón: y assi se dice Accion belláca, pensamiento belláco, &c. Lat. Nequam. Perversus, a, um. Que v.Muf.6.Son.24. En subiendo à mancébo todo es poco, T despues la intención peca en bellaca. Bellacon [pág. 589] BELLACON. s.m. Aument. de Bellaco. En el sentido recto significa el que es de mui ruines y baxos procedéres; pero de ordinario se aplica y dice del que es mui malicioso, socarrón, y de segundas intenciones. Lat. Artificiosè astutus. Stu diose versutus, a, um. ESPIN. Escuder. fol.49. Topá pamos en uná casa grande un hombre ciegó, que parecia principal, y riéndose el bellacón me dixo, &c. CERV. Nov. 3. pl. 116. Y quando estos bellacónes nos dán, azótan y acocéan, entonces nos adóran. Bellaconazo [pág. 590] ELLACONAZO. s. m. Aument. de belláco, y lo mismo que Bellacón en ambos sentidos ya explicados. Lat. Artificiosissimè callidus, astutus, ec. Lop. Dorot. fol.48. Niño es, no le imagines hombre, como unos bellaconázos que se van al rio, y delante de todo el mundo estan en cueros: QUEV. Visit. Certificoos que sino mirára, que os arrancára las narices y los ojos bellaconázo, enemigo de todas las cosas. Bellamente [pág. 590] BELLAMENTE. adv, de modo. Equivâle à hermosa y discretamente, mui bien, con primor y elegáncia. Es tomado del Lat. Bellè, que significa esto mismo. Lat. Bellè. Pulcbrè. Egregiè. Eleganter. Bellaqueria [pág. 590] BELLAQUERIA. Sf. La cosa mal hecha, la acción executada ruin y malamente, y con picardia. Lat. Dedecus. Probrum. Flagitium. QUEv. Visit. Aqui han venido mil muertos diciendo que los haveis muerto à puras bellaquerias. Cerv. Nov. 11. Dial, fol.383. Y assi como los vió dixo, aqui hai maldad, y hai bellaqueria. Belleguin [pág. 590] BELLEGUIN. s. m. Lo mismo que Corchéte, ò criado de Justicia. Lat. Satelles, itis. Accensus, i. Apparitor, oris. BARBAD. Coron-fol.108. Llamado del cierzo de los esbirros y belleguines se entró de golpe con desenfadada resolución. At FAR. fol. 50. Son en resolución de casta de porquerónes, corchétes, ò belleguines. Belleza [pág. 590] BELLEZA. s.f. Es una proporción justa de las partes del cuerpo, y especialmente del rostro, acompañada de cierta gracia y donaire, que la hace agradable y respetosa. Dicese tambien Beldad. Lat. Pulchritudo. Forma. Venustat. SAAV.Empr.3. No se ha de adornar el alma con la belléza del cuerpo, sino al contrário el cuerpo con la del alma. EsPIN. Escuder. fol. 180. Admirado de tan extraordinaria belléza, informéme con gran cuidado de su estado y nacimiento. bELLEZA- Se suele tambien tomar por cosa excelente, bien executada, y que tiene en si grande primór y perfección. Lat. Ad aspectum praclarus. Ab aspectu decorus. Res jucundissimi aspectus. Ov. Hist. Chil. fol. 99. Quedaron enamorados de la belléza de unas aves que vieron en aquellas amenissimas arboledas. PiC. JusTIN.fol.72. Y con la bota en la mano me saludó, diciendo, Vida mire que belléza? viva y beba. Decir bellézas. Es hablar oportunamente, con gracia y donaire sobre alguna matéria, ù discurrir con discreción y primor: como se suele decir de un grande Oradór, ù de un hombre discréto y docto, que ocasionan deléite en los que los oyen discurrir y hablar. Lat. Salsè, lepidò, appositè dicere. SoLiS, Poes. Seguidill. al retrato de una Dama. Al retrato de Anarda todos atiendan, que aunque yerre las coplas diré bellézas. Bellido [pág. 590] BELLIDO, DA. adj. Lo mismo que Bello, hermoso y agraciado. Es del Latino Bellus, a, um. MaN, Coron.fol.8. Todos fablan de estas bellidas doncellas. ALFAR. fol. 421. Pues no hai hombre tan leño, que no entienda que quando aquesto se hace no es à humo de pajas, ni por sus ojos bellidos. Bellissimo [pág. 590] BELLISSIMO, MA. adj. superl. Mui hermoso, sumamente proporcionado, y adornado de singular gracia y belléza. Es del Latino Bellisiimus, que significa esto mismo. NUEREMB. Difer. lib.4. cap. 13. Espurina por no ser à nadie ocasión de pecar aun con el desco, se dió muchas heridas en su rostro bellissimo, afeandole à costa de su sangre. PIC. Ju STIN. fol.116. Y esta fué la causa porque los antiguos para pintar la imprudéncia de la muger, pintaban una bellistima doncella pisando un gallardo mancébo. Es QUILACH, Rim. Cant.1. Testigos son bellissima pastóra, Que el cuerpo siente lo que el alma llora. BELLISSIMO. Tambien vale, y se toma muchas veces por perfectissimo, selecto y cabál, admirable, y à todas luces grande y digno de estimacion: como Bellissimo discurso, bellissima obra, bellissimo concepto, y assi otras cosas. Lat. Ad aspectum præclarissimus, jucundissimus. Ov. Hist. Chil. fol. 51. Añade ultimamente de las estrellas del crucéro, diciendo que su resplandór y hermosúra es bellissima. Bello [pág. 590] BELLO,LLA. adj. Hermoso, bien dispuesto, proporcionado y adornado de especial grácia y primór. Es del Latino Bellus, a, um. Lat. Pulcer. Formosus. Speciosus. Venustus. ESPIN. Escuder.fol.180. Salió por un callejón de unas huertas uno de los mas bellos rostros y de mayor magestad que en sugéto mortal se han visto. QuEv. Mus. 9. Paraphr. de los Cantáres, cap.1. Quan apacible y bella, Que eres amiga mia, y quan graciosa. De su bella gracia. Phrase para dar à entender que uno hace ò executa alguna acción por solo su arbitrio, sin mezcla de interés alguno, y tan gratuita y liberalmente, que no espera à que se la pidan y rueguen. Lat.Sponte sua. QuE v.Sueñ. Ellos viendo que miraba se echaron en barája de su bella grácia. Por su bella cara. Modo de hablar irónico, que se usa contra los que piden ò pretenden ser atendidos y preferidos, sin tener méritos ni titulos algunos, en virtúd de los quales se les deba complacer en lo que piden y solicitan: y assi se dice que Fulano quiere que se le haga tal gusto por su bella cara, esto es sin tener méritos para ello. Lat. Pulcra scilicet facie pro meritis suffragante. BELLON. Vease Vellón. Bellota [pág. 590] BELLOTA. s. f. El fruto de la encina, carrasca y, roble, que por de dentro es de colór blanco, y de substancia récia y maciza, y está cubierto con una cascara mui lisa, que al principio es verdosa, y despues se vuelve obscura, y por la parte superior tiene un capuchillo ò coronilla de colór algo verde, y de distinta substancia, de la qual esta asido à la rama de la encina, roble, ò carrasca, y en estando seco la despide. Covarr. dice que viene del Griego Balanus, que significa todo género de semejante fruto; pero esta etymologia no tiene bastante congruéncia. Lat. Glans, dis. CouEND. sob. las 300. fol. 51. Las bellotas con las encantaciones se caen de las encinas. AMER. MOR. tom. 1. fol. 196. La mayor parte del año comian bellótas. JAUREG. Amint. Act. 1. Tuvo por dulce y buen mantenimiento Agua y bellótas: yá bellótas y agua Es manjár y bebida de animáles: BELLOTA. Tambien por la semejanza se llama la que se hace de marfil ò huesso para llenarla de balsamo, ù. de otros ingredientes aromáticos mui selectos para confortar la cabéza, y prevenirse de los malos y hediondos olôres, la qual en la parte superior tiene unos agujeritos à fin de que por ellos se perciba el buen olór: y para que no se exhale se le pone su cubierta ò tapa, la qual se fija, mediante las tuercas con que está labrada, y assi cerrada se trahe en la faldriquéra. Lat. Odoraria pyxidula. Estar de la bellóta. Estar uno récio, gruesso y robusto, como lo están los puercos quando vuelven del monte engordados con la bellóta. Covarr. trahe esta phrase en la pálabra Bellóta; pero apénas tiene uso, pues modernamente se dice en estilo vulgar del hombre que està gordo y robusto, que ha ido, ò venido del Bellotéro. Lat. Vegetum & obesum esse. Bellote [pág. 591] ELLOTE. s. m. Espécie de clavo que tiene la cabéza redonda, y el gruesso correspondiente al tamaño, por haverlos de quarta y de média quarta de largo; y aunque tambien se hacen de tercia, y de media vara, entonces se llaman Estaquillas. Lat. Clavus capitatus. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.29. Cada libra de bellótes, estacas y gemales à once quartos. Bellotero [pág. 591] ELLOTERO. s. m. El arbol que lleva bellótas. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario; pero apénas tiene uso. Lat. Arbor glandifera. ELLOTERO. Tambien se llama el que coge, o vende bellótas. Lat. Glandium venditor. BELLOTERO. Assimismo significa el tiempo destinado y próprio en que se coge la bellóta: y tambien se llama assi el paráge ò encinar donde hai bellóta para cebar los puercos. Lat. Glandatio, vel Glandaria sylva. :al bellotéro. En lo literál es conducir y llevar el ganado de cerda al monte para que engorde: y en lo metaphórico se usa de esta locución para. expressar la demasiada gordúra y carnes del hombre que esta mui gruesso y robusto, de quien se dice vulgar y familiarmente que ha ido, ò que fué al bellotéro. Lat. Sues ad glandationem ducere, vel Suis in morem, glandat ione pinguis & obesus homo. Bemol [pág. 591] BEMOL. s. m. La tercera propriedád en la Música, y es quando el Hexachordo comienza con la clave de Fefaut. Lat. B. molle. PIC. JUSTIN. fol. 208. Como esta es cosa que no consiste en perfiles de razónes, ni en bemóles de palabras. Bemolados [pág. 591] BEMOLADOS. s. m. term. de Música. Las teclas ò cuerdas que baxan la voz un semitóno menór, baxo su immediata voz en la parte aguda. Bendecir [pág. 591] BENDECIR. v. a. Aunque en su literal significado y origen Latino vale Decir bien; en Castellano no se usa en este sentido, y assi se toma por dar y echar la bendicion sobre alguno, ò alguna cosa, como deseandole todo bien y felicidád, y en cierta manéra santificandola. Este verbo tiene la anomalia de su simple Decir. Es tomado del Latino Benedicere. NAVARR. Man. cap. 25.num. 84. Los Ministros Provinciales de los Frailes Menores por privilégio del Papa pueden bendecir corporâles. SOLiS, Hist. de Nuev. Esp-lib.4. cap. 9. Mandóles decir la confession generál, y bendiciéndolos despues con la forma de la absolución, dexó en sus corazónes otro espiritu. QUEV. Alguac. Entendiasele de ensalmar, haciendo al bendecir unas cruces mayóres que las de los mal casados. BENDECIR. Vale tambien Loar, engrandecer y ensalzar: y en fuerza de esto se dice Bendito sea el Señor de todo lo criado, bendiganle todas las criaturas. Ia: Effrpeu, londibes Centate-dleudascs referre. SANT. TER. Exclam.3. Bendito sea tal Señor, bendita tan gran misericordia, y alabada sea por siempre por tan piadosa piedad. FR.LUIS DE GRAN. Adic, al Mem, part. 2. cap. 3. En hora buena venga, en hora buena nazca, y sea mil veces bendito el que viene, y el que lo envia. BENDECIR DIOS LAS CRIATURAS. Es prosperarlas, aumentarlas, hacerlas fecundas y felices, y santificarlas. Lat. Deum hominibus, & creaturis suis favere, adspirare. Deum creaturas fortunare, amare. COVARR, en la palabra Bendición. Si la dá Dios al hombre se entiende en la manéra que tenémos dicha, bendiciéndole con darle bienes espirituáles de gracia, temporáles de hacienda, generación, sabiduria, &c. Bendiciente [pág. 591] BENDICIEN TE. part. act. del verbo Bendecir en su riguroso significado Latino. El que habla y dice bien. Es término antiquado. Lat. Benedicens. TosT. Qüest. cap. 9. De los Tribus bendicientes è seis maldicientes. Bendito [pág. 591] BENDITO, TA. part. pas. del verbo Bendecir en sus significados. Lat. Benedictus. Sacer. Sacratus, a, um. NAVARR. Man. cap.25. num.84. Si adrede ò por ignorancia crassa, celebró sin vestidúras benditas. NIEREMB. Catec. Rom. Lecc. 49. El pan bendito se ha de tomar eon estima y devoción. BENDITO. Se toma tambien y especificamente por Bienaventurádo, Beato y Santo: y assi comunmente se dice El bendito San Miguél, el bendito San Joseph. Lat. Beatus. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mem. part.2. cap.4. Pues qué sentirían os nidos. de. Gr. anima bendita con la, misica y consonancia de todas estas voces celestiales? MONTES, Com. El Cab. de Olm. Jorn.1. Tyo porque Dios me diesse à mi gusto un casamiento, al bendito San Antonio entrarme Monja le ofrezco. BENDITO. Algunas veces se usa ironicamente por sencillo y de cortos talentos, y lo próprio que en estilo familiar se suele decir demasiadamente bueno: y en fuerza de esto del que es poco avisado se dice que es un bendito. Por lo contrário se suele aplicar este epithéto ironicamente al que es bellaco, socarron y de costumbres no muí buenas. Lat. Vir bonus, probus, suavis, vel Simple, & nullius acuminis. QUEV. Cart. del Caball. de de la Tenaza. Qué diré de la bendita de tu hermana? GONG. Rom. burl.10. Quanto à lo primera es su Senoria un bendito zote de mui buena vida. Bendicion [pág. 592] BENDICION. f. Genericamente vale y se toma por el acto de bendecir qualquiera cosa, el qual se execúta segun reglas Christianas, haciendo con la mano derécha la señal de la cruz sobre lo que se bendice: y assi los Prelados Eclesiasticos dan sus bendiciones, los Confessóres à los penitentes, los Padres à los hijos, &c. Lat. Benedictio. NIEREMR. Catec. Rom. Lecc.49. La bendiciòn del Obispo se ha de recibir con humildád. QUEV. Tacan. cap. 3. Sentóse el Licenciado Cabra, y echó la bendición. ESQUILACH. Rim. Cant. 1. T furioso Esaú con fiera espáda Vengar juró la bendicion robáda. BENDICION. Especificamente, segun la usa la Iglésia Cathólica para algunas cosas, como la del agua que bendice, del pan bendito, del Cirio Pasqual, de las palmas ò ramos, y assi de otras cosas diputadas para el uso del culto Divino. Es una espécie de consagración, mediante la qual depúta y señala tal ò tal cosa para los ministérios y usos sagrados. Lat. Benedictio, vel Consecratio. BENDICION DE Dios. Se entiende propriamente la que da Dios à las criatúras prosperándolas, aumentandolas y enriqueciéndolas de bienes espirituáles y temporales: y en este sentido quando vemos alguna cosa hermosa y perfecta, ò quando esta mui lozana y crecida usamos de esta manéra de hablar: como, Hai unos panes que es bendicion de Dios.Es tal la hermosura y perfección, que es bendicion de Dios. Lat. Effusio Divinæ beneficentiæ. SAAV. Empr. 57. Por castigo de un Estado tiene el Espiritu Santo que gobiernen muchos, y por bendición que solo uno gobierne. ESQUILACH. Rim. Cant.1. No partas que en mi dicha y mi sossiego Por ti la bendicion de Dios me alcanza. BENDICION DEL HOMBRE, U DE LA CRIATURA PARA CON DIOS. Es el reconocimiento, adoración, reveréncia y acatamiento que como à Señor de todo lo criado se le debe: y la glorificación, alabanzas y hacimiento de gracias con que le reconoce por único hacedór y bienhechór, ensalzando y engrandeciendo su Omnipoténcia, piedad y providéncia y demas atribútos. Lat. Laus, honor, grates ab Angelis hominibusque Deo prastitæ. BENDICION PONTIFICALY EPISCOPAL. Es la que en los actos y oficios solemnes, Eclesiásticos y Divinos dán el Papa y los Prelados Eclesiásticos Patriarchas, Arzobispos y Obispos, y tambien los Abades mitrados: la qual à diferéncia de la bendición común y usual se executa, haçiendo tres veces la señal de la cruz al tiempo de referir las tres Divinas Personas de la Santissima Trinidad. Lat. Renedictio Pontificalis, seu Episcopalis. Hacerse alguna cosa con bendición. Vale lo mismo que hacerse à gusto y satisfacción de todos.Lat, Faustè, auspicatò aliquid facere, Hurta que ès bendición. Phrase vulgar para dár à entender la mala ò ninguna conciéncia con que procéden algunas personas de tratos mecánicos en el exercicio y manéjo de sus oficios. Lat. Mirandum in modum aliena surripit. QuEv-Zahurd. Al fin estos son por quienes se dixo, burtan que es bendición, porque con la bendicion hurtan. Benditissimo [pág. 592] BENDITISSIMO, MA. adj. superl. Lo mismo que Santissimo, mui bendito, glorioso y bienaventurádo. Lat. Sanctissimus. Beatissimus. NAVARR. Man, cap. 14. Y la razón y causa de aquel amór es la Divina è infinita bondad de Dios, que es el misino Dios benditissimo. L. PUENT. part.2. Medit.17.Con esta consideracion tengo de consundirme en la preséncia de este niño benditissimo. Benefactor [pág. 592] BENEFACTOR. s. m. Lo mismo que Bienhechór. Vease. Es voz puramente Latina Benefactor. No tiene mucho uso. NIEt EMR. Difer lih,A-can 12. El olvidar el beneficio es desagradecimiento, el despreciarle es injúria; pero el usar de él contra su benefactór no sé como se llame. Ov. Hist. Chil. fol. 112. Aunque no es possible que tenga nadie envidia de un tan universal benefactór de entrambos mundos. Beneficencia [pág. 592] BENEFICENCIA, Obeneficiencia [pág. 592] Ò BENEFICIENCIA. S. f. La obra de hacer bien à otros, mostrandose uno liberal y benéfico con ellos. Es del Latino Beneficentia, por lo qual es mas próprio decir sin la ì Beneficencia. SAAV. Empr. 74. El hombre no nació para la injúria, sino para la beneficiencia. HORTENS. Adv. y Quar. fol. 98. Dioses deben de ser en la beneficéncia. NIEREMB. Dictam- Reales. No escója à todos para su beneficiéncia, ní tampoco exclúya à algunos. Beneficentissimo [pág. 592] BENÉFICENTISSIMO, MA. adj. luperl. cuyo possitiyo no está en uso. El que es sumamente bienhechór. Viene del Latino Bene fficentistimus, que significa esto mismo. ALCAZ. Vid. de S. Julian, Prolog. Puedo piadosamente creer que debo dos veces la vida à este beneficentistimo Pontifice. Beneficiador [pág. 592] BENEFICIADOR, RA. s. m. y f. La Persóna que cuida y procúra la conservacion y aumento de alguna cosa. Lat.Sedulus administratór. FR. LUIS DE LEON. La perfect. Casada, S.2. Y con tenerla à ella (la mugér) por guarda y por beneficiadóra de lo cogido, tiene riquéza bastante. Beneficial [pág. 592] BENEFICIAL. adj. de una term. Lo perteneciente à beneficio Eclesiastico: y con propriedád se dice de las rentas y emolumentos de los beneficios simples, ò curados y assimismo de, las causas y pléitos que sobre ellos suele haver en los Tribunales: como causa beneficiál, rentas beneficiales, &c. Lat. Sacerdotale munus, vel census. Beneficiar [pág. 592] BENEFICIAR. v.a. Hacer bien y beneficio à otros. Es tomado del Latino Benefacere, que significa esto mismo. NAVARR. Man, cap. 18. Al inhabil porque no lo ordénen, ò beneficien, ò admitan indignamente à la heréncia. MANER. Apolog. cap. 2. Otros hai tan ciegos en aborrecer, que con el ódio nos favorécen, y sin saber ellos lo que hacen nos benefician con el vitupério. BENEFICIAR. Vale tambien cultivar, procurar el beneficio y adelantamiento de alguna cosa, para que fructifique y reditue en beneficio del dueño: como beneficiar los campos, las haciendas, das, &c. Lat. Excolere. SAAV.Empr.67. Recónociendo este peso de las cobranzas ordenó que los mismos Pueblos beneficiassen y cobrassen sus tribútos. NAVARRET. Conserv. Disc. 17. Se truxessen algunas familias libres, para beneficiar algunas minas de las muchas y abundantes que tiene España. CORNEJ. Chron, part. 1.lib.1. cap. 6. Aunque el terréno sea de su naturaleza mui fecundo, siempre quedará inútil sino le Jene ficia la indústria y el cultivo. BENEFICIAR. Se llama tambien conseguir y obtener algun empléo, ministério y cargo, mediante la anticipación y desembolso de alguna cantidad de dinéro, ò cosa de estimación y precio: y porque esto redunda en beneficio de quien le dá y confiére, se dice Beneficiar. Lat. Acquirere. Párere. BENEFICIAR LOS EFECTOS, LIBRANZAS Y OTROS CREDITOS. Es cederlos y traspassarlos à otro, ajustandose con él, y largandole alguna porción en virtud del trato, por la seguridad y prontitúd de la paga. Es término próprio de los comerciantes. Lat. Certa pecuniæ summa census, aut nomina etiam, publicanis vendere. Beneficiado [pág. 593] BENEFICIADO, DA. part. pas. de este verbo en todas sus acepciónes. Lat. Excultus. Adquisitus. Redemptus,a, um. HORTENS. Paneg. fol.133. Los perpetuamente beneficiádos, aun mas que assistidos. MoND. Dissert. 2. cap.2. Quanto excéde el empeño de sus súbditos, tan beneficiádo en su predicación y enseñanza. BENEFICIADO. Usada esta voz como substantivo es el que goza y possee Beneficio Eclesiastico. Lat. Beneficiarius, ii. NAVARR. Man. cap. 25. Sumario de los Beneficiádos, num. 119. Si siendo Beneficiado de órdenes menóres se casó por palabras, de presente, y despues retuvo el Beneficio. GONG. Rom.burl.7. F con el Beneficiádo, que era Doctor por Osúna, sobre Antonio de Lebrixa tenia cien mil dispútas. BENEFICIADO. Tambien se suele llamar el Canónigo, ò Prebendado de alguna Cathedral ò Colegial: y con este nombre, ù distintivo no solo antiguamente, sino el dia de oy se hallan assi declarados y expressados los Canónigos y Prebendados en los estatutos de dichas lglésias. NAVARR. Man. cap. 25. num. 123. Tambien inferimos que quien sin rezar ha llevado distribuciones quotidianas, ò gruesso de calongia, no es libre con darlo à la fabrica de la Iglésia, ò à pobres; antes los ha de restituir à los Canónigos, ò Beneficiador à quien acrecia, por no ganarlos ellos. Beneficio [pág. 593] ENEFICIO. s. m. El bien que uno hace à otro liberál y gratuitamente. Es voz tomada del Latino Beneficium, que significa esto mismo. AMBR. MoR. tom. 1. fol. 152. En los grandes beneficios que Sertório hizo à aquella Ciudád. SAAV. Empr. 15. Los beneficios y aumentos que recibe del Principe la República numéran sus dias.Fa.LUIS DE GRAN. Adic. al Mem. part.2. cap. 4. La memória de este beneficio enamóra y enciende mi corazón. ENEFICIO. Se suele tomar por el derecho y acción que à uno le compéte, ò puede tocar para alguna cosa. Es término usado en lo forense: y assi se dice que à Fulano le compéte el beneficio de la menor edad, de la restitucion, y assi de otro qualquier derecho y acción. Lat. Commodum. Utilitas. MoLIN. Pract. judic. pl. 170. Intimará (mediante acto) al comprador como es pariente, y como le compéte el beneficio de la saca. BENEFICIO. Tambien se toma por utilidad, emolumento, provecho y bién, que à uno se le sigue por algun titulo, causa y pertenéncia: como el beneficio que à uno se le sigue por ser vecino de tal Ciudad ò Villa, para gozar de sus privilégios y prerogativas. Lat. Commodum. Utilitas. EsTAT. DE ZARAG. pl. 4. Pena de perder el dito pan, et de privación de oficio et beneficio de la dita Ciudád. CHUMACER. Mem.2. Impetró esta jurisdicción su Magestad Cesarea à beneficio y instancia de los Réinos. BENEFICIO. Se llama tambien el que se hace à las cosas inanimadas, para su mejóra, cultivo y adelantamiento: como es el que se hace à las tierras estercolandolas, labrándolas y cultivándolas, à las viñas, montes, y otras haciendas y heredades, que con el cultivo y cuidado se benefician y mejóran. Lat. Agrorum cultura, vel cultio, onis. BARBAD. Cab. perfect. fol. 109. Assistia con los Jardinéros al beneficio y cultivo de las hierbas y plantas. BENEFICIO. Tambien se llama lo que se adelanta y da voluntaria ò condicionalmente para obtener algun empléo, dignidad, ò cargo honorifico ò lucroso: como tanta cantidad de dinéro, tal ò tal alhája de valór y estimación; aunque por lo general siempre se entiende porción competente de dinéro. Lat. Pacta pecunia pro cujusvis ret assequutione. BENEFICIO. Se halla en lo antiguo usado por encargo, empléo y ocupaciónspero modernamente no tiene uso. Lat. Munus. Munia, um. Officium, ii. Onus, eris. TosT. sob. Euseb. cap.3. Ceres enojada de Elenso matólo, è al niño dió beneficio perpétuo.... El beneficio que al niño dió fué enviarle à repartir por todo el mundo las semientes, de lo qual perpétuo nombre ganaria. BENEFICIO ECLESIASTICO. Es el derecho y título para percibir y gozar las rentas y bienes eclesiasticos: y las rentas mismas destinadas para su dotacion se llaman Beneficios: estos son en dos manéras, ò curados, esto es con obligación y cura de almas, ò simples, assi dichos, porque no tienen annexa semejante obligacion. Llamanle Beneficios, porque son gracias hechas y conferidas por los Pontifices ò Prelados Eclesiasticos. Lat. Beneficium Eeclesiasticum. COMEND. sob. las 300. fol. 34. E los Clérigos tomados en tal vicio han de ser privados de oficio y Beneficio. FUENM. S. Pio V. fol. 37. Negó la union de Beneficios, especial la que se hiciesse à Ordenes militáres. No tiene oficio ni beneficio. Se dice de aquel de quien no se sabe tenga ocupación ni renta para mantenerse, y anda siempre ocioso, de los quales regularmente se sospecha viven de estáfas, ù de otros medios ilicitos. Lat. Nullam vite ac victus rationem habere. ALFAR. fol. 91. Aunque no con con buena vida y recogimiento tenia oficio y beneficio. Beneficioso [pág. 594] BENEFICIOSO, SA. adj. Lo mismo que provechoso, util y benéfico. Es voz usada en Aragón mas que en Castilla. Lat. Beneficus. MANER. Prefac. à la Apolog. S.12. Aquellos libros heréticos se toléran que son mas beneficiósos con las verdades, que perniciosos con las mentiras. Y en la Apolog. cap. 39. Y aunque este linage de gente es mas beneficióso à la República que molesto, os determinasteis à declararlo por público enemigo. Benefico [pág. 594] ENÉFICO, CA. adj. Cosa que hace bien à otra: lo que conviene no solo à las animadas y espirituales, sino tambien à las inanimadas è incorpóreas: como el hombre es benéfico, el aire es benéfico, &c. Es voz puramente Latina Beneficus, a, um. Ov. Hist. Chil. fol.36. Todo lo puede haver hecho el Autor de la naturaleza, que tan liberal y benéfico se mostró con aquel Pais. Ar CAZ. Chron, tom.1. pl.89. Era no menos benefico con sus perseguidores y enemigos, que agradecido à sus bienhechóres. Benemerencia [pág. 594] ENEMERENCIA. s. f. Los servicios, hechos y méritos adquiridos en servicio de la República, y del bien común del estado. Es término peculiar usado en la Religión y Orden de Caballeria de San Juan, comunmente llamada de Malta. Lat. Merita erga rempublicam. FUNES. Chron. de la Relig. de S. Juan, part.2.cap.2. A imitación de estas provisiones distribuyeron las lénguas las encomiendas vacantes, guardando en todo las ancianidades y benemeréncias. Benemerito [pág. 594] BENEMERITO, TA. adj. Digno de ser atendido y estimado por las obras buenas que ha hecho, y por las quales meréce la común aceptación y estimación pública. Suele usarse muchas veces como substantivo, diciendo: Los prémios se deben à los beneméritos;pero siempre supone persona que haya merecido. Es del Latino Benemeritus. SAAV. Empr.40. Aun la tyrania se dissimula y sufre en un Principe que sabe dar socorriendo las necessidades públicas, y favoreciendo las persónas beneméritas. NAVARRET. Conserv. disc. 28. De tal manéra han de estar los beneméritos apartados de la negociación de conseguir las Iglésias, que para ellas se busquen los que para aceptarlas es necessário compelerlos.... Por ser cosa mui cierta, que los mas beneméritos son los que, teniendo mayor conocimiento de las dificultades, se juzgan siempre incapaces. Beneplacito [pág. 594] BENEPLACITO. s. m. Aprobación, permisso, ò assenso dado al arbitrio y gusto de persóna, regularmente superiór, para la execución de alguna obra. Es del Latino Beneplacitum. FR. LUIS DE GRAN. Adic, al mem. part.2.cap.14. Que ponga el hombre todos sus deséos y peticiones en las manos de Dios, y todo lo remita al beneplácito de su Divina voluntad. FUENM. S. Pio V. fol. 63. Y pidió el beneplácito al Rey. ESPIN. Escuder. fol. 68. Y assi se hizo con beneplácito de todos. Benevolencia [pág. 594] BENEVOLENCIA. s.f. Amor, buena voluntad, y deséo de hacer bien à otros. Es tomado del Latino Benevolentia, que significa esto mismo. MANER. Apolog. cap.6. Por esto el saludar con ósculo los parientes à las mugéres no çra cortesia d benevoléncia, sino legal necessidad para examinar con el aliento la templanza. SAAV.Empr.91. El parentesco puede estar sin benevoléncia y afecto, la amistad no. BURG. Gatom.Sylv.6. Y mas donde son sabios los Jueces, Que excusan de captar benevoléncia. Benevolo [pág. 594] BENEVOLO, LA. adj. Lo próprio que bien intencionado y deseoso de hacer bien à otros, afecto y amigo, y sumamente propenso y propicio. Es del Lat. Benevolus. Quev. M. B. Si bien Ciceron era benévolo y fiel para con todos ellos. JACINT. Pot. fol. 292. Por todo el discurso del año mira Venus con rostro benévolo, por tener quartos. JAUREG. Pharsal. lib.2.O6t.1. César los de su campo generoso Con instáncias benévolas convóca. Benignamente [pág. 594] BENIGNAMENTE. adv. de modo. Con benignidád y agrado, blanda y amorosamente, grata y afectúosamente. Es del Latino Benigné. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 165. Y mui benignamente les mandó que se volviessen à los suyos. SAAV. Empr. 39. Oiga el Principe benignamente, consuele con el prémio, ò con la esperanza. Lop. Philom. fol.30. Canta la gran Leonôr, y di que en ella El Cielo concurrió benignamente. Benignidad [pág. 594] BENIGNIDAD. s. f. Afabilidad, blandúra y agrado en el modo de tratar y comunicar con otros, mostrando en sus operaciones liberalidád y afecto. Es tomado del Latino Benignitas. COMEND. sob. las 300. fol. 18. En Itália donde entonces reinaba Jano, el qual le recibió con mucha benignidád. SAAV. Empr. 51. Mas prudéncia y benignidád es preservar à uno del delito, que perdonarle despues de cometido-I)HERC-Pharsat.. lib.14. Oct.24. Contra el benigno pecho se enfuréce, Benignidades al furioso envia. BENIGNIDAD. Figuradamente se dice de las cosas inanimadas, y equivale à templanza, apacibilidad, y cosa deleitable y amena : como la benignidad del tiempo, del Cielo, del aire, &c. Lat. Cæli aut aëris temperies, aut benignitas. PUeNT. Conven. lib.2. cap.36.S.2. La fertilidad del suelo de España, la benignidád de su Cielo, las riquezas y regalos de este paraiso de Európa llamó infinitas Naciones, que poblaron estas tierras. Benignissimamente [pág. 594] BENIGNISSIMAMENTE. adv. superl. Con sumo agrado y benignidad, afectuosissima y amorosamente. Lat. Perquam benignè. FUENM. S. PioV. fol. 31. Benignissimamente escuchaba, y à nadie envió descontento. Benignissimo [pág. 594] BENIGNISSIMO, MA adj. superl. Mui afable y benigno, sumamente agradable y piadoso. Lat. Mirum in modum benignus, a, um. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 247. Le puso esta estátua como à su señor benignisiimo. Ov. Hist. Chil. fol. 182. Con lagrymas que vertian de devoción aclamaban à esta benignissima Señora. Benigno [pág. 594] BENIGNO, GNA. adj. Afable, humano, piadoso y de ánimo compassivo, blando y amoroso. Es del Latino Benignus. COMEND. sob. las 300. fol. 72. Dignos son de loor los Principes que usan de cleméncia con sus súbditos, siendo mui benignos. SAAV. Empr. 39. El rostro benigno del Principe es es un dulce império sobre los ánimós, y una dissimulacion del señorío. JAUREG. Pharsal. lib. 1. Oct. 78. Procéde tan benigna de sevéra, Que su caricia fuera cautivério Tuyo, y será su indignación tu império. BENIGNO. Vale tambien por translacion Templado, suave y apacible: lo que se dice de diferentes cosas inanimadas: como Cielo benigno, temple benigno, estación benigna: esto es templado, nada riguroso, ni con calór ni con frio. Lat. Benignus, a, um. SoLis, Hist. de Nuev. Esp.lib.3. cap.13. Era su clima benigno y saludable. PANT. Rom. 1. ............ es oy Sicilia, en cuyo temple benigno parió à Prosérpina Ceres, raro del mundo prodigio. Benjui [pág. 595] BENJUI. s. m. Liquór ò goma que destila el arbol llamado Laserpicio: el qual se congéla y enduréce, y se vuelve blanco en lavandole. Es mui oloroso, suave al gusto y trasparente, y en lo naturál de color mui roxo. El mas excelente nace y viene de la Ciudad de Cyrene en la Libia, y por tal se llama Liquór Cyreniaco. Apellidase Benjui, ò Benjudaico, porque la priméra vez que fué usado y descubierto fué en Judéa. Vulgarmente le llaman Menjui; pero su nombre verdadéro es Benjui. Lat. Laser, eris. LAG. Diosc. lib. 3. cap. 88. Tengo por el liquór cyreniaco al excelentissimo benjuí. CALIXT.Y MELIB. fol. 14. En su casa hacia perfûmes, falseaba estoráques, benjui, anime, ambar, &c. Beodez [pág. 595] BEODEZ. s. f. Lo mismo que Embriaguéz. Vease. Es término antíguo. PARTID. 7. tit. 8. L. S. O si alguno se embriagasse de manéra que matasse à otro por la beodéz. PIC. JUSTIN. fol. 107. La beodéz no solo impide los buenos intentos, y daña à la vida de la razón; pero hace que el que se embriaga, peque mas y guste menos. Beodo [pág. 595] BEODO, DA. adj. Tomado del vino, y lo mismo que Borracho. Es término antiguo, y segun dice Covarr. viene de la voz Bebido. Lat. Ebrius, a, um. MeN.Coron.fol.5.Este Penthéo reprehendia à su Madre y à las otras gentes, porque se allegaban al vino, tanto que fué muerto por sus manos, estando ellos béodos. GRAC. Mor. fol.61. Siendo en todas sus cosas mui templado y no béodo. Bequadrado [pág. 595] EQUADRADO. s. m. La priméra propriedad en la Música, y es quando el Hexachordo comienza en la clave de Gesolreut. Esta propriedad es opuesta à la de Bemól, y assi algunos la llaman Bedúro. Beque [pág. 595] BEQUE. s. m. term. nautic. El lugàr común para purgar el vientre, dicho vulgarmente Letrina, ò Necessaria. En la popa hai dos, uno à cada lado, los quales están cubiertos, y en la próa le hai; pero descubierto. Lat. Latrina, æ. ERBENA. Vease Verbéna. Berberis [pág. 595] BERBERIS. s.m. Espécie de espino que por la mayór parte prodûce de su raiz, no tronco formado, sino unos sarmientos largos, esparcidos al través, y llenos de espinas blancas, largas y puntiagudas, las quales de tres en tres nacen puestas en orden. La cortéza de los ramos es blanca, lisa y sutil, y la madéra ò matéria del leno es amarilla, fragil y mui porósa. La raiz de esta planta tambien es amarilla. Las hojas son parecidas à las del Granado; pero mas anchas y mas sutiles, y por toda su redondéz cercadas de unas espinas mui delicadas. Prodúce unos racimillos, y en ellos cierta flor amarilla mui olorosa, à la qual sucéden despues unos granicos largos, que assi como se van madurando se vuelven mui colorados, los quales son ágrios y estipticos, y en su figúra y color semejantes à los de la Granada, aunque no tan gruessos, y de su zumo se hace un vino, ò arrope comunmente llamado de Bérberis, ò Bérberos, que es mui util para las fiebres ardientes. Lat. Berberis, is. LAC. Diosc. lib.1. cap.102. Essotro que comunmente llamamos bérberis, por la mayór parte prodûce, no tronco de la raiz, sino ciertos sarmientos. Bercero [pág. 595] BERCERO,RA. s. m. y f. El hombre ò muger que vende berzas y demas espécies de verdúras. Tómase el nombre de la voz Berza, y aunque Covarr. dice que se llaman assi las mugéres que venden todo género de verdúras, lo mas generál y comun es llamarse Verduléras. Lat. Herbarius, vel Herbaria, e. SAAV. Republ. fol.86. Aplicandose cada uno al oficio que mas frisaba con su professión, y assi los Grammaticos eran bercéros y frutéros. Quev. Tacañ. cap.2. La bercéra (que siempre son desvergonzadas) empezó à dar voces........ Vino la Justicia, prendió à bercéras y muchachos, mirando à todos qué armas tenían. Berdugo [pág. 595] BERDUGO. Vease Verdúgo. Berengena [pág. 595] BERENGENA. s. f. El fruto de cierta mata, que algunos pretenden sea espécie de Mandrágora, aunque el Doctór Lagúna es de sentir contrário, y dice que es de cierta hierba mui parecida al Lampázo, assi en los tallos, como en las hojas. Es como una manzána crecida, que al principio es verde, y despues violada, y está assida con un tallito, ò pezon, y casi cubierta de quatro hojas gruessas y mui ásperas, de color verde, Los Arabes, dice Covarr, que lo llaman Melongena, y Diego de Urréa le dá el origen Arabigo de la voz Bedengianum, que significa Cuerpo malo, por lo que se debe escribir con b y no con v. Lat. Malum insanum. Pomum amoris. LAG.Diosc. lib.4. cap. 77. Es fria y húmeda y libre de todo sabór notable la berengéna, por donde se acomoda facilmente à todos los guisados como la calabaza. Ov. Hist. Chil. fol.142. Todas las legumbres de España han prevalecido, menos las berengénas. Berengenado [pág. 595] BERENGENADO,DA. adj. Cosa tocante ò parecida à la berengéna, y ordinariamente se suele apropriar y decir del colór. Es formado del nombre Berengéna. Lat. Pomi insani colorem referens. Acosr. Hist. Ind. lib. q. cap. 42. hablando de las piedras bèzaares. En la colór hai negras y pardas, y blancas y berengenadas, y como doradas. Berengenal [pág. 595] BERENGENAL. s. m. El sítio, ù plantél donde nacen y se cultivan las berengénas. Lat. Locus pomis insanis consitus. Meterse en un berengenâl. Phrase vulgar con que se da à entender que uno se ha motido en alguna na dependéncia ò negócio enredado y escabroso, aludiendo à lo espinoso y áspero de las matas que prodúcen las berengénas. Lat. In tricas se conjicere. Berengenazo [pág. 596] BERENGENAZO. s. m. Golpe dado con berengéna: y assi quando à uno le han tirado con ellas le dice que le han dado de berengenázos. Lat. Ictus pomi insani. Bergamota [pág. 596] BERGAMOTA. s. f. Espécie de pera delicada y suave al gusto, y de bastante xugo en estando en sazón, y por el olor que tiene y se percibe al tiempo de comerse mui estimada. La cascara es verde y algo asperilla, y la figúra casi redonda, y mientras no madúra no tiene sazón ni olór. LlamoscBergamota por haver venido las priméras y sus árboles de la Ciudád de Bérgamo en la Lombardía. Lat. Pirum Bergomium. ALTAR. fol. 178. Alli estaba la pera bergamóta de Aranjuez, la ciruela Ginovesa, melón de Granada. Bergante [pág. 596] BERGANTE. s. m. Lo próprio que Picarón, sin vergüenza, de malas costumbres, y condición, no solo vil, sino perversa y maliciosa. Paréce viene del Francés Brigand. Lat. Tenebrio. Mendax. Dolosus. Pic. JUSTIN. fol. 95. Lo qual quisieron sin duda decir los antiguos quando para pintar una tropa de semejantes bergantes, pintáron una zorra coronada de ristras de ajos. QUEV. Cuent. Bergante ( decia el viejo) téngote como cuerpo de Rey comiendo mil gollorias. Bergantin [pág. 596] BERGANTIN. f. m. Embarcacion de baxo bordo, de diez à doce remos, y bancos de un hombre en cada uno. Es tomado del Francés Brigantin. Lat. Myoparo, onis. MEXIA, Hist. Imper. Vid. de Octaviano, cap. 2. Vino huyendo à Italia en un bergantin donde passó hartos peligros y riesgos. SoLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.4. cap.1. Los bergantines partieron à vela y remo favorecidos oportunamente del viento. GONG. Rom. lyric.4. T segun los vientos pisa un bergantin Ginovés, sino viste el temór alas, de plumas tiene los piés. Berganton [pág. 596] BERGANTON. I. m. Aument. de Bergante. Picaronazo y sumamente desvergonzado y ruin. Lat. Summe fraudulentus homo. QUEV.Cuent. El bergantón le dixo dos por tres que mentia. Berma [pág. 596] BERMA. s. f. Term. de Fortificación. Es el espácio que está al pié de la muralla arrimado al declive exterior del terraplén, y sirve para que la tierra y piedras que caen de ella quando la bate el enemigo, se detengan y no caigan dentro del fosso, que siempre se sigue immediatamente. Llamase tambien Liséra. Tosc. tom.5. pl.261. Lat. Pars quædam plana ad muri oram infimam. Bermejear [pág. 596] BERMEJEAR. v. n. Ponerse, ò volverse de colór berméjo alguna cosa, mostrarse ò aparecerse de color roxo mui subido, qual es el berméjo, de cuya palabra se forma este verbo. Lat. Rubescere. PELLIC. Argen. part. 2. fol. 164. No solo bordaba sus vestidos de sangre, sino que bermejraba con ella el agua. ARTEAC. Rim. fol.I. De aquella montana al ceño fatigados tornasóles, bermejéa un bulto verde, nusterios encierra el bosqus. Bermejia [pág. 596] BERMEJIA (Bermejia.) s. f. Segun dice Covarr. en la voz Berméjo. Vale agudéza maliciosa y perjudicial. Apénas tiene uso. Lat. Calliaitas subdola. Bermejizo [pág. 596] BERMEJIZO, ZA. adj. Cosa que tira à berméjo: y con propriedad se dice del colór ò tintúra que no es mui encendida ni subida de tinte colorado. Lat. Subrubens, tis. QUEV. Visit. Pusoseme delante, en frente de mi un hombrecillo que parecia remáte de cuchar con pelo de limpiadéra, herizado, bermejizo y pecoso. Bermejo [pág. 596] BERMEJO, JA. adj. Roxo, mui encendido, y subido de color y tintúra. Es voz compuesta de Ber, que en Arabigo significa tierra del campo, y del nombre Minium, que en Castilla se llama Bermellón. Lat. Rubicundus, a, um. COMEND. sob. las 300. fol. 12. Y por esto se dixeron Phenices en Griego, que quiere decir berméjos. MEND. Guerr. de Gran.lib.2.num. 16. Levanto un estandarte berméjo, que mostraba el lugar de la Persona del Rey à manéra de guión. EspIN. Escud. fol. 201. Echaronnos donde estaba un preso antiguo berméjo de mala digestión. BERME JUELA..f. Pez mui pequeñito como una boga, que tiene muchos huevecitos, y es delicado al paladar. Criase en algunos arróyos, como en el que llaman Zurguen junto à la Ciudád de Salamanca, y se le dió este nombre por tener las branchas coloradillas y berméjas. Lat. Pisciculus subrufus ita nominatus. COVARR. en esta palab. Bermejuélas son unos peces pequeños como bogas, que tienen muchos huevos. Bermejura [pág. 596] BERMEJURA. s. f. La tintúra, colorido, ò viso que resulta del color berméjo. Es voz antigua y de poco usó. Lat. Color rufas, rutilus. CHRON. GEN. fol. 202. Parescieron en él unos rayos claros mezclados por la bermejura, que resplandecian como armas que ardian. Bermellon [pág. 596] BERMELLON. s.m. Lo mismo que Cinábrio. Hai dos diferentes espécies, la una natural y la otra artificial. La natural es mineral, y es una piedra roxa y mui grave, que tiene muchas venas de azógue, y se halla en sus minéras: la artificial se hace de azûfre y de azógue cogidos y incorporados juntamente con fuego. Lat. Cinnabaris. Minium. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 18. Cada libra de bermellón en piedra no pueda passar de veinte y quatro reales. LAG. Diosc.lib.5. cap.68. Del Cinabrio nuestro común | el qual se llama bermellón en Castilla ) tenémos dos diferéncias, una de las quales es mineral, y otra se hace con artificio. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 198. Donde los rios tienen oro, y las montañas bermellón. Bernardinas [pág. 596] BERNARDINAS. s. f.usado siempre en plurál. Lo mismo que Valentonadas, bravátas y palabras jactanciosas, dichas con arrogancia y desenvoltura. Lat. Vana & flolida gloria. Inanes minæ. CERV. Nov. 3. pl. 104. Y alli le comenzó à decir tantos disparâtes à modo de lo que llaman bernardinas. Lop. Dorot. fol.176. Comienza yá la sombra de tus maldádes, el aforro de tus insoléncias....... à echarnos bernardinas. Bernegal [pág. 596] BERNEGAL. s. m. Vaso tendido y no alto para beber agua ò vino. Hacense de varias figúras, y por lo regular son de plata. Viene del Arábigo Berr, que vale tierra; y aunque los priméros que se E formaron fucron terrizos, yi comunmente. por Bernegal se entiende el fabricado de plata ù oro. Lat. Vasis patuli genus. GUEV. Art. de marear, cap. 6. Es privilégio de Galéra que nadie osse pedir alli para beber taza ò vidro de Venécia, ni bernegál de Cadahalso, ni jarra de Barcelona. COVARR, en la palab. Beber. El que bebe en bernegál, que es vaso abierto y tendido, si hai alguna gusarápa luego la vec. Bernia [pág. 597] BERNIA. Lf. Texido de lana basto, como el de una frazada ò manta, el qual se suele fabricar de uno, ù de vários colóres. Lat. Pannus quidam laneus rudis texturæ. RECOP, lib. 7. tit. 13. l. 14. Otrosi mando que las bérnias è irlandas que fueren mezcladas de lanas, que sean cardadas dos veces. Y ley 49. Só pena de cien maravedis por cada paño, cordelláte, estaméña, frisa, ò bérnia que texieren sin echar la dicha señal. BERNIA. Capa larga à modo de un manto, fabricada de lana grosséra, como la de una manta frazáda, la qual por delante tiene una faxa ò guarnición de mayor pelo hecho vedijas. Covarr. dice que se llamó assi de Hibérnia de donde vinieron las priméras, y que los Estudiantes las trahian antiguamente en Salamanca. Lat. Vestis Hibernica. Endromis, idis. Berniz [pág. 597] EERNIZ, s. m. Lo mismo que Barniz. Vease. Es voz ya de poco uso. Lat. Linimentum diaphanum. TARIE. DE LA ADUAN. DE ZARAG. pl.34. Berniz de olléros la arroba doce sueldos. LAG. Diosc. lib.1.cap.84. Hacese de esta goma de Enebro, y del azéite de simiente de lino un berniz liquido para dár à las pinturas buen lustre. L. ARGENS. Rim. fol.70. ................ Porque con tus bernices Ofendes nuestros ojos y narices, Qual si viessen sepulcros deseubiertos? ERRACO. Vease Verráco. Berraza [pág. 597] ERRAZA. f.f. Espécie de Sisymbrio aquatico, la qual prodúce unos tallos algo mas gruessos, y las hojas mas anchas y largas que las del verdadero Sisymbrio. Lat. Nasturtium aquat icum. LAG. Diosc. lib.2. cap.117. Hallase otra espécie de Sisymbrio aquático, la qual hace los tallos mas gruessos, y las hojas mas anchas, y assimismo mas largas, la qual espécie es aquella que comunmente llamamos berráza. BERRAZAS. Se llaman comunmente los berros mui crecidos y viciosos, y por tales son dañosos, y de malissimo alimento. Berrear [pág. 597] BERREAR. v.n. Bramar los becerros. Es formado del sonido que hacen quando braman. Lat. Mugire. ERREAR. Metaphoricamente es lo mismo que renir con otro, dando bufidos à manéra de los becerros. Es voz jocósa. Lat. Rixari. Contendere, QUEV. Mus.5.Xac.10. Tu te apitonas conmigo? biédete el alma pobrete? salgamos à berrear, verémos à quien le biede. Berreguetar [pág. 597] ERREGUETAR. v.n. Usar en el juego de los naipes de la flor, que llaman los fulléros Berruguéta. Lat. Aleatoria quadam fraude uti. CERV. Nov. 3.pl.110. No se me va por piés el raspadillo, herreguetar y el colmillo, BERRIDO.sm. El sonido que forman los becemos quando braman. Lat. Mugitus,us. Berrin [pág. 597] BERRIN. s. m. El que se enfada y encoleriza mucho, y en cierta manéra berréa como un puerco. Dicese con propriedad de los niños quandolloran y se empeoran y toman cuajo: y assi del que llora con excesso decimos que esta hecho un berrin. Lat. Homo vel puerulus clamosa., & ira turgidulus. Berriondez [pág. 597] BERRIONDEZ. Vease Verriondéz. BERRIONDO. Vease Verriondo. Berro [pág. 597] BERRO. s. m. Espécie de Sisymbrio dicho Cardamino, el qual nace en lugáres aquosos, y las hojas de esta hierba al principio son redondas, y conforme van creciendo se hienden como las de la orga. En las Boticas se llama Nasturtium aquaticum; pero su nombre común y vulgar en Espana es el de berros. Lm. Nastuinn azamicum. Lag. Diosc.lib.2.cap.17. Calientan y dessecan los berros en el grado tercéro, ò à lo menos en el fin del segundo. PIC. JUSTIN. fol.69. Viendo tanta gente, dixe à mi vergüenza que me fuesse à comprar unos berros à la Alhambra de Granada. QUEv. Mus.2. Son.39. Dexa que el corzo habite la ribéra, Tlos arróyos la espadáña y berros. Es tan húmedo, que naceran én él berros. Dicese para ponderar y encarecer lo húmedo de algunos aposentos ò quartos baxos, que por ser demasiadamente húmedos son inhabitables. Lat. Adeò uda est domus, ut ferre possit lavera. Tu que coges el berro guardate del anapélo. Refr. que enséña debemos obrar con cautéla, haciendo distincion y separacion de las cosas, de manéra que entre lo que de suyo és bueno, como el berro, no mezclemos lo dañoso y mortifero, como el anapélo, para que no nos suceda algun daño por inadvertencia. Lat. Tu lavera, beus, qui colligis, cave prudens, Ne incuriofus legeris lupicidas. BERROCAL (Berrocal.) [.m. Sitio, parage, ò lugar lleno de penascos y berruécos. Lat. Locus lapidosus, saxosus, silicibus salebrosus. Berroqueña [pág. 597] BERROQUEÑA. adj. que se aplica à cierta espécie de piedra mui dura, sólida y aspera, de colór ceniciento, y pintada ò salpicada de unas pintas negras: la qual sirve par fabricar murallas y parédes fuertes. Lat. Durior quidam lapis, granulis tum albis, tum nigricantibus constans. PRAGMAT. DE TASS. año 1680.fol.31. Cada pié de piedra berroquena, labrada y assemeada en ia obra, à ocho reales. ARGOT. Monter. cap.47. Es la casa labrada de piedra berroquéña con dos corredores altos y baxos. Berrueco [pág. 597] BERRUECO. s.m. Peñasco, roca, peña levantada, desigual y aspera. Algunos quieren que salga del nombre Verruga; pero no constando ser segúro este origen se debe escribir con b, y no con v. Lat. Rupes. BERRUECO. Se llama tambien cierta espécie de perla irregular è imperfecta, formada de muchos granos juntos grandes y pequeños, pegados al modo de ovéra de gallina, que demuestra apariéncia de mil figúras de buen parecer. Es de poca estimación. Lat. Unio pluribus ganulis constans. SANpOV. Hist. de Ethiop. part. I. lib. 3. cap. 19. Ber Berruécos son muchos granos juntos, grandes y pequéños. Berruga [pág. 598] BERRUGA. Vease Verrúga. ERRUGUETA. s. E Term. de la Germania, que significa cierta flor de que usan los fulléros en el juego de los náipes. Juan Hidalǵo en su Vocabulario. Lat. Aleatoria quædam fraus. Berylo [pág. 598] ERYLO. s. m. Piedra preciosa de un colór verde no mui subido, y transparente. Es voz tomada del Griego Rerylos, de quien los Latinos tambien la tomaron. le llama Beril;pero su común uso es Berylo. Lat. Berplus. M. AGRED. tom. I. num. 291. El octavo es berylo: este es de colór verde y amarillo; pero mas tiene de verde. Berza [pág. 598] ERZA. s.f. Espécie de col bien conocida. Hallanse ordinariamente quatro espécies de berzas: unas son lisas, y tienen las hojas mui anchas, y el tallo alto: otras tienen las hojas encrespadas: otras prodúcen las hojas pequéñas y mui sutiles, y encima del tallo unas florécitas de colór amarillo. Estas tres espécies de berza tienen el tallo mui semejante, y parecído el uno al otro, y es algun tanto roxo, y en la simiente que prodúcen dentro de unas vainillas sutiles, largas y redondas, que tambien es del mismo color, son mui parecidas. La quarta espécie, que comunmente llamamos Repollo Murciano, ò solamente Murciana, porque en Murcia suelen crecer mas viciosas que en otra parte de España: tiene las hojas mui apiñadas unas sobre otras, de suerte que parécen una cabeza redonda. Viene del Latino Brassica, por lo qual se debe escribir con b, y no con v, como se halla freqüentemente escrita esta voz. Lat. Brassica, vel Caulis. LAG. Diosc. lib.2. cap.111. Hallanse ordinariamente, y en cada parte quatro linages ò espécies de berzaf,... Daban los Jones tanto crédito y autoridad à la berza, que juraban por vida de ella, como si fuera algun Dios. QUE V. Mus.6.Rom.3. Don Repollo, y Doña berza de una sangre, y de una casta, sino Caballeros pardos, verdes fidalgos de España. Estar en berza los panes, ò los sembrados y campos. Es estar tiernos y por madurar las espigas: como suelen estar para dár verde al ganado. Lat. Virentia esse sata, Acosr. Hist. Ind. lib.a. cap. 17. Porque de una misma sementéra al mismo tiempo uno está en berza, otro en espiga. ERCILL. Araud. Cant.27. Que aunque era fertil y abundante el año, Los campos en cogollo y berza estaban. ERZAS Y NABOS PARA UNO SON ENTRAMBOS. Refr. que da à entender, que las cosas para que no sean dañosas se han de escoger, procurando que entre si no sean en la substancia contrarias, para que hagan buen efecto: y en lo moral enséña que los de génios opuestos con dificultad se unen y conforman en los dictámenes. Lat. Caules napique penè tantumdem valent. ellos Padre, vós à las berzas, y yo à la carne. Refr. que se aplica y dice de los que toman y escogen para sí lo bueno, y dexan para otros lo malo, ò que no es de tan buena calidad, teniendo obligación de darles la mejor parte. Lat. Invade, pater, napos; ego in carnem ferar, Besamanos [pág. 598] BESAMANOS, s. m. El acto y cerémónia de besar la mano. Dicese casi privativa y unicamente de la que se hace à los Reyes y Principes Reales en diversas ocasiones y funciones públicas: como quando se les jura y presta obediéncia, ò quando se celebra el dia de su nacimiento, ò cosa semejante: y assi se dice Es dia de besamanos, hai besamános, &c. Esta palabra es compuesta de las dos voces Besar, y mano. Lat. Publizum officium Reges consalutandi, adhibito manus osculo. Besant [pág. 598] BESANT. s. m. Monéda antigua (al parecer de oro) que se usó en Francia y Aragón y otros Réinos, que era de grande précio. Llamóse assi del nombre Griego Byzantium, ò Constantinopla, por haver tenido su origen en esta Ciudád. El Rey de Aragon Don Pedro el Quarto usa de esta voz en la significación de talento, segun refiere Blancas en la Coronación, pl. 121. donde dice hablando de la Corona de Melchion, que le tomó David : E troco en aquella el peso de un besant de oro è piedras preciosas. Esta palabra esta antiquada. ZURIT. Annal. lib.3. cap.37. Zaen Rey de Valéncia, que se havia acogido à Dénia, vinose à vér con el Rey, y le prometió que si le hacía merced de la Isla de Menorca, para que la huviesse como su vassallo, le daria el Castillo de Alicante, porque estaba en su mano de lo poder hacer, y que le diesse cinco mil besantes. Besar [pág. 598] BESAR. v. a. Poner la boca sobre alguna cosa, y frunciendo y apretando los labios pronunciar la letra B tacitamente, con cierta espécie de reveréncia en señal de amór y obséquio. Lat. Osculari. Exosculari. Suaviari. Basiare. COMEND, sob. las 300. fol. 38. Los Poétas dicen que Endimión era pastor, y quando estaba durmiendo, la Luna descendia del Cielo, y le besaba. CauixT. Y Mr LIB. fol. 90. No era ofrecido el bodigo, quando en besando el feligrés la estóla, era del primer boléo en mi casa. ESPIN. Escuder., fol.155. Y ella besando muchas veces el Rosário, que yo le havia dado, dixo que le guardaria para siempre. BESAR EL AZOTE. Es manifestar haver merecido el castigo: y en fuerza de esto quando alguno reconóce que por sus malos procedéres y culpas justamente ha padecido y experimentado algun daño y contratiempo, se dice que besa el azóte. Esta phrase está tomada de los Maestros de niños algo fuertes de natural y condición, que para escarmentarlos despues de haverlos azotado les hacen besar el azote. Lat. Se reum, & meruissse supplicium, fateri. COVARR. en esta palabra. Besar el azôte, reconocer que han merecido el castigo, y que justamente han padecido por sus culpas. BESAR EL PIE. Es manifestar tambien, y con profundo rendimiento la reveréncia y obséquio que à uno se le debe como à superiór: y especialmente este acto se executa con los Sumos Pontifices, à quienes los fieles Christianos prestan, en señal de su superioridad, esta reveréncia y acatamiento. Lat. Pedes osculari. BARBAD. Cab. perfect.fol.13. Besó el pié à su Santidad, y con su bendición partió à Napoles. BESAR LA MANO. Es reverenciar à otro, manifestando con este acto el rendimiento y obediéncia que se le debe como à superiór: como hacen los los vassallos con los Reyes, y los subditos con los Prelados Eclesiasticos, y los hijos con los Padres. Lat. Manum alicujus osculari. BARBAD. Cab. perfect. fol.15. Mostró Don Alonso desco de besar à su Rey la mano, y verle desde mas cerca. BESAR LA MANO. Locución expressiva del obséquio, atención, amistád, cariño, amór y afecto que à uno se tiene: y esta demonstración es en dos manéras: si es por escrito se especifica y declara con las palabras dichas, Beso las manos ò la mano de V.m. V.E. &c. Y si es personalmente, el modo es extender uno su mano hacia el otro, y luego volverla para si y besarla. Lat. Obsequentem se alicui præbere. QuEv. Tacañ. cap. 18. Y que le dixessc, que Diego de Solórzano su Mayordomo passaba à las cobranzas, y le havia venido à besar las manos. BESAR LA TIERRA Ò EL SUBLO. Metaphoricamente se dice de las cosas inanimadas quando llegan las unas à juntarse con las otras, estando hechas tan al justo, que ni les sobre, ni les falte para tocar en la tierra ò en el suelo. Dicese con especialidad de las ropas, sotánas, mantéos y otros géneros de vestidos: y tambien quando una vestidúra, como una casáca ò capa corta, llega hasta la rodilla, y no passa ò excede, se dice que la besa. Lat. Pertingere ad pavimentum. CERV. Persil. lib. 1. cap.10. Eran los cabellos tan rúbios que deslumbraban los del Sol, y tan luengos que casi besaban la tierra. Ov. Hist. Chil.fol.91. El calzón llega à besar la rodilla, ò poco mas. ESAR LOS PIES. Phrase comun introducida por la urbanidad y cortesanía en obséquio de las Damas, que quando es por escrito en carta, ò billéte no excéde de las palabras dichas Besar los pies; pero si la ceremónia se hace personalmente, se redúce à decir las mismas palabras acompañadas de profunda reveréncia. Suele tambien usarse de esta locución con los superiores principalmente Eclesiásticos de alta esphéra, y aun con los que no lo son. GoNG. Com. del Doct. Carlin, Jorn. 1. Humilde y agradecido, quando no fuera de seso, à la una los pies beso, y al otro las manos pido. BECAR LOS PIES Ò PLANTAS. Metaphoricamente se dice con especialidad de los rios, ò aguas quando llegan à tocar una paréd, muralla, ò terréno, y le bañan. Es usado en lo Poético. Lat. Flumen urbis mœnia alluere. GoNG. Rom. lyric. 8. Serranas eran de Cuenca bonór de aquella montaña, cuyo pié besan dos rios por besar de ellas las plantas. Manos besa el hombre que querria vér cortadas. Expressión del que contra su dictamen y gusto hace reveréncia al que le es contrário, precisado ù del respéto, ù de otro motivo que le obliga à dissimular y sufrir. Lat. Quas amputátas vellet homo quam sæpius, Coactus idem manibus infert oscula. No hai sino llegar y besar. Es modo de hablar que se aplica ironicamente contra los demasiadamente confiados, que juzgan lograr lo que intentan luégo que lleguen à proponerlo, y que sin dilación alguna negociaran, y se volveran à sus casas. Lat. Facili vel nullo prorsus negotio. Citra sudorem C pulverem. Besado [pág. 599] BESADO, DA. part. pas. de este verbo en sus acepciónes. Lat. Is cui aliquis figit osculum. GONG. Son. que empieza: Sople rabiosamente conjurado. En Templo que de velas oy vestido Se venera de mástiles besádo. Besito [pág. 599] BESITO. s. m. dimin. de Beso. Aunque en lo essencial no se diferéncia del beso común, se llama assi el que los niños quando se crian dan á las Madres, ò amas, en señal de cariño y amor: y comunmente las Madres enséñan à los hijos à hacer esta demonstración, haciendo que con las dos manitas les agarren las oréjas, y assi assidas las besen en la boca ù rostro, y à esto llaman besitos de oréjas. Lat. Suaviolum. Beso [pág. 599] BESO. s. m. El acto ò efecto que resulta de poner la boca ò los labios sobre alguna cosa, y besarla. La etymologia de esta palabra es probable que venga del Latino Basium; aunque Covarr. discurre que en su raiz sale del Hebréo Quibuz, que es la letra y señalada en tres puntos atravesados en esta forma; y porque se juntan los lábios para pronunciarla, el tal beso se llamó Buz. Lat. Osculum. CERV. Nov. 10. pl. 327. Quifole tomar la criatúra el Cura al Duque; pero él no la quiso dexar, antes la apretó en los brazos, y le dió muchos besos. GoNG. Canc. Amor.1. Tmas besos te pido, Que abéjas tuvo el esquadrón armádo. BESO DE PAZ. En lo literal y recto es señal de amór, benevoléncia y cariño verdadéro: y tambien se llama assi el que mutuamente se dan los que se reconcilian en demonstracion de haverse perdonado y remitido los unos à los otros las ofensas y rencillas passadas. Lat. Pacis osculum. BESO DE PAZ. En sentido contrário es el que vulgar y comunmente se llama Beso de Judas, porque ademas de ser fingido y dissimulado, suele ser indicio de alguna traición, ò trato perjudicial y contrario. Lat. Proditorium osculum. Dar un beso al jarro. Es beber à boca de cangilón à del jarro, sin poner tassa, ni vaso separado para beber. Usase freqüentemente entre la gente labradóra y del vulgo, que al tiempo de comer ò merendar ponen el jarro lleno de vino en medio, y aunque en él tiene cada uno su ración d parte, van bebiendo hasta apurarle, y à esta forma ù modo de beber llaman Dar besos. Covarr. en la voz Beso trahe esta phrase en este sentidos pero tambien se entiende por probar el vino del jarro, tomando un sorbo como à hurtadillas. Lat. Toto urceo arrepto prabibere. Subbibere. Prælibare. Bestezuela [pág. 599] BESTEZUELA. s. f. dimin. de Béstia. La que ademas de no ser del tamaño y cuerpo de las regulares en su espécie, es de poca ò ninguna estimación y précio. Lat. Bestiola, e. M.AGRED. tom.2. num.196. En una humilde bestezuéla que buscó prestada. CERV. Quix. tom. 1. cap. 15. Digolo porque esta bestezué la podrá suplir ahóra la falta de Rocinante. Bestia [pág. 599] BESTIA. s. f. Aunque en su origen y significado La Latino Bestia, de donde se ha tomado, comprehenda todo género de animales terrestres, volátiles y aquaticos: en Castellano por esta palabra solamente se entiende el animal corpulento y quadrúpedo, y especificamente los domésticos: como caballos, mulos, asnos; pues los salvages y feróces, como leones, tigres, ossos, elephantes y otros, aunque sean en la realidad béstias, y de quatro pies, siempre se añade el adjetivo Fiero para denotarlos y expressarlos. Lat. Bestia. COMEND. sob. las 300.fol.20. Los quales con su ligéro correr cazan las béstias fieras. ESPIN. Escuder. fol. 210. Y noten que no se movia bien, ni huia de las béstias. GONG. Son. burl. 7. Carrézas de à ocho béstias, y aun son pocas Con las que tiran, y que son tiradas. BESTIA. Figuradamente se llama el hombre rudo, ignorante, basto, que sabe poco, y que en sus operaciones y manéra de vivir es semejante à los brutos. Lat. Bardus. Stupidus. PUENT. Conven. lib.2 cap.21. Marcial dice que son rústicos los que no saben hablarla, y Cicerón los llama béstias. que en su figúra paréce un mixto de camello y venádo, y tan corpulento como un caballo mui abultado. La cabéza es grande, y tambien las oréjas, y el bezo superior es tan largo que para pastar le embaraza, y come andando hacia atrás: tiene corta cola, y las uñas son hendidas. Diferénciase el macho de la hembra en que esta no tiene cuernos, y el macho sí. Adoléce de continuo de mal cadúco, y para librarse de él, mete la uña del pié derécho en la oréja, y assi se cura, y por esto son estimados, para remédio de este mal, los anillos que se hacen de los pedazos de esta uña. Lat. Alce, is. HUERT. sobre Plin. lib. 8. cap.15. De el Alce, llamado assi de los Latinos, de los Griegos Achi, y de los Españoles è Italianos Gran bestia, hai diversas opiniónes. ESTEB. fol. 296. Dióle à su Magestad deséo de ir à caza de las grandes béstias, que tienen virtúd en la uña del pié derécho. Bestial [pág. 600] BESTIAL. adj. de una term. Lo perteneciente à las béstias. Lat. Bestialis, et e. Belluinus, a, um. SAAV. Republ. fol.117. Formando de ellas los brutos y las aves, cómplices en sus lascivias y bestiáles ayuntamientos. Ov. Hist. Chil. fol.262. Estaban temblando todo el tiempo que duraban aquellos bestiáles placéres. GONG. Rom. burl. 3. Sino en su bestiál idióma, ni grunendo ni rifando, para mejor engañar las varas de los lacáyos. BESTIAL. Metaphoricamente se toma por lo que en cierto modo es ajéno de la razón y entendimiento del hombre, y próprio de la violéncia de las passiones y sentidos corporâles: como bestial deséo, apetito bestial, &c. Lat. Efferus. Indomitus,a, um. MaRM. Descripc. de Afric. tom. 1.fol.15. Son por otra parte tan brutos y bestiáles que no quieren comunicar ni tratar con nadie. Acosr. Hist. Ind. lib. 6. cap. 1. Como de gente bruta y bestiál, y sin entendimiento, ò tan corto que apénas meréce esse nombre. ESPIN. Escuder. fol.2. Se puede hacer un hombre diestro en la paciencia, que es quien refréna los impetus bestiáles de la côlera. Bestialidad [pág. 600] BESTIALIDAD. f. f. Hecho que compéte mas à las béstias que à los hombres: y aunque genericamente comprehenda esta voz qualquiera operación ò acción bruta, irracional y ajéna de razón, por antonomasia se entiende del pecado torpissimo y detestable que se cométe con las béstias. Lat. Bestialitas, detestandæ libidinis species. CARR. DE LAS DON. lib.4. cap.102. La última y mas nefanda espécie de este pecado de luxúria es bestialidád, que es quando el hombre ò la mugér tienen ayuntamiento carnál con los animales. Ov. Hist. Chil. fol.334. Acontecióme una vez ir à la carcel à confessar uno de estos negros, que estaba para ser quemado por el pecado de la bestialidád. SoLiS, Hist. de Nuev. Esplib.3. cap.12. Exclamó contra los sacrificios de sangre humana, y contra el horrór aborrecible à la naturaléza, con que se comian los hombres que sacrificaban: bestialidád mui introducida en aquella Corte. Bestialissimo [pág. 600] BESTIALISSIMO, MA. adj. superl. En el sentido recto no tiene uso; y en el figurado corresponde à sumamente bruto, incapáz, irracionabilifsimo y torpissimo. Lat. Supra modum belluinus, a, um. PuenT. Conven, lib. 2. cap. 29. Sus moradóres son gente bestialissima, sin Dios, sin ley ni Rey, sin letras ni policia. Bestialmente [pág. 600] BESTIALMENTE. adv. de modo. Brutál y desordenadamente, à manéra de béstias, y lo mismo que irracionalmente. Lat. Belluinum in modum PARTID. 2. tit. 7. l.5. Con todo esso el comer è beber non lo deben facer los homes bestialmente è desapuesto. GONG. COm. del Doct. Carlin, Jorn. 1. Ley tan bestialmente impressa, solamente se professa entre galánes de vacas. Bestiar [pág. 600] BESTIAR. s. m. Lo mismo que Ganádo. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Pecus, dis. Armentum, i. FUER. DE ARAC. fol.118. En adelante no puedan exigir ni llevar derecho de pontage de los que por el dicho puente passaren....... assi de pié, como de à caballo, bestiáres, assi grossos, como menúdos, y otras qualesquiera mercadurias. Bestion [pág. 600] BESTION. s. m. Lo mismo que Bastión. Vease. Antiguamente se llamaba assi, y assi le trahe Covarr. en su Thesoro. AMBR. MoR. Antig. de Esp.fol.59. Tiene por esta parte una montañuela poco apartada de lo demas, que hace gran seguridád, quedando como bestión con travéses à todas partes. CASTELLAN. Elog. Elegia de la muerte de Christobal Colón. Ta la boca del puerto memorádo, Reparado de cubos y bestiones, Hai un Castillo fuerte fabricado Con pertrechos de grandes municiones. Besucador [pág. 600] BESUCADOR. s. m. El que besúca. Es voz baxa. Lat. Baffator. MoRET. Com. El Marqués del Cigarral, Jorn. 2. Para tal besucadór os será remédio sano, Leonor, poner à la mano como à nino un babadór. Besucar [pág. 600] BESUCAR. v. a. Besar descompuesta y freqüentemen mente. Es verbo freqüentativo del simple Besar: Tiene la anomalia de los acabados en car: como Besuque, besuquemos. Solamente tiene uso en estilo vulgar. Lat. Crebra dare suaviola. QUEV. Mus.6. Rom.84. La boca hermoso passéo de apetito que besúca, quando por sobra de lénguas acontéce que esté muda. Besugo [pág. 601] BESUGO. s. m. Pescádo delicado y sabroso, casi sin espinas, por no tener sino la grande de en medio, que corre desde la cabéza hasta la cola, y tales quales para formar el buche ò vientre. La figúra es regular, algo ancho, de una tércia poco mas ò menos de largo, la cabéza algo grande, y los ojos crecidos y claros. Lat. Quædam piscis species, qui in Oceano Cantabrico ad Hispaniæ litora byemali tempore capitur. PRAGM. Da Tass. año 1680. fol. 45. De empanar un besúgo quarenta maravedis. PIc. JusTiN.fol.200. Dixome que no tenia criada, porque se le havia ido con un recuéro hacia Santandér, de donde son los buenos besúgos. ESTEB. fol. 342. Repliquéle que si importaba al caso, para que le respetassen, el ir enharinado como besúgo. Djo de besúgo. Se llama el que está medio vuelto y claro. Dicese assi por la semejanza que tiene el ojo quando esta claro y vuelto al del besúgo cocido. Lat. Oculus pravus. Lumen perversum. CERV. Quix. tom. 2.cap.11. Los ojos que parécen de perlas, antes son de besúgo, que de Dama. Pic. JUSTIN. fol. 72. Unos ojos tristes, y medio vueltos, que parecian de besúgo cocido. Besuguete [pág. 601] BESUGUE TE. s. m. Pescado mui agradable al gusto, y de buen alimento, la carne algo roxa y tierna, y por ser en la figúra semejante al besúgo, aunque mas pequeño, se llama Besuguéte. Lat. Rubellio, onis. Beta [pág. 601] BETA. Vease Veta. BETAS. Voz nautica. Son unos trozos ò pedazos de cuerdas, que sirven para atar algunos aparéjos y otras cosas. Lat. Funes quidam in re nautica. Betarraga [pág. 601] ETARRAGA, s. f. Raiz mui roxa de cierta espécie de acelga, que tiene tambien las hojas algo roxas. Es nombre corrompido, y compuesto de los nombres Beta Latino, y raiz Español. Algunos la llaman Betarráta. Lat. Radix betæ. Betonica [pág. 601] ETONICA. s. f. Hierba que prodúce el tallo sutil, quadrado, y alto de un todo, y algunas veces mayor: las hojas largas, olorosas, tiernas, hendidas al derredor, y semejantes à las del roble: y encima de los tallos echa una simiente espigada como la de la Tymbra, y las raices son sutiles como las del Eléboro. Las hojas secas sirven para muchas cosas y remédios. Lat. Betonica. LAG. Diosc. lib. A. cap. 1. Es la betónica tan odiosa y contrária à las fieras emponzoñadas, que cerca de ella qualquier serpiente, sacudiéndose y haciéndose mil pedazos, ella misma se mata. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 19. Xaráve de betónica cada onza à real y medio. de poco uso, y tomado del Latino Bitumen, inis. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 20. Primeramente dan un betúmen à todas las parédes de la casa. AMBR. MoR. tom. 1. fol.239. En contar las manéras de betúmen con que se guarnecieron las caxas. Betun [pág. 601] BETUN. s. m. Espécie de barro de su naturaleza fluido, tenaz y pegajoso, que tiene parte de azúfre, y nace ò mana del lago Alphastite, que está en la Judéa. Hai otras espécies tambien de betún naturales, de que tratan San Isidóro, Plinio y otros; pero en España no se conócen. Es tomado del Latino Bitumen. No tiene uso en este significado. LAC. Diosc. lib.1. cap. 90. Se descubren dos fuentes maravillosas, que rebósan cierto betún unas veces blanco, otras amarillo, o negro, de el qual se conficiona el electro. BETUN. Comunmente por esta palabra se entiende cierto género compuesto de varios ingredientes para soldar y pegar. Hacense de diferentes cosas, segun los efectos para que se destinan; pero todos llevan matérias tenáces y pegajosas: como el que se hace para pegar los encañados, que se compone de cal, azéite y otras cosas. Lat. Bitumen. GRAC. Mor. fol. 296. Assi lo sueldan y pegan con betún. BETUN. Metaphoricamente se llama la massilla, pomada, ò compuesto de diversos ingredientes, para adornar el rostro, cabello y otras partes del cuerpo, de que suelen usar las mugéres, y aun en lo antiguo tambien los hombres, para dissimular la edad, especialmente tiñéndose la barba y cabello. Lat. Cerussa. Fucus. QuEv. Muf. 6. Rom.13. Pues que te quedaste in albis, que importará que te tiñas, si las muchas navidades contra el betún atestiguan. BETUN. Se llama tambien el que se hace de per y otros ingredientes, que se liquida al fuego, para untar como con cola algunas cosas, y con facilidad se enciende v arde. Lat. Bitumen. JAUREG. Pharsal.lib.14.Oct.9. Milita el hacho artificial cométa, Que de obscuro betún incendios brota. Beudo [pág. 601] BEUDO, DA. adj. Lo próprio que Béodo, ò Borracho. Es voz antiquada. CHRON. GEN. fol.114. Embeudandose todo el dia, esperando que quando viniesse su enemigo que lo fallasse béudo, è non sintiesse la muerte. Beuna [pág. 601] BEUNA. s.f. Uva de color berméjo pequeña, cuyo holléjo es mui tierno, y el racimo de ella es tambien pequeño. Hacese de ella un vino blanco, que tiene el color de óro, y se llama tambien Beúna. Es voz usada en Aragón. Lat. Uva rubra. ESTAT. DE ZARAG. pl. 36. No puedan ni sean ossados vender por si, ni por interpósitas persónas pública ni ocultamente vinos blancos, malvasias, greques, beúnas, vinos cocidos, moscatél, &c. Bezar [pág. 601] BEZAR. s. f. Piedra que se cria en las entrañas de cierta cabra montés en las Indias; y aunque no son todas conformes en el colór, las que vienen del Oriente tienen el color de la oliva, y como el de la berengéna. El Doctor Lagúna en el comento de Dioscórides, lib. 5. cap. 72. dice que este nombre Bezár vale tanto como contravenéno: y segun refiere Geronymo de Huerta en el lib. 8. comentando à Plinio al cap. 22. viené del nombre Arábigo Belzaar, que significa seño ra ra del venéno. El P. Joseph de Acosta trata especificamente en su Historia natural de Indias en el lib.a. cap.42. de esta piedra, y dice que se halla y se cria en los vientres de otros animales salváges, y tambien en algunos domésticos; pero mas freqüentemente en el de la cabra montés, que los Indios llaman Cipris, y que la causa de criar estas piedras es porque comen cierta hierba, que es contra venéno, y que de este pasto y alimento proviéne el ser la piedra bezar remedio eficaz contra el venéno. Algunos la llaman Bezaar, y otros Bezoar; pero comunmente se dice Bezár. Lat. Lapis Bezoaris. PRAGM. DE TAss.año 1680. fol.16. La onza de piedras bezáres orientales no pueda passar de diez y seis reales de à ocho. Ov. Hist. Chil. fol.53. Crian estos animales en un seno que tienen dentro del vientre, las piedras bezáres, que son de tanta estima contra venéno, y calentúras malignas. Bezo [pág. 602] BEZO. s. m. El labio gruesso, y que sale mucho hácia fuera, como de ordinario le tienen los Negros. Covarr. dice que de Bucca se dixo Buza, y de aqui Bezo. Lat. Labium. COVARR. en esta palab. Los que escriben de Phisonomia dicen que los que tienen los labios gruessos, que llamamos bezos, son escarnecedores y maldicientes. QUEV. Mus.6. Rom.59. Punta con cabeza estaban mui juguetonas de frenos, mui callejeras de lénguas, por el bocado y los bezos. BEZO. Se llama tambien el costurón ò carne levantada al rededor de la herida quando está enconada, que por ser à semejanza del labio gruesso se dice assi: y tambien se llama Labio. Lat. Tumidum os vulneris. Bezudo [pág. 602] BEZUDO, DA. adj. Gruesso de labios: lo que conviene à los hombres, y tambien se dice de las béstias que tienen el lábio superior mas crecido que el inferiór. Lat. Labrosus. Labeo, nis. BEZUDO. Por analogia se extiende à las cosas inanimadas, que à semejanza tienen las extremidades sacadas hácia afuera à modo de lábios: como las heridas, carnosidades, monédas, &c. RECOP. lib. 5. tit.2.l.32.Y si las (monédas) hallaren mal señaladas, o bezúdas, ò remoladas, ò quebradas, las corten. MAZAS. s. f. Aunque Covarrubias llama assi à las alforjas de cuero: respecto de que el uso común dice Bizazas, y él tambien la pone en Bizázas, como los demas Vocabularios, se remite à aquel lugar. Vease Bizázas. Bibaro [pág. 602] BIBARO. s. m. Animál amphibio, que segun Lagúna es lo mismo que el Castór. Vease Castór. Su etymologia paréce Alemana del nombre Biber, pues los Franceses le llaman tambien Bieure. Lat. Castor. Fiber, i. Lac. Diosc. lib.2.cap.23. El animal en Latin se dice Castór, y Fiber, en Castellano Bibaro, Francés Bieure, Tudesco Biber. Biblia [pág. 602] BIBLIA. s. f. Llamase assi todo género de libro en su riguroso sentido; pero por exceléncia se entiende el sagrado volumen en que se contienen todos los libros del antiguo y nuevo testamento en el mismo orden y nûmero que los tiene recibidos nuestra Santa Madre la Iglésia. Es nombre Griego. Lat. Biblia, orum. Sacrum Divinæ legis volumen. CHRON. GEN. cap. ultim. Otrosi mandámos que las dos Biblias, la una en tres libros de letra gruessa cubiertas de plata, y la otra en tres libros historiada, que nos dió el Rey Luis de Francia, &c. SIGUENZ. Vid. de S. Geron. lib.5. cap. 3. Estas Biblias antiguas de España todas vienen tan puntuales con el Hebréo, que lo que agóra vemos en nuestras Biblias ordinarias es vicio de los Escritóres ò Impressores. Nuñez, Empr. 39. Qué explicación dará à un lugar de Escritura quien de la positiva no sabe mas que hai un libro que llaman Biblia? Bibliotheca [pág. 602] BIBLIOTHECA. s. f. Nombre Griego, que en su riguroso sentido significa el parage donde se venden libros; pero aunque en nuestra léngua se suele entender assi alguna vez, mas comunmente se toma por la Libreria que junta algun hombre grande y erudito, y por las que hai en las Comunidades Religiosas, y principalmente por las que son comúnes para el beneficio público, de que hai várias en Europa, y la tiené el Rey nuestro señor en su Real Palácio. Lat. Bibliotheca, e. MoNp. Exam. Chronol. S.13.fol.82. Copiada de un Códice Griego de la Bibliothéca Palatina, que se ofrece inserta en la Panoplia de Euthymio Zigabeno. BIBLIOTHECA. Se llaman tambien assi algunos libros, ù obras de algunos Autóres que han tomado el assunto de recoger y referir todos los Escritóres de una Nación que han escrito obras, y las que han sido, de que tenémos en España la singular y tan celebrada de Don Nicolas Antonio. Lat. Bibliotheca. COMEND. sob. las 300. fol. 54.Y Diodoro Siculo tambien lo dice en el quinto de la Bibliotbéca. Bibliothecario [pág. 602] BIBLIOTHECARIO. s. m. El que está destinado para tener cuidado de las Bibliothécas, manejarlas, y franquear los libros à los curiosos que quieren, y se les permite divertirse en ellas. Es empléo de mucha estimación y confianza, y que requiére mucha erudición y doctrina para obtenerle. Lat. Bibliothecæ præfectus, i. MOND. Exam. Chronol. S. 3. fol. 11. De cuya Chronographia Griega formó el Cardenal Anastasio, Bibliothecário de la Iglésia Romana, su Historia Latina. Bicerra [pág. 602] BICERRA. C.f. Espécie de cabra montés, cuya piél y pelo es mui suave al tacto. Lar Rpiapræ (pecies. Ibex, cis. AMBR.MOR. Descripc. de Esp.tom. 1. fol.40. Tambien en Asturias hai hartas Bicerras que andan por lo mui fragoso, y casi inaccessible de las mas altas rocas. BICHO,O BICHA. s.m. y f. Ciertas figúras de hombres, ù de béstias, que se rematan de medio cuerpo abaxo, quando se fingen entéras en otra forma de la que tuvieron al principio: como en follages, peces, ò algun otro animal, segun la idéa que mejor, ò mas proporcionada paréce al Pintór, ò Escultór, para mayor adorno de los lugáres en que los empléa, que por lo ordinario sue Ien ser portadas de casas, grutas de jardines, y en la Pintúra en los quadros de Architectúra. Lát. Monstrosæ figuræ eminentes, seu extantes in sculptura, aut pictura. CatD. Com. Fieras afemina Amór, Jorn. 1. Revestidos de sobrepuestas bichas y florónes de oro, en que venian sentados. Bichos [pág. 603] BICHOS, Ò BICHAS. Llamanse assi tambien las sabandijas è insectos que se crian de la putrefaccion: como lagartijas; alacranes, &c. Lat. Minuta animalcula. Insectum, i. MARu. Descripc. de Aftic. fol.29. Muchas cosas dicen los Africanos de este animál: una de las quales admira, y es que aborréce en gran manéra las culébras y bichas ponzoñosas. Cara de bicho. Se dice del que la tiene grande, mala y afeada con alguna falta grande. Lat. Fœda oris species. Aspectus deformis, borridus. Mal bicho. Se dice de la Persóna que es mal inclinada, traviesa, enredadóra, y que se dá bien à conocer por sus operaciones y costumbres. Lat. Bico [pág. 603] JICO. s. m. Ciertas puntillas de oro que ponian en los birrétes de terciopélo, con que antiguamente cubrian la cabéza. Covarr, quiere venga del nombre Italiano Becio, que significa pico de páxaro por la semejanza que tenian en su hechúra à los picos de las aves. Lat. Denticuli. An GENS. Maluc. lib.10.fol.372. Llevaban en la cabéza un bonéte de terciopélo guarnecido con bicos de oro con muchas plumas y garzótas al aire. Bicoca [pág. 603] BICOCA. s. f. Una torrecilla de madéra hecha à modo de garita, de la qual se usa, para que metido dentro de ella el soldado, pueda con mayór comodidad hacer la centinéla, y estar guarecido de los temporáles. Su etymologia, segun Covarr. es del Griego Bicos. Otros la dedúcen del Arabe Habacon, que significa cosa pequeña y de poco valór. Lat. Specula, æ. Vigilis cellula. COCA. Se llama tambien un lugar pequeño, mal defendido de murallas, ò una Aldéa de pocas casas y malas. Lat. Oppidulum vile. Male munitum & tenue oppidum. ARGENS. Maluc, lib. 10. fol.372. Fué à reconocerla el Capitán Gallinato, y viendo que era una bicóca passaron adelante. Bicorne [pág. 603] ICORNE. adj. de una term. Cosa de dos cuernos. Es voz puramente Latina, y usada solo en lo poético. Lat. Bicornis. Bicorporeo [pág. 603] ICORPOREO. adj. Lo que consta de dos cuerpos. Es voz usada de los Astrólogos, que llaman assi à los signos Geminis, Virgo, Sagitário y Piscis, Tosc. tom.9. pl.400. Lat. Bicorpor. Bielda [pág. 603] IELDA. s.f. Instrumento de Labradóres de la misma hechúra que el Bieldo; y solo se diferéncia en que tiene seis, ò siete puntas, y dos palos atravesados, que forman como una rejilla con las puntas, ù dientes. Sirve para recoger la paja, y cargarla en los carros, y para encerrarla en los pajares. Lat. Vannus, i. Bieldar [pág. 603] BIELDAR. v. a. Aventar la parva para que con el aire se separe la paja, y quede el grano limpio en la era, y pueda encerrarse en la panéra. Es formado del nombre Bieldo. Lat. Triticum vannere. Vanno excernere. Ventilare. Bieldo [pág. 603] BIELDO. s. m. Instrumento de Labradóres hecho de un palo como de escóba, y clavado al temate, ò metido en la punta por un agujéro, otro del tamaño de una tercia, y mas gruesso, del qual salen otros quatro como dientes de péines, delgados, y puntiagúdos, con el qual separan la paja del grano, y la avientan para que quede limpio. Lat. Ventilabrum. ARGENS. Maluc. lib. 2. fol.97. Hasta las palas, bieldos, caldéras, y demas instrumentos, eran de oro con relieves. R. BADENEIR. Vid, de S. Isid. Tomando el bieldo con grande confianza, tornó à aventar la paja. Bien [pág. 603] BIÈN. s.m. Aquello que en si mismo tiene el complemento de la perfeccion tocante à su próprio género, ò lo que es objéto de la voluntad, la qual ni se mueve, ni puede moverse sino del bien, sea verdadéro, ò aprehendido falsamente como tal. Bien en toda su perfección, o bien sumo, solo lo es Dios. Lat. Bonum, i. FR. LUIS DE GRAN. Prolog, del Svmb. Por donde los Philósophos conocieron que havía Dios, al qual llamáron primer movedór, primer principio, priméra verdad, sumo bién, y priméra causa. NIEREMB. Aprec. cap.1. Porque no es encarecimiento lo que enséña Santo Thomas, que el bién de la gracia de un hombre solo, es mayor que el bién de la naturaléza de todo el universo. M. AVIL. Reglas de bien vivir. No te acaezca jamás desear ni procurar algun bién por malos médios. BIEN. Significa muchas veces Beneficio, provécho, adelantamiento, utilidad: como bien de la República, bien de la Pátria, Fulano procúra su bien, &c. Lat. Bonum. Commodum. Utilitas. PARTID. 2. tit. 1. ley 9. E deben otrosi guardar (los Reyes) mas la pró comunal, que la suya misma, porque el bién y la riqueza de ellos es como suya. NAVARRET. Conserv. Disc.2. Porque à ninguno corre tanta obligación de ayudar al bién común como à los Reyes. M. AviL. Reglas de bien vivir. El bién que pudiéres hacer no lo dexes para mañana, que cada dia trahe consigo su taréa. BIEN. Jocosamente le usó Quevedo por vino. Es locución voluntária. Quev. Mus.6. Sonet.39. No me acompáña fruta de sartén, Taza penada, ò búcaro malsin, Jarron si gruesso, y el copòn de bién. BIEN. adv. que equivále al bene de los Latinos. En su mas genuino significado es lo mismo que buena y rectamente, justamente: y assi se dice Bien ha dicho, bien ha obrado, bien ha vivido, &c. Lat. Benè. SANT. TER. Mor. 7. Y doi por bién empleado el trabájo, aunque confiesso que ha sido harto poco. C.LUCAN. cap.1. Como quiera que aquello era bién fecho para en aquella cosa. BIEN. Corresponde otras veces à mucho, ò en gran manéra, y tambien à mui bien y admirablemente: como está bien malo, esta bien rico, habló bien, &c. Lat. Optimè. Probè, vel Valde. Nimis. NIEREMB. Dictam. gen. Y dixo bién uno que por la calle de después se vá à la casa de nunca. HERR. Agric. lib. 1. cap. 5. Una de las cosas que principalmente se requiére para que la tierra bién fructifique, es el bién arar, ò cabar. QUEV. Polit. part. 2. cap.3. Y atemorizar su habitación con las amenazas bién armadas de su guárdia. Gggg2 BIEN. Es muchas veces expressión que denóta enójo, ò amenáza: y assi se dice Bien está, bien bien, &c. que equivále à estas phrases, déxalo estar, yo me vengaré, &c. Lat. Benè est. Benè scilicet babet! BIEN. Dicho con agrado y serenidad, es señal de conceder lo que se pide, ù de quedar gustoso de lo que se ha oido. Lat. Sanè benè. Recie admodum. HoRT. Paneg, pl.321. Bien: y qué piedad obró en estos incrédulos la queja de este Señor? BIEN. Quando se junta con ciertos adverbios, significa aumento: como bien santamente, bien doctamente. Lat. Perquam sanctè. BARAN. Guerr. de Fland. pl. 68. No ignorando, pues, vosotros la forma de mi gobierno, ni yo la de vuestra obediencia, bien justamente debo maravillarme de vér vuestro proceder. BIEN. Junto con el verbo substantivo significa muchas veces aumento: como bien es verdád, que equivále à es mucha verdad. Lat. Verum quidem est. Maximè verum est. EN. Equivále algunas veces al adverbio Aunque: como quando se dice, bien si, bien que, si bien. Lat. Et si. Tamet si. QUEV. Polit, part. 2 cap. 3. Si bién estas mysteriosas palabras se entienden del Santissimo Sacramento. BURG. Gatom. Sylv.2. Este gatázo y sabio Garfinanto Cano de barba y de mostachos yerto, De un ojo resmellado y otro tuerto, Bien que de ilustre cola venerable. BIEN. Corresponde otras veces à honradamente, con valór, denuédo, bizarria. Lat. Egregiè. Præclarè. Fortiter, CHRON. DEL REY DON JUAN EL II. año 9. cap. 73. Y de alli llevasse Albañies y Pedréros y peónes los que menester fuessen, para reparar y adobar la Villa en tal manéra que él la pudiesse bién tener. C. LUCAN. cap. 32. Non te espantes por cosa sin razón Mas defiendete bién como varón. BIEN. Vale assimismo próspera y felizmente: y assi del enfermo que va superando la enfermedàd se dice que vá bien: del que consigue medrar en algun empléo, y mejorar de fortúna, decimos que le va bien: y assi de otros muchos casos en que este adverbio equivale à feliz y prosperamente. Lat. Benè. Commodè. Rectè. Ex sententia. C. LUCAN. cap. 25. Et al Conde plugo mucho del conséjo que Patrónio le daba, è fizolo assi, è salióle ende bién. NIEREMB. Dictam. R. Nunca fué acertado, aunque saliesse bién, aventurar de una vez el poder todo. BIEN. Vale assimismo Mucho, cumplida y bastantemente, con larguéza y abundancia. Lat. Affatim. Affluenter. CERV. Quix. tom. 1. cap. 11. Gran mercéd, dixo Sancho; pero sé decir à vuestra mercéd, que como yo tuviesse bién de comer, tan bien y mejór me lo comeria en pié, y à mis solas, como sentado à par de un Emperadór. PEN. Equivále algunas veces à virtuosa y honestamente, con rectitúd y bondad Christiana y Religiosa: como Fuláno vive bien, procéde bien, &c. Lat. Laudabiliter. Rectè, atque honestè. Ex virtutis legibus, præscripto. CHRON. DEL REY DON JUAN EL Il. año 8. cap. 71. La qual con sana voluntad, creyendo que le decian hién envió à decir al Infante que diesse su carta de segúro. QuE v. Cart. dedicat. de la doctr. de Epictet. Vivamos, no con ansia de vivir mucho, sino bién. BIEN. Equivâle algunas veces à claramente, distinta y patentemente. Lat. Clarè. Perspicuè. Probè. FR. LUIS DE GRAN. Symb.part.1.cap.1. Bien conocia el Apostol las habilidades que Dios havia dado, assi à este animal, como à todos los demas. NIEREMB. Aprec, lib.1. cap. 1. Bién conoció todo esto el Apostol San Pedro, quando para exhortarnos al desprécio del mundo nos propúso el aprécio de la gracia. NAVARRET. Conserv. Disc.2. Bién se vé que quando los Reyes no piden el parecer de sus Conséjos, redundan los daños, que se experimentaron en tiempo de Heliogábalo, Nerón y Caligula. BIEN. Otras veces equivâle à lo mismo que bastantemente. Lat. Satis. SANT. TER. Mor. 6.cap. 11. Bién se dexa entender ser este temor de flaquéza naturál. NIEREMB. Aprec. lib. 1. cap. 2. Esto todo bién puede pronunciar la lengua; mas no cabe su significacion en el corazón humano. BIEN. Algunas veces se toma por lo mismo que de hecho: como quando sintiendo no bien de alguna cosa, ù operacion, decimos, El bien puede hacerlo; pero le costará caro. Lat. Benè est: benè scilicet: sed sibi imputet. BIEN. Se usa muchas veces para conceder alguna petición, ò condescender al deséo del súbdito: como bien puedes hacer esso. Lat. Per me licet. BIEN. Assimismo corresponde à perfectamente, cabalmente, verdaderamente. SANT. TER. Mor. 7. cap.1. Porque está claro que sera bién ayudada para ir adelante en la perfección. QuEv.Mus. 4. Rom. 4. Quien bién ama puede estar apartado, mas no lejos. BIEN. Se toma por lo proprio que ciertamente, firme y constantemente, con seguridàd y certeza. Lat. Certò. Pro compertò. C. LUCAN, cap. 12. Pero creed bién que todas estas cosas face hombre mas con vergüenza, que con talante de lo facer. SANT. TER. Mor. 7. cap.1. Que yo bien creo que la une consigo entonces. NIEREMB. Aprec. lib.1. cap.2. Decirse con los labios bién se puede, que por este dón levanta Dios al alma sobre todo sér y orden natural. BIEN. Tambien se toma por lo mismo que apénas: como quando se dice No huve bien visto, ù oido tal cosa, quando dixe entre mi, &c. Lat. Vix. Vixdum. BAREN. Guerr. de Fland, pl.66. No era aun bién acabada la batalla, quando assomó una tropa de caballería. CERV. Quix.tém.1.cap. 24- No huvo bién nombrado libro de Caballerías, quando dixo, &c. BIEN. Equivále à lo mismo que de buena gana, con mucho gusto: y assi decimos, Yo bien temara, ò hiciéra tal cosa, yo bien assistiéra, y me quedara con Fulano, si me diéra tanto, &c. Lat. Libenter. Spontè quidem. BIEN. Se toma por lo próprio que Pues: y en este significado regularmente le precéde el adverbio Ahóra. Vease Ahóra bién. BIEN. Si precéde la particula, ò adverbio comparativo Tan, corresponde à equivalentemente con igualdád, y de ordinario en la significación y expressión da à entender, quando no mejoria; à lo menos igualdad con la persóna, ò cosa de que se habla: como Esto está tan bien hecho, que no se puede mejorar: Fulano habló tan bien, que ni Cicerón lo pudiera decir mejor, &c. Lat. ideo benè. Tam probè, ut, &c. CHRON. DEL REY DON JUAN EL Il. año 8. cap.61. Y desque vieron que los de la Villa se defendian tan bién dexaron el combâte. EsTEB. fol.171. Me dió media docena de palos tan bién dados, que me obligaron à tenerlos hasta oy en la memória. BIEN. Muchas veces se junta con participio passivo, y tiene entonces significacion activa: como Bien hablado, bien quisto, bien hecho, &c. Lat. Egregiè comis. Insigniter urbanus. Bene & praclare meritus. ARGENS. Maluc. lib.3.fol.132. Era sumamente bren quisto de todos. CERV.Quw. tom. 1. cap.23. Ginés que no era agradecido, ni bién intencionado, acordó de hurtar el asno à Sancho Panza. QuEv. Mus.6. Rom.39. Ser bien quisto de mugér es merito cortesáno. MENES. En plural, quando no se le añade algun adjetivo, sino que se dexa la voz sola, significa hacienda, riqueza: y assi decir Fulano tiene bienes, possee muchos bienes, es lo mismo que es rico, es acomodado. Tal qual vez se halla usado en singulár. Lat. Bona. Res. CHRON. DEL REY DON SANCH. EL BRAB. cap. 8. Y el Rey Don Sancho dióle à este hombre mucho bién. PARTID. 2. tit. 17. en el Proem. Biénes son llamados aquellas cosas de que los omes se sirven è se ayúdan. NIEREMB. Aprec. lib.1. cap.1. Porque assi como en el mundo despreciamos los biénes menores por la estima de los mayóres: assi tambien todos sus biénes temporâles y perecederos menores y mayóres despreciará quien tuviere aprécio de los espirituales y eternos. MENES. Algunas veces significa esta voz alabanza: y assi se suele decir Desear mil bienes, decir mil bienes. Lat. Fausta præcari, vel Fausta gratulatione, aut acclamatione excipere, prosequi. BIENES ADVENTICIOS. Los que nos tocan, ò adquirimos, no por testamento, o sucessión de Padres, ò Avuelos, sino por otras causas. Lat. Bona adventitia. HUG. CELS. Repert. en la palabra Hijos. Otros biénes hai que dicen adventicios, y son biénes que alguno ovo por donación, ò por heréncia de su Madre, ù de otros parientes de su Madre. ENES BURGEMATICOS. Los que son libres, y no sujetos à féudo, mayorazgo, ò fideicomisso. Lat. Bona burgensia. MENES CASTRENSES, Ò QUASI CASTRENSES. Los que adquiére el hijo de familia por medio de la guerra, ò la toga. Es voz forense. Lat. Bona castrensia, vel quasi castrensia. HUG. CELS. Repert. en la palabra Hijos. Otros biénes hai que dicen castrenses, ò quasi castrenses, quales serian los que el hijo, siendo Caballero, ò hombre de guerra, ò sirviendo al Rey en su Corte, ganasse. BIENES CONCEGILES. Los próprios que tienen los lugares para sus gastos precisos, y beneficio, ò aumento de la República. Lat. Reipublicæ vectigalia, reditus, proventus. ENES DE TORTUNA, ù DEL MUNDO, Se llaman los que suele facilitar la buena dicha, ò suerte, y tambien adquirir la indústria, cuidado y desvelo como riquézas, honras, &c. Lat. Fortuna bona. CERV. Quix. tom. 1. cap.24. Que para remediar desdichas del Cielo, poco suelen valer los biénes de fortúna. NIEREMB. Dictam. Estoic. Mira los biénes del mundo como ajénos, que no es de nadie tan própria la fortúna como es la virtúd. BIENES DIVISIBLES. En lo forense se entienden los que no son de mayorazgo. Lat. Partiaria bona, BIENES DOTALES. Los que por razón de dote lleva la muger à poder del marido quando contrahen el matrimonio. Es voz forense. Lat. Dotalia bona. HUC. CELS. Repert, en la palabra Dote. Salvo si ansimesmo la muger probare que los tales biénes dotáles por culpa de su marido oviessen rescebido detrimento, ò daño. RECOP. lib.5. tit.9. l.11. La muger, durante el matrimonio, por delicto pueda perder en parte, ò en todo sus biénes dotáles, ò de ganancia, ò de otra qualquier calidad que sean. BIENES EMPHYTEUTICOS. Lo mismo con poca diferéncia que bienes forales. Vease. Es voz forense. Lat. Emphyteutica bona. BIENES ESPIRITUALES. Los aumentos de grácia que Dios comunica à sus siervos, y ellos adquieren por prémio de sus virtúdes y buenas obras. Lat. Dona supernaturalia. BIENES ESPIRITUALES, Ò ECLESIASTICOS. Se llaman tambien los que se aplican à alguna Religión, Capellania, ù obra pia. Lat. Bona Eccle siastica. RECOP.lib.1.tit.2.l.11. No embarguen ni tomen por fuerza, ni menoscaben los biénes y rentas y derechos de los Preládos, y Cabildos, y fabricas, è lglésias, y Monasterios, y otras personas eclesiasticas. BIENES FORALES. Los que, reteniendo el señor el directo dominio, concéde con ellos el útil à otro por algun tiempo, ò por la vida de algunos Reyes, pagándole algun corto reconocimiento, ò pension annual. Lat. Prædia beneficiaria, vel juris clientelaris. BIENES GANANCIALES. Los que en la sociedad del matrimonio se adquiéren, y se dividen despues entre los casados. Lat. Bona per virum & uxorem adquisita, ipsisque communia. EsTEB.fol. 173. Partimos los biénes muebles que cada uno havia trahido, mas no los gananciales, por hallarnos de pérdida, y con algunas déudas. BIENES HAVIDOS Y POR HAVER. En lo forense se entienden todos los que hasta entonces se posseen, y los que se pueden adquirir en adelante. Lat. Habita, babenda-ve bona. BIENES LIBRES. Todos aquellos que no están sujetos à ningun vinculo. Lat. Bona libera. BIENES MOSTRENCOS. En lo forense se llaman assi los que no tienen posseedor conocido, ò heredéro, y por esto recaen en el Principe, ò República. Lat. Res, quarum nullus apparet dominus. BIENES MUEBLES, è IMMUEBLES, Ò RAICES. Todos aquellos que se pueden ò no transportar de una parte à otra, y assi los muebles son alhajas de casa, dinéro, granos, ganados, &c. y los immucbles son las casas, las tierras, las vinas, &c. Estos se llaman tambien bienes raices, porque estan arrai arraigados en la parte donde se posseen. Lat. Res moventes. Res mobiles, vel Res non movens, immobilis. Res soli. Pradia, orum. BAREN. Guerr. de Fland, pl.78. Que valoreandose todos los biénes mucbles y estables, se huviesse de pagar una vez sola, uno por ciento. BIENES PARAPHERNALES. Los que lleva la muger al matrimónio fuera de la dote. El uso común de los Escribanos y del vulgo los llama Paraphrenales, como tambien Covarrubias; pero corrompidamente, y no conforme al origen, porque es voz Griega dicha Parapherna, compuesta de las palabras Para, que significa fuera, y Pherna, que vale dote. Lat. Paraphernalia bona. BIENES PROFECTICIOS. Los que los hijos adquieren y ganan con los bienes que los Padres les huvieren dado, para ganar y tratar con ellos. Y tambien se llaman assi los que los Eclesiasticos seculares adquieren y tienen, procedidos de las rentas eclesiasticas, y de sus próprios pecúlios. Lat. Bona profectitia. IENES TRONCALES. Los que por algun fuero, ò ley del Réino han de volver siempre al tronco de donde salieron. Es voz forense. Lat. Bona ad stirpem, aut gentis caput pertinentia. BIEN ESTA. Modo de decir, que se usa quando se assiente à lo que se ha dicho, propuesto, ù pedido por alguno, ò para dar assenso à alguna cosa: y assi se dice para manifestar que uno assiente, ò consiente, Bien esta, ò Está bien. Lat. Bene quidem. BIEN, Ò MAL. Se dice assi quando hablamos de una cosa, cuyo exámen dexamos al juicio de otros: como Bien, ò mal, ya està hecho. Si bien, ò mal, alla se lo hayan. Lat. Rectè, an secus. Jure an injuria id fiat, nihil ad me. A bien librar. Lo mismo que A lo mas. Lat. Ad summum. El bién hasta que se pierde no se conóce. Senténcia mui repetida en nuestra léngua, tan clara, que no necessita de mas explicación. Lat. Quid boni baheat sanitas, languor ostendit. ALFAR. fol. 48. Justo castigo fué el mio, pues teniendo descanso, quise saber del bien y mal...... quise comer de las ollas de Egypto, que el bién hasta que se pierde no se conôce. El bién le hace mal. Modo de hablar mui usado, y que en muchos se verifica freqüentemente. Lat. Plerumque multum discolis bonum nocet. ALFAR. fol. 104. De tal manéra puedo decir que el bién me bizo mal, que quanto à los buenos les es de aumento ( porque lo saben aprovechar) à los malos es dañoso, porque dexandolo perder se pierden mas con él. Hombre de bién. Se dice del que procéde con rectitúd, y es honrado y caballeroso en sus acciónes v modo de obrar. Lat. Probus homo. Vir frugi. CERV. Quix. tom. 1. cap.40. Era Calabrés de Nacion, y moralmente fué hombre de bién, y trataba con mucha humanidad à sus cautivos. I bién? Equivale al modo concessivo, ò permissivo, hablando condicionalmente, como Y bién? qué sacarémos en limpio? esto es: Demos ò concedamos sucéda assi, qué aprovechará? Lat. Esto; fit ita sanè. Demus rem ita se habere. Faciamus ita esse, quid, & c. Otras veces preguntando solamente con este adverbio, sin añadir otra cosa, diciendo Y bién? es un modo de preguntar emphatico, y expressivo de los afectos del ánimo, como disgusto, o complacéncia. Lat. Quid? BIEN CANTA MARTA DESPUES DE HARTA. Refr. que da à entender que la abundancia y copia de bienes da aliento para decir y obrar con libertad y desembarazo, lo que sin ellos quizás no se hiciéra ò hablára. Lat. Cibis repletus optimè canit venter. BIEN TE QUIERO, BIEN TE QUIERO, MAS NO TE DOI MI DINERO. Refr, que advierte la falácia y poca subsisténcia del humano afecto, y sus falsas expressiones, y que no hai que fiar en promessas y palabras, pues como enséña otro adagio : Obras son amores, que no buenas razônes. Lat. Amoris à me habeto figna; sed tamen Pecuniam nullatenus babebis meam. BIEN VENGAS MAL SI VIENES SOLO. Proverbio, que advierte lo que tan repetidamente manifiesta la experiéncia, que los males por lo regular vienen encadenados y juntos, y los bienes sueltos y esparcidos. Lat. Venire solum haud suevit infortunium ALrAR. fol.45. Pudiera decir, quando semejantes desgracias me viniéren, bien vengas mal si solo vienes. Del bién al mal no hai un canto de reál. Refr. con que se expressa y dá à entender la inconstancia y volubilidad de la suerte, y del mundo, que en un momento suelen mudarse y trocarse las cosas. Lat. Extrema gaudii ipsa luctus occupat. El bién suena, y el mal vuela. Refr. que da à entender que el bien que uno hace, por último no se dexa de saber, aunque carde; pero lo malo, y acción perversa que se execúta, luego, luego se sabe y publica, y con dificultad se llega à ocultar. Lat. Obambulant quæ recta volitant turpia. Haz bién y no cates à quien. Refr. que enséña, que el bien se ha de hacer solo por Dios, sin otro algun respecto, mirando y atendiendo al próximo unicamente en orden à Dios, por cuya cuenta corre la remuneracion. Lat. Faveto cuilibet ipse, quanvis ignoto. Quien bién te hará, ò se te irá, ò se te morirá. Refr. que advierte la infelicidad de los que espéran en los hombres, y ponen su confianza en ellos, y no en Dios: cuya Providencia nunca falta al que espéra verdaderamente en su Divina Magestad. Peribit, aut abibit ipse, qui tibi Amicius benigniusque faverit. Quien bién tiene, y mal escóge, del mal que le venga no se enóje. Refr. que explica lo que él mismo enséña, sin que sea necessária mas explicación. Lat. Probata quisquis deserit stultus bona, Non ille conqueratur improbus mala. Bienandante [pág. 606] BIENANDANTE, adj. de una terminación. Lo mismo que Afortunado, feliz, venturoso, y que tiene dicha en sus operaciónes. Es voz antigua, y yá de poco uso. Lat. Felix. Fortunatus, a, um. C. LUCAN. cap. 2. E esse dia fueron los Christianos bienandantes. Bienandanza [pág. 606] BIENANDANZA. S.f. Felicidad, prosperidád, suerte te favorable, y fortúna en los sucessos. Es voz compuesta del adverbio Bién, y del verbo Andar, como si se dixera, Andar bien: esto es suceder bien. Esta casi antiquada. Lat. Felicitas. Prosper eventus. Res secundæ. VALER. DE LAS HisT. lib 4. tit.3. cap.1. La razón de la igualdad trahe muchas veces à que despues de muchas guerras, los hombres vengan à paz y concórdia, y à las veces à mas prosperidad, y bienandanza, que si entre ellos descordia no oviesse havido. MARIAN. Hist. Esp. lib. 7. cap. 2. Para exemplo de la inconstancia de la felicidad humana, de la cumbre de la bienandanza, donde poco antes nos hallabamos, hemos caido en grandes y en extrémos trabajos. Bienaventuradamente [pág. 607] IENAVENTURADAMENTE. adv. Con suma felicidád y bienaventuranza. Lat. Beatè. FR. LUIs DE LEON. La perfect. casada en el Proem. Ordenada luego en el principio, quando estaban los hombres entéros, y bienaventuradamente perfectos en el Paraiso. Bienaventurado [pág. 607] IENAVENTURADO, DA. adj. Por exceléncia se llama assi el que salió de esta vida, y está yá gozando de Dios en el Cielo: y assi es epithéto que se dá à los Santos. Es voz compuesta de Bien, y de ventúra. Lat. Beatus. FR. LUIS pa GRAN. Symb. Prolog. Este conocimiento tienen los bienaventurados en el Cielo por clara vision de la esséncia Divina. NIEREMB. Aprec. lib. I. cap. 1. O almas bienaventurádas, que estais gozando del fruto de la gracia, y conoceis sus riquézas! ayudad mi cortedád para que acierte à pronunciar alguna parte de ellas. AMBR.MOR. tom. 1. fol. 193. El priméro que trató de esta cuenta, fue el bienaventurádo San Isidóro. IENAVENTURADO. Se toma tambien por feliz, y afortunado en sus cosas. Lat. Fortunatus, a, um. CARR. DE LAS DON. lib.2. cap.2. A todos dicen que les dexaste poco, y que si quisiéras los dexaras bienaventurados, è con mucha hacienda. COMEND. sob. las 300.fol.49. O dichosa y bienaventuráda tierra, la qual vé los cursos del Sol, quando descienden las ondas del mar Océano. SANT. TER. Mor. 7. cap.4. Bienaventurádo el varón que teme à Dios, dice David. IENAVENTURADO. Metaphoricamente, y con poca razón se llama assi al que es sencillo, simple, y sin malicia: y tambien ironicamente al que es doble, sagaz, y que con dissimulo sabe usar de las cosas en su provécho: y assi se dice, Fulano es un bienaventurádo: esto es un taimado, y bellacón. Lat. Vir simplex, minime malus, vel Bonus quidem videtur, est sed subdolus. Bienaventuranza [pág. 607] BIENAVENTURANZA. s. f. Se llama assi la glória, la vista, y possessión de Dios, y de todas sus perfecciones. Lat. Beatitudo. FR.LUIS DE GRAN. Symb. Prolog. Que sea el conocimiento de Dios principio y fundamento de todà nuestra felicidad y bienaventuranza, mui notorio es à todos. NIEREMB. Aprec. lib. 1. cap.2. Este nombre de gracia de Christo se toma por aquellos dones y favóres, de que era indigna, y privada nuestra naturaléza por el pecado........ y por ellos se alcanza la bienaventuranza eterna. ENAVENTURANZAS. Se llaman aquellas ocho felicidádes que con magistério superiór y Divino enseñó Christo à sus Discipulos, para que aspirassen à ellas, por el mismo caso que son en todo contrarias à la sensualidad y flaquéza de la humana aprehension, y solo conformes à la razón sobrenatural y Divina. Lat. Octo Beatitudines. BIENAVENTURANZAS. Tomadas en sentido mundano, llaman algunos assi à las felicidades que se pueden adquirir en esta vida, que dan al hombre la possession de los bienes temporales. Lat. Beatitudo. Felicitas. Ca LIXT. YMELIB. fol. 88. Que en poco espácio de tiempo no cabe gran bienaventuranza. Biengranada [pág. 607] BIENGRANADA. s. f. Hierba toda amarilla, mui poblada de ramos esparcidos en muchas alas: su simiente nace al rededór de los tallos, y sus hojas son como las de la Achicória. Sirvense de ella las mugéres para conservar sus lienzos. Es el Botris de los Griegos, y assi la llaman los Latinos. LAG. Diosc. 1ib. 3. cap.124. En Latin Botris, en Castellano Biengranada. Bienhadado [pág. 607] BIENHADADO, DA. adj. En el sentído recto vale lo mismo que Bienafortunado. En este sentido no tiene uso, sino tan solamente en modo irónico, y corresponde à bellaco y socarrón. Lat. Fortunatus, a, um. Qoev. Cuent. La Viuda, y el que nos vendió el galgo, digo el bienbadádo del nóvio, se dieron sendos remoquétes. Bienhechor [pág. 607] BIENHECHOR. s. m. El que hace beneficios y mercédes. Es voz compuesta del adverbio Bién, y del verbo Hacer. Lat. Beneficus, i. Liberalis. FR. LUIS DE GRAN. Guia, part. 1. cap. 3. El primer grado de ingratitúd, dice Séneca, que es no corresponder al bienhechór con beneficios. NIEREMB. Obr. y dias, cap.38. La segunda cosa es confessar el beneficio, loar, y hacer grácia al bienbecbór. ARGENS. Maluc. lib.4. fol. 182. Y como à su bienhechór le fué fiél y reconocido. Biennio [pág. 607] BIENNIO. El espacio de dos años. Es voz Latina. Lat. Biennium, ii. Ov. Hist. Chil. fol. 359. No ha sido possible en este biénnio, assi por la mission que se hizo al Valle de Quillota, como porque de ninguna manéra hai sugétos. Bienquerencia [pág. 607] BIENQUERENCIA. s. f. Buena voluntád, con que se estima, y se aficiona el corazón humano à lo bueno, y à quien lo hace. Es voz antiquada compuesta del adverbio Bién, y del verbo Querer; pero digna de ser restituida y usada, por ser tan expressiva, y comprehensiva, y que (como dice la ley I. tit. 27. Partid. 4.) ha departimiento (esto es diferéncia) mui grande entre amistad è amor, è bienqueréncia, è concórdia. Lat. Benevolentia, æ. PARTID. a. tit. 27. ley I. Bienqueréncia es propriamente buena voluntad, que nasce en el corazón del ome, luego que oye decir alguna bondad de ome, ù de otra cosa que non vé, ò con quien él non ha otro afacimiento, queriendol bien, señaladamente por aquella bondad que oye dél, no la sabiendo aquel à quien quiere bien. Biforme [pág. 607] BIFORME. adj. de una term. Cosa de dos formas Es nombre Latino, y usado en lo Poético. Lat. Biformit. ARTEAG. Rim. fol.2. A una muger se paréce, que junto al arbol biforme, constantemente afligida, llama tiernas atenciones. Bifronte [pág. 608] BIFRONTE, adj. de una term. Lo que tiene dos frentes. Es voz puramente Latina, y usada en lo Poético. Lat. Bifrons, tis. PANT. Rom. 2. Aquel bifronte prodigio, que dándole paz à Roma, cerró sus puertas à Numa, con treinta llaves de loba. BIGAMIA.Sf. El segundo matrimónio que se contrahe despues de haver muerto uno de los priméros contrayentes. Es tomado del Griego Digamia. Lat. Bigamia, e. NAVARR. Man. cap. 27. num.195. La verdadéra bigamia es la del que tuvo, y conoció dos mugéres verdadéras, una despues de muerta la otra. Bigamo [pág. 608] BIGAMO. s. m. El casado dos veces, ahóra sea licita, ò ilicitamente, y viviendo la priméra muger. Lat. Bigamus. PARTID. 4. tit.1. ley 4. Mas si el priméro (marido) la huviére conocido, ayuntandose à ella, segun que es sobredicho, seria el otro que despues casasse con ella bigamo. NAVARR. Man. cap.27.num.196. Aunque muchos hayan tenido, que no se puede dispensar con bigamos para que se ordénen; pero la verdad es que en toda bigamia puede dispensar el Papa. Bigardo [pág. 608] BIGARDO. s. m. Nombre injurioso con que el vulgo malamente se burla, y denuesta à los Religiosos, faltando al respéto, y equivocandolos con el de Begardos heréges antiguos, escandalosos, y obscenos, que desmandados de su regla de terceros, obligáron al Papa Juan XXII. à perseguirlos, y extirparlos. Lat. Convicium, quo frequenter vulgus petulans viros religiosos afficit. MEN. Coron. fol. 22. To rabio de que contemplo que roban el Santo Templo, y nos dán tan mal exemplo estos bigardos faltréros. Bigarrado [pág. 608] BIGARRADO, DA. adj. Lo mismo que Abigarrado. Vease. QUEV. lib. de todas las cosas. Dama de la carcel mui presumida de los alfiléres, pretendiendo passar por lindéza lo bigarrádo. Bigornia [pág. 608] BIGORNIA. s. f. Instrumento de hierro de que usan los Herradores, y Cerrajéros, para machacar, y adobar el hierro, y los Platéros para la plata, el qual es en forma de una pilastra corta y gruessa, con su meséta encima, de la qual salen dos oréjas, una à un lado en forma de pico puntiagudo, y la otra al otro lado opuesto, que es roma, y sobre ellas se machaca la pieza, que está arqueáda como la herradúra. Su etymologia es del Latino Bicornis, cosa de dos cuernos, por las dos oréjas que tiene, y por esta razón se debe escribir con b, aunque muchas veces se halle con v. Lat. Incus, dis. ROXAS, Com. El mas impróprio verdúgo, Jorn. 1. La música del martille para arrullarme no es buena, ni la bigórnia es Siréna. os de la bigórnia. Metaphoricamente se llamán assi algunos guapos que andan en quadrilla y agabillados, para hacerse temer. Lat. Congerronum, & audaculorum hominum turba. Pic. Jus TIN. fol. 95. Yá que estaba el carro atacado de bellácos, y el gobernadór de la bigórnia en medio. Bigotazo [pág. 608] BIGOTAZO. s. m. Aumentativo de Bigóte. El que es grande y mui poblado de pelos. Lat. Promissa, aut ingens mystax. EsPIN. Escuder. fol.201. Echaronnos en un calabózo, donde estaba un preso antiguo berméjo, de mala digestión, con unos bigotázos, que le llegaban à las oréjas. Bigote [pág. 608] BIGOTE. s. m. El pelo que nace sobre uno de los lábios, y se dexa crecer hasta que esté largo, y cruce hacia la oréja. Su etymologia, segun lo mas verisimil, es Italiana del nombre Gotte, que significa carrillo, y Bis palabra Latina, como si dixera doblados carrillos, porque los trahian tan anchos que parecia traher los hombres doblados carrillos, uno de carne, y otro de pelo. Lat. Mystax. Superi labri pilus, vel barba. Lop. Circ. fol.112. Felisardo no llevó bien que le hablassen en la bravéza, ni en el cuidado de los bigotes. PIC. JUSTIN. fol.267. Y antes de hacer su acostumbrada farva, comenzo à hilar, y torcer los bigótes. BIGOTE A LA FERNANDINA. Llamaban assi à un género de bigótes retorcidos y largos, que llegaban casi à las oréjas, porque los introdúxo un Duque de Fernandina. Lat. Ingentes, & irretortæ mystaces. BIGOTE AL OJo. Llamabanse assi los bigótes que subian mui arriba retorcidos: y porque los solian usar los hombres yá madúros y juiciosos, quedó el decir, Es hombre de bigóte al ojo: esto es, formal, y de mucha verdád y seso. Lat. Mystax ad oculos prominens. Alzar el bigóte. Phrase con que se explicaba antiguamente el acto de levantar el bigôte el barbéro: lo que se executaba, poniéndole un péine, y aplicando unas tenacillas calientes, à proporción, con que le retorcian. Lat. Mystacem volsellis admodum calidis erigere, aptareque maxillæ. ESTEB. foho. Pues V. m. señor chulo, me alce este bigóte. El bigóte al ojo, aunque no haya un quarto. Phrase que se suele aplicar à los que teniendo cortissimos médios, se portan con el lucimiento que no pueden mantener, por no dar su brazo à torcer, ò por no hacer menos que los otros. Lat. Erectam ad oculum usque gerere mystacem, tamet si non sit in crumena teruncius. Traher el bigóte arremangado. Phrase que se dixo de los bravos y valentones, porque les parecia, quando se usaban los bigótes, que de este modo infundian miédo, y representaban valentia. Lat. Prominentem mystacem gerere. Hirontica [pág. 608] HIRONTICA f. f. Cierta fundà dè camuza suave, ù de badanilla, que se usaba en tiempo de los bigótes para meterlos en ella, quando estaban en casa, ò en la cama, para que no se descompusiessen y ajassen, la qual era proporcionada à los bigótes, y por los extrémos tenia unas cintas con que sè afianzaba en las oréjas. Lat. Vaginulæ, aut folliculi, quibus mystaces circumvolvebantur. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 13. Un aderézo de cartéra, bolso y bigotéra bordado de plata, ù oro en España, à treinta y tres reales. QUev. Casa de locos de Amor. De estos vi uno que de puro haver tenido los bigótes en pena y enfrenados toda la noche con su bigotéra....... los trahía à las estrellas. BIGÒTERA. Sè llamó tambien un género de adorno de cintas, u otra cosa, que las mugéres hacian para el pecho, que por estar en figúra de bigôtes tomó el nombre. Lat. Quidam ascititius in pectore fœminarum ornatus. BICOTERA. En los cupees y berlinas es aquel medio assiento que se pone enfrente de la testéra, para que vaya un criado, ù otra persóna. Lat. Parvus in essedo scamnus. Tener buenas bigotéras. Phrase que se usa hablando de las mugéres, para decir que tienen buena cara, y son hermosas: que otros dicen tener buenas barbas. Lat. Fœmina formosula, orisque non invenusti. LORTA. s. f. La ruedecilla de hierro suelta, que se pone entre la rueda del carro, y el clavo del pezón del exe. Lat. Annulus ferreus ad axem carri. Billete [pág. 609] BILLETE. s. m. Papél pequéño doblado en formas diversas, con que reciprocamente se comunica la gente en cosas de poca conseqüencia, y se evita la equivocación de los recados, tan común en los familiares. Es voz trahida del Francés Billet. Lat. Scheda. SANT. TERES. Mor.7.cap.3.Porque es cierto suyo aquel recaudo y billéte escrito con tanto amór. QUEv. Cart. del Cab. de la Tenaza. Pues una misma cosa me la ha sabido pedir cada dia, dos meses arréo, por ocho, o nueve billétes. MonTes. Com. del Cab. de Olm. Jornad.2. Dió en pensar que era juguéte, con que el papél no leyó, basta que la dixe yo como era el papél billéte. BILLETE. Se llama tambien la letra de cambio, ò poliza de dinéro: lo que oy es mui usado en Európa, porque se llaman billétes los papéles y obligaciones que se hacen por escrito à pagar alguna cantidad de contádo, ù dentro de cierto tiempo. Es voz moderna, y tomada de los Extrangéros. Lat. Tessera collybistica. Billetico [pág. 609] BILLETICO. s.m. dimin. de Billéte. El que es mui pequeño: y propriamente se usa de este diminutivo para significar el billéte que es de amistad y cariño. Lat. Schedula. QUEv. Mus. 6. Romanc.62. No tiene vergüenza un Rey de escribir un billetico. Bimestre [pág. 609] IMESTRE. adj. de una terminación. Lo qué es de dos meses, ò tiene el término de dos meses. Es voz puramente Latina Bimestris, et e. Binar [pág. 609] BINAR. v. a. Dar segunda reja à las tierras, y labrarlas despues del barbécho. Lat. Terram iterare, repastinare. HERa. Agric. lib.1. cap.5. La segunda reja à la Primavéra, y esta se llama binar, que quiere decir segundar, que viene de Bis en Latin.... Y quando las tierras récias se binan, las que son ligéras, sino han sido arádas, se pueden barbechar. Binario [pág. 609] BINARIO. s. m. Termin. de Arithmetica. Lo que consta de dos cosas: y assi lo que se combina de dos en dos se llama por binários. Es voz Latina Binarium. BINARIO. Llaman los Músicos al compas que consta de dos movimientos iguales, que son elevación y depresion de la mano, con igualdad de tiempos. BINAZON (Binazón.) I. f. La segunda labor que se hace en la tierra que se ha alzado, ò barbechado. Es verbal del verbo Binar, y usado entre los labradores. Lat. Repastinatio. Iterata fossio, aut aratio, BINOCULO. Vease Antojo binóculo. Binómio [pág. 609] BINOMIO (Binómio.) s. m. Term. de Arithmetica. El agregado de dos números inconmensurables, de que trata Euclides, y pone seis espécies en el libro décimo de sus elementos. Es voz Latina Binomium. Binza [pág. 609] BINZA. s. f. La tela delgada que tiene el huevo interiormente pegada à la cascara: y tambien se llama assi la que tiene la cebolla por la parte exteriór. Es voz usada en Aragón y otras partes, tomada del Francés Mince, que vale delgado, mudada la m en b. Lat. Hymen, enis, vel Cæpæ exterior membrana. Biombo [pág. 609] BIOMBO. s. m. Espécie de mampára hecha de tela, ò papél pintado de colóres, que sostenida de bastidores unidos por medio de los goznes, se cierra, abre y despliega, segun la necessidád. Su uso cs para atajar las salas grandes, defenderlas del aire, y para cubrir y esconder las camas y otras cosas que no se quieren tener expuestas. Es alhája que nos vino modernamente de la China, ò Japón, y con ella el nombre. Lat. Umbella, a. Souis, Hist, de Nuev. Esp. lib.3. cap.15. Atajabase la pieza por la mitad con una baranda, ò biombo, que sin impedir la vista señalaba término al concurso. BIRAR.v.a. Term. nautico, que significa dar vuelta la nave, para tomar otro rumbo, ò para huir de algun peligro. Lat. Navem de flectere ab itinere. Circumagere. Versare. Birar [pág. 609] BIRAR. Es tambien dar vuelta al cabrestante. Lo que se hace para alar la gúmena, y zarpar el ánchora que esta echada por la próa de la embarcacion en el mar, y hacerse à la vela, y tambien para entrar ò sacar alguna carga pessada. Lat. Onus sublebare. EsTEB. fol. 333. Y que à mi me llevassen los Marineros à su Capitána, donde fué menester para entrarme en ella birarme con el cabrestante. BIRIBIS (Biribis.) (.m. Juego totalmenté de fortúna, en que sobre un lienzo, ò badána se pintan diversas figúras de flores, animales, ù otras cosas, poniendo encima de cada una el número que la corresponde, y se forman otros tantos papelillos, poniendo en cada uno el número y nombre de cada cosa, v se meten en unas bolillas agujeradas, y metidas en un talégo se barajan, y el que ha puesto su dinéro sobre alguna de las pintúras, si acierta à sacar la que indique ò señále la figúra en que puso su dinéro, gana y multiplica muchas veces el que puso; pero la experiéncia ha enseñado que de ordinário gana siempre el que mantiene el juego, que regularmente llaman Banquéro. Este juego, y su nombre nos vinieron de Italia. Birlador [pág. 609] BIRLADOR. s. m. Lo mismo que Estafadór. Vease. Es voz de la Germania, segun Juan Hidalgo en su Vocabulario. Birlar [pág. 609] BIRLAR. v. a. Tirar segunda vez la bola en el juego de los bolos desde el lugar donde paró la priméra que se tiró: y como por lo general suele Hhhh ser ser cerca de donde estan los bolos, cási siempre se suelen derribar muchos. Pudo tomarse este verbo del nombre Birlos, que como dice Covarrubias citando al Brocense, son los bolos. Lat. In trunculorum ludo secundarium jactum facere. PIC. JUSTIN. fol. 64. Cierto que no iba à decir nada de esto de predicar, sino que se atravesó el ocho, y birléle. PANT. ROm.11. Poco los designios valen, y las esperanzas poco, que la penúria me birla de nueve en nueve los bolos. BIRLAR. Dicese tambien assi quando con escopéta, ballesta, ù otro instrumento se mata, ù derriba à alguno de un golpe: y assi se suele decir à Fulano le birlaron, esto es le derribaron muerto de algun golpe. Lat. Deturbare. Dejicere. BIRLAR. Por alusion significa quitarle à uno un empléo que tenía, ò llevarse otro el que estaba pretendiendo: y assi se dice à Fuláno le birlaron de su puesto, ò le birló Zutano el empléo que solicitaba. Lat. Præripere. BIRLAR. En la Germanía es lo mismo que Estafar. Birlado [pág. 610] BIRLADO, DA. part. pas. del verbo Birlar en todas sus acepciônes. Birlesca [pág. 610] BIRLESCA. s. f. Junta de ladrónes, ù de rufianes. Es voz de la Germania, segun Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Lenonum & grassatorum congeries. Birlesco [pág. 610] BIRLESCO. s m. Ladrón y Rufian. Es voz de la Germania, segun Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Leno. Grassator. Birlo [pág. 610] BIRLO. s.m. Bolos con que se juega, segun Covarrubias: y el Brocense, citado por él, dice se llamo assi quasi pirlos. Ya no tiene uso. Lat. Trunculus, aut obeliscus lusorius. BIRLO. En la Germania significa ladrón. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Fur, is. Birlocha [pág. 610] BIRLOCHA. s. f. Llaman assi en algunas partes la Cométa de papél que hacen los muchachos para echarla al aire. Birloche [pág. 610] BIRLOCHE. s. m. Lo mismo que Birlesco. Es voz de la Germania, segun Juan Hidalgo en su Vocabulario. Birlonga [pág. 610] BIRLONGA. L E Modo de jugar al hombre, en que precisando à entrar, y jugar la polla la espadilla, no teniendo juego hecho, se arrima esta al basto, ò à un Rey, y se toman las cartas restantes descubriendo la última, y aquel es el triunpho. Ya este modo de jugar se usa poco, ò nada desde que se introduxo la Cascaréla. Lat. In ludo lusoriarum pagellarum est fortuitus ille casus, in quem lusor coactus se conjicit, ut de palma lusione contendat. Andar à la birlonga. Phrase para significar que uno anda à la suerte, y à lo que sale, sin dedicarse à cosa util, o virtuosa. Lat. Incertum vagari. Sortis arbitrio se committere. Birola [pág. 610] BIROLA (Biréla.) f. f. Rodaja de hierro redonda, que se pone à las extremidades de los palos, en que han de encaxar otros, para que no se abran, ò al remáte de los bastónes, porque no se gasten contra el suelo. Lat. Lamella rotunda ad scipionis eram adnexa. COLA. Se llama tambien assi una rodaja de hierró, que tienen los Vaquéros en el hierro de la vara larga con que pican à los toros, para que deteniéndose en ella, no entre todo, sino solo una punta con que los avivan sin maltratarlos. Lat. Lamella ad jaculi cuspidem. Birréta [pág. 610] BIRRETA (Birréta.). s. f. El bonetillo colorado que dá el Papa à los Cardenales al tiempo de crearlos, el qual se le envia à la parte donde residen, y es la insignia priméra que se pon en quando son electos, y la señal de haverlos nombrado Cardenales. Lat. Piléolus Cardinalitius, vulgò Birretum. Birrete [pág. 610] BIRRETE. s m. Espécie de bonéte de várias formas, segun los usos A los principios eran comunmente colorados ò roxos. Es tomado del Aleman Birret, de donde se dixo Birrete. Lat. Pileum, vel Pileus. CARR. DE LAS DON. lib. 2. cap. 26. Toman del Francés el cabello y ropa corta, del Aleman è ltaliano las calzas abigarradas, y del Flamenco el medio zapaton, y del Portugués el birréte. ESTABIECIM. DE LA ORD. DE SANPIAG. tit. 10. cap. 3. Otrosi mandámos que los Priores, Comendadores mayores y Treces siendo llamados como dicho es, sean tenúdos venir à Capitulo con capas y birrétes. Birretina [pág. 610] BIRRETINA. s. f. Un género de bonéte que usan poner à los Granadéros, el qual suele estar aforrado en martas, o zorros, y remáta por la parte de atras en forma de capiróte, y delante tiene una aléta levantada desde el borde de la birretina, que cae sobre la frente, en la qual se bordan las armas del Regimiento, ù las del Coronél. Es voz nuevamente introducida desde que en España se puso la Infanteria al pié de Francia. Lat. Pilet genus quoddam militanu glandium jacu: latorum. Bisavuelo [pág. 610] BISAVUELO, LA. s. m. y f. Los Padres de nuestros Avuelos. Es voz compuesta del Bis Latino, y del nombre Avuelo, como si dixesse dos veces Avuelo. Lat. Proavus, i. Proavia, a. Co MEND. sob. las 300. fol. 75. El Autór por causa del consonante no guardó la orden en el tratar de ellos, que priméro havía de decir del Censorino, que fué Bisauué lo, que no del Uticense, que fué Biznieto. CHRON. DEL REY DON. JUAN EL II. año 10. cap. 85. Como ya otra vez havia açaecido al Rey Don Alonso su Bisavuélo, teniendo cercada esta Villa de Antequéra. Bisagra [pág. 610] BISAGRA. S. f. Instrumento de hierro en que se sostienen y revuelven las puertas, y las puertaventanas, para abrirlas y cerrarlas. Compónese de dos planchitas de hierro, que la una tiene en el remate uno como anillo, y la otra dos, en que se encaxa el dicho anillo, los quales se assegúran y fijan con un passadór, ò clavo de hierro, remachado por ambas partes, para que no se salga, y en cada planchita por la parte extrema y ancha tiene tres agujéros, por donde se da van tres passadóres, ò clavos, que entran, ò se fijan en las puertas. Coyarr. dice que se dixo assi de Versando, y que de Versagras se formó Bisagra, que escribe con v; pero mas verisimil paréce salga del adverbio Latino Bis, y de la voz Agra corrompida de Agarra, por ser dos los hierros de que se forma, y con que se assegúran y agarran las puertas. Lat. Vertebra, e. PRAGM. DE TASS. año, año 1680. fol.2 8. Cada docená de biságras chicas à real cada biságra. Bisalto [pág. 611] BISALTO. s. m. Espécie de guisantes. Es voz usada en Aragón, Navarra y otras partes, y en su origen Griega Bicion. Lat. Pisum, i. TARIF. DE LA ADUAN. DE ZARAC. pl. 58. Bisaltos de Francia arróba veinte sueldos. Bisarma [pág. 611] BISARMA. (.f. La alabarda, llamada assi acaso por tener dos modos de herir, punzando, y cortando. Es voz de poco uso. Lat. Hasta securiclata. LANUZ. Hist. Arag. tom. 1. cap.21. Donde se defendió gran rato, porque estaba con una bisarma en lo alto del caracól. Biscocer [pág. 611] JISCOCER. v. a. Volver à cocer, recocer, cocer mucho alguna cosa: como el pan, el guisado, &c. Es voz compuesta del adverbio Bis, y del verbo Cocer. Usase en Aragón y otras partes, aunque es término vulgar y baxo. Lat. Iteratò coquere. Recoquere. Biscocido [pág. 611] BISCOCIDO, DA. part. pas. Recocido, mui cocido. Lat. Recoctus, a, um. Bisél [pág. 611] BISEL (Bisél.) s.m. El borde de la luna de un espejo, del crystál de un relicario, ù de otra cosa semejante, labrado en declivio, ò pendiente. Es usado en Aragón, y tomado del Francés Biseau, que significa lo mismo. Lat. Speculi extrema ora, á. Bisojo [pág. 611] BISOJO, IA. adj. La Persóna que por vicio, ò por debilidád de los ojos mira atravesando la vista. Es voz compuesta del Latino Bis, y del nombre Ojo, porque como dice Covarr. y enséña la experiéncia, vén duplicados los objétos, de forma que paréce tienen tambien duplicados cada uno de los ojos. Lat. Strabo. Myops, is. Bisoñeria [pág. 611] BISONERIA (Bisoñeria.) s. f. Cosa que se hace, ò acción que se execúta sin prevención, noticia, ò experiéncia. Lat. Res quævis inconsulté; temerè, aut abs re facta. MSOÑERIA. Translaticiamente se llama lo que se hace, dice, ò escribe, que no corresponde al juicio y concepto que se tiene formado de la persóna que lo execúta, por ser futil, de corta, ò ninguna substancia, y lleno de ligeréza. Lat. Res futilis. BISOnO, ñA. adj. El soldádo,ò milicia nueva, que no ha perdido el miédo, y esta aun torpe en el exercicio de las armas. Es voz tomada del Italiano Ho bisogno, que aprendieron los Españoles por necessidad en Italia, para pedir lo necessario. Lat. Tiro. ARGENS. Maluc, lib. 10. fol. 373. Toda gente bisóna y inutil para tanta empressa SAAV. Empr.82. Este es cuidádo de los Capitánes, Coronéles, y Generales, como lo fué de Sopher, que exercitaba à los bisónos. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.4. cap.9. Sus soldados por la mayor parte son bisóños. soño. Translaticiamente significa nuevo en qualquier arte, ù oficio, y el que empieza à aprenderle. Lat. Tiro. Es TEB. fol. 309. Porque iba en ella un Judio de Venécia, un Esmarchaz0 Milanés, y una Dama Siciliana, que por ser antigua en aquella milicia, iba à ser bisóña en la de Liorna. Isoño. Tal vez se halla usado por mendigo y pobre, que vive de lo que le dán por su trabajo corporal, ù de limosna. Lat. Quæstuarius, ii. NAVARRET. Conserv. Disc. 14. No ayúda poco à esta despoblacion el pernicioso uso, que de pocos años à esta parte se ha introducido, de traber cada señora junto à su silla un esquadrón de gente bisóña, con menos canas, y mas guedéjas de las que solian traher los escudéros en tiempo de nuestras Avuélas. Bispe [pág. 611] BISPE. s. m. Lo próprio que Obispo. Es voz antiquada, que oy permanece en la léngua Portuguesa. Usóse antes en Aragon y otras Provincias. Lat. Episcopus. FOER. DE ARAC. fol.16. Y de los dichos Bispes, si alguno de ellos Doctór sera, para nombrarle Cancellér. BEANC. Coron. pl. 119. Del Santo Sacramento de la Uncion, que los Principes terrenales prenden por manos de los Bispes en su nueva creación. Bissiesto [pág. 611] BISSIESTO. adj. Usado solo en terminación masculina. Llamase assi al año que consta de 2 dias, el qual iguala las seis horas escasas, que han tenido los otros tres antecedentes demas cada uno, y por consiguiente al año solar con el civil, teniendo un dia mas que los otros, lo qual sc hace en el mes de Febréro: y porque en los dias 24. y 25. de este mes se cuenta en ambos sexto Kalendas Martij, se llamó el año bis sexto, y en Castellano bissiesto: lo que fué disposición de Julio César. Llamase tambien este año intercalar. Lat. Bissextus, vel Bissextilis. COMANO. sob. las 300. fol. 39. Las quales seis horas juntadas en quatro años hacen veinte y quatro horas, que es un dia natural, el qual se añade de quatro en quatro años en el mes de Febréro, y el tal año en que acontéce añadirse este dia, se llama bissiesto. Bissylabo [pág. 611] BISSYLABO, BA. adj. Lo que consta de dos lylabas. Mas comunmente se dice Dissylabo conforme al origen Griego. Lat. Bisspllabus, a, um. FERNAND. HERR. sob. el Sonet. 7. de Garcil. Este verbo es bissylabo por la Sinéresis ò contracción, que es juntamiento, ò encogimiento de dos sylabas en una. Bistorta [pág. 611] BISTORTA. s. f. Hierba que quieren algunos sea Ia Britanica, en lo que se engañan segun Lagúna. Otros, y con mas razón, que sea aquella espécie de Pentaphylon, que prodúce la hoja hendida, unas veces en cinco, y otras en siete girónes, y la raiz roxa, corta, gruessa, pesada, maciza y llena de zumo, que en las boticas llaman Tormentila. Lat. Bistorta, e. Serpentaria, e. LAG. Diosc. lib. 3. cap. 2. Demás de esto la raiz de la britanica es menúda y sutil, y aquella de la bistorta gruessa, roxa y retorcida. Bistrayer [pág. 611] BISTRAYER, v. a. Adelantar, anticipar, dar dinéro de antemano. Es voz antiquada de Aragón, de que el vulgo suele usar algunas veces diciendo Bistraher. Es tomada del Lemosin Bestrahure. Lat. Ante diem solvere. FUER. DE ARAG. fol. 39. Muitos por ambición de tener oficios Reyales atentan dár, prestar, bistrayer, è prometer pecúnias, y otros bienes ultra del salário acostumbrado dar por el siello. Bistreta [pág. 611] BISTRETA. s. f. Adelantamiento de dinéro, anticipacion de paga. Es voz baxa usada en Aragón, y tomada del Lemosin Bestret. Lat. Mercedis, aut pecunia repræsentatio, onis. Ante diem pensio, onts. ORDEN. DE ALCAÑIZ.pl.69. Pero querémos que Hhhhz la la biffreta, que la Ciudad di à dichos Jurados, tercéro y quarto, hayan de dar cuenta con pago de ella. Bitacora [pág. 612] BITACORA (Bitacora.) f.f. La caxa en que en el navio se lleva, y pone la agúja de marear para que vaya firme, y pueda tener movimiento contra los balances, y menéos del navío. Pudo tomarse del Inglés BitaR, que significa lo mismo. Lat. Pyxis nautica. Bitas [pág. 612] BITAS. f. f. Term. naut. Dos pedazos de vigas, al rededor de las quales se assegúra el cable, quando se ha aferrado la anchora. Viene del Hebréo Butak, que vale reclinar. Lat. Trabes quædam nauticæ, quibus anchorarii funes innituntur. BI TUMEN.Lf. Es el alquitran. Voz puramente Latina, y de poco uso. Lat. Bitumen. COMEND. sob. las 300. fol.68. El agua de piedra azufre es provechosa para los nérvios: la de alumbre para los que tienen la doléncia, que llaman perlesia: la bitúmen, ò salitre para las purgaciones. Bitumen [pág. 612] BITUMEN. Tambien se halla tal vez usado por lo mismo que Betún. MANER. Apolog. cap. 12. Y tambien están vuestros Dioses descabezados, antes de la trabazón del plomo, ù del bitúmen, que apega, u del asseguramiento de los clavos. Bizarramente [pág. 612] BIZARRAMENTE. adv. Gallardamente, garbosa y esplendidamente, con lozanía: y assi se dice Se porra bizarramente, se maneja bizarramente. Lat. Egregiè. Insigniter. Splendide. Bizarrear [pág. 612] BIZARREAR. v. n. Obrar con gallardia, executar uno sus acciónes con tal garbo, esplendor, lucimiento y lozania, que paréce sobresale, y aventaja à los otros. Lat. Venustatem atque elegantiam affectare. Tumidè sese ostentare. CALDER. Com. Cada uno para sí, Jorn.1. ............. No quiero bizarrear con vos, pues basta saber por fin del sucesso, que siendo yo el contradicho, él fué quien quedô mal puesto. Bizarria [pág. 612] BIZARRIA. s.f. Generosidad de ánimo, gallardia, denuedo, lozania y valór. La etymologia es dudosa. Algunos quieren sea voz Arabe Biziará, segun dice Covarrubias: otros que es Bascuence, en cuya léngua Bizarro vale tanto como hombre de barba, y de hecho, y buen semblante: otros la dedúcen del Italiano, en cuyo idioma Bizarro equivale à cabezúdo, y duro de génio. Lat. Magnanimitas. Munificentia. Oftentatio. Saav. Empr.59. La bizarria del ánimo se ha de ajustar à la razón y justicia. Ov. Hist. Chil.fol.87. Marchan con grande orgullo y bizarria ambiciosós de honra al son de sus tambóres y trompétas. BURG. Gatom. Sylv.1. Me ballaba el alba, al madrugar el dia con espada, broquél y bizarria. BIZARRIA. Se suele tomar alguna vez por desorden, soltúra, ò licéncia. Lat. Libertas immodica. Impunitas, atis. Licentia, e. SAAV. Empr. 83. El Pueblo con la bizarria de la guerra se hace insolente. BIZARRIA. Tambien significa lucimiento, esplendór en el porte, adorno y gala, assi en lo que mira à la persona, como de la familia y casa de uno. Lat. Ornatus. Splendor. Pompa, e. ESPIN. Escuder. fol. 148. Acuérdome de la riqueza y bizarria de las galas, vestidos y cadénas que esta mañana resplandecian en tan grandes Principes y Caballeros. Lop. Dorot. fol. 129. Quando la bizarria es naturál, no ha menester cuidado. CERV. Nov. ó. pl.197. Y entró en casa de su Padre tan galán, y tan bizarro, que los extrémos de la gala, y de la bizarria estaban en él todos juntos. Bizarrissimo [pág. 612] BIZARRISSIMO, MA. adj. superl. de Bizarro. Mui adornado y galán, y tambien mui esforzado y valeroso. Lat. Eximiè ornatus, & venustus, vel Fortisrmus, a, um. CERV. Nov. 11. pl. 342. Estaba yo entonces bizarrissimo con aquella gran cadéna. Bizarro [pág. 612] BIZARRO, RA. adj. Generoso, alentado, gallardo, lleno de noble espiritu, lozanía y valor. Lat. Splendidus. Magnanimus. Fortis. Spectabilir, et e. NAVARRET. Conserv. Disc. 33. Mostróles sus bizarros y gallardos caballos y clephantes. BURG. Gatom. Sylv.5. La nata y flor del esquadrón bizarro. BIZARRO. Vale tambien lucido, mui galán, esplendido y adornado. Lat. Concinnus. Magnificus, a, um. MANER. Pref. à la Apolos, 6.12. Las senténcias de los Gentiles dan bizarro adorno à nuestras doctrinas. CERV. Nov.2. pl. 93. Estaba la gente confusa, esperando llegasse el bizarro baxél. Bizazas [pág. 612] BIZAZAS. f. f. Alforjas de cuero de que usan los caminantes para llevar lo necessário para el viage. Su ctymologia puede ser del nombre Griego Birsa, que vale cuero, y de alli haverse dicho Birsazas, y despues Bizazas. O puede haverse tomado con poca corrupción del Italiano Bifacce, que significa esto mismo. Lat. Pera, e. Mantica pellicea. QUEV. Fort. Plutón de sus bizázas sacó unas carbonadas, que Prosérpina le dió para el camino. Bizco [pág. 612] BIZCO, CA. adj. Lo mismo que Bisójo, ò el que mira totalmente atravesado. Vease Bisojo. QUEV. lib. de todas las cosas. Los bizcos son tuertos en duda, que no se sabe de que ojo lo son. BURG. Gatom. Syl.2. Una cerrando de las dos linternas Por mirar à lo bizco, Luego en el corazón le dió un pellizco. Bizcochada [pág. 612] BIZCOCHADA. s.f. La sopa hecha de bizcochos. vino, ò leche, canéla y azúcar: plato que es gustoso, y se suele servir en las mesas para principio de la comida. Lar. Fuis ex auitiirio crusthib. Bizcocho [pág. 612] BIZCOCHO. s. m. Pan que se cuece segunda vez, para que se enxugue, y dure mucho tiempo, con el qual se abastécen las embarcaciones, por no poder llevar hornos para el pan necessario. Viene del Latino Biscoctus, que significa dos veces cocido. El uso común ha mudado la senz. Hallase muchas veces escrito conv, diciendo Vizcocho, pero es error voluntário. Lat. Panis nauticus vel bucellatus. CHRON. DEL REY DON ALONSO EL ONCENO, cap. 215. Fué concertado que diesse el Rey de Castilla cada mes à cada una de las galéras ochocientos florines de oro, y al Almirante, y à su galéra mil y quinientos florines cada mes, y mas el bizcocho que oviessen menester estas galéras de Génova. MEND. Guerr. de Gran. lib.3. num. S. La esterilidád del año, la fal falta de dinéro, la pobréza de los que en Malaga fabricaban bizcócho, y la poca gana de fabricarlo.... fué causa que las galéras no proveyessen de tanto bastimento. CERV. Quix. tom. 1. cap.22. Para servir à Dios, y al Rey otra vez hé estado quatro años, y yá sé à que sabe el bizcócho, y el corbacho, respondió Ginés. BIZCOCHO. Llámanfe tambien assi unos compuestos de la flor de la harina, con huevos y azúcar, que se cuecen en hornos, y los suelen hacer de diferentes géneros, largos, redondos, quadrados, delgadicos: unos sin baño, y otros bañados de azúcar sola, ò juntamente con canéla, y assi de otras espécies. Lat. Crustulum dulciarium. Copta dulciaria, vel saccharo, & ovis condita. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 48. La libra de bizcóchos con baño de canéla à cinco reales y medio. Lop. Dorot. fol. 42. Célia, mira si ha quedado algun bizcócho de los que me envió mi Confessór. QUEV. Cuent. Entre estas y estotras entróse de claro en claro una fregóna con un canastillo, que se venia à los ojos, y unos bizcóchos, que saben que rabian, y yo me comia las manos tras ellos. Bizcochuelo [pág. 613] BIZCOCHUELO. f. m. dimin. de Bizcócho. El que es pequeño. Lat. Parvum crustulum dulciarium. Acosr. Hist. Ind. lib.4. cap. 16. Y porque no falte la curiosidád tambien en comidas de Indias, han inventado hacer cierto modo de pastéles de esta massa, y de la flor de su harina con azucar, bizcochuelos y melindres que llaman. Bizcotela [pág. 613] BIZCOTELA. s. f. Una à modo de hojuéla gorda que hacen las Monjas, compuesta de huevos, azúcar y harina, la qual bañan por encima, y queda como massa de rosquilla. Es voz corrompida, y formada de las palabras Bizcócho y Tela. Lat. Dulciarii crustuli quædam species. Bizma [pág. 613] IZMA. s. f. Un género de emplasto, que se pone en algun miembro del cuerpo, que está sentido, ù debil, para confortarle, ò apretarle: el qual se compóne de estópa, aguardiente, incienso, mirrha. Covarr. sienta se dixo assi quasi pilima, que vale Constriccio. Compræssio. Lat. Cataplasma, atis. Malagma, tis. MONTER. DEL REY DON AL. lib.2. part. 2. cap.22. E faganles de ello bizma, è pongangelo sobre los ojos. CERV. Quix. tom.1. cap.16. Don Quixote la sintió, y sentandose en la cama, à pesar de sus bizmas, y con dolor de sus costillas, tendió los brazos para recibir à su fermosa doncella. Bizmar [pág. 613] BIZMAR. v. a. Poner bizmas à los miembros, ò partes sentidas para confortarlas con la fuerza de los ingredientes, de que se compónen. Es formado del nombre Bizma. Lat. Aliquem malagmate oblinere, medicare. CERV. Quix. tom. 1.cap.16. Como al bizmarle viesse la Ventéra tan acardenalado à partes à Don Quixote, dixo que aquello mas parecian golpes que caidas. Bizmado [pág. 613] BIZMADO, DA. part. pas. Curado, ò emplastado con la bizma. Lat. Cataplasmate óblitus, medicatus, a, um. CERV. Quix. tom.1. cap.17. Yà estaba Sancho bizmádo y acostado. Biznaga [pág. 613] BIZNAGA. s. f. Planta bien conocida, que algunos tienen por el Dauco sylvestre, de la priméra espécie, y que echa en las extremidades de sus ramos unos manojillos en forma de esçobillas, que son mui utiles para mondarse los diéntes. En lo antiguo se decia Bisnaga, y Covarr. dice se llamó assi quasi Bisnata, porque la misma corona que hace con toda la macéta, hace con cada uno de sus palillos; pero despues el uso común ha mudado la sen z. Lat. Oreoselinum, i. LAC. Diosc. lib.3. cap. 78. Tiénese por el Dauco sylvestre de la priméra espécie aquella planta vulgar, que llamamos en Castilla Biznága. HERR. Agric, lib.1.cap.3. Es buena tierra, si en ella se crian buenas hierbas y plantas........ como son biznágas, cardos grandes, y otras semejantes. Biznieto [pág. 613] BIZNIETO, TA. s. m. y f. El hijo, ò hija de nuestros nietos. Es voz compuesta del Latino Bis, que vale dos veces, y del nombre Nicto, por cuya razón se debiéra decir Bisniéto; pero el uso común ha mudado la sen z. Lat. Pronepos. Proneptis. CHRON. DEL REY DON JUAN EL II. año 7. cap. 1. Y fué bizniéto del mui excelente Rey Don Alonso Oncéno, que venció la gran batalla de Bellamarin. ARGENS. Maluc.lib.7.fol.300. Y por esta linea era Don Pedro bizniéto de Don Juan de Acúña primer Conde de Buendia. Bizuejo [pág. 613] BIZUE JO, JA. adj. Paréce lo misio que Bizco, ò tuerto, ò que tiene mal de ojos. Es voz de raro uso. Lat. Myops, is. JACINT. POL. fol.112. Dicen que era bizuéja, To no sé si por ciega, si por vieja; Mas poniendo à la luz del uno estanco, Tiró cerrando un ojo, y dió en el blanco. Blago [pág. 613] BLAGO. I. m. Lo mismo que Bordón ò báculo. Es voz antiquada. Lat. Baculus. CHRON. GEN. fol.126. Tornóse para su tierra à manéra de Peregrino con su esclavina, è con su esportilla, è con su blago, è los cabellos de la cabéza mui luengos. BoCAD. DE ORO, lib.2. cap.27. Tornóse à su tierra en forma de Peregrino con su esclavina, y con su blágo. Blanca [pág. 613] BLANCA. f. f. Monéda de vellón, que el P. Mariana es de sentir se llamó assi por la blancúra del metál de que se fabricaba. Don Diego de Covarrubias en su tratado de monédas, cap. 5. num. 8. resuelve que en tiempo del Rey Don Alonso XI. tres blancas componian un maravedi de los que entonces llamaban viejos. Este valór se alteró segun la mas, ò menos calidad del vellon de que se componian. Los Reyes Cathólicos mandaron labrar diez quentos de vellón en blancas el año de 1497. y que dos de ellas valiessen un maravedi. Lo mismo mandó (en quanto al valór) el Rey Phelipe II. año de 1566. y aunque el año de 1602. llegó à valer cada blanca lo mismo que un maravedi por la subida de la monéda, como dice el Licenciado Alonso Carranza en su ajustamiento de monédas, part. 2.cap.3. Despues con la baxa volvió à valer cada maravedi dos blancas como de antes: y assi por blanca se entiende oy comunmente la mitad de un maravedí. Las blancas que mandaron hacer los Reyes Cathólicos, tenian de una parte una F con su Coróna, y de la otra una Y tambien bien con su Coróna, y al rededór unas letras que decian: Ferdinandus, & Elisabet Rex, & Regina Castella, & Legionis, & Aragonum, & Siciliæ, & Granatæ, ò lo que de ellas cabia en su circunferéncia. Las que mandó labrar Phelipe II. tenian de una parte un Castillo, y de la otra el nombre del Rey en cifra coronado. Ya no se ha Ila sino mui rara monéda de estas, y solo permanéce su nombre. Lat. Minutum, i. Semiteriuncius, ci. Rscop. lib.5. tit.21. l. 3. Otrosi ordenámos y mandámos que en cada una de las dichas nuestras casas de monéda se labre monéda de vellon, que se llame blancas.... y que dos de ellas valgan un maravedi. COLMEN. Hist. de Segob. cap. 26. fol. 290. Valia este real tres maravedis, y cada maravedi diez dinéros, cada dinéro dos blancas, cada blanca tres cornádos. Pic. JUSTIN. fol.81. Passó de trápola por entre toda la gente, vendiendo coces à blanca, y encontrônés à maravedi. BLANCA. Voz Provincial del Réino de Murcia, donde llaman assi al ave que en Castilla se dice Picaza, ò Urraca. Veanse. MANCA AL MILLAR. Cierta haberia que los tratantes y cargadóres de las Indias pagan del valór de las mercaderias que envian à aquellos Réinos. Este derécho está aplicado por ley Real para dotación del Consulado de Sevilla. Lat. Tributum quoddam, quod institores pendunt ex mercibus ad Indos occiduos transportatis. Recop-de Ind. lib. 9. tit. 6. l.50. Los cargadóres que en la Ciudad de Cadiz y San Lucar cargáren para las Indias, paguen la blanca al millar, assi como la deben pagar los que cargaren en la Ciudád de Sevilla. blanca vale la vaca, daca la blanca. Modo proverbial para dar à entender importa poco que las cosas valgan barátas, si para comprarlas no hai aquello poco que cuestan. Lat. Bovina prostat nummulo: at ubi est nummulus? Volver la blanca de la carne. Refacción que se hace en Sevilla à los exentos de las contribuciones de Pechéros. Impúsose antiguamenté en Sevilla una blanca en cada libra de carne de las que se vendiessen en las Carnicerias públicas, para pagar à los Reyes sus pechos y derramas: y como este modo de contribuir era mui perjudicial à la Nobléza, y à los demás exentos de aquella Ciudad, se tomó el año de 1515. la providencia de extinguir todo repartimiento personal, y que se perpetuasse el impuesto de la blanca de la carne, estableciendo, que para desagraviar à los nobles, à los Eclesiasticos, y à los demas exentos, del perjuicio que en esto se les hacia, se les restituyesse proráta una blanca por cada libra de carne de las que gastassen, tomando de aqui principio (como dice Zuñiga en sus Annáles de Sevilla, lib. 3. fol. 462.) volver la blanca de la carne. Diferenciandose despues las monédas subió à dos maravedis lo que al principio fué una blanca; pero sin embargo de esta mudanza, dura siempre el nombre de volver la blanca de la carne. Lat. Instaurare aut restituere pensionem vectigalis, quod exigebatur in laniena pro emptione carnis. Media blanca. Monéda antigua de Castilla, de que se hace mención en las leyes que estableció en Segobia el Rey Don Juan el Primero, año 1390. Lat. Semiminutum, i. LAZAR. DE TORM. fol.226. Todo lo que podia sisar y hurtar trahia en medias blancas..... despues que conmigo estás no me dan sino medias blancas, y de antes una blanca y un maravedi hartas veces me pagaban. No deber blanca à nadie. Phrase con que se significa no tener déuda alguna, por pequeña que sea: Lat. Ne semiteruncium quidem ulli debere. No tener blanca, ò estar sin blanca. Modo exagerativo para ponderar que alguna persóna no tiene dinéro alguno. Lat. In loculis nibil habere. SANT: TERES. Fund, cap. 20. La principal, porque no tenia blanca para comprarlas. ALFAR. fol. 147. Llegando à una Villéta diez millas de alli, à que aporté, sin saber por donde iba, desbaratado, desnudo, si blanca y aporreado. Bere. Sonet.29. To finalmente amaneci sin blanca, debió de ser que me acosté sin ella. No vale una blanca, dos blancas, &c. Modo de desprécio con que se dá à entender que alguna cosa no vale nada. Lat. Ne semiteruncio quidem æstimabilis, et e. Pagar blanca à blanca. Phrase familiar con que se explica que alguno paga mal, porque paga poco à poco, y de suerte que al acreedór no le luce lo mismo que se le paga. Lat. Tenuiter & exiliter es alicui solvere. De tres blancas sisar dos. Refr. con que se pondéra la codicia de los que se quedan con casi todo lo que se les entréga. Lat. De nummulis furatur bic duos tribus. Mas vale blanca de paja, que maravedi de lana. Refr. con que se da à entender que no siempre lo mas costoso es lo mas à propósito para conseguir algun fin: como se verifica en la paja, y en la lana, pues con menos dinéro se calienta mejor el que se arrima à la lumbre, que el que se abriga con la ropa. Lat. Quod vilius, quandoque magis est utile. Blanco [pág. 614] BLANCO, CA. adj. Aquel colór que recibe mas de la luz: como la nieve, la leche y otras cosas, Aldrete en el cap.15. del lib. 3. del origen de la léngua Castellana, y Covarrubias en su Thesoro conviénen en que esta voz es Goda septentrional, por llamarse Blanch en aquel idióma, lo mismo que nosotros decimos blanco. Lat. Albus, a, um. Souis, Hist. de Nuev. Esp. lib. 2. cap.8. Los edificios eran de piedra cubiertos, ù adornados con un género de cal mui blanca, y resplandeciente. QuEv. Fort. Porque no considéran los blancos, que si uno de nosotros es borron entre ellos, uno de ellos sera mancha entre nosotros. BURC. Sonet. 77. Salió confuso exército à ladralle, Chusma de Gozques, negra, roxa y blanca. BLANCA. Como por antonomasia se entiende la espäda. Lat. Ensis. Quev. Tacan. cap. 8. Meta mano à la blanca si la trahe,y apurémos qual es verdadera destréza, y déxese de cucharônes. CANc. Obr. Poet. fol.9. Taunque en el estúdio bai voces; nunca se llega à las blancas. BLANCA. Nota de Músiça. Figura que tiene solamen mente el perfil sin llenarla de tinta. Lat. Notula Musices, quæ vulgo alba appellatur. LANCO. Llaman los Impressóres à la priméra forma que se pone en la prensa para imprimir un pliego, à distinción de la segunda, que llaman la retiración. Blanco [pág. 615] LANCO. s. m. Monéda antigua de Castilla. Mandóla labrar el Rey Don Juan el Priméro, poniéndola en valor de un maravedi de à diez dinéros. Assi paréce del ordenamiento que hizo el mismo Rey Don Juan en Briviesca, año de 1387. y en Burgos, año 1388. Esta monéda blanco la reduxo el Rey Don Henrique III. en Madrid año de 1391. al valór de un cornado. Lat. Cornatus, i. LANCO. La señál fixa y determinada à que se tira con arcabúz, arco, ballesta, ò qualquier cosa arrojadiza, ò por apuesta, ò por adestrarse à tirar bien: y como regularmente suele ser blanca la señal que assi se pone, para que la vista la perciba mas claramente, se llama el blanco qualquier señal puesta para este efecto, aunque sea de otro colór. Lat. Scopus. Signum, vel Taculatorium metæ album. SoLis, Hist. de Nuev. Esp.lib.1. cap.4. Al modo que la flecha se dexa caer à vista del blanco, quando se aparta sobradamente del brazo que la encamina. CALIXT.Y MELIB.fol.17. Muchos con codicia de dar en el fiel yerran el blanco. GONG. Decim. Amor.1. .......La dura encina blanco de sus tiros hecha, en el hierro de su flecha, beso su mano divina. LANCO. Metaphoricamente significa el objéto à que se dirigen nuestros afectos, ò el fin à que se encaminan con reflexion nuestras acciones, ò nuestros pensamientos. Lat. Scopus,i. SAAV.Empr.4. Sin que la paz, ni la guerra se aparten de lo justo, y ambas miren derechamente al blanco de la razón, por medio de la prudéncia y sabiduria. FUENM. S. Pio V. fol. 58. Siempre ha sido blanco de dissensiónes de heréges licéncia de vida, venganza, lechos prohibidos, riquézas ajénas. Ov. Hist. Chil. fol. 361. Mostrando en sus acciónes no llevar otro blanco, que el de la mayor glória de Dios. LANCO. Aquel espacio que en los escritos se dexa sin llenar, porque se ignóra lo que se ha de poner, ò por otro qualquier motivo. Lat. Lacuna. ALFAR. fol. 249. Con esto me dexaron, y tuve harto blanco donde poder henchir lo que quisiesse. LANCO DE ESTUQUE. Cierto material que se compone de cal, y de marmol molido, para fingir hechúras que parezcan de marmol. Lat. Mixtura quædam, aut temperatura, ex calce & marmore permolito. LANCO DE HUEVO. Cierto aféite assi llamado, porque se hace con cascaras de huevo.. Lat. Fucus, factitio ovi albore affectus. LANCO DE LECHON. Voz usada en Murcia y otras partes, donde se hace cierta espécie de chorizos, à que dan este nombre. Lat. Hilla, e, vel Hilla, orum. LANCO DE Los ojos. La priméra túnica, ò pelléjo del ojo, que siendo blanca, mas gruessa, y mas fuerte que las demas, las abraza todas, cubriendo el circulo que los Médicos llaman Iris. Lat. Tunica agnata. Album oculi. PIC. JUSTIN. fol.132. Juraré yo que estaba V, m. criada à pechos de buena madre, que en el blanco de los ojos se lo echa à V. m. de vér un niño. BLANCOY TINTO. Ordinariamente se entiende y dice del vino, sin nombrarle. Assi lo siente Covarrubias en su Thesoro. Lop. Dorot.fol.30. Yá Teodora nuestra léngua es una calabriada de blanco y tinto. QUE V. Mus.5Xac.o. El que en Medina del Campo hizo de vestir al vino, Sastre de azumbres y arróbas, Ropero de blanco y tinto. Armado en blanco, ù de punta en blanco. Cubierto de armas blanças todo el cuerpo, desde los piés hasta la cabéza. Lat. Cataphractus, a, um. A capite ad calcem armis tectus. COMEND. sob.las 300. fol. 35. Y viendo al Rey Minos que andaba entre los suyos armado en blanco enamoróse de éle QUEV. Mus.5. Bail.10. No de punta en blanco van armadas yá; mas de puño en blanca, y de puño en Reál. Beber con blanco. Phrase que se entiende de los caballos, para dar à entender que tienen alguna señal blanca en el hocico, de la qual se infiére que seran buenos y leales. Lat. Equus labris candidis distinctus. Carta blanca. Se dice en el juego de los naipes quando no hai figúra alguna entre todos los que se juntan en una mano. Lat. Folia lusoria inutilia. Carta blanca. En el juego de los cientos es calidád privilegiada, que se paga. Dar carta blanca à uno. Es darle plena y absolúta facultad para que haga y execûte lo que quisiere, ò le pareciére conveniente tocante à alguna matéria, dependéncia, ò tratádo. Lat. Plenam facultatem alicui facere. Dar en el blanco. Acertar con el tiro dando en la señal propuesta. Lat. Collineare, vel Metæ album jaculo contingere. JACINT. POL. fol.69. Y aunque sea tiradór, querémos que quandotire, no tire à dar, ni dé jamas, aunque sea en el blanco. Dar en el blanco. Metaphoricamente se dice quando alguno conjetúra, dice, ù discurre alguna cosa obscúra, acertando en ella. Lat. Rem acu tangere. Firma en blanco, ù despacho en blanco. Se llama la que se dá à prevención, dexando lugar para que se escriba sobre ella lo que se quisiere. Lat. Charta pura, chirographo munita. MEND. Guerr. de Gran. lib. 4. fol. 141. Enviabale la Patente en blanco, para que el Duque hinchesse la persóna que le pareciesse mas à propósito. PINEL. Retrat. pl. 93. Dando estas cédulas en blanco, quedando al arbitrio de quien las recibia llenarlas como mejor le conviniesse. Dexar en blanco. Es dexar sin escribir alguna parte, ò cosa que debia estar escrita. Lat. Aliquod spatium in folio vacaum relinquere, Ov. Hist. Chil. fol.412. Quiero dexar en blanco esta hoja, aunque no será una, sino muchas las que habra de llenar el el Autor, para dár à conocer al mundo los heroicos hechos de este ilustre varón. Dexar en blanco à uno. Metaphoricamente se dice para significar que à alguno se le dexa sin lo que pretendia, u descaba. Lat. Aliquem frustrare. Fidem fallere. Hijo de la gallina blanca. Modo de hablar que trahe Covarrubias en su Thesóro, y dice significa lo mismo que Dichoso, aquel à quien todo le sucéde bién;si yà no es como dice Malára, Cent.7. refr.81. que este nombre se aplica al que es mui regalón, porque como los pollos de las gallínas blancas se crian con mas cuidado, por la particularidad del colór, assi en llamar al hombre hijo de la gallína blanca se dá à entender la delicadéza y regálo con que se cria. Esta locucion proverbial es traducida à la letra del Adagio Latino, que se halla en Juvenal, Sat.13. Gallinfilius albæ. lombre blanco, Muger blanca. Lo mismo que persóna honrada, noble, de calidad conocida : porque como los negros, mulatos, Berberiscos y otras gentes que entre nosotros son tenidas por baladies y despreciables, carécen regularmente del colór blanco, que tienen casi siempre los Européos: el ser hombre blanco, ò muger blanca se tiene como por una prerogativa de la naturaléza, que califica de bien nacidos à los que la posseen: y assi suele decirse, No se hace esto entre hombres blancos, para denotar que alguna acción es mala, y própria solamente de gente ruin. Lat. Vir ingenuus. Mulier ingenua. abot blanca. Es el trabájo que hacen las mugéres, quando cosen con primor en lienzo delgado, à diferéncia de quando hacen média, calcéta, encaxes, ù otras labores, que aunque sean en cosa blanca no se llama labor blanca. Lat. Opus lintearium. CERV. Quix. tom.2. cáp. 48. Y quiero hacer sabidór à vuestra merced que en hacer vainillas y labór blanca ninguna me ha echado el pié adelante. Madéra en blanco. Llamase assi la talla antes de dorarse, ò pintarse. Lat. Sculptura expers coloris, vel ernatus. Magia blanca. Cierto arte de hacer cosas extraordinarias, mediante el conocimiento de los secrétos de la naturaléza: las quales crée el pueblo que no se pueden hacer sino por arte del diablo. Lat. Magia licita. Maravedifes blancos. Monéda antigua de Castilla, cuyo verdadéro valor se ignora ya; pero se colige claramente de la ley 2. del tit.33. de la partid. 7. que valían menos que los maravedises prietos. Don Diego de Covarrubias en su tratado de monédas sospecha que el maravedi blanco valia diez dinéros, como el que se usaba en su tiempo, y prueba que el maravedi blanco valia la mitad que el maravedi de monéda vieja. PARTID. 7. tit. 33. ley 2. Si algun home comprasse de otro alguna cosa por précio de mil maravedis, y el vendedór dixesse que su entendimiento era que estos maravedíses fuessen de los negros, è el compradór dixesse que eran de los blancos, &c. Monéda blanca. Género de monéda de mui baxa ley, que como consta de las Cortes de Briviesca del año de 1387 hizo labrar el Rey Don Juan el Priméro, para pagar al Duque de Alencastre lo que le debia. Lat. Minimi, & non admodum explor iti prerti moneta Hispanica. No distinguir lo blanco de lo negro. Dicese del que es tan ignorante, que por claras que estén las cosas no las conóce, ni hace perfecto juicio de ellas. Lat. Inter alba, & atra nil discernere. No sé si Fuláno es blanco, ò negro. Phrase que vale lo mismo que decir, No le conozco. Usase de ella tanto para significar la falta de conocimiento material de la persóna, como de conocimiento formal de la calidad y prendas de algun sugéto. Lat. Albus ne sit, an ater, ignoro. Poner los ojos en blanco. Se dice con mucha propriedad de los que levantan los ojos al Cielo con algun afecto vehemente: pues como para mirar à lo alto se llevan las niñas hacia el parpado superior, queda tan descubierto el blanco de los ojos, que casi parécen blancos todos ellos. Lat. Lumina in altum vebementer sustollere, intendere. VILLALOB. Problem. fol.69. Alli los gemídos al Cielo con los ojos puestos en blanco. Poner los ojos en blanco. Se dice tambien de aquellos que con la fuerza de algun accidente tuercen la vista, de modo que se les encubren las niñas de los ojos, y solo manifiestan lo blanco de ellos. Lat. Lumina pervertere. Ponerse mas blanco que el papél. Phrase exagerativa, con que se pondéra que alguna Persona se puso descolorida por miédo, cólera, ù otro qualquier movimiento vehemente del animo. Lat. Pallére metu. Quedarse en blanco. Phrase que significa lo mismo que quedarse sin lo que se pretendía. Puede aludir esta phrase, ò à los blancos que se dexan en las escritúras, ò à las cedulillas blancas, con que suelen echarse las suertes: pues como en una vá escrito el oficio, alhaja, ò cosa que se sortéa, y las demas son blancas, se quedan en blanco todos, menos el que logra la suerte. Lat. Spe frustrari, destitui. ALFAR. fol. 289. Yo le dixe: dexáos de pléitos, y tomad vuestro sayo, y no gasteis la capa, que os quedareis en blanco sin uno, ni otro, y el Escribáno lo ha de llevar todo. Ropa blanca. Todo género de ropa hecha de lienzo: como son camisas, sabanas, servillétas, corvatas, &c. Lat. Vestis linea interior. QUEV. Tacañ. cap. 4. Cinco colchónes, y ocho sabanas, ocho almohadas, quatro tapices, un cofre con ropa blanca, y las demás zarandajas de casa. Baza compuesta à la blanca denuesta. Refr. que dá à entender que el asséo y compostúra vencen muchas veces à la belléza natural de las cosas: como se experimenta en la mugér moréna, que sin embargo del defecto de su colór, si se compone y adereza, paréce mejór que la mugér blanca, si esta caréce del debido adorno. MALAR. Cent. 9. Refr. 84. Lat. Subfusca facies interim tamen lota, Nitore, credo, sape candidam vincit. Manos blancas no ofenden, pero duelen. Refr. con que se significa mui de ordinario que los desáires de las mugéres son sensibles, aunque no agrávian, del modo que duele una bofetáda que di una unà muger à un hombre, aunque no le ofende por los privilégios de que goza la debilidád de su sexo. Lat. Non candidæ ullum dedecus manus ferunt: Doloris ast oportet aliquid ut ferant. Vilo blanco, no sé si es gordo, ò si es delgado. Refr. con que se motéja à los que se pagan de la apariéncia de las cosas sin examinar su calidad. Pudo tomarse de las mugéres, que quando compran lienzo, no repáran en que sea gordo, ni en que sea delgado, sino en que sea barato: aunque Malara Cent.6. Refr.22. le entiende de una muger que al tiempo de vér al nóvio solo le reparó en el colór del rostro, y no consideró si casaba con hombre rico, ò pobre. Lat. Fui coloris testis: at de ceteris Nil curiosa prænotandis extiti. Blancor [pág. 617] BLANCOR. f. m. Lo mismo que Blancúra. Es voz poco usada. Lat. Albitudo. Albor, oris. GoNG. Soled.1. Immobil se quedó sobre un lentisco, verde blancor del agradable risco. Blancura [pág. 617] BLANCURA. s. f. Abstracto de Blanço. Qualidád que se halla en las cosas blancas. Lat. Albor. Albitudo. Quev. Fort. Y las que son blancas sin hartarse de blancúra se nievan de solimán. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.5. cap.24. El colór tan inclinado à la blancúra, ò tan lejos de la obscuridad, que parecia extrangéro entre los de su Nación. PANT. Vexam.1. Que es tal la blancúra mia, que el sesse mas atinado, duda si soi Licenciado, de carne, ù de cotonia. LANDALES. Ciertos aparéjos que en los navios vienen de los Masteléros à fijarse en las mesas de guarnición, para sustentar v aguantar los otros Masteléros, y los mismos se suelen poner en el Bauprés. Palac. Instruc. naut. Blandamente [pág. 617] LANDAMENTE. adv. Suavemente, con blandúra. Lat. Molliter. PELLIC. Argen. lib.1. fol.72. Assi admitidos se postraban à sus piés, y luego se volvian todos blandamente con el ramo. ARTEAG. Rim. fol.126. Blandamente violentas pudo advertir mi temór uñas de una ave, que abrazos; mas que pressa executó. BLANDAMENTE. Significa por metaphora lo mismo que con apacibilidad, mansedumbre, ò dulzura. Lat. Leniter. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. I. cap. 3. Verás correr blandamente los rios entre los prados verdes. SAAV. Empr.8. Los Ministros han de representar blandamente al Principe (quando es obligación de su oficio) las cosas que pueden encendelle la ira, ò causalle disgusto. BURG. Gatom. Sylv.1. Ella como le vió que yá exhalaba blandamente el espiritu en suspiros. Blandear [pág. 617] BLANDEAR. v. n. Afloxar, ceder à la dificultad, no estar firme en algun propósito. Lat. Nutare. Vacillare. Titubare. MARM. Descripc. de Aftic. lib. 5. fol. 217. El qual como sintiesse blandear à Hazén Agà se fué para él acompañado de otros Turcos. FUENM.S. Pio V.fol.97. Hasta que à hierro entraron los nuestros, nadie blandeó. MARIAN, Hist. Esp. lib.16. cap. 5. Con estas amonestaciones parecia que el Rey de Castilla blandeaba algo; si bien era el que estaba mas lejos de acordarse. BLAN DEAR.V. a. Hacer à otro que mude de parecer ò proposito. Lat. In aliquam voluntatem aliquem adducere. Ad aliquid faciendum impellere, inducere. PELLIC. Argen, lib.1. fol. 54. Ninguna cosa se blandee en tu Pátria, ò en la extraña, fuera de la virtúd, ò el vicio. BLANDEAR LA LANZA. Lo mismo que vibrarla, ò cimbrarla à una parte y à otra con la fortaléza del brazo. Lat. Hastam vibrare. Torquére. Co VARR. en la palabra Blanda. Blandear la lanza es cimbrarla à una parte y à otra con la fuerza del brazo, como lo hacen los Ginétes. Cenv. Quix. tom.2.cap.21. Y el que lo intentare priméro, ha de passar por la punta de esta lanza, y en esto la blandeó tan fuerte y tan diestramente, que puso pavór en todos los que no le conocian. BLANDEAR CON OTRO. Lo mismo que contemporizar, ù complacer. Lat. Alicui indulgere, óbsequi, obsecundare. MARIAN. Hist. Esp.lib.16.cap.5. Blandeaba el Rey de Castilla con los Grandes, que andaban alborotados. Blandeo [pág. 617] BLANDEO. s. m. La calidad buena ò mala, aspera ò suave, principalmente en los Montes ù Dehessas: y assi se dice que tienen bueno ò mal blandéo segun la calidad del suelo: porque si este es áspero, pedregóso y desapacible, se dice que el tal Monte ù Dehessa tiene mal blandéo, y por el contrario se dice que le tiene bueno, si la tierra no es fragósa, sino docil, apacible, y facil para que el ganado la huelle blandamente, de donde tona el origen eta voz. Lat. Sκνςηm, & immite solum, vel contra. Herbosum & lene. Blandeza [pág. 617] BLANDEZA. s. f. Lo mismo que Blandúra. Esta voz no tiene ufo, aunque la trahe Bartholomé de Barrientos en su Lima barbariei. Lat. Lenitudo. Blandicia [pág. 617] BLANDICIA. s. f. Lo mismo que adulación, ò lisonja. Es voz antiquada y puramente Latina. Lat. Indulgentia. Obsequentia, e. COMEND. sob. las 300. fol.81. No consiente la Justicia cosa alguna de blandicia, por donde haya de dexar algo de su constanza y gravedad. Blandir [pág. 617] BLANDIR. v. a. Mover la espáda, vara, pica, ò lanza, con un movimiento tremulo, assiéndola de uno de sus dos extrémos. Lat. Motare. Ov. Hist. Chil. fol. 19a. Se puso de su parte blandiendo una lanza contra el Gobernadór su amo. PANT. Romanc.1. Tesiphone la priméra hablo desde el negro sitio à Plutón assi, blandiendo con infausta lumbre un pino, Blandissimo [pág. 617] BLANDISSIMO, MA. superl. de Blando. Mui blando. Usase en las acepciónes de tierno, afable, docil, suave, &c. Lat. Lenissimus, a, um. FERN. DE HERR. sob. la Egl. 2. de Garcil. Otras hilando el oro le reducian en blandissimo estambre. PELLIC. Argen. lib.1. fol.76. El semblante indica su blandissimo animo. Blando [pág. 617] BLANDO, DA. adj. Lo contrário de duro, lo suave al tacto, lo que se dexa tratar de las manos sin resisténcia: como la seda, la piél de algunos liij ani animales y otras cofas assi. Es voz puramente Latina, de cuyo Idióma la tomó el Castellano, aunque en diversa significación. Lat. Mollir, et e. B. CIUD. R. Epist. 74. Las mas grandes media libra no pesan, è tan moles, è blandas, ca à las espúmas del mar espesadas seméjan. ALFAR. fol. 193. El dia que en tu casa pudieres comer con piedras duras, no quieras en la ajéna pabos blandos. LANDA. En la Germanía quiere decir la Cama. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Lectum, i. MANDO. Metaphoricamente significa lo mismo que lisongéro, halagueño, suave, agradable. Lat. Comis. Lenis. Suavis. MEND. Guerr, de Gran. lib. 2. num. 13. Avisando al Conde de la provisión, con palabras blandas y comedidas. PELLIC. Argen. lib. 1. fol. 7. En los exórdios de su Monarquia dexó descubrir el ánimo blando y familiar à muchos de los principales, que le manifestaron facil, y no con bastante severidád. SAAV. Empr. 39. Los Aragoneses admitieron à la Coróna al Infante Don Fernando sobrino del Rey Don Martin, enamorados de su blando y agradable trato. BLANDO. Se suele usar como adverbio, y vale lo mismo que Blandamente, con suavidad, con blandúra. Lat. Molliter. Leniter. CAST. SOLORZ. Donair. Traté en el primer consórcio de hablar alto, y pisar récio; mas en aqueste procuro pisar blando, y hablar quedo. BLANDO DE BOCA. Se dice propriamente del caballo, ò mula, yegua, ò macho, que por tener la boca delicada y suave, siente mucho los toques del bocádo. Lat. Equus ore nimis molli, & indocili. BLANDO DE BOCA. Se dice metaphoricamente por el que es facil en decir lo que sabe, y debiéra callar. Lat. Qui quæcumque in buccam venit facile effutit. BLANDO DE CARONA.Se dice con propriedád de las béstias que tienen el pellejo delicado, por cuya razón se les hacen matadúras facilmente, ò con la silla, ò con la albarda. Lat. Delicati dorsi equus. PIC. JUSTIN. fol. 8. Unos surquillos que me han salido à la cara, que algunos les llaman arrúgas, y engañanse, que no lo son, sino que mi rostro es mui blando de carôna. BLANDO DE CARONA. Metaphoricamente se dice del hombre pegajoso, y que con facilidad se enamora, y del que es floxo, y para poco trabajo. Lat. Homo delicatus, & mollis. BLANDO DE CORAZON. El que de qualquiera cosa se lastima y compadéce. Lat. Clemens. Mitis. Hombre blando. Se entiende el afeminado, y que no es para el trabajo. Lat. Mollis. Effeminatus. FUENM. S. Pio V. fol.81. Reparte España varónes fuertes por los Presidios de Italia, Guerras de Flandes, frontéras de Africa, y quédase con los blandos, è inútiles. Llevar blanda la mano. Phrase que significa lo mismo que tratar con benignidad. Entiendese casi siempre del que reprehende à alguno con suavidad y templanza. Lat. Benigne obiurgare, regere. Migas blandas. Apódo con que regularmente se moteja de inútil à la Persona que todo lo hace con floxedad y blandúra reprehensible: porque del modo que las migas en estando blandas no sirven, ni se pueden comer, assi las persónas que todo lo hacen con este género de blandúra y dexamiento no aprovechan para nada. Lat. Homo lentus, remissus, ignavus. Blandon [pág. 618] BLANDON. I. m. Hacha de cera para alumbrar. Covarr. dice que es palabra tomada del Francés Brandons, que significa esto mismo. Lat. Fax, cis. Cereus, ci. Funale, is. GUEV. M. A. lib. I. cap. 2. Has de saber que el Emperador llevaba un blandón ardiendo delante de si. COLMEN. Hist. de Segob. cap. 41. fol. 515. Seguian las Cofradias con pendónes y Crucifixos grandes y vistosos, y numero grande de blandónes de cera blanca. BLANDON. Por methonimia se entiende aquel hachero, ò candeléro grande en que ordinariamente se ponen las hachas ò blandónes de cera: y esta es yá la significación en que mas comunmente se usa de esta voz. Estos blandónes son de metal, ù de madéra: por lo general son torneados, y tienen sus piés de varias hechúras, unas veces redondos, otras quadrados, y otras en triangulo. Lat. Candelabrum. COLMEN. Hist. de Segob. cap.49.fol.622. Levantaron el mas rico Altar que ha visto Castilla, por la cópia de blandónes, candeléros, ramilletes, macétas y otras muchas piezas de plata que le adornaban. Ov. Hist. Chil. fol. 764. Entre los balaustres que ván rodeando hasta lo alto todo este túmulo estan repartidos muchos blandónes de plata. Medio blandón. Lo mismo que un Blandón pequeño. Llamase assi, por ser en el tamaño como la mitad de uno de los blandónes regulares. Lat. Candelabrum mediocris magnitudinis. MANTUAN. Casamient de Esn y Franc fol130 Estaban seis medios blandónes de plata dorada. Blandujo [pág. 618] BLANDUJO, IA. adj. diminut, de Blando en todas sus acepciônes. Es voz baxa, y Covarr. la llama Barbara. Lat. Mollicellus, a, um. Blandura [pág. 618] BLANDURA. s. f. Qualidad de las cosas blandas, mediante la qual son suaves al tacto, y reciben facilmente qualquiera impressión. Lat. Mollities, ci. Mollitia. Mollitudo. FR.LUIS DE GRAN.Symb. part. 1. cap. 3. Lo que acrecienta esta admiracion es vér que tanta variedád de cosas tan diferentes en las figúras, virtúdes y oficios, dureza y blandúra, vienen à forjarse de una tan simple matéria, como es aquella de que se fabrica el cuerpo humano. BLANDURA. Metaphoricamente es lo mismo que Afabilidád, agrado, suavidad en el trato, en las acciones, en sa condición, en las palabras, &c. Lat. Lenitas. Suavitas. MARIAN. Hist. Esp. lib.10. cap. 12. Cada qual de los dos se señaló, y se la ganó al otro en modéstia, y en blandúra. MEND. Guerr. de Gran, lib. 2. num. 26. La asperéza de unos, la blandúra de otros, la limitacion de todos causaba irresolucion de provisiones, y otros inconvenientes. SaAV. Empr. 42. Lo peligroso y duro de la guerra se hace suave al que obedece, con la blandúra del que manda. BLANDURA. Tambien vale lo mismo que regálo, deléite y delicadéza. Lat. Languor. Inertia. FR. LUIS DE LEON, La perfect. casad. S.12. Conviene mucho que desechemos los regalos muelles, porque su blandúra y demasia excessiva afeminan la la fortalezá de la Fé, y la enflaquécen. PeUEIC: Argen. lib. 1. fol. 36. Era yá el tiempo de la comida en que los Trinachrios apúran el cuidado sobre toda la blandúra de los demás Griegos. BLANDURA. Significa assimismo floxedad y negligéncia. Lat. Socordia. Inertia. B.ARGENS. Rim. pl.204. Que el valór que en blandúras se afemina Con detrimento cierto de las cosas Públicas, el ministra à su ruina. BLANDURA. Se toma tambien por palabra halagueña, ò requiebro. Lat. Blandiciæ, arum. FR. LUIs DE LEON, La perfecta casada, S.9. Vió un mancébo, y llegóse à él y prendióle, y dixole con cara relamida, blandúras. LANDURA. Se llama el emplasto que se aplica à las postémas, ù à otro qualquier género de tumór, para que se ablanden y madúren. Lat. Lenimen. BLANDURA. Es tambien cierto aféite de que usan las mugéres para parecer mas blancas. Lat. Fucus. Medicamen. ALFAR. fol. 399. Quédense los copétes, las blandúras, los colóres, y la buena tez para las Damas. BLANDURA DE TIEMPO. Es aquella humedad que sin llover suele experimentarse en el aire, quando el tiempo hace mudanza desde los hielos, ó la mucha sequedad: y casi siempre es anúncio de las llúvias. Lat. Uda aë ris tempestas. Blandurilla [pág. 619] BLANDURILLA. s. f. dimin. de Blandúra, que solo tiene uso en la acepcion de aféite, que usan las mugéres para parecer blancas. Lat. Molliusculum fatiei medicamen. PANT. Rom.9. Que tener luciente el rostro à poder de medicinas, esso concediólo el Cielo à qualquiera blandurilla. Blanqueadór [pág. 619] BLANQUEADOR (Blanqueadór.) s. m. El que blanquea alguna cosa. Lat. Opifex albarius. LANQUEADUR A. s.f. La acción de Blanquear, ò poner blanca alguna cosa. Lat. Dealbatio. Alboris inductio. Blanqueamiento [pág. 619] LANQUEAMIEN TO. s.m. Lo mismo que Blanqueadura. LANQUEAMIEN TO. Metaphoricamente vale lo mismo que apariéncia, falsedad, engáño. Es poco usado. Lat. Fallacia. Species ficta. RAMOS DEL MANZAN. Prolog. à la respuesta de Esp.al tratad. de Franc. Y para hacerlo con sinceridad de vista y exámen en sus proposiciones, se ha llegado à apartar los velamenes y blanqueamientos enganosos con que las cubre. Blanquear [pág. 619] BLANQUEAR. v. a. Poner blanca alguna cosa como la paréd, el lienzo, la cera y otras cosas. Lat. Dealbare. Alborem alicui rei afferre. ALFAR. fol. 292. Como en una conversación dixesse que queria blanquear su casa, y luego pintarla, le dixo uno de los presentes: harto mejor hará vuestra merced en pintarla priméro, y blanquearla despues. QUEV. Fort. Entre ellos las mugéres siendo negras, ò morénas, se blanquéan con guisados de albayalde. L. ARGENS. Rim. fol.64 Aqui para enrubiar el sahumério De aqueste mismo azéite, que blanquéa Los huessos de la boca, ò cimentério. Blanquear [pág. 619] LANQUEAR. v. n. Mostrar alguna cosa la blancúra que tiene en si. Lat. Albere. Albescere. MuNO. Guerr. de Gran. lib.4. num.9. Blanqueaban calavéras de hombres y huessos de caballos amontonados. CERV. Persil. lib. 1. cap.22. Vieron venir un barco, que le blanqueában los costados. GONG. Sonet, que empieza: Aunque à rocas de fé. He visto blanqueando las arénas De tantos nunca sepultados buessos. Blanqueado [pág. 619] BLANQUEADO, DA. part. pas. del verbo Blanquear. Lo que yá ha recibido blancúra. Lat. Dealbatus. REcOP, lib. 5. tit. 21.ley 14. de las declaraciones de las leyes passadas. Y que los Acuñadóres no la acúñen no viniendo bien blanqueáda. Ov. Hist. Chil, fol. 31. Quedan estos sepultados, no en sepulcros blanqueádos por defuera, ni debaxo de frias losas y helado marmol, sino dentro del mismo hielo y nieve. PeLLiC. Argen. lib. 1.fol.17. Tenia en la entrada blanqueadas con cal las parédes, para poblallo de pintúras y versos. Blanquecedor [pág. 619] BLANQUECEDOR. s. m. El oficial de las casas de monéda que blanquéce las monédas de plata y de vellón antes de acuñarlas. Es verbal del verbo Blanquecer. Lat. Monetæ albarius opifex. RECOP. lib.5. tit. 21. l.31.de las declaraciones de las leyes passadas. El dicho nuestro Thesoréro tome las dichas monédas de plata y vellón de poder del blanquecedór, y las dé à monedear. Blanquecer [pág. 619] BLANQUECER. v. a. Voz própria de Platéros y Monedéros, entre los quales vale lo mismo que blanquear, ò poner blanca la plata, ù otra qualquiera cosa: cuya operacion se hace recociendo entre brasas la barra ò alhaja que se quiere blanquear, y metiéndola despues en la paila en que están hirviendo los ingredientes, para lavarla y purificarla, despues se limpia con un paño, y queda lustrósa. Es voz compuesta del nombré: Blanco, y del verbo Hacer. Tiene la anomalía de los acabados en ecer, como Blanquezca, &c. Lat. Monetam purgare, abstergere, dealbare. REcop. lib. s. tit. 21. ley 34. de las declaraciones de las leyes passadas. Al qual mandámos que despues de selladas no consienta blanquecer otra vez la monéda de vellón, ni se blanquezca, ni consienta recocer las monédas de oro ni plata, ni blanquecer los reales despues de acúñados. BLANQUECER. v. n. Irse haziendo blanca alguna cosa que es de otro colór. Lat. Aibicare. Ov. Hist. Chil. fol. 43. Porque he observado que el negro vá con el tiempo blanqueciendo, aun estando dentro de una caxa. Blanquecido [pág. 619] BLANQUECIDO, DA. part. pas. del verbo Blanquecer en sus acepciones. laLalh lib. s. tit.21. ley. 21. de las declaraciones de las leyes passadas. Mandámos que de assi blanquecidas las dichas monédas de plata y vellón el din cho nuestro Thesoréro....... las dé à monedear. B. CIUD. R. Epist, 55. Dentro tenia como raiz negra, è los Cabos de toda ella eran mas blanquecidos que en la mitad. Blanquecino [pág. 619] BLANQUECINO, NA. adj. Lo que tira à blanco sin serlo perfectamente, por estar mezclado con otro colór. Lat. Albidus. Subalbidus. Candicans, tis. QUEV. Fort. Y empiezan à gastar gente prieta, escarmentados de blanquecinos y cenicientos. LAC. Diosc. lib. 1. cap. 8. Tiénese por mejór uña la que se trahe del mar roxo, y es blanquecina y grassa, liüz BLAN Blanqueo [pág. 620] BLANQUEO. s.m. La acción de blanquear, ò poner blanca alguna cosa. Es voz mas própria, y usada que blanqueadúra y blanqueamiento. Lat. Albarium, ii. Opus albariam. ARDEMANS. Gobiern. Polit. de las fabricas, pl.77. Pero es de notar, aunque haya polvo, si las parédes estan descostradas, assi el blanquéo, como el jaarro, el quarto abunda de humedad. Blanqueria [pág. 620] BLANQUERIA (Blanqueria. ) s. f. Voz peculiar de la Corúña, donde llaman assi à ciertos prados de césped siempre verde, cruzados de varios canales de agua, donde se blanquéan las telas de lienzo. Es tomada del Francés Blancherie, que significa esto mismo. Lat. Officina albaria. Blanquero [pág. 620] BLANQUERO. s. m. El que curte las pieles, y las quita el pelo, que comunmente se llama Curtidór. Es voz del uso de Aragón. ESTAT. DE ZARAG. pl.216. Los oficios mecanicos infrascritos, que son pelaires, colchoneros......... zurradores, blanquéros, sombreréros, &c. Blanquibol [pág. 620] BLANQUIBOL. s. m. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario, y la pone por synónymo de albayalde. Vease. Es voz antiquada. Blanquicion [pág. 620] BLANQUICION. s. f. Término próprio de las casas de monéda, donde llaman assi à la operación de blanquear el metal antes de acuñarle. Lat. Monetalis purgatio, absterfio. Recop. lib.5. tit.21. ley 14. de las declaraciones añadidas à este tit. Otrosi mandamos que se tenga gran cuidado en lo que toca à la blanquición de las dichas piezas, y que los acuñadóres no la acúñen no viniendo bien blanqueada; antes la hagan tornar à hundir à costa de los dichos obréros de la blanquición. Blanquilla [pág. 620] BLANQUILLA. s. f. dimin. de Blanca. Usase de esta voz por modo de hablar familiarmente para expressar la cortedad del valor de la monéda llamada Blanca; no porque ella en si sea menór, ù de menór précio. Lat. Minetulum, j. ALTAR. fol.9o. Ayudabales à trabajar, seguia sus passos, andaba sus estaciones, con que allegaba mis blanquillas. BARBAD. Coron. fol. 68. Estas blanquillas se os ofrecen solamente para que las gasteis en el regalo de vuestra cura. BLANQUILLA. Se llama en Aragón cierta espécie de uva blanca pequeña, buena à la vista, pero con punta de ágrio. Algunos la llaman uva de Dama. Lat. Leptórax, cis. Buenos dias Pedro Diaz: mas quisiera mis blanquillas. Refr. para motejar à los que quieren pagar en cortesias à sus acreedóres. Lat. Heus, nummulos exsolve, rogo, quos credidi; Urbanitatis immemor fiam tuæ. Blanquillo [pág. 620] BLANQUILLO, LLA. adj. dimin. de Blanco. Lo que tira à blanco sin serlo perfectamente. Usase mucho este adjetivo para distinguir una espécie de trigo, que llaman en Castilla Trigo blanquillo, y al pan que se hace dél, Pan blanquillo. Lat. Blanquimento [pág. 620] BLANQUIMENTO. s. m. Voz própria de Platéros y Monedéros, los quales llaman assi al cocimiento que hacen de agua con rastras y sal, ò con agua fuerte, para blanquear la plata, y con agua rasuras y sal, ò con vinagre, para blanquear el cobre segun su calidad, por haver unos que neccfsitan de blanquimento mas fuerte que otros para quedar blanqueados. Lat. Medicata aqua ad eluendum argentum. Blanquizal [pág. 620] BLANQUIZAL (Blanquizal.) s. m. Voz Provincial de la Mancha, donde llaman assi à las tierras blanquizas, ò que blanquéan, del modo que llaman rubiales à las coloradas, y negrizáles à las que son negras. Lat. Ager albicans, tis. Blanquizo [pág. 620] BLANQUIZÓ, ZA. adj. Covarr. dice es el colór que tira à blanco mortecino, como el que tienen las cosas enfermas y mal sanas. Dase comunmente este nombre à las que haviendo sido blancas, y teñidose despues con algun colór, se les va gastando el tinte, y van descubriendo poco à poco la blancúra que antes tuvieron; aunque otras veces se toma por lo mismo que Blanquizco y blanquecino. Lat. Pallidus, vel subalbicans color. Blao [pág. 620] BLAO. adj. de una term. Lo mismo que Azúl. Es voz antiquada, y solo conserva su uso entre los Reyes de Armas, los quales llaman assi comunmente al colór azul : pues como los Españoles tomáron de los Francéses las reglas y leyes para ordenar los escúdos de armas, conservan casi todas las voces con que hablan de esta matéria: y como ellos llaman Bleu al color azúl, assi nosotros con corta inflexión llamámos Bláo al mismo colór. Lat. Cæruleus color. PULGAR. Glos. de la copl. 1. de Ming. Revul. Dime Revulgo, ò República, donde está tu sayo de bláo? y es de saber que bláo es colór azúl, que significa lealtad, segun la descripción de los colores. MEX. Nobil. lib.3. cap.8. Es de saber que el color azúl, que es dicho bláo, representa aire. Blasmar [pág. 620] BLASMAR. v. a. Vituperar, acusar, ò hablar mal de uno. Puede ser syncope de Blasphemar, ò tomado del Blasmer de los Francéses, que significa condenar alguna mala acción, acusarla, reprehenderla afrentosamente. Es voz antiquada. Lat. Criminari. Obtrectare. Mafedicere. CHRON. GEN. part. 1. cap.67. E esta fué una cosa de que blasmó todo el mundo à los Romános. MEN. copl. 7. Dame licéncia mudable fortúna, Porque yo blasme de ti lo que debo. Blasmo [pág. 620] BLASMO. s. m. Lo mismo que Afrenta, vituperio. Es voz antiquada, y que se pudo tomar del Francés Blasme, que significa reprehensión dada, ò merecida por alguna accion culpable. Don Joseph Martinez de la Puente, epitome de la Chron. del Rey Don Juan el II. de Castilla, lib. 4. cap.23. fol. 293. dice que Blasmo es lo mismo que perjuicio y escandalo; pero la primera explicacion paréce mas segúra. Lat. Probrum. Malediclum. Contumelia. CHRON. DEL REY DON JUAN EL ll. año 53. cap.130. Con toda forma y orden de derécho en gran blasmo de todos, y defraudando mis rentas. BLANC. Coment. pl.410. Deseando proveyer á tanto inconveniente, et apartar, et guardar su honra y fama de todo blasmo et cargo. Blason [pág. 620] BLASON. s. m. El arte de explicar y describir los escúdos de armas que tocan à cada linage, Ciudad, ò persóna. Várias son las opiniones que hai sobre la etymologia de esta voz; pero lo fixo es que los Españoles la tomaron de los Franceses, de quienes aprendicron el arte heraldica, respecto de haver sido ellos los priméros que en tiem tiempo de Luis el Joven reduxeron à preceptos el uso de las armas: y assi como los Franceses llaman blasón à la ciencia de descifrar y distribuir los cuerpos, symbolos, ò figúras de que consta el escúdo de cada linage, llaman tambien blasón los Españoles (y otras Naciônes) à la distribución y explicacion que se hace de los tales escúdos de armas. Lat. Interpretatio scutarii typi, Symbolicarum gentis imaginum explicatio, aut designatio. MEX. Nobil. lib.3. cap. 2. Agóra has de saber primeramente que cosa son armas, como han de ser trahidas, y en la orden de ellas que cosas se han de guardar, y como ha de ser fecho el blasón de ellas. BLASON. Se toma casi siempre por el mismo escúdo de armas; pues aunque sea verdad que entre armas y blasón hai la diferéncia que dice el Doctor Ludovico de Lespine, en su libro intitulado Leyes del blason: esto es, que armas son la divisa que los nobles llevan en sus escúdos y armas de vestir y de defensa, de donde tomaron el nombre por methonimia, y blasón es la pintúra y explicación de los tales escúdos de armas: con todo esso el uso ha confundido de suerte esta diferéncia, que va por blasón se entienden comunmente las mismas armas assi ordenadas y distribuidas en los escudos. Lat. Descriptum gentis imaginibus seutum, vel Stemma, tis, PUENT. Conven. lib.3. cap.20. Tomó por armas una Cruz, blasón antiguo de todas estas Provincias. JACINT. POL. fol. 55. Sus valerosos sucessores, que con su espada pretendieron sus blasónes, y con su valór los alcanzáron. LASON. Significa tambien por methonimia lo mismo que honór y glória, tomando la causa por el efecto: pues como los blasones, ò escúdos de armas ilustran y dan estimación à las personas que los trahen: assi por blasón se entiende el mismo honór y glória con que fueron adquiridos. Lat. Decus. Ornamentum. Gloria. CORNEJ. Chron. tom.1. lib.3. cap.25. Gózase la Religion Seraphica con la dicha de tenerla por uno de sus mas gloriosos blasónes. CERV. Quix, tom. 2. cap. 59. Su blasón es la firmeza, y su professión el guardarla con suavidad. GoNG. Sonct. que empieza: Florido en años. Quede en marmol tu nombre esclarecido, Firme à las ondas, sordo à la harmonia, Blason del tiempo, escollo del olvido. LASON. Muchas veces vale tanto como vanidád, jactancia, vanaglória, por lo mal que regularmente se usa de los verdaderos blasónes. Lat. Jactantia. Inanis fastus. MARIAN. Hist. Esp. lib. 16. cap.7. Mal parecera ser fioxos en la peléa, y en sus casas hacer grandes amenazas y blasónes. COLMENAR, Hist. de Segob. cap.26. fol.304. Blasón de la muerte en el modo, y en la brevedad. ALFAR. fol.248. Y entonces los que sucéden hacen blasón de aquello mismo, que sus passados tuvieron por afrenta. Blasonador [pág. 621] LASONADOR, RA. s. m. y f. La Persóna que es jactanciosa, la que hace ostentación de sus cosas con demasiada satisfaccion de si misma. Lat. Gloniosus. Immodicus rerum suarum jactator. VILLALOB. Probl. fol. 15. O si es gran presuntuosa, y blasonadóra de lináges. Blasonar [pág. 621] BLASONAR. v. a. Explicar, disponer bien, repartir legitimamente el escudo de armas de alguna familia, ò Provincia, segun leyes y reglas de Armeria. Lat. Conceptis verbis atque ordine scutarium typum enunciare, designare. MEx. Nobil. Todo noble, generoso, ò fidalgo debe saber quales son las armas de su linage: è sabidas verdaderamente sabellas blasonar. BLASONAR. Alabar, engrandecer, ensalzar. En este significado tiene poco uso en lo moderno esta voz. Lat. Inani fastu se ac sua tumide ostentare, venditare. Efferre se insolentius. SAAV. Empr. 17. El que blasóna las acciónes de sus Avuélos, y no las imita, señala la diferéncia que hai de ellos à él. QUEV. Dedicat. de la Vid. de Epictet. En los afanes de la Corte..... donde tantos son forzados à reir sus lágrymas, y à blasonar su gemido. Mnmin. Vid.. de nuestra. Smnipra s-an). ay.). Qué falsa glória! qué Egypto de un hermoso vitupério! blasone à Roma tres veces, una triumpho, y dos incéndio. BLASONAR. v. n. Hacer ostentación de alguna cosa gloriosa con alabanza própria, preciarse de haver hecho, ù dicho alguna cosa digna de ser loada. Lat. Fa siu efferri. Gloriosè se ostentare. MANER. Apolog, cap. 14. Si estas indecéncias de vuestros Dioses son verdaderas las debierais ocultar; si falsas no se debieran fingir por hombres que blasónan de religiosissimos. PELIIC. Argen. lib. 1. fol. 34. Saldria fugitivo de la Isla, y blasonaria en su patria, quan sin castigo burló à Sicilia. BURG. Gatom. Sylv.3. Blasonar en auséncia, no tiene de mugéres diferéncia. BLASONAR DEL ARNES. Phrase que trahe Covarr. en su Thesoro, y dice vale tanto como hablar echando fanfarrias, y contando en tiempo de paz, las valentias que no ha hecho en la guerra, sin que haya mas certidumbre que decirlo él. Lat. Belli fac:nora inaniter jactare. Blasphemador [pág. 621] BLASPHEMADOR. s. m. El que blasphéma, ò que injuria à Dios, ò à sus Santos con palabras. Es voz poco usada, porque comunmente se dice Blasphémo. Lat. Verbis in Deum & Divina contumeliosus, & injurias. L. PUENT, part.A. Medit. 44. Sin dar muestras ni por palabra, ni por menéo de algun sentimiento, ò queja contra sus blasphemadóres. VILLALOB. Probl.fol.53. Y tanto es mas loco el blasphemadór. Blasphemamente [pág. 621] BLASPHEMAMENTE. adv. Lo mismo que sacrilegamente, irreligiosamente, y con desacato contra Dios, ò sus Santos. Lat. In Deum vel Divina contumeliose, injuriosè. HoRr. Paneg.fol.310. Los desagravios de Jesu Christo nuestro Señor en una imagen suya, blasphemamente injuriada de unos hijos de Dios, y hermanos nuestros de Padre. Blasphemar [pág. 621] BLASPHEMAR. V. n. Segun el sentido uniforme de los Santos Padres y los. Theólogos es injuriar con palabras à Dios, à sus Santos, ò tambien las cosas Divinas ò Sagrádas. Viene del Latino Eclesiastico Blasphemare, tomado del Griego. Lat. Deum, vel sacra dictis sacrilegis execrare, devovere. ORDENAM. R. lib, S. tit. 8. l.2. Allende las dichas penas ordenámos que qualquier que blasphemare re de Dios, ù de la Virgen Maria, que por esse mesmo fecho le corten la léngua, le dén cien azores publicamente por justicia. NAVARR. Man. cap.12. num.81. Blasphemar es decir interior, ò exteriormente alguna injúria contra Dios, ò sus Santos. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib.2. cap.16. Destrúyen los Templos, despedazan las Aras, blaspoéman de Dios. LASPHEMAR. Es tambien lo mismo que maldecir, vituperar, y mas propriamente dañar à alguno en la fama. Lat. Conviciari. Devovére. Execrari. ORDENAM. R. lib. 8. tit. 8. l. 3. Porque algunos malos hombres, no temiendo à Dios, y olvidando la lealtad à que son tenudos à su Señor y Rey naturál, y à sus Réinos donde son naturales, se atréven con malicia à blasphemar y decir palabras injuriosas y feas contra Nos. PELLIC. Argen. lib.1.fol.12. Blasphemando con furór desenvuelto de que huviesse aspirado. MEN. Copl.33. Las quales inclino só las correcciones de los entendidos, à quien solo teman; mas no de grosseros, que siempre blasphéman, segun la rudéza de sus opiniones. Blasphematorio [pág. 622] LASPHEMATORIO, RIA. adj. Lo mismo que Blasphémo. Voz poco usada. Lat. In Deum vel Sanctos contumeliosus. NAVARR. Man. cap. 12. num. 84. Aunque si atendió à las palabras, y que ellas eran blasphematórias, pecado mortál. Blasphemia [pág. 622] BLASPHEMIA. S.f. Principalmente se entiende lo que impia v sacrilegamente por modo de injúria se dice de Dios, de Maria Santissima, de los Santos, y de las cosas sagrádas, aunque el que habla en esta conformidad no dé assenso à las palabras que pronúncia. Es voz tomada del Griego Blasphemia. NAVARR. Man. cap.12.num.81. La blaspoémia es contrária à la confessión de la Fé, y à la charidad Divina, y derrueca à la Divina Bondad. SOLIS, Hist. de Nue v.Efp. lib.5. cap.o. Prohibió con penas particulares de afrenta, ò privación de honóres los juramentos y blasphémiat. BLASPHEMIA. La palabra, ò palabras que injuriosamente se dicen contra alguno, dañandole en la reputación. Lat. Exccratio. Maledictum, i. RECoP. lib.8. tit.4. l.3. Qualquier que las tales cosas y blasphémias dixeren contra nosotros, ò contra qualquier de Nos, contra la Réina, ò contra nuestro estado Real, &c. CERV. Quix. tom. 1. cap. 4. Pero vosotros pagareis la gran blasphémia que haveis dicho contra tamaña beldad, como es la de mi señóra. L.ARGENS. Rim. fol-76. T si del ocio huyendo por recréo busca la discreción de la Académia, (que ser humilde tiene por trophéo) le sigue y le persigue la blasphémia. Blasphemo [pág. 622] BLASPHEMO, MA. adj. El que impia y sacrilegamente habla de Dios, de Maria Santissima, de los Santos, y de las cosas sagrádas. Es del Latino Eclesiastico Blasphemus. Lat. Impio ore in Deum sacrile gus. CORNEJ. Chron. tom.1. lib.3. cap-22. Esta adverténcia ha hecho forzosa la impiedad blasphéma de Kemnicio pérfido herége. Al FAR. fol. 175. Siempre un ladrón, un blasphémo, un rufian, y un desalmado acaba en las manos de otro su iguál. MaND. Vida de nucstra Señora, Copl.452. =:...O quan tempráno quiso entrar Dios desmintiendo, y triumphando del que bruto osió negarlo blasphémo! BLASPHEMO. Es tambien el que falsa è indebidamente habla mal de alguna cosa. Lat. Conviciator. Execrator. Maledicus. B.ARGENS. Rim. fol.2454 El Provérbio vulgar Corte, ò Cortijo, (en mi opinion) fué loco, ò fué blasphémo, digno de una mordáza quien lo dixo. Blata [pág. 622] BLATA. I.f. Qualquier género de polilla, ò carcóma. Es voz poco usada, y puramente Latina Blatta, e. LAG. Diosc. lib.2. cap.35. Lo interiór de las blatas que se hallan en los molinos, si majado con azéite, ò frito se instila dentro de los oidos que duelen, quita el dolór. Blauchete [pág. 622] BLAUCHETE. s. m. Lo mismo que Gato, segun dice Argóte de Molina en el Indice de algunas voces de la léngua antigua Castellana, que pone en el Conde Lucanor. Lat. Catus. Felis. C. Lu CAN. cap.45. Y cató alderredór, y vió un blauchéte, y mandó que le diesse del agua à las manos. Bledo [pág. 622] BLEDO. S m. Cierta espécie de berros sylvestres mui parecidos à los ordinários en el tamaño y forma de la hoja. Hailos blancos y roxos: los roxos prodúcen el tallo colorado, aunque al passo que crecen, se van siempre obscureciendo. Ambas espécies hacen la simiente por el tallo y por los ramos à manéra de racimillos: como la del panizo salvage. Esta voz sale del idióma Griego, en el qual se llama Bliton lo que no tiene gusto ni sabor alguno: como le sucéde à esta hierba, que es mui insipida al paladar, aunque suele comerse guisada, y mientras sé cuece, despide un olór mui agradable. Lat. Blitum, i. LAc: Diosc. lib. 2. cap. 108. Guisanse tambien los bledo como la otra hortaliza. Acos T. Hist. Ind. lib.5. cap.20. Con un Idolo hecho de massa de bledos y maiz, amassado con miél. No darsele un blédo. Phrase con que se significa la última desestimación que se hace de alguna cosa, por lo poco que vale esta hierba. Lat. Flocci non facere. GONG. Rom. burl.10. No se le dá un blédo que el otro le escriba, a dosel le cubra, ò adornele Mitra. No importar, ò no valer un blédo. Phrase con que se da à entender que alguna cosa es despreciable, ù de ningun valór: y tambien que no se debe hacer caso ni estimacion muchas veces de lo que se dice, ò murmúra de uno. Lat. Res blitea. h. e. nullius pretii. Quev. Cuent. Empezaron todos à encogerse de hombros, y à decir, que se rugia cierta cosa, y que aunque no importaba un bledo bastaba el run, run, y el que diran. Blondo [pág. 622] BLONDO, DA. adj. Voz Francésa nuevamente introducida en nuestro idióma, para significar el colór extremadamente rúbio, que toca casi en blanco. Usanla mucho los Peluquéros por ser colór próprio de cabellos. Lat. Flavus, a, um. E rufo candidus. Bloquear [pág. 622] BLOQUEAR. v. a. Cercar una Plaza à lo largo; ocupandola los passos para sujetarla por hambre, ò impedir que se le introduzca gente, y vive veres, hasta que formalmente se le ponga el sitio, ò se le atáque. Es voz militar y nuevamente introducida en nuestra léngua, tomada de los Francéses, que llaman Bloguer al circundar, cenir y cerrar por todas partes una Plaza, ocupandola todos los passos y avenidas. Lat. Circumcludere. Circumsepire. Bloqueado [pág. 623] BLOQUEADO, DA. part. pas. Cercado à lo largo, y tomadas las avenidas. Lat. Circumclusus. Bloqueo [pág. 623] BLOQUEO. s. m. La acción de cercar desde lejos una Plaza, sin estrecharla con ataques y baterias. Es voz tomada de la léngua Francésa, en la qual se llama Blocus este género de operación. Lat. Omnium ad arcem adituum interclufio. At CAZ. Vid. de San Julian, lib. 2. cap.1. Taro que el Rey huvo de contentarse con reducir el cerco, mas à bloquée que à sitio regular....... dexando à cargo del Rey de Aragón el bloquéo de Cuenca con el gobierno de las armas. Boalage [pág. 623] BOALAGE. s. m. Espécie de tribúto que se paga en Aragón de los bueyes, de que son exentos los Infanzones y Ricoshombres. Es voz antiquada. Lat Tributum quoddam ex bubus. CALV. Sum. de Fuer. de Arag. fol.178. Los Infanzónes, Ricoshombres, Milites no estan obligados dar boaláge ni herbage al señor Rey. Boalar [pág. 623] BOALAR. .m. Lo próprio que Vedado, término acotado. Es voz antigua de Aragón. Lat. Limes vel terminus septus, vel designatut. CaLv. Sum. de Fuer. de Arag. fol. 351. Boalár no se puede hacer sin licéncia del Rey, sino quanto terná un tiro de ballesta. ORDEN. DE ALcañiz, pl.106. Si hallaren ganádo en alguna heredád haciendo daño, ò dentro la huerta, ò en el boalár, y vedado, estén obligados à hacerlo salir luego. Boato [pág. 623] OATO. f. m. El tono de la voz afectada, presuntuosa y arrogante. Viene del Latino Boatus, us, y en esta acepción tiene poco ufo. CAsTILL. So LORZ. Donair, fol.125. En descompuestos boátos, oy gana borla de tonto. BOATO. Mas comunmente se toma por el fausto exterior y pompa que se gasta en los hechos y cosas que salen à la vista de todos: como son criados, vestidos, &c. Lat. Fastus. Pompa. MARM. Descripc. de Afric. fol. 196. Y toda su magnificéncia, boáto y riquézas consiste en tener muchos camellos. Bobada [pág. 623] BOBADA. s.f. Dicho, ò hecho nécio, y como ridiculo, y lo mismo que Boberia. Lat. Fatuitas. Stoliditas. PANT, part.2. Rom.3. Decir que el áire la tiembla es bobada Coriandro. Bobalias [pág. 623] OBALIAS. s. m. El que es mui bobo, y corresponde al aumentativo Bobazo, y casi significa lo mismo. Es voz vulgar. Lat. Stupidus. Stultus. Ineptus. Insipiens. Bobalicon [pág. 623] BOBALICON. .m. Aument. Lo mismo que Bobaz0, ò Bobalias. Es voz vulgar. G0NG.Letr.var.22. Que piense un bobalicón que nahai quien su Dama toque. Bobalison [pág. 623] BOBALISON. sm. Lo mismo que Bobalicón. Bobamente [pág. 623] BOBAMENTE, adv. Simple y neciamente, con tonteria. Lat. Stultè. Stupidè. Insulsè. BOBAMENTE. Vale tambien sin cuidado ni estúdio, ò trabájo: y assi se suele decir Se le entro bobamente por las puertas la fortúna, se esta comiendo bobamente tanta renta, &c. Lat. Inopinatè. Temerè. Bobárria [pág. 623] BOBARRIA (Bobárria.) s. m. Lo mismo que Bobarrón, o Bobalías. Es voz inventada por el vulgo. Lat. Fatuus. Stultus. Bobarron [pág. 623] BOBARRON. f. m. Aument. de Bobo. El que es mui bobo, nécio y simple, demostrandolo en sus dichos y acciônes. Es voz jocosa y vulgar. Lat. Valde bebes & ineptus, stupidus & insulsus. PIC. JUSTIN. fol. 152. A buenas noches pabón, deshace el rodancho mosquilón, arrimate giganton, que eres un bobarrón. Bobaticamente [pág. 623] BOBATICAMENTE. adv. Con poca prudéncia, inadvertida y neciamente. Lat. Fatuè. Stolidè. BOBATICO (Bobático.) (.m. El sugéto que es bobo de continuo. Lat. Fatuus. Stolidus. Bobazo [pág. 623] BOBAZO. s. m. Aumentat. de Bobo. Sumamente simple, bobo y majadéro. Lat. Valde stolidus, stupidus. Bobear [pág. 623] BOBEAR. v. n. Hacer ù decir necedádes y simplezas, ò cosas disparatadas. Lat. Desipere. Insipienter, aut stolidè agere. BOBEAR. Metaphoricamente significa gastar el tiempo inutilmente, empleandole en cosas vanas, y de que no se saca provecho alguno: como los que andan haciendo terréro à las mugéres, y passean las calles como por oficio. Lat. Nugari. Nugas agere. Hacer bobear à otro. Disponerle y encaminarle à que incurra en alguna simpléza. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Infatuare. Qué haces bobo? Bobeo: escribo lo que me deben, y borro lo que debo. Refr. contra algunos bellácos, que con capa de sencilléz procuran engañar à los otros, y hacer su negócio por qualesquiera medios. Lat. Hem morio, quid cogitas? stultisiimus Appingo mibi debita, aboleo quæ debeo. Bobeda [pág. 623] BOBEDA. Vease Bóveda. Bobedad [pág. 623] BOBEDAD. s. f. Lo mismo que Simplicidad y bobería. Vease. Es voz antiquada. Gpey. Epist. Doña Francisca de Guevára, pl.427. Mas no me mandeis adivinar, porque yá podría ser decir yo en este caso alguna simplicidád ò bobedád. Boberia [pág. 623] BOBERIA. f. f. Dicho, ò hecho necio, simple v disparatado. Viene del nombre Bobo. Lat. Stultitia. Stoliditas. Nugæ, arum. ANT. AcusT. Dial. fol.190. Y otras boberias de la Gentilidad. Lop. Philom. fol. 158. Reprehender al que mas quien sabe menos, Es vanidád enxerta en boberia. BOBERIA. Se llama tambien la incapacidad misma, y falta de entendimiento que padéce el que es bobo. Lat. Mentis stupiditas. Bobibellaco [pág. 623] BOBIBELLACO. s. m. El bobo con mucha malícia que siempre esta desconfiado, y ni se le puede reducir, ni es facil de engañar por vivir receloso de todo. Es palabra jocósa, inventada y compuesta de Bobo y belláco. Lat. Callidus gerto. Astutus nugator. PiC. Ju STIN. fol. 150. Assi se se aliviara un poco del cansancio que suelen tener de tratar con algunos bobitellácos como él. Bobiculto [pág. 624] OBICULTO, TA. adj. La Persona, ò cosa como papél, libro, ù otra composición boba; pero que afecta en el estilo querer parecer discreta. Es voz compuesta de los nombres Bobo y culto; pero jocósa, y solo usada en lo Poético. Lat. Exculti, ut fibi videtur, sermonis futilis blâterator. EsQUI LACH. Rim. Cart. 3. Pues ya si acáso en la revuelta llega A concurrir el coche prisionéro, Donde una bobiculta se despliéga. OBILIS, Bobilis [pág. 624] BOBILIS. Modo de hablar adverbiál, que regularmente vá precedido de la particula De, y su significado corresponde à De balde, sin trabajo, ni merecerlo, por una fortúna deshecha. Duplicase siempre el bóbilis para dar mas fuerza al significado y phrase, que es vulgar y permitida en lo jocoto. Su origen viene de la palabra Bobo con terminación Latina en bilis para hacerla mas ridicula. Lat. Ultro. Citra negotium, vel operam. QuEv. Cuent. Qué queria? llevarse de bóbilis bóbisis mi hacienda? CERV. Quix. tom. 2. cap.71. Para que yo le comunique con otro de bóbilis bóbilis. Bobillo [pág. 624] BOBILLO, LLA. s. m. y f. dimin. de Bobo. La Persona que no es totalmente boba; pero no tiene todo el juicio y seso que es regulár. Mas comunmente se toma por voz de cariño, que usan los Padres y los mayores con los muchachos y gente de su casa. Lat. Stultulus. QUEV. Tacan. cap. 21. Anda bobillo, que si te inquietaban las mugéres, bien sabes tu, que soi yo fiél perpétuo en esta tierra de essa mercaderia. PIc. JUSTIN. fol. 174. Lo malo era que yo era tan bobilla, que si me preguntaran qué pedia à Dios con tantas reveréncias, no sabria responder. BOBILLO. s. m. Jarro vidriado, anchó de vientre, y barrigúdo, con una asa à modo de puchéro. Covarr. dice se llamó assi por lo gordo y panzúdo. Lat. Vasculum, i. BOBILLO. Se llama tambien el encaxe que trahian las mugéres antiguamente prendido al rededór del escote, que caia hacia abaxo como valona. Lat. Muliebre quoddam ornamentum, ab uno ad alterum humerum excurrens. Bobina [pág. 624] BOBINA (Bobina.) f. m. Lo mismo que bobo, à quien por su simplicidad le hacen executar quanto quieren, y le trahen al retortéro como las mugéres al huso. Es voz tomada del Francés Bobine, que significa Huso, y vulgarmente usada en Aragón. Lat. Insipiens. Stolidus. Fatuus. Bobissimamente [pág. 624] OBISSIMAMENTE. adv. Mui simplemente, sin alguna luz de entendimiento ù discreción. Lat. Bobissimo [pág. 624] OBISSIMO, MA. superl. de bobo. El mui simple y mentecato. Es voz que en lo sério tiene poco uso, y solo se usa en la conversacion para ponderar que uno es totalmente incapaz y sin luz de entendimiento. Lat. Stultissimus. Bobito [pág. 624] OBITO. s. m. dimin. de bobo. Lo mismo que Bobillo, y es usado como por cariño, y familíarmente. ALEAR. fol.25. Y dandome con su mano unos golpecitos debaxo de la barba, me dixo, v adonde va el bobito? Bobo [pág. 624] OBO, BA. s. m. y f. La Petsóna nécia, de poco entendimientó y capacidad. Covarr. dice viene de la voz Latina Bos, aludiendo à que assi çomo el buey es pesado y tardo en su movimiento, del misio modo lo es el bobo en aprender y entender en las operaciones del alma. Lat. Stultus. Fatuus. NIEREME. Difer. lib.5. cap.8. S. 2. Entonces le dixeron que solo faltaba una boba que estaba en la cocina. Pre. JUSTIN. fol.152. Si le tornasse à requerir el cañal, despues de haver comido mas guindas que él arrobas de bobo? BOBO. Segun Covarr. se llama el Moral como por antiphrasi, porque paréce tener conocimiento y prudéncia para no brotar hasta que passan los hielos. Lat. Morus, i. Bono. Se llamaba antiguamente, segun Covarr. un tocado que echaban por debaxo de la barba para abultar la cara, aludiendo à los bobos que por lo común son carrillúdos. Lat- Mulichre tegmen, quod caput & mentum perstringebat. Pen r. Rom.18. Toma oficio y almidóna las valónas y los bobos. Bono. En los entremeses de las comédias se llama el que hace el papél de Gracioso, porque con dichos y chistes, que parécen simplezas, divierte y alegra al auditório. Lat. Sannio, onis. Quev Mus.7. Rom. burl.8. Parecieronme entremé ses, con sus dos bobos las pobres, BOBO. En Germania significa el Hurto parecidó, segun Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Furtum suo domino restitutum, Como bobo. Ironia con que se pinta al que por agúdo y discréto se valió de la ocasión, y consiguio lo que deseaba. Lat. Scilicet stultè. Que v.Mus.6 Rom.2. El Dios toro como bobo, del mar se llegó à las ondas. Engaña bobos. Apodo que se da à los que, con cosas de poco valor y sola apariéncia, andan embaucando à otros que son de poco sesso y simples; para quitarles lo que tienen de utilidad y provecho. Lat. Stultorum aut amentium ludificator, Quev. Mus.6. Rom.91. Este mundo engaña bobos, engaitador de sentidos. Entre bobos anda el juego. Phrase que se dice quando los que pretenden alguna cosa son igualmente bellácos y diestros, que con dificultad se dexarán engañar, y por esso se suele añadir : y todos eran fulléros. Lat. Inter stultos scilicet spanplicesque res agitur. QUEv. Mus-5.Xac.13. Entre bobos anda el juego, no sino buevos assados. Es mui bobo para Alcalde. Phrase vulgar que se dice del que no es à proposito para nada: y con ella se da à entender su incapacidad è inhabilidad. Lat. Ineptus est & sultus capiendo muneri. Limon hobo. Cierta espécie de limónes, mas grandes que los ordinários, de que hai copia en Andalucia y Valéncia. Lat. Citreum limonium grandius. Manga boba. La manga ancha, que no tiene puño, ni se ajusta al brazo. Lat. Manica sine adstrigmentis. No es para hobos. Modo de hablar con que se da à entender que una cosa es dificultosa y ardua, y que que necessita una grande habilidad para tratarse y manejarse. Lat. Magnum quid, & magnæ cogitationis. No jueguen bobos. Se dice quando à alguno por inadverténcia, ù descuido suyo, le han engañado en algun negócio. Lat. Ne simplices & stulti ludant. Paréce bobo. Locución vulgár que se suele usar ironicamente, y se dice del que en los ajustes y conciertos tira siempre à sacar el mejor partido. Lat. Videtur scilicet stultus. QuEv. Mus. 6. Romanc.79. Julio, que paréce bobo, es el mes que por las tiendas pide con mayor calór, y demanda con mas fuerza. Quereis hacerme mas hobo de lo que soi? Expressión familiar de que uno suele valerse, para expressar que entiende y sabe lo que se trata, quando otros quieren deslumbrarle, y persuadirle à que entienda, ò haga lo contrário. Lat. Stultiorem me ne facere cupis, quàm sim? JOBOS VAN AL MERCADO, CADA QUAL CON SU ASNO. Refr. contra los que por salir con la suya insisten nécia y porfiadamente en su dictamen, aunque conozcan es contra razón. Lat. Ad nundinas it asinus, & simul vectus. Al bobo múdale el juego. Refr. aludiendó à algunos sugétos, que sin saber ni entender lo mas claro y facil de las artes, tienen de memória algunos puntos ò matérias obscúras para ostentar erudición y sabiduria: y aconséja que à estos se les muden questiones, para sacar en claro su ignorancia. Lat. Varias subinde garrulo move lites: Ostendet ille protinus leves nugas. De bobos y bobas se hinchen las bodas. Refr. que enséña que la gente de juicio concurre con dificultad à festines y banquétes, pues denóta poco sesso, reflexión y maduréz dedicarse à estas fiestas. Lat. Homunculis mulierculisque perstrepunt, Honestiorum quanvis, ipsæ nuptiæ. que enséña ser gran prudéncia ocultar con el silencio lo que falta à la capacidad. Lat. Cum tacet, baud quicquam difert sapientibus amens, sulo coxo, y hijo bobo lo sufren todo. Refr. que se dixo, porque ni el mulo coxo puede abreviar ò accelerar el passo, por mas golpes que le dén con la vara, ni el hijo que es simple siente los impropérios y baldónes que se le dicen por su incapacidad. Lat. Aut mulus aliquis claudicans, aut natus stupens; Qui cogitur tot fustis ictus ut ferat. vejas bobas por dó vá una van todas. Refr, contra los nécios, que siguen ciegamente à los que van delante, sin advertir donde los guian. Lat. Quà fertur una, stultius quo non genus, Qves feruntur cetere cæco impetu. i soi bobo metanme el dedo en la boca. Refr. que denóta que ninguno hai tan simple, que para su negócio no sepa lo bastante, y atienda à sus cosas, como que son útiles à su provécho. Lat. Tantus tibi cum videar esse nunc rudis, Ori admoveto, beus, indicem lubens moos BOBON (Bobón.) s. m. Aument. de bobo. Bobo en gran manéra, y con pesadéz. Es voz que solo tiene uso en la conversación familiar, y en lo jocoso. Lat. Nimis stupidus. Boboncillo [pág. 625] BOBONCILLO, LLA. s. m. y f. La Persóna simple, ò innocente en sentido irónico. Es próprio de la conversación familiar, y de la Poesia jocósa. Narciso, no el de las flores, pompa que vocal se pulero construyó à su boboncilla en el valle mas profundo. Bobote [pág. 625] BOBOTE. s.m. Aument. de bobo. El simple y abobado; pero sin ser perjudicial en sus cosas. ENTREM.DE LA BURLA DE LOS CAPONES. Que ha dos horas que digo à este bobôte Que lieve à assar à la pasteleria Unos capónes que me envió mi tia. Bobuno [pág. 625] BOBUNO, NA. adj. Cola de bobos, ò lo que es próprio y común en ellos. Es voz inventada y jocosa. Lat. Res stulta. Pic. Ju STIN. fol.193.Yo pienso que estos salvages le quadraron por dos razónes, la una por la conveniéncia bobina. Boca [pág. 625] BOCA. s. f. En los racionales es la parte del rostro que esta debaxo de la nariz abierta y formada entre dos lábios, y con una capacidad interior, que llega hasta las fauces, por la qual respiran, hablan, reciben el alimento, y despiden la saliva y otros excrementos. En los irracionales, es la parte de la cabéza ò cara, por donde respiran, perciben el alimento, y arrójan lo que à la naturaleza es nocivo, y forman el sonido y manéra de voz que cada uno tiene conforme à su espécie: como el ladrído del perro, el mugido del buey, &c. Viene del I atino Rueca, que significa esto mismo. PARTID. 2. tit. 4. l.1. Todo home, è mayormente el Rey se debe mucho guardar en su palabra.... ca despues que sale de la boca non puede home facer que non sea dicha. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1.cap.26. La priméra digestión, y el primer oficial que la hace es la boca. SAAV. Empr. 12. Los loços tienen el corazon en la boca, y los cuerdos la boca en el corazón. BocA. Se toma por abertúra, rotura y agujéro grande: y assi se dice Boca de la tierra, boca de cueva. Lat. Hiatus, us. MeNp. Guerr. de Gran. lib.4. num.29. Y diciendo esto se fué para la bora de la cueva. CORR. Argen. fol. 87. De las obscúras bocas de la tierra. BOcA. Espécie de camarón semejante al cangréjos pero mas pequéño, cuya carne, ò substancia es sabrosa, y está encerrada en unas como vainas ò costras algo fuertes. Es voz usada en Andalucia y Provincias confinantes: y regularmente se usa mas en plural, diciendo Bocas. Lat. Cammari species. BOcA. En Germania significa el Real. Juan Hidalgo en su Vocabulario. BOcAS. En el juego de la argolla se llama la parte del aro, que no tiene las rayas que se dicen barras, y el que entra la bola por ellas ha de volverlas à deshacer, para poder en adelante ganar raya. Los muchachos llaman Culas, por ser la parte opuesta à las barras ù delantéra. Lat.Antica pars mete annularis in ludo Armillari. Kkkk Bo OCA ABAXO, Y BOCA ARRIBA. Es el modo de estar puesto, ò echado uno, ù alguna cosa con la boca mirando al suelo, ò al Cielo. Lat. Sapinas. Pronus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 2. cap. 13. S. 1. Arrastrándolos unas veces boca arriba, otras veces por las espaldas, y hiriéndolos continuamente con palos y piedras. ESTEB. fol. 45. Donde estaba quatro horas como caballo de lacerado boca abáxo y sin comer. Boca con boca [pág. 626] OCA CON BOCA. Phrase adverbial, que expressa el modo de estar dos mui juntos. Trahela Covarr. en la palabra Boca. Lat. Propius alicui esse. ERCILL. Arauc. Cant.13. T con piadosos ojos lastimosa, Boca con boca assi le conjuraba. OCA DE CALLE, DE PUENTE, &c. La entrada y principio de ella. Suele usarse la de la calle sin la particula De, diciendo Bocacalle, y assi es mas frequente; pero es syncopado. Lat. Via vel pontis aditus, ingressus, us. PULG. Chron. de los Reyes Cath. cap.59. La gente de los Portogueses, y los tiros de pólvora que estaban assentados contra la boca de la puente lo impedian de manéra, que no podian salir. BOCA DE CAÑON, TIRO, ù PIEZA DE ARTILLERIA. Es la parte por donde se carga y descarga. Lat. Tormenti os, oris. ARGENS. Maluc, lib.2.fol.55. Arroja azûfre, humo y piedras berméjas, como por bocas de bombardas. ERCILL. Arauc, Cant.32. A la boca de un gruesso tiro atados, Fueron dándole fuego ajusticiados. BOCA DE COSTAL. La abertura por donde se llena y vácia. Lat. Sacci os. QUEv. Mus.6. Rom.41. Las bocas descomulgadas, pues tantos dinéros cuestan, sean yá bocas de costal, porque las aten por ellas. POCA DE ESCORPION. Se llama la del maldiciente y murmuradór, porque no habla palabra que no sca mordiendo, y envenenando à aquellos de quienes habla. Lat. Os maledicum. Homo mordacistimus. BOCA DE ESPUERTA. A semejanza de la espuerta que casi toda es boca, se llama assi la boca grande y rasgada, y tambien la que no guarda secréto alguno, sino que dice facilmente quanto sabe, y lo vácia al instante: y assi añáden algunos el adjetivo Rota para explicar mas la facilidad en hablar, diciendo: Es una boca de espuerta rota. Lat. Os patulum. BOCA DE ESTOMAGO. Es aquella parte que média entre el pecho y el vientre, en que se recibe y cuece el alimento para distribuirle à las partes del cuerpo. Lat. Stomachus, i, vel Os ventriculi. BOCA DE ESTOMAGO. Llaman tambien assi, ò entienden vulgarmente, la parte exterior que corresponde à la verdadéra boca del estómago. Lat. Extima pars stomachi, seu oris ventriculi. BOCA DE FUEGO. Se llama generalmente toda arma que se carga, y hace su efecto con la pólvora; pero con especialidad se entiende de las que se manéjan con la mano, como escopéta, pistóla, trabúco, &c. Lat. Arma ignifera, vel igniflua. So LIS, Hist, de Nuev. Esp.lib.4. cap.9. Formó Her " Cortés sus tres esquadrónés: puso en su lugar las picas, las bocas de fuego: repitió las ordenes à los Cabos. BOCA DE GACHAS. Apódo que se aplica al que tiene el habla débil y confúsa, que no se le percibe bien lo que habla: y tambien al que hace mucha saliva quando habla, salpicando à los que le oyen. Lat. Blæsus, i. BOCA DE HERIDA, Ò LLAGA. Es la rotúra, ò agujéro que hace la misma herida en el cutis, ò piél, que es por donde se empieza à internar. Lat. Vulneris labrum. Ho RTENS. Mar. fol.241. Con tantos gritos como daban hasta en la Cruz las bocas de las heridas. BOCA DE HORNO. Se llama assi la abertúra que se le hace para meter la leña y el pan, ò lo que se ha de cocer en él. Lat. Præfurnium, ii. BOCA DE HUCHA. La que es undida hacia adentro, à semejanza de las cisuras que tienen las huchas de barro, en que los muchachos guardan los ochavos, que son mas undidas por la parte interiór, para que no los puedan sacar con facilidad. Lat. Os compressis labris. BOCA DE LORO. Expressión común y vulgár para significar la noche que es mui obscura, como suelen ser las del Invierno, y quando el Cielo esta cubierto de nubes mui espésas. Paréce haverse tomado esta locución, ò porque la boca del lobo es mucho mas negra que lo demás del cuerpo, ò porque el lobo no se descubre, sino en la obscuridád. Lat. Atra, tenebrosa nox. QUEV. Fort. Noche de Invierno de las que llaman boca de lobo. BOCA DE PUERTO. La entrada de él viniendo de la mar. Lat. Aditus, vel os portus. CERV. Quix. tom.1. cap. 39. Echando la gente en tierra fortificó la boca del puerto, y estúvose quedo. BOCA DE RIO. Es la parte por donde entra, y desagua en el mar. Tosc.tom. 8. pl. 188. Lat. Ostium. MARIAN. Hist. Esp. lib.1. cap. 22. El rio Niger entra en el mar por dos bocas. BAREN. Guerr. de Fland. pl. 85. Desaguan en el Océano con bocas tan profundas y espaciosas, que perdida la forma de rios, paréce llevan al mar nuevos mares. Boca de risa [pág. 626] BOCA DE RISA. Phrase que da à entender la apacibilidad, dulzúra y agrado que alguno tiene, ò muestra en el semblante y las palabras. Tambien se dice Cara de risa. Grata oris especies, jucunda, accepta. BOCA QUE DICE DE NO, Dira de si [pág. 626] DIRA DE SI. Phrase vulgar, y maxima de los astútos y entremetidos, que no se rinden, aunque se les niegue una y otra vez lo que pretenden; isno que buscan otra coyuntúra en que el que ha de conceder esté de mejór humór para hacer la gracia. Lat. Is qui modò negavit, postmodum annuet. A boca. adv. que expressa el modo de tratar algun negócio de palabra, y careándose los sugétos, y no por cartas, ò papéles. Lat. Coràm agere cum aliquo. A boca de costál. Phrase adverbial, que segun Covarr. vale lo próprio que sin medida, sin tassa, y como à bulto. Lat. Nulla mensuræ ratione habita. A boca de Invierno. Lo mismo que al principio del Invierno. Lat. Appeteme hyeme. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 14. Tiene tambien otra discre crecion la ovéja con toda sa simplicidad, que à boca del Invierno se da gran priessa à cômer. A bora de noche. Lo mismo que al anochecer, al crepúsculo de la tarde, ò al tocar las Avemarias. Lat. Appetente nocte. ESTEB.fol.308. Sali à boca de noche de la Ciudád como gran señor, ò como mercadante de banco roto. A boca de sorna. Phrasc de la Germania, que es lo mismo que à boca de noche. CERV. Nov. 3. fol. 114. Que yo iré allá à boca de sorna, y haré cala y cata. EsTEB. fol.326. Y que me convenia andar de dia con escolta, y à boca de sorna con patrulla. A boca llena. Modo adverbial. Significa lo mismo que publicamente, con claridad y fin rebôzo, ni dissimulación. Lat. Plenis buccis. Pleniori ore. MANER. Apoleg. cap.21. Ya lo decimos, y publicamente lo decimos......... boca llena lo gritamós à los atormentadores: que adorámos à Dios por Christo. QUEV. Muf. 5. Xac.14. Tantos anos le de Dios, que le llame à boca llena Metus Phelipe la fama, confundida con la cuenta. A pedir de boca. Phrase para expressar que una cosa viene ajustada, cabal, mui à tiempo y à medida del deséo. Lat. Ad voluntatem. Ommino ex animi cogitata sententia. CERV. Qix. tom.2.Cap.31. Al rucio se le dará recado à pedir de boca. QUEV. Fort. Los años que tiene son pocos (y decia entre si por vivir) lo demás es à pedir de boca. A que quieres boca. Es dar y regalar à uno con todo lo que ha menester en abundancia, y à medida de lo que puede desear. Lat. Affluenter. Ad desiderii camulum. Ad omnem cupiditatis sacictatem. ALFAR. fol.176. El que como yo estaba hecho à qué quieres boca, cuerpo qué te falta. Calentarse la boca. Metaphoricamente se dice de los que en empezando à hablar se ván encendiendo, y se desenfrenan à decir mas de lo que se les pregunta, y de lo que es razón, descubriendo defectos ajénos. Es tomado de los caballos, que quando se les calienta la boca se precipitan y pierden la obediénciá al freno. Lat. Verbis incalescere. HORTENS. Adv. y Quar. fol. 117. Dios nos libre de bocas que se calientan. Callar la boca. Vale lo mismo que no replicar, ni hablar palabra. Lat. Obmutescere. CERV. Nov.8. pl. 260. Si quiere comprar la que le conviéne, vengase conmigo, y calle la boca. Cetrar las bocas. Lo mismo que tapar bocas. Lat. Opinionem aliquam infirmare. RIBADENEIR. Flos Sanct.tom.1. Fiesta de la Circuncisión. Sujetóse, pues, à la Circuncisión para manifestarnos que era hombre verdadéro......... y para cerrar las bocas de todos los perversos herèges, que pusieron doléncia en la humanidad de Jesu Christo nuestro Redentór. Coserse la boca. Vale lo próprio que guardar, inviolable y rigurosamentè, siléncio y secréto en alguna cosa que uno sabe, ò se le confia. Lat. Sibios præcludere, opprimere. CERV. Quix. tom. 1. cap.25. Y con todo esto nos bemos de coser la boca, sin ossar decir lo que el hombre tiene en su corazón, como si fuera mudo. var con bora de titere. Phrasc que di à entender que despuës de muchas ofertas y tiempo se dexa à unó burlado en lo que se le havia pròmetido. Lat. Ludificare aliquem. Fucum alieui fasere. Decir alguna cosa con la boca pequeña. Es decirla de mala gana, y contra la própria voluntad : y si es ofreciendo algo, es sin animo de cumplirlo. Lat. Verbo tenus, vel ore tenus. De manos à boca. Vale lo mismo que luego al punto, en un instante, de repente, sin intermissión ni intervalo alguno. Lat. Ex improviso. Ex inopinato. QUEV. Cuent. Porque de manos à boca haría un hecho que fuesse sonado. Dexar con la palabra en la boca. Es volverle à alguno la espalda quando iba à hablar, sin escuchar lo que queria responder, ù decir. Lat. Loquentem aliquem improviso discessu interrumpere. RIBADENEIR. Flos Sanct. tom. 1. Vid. de Nan Francisco de Sales. Dexôla el Santo con la palabra en la boce, y escupiendola en el rostro huyo con grande prisa de su presencia. QUEV.Suen. Volvio las Echar, ù decir de aquella bora. Phrase que se usa quando alguno, ò por enojo, o por calentarsele la boca con algun motivo, ò por vicio, dice contra otro muchas cosas injuriosas y sensibles. Es expression baxa. Lat. Nimia & perniciosa dicacitate effutire. QUEV. Cuent. Estuvo hecha de sal, y mui donósa, diciendo de aga.lla bora que daba grima. Estar con la boca à la paréd, ò pegada à la paréd. Phrase vulgar que significa la mucha pobréza de alguno que no la manifiesta. Lat. Summam ip sius egestatem, pre nimio pudore, ne verbo quidem proferre. QUUN. CHEPR. Que le verê la boca à la paréd, y no le daté una sed de agua. Estar, ò andar con la boca àbierta. Vale admirarse nécia y simplemente de alguna cosa que se vé, ù oye: y tambien se suele decir del que se para à vér, ù oir alguna cosa que lè suspende y émbelésa. Lat. Hianti ore defigi. QUEV. Entremet. Y nosotros la boca abierta, y el moco tan largo, comprando babadores y dixés. Guardar la boca. Es observar dieta, y abstenerse de comer cosas contrarias à la salud: especialmente los que estan puestos en cura. Lat. Gulæ temperare. Guardar la boca. Observar silencio callando lo que le puede ser dañoso y perjudicial. Covarr. dice estaba escrito sobre la puerta de una sala del tormento: Guarda la boca, y excusaras sangria: metaphora que alúde à la dicta que guardan los enfermos en la boca. Lat. Tacere. Os sibi obflruere, reprimere. Hablar por boca de ganso. Es hablar lo que otro le sugiére para que lo diga, apuntandoselo, ò ensenandoselo à este fin en secréto, ò antes, para que esté prevenido quando llegue el casó de hablar. Lat. Ex alterius afflatu, præscripto, aut formula, verba facere, vel scribere. QUEV. Fort. Tu que me llamas inconsiderada y borracha, acuerdàte que hablaste por boca de ganso en Leda. PANT. Vexam.1. Y ba bablado por boca de ganso muchas veces. Hacer abrir à otro la boca un palmo. Phrase que dá à entender se le apriéta tanto en algun negocio, que no pare à tomar resuello, ò que se le fatiga en en hacerle andar en diligéncias, ò en trabajar sin descanso ni intermissión. Es alusión tomada de los perros quando estan fatigados en la caza. Lat. Nimiùm urgere. Molestum alicai esse. Negotium facessere. irse de boca. Se dice del sugéto que no se detiene ni repara en decir quanto sabe contra otro. Es tomada la metaphora de los caballos quando se calientan, y no obedecen al freno. Lat. Quidquid in buccam venit evomere, effutire. CASTILLEJ. fol.368. Buscád quien os aconseje, pues os vais mucho de boca. La boca hace juego. Modo de hablar samiliar con que se da à entender que se deben cumplir las palabras que se dán, y lo que se prométe hacer, como obliga en el juego lo que se dice en él. Lat. Standum est verbis. Verba ligant homines. No caersele una cosa de la boca. Es tener alguna costumbre buena, ò mala, ò algun estribillo que ha hecho costumbre, y siempre y con qualquier motivo se repite: como voto, murmuración, mala ò buena palabra. Lat. Vocem aliquam crebrius usurpare, inculcare. RIBADENEIR. Flos Sanct. tom.1. Vid. de Santa Margarita. Tenia tan impresso en el corazón el Sacratissimo nombre de Jesus, que nunca se le caia de la boca. No decir esta boca es mia. Es haver callado, sin prorumpir una palabra, ni desplegar los labios. Lat. Altum silentium tenere. QUEV. Cuent. El no dixo esta boca es mia, y tiesso que tiesso. No desplegar, ò no despegar la boca. Es callar alguna cosa, ò no quejarse, especialmente quando tiene motivo grande para poderlo hacer. Alguna vez se usa la phrase sin negacion, para decir que se habló; pero es poco usado. Lat. Ne hiscere quidem audere. HORTENS. Paneg.fol.74. Aquel cordéro, que jamás supo despegar su boca. LoP. Com. La mocedad de Roldán, Act.2. No digais de aqueflo nada, que ahorcaré pues me toca al que desplegue la boca. No haver persona buena en boca de alguno. Expressión que denóta que la tal persona indistintamente habla mal de todos, segun es su génio. Lat. Neminem aliquo maledicentiorem esse. No os salga de la boca. Phrase con que se encomienda y advierte à alguno el secréto de una cosa. Lat. Ne ex tuo hoc excidat ore. QUEV. Cart. del Caballer. de la Tenaza. Y que guarde secreto: Yo le guardaré de manéra, que ni salga de mi boca, ni entre en la de V.m. No se puede tapar la boca à todos. Phrase que dá à entender es impossible el evitar del todo la murmuración, porque no todos toman las cosas de una misma manéra, ni las juzgan hechas por el mismo fin con que se executaron. Lat. Impossibile quidem factu est, omnium ora obstruere. No teneis boca? Expression, e interrogacion con que se le previéne à alguno que hable ò responda quando es menester, ò conviéne, y no lo hace en tiempo oportúno. Lat. Es ne elinquis ? Siccine os tibi oblitum est? HORTENS. Mar. fol.48. No solemos decir aca al que no sabe decir lo que conviéne No teneis boca? No tener boca para negar, ò para decir de no. Sig nifica ser facil para conceder lo que se le pide, sin tener cara ni aliento para excusarse y negarlo. Lat. Ne verbo quidem obsitere, minime andére, No tener que llegar à la boca. Es estar alguno en extréma necessidad, sin tener con que alimentarse, ni que comer. Lat. Extrema egestate premi, laborare. No tomar à uno en la boca, ò à alguna cosa. Es tenerle olvidado, no hablar, ni acordarse de él, ù de ella. Lat. De re aliqua omnino reticere. Altum filentium tenere. QuE v. Mus.ó. Sonct. 52. No se tome en la boca el perro muerto, Quebremos desta vez el ojo al diablo. Oler mal la boca, ù heder la boca à alguna persona. Fuera del sentido recto, se entiende metaphoricamente de las mugéres que son mui pedigüenas. Lat. Os alicui fœtere, vel Fœtores avidos & flagitantes semper in ore habere, & veluti inbalare. HORTENS. Adv. y Quar.fol.97. Decis acá que huele mal la boca à una mugér que pide. Poner boca en alguno. Murmurar con irreveréncia y desvergüenza, especialmente del superiór. Lat. Dicacibus verbis famæ vel bonori detrabere. FUENM. S. Pio V. fol. 103. Por esso pusieron boca en Christo, despertando los erróres de Arrio y Eutyches. Poner el dedo en la boca. Es prevenir el silencio, y insinuar que otro le guarde. Lat. Digitum ori imponere, Punto en boca. Phrase con que se pide siléncio, u secréto de alguna cosa, para que no se divulgue. Lat. St: tace, tace. CERV. Nov. S. pl. 246. Mucho hablais Galléga hermana, respondió su amo, punto en boca, y àtended à lo que teneis à vuestro cargo. Quitarselo de la boca. Modo de decir con que se dá à entender que uno se abstiene y cercéna aun de lo preciso, y que necessita para sí, por darselo à otro. Lat.Victui temperare. CANC. Rom. que empieza: Fabio de agénos defectos. Que os lo quitais de la boca solamente por reiros. Quitarselo de la boca. Tambien se dice assi quando uno se anticipa à decir algo que otro estaba para hablar, ocurriendo à un tiempo en los dos el mismo pensamiento. Lat. Eamdem omnino cogitationem verbis antevertere, pravenire. SOLIS, Rom. que empieza: O grande Philipo. Porque el besar vuestros piés me lo quitó de la boca. Su boca es, ò sera la medida. Phrase con que se da facultad à alguno para que pida quanto quisiere, pues todo se le dara. Lat. Desideria affluenter explebuntur. ERCILL. Arauc. Cant.31. Donde siendo tu boca la medida, Quiero del justo prémio assegurarte. Sustentar muchas bocas. Es tener en su casa muchos que sustentar, y à quienes dar de comer. Esto no se entiende de los animales que se tienen en casa: como caballos, perros, &c. sino tan solamente de los racionales. Lat. Plurima capita alere, nutrire. Tapar bocas. Es desmentir con indústria y arte las sospechas de alguno, y hacer que se atajen las murmuraciones: y tambien dar à alguno dádibas para que calle alguna cosa que sabe, ò quiere re decir de otro, comprandole su mal obrar. Lat Opinionem aliquam infirmare, refutare, vel Mercede vel pecunia alicujus linguam adstringere, præcludere. Tapar la boca à alguno. Vale assimismo atajarle, suspenderle, y hacerle callar, ò para que no passe adelante en lo que iba à decir, ò para que no pueda ni sepa responder, dexandole confúso, y como atolondrado. Lat. Aliquem reddere elinguem, Tener buena ò mala boca. Se dice de los caballos que obedécen al freno con docilidad, ú de los que no se dexan regir por él. Lat. Duri vel docilis oris equus. Tener buena, ò mala boca. Translaticiamente se dice de los hombres que hablan bien ò mal de otros por costumbre, y como por naturaléza, que muchas veces es sin motivo, y sin tener contra ellos ódio, ò queja. Lat. Benò aut malè de alijs loqui. POCA CON DUELO NO DICE BUENO. Refr. que se dixo, porque la passión ò el enójo que se tiene contra alguna persóna no dan lugar à que se miren sus cosas como ellas son; sino que casi siempre se repútan, y considéran como malas y defectuosas. Lat. Affectus est qui pessimè, laudat nihil. una boca una sopa. Refr. que enséña se deben distribuir los bienes de modo que alcancen, quando no à todos, à lo menos à alguna parte, y no se los coma uno solo. Lat. Offa unica contenta (quod sæpè arbitror). Debebit esse bucca prorsus unica. e la mano à la boca se pierde la sopa. Refr. que da à entender la poca seguridad que hai, aun en lo que paréce que está en la mano, y que hasta que se llegue à conseguir, no se puede decir que es cierto y segúro. Lat. Labrum inter atque poculum, multa accidunt. QUEV. Tacan. cap.21. Sabete hijo que de la mano à la boca se pierde la sopa. in boca cerrada no entra mosca. Refr, que enséña que en el callar no hai jamás peligro, y que con el siléncio se evitan muchos inconvenientes y daños. Lat. In ore clauso musca nunyuam lufitat. GARAI, Cart. en refr. Cart. 1. Algunos se allégan à mi puerta, mas como yo la tengo cerrada, à puerta cerrada el diablo se torna, y en boca cerrada no entra mosca. Sente loca comeis de mi rabo, y no de mi boca. Refr. que condéna la malicia de los que echan siempre à la peór parte las acciones ajénas. Lat. Ob murmurator, emulo premis dente Non ipse vultum; posteras sed en partes. Iuélame à mi la bolsa, y hiédate à ti la boca. Refr. que es maxima de los que antepónen su comodidad y provécho al buen nombre y fama. Lat. Os fœtidum, nil curo, sit licèt tibi: Hæc interim crumena redoleat mihí. lorar à boca cerrada, y no dar cuenta à quien no se le da nada. Refr. que da à entender que no se ha de ir con los males y los sentimientos à molestar al que no se interésa en ellos, pues antes es prudéncia y cordúra llorarselos cada uno para si, Lat. Dolore qui movebitur nihil tuö, Ab hoc caveto ne expetas solatia. Mala boca peces coma. Refr. que se usa contra los maldicientes, como deseandoles se ahóguen con las espinas, ò que atragantándose con las escamas dexen de murmurar aquellos ratos. Lat. Guttur vomentis probra, spina strangulet. Mal dán manos à boca quando no tienen que coma. Refr. que advierte que el pobre y necessitado, no puede socorrer la falta ajéna, quando no tiene para remediar la própria. Lat. Haud largiter tenduntur egentum manus.! Miél en la boca, y guarde la bolsa. Refr. que aconséja que no sean escásas las cortefanias y la blandúra en las palabras; y que la hacienda se guarde y conserve. Es del Comendadór Griego. bat. Mellita verba funde, loculos óbsera. No diga la hoca, lo que pague la coca. Otros dicen. No diga la léngua por dó pague la cabéza. Refr. que significa que à muchos por haver sido libres en hablar les han sobrevenido muchos males y trabajos. Lat. Ne lingua, moneo, jactet quod caput luat. Quien boca ha à Roma vá. Refr. que advierte que el acierto y felicidád en las operaciones depende por lo regular del conséjo que se pide y toma para executarlas: pues el que no pregunta, de ordinário yerra, y no logra lo que deséa o emprende. Lat. Qui sciscitator esse poterit diligens, Securus ibit Romæ ad ipsa mœnia. Quien tiene boca no diga à otro sopla. Refr. que aconséja no se dexe al cuidado ajéno lo que cada uno debe hacer por si próprio. Lat. Aliena quisqus potertt’ipsemet fibí Auxilia comparare, nemo cogitet. Bocaci [pág. 629] BOCACI. s. m. Tela de lino de vários colôres, especialmente negro, encarnado, ò verde, que paréce está engomado por lo tiesso. Es mas gordó y basto que la holandilla. Viene del Francés Bocassin. En los puertos de mar del Océano Cantabrico se llama Bocaran. Lat. Subactum à fullone linteum. CERV. Quix. tom. 2. cap.34. Su vestidúra era una ropa larga de negro bocaci. QUEV. Vid. de Sant. Thom. de Villan. cap. 3. Su cama era de campo, la madéra de su colór, las cortínas de bocaci. BURG. Gatom. sylv. 7. Maús de bocaci truxo gregüesco, Cuera de cordobán, gorrón tudesco. Bocacifino [pág. 629] BOCACIFINO. Dice Covarr. se llamaba assi la holandilla: pęro va no está en uso BOCADA. s. f. La porción que cabe en la boca: y si es de bebida se llama oy comunmente bocanada. Lat. Quod os capit. CALTILLEJ. fol.181. A la bocada priméra, torné la à echar luego fuera. Bocadillo [pág. 629] BOCADILLO. s. m. Espécie de lienzo delgado mui conocido, de que se hacen cortinas para los balcónes por adentro. Es entre los lienzos finos la espécie mas infima. Lat. Linteum quoddam tenuis textura. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 9. Cada vara de bocadillo de priméra suerte à quatro reales y medio. REBOLLED. Ocios, fol. 129. T no cede en finéza A la bolanda, cambray y bocadillo. BOCADILLO, dimin, de Bocado. El bocádo pequeño, no, a porcion corta de comida. Lat. Bolur, i. Frustum, j. ESPIN. Escuder. fol. 8. Y cierto que muchas veces le guardo yo de mi ración un bocadillo que cene. BOCADILLO. Entre los trabajadóres del campo se entiende por la comida de medio dia mientras se dá pienso al ganado, porque solo comen à la mañana y à la noche. Y entre los esquiladóres del ganádo se llama assi una refacción que toman à deshóra entre comida y comida. Lat. Tenuis re CCtimcula. Bocadito [pág. 630] BOCADITO. f. m. dimin. de Bocádo. El bocado pequéño, y lo mismo que Bocadillo. Lat. Frustulam, j. QUEV. Tacan. cap. 12. Tomamos el cuchillo, y partimos bocaditos. CALDER. Com. Los cabellos de Absalon, Jorn.1. Te verdád, porque una Dama con las pinzas de los dedos tronchando los bocaditos, hará que los masque un muerto. Bocado [pág. 630] BOCADO. s. m. La porción de alimento que naturalmente puede caber de una vez en la boca, de cuyo nombre se dériva. Lat. Buecc., ce. Quantum bucca commodè capit. QUEv. Tacan. cap. 4. Sentaronse, y entre los dos estudiantes y ellas, no dexáron en quatro bocados sino un cogollo. BOCADO. Se llama tambien la mordedura que se dá, ò la herida que se hace con los dientes. Lat. Morsus, us. MARM. Descripc. de Afric. fol. 23. Y à coces y à bocádos peléan con otros animales. ALFAR. fol. 154. Que acontéce abriendo.......... salir un perro que se lleva media nalga en un bocádo. BOCADO. Se llama tambien el agujéro redondo que se hace en el cordobán, ù otra piél: y tambien en qualquier texido, con el instrumento de hierro, llamado comunmente Sacabocádos. Lat. Foramen. BOCADO. Tómase tambien por el venéno que se di à alguno, envuelto en la comida para que no se perciba. Lat. Veneficium. Toxicum. HORTENS. Mar. fol.62. Bocádo en nuestro lenguage quiere decir tosigo y venéno. ERCILL. Arauc.Cant.32. Por baver los thesóros del cuñado Le dió la muerte envueltà en un bocado. BOCADO. Se llama la parte del freno que entra en la boca de la caballeria, por la qual se rige y gobierna. Dixofe assi, porqué le lleva en la boca, Lat. Lupatum, i. CALDER. Com. Fieras afemina amor, Jorn.2. Rompió el alacrán al freno, y la montáda al bocádo. BOCADOS. Se llaman unas porciones que se hacen de conserva de membrillo, pera, calabáza, &c. que se dexan secar, y venden sueltos: y los llaman assi, porque por lo regular suelen ser del tamaño de un bocado. Lat. Dulciarius bolus, i. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 38. La libra de bocádos de mermelada à cinco reales y medio. BOCADOs. térm. naut. Son los tacos que se hacen de filastica para las piezas. Vocabul. maritim. de Sevilla. BOCADO SIN HUESSO. Se llamapor translacion el empléo que trahe consigo provécho sin trabajo ni cuidádo: y segun Covarr. se llaman assi los Beneficios Eclesiasticos que no piden residencia Lat. Fruflalum citra incommodum, vel Res parta vel babita citra ullur incommodum. AIFAR.fol.51. Era bocádo sin buesso, lomo descargado, ocupación holgada, y libre de todo género de pesadumbre. Comersele à uno à bocados. Ponderación del furór y rabia con que uno se enója y riñe con otro, hasta llegar à morderle y lastimarle con los dientes. Lat. Ira & morsivus aliquem aggredi dilacerare. QUEV. Orland. Cant.1. T vamos al padrón desafiados, Que aun à Merlin me comeré à bocados. Comerselo en uno, ù dos bocádos. Phrase que explica comer mui de prisa, y como engullendo y tragando la comida, sin mascarla ni gustarla. Lat. Vorare. Festinanter comedere. QUEV. Tacañ. cap. 13. Vino la olla, y comimela en dos bocados casi toda. Con el bocádo en la toca. Equivale à lo mismo que acabado de comer, y mui immediato: y assi quando se hace alguna cosa en esta ocasión se dice que es con el bocado en la boca: esto es sin haver reposado la comida. Lat. Statim à prandio. HORTENS. Mar. fol. 25 3. Con el bocádo en la boca, que decis, sin aguardar à dár gracias. Contarle à uno los bocádos. Modo de decir conque se exágéra el cuidado impertinente que algunos criados tienen con lo que su amo come, parcciendoles que es mucho, y mas de lo que ellos quisiéran, per lo que se les apóca el residuo que les queda. Lat. Nimis curiosè intentum esse alicui, dum prandet. CASTILL.SOLORZ. Donair. fol 89. Vér que quieran contarle los bocados. No tener para un bocádo. Expressión con que se dá à entender que uno esta en la ultima miseria. Lat. Ad extremam egestatem redigi. BOCADO COMIDO NO GANA AMIGO. Refr.que aconséja y advierte, que el que quisiére tener amigos debe ser franco, liberal, y partir con ellos lo que tuviére. Lat. Nubos amicos comparat liguritor. A buen bocado buen grito. Refr. que da à entender que las cosas de honór y conveniéncia suelen costar mucho afan y trabájo para su legro. Es tomado de los gotósos, que por haver comido desordenadamente lo que les daña, se sigue el tener acerbos dolóres. Lat. Doloris esto particeps, qui dulcibus Infarsit ille turgidus ventrem cibis. GARAI, Cart. en refr. Cart. 3. Que quien fo comió justo es que lo pague, porque à buen bocádo buen grito. En quanto digo y hago pierdo bocádo. Refr. contra los que en todo miran solo à su provecho, y con tanto afan y ansia, que no desperdician la menor ocasión, ni descansan, pareciéndoles que por qualquier detencion lo pierden todo. Lar. Quod prosit, hoc consector, & nil amplius. Mas valen dos bocados de vaca, que siete de patáta. Refr. que enséña, que aprovecha mas el alimento substancioso, aunque sea en menos cantidad, que lo delicioso, y de golosína en mayor porción. Lat. Bovina multò cbarier bellarils. Quien hace los mandados que coma los horados. Refr. que da à entender que se ha de remunerar, y dar de comèr al que trabaja y sabe merecerlo. Lat. Is qui imperata perficit, panem ferat. Bocal [pág. 631] BOCAL. s.m. Cierta espécie de jarro con que se saca el vino de las tinajas, que tiene el cuello angosto. Es voz Italiana, que trahe Covarr. en su Diccionario, y tiene poco uso. Lat. Laguncula, la. ESTEB. fol. 309. Fué la causa el pedirme la cantidad de seis bocáles de vino de solo una comida. OCAL. Se llama en las costas del Océano Cantábrico la entrada ceñida y estrecha de los Puertos que no tienen barra. Lat. Aditus angustus in portu. OCAL. Se llama tambien la pieza de metál que se pone en la boca del clarin para tocarle, que es lo que ajusta à los lábios el que la toca. Lat. Tubæ buccula, æ. Bocal [pág. 631] OCAL. adj. de una term. Cosa perteneciente à la boca. Su uso mas freqüente es hablando de la oración bocal: y aunque se halle por lo regular escrito con v, debe ser con b, por venir de la palabra Boca; pero no en otras acepciónes en que viene de Voz, como se dirá en su lugar. Lat. Res quævis ad buccam pertinens. SANT. TERES. Camin. cap.22. Ni sabeis qual es oracion mental, ni como se ha de rezar la bocál...... Yo he de poner siempre junta oración mentál con la bocál quando se me acordare. FR. LUIS DE GRAN. Mem. trat. 5. cap. 4. Otra manéra hai de oración, que à la voz del corazón añáde las palabras de la boca, que es la que llaman bocál. BURG. Gatom. Sylv.1. Cantó un Soneto en voz medio formada En la artéria bocal, con tanta grácia Como pudiera el Musico de Thrácia. Bocamanga [pág. 631] OCAMANGA. s. f. El extrémo de la manga que esta mas cerca de la muñéca. Lat. Manicæ extremitas, brachii juncturam perstringens. ESTES. fol. 116. Unas me las quitaban, y otras me las diezmaban, y emboscandolas en los tocados, y ocultándolas en las bocamangas. Bocanada [pág. 631] OCANADA. s. f. La cantidád de liquór que se puede tomar de una vez en la boca, ò que cabe en ella. Viene del nombre Boca. Lat. Haustus, ui. ESPIN. Escuder. fol. 59. Comenzó el estómago à basquear, y arrojo tanta cantidad de bocanadas, que de vacia la barriga la doblaba. OCANADA DE GENTE. Metaphoricamente se dice de la muchedumbre ò tropa de ella, que viene como de golpe, ù de una vez. Lat. Hominum manipulus. Quev. Fort. Y entrando una bocanáda de acreedores embistieron con ellas. PANT. Romanc.8. Quien bocanada tan rica de lacáyos os bostéza? OCANADA DE VIENTO. El golpe de aire que viene ò entra de repente, y se suspende luego. Lat. Venti vebementior flatus. Echar bocanádas. Phrase translaticia, que vale jactarse y vanagloriarse de sábio, valiente, noble, poderoso, y assi de otros titulos. Lat. Se tumidé jactitare. Echar bocanádas de sangre. Se dice literalmente del que esta herido, o lastimado del pecho, que arroja sangre por la boca como vomitando, y à espadañadas, què se llaman comunmente bocanádas: y por translación del que se précia y hace alarde de ser mui noble, y emparentado con los de la priméra calidad y nobléza. Lat. Vomere sanguinem, vel Genus & proavos inepte jactare. Bocaza [pág. 631] BOCAZA. s. f. Aumentat. de boca. La boca mui grande, mui rasgada, y que paréce quiere llegar de oréja à oréja. Lat. Sparsum, ac latè dlαuum os. LoP. Com. Los bandos de Sena, Act.2. Quando las oréjas son dos linos, y la bocaza paréce en abierta plaza, catadúra de melón. BOCEL (Bocél.) sm. El lábio del vaso que formá la boca de él, de donde paréce tomó el nombre con sola la corrupcion de la a en e. Oy tiene poco uso. Lat. Labrum. Bocel [pág. 631] BOCEL. Voz de la Architectúra. Es una espécie de moldura en forma de media cana por la parte convexa. Lat. Pars extima canaliculi in re fabrili. Bocelar [pág. 631] BOCELAR. v.a. Hacer ò formar el bocél à alguna pieza que se hace de plata, ù otro metal. Lat. Labrum vel canaliculum elaborare, fabrefacere. BOCERA ( Bocera.) sef. La grassa ò xugo de alguna cosa que se ha comido, y se queda pegada à los labios o boca, por la parte exteriór. Viene del nombre Bozo. Lat. Escæ illitus in summis labris. Bocero [pág. 631] BOCERO. Vease Vocéro. Bocha [pág. 631] BOCHA. s. f. Juego que se juega entre dos ò mas persónas con unas bolas medianas, y otra mas pequéña, la qual se echa rodando à cierta distancia, y tirando con las otras hácia donde está la pequéña, el que mas se arrima con la suya à ella, es el que gana la raya. Es voz tomada del Toscano, y modernamente introducida. Lat. Ludus in quo globulis certatur. BOCHA. Se llama tambien en Murcia la arrúga del vestido, que no ajusta bien al cuerpo. Lat. Plica. Ruga. Pan de bocha. Llaman en Aragon al molléte. Bochado [pág. 631] BOCHADO. En Germania significa el ajusticiado. Lat. Capitis damnatus, vel Capite plexus. Boche [pág. 631] BOCHE. s. m. El hoyo pequéño y redondo que hacen los muchachos en el suelo para jugar, tirando à meter dentro de él los ochavos para ganar, que es la calidad del juego. Lat. Scrobiculus, i. BOCHE. En Germania se llama el Verdúgo. Lat. Carnifex. Tortor, BOCHERO. En Germanía se llama el criado del Verdúgo. Lat. Carnificis famulus. Bochin [pág. 631] BOCHIN (Bochin.) s. m. Llamase assi el Verdugo en los paráges confinantes à Cataluña y Valencia. Bochorno [pág. 631] BOCHORNO. s.m. Vapór caliente y molesto que levanta el viento Solano en el Estio. Puede ser compuesto de las dos voces Boca y horno, porque el calor que dá paréce al que despide la boca del horno encendido; aunque tambien pudiera haverse corrompido del Vulturnus Latino, que es el viento Solano; pero en la duda se debe escribir con b, conforme al uso. Dicese tambien Buchorno, y assi le trahe Covarr, pero es mas conforme à nuestra léngua escribirle con o. Lat. Ven Ventas urens. Quev. Tacañ. cap. 10. Item advirtiendo los grandes bochornos que hai en los caniculares...... les ponémos perpétuo siléncio. BARBAD. Coron. fol. 121. Por ti rondaré las noches del Invierno con la llúvia, las del Veráno con el bochorno. BOCHORNO. El calór extraordinário causado por calma grande, ò por haver mucho fuego, cuyo efecto es dexar los cuerpos fatigados y sin fuerzas. Lat. stus vehemens, immodicus. stivus ardor. MARM. Descripc, de Afric. fol. 179. No ofende ni molesta tanto el ardór del Sol, como los bochornos que causa la falta del aire. EsTER. fol. 69. Con cuyos estufados humos, y bochornos de los fulminantes y abrasados leños, se fué deshelando mui poco à poco la herida de mi compañéro. BOCHORNO. Se llama tambien el encendimiento que suelen padecer los racionales ocasionado de algun accidente interno, el qual suele levantarse de repente, y se passa presto. Lat. Fervens æstus. BOCHORNO. Por translación se llama el encendimiento y alteración que suele inquietar y desassossegar el animo, causado yá de algun impetu de ira, ù del impulso del pudór y su natural confusión. Lat. Ruboris æstus ad os erumpeni. Bocil [pág. 632] BOCIL, Ò BOCIN. s. m. El ruédo hecho de estéra con que se cubre el cubo de la rueda del carro, galéra, ò calésa. En Castilla dicen Bocin, y en Aragón Bocil. PRAGM.DE rass, año 1680. fol.27. Bocines para los cubos de los carros ochenta y cinco maravedis. Bocina [pág. 632] POCINA. S.f Instrumento músico de boca, hueco y corvo, que tiene el sonido como de trompéta. Hacense de cuerno, y se pueden fabricar de metal. Viene del Latino Buceina, que significa esto mismo. MARM. Descripc. de. Afric. tom.1. fol.198. Tocando sus bocinas y añafiles en señal de victória. SoLis, Hist. de Nuev. Esp.lib.2. cap. 17. Se oyeron solamente sus atabalillos y hocinas, que segun su costumbre tocaban à recoger. BOCINA. Llaman tambien algunos à las trompétas de metál que llevan en los navios para hablar de lejos, las quales tienen arriba un brocal para meter los labios, y son huecas hasta que al remate forman trompéta, con cuya figúra se vá esparciendo la voz que viene encañonada, y se despide lejos. Lat. Tuba stenteropoonea. BOCINA. Constelación celeste en el Hemisphério Septentrional, que consta de cierto número de estrellas, que su positura retorcida forma una como bocina, y assi la llaman los marinéros, aunque los Astrónomos la conocen por la Ossa menór. Lat. Ursa minor. FR. LUIS DE GRAN.Symb. part. 1. cap.3. S. 1. Por las quales son nombradas, como es el carro, la bocina, y otras semejantes. GONG. Rom. burl.10. Conôce mui bien las siete cabrillas, la bocina, el carro, y las tres Marias. BOCINA. Se llama tambien cierta espécie de caracól semejante al en que nace la púrpura, y espécie de ella, aunque algo menór, y menos áspera la concha. Tiene en el caracól tantos circulos, quantos años tiene. Suelen hallarse en ellas perlas de casi igual calidad à las Orientales. Llamóse assi, porque despues de enxúta se puede tañer tan bien con ella como con una bocina de las que se hacen para tocar. Lat. Murex, cis. Conchylium, ii. LAG. Diosc. lib. 2. cap.4. La bocina de los Griegos....... es una espécie de purpura: y aun si Atheneo dice verdád, de la purpura nace. Es la bocina algo menor que la púrpura. Haz buena harina, y no toques bocina. Refr. que enséña no se han de publicar las acciones próprias, aunque sean buenas, porque pierden en la alabanza, y están expuestas à vanidád y sobérvia. Lat. Sectator esto recti, nil tuba canens. Bocolica [pág. 632] BOCOLICA. s. f. La comida, ò lo que es comestible, y à propósito para regalarse. Es voz vulgar y jocósa, tomada solo por el sonido, del Latino Bucolica, pues tiene en esta léngua mui diverso significado. Lat. Edilia, orum. CeRv. Quix. tom.24 cap. 7. Proveidas las alforjas de cosas tocantes à la bocólica. EsTEB. fol.269. Me mandó que tuviesse cuidado de visitar todos los oficios tocantes à la bocólica. Bocon [pág. 632] BOCON. s. m. El que tiene la boca grande y desmesurada. Trahe esta voz Covarr. Lat.Bucculentus, a, um. BOcON. Lo mismo que Bocado. En este sentido es voz Italiana y de raro uso. GONG. Decim, al Infante Carden. Para que me deis en pan y en adobo un florián, suavissimo bocón, si le visten al capón, sotána de mazapán. Boda [pág. 632] BODA. s. f. La celebración del matrimónio, ò la celebridad y fiesta con que se solemniza el casamiento. Covarr. trahe varias etymologias, que todas tienen poco fundamento, y él las pone como dudosas. Mas paréce sea voz Castellana antigua. Lat. Nuptiæ, arum. FUER. Juzc. lib.3.tit. 14 l. 5. E por aloagar las bodas. MARM. Descripc.de Afric. fol. 60. Estos Morabitos van à las fiestas y bodas principáles. Pic. JUSTIN. fol.70. Lo hace por no hacer falta à un convite de una boda. BODA DE HONGOS. Phrase festiva. Se entiende la que se hace sin lo necessário,y mui pobremente. Lat-Pauperculæ nuptia. CANC. Obr. Poet.fol.122; T de diferentes setas se hace la boda de hongos. Andarse de boda en boda. Phrase de estilo familiár para dar à entender la vida de los ociosos, y que gastan inutilmente el tiempo, sin aplicarse m dedicarse à cosa alguna digna de hombres. Lat. Concursare per nuptias. Perro de todas bodas, ù de muchas bodas. Se llama al entremetido, y que se inxiere en las fiestas y concursos à desfrutar el júbilo, y gozar del entretenimiento. Lat. Quarumlibet nuptiarum & conviviorum perpetuus sectator & comes. GoNG, Letr. burl.5. Siembra en una artésa berros la madre, y las bijas todas, son perros de muchas bodas, y bodas de muchos perros. BODA BUENA, BODA MALA MARTES EN TU CASA, Reft que advierte que solo se debe gastar, ò emplear plear el tiempo conveniente y oportúno en las funciones segun la calidad de ellas, y no desperdiciarle, faltando à lo que cada uno tiene à su cargo y obligación. Lat. Est nuptiarum, credo, fatale boc, malum. A boda, ni bautizado no vayas sin ser llamado. Refr. que advierte la cordúra con que debe vivir el que se précia de hombre honrado. Usase contra los entremetidos en las funciones, especialmente en las que hai alegria y abundancia: como en los banquétes y comidas. Lat. Quin sis vocatus, noli adire nuptias. A las romerias y à las bodas ván las locas todas. Refr. que se dixo, porque en este género de festines las mugéres que los freqüentan no son bien vistas, ni adquieren buena fama. Lat. Per nuptias & festa sæpè cursitant Muliercularum vana quæque examina. Aun ahóra se come el pan de la boda. Refr. que da à entender que el peso y cargas del matrimónio no se sienten en los priméros dias, y mientras duran los gustos, y estan abundantes y cumplidos los regálos y demás circunstancias dè las bodas. Usase tambien de este refran por alusión, para significar que en los cargos y empléos, aunque sean honorificos, mientras dura el gozo de haverlos alcanzado, y no se ha experimentado el peso grave que trahe annexa la carga de su cumplimiento y obligación, no se siente lo gravosos que en si son. Lat. Incommoda ipsa perferuntur optimè, Dum nuptiales ore permanent cibi. De tales bodas tales tortas. Otros dicen costras. Refr. que enséña que los que andan en malos passos, no pueden tener buen paradéro. Lar. De nuptiis bujusmodi nil videris, Quem futiles bujusmodi placentulas. QUEV. Tacan. cap. 21. De tales polvos tales lodos: de tales bodas tales costras. El que es enemigo de la nóvia, no dice bien de la boda. Refr. que significa la poca fé que se debe dar à los testigos apassionados, ò quejosos, y la poca fuerza que tienen sus dichos. Lat. Quicumque nil amicus extitit sponsa, De nuptiis iniquus extitit censor. En la boda quien menos come es la nóvia. Refr. que significa que en las funciones ostentosas y costosas el que menos goza de ellas, es el que las tiene à su cuidado, pues solo piensa en que salgan cumplidas. Lat. In nuptiis est sponsa, que minus gaudet. La flaca baila en la boda que no la gorda. Refr. que dá à entender que las personas ricas y acomodadas, aunque acúdan à los festéjos y funciones, se están quietas, y no atienden à dar gusto, sino solo à su conveniéncia; lo que no les sucéde à las que no lo son, que procúran agradar y festejar. Lat. Que macra, saltat nuptiis, pinguis sedet. La que no baila, de la boda se salga. Refr. que aconséja, que en las ocasiones nos debémos acomodar al génio de los demas, y seguir el estilo, pues lo contrario es acreditarse de ridiculo y extravagante. Lat. Saltare renuent, exeat de nuptlis. a viuda llora, y otros cantan en la boda. Reft. que da à entender la variedad de las cosas humanas, y la inconstancia del mundo, en que à un mismo tiempo, y en una misma ocasión los unos lloran, quando los otros se alegran. Lat. Orbata mediis conjage gemit nuptiis, Cùm ceteri nil anxii tripudiant. Lo que no viene à la boda, no viene à toda hora: Refr. que da à entender que el que anda corto en la ocasión, despues no se debe esperar sea liberal. Y puede aludir à la dificultad que suele haver en cobrar la dote, quando es de prometido. Lat. Quod nuptiali denegatur gaudio, Nunquam, quod ipse existimo, perceperis. Mas vale el hijo en la horca, que la hija en la boda: Refr. que exagéra quanto deben las doncellas estar retiradas de funciones públicas, y mas de las bodas, que son tan ajenas de su estado. Lat. Appensus ut destipite hoc sit filius, Malo ipse, quàm ut nata volet ad nuptias. No hai boda sin Dona toda. Refr. que censura la condicion de algunas personas entremetidas y amigas de hallarse en todos los banquétes y festejos. Lat. Amica suevit esse Cblora nuptiiss Vix atsque Cblora nuptias inveneris. No se hace la boda de hongos, sino de buenos ducados redondos. Otros dicen de buenos bollos redondos, y otros No se hacen las bodas de hongos à solas. De todos estos modos refiere este adágio el Comendador, fol. 78. Refránes que dan à entender que las cosas magnificas no se pueden hacer sin tener mucho que gastar. Lat. Haud vile pretium nuptias paraberit. Pan de boda carne de buitréra. Refr. que alúde à lo momentancos que son los gustos y felicidades de esta vida. Lat. Brevi sapere, credo, conflant nuptiæ. Perrillo de muchas bodas no come en ninguna por comer en todas. Refr. que enséña que el que lo quiere abarcar todo codiciosamente, no logra nada, porque rodo se le descompóne y desbarata. Lat. Amittit ille plura, qui plura appetit. Quien bien báila, de boda en boda se anda. Refr.que significa que el que tiene alguna gracia ò habilidad, solicita la sepan todos, y por esso se anda introduciendo en los festines para ser aplaudido.L. Saltator est qui nuptias circumvolat. Quien se ensáña en la loda piérdela toda. Refr. que ensena que los intrepidos è inconsiderados malógran facilmente todas las ocasiones de su provécho y gusto. Lar. Irascitur qui in nuptiis, diem perdit. Toda boda es torta, y el pan se ahorra. Refr. contra los desperdiciados indiscrétos, que arrójan lo que vale mucho, y se ponen à regatear lo que importa poco ò nada. Lat. Dum torta nutrit festa, parcitur pani. Bodar [pág. 633] BODAR. v. n. Lo mismo que casarse. Es voz jocósa è inventada. Lat. Nuberc. Ducere. QUEV. Muf. 6. Rom. 97. Mes que desmancéba, y mes que desnóvia, bueno à los que nadan, malo à los que bodan. Lin Bodega [pág. 634] ODEGA. s. f. El lugar ò sitio donde estan las cubas, ò tinajas en que se encierra y guarda la cosecha del vino. Puede venir del nombre Latino Apotheca. Lat: Cella vinaria. Recop. lib.3. tit.15. l. 5. Mandamos que en las casas y bodégas en que se encierra el vino........ nuestros aposentadores no dén posadas, ni aposenten à personas algunas. MANER. Apolog. cap.6. La abstinéncia de vino era tan general para todas las matrónas, que, porque una abrió en una bodega la dispensa, la mataron à hambre sus parientes. BaReAD.Coron. fol.125. Fué esta boda un eclipse de las vinas, y un cométa encendido, ardiente y colorado de las bodégas y tabernas. DDEGA. Se toma por la cosecha, ò la abundáncia de algun lugar que coge mucho vino: y assi se dice, La bodéga de Valdemóro, la de Sahagón, &c. Lat. Apotheca vinarja, Et QOIIACH. Rim Sonet. 138. Di Esqκιvιαγέ, ni San Mανιιη dεηινοσα Las célebres bodégas, pel secréto. BODEGA. Se llama tambien en los Puertos de mar la pieza, ò piezas baxas que tienen los Mercadéres para guardar los géneros, que les sin ven de almacénes. Lat; Merciam apotbeca; Ov-Hist. Chil. fol. 11. Y con todo esso queda siempre mucha carga de sobra en las bodégas del Pucrto, ODECA. En los navios es todo el vacio que está debaxo de la cubierta, y forma como el vientre, en que se pone la carga de ellos. Lat. Navigii forum, i. Rscop. DE IND, libg-tit. 28-l.21. Y de esta manéra saldrán los navios redondos con mucha bodéga. Al que vá à la bodéga por vez fe, le cuenta. Refr. que aconséja se evite el concurso de los lugares, y ocasiones en que precisamente se ha de incurrir en alguna nota ò infamia. Lat. Quisquis tabernæ januam attigit semel, Qud̀d biberit, quicumque suspicabitur. Bodego [pág. 634] ODEGO. f. m. Lo mismo que Bodegón. Es voz festiva è inventada. ESTER. fol. 265. Y entrando en un penitente bodego, al compás de. Dios te tenga en su glória, henchi todos los vacios, y refresqué todos los secanos. QuEV. Muf. 6. Romanc.59. Hace gastœ los xarábes à los dolientes del pueblo; mas ll recéta à su panza las pildoras del bodégo. Bodegon [pág. 634] BODEGON. s. m. El sótano, ò soportal en que se hace y guisa de comer à la gente pobre y ordinária: y porque se ponen mui comunmente estos puestos à las puertas de las tabernas y bodégas de cofechéros, para que los que entran à beber tomen alguna cosa que les sirva de matéria, pudo tomar el nombre de la palabra Bodéga; aunque Covarr, dice puede venir del Italiano Budella, que son los intestinos del animal por la semejanza de la voz, y ser lo que alli se vende mas regularmente estos despójos para los pobres. Lit. Caupona. Popina. CERV. Nov.8.pl.241. Pero que bodegónes y casas de estádo havia cerca, donde sin escrúpulo de conciéncia podian ir à cenar lo que quisiess:n. QuEV. Tacañ. cap.15. En esto dió la una, angustieme de manéra, que me ćcterminé de zamparme en un bodegón. BODEGON. En algunas partes (como en Salamanca y otros lugares) se llama la casa donde se vende publicamente el vino, sin otra cosa alguna comestible: y es lo mismo que comunmente se llama Taberna. Lat. Taberna vinaria. BODEGON. En la Pintúra se llaman los lienzos en que estan pintados trozos de carnes y de pescados, y comidas de gente baxa. Lat. Tabula in qua esculenta & comessantes compotantesque passim depinguutur. BODECON DE PUNTAPIE. Se llaman aquellos bodegoncillos que están en las esquinas con algo que comer; pero de poca monta, y el bodegon todò sobre una mesa. Díxose assi, porque todo él se podia echar à rodar con un puntapié. Lat-Cauponida, la. Echar el bodegón por la ventana, ò echar el bodegón à rodar. Vale lo mismo que enfadarse y encolerizarse demasiado. Son phtases que se usan para expressar que uno se llegó à enfadar, y prorumpir en palabras ò amenázas. Lat. Iracundia effferri, atque pra illa cuncta sursum ac deorsum veluti turbare. EsTEb, fol. 71. Llegó el rompimiento à tal extrémo, que no viendo en su boca emienda, me resolvi à que oliesse la casa à hombre echando el bodegón por la ventána. Echar el bodegón por la ventána. Se dice tambien freqüentemente del que en alguna ocasión gasta mucho, ò por lo menos mas de lo que suele y acostumbra regularmente. Lat. Majores solitis sumptuis farere. En qué hodegón hemos comido juntos? Phtase que significa el desdén con que se mira la licéncia que algunos se toman de mostrar estrechéza y familiaridad con otros, que, ò por superiores, ò por otras razónes no gustan de ellos. Lat. In qua aliquando, amabo, caupona pransimus? vel Heus bone, undenam tibi mecum tanta familiaritas? JACINT. POL. fol.212. De quando acá conmigo en essos puntos? Diga, en qué bodegón comimos juntos? Paréce que se ha criado en algun bodegón. Phrase que pondéra la mala crianza y descortesia de algunos, ò su modo de andar súcio y desasseado. Lat. Educatus videtur in popina. En venta y bodegón paga à discreción. Refr. que se dice, porque aunque tengan las cosas su tassa, nunca se arreglan à ella, sino que llevan lo que quieren por ellas Lat. Solve in popina, caupo quantum jusserit. Bodegonear [pág. 634] BODEGONEAR, v. n. Demas del sentido recto de andar comiendo por los bodegónes : metaphoricamente le usó Pantaleón pintando la pulga, que anda saltando de una parte à otra para picar. Es formado del nombre Bodegón. Lat. Cauponari. PANT. Rom. 3. Pulga joven, palga adulta, bodegonéa el sobaco, del corito Palanquin, del montañés Asturiano, Bodegonero [pág. 634] BODEGONERO, RA. f. m. y f. La Persóna que cuida del bodegon, y hace de comer en él. Lat. Caupo, onis. QUEv. Mund. por de dentr. El Bodegonéro Contadór: el verdúgo se llama miembro de la Justicia. Pic. JUSTIN. fol.23. Los nueve meses que estuyo en el vientre de su Madre, en en estando esta dormida, le sacaba algunas tripas, y se las iba à vender à las bodegonéras. Bodeguero [pág. 635] BODEGUERO, RA. s. m. y f. El que tiene à su cargo la bodéga. Lat. Cellarius. Cella vinariæ præpositus. PIC. Ju STIN. fol.63. Si fuera verdad que las almas se trassiegan de cuerpo à cuerpo, como dixeron ciertos Philósophos bodeguéros. BARBAD. Coron. fol.114. Valiéndose de las alas moscónas y bodeguéras pareció un verdadero postillon de los aires. Bodeguilla [pág. 635] BODEGUILLA. s.f. dimin. de bodéga. La bodéga pequeña, y de poco vino. Lat. Cellula vinaria. ESPIN. Escuder. fol. 122. Ella sin preguntar quien llamaba dixo: Amigo, mi marido llama, entraos en essa bodeguilla. Bodigo [pág. 635] BODIGO. s.m. Panecillo hecho de la flor de la harina, que suelen llevar à las Iglésias por ofrenda. Paréce puede venir del nombre Boda, que es en la ocasion que se procúra tener el pan mas regalado y floreado. Lat. Panis similagineus, vel Libam, i. LAZAR. DE TORM. cap.3. El tenia un arcaz viejo, y cerrado con su llave, la qual trahia atada con una agujéta del paletoque, y en viniendo el bodigo de la Iglésia, por su mano era alli luego lanzado. MORET. Com. El Marqués del Cigarral, Jorn.1. Que de Almodovar los hijos, no se quieren destetar de los paternos bodigos. le costal vacio nunca buen bodigo. Refr. que enséña que del pobre no se puede esperar dadiva grande, porque no tiene que dár. Lat. De paupere ipse sacculo expectes nihil. ODIJO (Bodijo.) Cm. Voz rústica, que significa Boda ridicula. Lat. Vulgares & indecoræ nuptiæ. bodoques à alguna cosa. Lat. Ictus globuli ballistarii. PIC. JUSTIN. fol. 73. Y cada vez que volvia me assestaba dos ojos del tamaño y color de dos bodóques, y à cada bodocáda despedia un regüeldo. Bodocazo [pág. 635] ODOCAZO. s. m. El golpe que dá el bodóque disparado de la ballesta en alguna parte. Pic. Jos TIN. fol. 50. Todos los recados que enviaba eran con las dos niñas de sus ojos, los quales trahia siempre à punteria de bodoeázos. ESTEB. fol.353. Y que si nos deteniamos alli, demás de la pena del señor Alcalde; nos matarian ellos à puros bodocázos. Bodollo [pág. 635] ODOLLO. s.m. Cierto género de cuchillo, próprio para cortar ramas de arboles. Es voz usada en Aragón. EsTAT. DE HUERT. Y MONT. DE ZARAC. pl.110. Qualquiera persóna que serà hallada hurtar, ò haver hurtado.... otra herramienta ò cuchillo, bodollo, lanza, dardo, aradro, &c. pague de calonia por cada una cosa diez sueldos. Bodoque [pág. 635] BODOQUE. s. m. Una pelóta ò bola de barro hecha en turquessa, y endurecida al aire, del tamáño de la ciruela pequeña, que llaman cascabelillo: la qual sirve para munición de las ballestas que llaman de bodóques, con que se tira à los paxaros. Su etymologia puede ser del Griego Ballo, que significa arrojar, como si se dixesse Balóque, y despues corrompido Bodóque. Lat. Globulus fictilis ballistarius. Lop. Circ. fol. 137. Valiase el Caballero de traher una ballesta de bodíques. ESTEB. fol. 340. Hallámos en su plaza dos compañías de labradores, la una de Moros con ballestas de bodóques, otra de Christianos con bocas de fuego. BODOQUERA. f.E. El molde ò turquésa donde se hacen los bodóques, que es una como tenáza de hierro, y à las puntas dos medias esphéras concavas, que se juntan, y forman una entéra perfecta, con el qual se coge la tierra como à pellizco, y la que entra dentro dexa formado el bodóque. Lat. Typus, quo ex argilla globuli ballistarii finguntur. Bodoquera [pág. 635] BODOQUERA. Se llama tambien una escalerita hecha de cuerda de vigüela, que se forma en medio de la cuerda de la ballesta : la qual quando se arma, abraza al bodóque, que se pone encima como en una caxa, y le tiene sujéto para que no se caiga ò tuerza. Bodorrio [pág. 635] BODORRIO. I.m. Llamanse assi regularmente las bodas hechas sin conveniéncias ni premeditación. Es voz burlesca y vulgar. Lat. Nuptiæ pauperculæ & ridiculæ. Dia de bodórrio ponte en completório. Refr. que aconséja, que los dias que se dedícan à fiesta y alegria, como boda, ò banquéte, se cumpla antes, y se desembarace de las obligaciones precisas de aquel dia. Lat. Exple ante gaudia, que tui sunt muneris. Bodrio [pág. 635] BODRIO. Vease Bródio. Boemiano [pág. 635] BOEMIANO. |.m. El Gitano. Es voz antiquada de Aragón, tomada del Francés Boemien. FUER. DE ARAC. tom. 1. fol. 220. Desterrar del Réino los boemiános, siquiera Gitanos, que en él hacen muchos robos. Boemio [pág. 635] BOEMIO. s. m. Espécie de ropa ò capa pequéña al modo de capotillo, que pudo traher su nombre de la Provincia de Boémia. Usaron del boémio los de la Guardia de los Archéros: el qual era pajizo, forrado en tafetán carmesí, con una franja blanca y encarnada à escaques; pero respecto de haverse extinguido el uso, se vá antiquando la voz. Y de la misma forma y color se daba à los Caballeros Pages del Rey en funciones mui graves, como entrada de Réina, en que se les daba libréa. Lat. Boë micum pallium. RECOP. RO.7. tit. 12.1.1. Mandamos que no se les puedan dar, ni ellos traher, boémios ni capas de seda. Boezuelo [pág. 635] BOEZUELO. s. m. El buey fingido de que se usa para la caza de las perdices. Lat. Buculus aucupatorius. CALIXT. Y MELIB. fol.111. Con dulces palabras estan muchas injúrias vengadas, el falso boezutlo con su blando cencerrear trahe las perdices à la red. Bofada [pág. 635] BOFADA. s.f. La comida ò guisado que se hace de bofes. Lat. Pulmentum pulmonarium, Bofes en casa, bofes en la arada, cuerpo de tal con tanta bofáda. Refr. como queja de aquel à quien le dán siempre de comer un mismo alimento, y esse de poca substancia: y se puede aplicar à los que repiten muchas veces una cosa. Lat. Vilis cibus jugisque movet ab! naxseam. Bofe [pág. 635] BOFE. s. m. Aquella parte de la assadura de colór como de sangre, ò roxo claro, que se divide y consta de dos partes iguales. Es esponjosa, v a manéra de fuelle atraher y despide el aire con que refresca el corazon y la sangre. Paréce tomó el Lu 2 nom nombre por la figura Onomatopeya del sonido que hacen apretados, que por ser esponjósos y como huecos reméda al bufido de los animales: y por componerse de las dos mitades ò partes yá dichas se usa comunmente de esta voz en plural, y tambien se llaman Livianos. Lat. Pulmo, onis. Ov. Hist. Chil. fol.76. De los bofes y entrañas de estos animales hacen ungüento precioso para quitar las cicatrices. ESPIN. Escuder. fol.41. No les dieron à cenar sino unos bofes salpimentados con hollín. char el bofe, ò los tofe: por una cofa. Es defcarla con ansia, y pretenderla con gran solicitúd y desvélo. Lat. Aliquid nimis anxie avére, anhelaré. QUEV. Cuent. El mayor era hombre de pelo en pecho, y echaba el bofe por una mozuéla como un pino de oro. char los bofes. Significa tambien tener grande asco y nausea, y lo mismo que echar las tripas ò las entrañas. Lat. Evomeré. PiC. JusTiN.fol.200. Quedó mui cansada, y no me espanto, porque yo no la ayudé à nada, ni la ayudara aunque la viera echar los bofes. Iatad vacas y carnéros, dadme un cornado de bofes. Refr. contra los que para una cosa de poca importancia y ridicula, que es de su provécho, quieren que hagan los otros grandes gastos y empéños. Lat. Minutuato are comparem u mibi splenem, Armenta tota lanio sedulus macta. Bofena [pág. 636] OFENA. s. f. Lo mismo que los bofes. Trahe esta voz Covarr.y dice que tambien se dice Bohéna; pero tiene poco uso. BOFETA, OBOFETAN. Tela delgada y tiessa Covarr. dice que pudo tomar el nombre de que al desdoblarla pata mostrarla hace ruido. ARGENS. Maluc, lib. 6. fol. 213. Labranse en ella varias piezas y aderézos de sutilissimo algodón, caniquies, bofeta, &c. Bofetada [pág. 636] BOFETADA. I. f. El golpe que se dá en el carrillo con la mano abierta, que aunque duela poco, es grande injúria, quando la dá un hombre à otro. Tomó el nombre del ruido, ò sonido que hace à modo de Bof. Lat. Alapa, a. Colaphus, i. VALVERD. Vid. de Christ. lib. 6.cap.24. Haviendo dicho esto Jesus: uno de los ministros del Pontifice levantó la mano, y le dió una cruel bofetáda. CERV. Ouix. tom. 2. cap.14. Le daré tres ò quatro bofetádas, que dé con él à mis pies, con las quales le haré despertar la cólera. Darle una bofetáda. Demás del sentido recto se toma translaticiamente por el desaire y disgusto que alguno hace à otro, que le ocasiona pesadumbre. Lat. Quempiam alapis cædere, vel verbis, aut alia quavis re vebementer aliquem afficere. Bofeton [pág. 636] BOFE TON. s. m. Aument. de bofetada. Bofetáda grande. FR. LUIS DE GRAN. Symb, part. 2. cap. 20. Mandó que diessen muchos bofetónes à la Virgen, y que rasgassen sus carnes con hierro. ESPIN. Escuder. fol.95. Estando él y sus camaradas al bordo del navío me desmintió: ofrecióseme de improviso que si le daba un bofeton me ponía en peligro. BOFETON. En los theatros es una tramóya que se forma siempre en un lado de la facháda para ir al medio: la qual se funda sobre un gorrón ò quicio como de puerta, y tiene el mismo movimiento que una puerta: y si hai dos bofetones se mueven como dos medias puertas: en ellos van las figúras unas veces sentadas, otras en pie conforme lo pide la representación. Su movimiento siempre es rapido, por lo qual paréce se llamo Bofetón. Lat. Theatralis quædam machina, sic nominata. BOFETÓN AMACADONUNCA BIEN DADO. Refr, que significa que el que amenáza, nunca está en animo de executar lo que prométe, y solo paréce quiere atemorizar, y que con la noticia se evite, ò prevenga el golpe. Lat Longè puto, quòd distrepant minis facta. BOFETÓN CON PALO, MALO. Refr. que se dixo, porque à la injúria se junta el dolór y el daño qué se recibe. Lat. Cam fuste junctus colapbus, beu malum duplex! Boforbar [pág. 636] BOFORBAR, v. n.. Lo milmo que Bohordar, Es voz antiquada. GHRON. GEN, part. 4. fol. 277. E qui podrie contar las grandes alegrias que aquel dia fueron fechas: assi de los Moros, como de los Christianos en el Alcazar, è el hosprdar è matar toros BOFORDO. s. m. Lo mismo que Bohordo. Vease. Es voz antiquada. CHRON. GEN, part. 3. fol. 261. E este demandó por su caballo, è tomó un bofordo en la mano, è fuesse al tablado. Boga [pág. 636] BOGA. s. f. Pez conocido, del tamaño de un palmo, escamoso, los ojos grandes, pocas espinas fuera de la Maestra, y las que con ella forman el buche. Cria en el vientre ò pecho una gordúra mui blanca y gustosa, que despues de assada se dexa apartar. Hailas en la mar, y tambien en los rios, aunque son menóres. Su etymologia es del Latino Boca, mudada la cen g. BOcA. Significa tambien el cuchillo pequéño, de dos filos, ancho à modo de rejón. Es voz usada en Extremadúra. Lat. Culter anceps. Boca. La acción de bogar ò remar. Lat. Remiga tio. Remorum agitatio. ARGENS. Maluc, lib.6.pl. 204. Para volverla al abrigo apretaron excessí vamente à los Chinos en la boga. Ov. Hist. Chill. fol. 132. Hizo aprestar quarenta y siete canoas, y las despachó con setenta Españoles, y mil y ducientos Indios de boga y guerra. BOCA ARRANCADA. Vease Arrancado. BOCA LARGA. Phrase naut. Es la que se hace con serenidad y menos violentamente que la boga arrancada, aunque con mas permanéncia y duración. Lat. Remigatio lenta. Quev.Mus-5.bail.3. Entren tos espalderes, con una boga larga. Bogada [pág. 636] BOGADA (Bogada.) f. f. Llaman los marinéros à aquel espacio que la embarcacion navéga con un solo golpe de los remos en el agua. Lat. Provectio triremis unoquoque remorum ictu. BOCADA. La colada para la ropa blanca ò hilado, echandole la lexía. Covarr, dice tomó el nombre del Italiano Bucata, que significa lexia. Es voz mui usada en Asturias. Lat. Lixivia, e. vel Lixivium. BOGADA. La ropa ò madexas echadas y empapadas en la colada. Lat. Lintea lexivio madida. Bogador [pág. 636] BOGADOR. s. m. El que rema en las embarcaciones de remos, para que caminen. Es voz de po poco uso. Lat. Remex, gis. CERV. Perfil. lib. 2. cap. 10. Estuvieron por soltar los remos los bogadóres. Bogar [pág. 637] BOGAR. v. n. Meter los remos en el agua para que al impulso de cortarla con las palas se mueva y camine la embarcacion, y lo mismo que remar. Covarr. dice tomó el nombre del sonido que hacen los remos ò palamenta en el agua. Lat. Remis navem agere, provebere. Ov. Hist. Chil. fol. 99. Y queriéndolo seguir los navios no pudieron, porque bogaban con tal fuerza, que parecian volar. ESPIN. Escuder. fol.227. Con este infeliz y no pensado sucesso fuimos bogando arrimados al levantado risco. ALFAR. fol.462. Porque entre Puertos de ordinario se boga descansadamente, y sin azôtes. BOGARA QUARTELES. Phrase nautica, que significa Remar unos, y descansar otros alternativamente. Lat. Alternatim remigare. CERV. Quix. tom. 1. cap. 41. Dióse orden de que se bogaea quartéles. Bogavante [pág. 637] SOGAVANTE. s. m. El primer reméro de cada banco de los de la Galéra, que regularmente es el de mas fuerza y mas diestro: y Covarr. dice que son los mas privilegiados. Es voz compuesta del nombre Boga, y del adverbio Avante, que quiere decir delante. Lat. Primi quique remiges. GUEV. Arte de marcar, cap. 8. Al primer reméro llaman bogavante, y al postréro dicen terceról. JAUREG. Rim. fol.152. Entonces carga el pecho el bogavante, Los brazos tiende, y en su pecho estriba. Bogeta [pág. 637] JOGETA. s. f. Cierto pescado espécie de arenque. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Harengi species quedam. ACT. DE CORT. DE ARAG.fol.14. Iten sabógas, mujols, anguilas, bogétas saladas, dos sueldos. OLERA. f. f. Significa los bofes segun Covarr. dicho atsi como boféña. Es voz rústica y poco usada. Lat. Pulmo. Bohordar [pág. 637] BOHORDAR. V. a. Correr en caballos una fiesta, en que, al modo de las cañas, se tiraban bohordos unos à otros. El uso del juego es mui antiguo, y tomó el nombre de la palabra Bohordo, de que se formó el verbo, que antiguamente como estaba mas en uso la f, se decia Bofordar y Bofordo. Lat. Cursu equestri decertare, typbisque sese mutuo impetere. BOHORDAR. Paréce ser tambien lo mismo que hacer que balancee el caballo en el passo ò en la carrera, y dé saltos. El Diccionario de Sobrino lo insinúa assi. Lat. Equum in decursu ludicro subsilire facere, aut sublimè sese efferre. Bohordo [pág. 637] BOHORDO. s. m. El junco, ò vara de espadaña, que en el remate ò punta tiene una flor llena de moho, que secandosc forma una panója ò mazorca semejante à la del maiz. Covarr. dice se llamó assi por el sonido que hace la mazorca apretada por ser hueca y fofa. Lat. Typha, e. PANT. Rom.11. No tan presto huyendo leve del impulso artificioso vuela, taladrando el áire, (ave sin duda) el bohordo. BOHORDO. Por extensión se llama tambien el tallo de la berza quando esta espigada. Lat. Canlis, i. LAC. Diosc. lib. 3. cap.17. Hace la simiente algo larga y de colór amarilla : lo alto del tallo se paréce al bobordo de la berza granada. BOHORDO. Se llama tambien el salto del caballo: assi lo dice el Diccionario de Sobrino. Lat. Equi sublimè sefe efferencis sabsultus, us. Boil [pág. 637] BOIL. Vease Boyéra. Boitrino [pág. 637] BOITRINO. s. m. Cierta red para pescar. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Rete quoddam sic vulgò nominatum. ESTAT. DE ZARAG. pl. 158. Prohibimos que no puedan pescar con trasmallo, madrilléra, esparvél..... boitrinos, panalizos, &c. BO JAR. Vease Boxar. Bol [pág. 637] BOL. s. m. Voz de la Pintúra. Es una espécie de tierra roxa, pegajosa como greda, y colorada, la qual sirve para la tiltima mano que se dá à lo que se ha de dorar de bruñido. Hiila en España, y se suele traher tambien de Arménia. Pudo tomar el nombre de la figúra, por traficarse en forma de unos bolos. Covarr. le describe como droga medicinal astringente, y lo mismo Lagúna sobre Dioscórides, y uno y otro, como tambien los mas de los Autóres, le llamanBolo armenico, y lo mismo en las Boticas. Lat. Terra Armenica. Rubrica finopita. LAG. Diosc. lib. s. cap. 70. La Rúbrica sinópica no es otra cosa, sino el vulgar y vil bolo arménico. Bola [pág. 637] BOLA. s. f. Cosa esphérica, ò redonda hecha de qualquiera matéria que sea: si bien las que se hacen de hierro ù plomo para tirar con las armas de fuego comunmente se llaman balas. La ctymologta es dudosa. Covarr. dice puede venir del verbo Griego Ballo, que significa arrojar, porque las belas con que se juega le arrójan, en que tambien conviene Juan Lopez de Velasco; ù del nombre Latino Bulla, que es la campanilla que forma el agua en la superficie, que es como una media bola. Otros sienten que se haya tomado del verbo Volvo, vis, porque la bola se mueve en redondo, y dá vueltas igualmente; pero lo mas verisimil paréce venga del Lat. Pola, ò Pila, que es la pelóta con que se juega. Lat. Globus. Spbæra. Ov. Hist. Chil. fol.93. Cada banda, que suele ser de treinta persònas, procura llevar à fu señalado término la bola. GoNG.Letr. burl9. De aquel buen siglo dorado quedó la memória sola, porque como el mundo es bola, todo el mundo anda rodado. BOLA. En Germania se llama la Féria. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Nundinæ. Dale bola. Phrase familiar que denóta enfado en el que se vé importunado para que diga, haga, ù oiga alguna cosa à que tiene repugnancia: y alsi dice en significación de su enfado, Dale bola. Lat. Vab! quæ importanitas! ZAMOR. Com. El Hechizado por fuerza, lorn.2. Si dixera; pero el punto de bombre de bien. Dale bola, no bai punto de bien que valga. Escurrir la bola. Significa ausentarse alguno de repente como huyendo, y à escondidas, para escaparse de algun riesgo, ò empéño. Es phrase vulgar y baxa. Lat. Clamculam sese proripere, sabducre. QSEV. Fort. Y hartos y contentos se afufaron ron escurriendo le bola à puto el postre. JaCINT: POL. fol.420. T cogiendo baldas en cinta, la bola escurrió, y volaba. Hacer bolas. Lo próprio que escapar y huir. Es modo de decir que se ufa. hablando de los muchachos que han hecho fuga de la casa de sus Padres ò Maestro. Lat. E paterna domo vel e Judo literario aufugère, se subducere. Pie con bola. Phrase adverbial, que significa justamente, sin sobrar ni faltar cosa alguna. De ordinário se le junta el verbo Venir: y assi se dice Vino pié con bola. Lat. Aquabiliter. Æqua lance. Quede la bola. Phrase vulgar, que equivale à holguémonos, y corran las cosas como quisiéren. Usanlo mucho los perdidos, y que no reparan en los inconvenientes y resultas que suelen traher las acciónes inconsideradas. Lat. Indulgeamus genio: collætemur, FAR, fol. 380. Que si assi me fuesse dexando cargar à su passo, en tres boládas no quedaria bolo enhiesto. Bolado [pág. 638] BOLADO. s. m. Panal de azúcar tofado. Es usado en Aragón y otras partes. Parece viene del Griego Bolos, ù del Latino Bolas, que vale Bocado. Bolantin [pág. 638] BOLANTIN. s.m. Espécie de cordél. Lat. Funis, is. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 25. Cada libra de bolautin à ocho reales. Bolazo [pág. 638] BOLAZO. s. m. El golpe que se di con la bola à alguna persóna ò cosa. Lat. Globi ićtus. HCINT. PoL.fol.20. Gran jugadór sois, pues birlais à catorce de un sonetazo, como de un bolázo. gránde como los de las casácas y chupas. Es voz usada en Aragón, pero solamente del vulgo. Boléa [pág. 638] POLEA (Boléa.) s. f. Una pieza del coche, que es un pedazo de palo labrado, en medio del qual hai una argolla, que se afianza à la punta de la lanza, y sirve para atar à ella los tirantes de las mulas delantéras. Boleador [pág. 638] BOLEADOR. s.m. Voz de la Germania, que se toma para significar el ladrón que huta en féria. Lat. Fur nundinarius. Bolear [pág. 638] BOLEAR. v. n. En el juego de los trucos es jugar sin circunstancia de ninguna de las espécies de los juegos particulares: como son cabaña, carambóla y otros; sino solamente por entretenimiento à tirar libremente las bolas, y tocarlas en qualquiera parte que estén en la mesa. Es formado del nombre Bola. Lat. Sphæriclas impellere, jactare. BOLEAR. Se usa alguna vez como activo : y assi se dice Bolear el sombréro, que es encasquetarsele, y apretarle en la cabéza, assiendo con la mano derecha la falda, y cargando la copa sobre la frente. Lat. Galerum capiti infigere. CERV. Nov. 8. pl. 262. Boleó alli el capélo, y empuñó un puñal que debaxo del capotillo trahia. OLEAR. Tambien significa en el Réino de Murcia hablar mucho mintiendo. Lat. Mendacia passim plurima loquacitate blatorare. Boleado [pág. 638] BOLEADO, DA. part. pas. de este verbo en las acepciones de activo: como sombréro boleado. Lat. In rotundam, vel sphæricam formam couctus, a, um. BOLERO (Bolero.) sem. El muchacho que se huye de casa de su Padre, u del estúdio, y hace bolas, segun queda dicho en su lugár. Lat. Puer qui ex domo aufugit. Boleta [pág. 638] BOLETA. s. f. Cedulilla ù orden por escrito en que fe manda dar lugar à alguno para poder concurrir y vér alguna fiesta. Y tambien la guia ò poliza para que passen sin embarazo las ropas y otras mercadurías de unas partes à otras. Covarr. dedúce esta palabra del Latino Bulla, y que de Bala pequena se dixo Buléta, y de aqui Boléta, por ser como es una escritura breve de mansduto.Lat. Syagraphus,vel Syngrapba,&. MonTes. "Com. el Cab. de Olm. Jot. 3. Tu Magestad tiene aqui para el balcón su boleta. BOLETA. Se llama tambien la cedulilla que se di oy à los soldados quando entran en un lugar, para que vayan à alojarse à la casa destinada por la Justicia. Clamabasc antiguamente Boletin, como dice Covarr. en esta voz. Lat. Chiro Fguapbum Magistratus facientis fidem. CERV.Nov. 5. pl. r6́6. Alli notó Thomas la autoridad de los Comissários, la comodidad de algunos Capitánes......... las quejas de los pueblos, el rescatar de las boletas, las insoléncias, y el pedir bagáges. ALFAR. fol.138. En los alojamientos cogia una docéna de bolétas, que ninguna valía de doce reales abaxo, y algunas huvo que contribuyeron cinquenta. BOLETAs, Se llaman en algunas Provincias unos papelitos pequéños que se hacen y cortan, en los quales se embuelve una porcion corta de tabaco, que valga un quarto, y se van minorando conforme se puja y sube la renta: y estas las ponen à vender en las tiendas de los lugares, lo que llaman vender por menor, y es en lo que suele tener ganancia el Arrendadór. Lat. Schei dula. Boletar [pág. 638] BOLETAR, v. a. Hacer las bolétas ò papelillos de "tabaco, que se venden por menor. Es voz formada del nombre Boléta, y usada en algunas Provincias. Lat. Per schedulas minutatim vendere. Boletin [pág. 638] BOLETIN (Boletin.) s. m. La cédula, libranza, ò póliza que se dá en algunas Thesorerias y Oficinas, para que algunos vayan à cobrar dinéro: Es voz moderna tomada en este sentido, que equivale en nuestro Castellano à libramiento ò libranza. Lat. Tessera nummaria. BOLETIN. En lo antiguo se llamaba la cedulita ò boléta que se daba al soldado para su alojamiento. Covarr, en su Diccionario en esta palabra. Boliche [pág. 638] BOLICHE. s. m. Juego que se hace en una mesa cóncava, que tiene unos cañoncillos que salen como un palmo hacia la circunferencia, en la qual se juega echando con la mano tantas bolas como hai cañoncillos, y segun las bolas, que por saberlas con destréza tirar, entran por. los cañoncillos, assi se gana lo apostado ò parado. Paréce tomó el nombre de las bolas con que se juega. Lat Globulorum minusculorum ludus sic nominatus. Ov. Hist. Chil-fol.102. Son mui aficionados à jugar al boliche, y en esto se divierten el dia de fiesta. BOLICHE. Segun Covarr. se llama assi el pescádo menúdo que se saca del mar, echando la red cerca ca de las orillas, y tirando desde tierra por los dos cabos que estan assidos à sus extremidades. En los Puertos de Galicia y Asturias llaman Trahiña à este lance, y el pescádo que se saca, Pescado de trabiña. Covarr. lo deduce del Gricgo Ballo, que significa arrojar. Lat. Minuti pisciculi. BOLICHE. En Germania significa la Casa de juego. Juan Hidalgo en su Vocabulario. BOLICHES. Llamanse assi las bolinas de los juanétes en los navios. Es voz de la marineria. Vocabul. maritim. año de 1696. Bolichero [pág. 639] BOLICHERO, RA. s. m. y f. La Persóna que ticne à su cuenta el boliche, ò el garitéro que arma à los que han de jugar, saca baráto de ellos, y lo que le dan por jugar. Lat. Ludi aleatorii præfectus. CALDER. Com. El Alcalde de Zalaméa, Jorn. 1. Bien le habla el Capitán, ò si me viera Llamar de todos yá la bolichera. Bolicia [pág. 639] BOLICIA. s. f. Quadrilla de gente bulliciosa y armada, que ocasióna pendencias y ruidos. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Tumultuantium bominum turba. ESTAT. DE ZARAG. pl. Ss. Ni vaya con gentes armadas, ù otras qualesquiera bolicias et coadunaciones de gentes armadas. Bolilla [pág. 639] BOLILLA. f. f. dimin. de bola. La bola pequéña. Lat. Globulas, i. Spbærula, a. Quev. Muf. 6. Romanc. 69. Vés aqui que viene à verte un bydrópico Monarcha, que de bolillas de mundos se quiso hacer una sarta, Bolillo [pág. 639] BOLILLO. I. m. dimin. de bolo. El bolo pequéño hecho de madéra, ù de otra matéria, como los que se ponen por remates à las camas torneadas, escritórios, escaparates, &c. BOTILLO. Se llama tambien el que se hace de madera, y es mui delgado, que sirve para hacer encaxes y randas, y en lo antiguo servia para hacer las franjas que llamaban de bolillas. Es hecho al torno, y la mitad que mira à la cabéza es mucho mas sutil para envolver y cargar (como familiarmente se dice) el hilo, y la otra mitad es mas gruessa, para que haga peso. Llamante tambien Palillos y majaderuélos. Lat. Minutus & expolitus paxillus. JACIN. PoL. fol.184. Un bolillo Flamenco, poco he dicho, La sutileza del mayor capricho. BOLILLO. En la mesa de trucos es un hierro de un xeme de alto, que está elevado hácia una de sus cabecéras, contrapuesto à la que llaman barra, el qual sirve para cubrir las bolas, y que algunas no se puedan dar por derécho, y para otros lances del juego. Lat. Ferrea columella areæ tudicularis. BOLILLO. Se llama tambien la horma en que se aderezan las vueltas de gasa, que todavia usan los Ministros togádos, por cuya razón se llamaron vueltas de bolillo. BOLILLOS. Sc llaman tambien unos palillos largos de massa de rosquillas, que se hacen en las confiterias, y sirven para quando se saca de beber en las visitas. Lat. Boli ex massa dulclaria confecti. Bolina [pág. 639] BOLINA. f. f. Segun Covarr. se llama la cuerda con la pesa, que se echa en la mar para reconocer la altúra ò profundidad. Oy mas comunmente se dice Sonda. Es voz tomada del Griego Bolis, que significa esto mismo. BOLINA. Term. naut. Es una cuerda ò cabo con tres puntas ò ramales que estan fixos en la cabéza de la vela, y sirven para extenderla quando el viento es escasso, y con él se atraviessa para tomar el viento de una banda. Es voz Turca Bolina, segun algunos, aunque Menagé siente que se ha tomado del Inglés Boulin. Lat. Funis quo velum obliquè intenditur. BOLINA. Tambien paréce signifiça una vela atravessada ò inclinada à los costados del navio: y se confirma de la voz Francesa Boulin-, que trahe el P. Pomey. Lat. Velum transversarium. Velum latcribus navis obliquè obtentum, excipiendo transversario vento. BOLINAS. Dos cuerdas que nacen de en medio de la relinga para atessar la vela, y estribarla o abrirla para recibir el viento. Palac. Instr. naut. Lat. Transversarii veli funes. INCA, Coment. R. lib.s. cap.10. Solo un navio se le quedo, por no ser tan buen veléro de la bolina como los otros. ERCILL. Arauc. Cant.15. Rota la escóta alarga la bolina, Suelto el trinquete sin calar la entena. BOLINA. Voz nautica de que se usa quando el ba "él lleva el viento por alguno de los lados. Palac. Instruc. naut. Lat. Ventus transversarius. BOLINA. Significa tambien bulla, ruido, como de pendencia y desazón. Es término baxo, y vulgar. Lat. Strepitus. Tamultas. Pic. JUSTIN. fol. 132. No me huvo visto bien el fulléro, quando comenzó à meter isgma, y echar ue obilna, y decir fanfarrias. QUEV. Muf.6.Rom. 86. En los cascos me encaxó, que para campar de sierpe, en el corra! de la Cruz, metiesse bolina un Jueves. Ir à la bolina. Phrase nautica, que significa ir la embarcacion sobre el costado, de manéra que paréce se quiere volcar hacia aquel lado, ò que casi quiere coger agua. Lat. Navigare transversario vento. Punta de bolina. Phrase nautica, que significa ir contra el viento. Lat. Navigil conatus contra adversum ventum. Bolinete [pág. 639] BOLINETE. f. m. Term. naut. Es un palo rollizo que esta puesto en la cubierta, pero de modo que se puede mover al rededór, y tiene un agujero por donde passa y juega el Pinzote. Lat. Rotundus vectis, qui circummovetar ad varios rei nauticæ usus. Bolisa [pág. 639] BOLISA (Bolifa.) s. f. Pavésa: y con especialidad la ceniza ligéra del carbon de pino, ù cosa semejante, que vuela con facilidad al menor impulso del viento. Y tambien se llama assi entre el vulgo la pelúsa. Es voz baxa usada en Aragón. Lat. Bollar [pág. 639] BOLLAR. v. a. Hacer bollos en alguna pieza de metál, ù de otra matéria flexible. Es lo mismo que Abollar, que es lo mas comun y usado. MANER. Apolog. cap. 13. Si con el uso el Dios se rompe ò se bolla, mas santa es vuestra necessidad que fu Divinidad : porque él sirve à la necessidad de casa, aunque la Deidad se pierda. Bollado [pág. 640] BOLLADO, DA. part.pas. Lo mismo que Abolládo. Tiene poco uso. Boliescer [pág. 640] BOLI ESCER. v. a. Alborotar con bullicio, y sediciosamente. Es voz antiquada, que paréce se tomó del nombre Bulla. Lat. Tumultuari. Turbas concitare. CHRON. GEN. fol. 107. Con estas desmesúras del Emperador Nero comenzaron à bollescer entre si por se levantar contra el señorio de Roma. CHRON. DEL REY DON JUAN ELII. año q. cap. 17. E luego que el Rey murió comenzaron los oficiales de Sevilla à bollescer por tornar à sus oficios. Bolliciador [pág. 640] BOLLICIADOR. s. m. El que mueve inquietudes y alborótos. Es voz antiquada. Lat. Turbulentus. Turbaruz actor. CHRON. GEN, cap. 75. Este era uno de los bolliciadóres que andaban. Bollicio [pág. 640] BOLLICIO. Cm. Lo mismo que Tumulto y bullicio. Vease. Es voz antiquada. Lat. Sedit io. Tumultus. CHRON. DEL REY DON JUAN EL Il. año 11. cap.142. Huvo en el Réino grande escandalo y bollicia por toda la tierra. RODRIC. Cor. Dial. fol. 154. Tu nos metes en bollicio, tu nos quitas el sosiiégo. Bollicioso [pág. 640] BOLLICIOSO, SA. adj. Lo mismo que Bullicioso. Vease. Está antiquado. CHRON. DEL REY DON JUAN EL Il. año 20. cap. 324. Porque siempre fué hombre bolliciós, y de peligrosos conséjos. OLLICO (Bollico.) sem. En Aragon significa pedázo de tafetan o cosa semejante, cosido à trechos en las costuras de las mangas, y en la exteriór costúra de los calzónes junto à las rodillas, que salen afuéra como ampolla ò bollo, por cuya causa tambien se suele llamar Bollo. Este uso permanéce aun en algunos lugares. antiquada. CHRON. GEN. fol. 45. Otro año adelante en este tiempo, en el Consulado de estos Consules comenzó à bollir en muchos lugares una Isla que dicen Lipari. Bollito [pág. 640] OLLI TO. f. m. dimin. de bollo. El bollo pequeño. Usan mucho esta voz en la Corte los que venden bollos: y en los lugâres llaman assi à unos quadraditos de pan que hacen con azéite, azúcar y harina, y otros que usan mucho las mugéres para tomar chocolate. Lat. Pastillus cupediarius. Bollo [pág. 640] OLLO. s. m. Panecillo esponjado de várias figúras y tamaños, y amassado con diferentes ingredientes: como leche, mantéca, huevos, giste, azúcar, &c. los quales se usan para tomar chocolate. Covarr. dice que viene de Bulla, que significa la campanita que hace el agua; pero el P. Salas le trahe del Bolus Latino, que significa Bocado, y tambien pedazo de otra cosa: como madéra, plata, &c. Lat. Panis dulciarius, pistorius, cupediarius. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 49. Cada bollo de mantéca de vacas del tamaño ordinario quatro quartos. PANT. part.2. Rom.20. Solamente he de vivir aquello que me durare en el estomago un bollo, con que oy he muerto la hambre. OLLo. Se llama tambien la contusión y hueco que se hace en alguna cosa, que dándose en ella un golpe no se quiebra, sino que se hace una como vexiga: como sucéde con un caldéro de cobre, ò en los vasos de plata, estaño, &c. Lat. Contusio, BOLLO. Se llama tambien la hinchazón que levanta en la cabéza el golpe que no saca sangre: que mas comunmente se llama chichón en Castellano. Lat. Tuberculum ex ictu proveniens. BOLLOS. Espécie de tocado que usan oy las mugéres haciendo con el pelo para ahuecarle una forma de bollos lisos. BOLLOS DE RELIEVE. Son los que se hacen en algunas piezas de plata: como bandéjas, salvillas, &c. que miradas por el reverso parécen huevos, Lat. Anaglyptum. Toreuma, tis. BOLLO MAIMON. El bollo grande mui blanco, amassado con leche, que esta hecho en figúra de trenza. BOLLO MAIMON. Se llama tambien el mazapán relleno de varias conservas. BOLLO MAIMON. Dice Covarr, que es el pan mezclado con hechizos, para obligar à una persóna à que ame à otra: como se suele hacer con los que se llaman bebedizos. Lat. Panis philtro confectus. Perdonar el bollo por el coscorrón. Phrase que denóta que muchas cosas tienen mas de trabájo, cuidado y dispéndio, que la utilidad y conveniéncia que trahen en sí. Lat. Tanti non esfe rem, aut tanto lahore non æstimandam. De mala massa un bollo basta. Refr. que enséña, que quando se compra por precisión alguna cosa, sino es buena, pide la economia se tome solo lo preciso. Lat. Farinula de pessima, libum unicum. Ni al niño el bollo, ni al Santo el voto. Refr. que explica, que al passo que lo que se ofréce al niño lo pide siempre y no se le olvida: assi lo que se ofréce à los Santos se debe cumplir, porque suelen castigar la falta de la palabra, y la obligación esta siempre en pié. Lat. Ne puerulis, altaribus-vè ipse offeras; Namque exigunt utrique quod promiseras. Bollon [pág. 640] BOLLON. s. m. Se llaman los clavos grandes dorados ò estañados con que se adornan los tejadillos de los coches ò furlónes. Lat. Clavus quidam umbellatus. BOLLON. Son los clavos ù adornos de metál que se ponen en las cintas. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Bulla. BOLLON. En Aragón significa el botón que arrójan ò brotan las plantas, y principalmente la vid. Es término de Agricultúra. Lat. Gemma, e. Bollonado [pág. 640] BOLLONADO, DA. adj. Lo que está adornado con bollónes. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Bolluelo [pág. 640] BOLLUELO. f. m. dimin. de bollo. Ciertos bollos de massa, que se hacen de varias formas. Lat. Panis cupediarii genus. COVARR. en la palab. Congrio. Congrétes llaman en Valencia ciertos bolluélos de massa de pan y azúcar, con que entretienen à los niños. Bolo [pág. 640] BOLO.s. m. Trozo de palo labrado en redondo de forma cylindrica, que declina en cónica, de poco mas de una tercia, que tiene mas ancha la basa, para que se tenga derecho en el suelo. Covarr. lo deriva de Bola, ò que puede tomarse del del Griego Bolus, que vale pedázo de alguna cósa. Lat. Obeliscus, vel trunculus lusorius. Pie. Jus TIN.fol.213. Tornémos à poner los bolos, y vaya de juego, que no quiero predicar mas. Boto. Llaman en Aragón à la almohadilla prolongada y redonda en que las mugéres suelen hacer los encaxes. BoLO. Tambien llaman à la peonza esphérica. BOLO ARMENICO. Vease Bol. BOLOS SON DIABLOS. Phrase que se usa quando sucéde alguna cosa no esperada, y que sale felizmente, ò quando alguno intenta algo, fiado de una casualidad dificultosa, por si puede acontecer y dár exito à lo que solicita. Lat. Miris modis quandoque cur sitant pyrgi. Pic. JusTIN. fol.228. Andad que bolos son diablos, como dixo el otro que iba à birlar, y le faltaban diez. Dar bolo, ser bolo. En el juego de las cargádas: dar bolo es hacer uno todas las bazas; y fer bolo es quedarse sin hacer alguna, mediante lo qual pierde calidád, que se paga apárte, y tambien el juego. Lat. Omnibus lusionibus superiorem esse, vel nulla. Juego de holos, Juego bien conocido en España, que consiste en poner sobre el suelo nueve bolos derechos, apartados entre si como una quarta, y à veces menos, y formando tres hiléras igualmente distantes, y mas adelante se pone otro, que se llama diez de bolos: y tirando con una bola desde una raya que se señala, gana los que derriba como passe del diez, porque si se queda antes es cinca, y aunque haya derribado bolos no los cuenta: y desde el parage donde paran las bolas se birla despues. Lat. Obeliscorum ludus. QUEv. Tacañ. cap. 13. Usabalo en los juegos de argólla y bolos. Ov. Hist. Chil. fol.99. Entre otros juegos usan del de los bolos, aunque con otras circunstáncias mas que en Castilla. dudarse los bolos, trocarse los bolos. Phrases que significan descomponerse, ò componerse bien los médios ò empeños que alguno tenia, y en que confiaba para el logro de sus pretensiones y negócios. Lat. Res bene vel male vertere: bene se res habere, vel secus. CASTILL. SOLORZ. Fiest, del Jard. fol.237. Tá tu suerte se mejora, pues los bolos se han mudado: LOP. Com. Los bandos de Sena, Act.2. Dime como, y vive Dios que se han de trocar los bolos. Tener bien puestos los bolos. Phrase con que se dá à entender tiene alguno tomados los médios conducentes y proporcionados para el logro de lo que pretende, de suerte que se prométe saldrá bien con el negócio. Lat. Opportunis atque optimis præsidiis fulciri. Bolonio [pág. 641] OLONIO. adj. de una term. Equivâle à ignorante, y es antiphrasis tomada de los Colegiales y hombres doctos que cursaban en el Colegio que fundó en Bolónia el Cardenal Albornoz, que llamaban en España Bolónios: y llamandoselo por ironia à algunos indoctos, passó el nombre à significar los hombres sin letras. Lat. Illiteratus, & amusus. ZAMOR.Com. El Hechizado por fuerza, Jorn.1. Pero espéra, que él, sino miente el trage estrafalario? de clerizonte bolónio, viene por la calle abáxo. Bolsa [pág. 641] BOLSA. f. f. El saquito de cuero en que se echa el dinéro, y se ata por la boca para que no se salga. Viene del Latino Bursa, que significa esto mismo. Lat. Crumena. Marsupium. Doculi. GUEV.Arte de marear, cap.7. Si el passagéro es un poco bisoño, y no trahe al brazo atada la bolsa, haga cuenta que la olvidó en Sevilla. Pic. JUSTIN. fol. 7. De ahi ha venido el que los pobres hidalgos de ordinário trahen la bolsa tan llena de sobérbia, como vacia de monéda. BOLSA. Se llaman tambien todas aquellas fundas en que se mete alguna cosa para llevarla comodamente, y de forma que no se cáiga: como bolsa de manto capitular, bolsa de arzón, bolsauer pelo, y otras muchas. Lat. Tveca. Conüttorium. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 36. Un cordon de hábito ordinário para manto capitulár.......... veinte y seis reales, y con bolsa quarenta y cinco reales. CORR. Cint. fol. 35. Metiendo en las bolsas de los arzónes ropa blanca, y como cincuenta escúdos de oro, y algunas joyuclas. BOISA. Translaticiamente se toma por el dinéro. Lat. Pecunia. Nummi. QuEv. Cart. del Cab. de la Tenaza. Porque à la própria hora que se acabó la bolsa espiraron las finézas. PANT. Rom.2. Que no son de despreciar buen tallázo y buena bolsa. BOLSA. En las minas del oro se llama aquella parte donde esta el oro mas puro y acendrado, y sin mezcla de la tierra. Lat. Locus in fodina in qua purius aurum invenitur. Ov. Hist. Chil. fol.10. Y en topando con la que llaman bolsa, es un venturón para quedar rica una casa para toda la vida. BoLSA. Term. de Cirugia. La cavidad llena de matéria podrida: y assi hacer bolsa la matéria es ir abultando la llaga, y ahondandola sin salir hácia fuera, de suerte que con el mismo peso hace una como vexiga en que se encierra. Lat. Cabernula ex ulceribus provenientes. BOLSAS. Sc llaman las dos túnicas que guardan, ò cubren los testiculos. Lat. Serotam, i. BOLSAS. Se llaman las arrúgas que hace el vestido que esta ancho, y no bien ajustado al cuerpo, ò talle: por lo que se dice comunmente, Este jubon, esta casaca hace bolsas. Lat. Vestium rugæ. BOLSA DE CORPORALES. Pieza quadrada hecha de cartônes, forrada en seda, y cubierta de otra tela mas rica, la qual tiene dos hojas, entre las quales lleva el Sacerdote los corporáles sobre el cáliz para celebrar. Lat. Sacrorum linteaminum burfa. PRAGM. DE TaSs, año 1680. fol.36. Una bolsa de corporáles de seda con cartones, y sus botónes de borlilla y su cairél, ocho reales. BOLSA DE DIOS. Segun Covarr. se llama assi à la limosna. Lat. Eleemosyna. Erogata pauperi pecunia. BOLSA DE HIERRO. Se llama figuradamente el que es mui detenido y miserable en gastar y dár dinéro. Covarr. en la palabra Bolsa. Lat. Nimium parcus & sordidus. BOLSA ROTA. Por alusión translaticia se llama al que gasta prodigamente y con desbaráto lo que Ammm tis tiene. Covarr. en la palab. Bolsa. Lat. Prodigas. Castigar en la bolsa. Sacar à los reos multas y condenaciones pecuniárias, por algunos delitos que no requieren pena corporál. Lat. Mulctam vel maltam dicere alicui. HORTENS. Adv. y Quar. fol. 91. Como si dixéra castiguemosle en la bolsa tambien. Estar peor que en la bolsa. Se dice de alguna cosa ò cantidad de dinéro, quando es mui dificil de conseguirse, ò dudosa de cobrar. Es phrase del uso familiar. Lat. Rem in loco esse prorsus incerto & ancipiti. Llevarlo en la bolsa. Phrase de que usan los Secretários que despachan con el Rey, ò con los Conséjos, para dar à entender llevan à despachar el negócio ò memorial porque se les pregunta, ò se les encarga. Lat. In promptu babere, ferre. Page de bolsa. El Page del Secretario que le acompaña, le escribe à la mano, y es el de su confianza. Llamase assi, porque es el que tiene el encargo de llevar la bolsa en que van los expedientes. Lat. Minister à scriniis. No echarselo en la bolsa. Phrase que denóta no interesarse, ò no tener utilidad en alguna cosa. Lat. Nihil lucri è re aliqua capere. SOLIS, Xac. que empieza Añasquillo el de Segobia. Porque le importa à la chula mas que el comer una mano, que yo no me eche en la bolsa el castigo ni el agravio. No poner nada de su bolsa. Phrase metaphórica que significa decir la verdad en alabanza de otro, ponderando sus prendas ò virtúd. Lat. Nihil de suo addere. Nibil exaggerare. Dtro nudo à la bolsa. Significa negarse con firméza y aun tenacidad, à las instancias, halagos y otras artes con que se pretende sacar dinéros à alguno. Lat. Alio atque alio subinde nodo loculos stringere. GoNc. Rom.burl.7. Otro nudo à la bolsa, mientras que trepan. Tenerlo como en la bolsa. Es tener tanta certéza y seguridad de alguna cosa, que se considéra yá como en su podet, ù debaxo de su própria llave. Lat. Rem in tuto habere. SOLIS, Poes. fol. 65. Gran valör y gran cordúra fué no darle una coz sola; si fuera yo, la tenia el perro, como en la bolsa. Tener ò llevar bien herrada la bolsa. Phrase que segun Covarr. significa estar ò ir bien proveido de dinéros. Lat. Probe refertum ferre marsupium. CERV. Quix. tom.1.cap.3. Que todos los Caballeros andantes........ llevaban bien herradas las bolsas, por lo que pudiesse sucederles. Tirar à sacar la bolsa. Segun Covarr. significa vender à dinéro de contado. Lat. Præsenti & numerata pecunia vendere. BOLSA SIN DINERO DICOLA CUERO. Refr. que significa que las cosas inutiles en la ocasion para que se destinaron, no merécen el nombre que tiencn. Corium, nibilque prorsus aliud, nomino. Crumenulam, que à nummulis dia vacat. Camino de Roma ni mula coxa, ni bolsa floxa. Refr. que aconséja que no se han de emprender cosas árduas y de entidad, sin los medios convenientes y proporcionados para poderlas conseguir: como le sucéde al que se pone en un camino largo sin medios ni carruage competente. Lat. Nec mula clanda, vacua nec crumenula, Longæ vie ( quod credo) valdè proderit. De esta parte de la bolsa me quiere bien mi senora Refr. que advierte la poca seguridád de las amistades humanas, que duran en tanto que dura la opuléncia y prosperidad, y en faltando esta, cessan, y se olvidan. Lat. Non charus ipse domine (ut existimo) Longè, sed illi fit crumena charior. Dos amigos de una bolsa, uno canta, y otro llora. Resr. que enséña que no pudiendo contentarse à dos con una cosa, la celébra el que la consigue, y la llora el que se queda sin ella. Lat. Duo unius crumenulæ, qui amoribus Tenentur, unus ridet, atque alter gemit. El que compra y miente, en su bolsa lo siente. Refr. que habla de los que en alguna compra ò negociado dicen haver tenido menos costa de la que fué en realidad, por dar à entender su habilidad y indústria. Usase contra los que à costa de su dinéro atribúyen à su própria estimación lo que logran. Lat. Qui carius emit mentiens, mendacium Suo ipsius ( quod fas) luit marsupio. CERV. Quix. tom. 1. cap.25. No soi amigo de saber vidas ajénas, que el que compra y miente, en su bolsa lo siente. El que lo juega antes que lo gane, no ha menester bolsa que lo guarde. Refr. que advierte no se deben hacer excessos ni gastos supérfluos, sin tener medios competentes para ellos. Lat. Profusor ante lucra sacculo baud eget. Huéspeda hermosa, mal para la bolsa. Refr. que expressa que la hermosúra de la huéspeda hace las mas veces que no se repare en el dinéro que se gasta: y figuradamente dá à entender que las ocasiones y lances casuales ponen al mas cuerdo en peligro de perderse, y al mas advertido y reparado en la precission de gastar lo que no quisiera. Lat. Urget movetque, credito, formositas; Prudentis etiam noxia est marsupio. La boca y la bolsa abierta, para hacer casa cierta: Refr. que aconséja que el que quisiere establecerse en algun lugar, y ser bien quisto en él, ha de hablar bien de todos, y ser liberal y franco. Lat. In parvula qui magnus esse vult urbe, Marsupio non parcat ille, sed linguæ, La muger del Escudéro, grande bolsa y poco dinéro. Refr. contra los que se pagan de las apariéncias, ò las prefiéren à la realidad; ò contra los que con la ostentación vana quieren parecer mas de lo que fon. Paréce invectiva de los plebeyos, para echar en la cara su pobréza à los hidalgos. Lat. Jactantiores esse fœminæ solent: Ampla in crumena pauculos nummos ferunt: Mira la plaga, y mira la llaga, y cierra la bolsa, y no le dés nada. Refr. que el Comendadór Griego dice ser contra los pobres que se hacen llagas para Ta móver à lastima y sacar mucha limosna: aconséja se dé esta con discreción à los que verdaderamente fuessen pobres. Lat. Adjuncta sit largitio prudentiæ: Miris modis nam fallimur præstigiis. Quien no tiene dinéro, venda la bolsa y el cuero. Refr. que aconséja que nadie se cargue de alhájas y cosas inutiles; antes se deshaga de ellas, quando no las ha menester. Lat. Pecuniarion vacuus, is crumenulam Marsupiumque vendat, ambigens nibil. Bolsear [pág. 643] BOLSEAR, v.n. Hacer pliegues y arrúgas el vestido, tapicerias, paños y otras telas al doblarse. Es formado del nombre Bolsa en el significado de arrúga y pliegue. Es voz baxa usada en Aragón. Bolsica [pág. 643] BÓLSICA. s. f. dimin. de Bolsa. La bolsa pequena. Lat. Locellus. FR. LUIS DE GRAN. Symb, part. 2. cap. 25. S. 10. En la bolsica de la hiél se hallaron tres peloticas, cada una tan grande como una avellána. Bolsicalavera [pág. 643] BOLSICALAVERA. s. f. La bolsa que está yá vacia ò apurada de dinéro. Es voz jocósa è inventada. Lat. Vacui pecuniis loculi. Qun v. Mus.7.Entrem.1. Esta que miras al cabo triste bolsicalavéra, notomia de las lindas, esqueléto de las féas. Bolsico [pág. 643] BOLSICO. s. m. dimin. de bolso. El bolso pequéño, que se hace mui curioso en quarterones, bordado, ù de otro modo guarnecido, y suele servir para poner reliquias ù otras cosas menúdas. Lat. Pasceolus. ALFAR. fol. 151. Que trahigan bolsa, bolsico y retrétes, y cojan la limosna en el sombréro. BOLSICO. Figuradamente se toma por el caudal ù dinéro que uno tiene. Lat. Marsupium. GONG. Letr. var.22. Con hacer mui de lo amante, sin dexar flaco el bolsico. Quien tiene quatro y gasta cinco no ha menester bolsico. Refr. contra los pródigos, que no miden el gasto conforme à los medios que tienen: y enséña, que el que gasta prodiga y superfluamente, aunque tenga algunos bienes y hacienda nunca podrá vivir descansado, quanto mas ser rico. Lat. Quaterna pauper qui minuta possidet, Et quinque perdit, sacculo non indiget. Bolsilla [pág. 643] BOLSILLA. f. f. dimin. de bolsa. Lo mismo que Bolsica. PRACM. DE TASS. año 1680. fol. 39. Una bolsilla de pólvora ordinária de badána, real y medio. BOLSILLA. En Germania se llama una bolsa ò falsopéto que llevan los fulléros para esconder los naipes. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Bolsillo [pág. 643] BOLSILLO. Cm. dimin. de bolso. El bolso pequéno para traher dinéro en plata, ù oro, que regularmente es de cuero adobado, ù de alguna tela, y se cierra y abre con cordones ò muelle. Lat. Loculus. RIBADENEIR. Flos Sanct. tom. 1. Vida de San Francisco de Sales. Le envió un bolsillo de doblónes con la persona que le tenia aposentado en su casa. Cerv. Nov. 8, pl. 267. Y sacando debaxo de la almohada de la cama un bolsillo de agúja de oro y verde, se le puso en las manos: REBOLLED. Ocios, fol.97. Que un bolsillo de doblônes es remédio para todo. BOLSILLO. Metaphoricamente se toma por caudál y dinéro en cantidad considerable: y assi decir Tiene bolsillo, es decir que está rico à proporción de la persona. Lat. Vis non modica pecuniæ. BOLSILLO. Se llama por antonomásia cierto caudal que el Rey tiene destinado para limosnas y ayudas de costa, que se dan sin libramiento, con solo el orden del Rey: cuya administración corre por diferente mano, y tiene Juez distinto de los de la Real hacienda. Lat. Privata regis crumena. MONTES. Com. El Cab. de Olm. Jorn.3. T para la fiesta de oy, demas de la entrada, os doi un caballo del bolsillo. Hacer bolsillo. Es ir guardando y athesorando caudal, para tener cantidad de repuesto. Lat. Nummos comparare, recondere. Bolsita [pág. 643] BOLSITA. s. f. dimin. de bolsa. La bolsa pequéña en que se guarda dinéro, ù otras cosas menúdas. Lat. Locellus, i. ESPIN. Eseuder. fol.187. Enamorada de vuestra piedád, y olvidada de mi rigór, os envio esta bolsita con cien escúdos para vuestro camíno. Bolso [pág. 643] BOLSO. s. m. Un pedázo de cuero redondo, y sacados à la circunferéncia unos bocados, tambien redondos, por donde se meten dos cordónes con que se cierran y abren, y pueden guardar dentro dinéro y otras cosas menúdas. Tambien se forman de raso, tela, &c. Lat. Loculus. Prc. Jus TIN. fol. 146. Como digo de aquel bolso que le dió en vista su nóvio. ALIAR fol.213. Yo me hallaba con algunos bolsos de los que havia cortado, y algunas piececillas que dentro de ellos havia cogido. Bolson [pág. 643] BOLSON. s.m. Aument, de bolso. El bolso grande en que se guarda el dinéro de repuesto. Lat. Maius marsupium, sacculus. MARM. Descripc. de Afric. fol. 23. Y dandoles un gran bolsón de oro, les mandó que secretamente lo diessen al Capitán Nebulo. PIC. JUSTIN. fol.147. Y salga tu alma trocada, metida en un bolsón. BOLSON. Por extensión se llaman aquellas cosas en que se guarda y tiene algo, y hace la figúra de bolsa llena, sin que sea dinéro. Lat. Tuber. ARGENS. Maluc. fol. 57. Tienen junto à la cola un bolsón lleno de cierta massa de extremado gusto. Bolsones [pág. 643] BOLSONES. Voz de la Canteria. Son las piedras primeras en que se fundá un arco, y hacen pié à uno y otro lado. Pudieron tomar este nombre, porque reciben en si ò sobre si el peso de todas las otras. Lat. Lapides super quos fundatur, Re innititur fornix. Bomba [pág. 643] BOMBA f. f. Machina hydráulica para sacar el agua que haçen los navios, la qual es un madéro hueco, que alcanza de lo mas baxo de la bodéga, ù desde la quilla hasta la cubierta principal. Este tiene abaxo una cisura por donde recibe el agua, y en medio unas válvulas ò sopápos que llamados del aire se levantan por un lado, y se vuelven à baxaf, con que se assegura el agua, para que no la vuelva à despedir el aire por donde la recibe, llamado del émbolo, fino Mmmm 2 que que la vacie por lo alto de la caña ò madero. Esta machina, no solo sirve para los navios, sino tambien para los pozos y otras profundidades. Covarr. dice viene del Griego Bombeo, que significa sonar, por el sonido que hace el agua y el aire al sacarla Hai varios géneros, comprehensiva, expulsiva, atractiva y mixta, que se pueden ver en el P. Tosça, tom.4.pl.302.y 303. Lat. Antlia, vel Haustrum hydraulicum. CERV. Persil. lib.2. cap.15. Dieron priessa à disparar la artilleria, y à dar voces unos, y acudir otros à la bomba, para volver el agua al agua. Ov. Hist, Chil. sol.410. Hacia el baxél tanta agua, que tres bombas no bastaban à desaguarle OMBA. Se llama tambien un instrumento con que sacan agua, ò la bebida de las frasquéras que estan metidas en la nieve: el qual es un cañón angosto, y en la parte inferior una como campana, con un agujéro en el suelo, y otro al extrémo de arriba, el qual se mete en la frasquéra, y llenandose por el de abaxo, y tapando con un dedo el de arriba sale lleno, y destapado despues, se van llenando loe vasos. Lat, Fistula vel tubulus ad hauriendam aquam. OMRA. Machina militar hecha de hierro colado, redonda y huesa, de diferentes tamaños, la qual se llena de polvora por un agujéro, en el qual se pone un cañoncillo de madéra llamado Espoléta, lleno de un mixto de pólvora y otros ingredientes, que arden el tiempo que se quiere, aunque sea dentro del mar, ù de un rio. Esta machina se pone en el mortéro, y encendida la espoléta, y despues disparada, va à reventar al paráge donde se quiere, è introducido el fuego en ella, al acabarse el de la espoléta, y reventada, causa con sus cascos mucho daño en las Ciudades y en las personas. Lat. Olla igniaria. Igniaria bolis. MARM. Descripc. de Afric. fol. 83. Y mandó hacer muchas bombas y fuegos artificiales. ERCILL. Arauc. Cant. 18. La espantosa y tremenda artilleria, Las bombas y artificios arrojados. BOMBA MARINA. El agua del mar levantada hacia arriba en forma de pyramide, que paréce llega à las nubes, y deshaciéndose la figúra por cessar el impetu del viento, de repente se rompe, y cae con tal violéncia, que si coge debaxo à un navio le sumerge. Llamase tambien Vortice acreo. Tosc, tom. 6. pl. 516. Otros la llaman Manga. Dar à la bomba. Phrase maritima. Desaguar los navios con este instrumento, cuya ocupacion es continua, en que se remúdan por horas. Lat.Antliæ incumbere. RECOP. DE IND. lib.9. tit. 36. l. 16. Ayuiden y provean de buzos, calafätes, gente de mar, y que dé à las bombas. GRAC.Mor, fol.137. Los Pilótos que por codicia cargan mucho la náo, despues estan dando à la bomba, y echando fuera el agua de la mar. Parar la bomba, Phrase burlesca que quiere decir Dexar de hablar, ò pararse en lo que se iba diciendo. Está tomada la metaphora de la bomba (que siempre la están moviendo) para apropriarla à la léngua de los que hablan mucho. Lat. Tam tandem cursus loquacitatis stetit, cessavit. Pic. Jus (TIN. fol.219. Yi quiso Dios que paró la hombe: bien pensó él que le respondiera yo algunas razones, con que ablandara algo su escrupuloso enójo. Bombarda [pág. 644] BOMBARDA. LE Machina militar de metal,ò tiro de artilleria antiguo de mucho calibre, que por el gran ruido que hace al dispararse, pudo llamarse assi del Griego Bombeo; pero es mas natural se le diesse este nombre por haver venido este uso de cañones de Lombardia, y se halla en nuestros Chronistas llamado Lombarda, y en Mariana; lib. 19. çap. 14. y facilmente se pudo mudar la! en b. Lat. Bombarda, e. PULGAR. Chronde los Reyes Cath. cap.48. El Rey Don Fernando la tenia cercada, y la combatia continuamente de noche y de dia con engénios y bombardas. NIEREMR. Difer. lib.4.cap.3.S.3. Tienen un poder tan sin flaquéza, que un solo Angel sin erército, sin bombardas, sin espáda ni lanza mató de una vez ciento y ochenta mil hombret BOMBARDEAR. v. a. Acañoncar, ò batir la Ciudad con las bombardas, de cuyo nombre se formó este verbo; aunque en este sentido no tiene ya uso, pues no le tienen yá las bombardas. Lat Bombardis mœnia quatere, impetere. ARGENS. Maluc. lib. S. fol. 295. Comenzó à jugar la bateria; pero como tan poco suficiente para este efecto, bombardeaba al aire. BOMBARDEAR. Modernamente se usa de este verbo para expressar que se tiran bombas à una Plaza con los mortéros, metiéndolas dentro para destruirla, y fatigar la guarnición: y tambien fe dice Bombear, y es mas conforme con su origen, pues este género de guerra se tomo del nombre Bomba. Bombardeado [pág. 644] BOMBARDEADO, DA. part, pas.del verbo Bombardear en sus acepciónes. Bombardeo [pág. 644] BOMBARDEO.s. m. El acto de bombear, ò la hostilidad que se hace à una Plaza ò Castillo, echandola dentro bombas. Lat. Igniarum glaudium displofio, jactus, us BOMBAR DERO. s. m. El que carga los morteros, y dispára las bombas, de que hai compañias en; los Regimientos de artilleria, que entienden, y practican este arte que se hace con reglas mathematicas. Lat. Tormentorum displosor. BAREN. .Guerr. de Fland, pl. 270. Apenas entraron en la basca los bombardéros y marinéros, quando el fuego, llegando à su término, hizo reventar la mina. Bombasi [pág. 644] BOMBASI. S. m. Tela de varios colóres tosca y hecha de algodón y lana, que paréce está como engomada. Suesymologis puede ser de las voces Arabigas Bamhasum y Bambax, que segun Laguna sobre Dioscorides, lib.3. cap. 16 significan el Algodón. Lat. Bombycinum lana misum. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. s. Cada vara de bomhasies de Inglaterra à cinco reales. Ov. Hist. Chil fol.o4. Usan algunos de camisas de un lienzo que fe semeja à nuestro bombasi. JACINT.POL. fol. 174. Viste tu mano franca Su negro bombasí de tela blanca. Bombear [pág. 644] BOMBEAR. v. a. Arrojar, ò echar bombas en algun sitio. Viene del nombre Bomba. Lat.Igniarias glandes emittere, jacere. Bombeado [pág. 644] BOMBEADO, DA. part. paf. Lo que ha sufrido el bom bombardeo. Lat. Igniariis glandibus labefacTata. s, am. Bon [pág. 645] BON, NA. adj. Lo mismo que Bueno. Vease. Es voz antiquada. FUER. JUzC. lib.2. ric.5. l.14. Si son las testimónias de bon linage. Bona [pág. 645] BONA. s. f. Los bienes, la hacienda. Es voz antiquada. Lat. Bona, orum. FUER. JUZG. lib. 4. tit.2. l. 8. Deben partir igualmente su bona. Bonanza [pág. 645] BONANZA. s.f. Tranquilidad, serenidád y sossicgo en la mar, contraria à la borrasca y tormenta, à que comunmente suele seguirse. Lat. Tranquillitas. Serenitas. MARM. Descripc. de Afric. fol. 198. No hai que descaecer de ánimo, que à la tempestad se sigue la bonanza. MEND. Guerr. de Gran. lib.3. num.1. Dende à poco pareciendo bonanza continuo su viage. ARGENS. Mdluc. lib. 7. fol. 253. Esparció la tormenta todos los navios; aunque despues los juntô la bonanza en el cabo de Anquillos. BONANZA. Metaphoricamente es la prosperidad, la dicha, la fortúna favorable. Lat. Prosperitas. Felicitas. CALIXT. Y MELIS. fol. 131. Mucho havia anoche alcanzado, mucho tengo oy perdido: rara es la bonanzi en el piélago. SRAV. Empr.36. Toda la ciéncia politica consiste en saber conocer los temporales, y valerse de ellos, porque à veces mas presto condúce al puerto la tempestad que la bonanza. r en bonanza. En lo náutico es navegar con próspero viento. Lat. Secundo vento navigare. r en bonanza. Metaphoricamenté vale caminar con felicidad en lo que se deséa y pretende. Lat. Prosperè rem se babere. Bonancible [pág. 645] JONANCIBLE. adj. de una term. Seréno, apacible, suave, manso. Es voz maritima. Lat. Serenus. Tranquillus. Quietus. Acos r. Hist. Iud.lib.3. cap. 13. Porque demas de ser entonces el tiempo bonancible, vienen las olas del mar del Norte mui quebrantadas. BONAZO,ZA.adj. Aument. de bueno. El de buena pasta y natural apacible, con una condición blanda y sana intención. Lat. Singulari probitate preditus. Natura bonitate pr estans, tis. Pic. Jus TIN. fol. 28. Las mugéres, como huelgan de ser bon izas, por esso gustan de parecer mocitas. Bondad [pág. 645] ONDAD. s. f. La perfección conveniente de la cosa ò sugéto, el abstracto de lo bueno. Esta es transcendental à todo ente y sér. Viene del Latino Bonitas, atis, que significa esto mismo. Pic. Je STIN. fol. 222. Yo pienso que la bondád de las cosas no consiste tanto en la substancia de ellas, quanto en menudéncias y accidentes de ornatos y atavios. JACINT. Pot. fol. 284. Mas aqui no se mide la bondád del verso por pies, sino por manos. BONDAD. En las cosas, comunmente fe entiende por aquella calidád que las hace convenientes para el uso de los sugétos: como la bondad de un caballo, de una tela, &c. Lat. Apta & idonea rei cujusque qualitas. HERR. Agric. lib. 1. cap. 3. Iten es buena señal de la bondad de la tierra, quando está bien cubierta de grama y hierba. Ov. Hist. Chil. fol.159. Son mui barátos los frutos de la tierra, lo que proviéne de la bondád del Pats y de su abundancia. JONDAD. Por antonomara La misericórdia, la beneficencla: y essencialmente solo lo es la de Dios, como independente è infinita, por conténer en si en grado superior y excelente todas las perfecciones que se hallan en las criaturas, participadas de la tuya, por lo qual se llama Suma. Lat. Bonitas Divina. FR. LUIS. DE GRAN. Argum. de la part. 1. del Symb. Considerando el hombre quan perfectamente aquella infinita bondád provée de lo necessário à todos los animales. RIBADENEIR. Flos Sanct. tom. 1. Vida de Christo. Sir viéndose la Divina bondád de la crueldad de aquel soldado para significar los grandes mystérios que en aquella abertura se encierran. BONDAD. Tomada en general significa Virtúd, honestidad y justicia. Lat. Justitia. AEqEItAL.MEN. Copl.181. Con peligrosa y vana fatiga Pudo una barca tomar à su Conde, La quallle llevára segúro, si donde Estaba bondad no le fuera enemiga. BONDAD. Se toma tambien por sencilléz y blandura de natural y condición, que ya toca en extrémo vicioso. Lat. Bonitas, vel indoles mitis. BARBAD. Coron. fol. 29. Tan sacrilegos, que se atréven à tomar armas contra las luces de mi sobrino el grande Apolo, rebeldes y amotinados contra aquella bondád boquirrúbia. BONDAD. En lo moral es la conformidad del acto con la recta razón. Lat. Bonitas moralis. COMEND. sob. las 300. Porque esta colór blanca es mui própria de los castos, y es señal de toda limpiéza y bondád. Por la bondád de Dios. Phrase con que se atribúye v reconoce de su Magestad lo bueno y favorable que le sucéde à alguno. Lat. Benignitate Deï, vel numinis. RIBADENEIR. Flos Sanct. tom.1. Vida de Santa Gudula. Aunque por la bondád de Dios no le tocaron, por haverse antes traspassado à otro lugar mas apartado y segúro. Del dinéro y la bondád la mitad. Refr. que aconséja no creamos de ligéro en muchas cosas, solo por la fama y voz del vulgo. Lat. Pecuniarum quidquia est at que indolir, Quicumque prudens judicat, credit parum. Bondar [pág. 645] BONDAR. v. n. Lo mismo que Bastar. Es voz antiquada, y solo la usa oy la gente rústica. Viene del Lat. Abundare. MORET. Com. Como se vengan los nobles. No bonda que os ba criado. BONET A..: Voz naut. Pedazo be vera que se lleva de respéto, para añadir al largo de la vela mayor quando se quiere navegar con mas velocidad, y es el viento corto. Pudo llamarse assi por el lugar donde se pone à semejanza de los bonétes. Lat. Artemon, onis. Velum addititium. REBOLLED. Ocios, fol.189. Navegando tres dias, Con solo las bonétas y briôles. Bonetada [pág. 645] BONETADA. s. f. La cortésia que se hace à otro mui cumplida quitandose el bonéte ò sombréro, y baxandole hasta el suelo, inclinando el cuerpo al mismo tiempo. Es de raro uso. Lat. Salutatio summisso pileo facta. CASTIILRJ. fol.336. ....... Ten sus posadas ballareis mui de continuo amigos de bonetadas. Bonete [pág. 646] BONETE. f. m. Cobertura, adorno de la cabeza, que trahen regularmente los Eclesiasticos Colegiales y graduados. Es de varias figúras con quatro picos que salen de las quatro esquinas, y unos suben à lo alto, como en los de los Clérigos, y otros salen hacia afuera, como los de los graduados y Colegiales. Lat. Pileus. COMEND. sob. las 300.fol.77. Dice solamente que la Tiara era bonéte de que usaban los Frigios. FUENU. S. Pio V.fol.114. Sotana, bonéte y mucéta à modo de Obispo. Pic. JUSTIN. fol. 86. Otra decia que pronosticaba que mis borlas havian de ser ornatos de sus bonetes. BONETE. Se llama tambien todo abrigo que se pone en la cabéza, aunque no sea con picos: como los que usan los Africanos, y los que oy se ponen los que usan pelúcas: y assi los hai de varias figúras y colóres. Lat. Galericulum. Calantica, e. RECOP. lib. q. tit. 12. l. 1. No puedan traher ni trahigan seda alguna, excepto gorras, caperúzas, ò bonétes de leda. Sa Av. Repub.fol.109. Que llevaba descalzo un pié, y un bonéte colorado en la cabeza con que dormia de noche. distinguiendole de los Religiosos, à los quales se Ilama Capillas: y assi quando se pregunta o habla de un personáge ù Obispo, se dice Es bonéte, ò capilla? que es lo mismo que Clérigo, ù Religioso. Lat. Secularis Clericus. PANT. Rom.7. To Don Juan el otro dia escribi no sé que versos al gran Duque Don Francisco, bonéte mayor del Cielo. BONETE. En términos de fortificación se llama una defensa exteriór en las Plazas o Castillos: la qual es una tenáza doble, à cola de golondrina: y porque en su figúra imita con sus tres puntas al bonéte de los Clerigos se le ha dado este nombre. Casani, Fortif. pl.95. Lat. Munimenti genus, quod vulgò Bonetam dicunt. BONETE. Se llama cierto género de vaso de vidro, ancho de boca, y angosto de suelo, en que de ordinario se guardan y echan las conservas de dulce, y por lo común se venden en ellos en las confiterias. Lat. Vitreum vasculam dulciarium. PRACM. DE TASS, año 1680. fol. 32. Cada vidro de conserva, por otro nombre bonete, à ocho maravedis. Bravo bonéte, ò gran bonéte. Se suele decir por ironia del tonto, o idióta. Lat. Egregius scilicet doctor. Hasta tente bonéte. Phrase que se usa regularmente para explicar que alguno bebió quanto pudo de vino ò agua: aludiendo al que para apurar la copa, levanta la cabéza de suerte que se quiere caer el bonéte ò sombréro; aunque tambien se dice del que continuó à hacer otra cosa hasta no poder mas. Lat. Exbaurire poculum. Exsiccare pocula. QUEV. Cuent. Juró que le havia de dexar en porréta sino se casaba, y sobre esto porsiaron basta tente bonéte. Tirarse los bonétes. Se dice quando algunos porfian con tesón encendiéndose demasiadamente cada uno en la defensa de su opinion ò gusto. Es tomada la phrase de lo que suele suceder en los actos literários, que con el calor del argumento se levantan del assiento, quitandose los bonétes con tanto impetu, que paréce se los ván à tirar unos à otros. Lat. Nimium in disceptationibus exardescere. SOLIS, Poes Rom. al Marqués de Salinas. Durad vos lo que yo he dicho, entre tanto que ellos cuidan de tirarse los bonétes, sobre si vive el que dura. BONETE Y ALMETE HACEN CASAS DE COPETE. Refr. que da à entender que las armas y las letras son los medios de medrar y dar lustre à las familias. Lat. Mars O Minerva sapè turres extruunt. Boneteria [pág. 646] BONETERIA (Boneteria.) s.f. El parage donde se fabrican y venden los bonétes. Lat. Locus ubi Pilei conficiuntur. Bonetero [pág. 646] BONETERO. s. m. El que hace ò vende bonetes. Lar. Pilcanum quifix. JACINT. Pos. fol. 104. Yo conozco un Licenciado, que llegando à comprar un bonéte, pareciéndole que no eran à propósito las excúsas que el bonetero daba para unas faltas que tenia el bonéte, le respondió, & c BONETILLO. f. m. dimin. de bonéte. Cierto genero de bonéte de diserente figura, puntiagudo en lo alto, con una vuelta hacia la cabéza sobre la frente. Lat. Pileolus. Galericulus. CERV. Quix. tom. 1. cap.37. Trahia un bonetillo de brocado, y vestida una almalasa, que desde los hombros à los piés le cubria. Bonicamenie [pág. 646] BONICAMEN IE. adv. Corresponde à medianamente bien: y algunas veces se suele usar por lo mismo que dissimulada y recatadamente. Tambien se dice Bonitamente. Lat. Mediocriter, vel Caute. Clam. QUEV. Mus.*. Xac.5. Llegóse à Zamborondón, callando bonicamente. Bonicia [pág. 646] BONICIA. f. f. Lo mismo que Bondad. Es invencion jocosa, y como término contrário à malicia. PANT. Vexam. 1. Su tema es ser Poéta à la deshonestidad, y à la malicia, por no tener en sus versos huesped de aposento. No soi tal, sino à la bonicia, respondiò el tal. Bonico [pág. 646] BONICO, CA. adj. dimin. de bueno. Lo que es medianamente bueno, y no llega à tener toda la perfeccion de su género. Lat. Utcumque bonus, idoneus, vel Lepidulus. Venuffulus, & c. Qusv. Tacañ. cap. 22. Daba mi voto en el reposo natural de Sanchez, llamaba bonico à Morales. CANC. fol.85. Tomó una casa bonica y con pozo. BONICO. Se suele tomar por antiphrasis, por el que no se dexa manejar con facilidad, ni engañar tan facilmente como se piensa: y assi se dice comunmente Bonico es Fulano para que le enganen, Bonica es la gente para que hagan burla de ella. Tambien se dice Bonito. Lat. Scilicet is ego sum, qui bæc patiar. CERV. Quix. tom. 1. cap.25. Bonico soi yo para esso, mal me conoce, pues à fé que si me conociesse, que me ayunasse. BONICO. adv. Lo mismo que Bonicamente. Es de poco ufo. ALFAR. fol. 340. Y cogiendo à brazos un canto.... se fué bonico à él sin que lo sintiesse, y dexóselo caer à plomo sobre la cabéza. CANC. Com. de Valdovinos. T juro à Dios de cascalle un tanto asii assi bonico. Ju Jugar à las bonicas. Phrase que se dice quando le echa la pelóta entre dos ò mas persónas de una mano à otra, jugando fin dexarla caer ni tocar en el suelo. Lat. Pila leniter collusitare. Bonificar [pág. 647] BONIFICAR. v. a. Hacer bueno, ò abonar alguna partida. Es voz nueva introducida en las Contadúrias, y entre los hombres de negócios, compuesta de las dos voces Latinas Bonum y fatere. Tiene este verbo la anomalia de los acabados en car: como Bonifique, &c. Lat. Rationem per scriptam accipere, admittere, probare, ratam habere. Bonificado [pág. 647] BONIFICADO, DA. part. pas. Lo que está passado y hecho bueno en la cuenta. Lat. Ratio perscripta, admissa, probata. Bonillo [pág. 647] BONILLO, LLA. adj. dimin. de bueno. Lo que es agraciado y bien parecido. Lat. Bellulus. Venustulus. BONILIO. Se suele tomar algunas veces por algo crecido, y que yá vá siendo grande. Está antiquado. Lat. Grandiusculus. MONTER. DEL. REY DoN AL.lib.2.cap.4. Defque fueren bonillos, que hovicren ya los ojos abiertos, que los tomen en la mano è los pesen. compón un sapillo, y parecerá bonillo. Refr. que dá à entender que la indústria, el arte y aliño hacen parecer las cosas mui diversas de lo que son en si, y encubren qualesquiera faltas à lo que es en si malo y feo. Lat. Ranunculum perorna; erit formofulus. GARAI. Cart. en refr. Cart.3. Aunque dicen dame vestido, y dartehé garrido, y compón un sapillo, y parecer á bonillo. Bonina [pág. 647] BONINA. s. f. Hierba que se paréce à la manzanilla, de flores blancas y amarillas. Lat. Chamæmeli quedam species. Lor. Philom.fol.78. Para poder mejor de las orillas Hurtar boninas, y texer guirnaldas. Bonissimo [pág. 647] ONISSIMO, MA. adj. superl. de bueno. Lo mui bueno, lo que tiene toda la perfección, exceléncia y bondad que se requiére para ser por tal reputado. Lat. Optimus, a, um. MANEN. Apolog. cap. 4. Para que se avergüencen de corregir, no digo los malissimos à los bonissimos, sino ( como dicen ellos) los malos à los buenos. NIEREMB. Dictam, prud. No tiene medio la envidia, siempre es péssima, solo quando es de la virtúd es bonisiima. Bonitalo [pág. 647] BONITALO. s. m. Especie de pescado. Vease Bonito. Bonitamente [pág. 647] BONITAMENTE. adv. Medianamente bien, assi, assi, competentemente. Lat. Utcumque. SOLIS, Com. Un bobo hace ciento, Jorn.1. ..................... Bonitamente Sabe pintar un bombe lo que siente. BONITAMENTE. Se halla tambien usado por lo mismo que con tiento y cuidado. Lat. Leniter. Molliter. CERV. Quix. tom. I. cap.2o. Quando apretaba las cinchas al caballo, bonitamente y sin fer sentido, ató con el cabestro de su asno ambos piés à Rocinante. Bonito [pág. 647] BONITO, TA. adj. Dimin. de bueno. Lo que tiene alguna cercania à lo bueno;pero regularmente se usa para ponderar y alabar de agraciada à alguna persóna. Lat. Utcumque bonus, vel Lepidus. Venustulus, s, um. Pic. JUsTIN. fol.226. Y ahóra echo de vér quan bonita estaba, pues mientras mas me enfadaba yo, mas se desenfadaban conmigo los de la carda. ESPIN. Escuder. sol.7. Venia casi todas las noches à visitarme un mocito barbéro, que tenia bonita voz. BONITO por antíphrasi. Vease Bonico. QUEV.FOrt. Y que para esta y para aquella, y como creo en Dios, y bonitas somos nosotras. PANT. Rom.5. Bonito soiyo, si tomo alguna cosa con brio. BONITO. s. m. Pez algo semejante al atún. Tiene el vientre gordo y plateado, la cola delgada, y en forma de media luna, los ojos dorados, y los dientes torcidos hacia la boca. La carne es mui magra y maciza, sin mas espina que la maestra. Viene del nombre Arabe Baineiton, que significa este mismo pescado. Algunos le llaman Bonitalo. Lat. Amia, e. MARM. Descripc. de Afric. fol. 10. Es mas caudaloso que el rio Maululo: en él se cogen gran cantidad de bonitos. Ov. Hist. Chil. fol. 132. Es grande la abundáncia de bonitos que se crian en aquellas rias y ensenádas. BONITO. En Germania La capa ò sayo de Castilla, ù de Sayágo. Lat. Sagum, vel Pallium. Bonvarón [pág. 647] BONVARON (Bonvarón.) f. m. Hierba cuyo tallo es de un codo de alto, y colorado. Tiene las hojas divididas por las extremidades. Las flores brevemente deshechas se desvanécen en pelúsa: floréce todos los meses. Pudo tomar el nombre de la mucha produccion y fecundidad. Hist. Gen. de plantas, lib. 5. cap. 18. fol. 572. Lat. Senccio, onis. Boñiga [pág. 647] BOÑIGA. s. f. El estiercol del ganádo vacúno. Covarr. quiere se tomasse del nombre Buey, como si se dixesse Bueiga, y de alli Boñiga. Lat. Fimus bovinus. MARM. Descripc. de Afric. fol. 298. Y aunque la tierra es estéril y arenósa, con la boniga de los camellos estercolada, si el año es llovioso, abunda en centénos. Ov. Hist. Chil.fol.78. Si se gastó la leña que se llevaba en las carrétas, no hai otro remédio, que apelar à las bonigas de vaca. Bootes [pág. 647] BOOTES. s. m. Una de las veinte y dos constelaciones celestes que llaman boreales. Consta segun el P. Zaragozá de 38. estrelles conocidas, y entre ellas unà mui notable de priméra magnitud en el canto de la vestidúra, llamada Arcturo. Lat. Bootes. PANT. Vexam.1. To azulé el plaustro à Boôtes. Boque [pág. 647] BOQUE. f. m. Cabrón, macho de cabrio. Es voz baxa, usada en Aragon, y tomada del Francés Bouc, que significa lo mismo. Lat. Hireus, i. Boqueada [pág. 647] BOQUEADA. f. f. La acción de abrir la boca como para hablar y respirar. Lat. Oris biatus, us. A la primer boqueáda. Modo adverbial que significa Luego, instantaneamente, sin detención ni réplica. Lat. Statim omnino. Extemplo. Dar las últimas boqueádas. Metaphoricamente se dice de lo que está para acabarse y concluirse. Lat. Postrémum vit. spiritum edere, vel Cuiusvis rei, velopers finem inffare. REBOLLED. Ocios. fol. 57. Porque mi bolsillo da las últimas boqueádas. La postrera ò última boqueáda. Es el último aliento de la vida, con el qual se aparta y despide el espiritu del viviente. Lat. Bxtremus vita. spiritas. Ri RIRADENEIR. Flos Sanct. tom.1. Vida de S. Pablo primer Ermitaño. Aqui moriré Señor, y junto à este tu soldado caeré hasta dar la postrera boqueáda. BARBAD. Coron. fol. 108. Y tendiendo sus anchos y robustos miembros por la cama, pare. ció que daba las últimas boqueádas. Boquear [pág. 648] BOQUEAR. v. n. Abrir la boca como para respirar. Es formado del nombre Boca. Lat. Hiare. Hiscere. Ov. Hist. Chil. fol. 423. Estan aquellas almas tan desamparadas y solas, como lo estan los niños sin madre, ò como paxaritos en el nido boqueando por falta de sustento. BOQUEAR. Se toma freqüentemente por morir, y estar espirando. Lat. Postremum edere halitum. Animam exbalare. RIBADENEIR. Flos Sanct. tom. 1. Vida de S. Timotéo. Los Christianos acudieron, y le hallaron casi boqueando, y poco despues dió su espíritu al Señor. GARAI.Cart.2. Pues ya si la tomais en la hora postriméra del vivir, vereis la boca, que antes era llena de graciosa suavidad, torcerse de tal manéra boqueando, que à todos sea cruel espanto. BOQUEAR. Metaphoricamente se toma por estar alguna cosa acabándose, y en los últimos términos. Lat. Cujusvis rei, vel operæ, instare finem, aut complementum. QUEV. Fort. El Sol dixo: la hora esta boqueando, y yo tengo la sombra del gnomón un tris de tocar con ella el venéro de las cinco. BOQUEAR. V. a. Pronunciar alguna palabra como para pedir ò quejarse: y assi se dice Apénas lo boqueó, no ossó boquearlo. Lat.Verba proferre, enuntiare. Boqueado [pág. 648] BOQUEADO, DA. part. pas. del verbo Boquear en la acepción de activo: como boqueada (esto es pedida) tal cosa, &c. Lat. Enuntiatus, a, um. Boquera [pág. 648] JOQUERA. s.f. La boca ò puerta artificial de piedra, que se hace en el caz ò cauce de agua para regar las tierras. Es voz usada en Aragon, Murcia y otras partes, y formada del nombre Boca. Lat. Aquæ umissarium ostium. ORDEN. DE HUERT. Y MONT. DE ZRRAG. cap. 70. pl. 37. La heredad que será grande, que no se pueda regar por una boquéra, puede tener dos ò tres boqueras. BOQUERA. Se llama en Asturias la abertúra que se suele hacer en las heredádes cerradas, por donde puede entrar el ganado à comer los sembrádos. Lat. Maceria labes, ruina, hiatus. legar de boquéra. Phrase translaticia: y vale lo mismo que gastar mucho, y con abundancia, llevar abundantes las cosas para alguna función. Es locución familiar usada en Aragón. Lat. Largè & affluenter prodizere. Boqueron [pág. 648] BOQUERON. s. m. La abertúra grande que se hace en la tierra, ò en alguna pared ò muro. Viene del nombre Boca. Lat. Muri plaza, vel hiatus amplus. Ov. Hist. Chil. fol. 17. Vió en lo alto de una quebrada un boquerón. ESPIN. Escuder. fol. 182. Vi una escaléra arrimada à la paréd, que llegaba hasta mi estáncia, y en el remáte de la escaléra abierto un boquerón. Boquete [pág. 648] BOQUETE. s. m. Entrada estrecha que se hace en alguna parte. Es como diminutivo de Boquerón. Lat. Exiguus hiatus. Tomar boquéte. Phrase que significa escaparse, huirse. Lat. Fugere. Evadere. Boquiabierto [pág. 648] BOQUIABIER TO, TA. adj. La Persóna que esta con la boca abierta como embelesada, ò embobada de vér, ù oir alguna cosa que le admira, ò le causa gozo y contento. Es compuesto del nombre Boca, y del participio Abierto. Lat. Hians ore. Pic. JusTIN. fol.133. Yo bien dexára à mi sangradór espetado y boquiabierto à que se hartára de ensalvajar los ojos. QUE V. Mus. 64 Rom.89. Boquiabierto y cabizbaxo, roncando como una vaca. Boquiancho [pág. 648] BOQUIANCHO, CHA. adj. Lo que es ancho de boca, de cuyas dos voces se forma. Lat. Res quævis biantis & patentis oris- FR. LUIS DE GRANA Symb. part. 1. cap. 16. S. 1. Hace dos puertas en su madriguéra, una boquiancha, y otra angosta. Boquiconejuno [pág. 648] BOQUICONE JUNO. adj. Llaman assi al caballo que tiene la boca parecida à la del conéjo: y regularmente no se suele enfrenar bien, por lo qual corre peligro de desbocarse. Lat. Equus oris angusti. Boquifruncido [pág. 648] BOQUIFRUNCIDO, DA. adj. La Persóna que hace ciertos gestos con la boca, plegandola, yi como achicandola; y tambien la que la tiene recogida, y como encogida. Es compuesto del nombre Boca y del participio Fruncido. Lat. Qui compresii est oris: vel qui labra sudiosius contrabit. ESPIN. Escuder.fol.211. Entrámos en la Venta, y luego se presentó la huéspeda mui hoquifruncida. Boquihundido [pág. 648] BOQUIHUNDIDO, DA. adj. La Persóna que tiene la boca metida hacia adentro, y que le salé mucho la barbilla. Es compuesto del nombre Boca y del participio Hundido.Lat.Qui denngrt.. est oris. Boquilla [pág. 648] BOQUILLA. s. f. dimin. de boca. La boca pequéña. Lat. Osculum. Oscillum, i. SANT.TER. Mor.5 cap. 2. Y alli con las boquillas van de si mesmos hilando la seda. JACINT. POL. fol.207. Mas al contrário su boquilla es poca: Vamos con tiento, en esto de la boca. BOQVILLA. Se llama tambien el extrémo del calzón, que cae encima de la rodilla: el qual se suele apretar con cintas metidas por las xarétas ù ojétes que se ponen à la parte de afuéra. Lat. Braccarum circa puplites biatus, us. Boquimuelle [pág. 648] BOQUIMUELLE, adj. de una term. El caballo demasiadamente blando de boca, que siente mucho el freno, y le lastima. Es formado del nombre Boca y del adjetivo Muelle, que significa Blando. Lat. Equus oris delicati. BOOUIMUELLE. Translaticiamente se toma por el que habla facilmente lo que sabe; ò el que sin dificultad concéde quanto se le pide. Lat. Ad loquendum, promittendumque etiam, nimium facilis. ESTEB. fol. 323. Que sirviesse de mozo de ciego en adestrar boquimuelles, y encaminarle contribuyentes. Boquin [pág. 648] BOQUIN. S m. Espécie de bayéta tosca, y de menos ancho que la fina. Lat. Laneus pannus crispatus, inferioris note & æstimationis. Boquina [pág. 648] BOQUINA. s. f. Piel de Boque ò macho de cabrio: Es voz antiquada de Aragón. Lat. Hircina pellis. ACT. DE CORT. DE ARAG. fol. 4. Iren carga de boquinas pague quatro sueldos. Boquinegro [pág. 649] BOQUINEGRO. s. m. Espécie de caracól. Es voprovincial de Murcia. Boquinveli [pág. 649] BOQUINVELI. s. m. Poco experimentado y facil de engañar. Lat. Inexpertus. Ignarus. CERV. Nov. 5.pl.176. Si sus amos....... son boquinvelies, hacen mas suerte en ellos, que las que echaron en esta Ciudad los años passados. Boquiroto [pág. 649] BOQUIROTO, TA. adj. En lo literál vale el que tiene la boça rota ò mui rasgada;mas en este significado no tiene uso, sino en el translaticio; y corresponde à desbocado, habladór, y que sin reparar en cosa alguna, dice lo que se le antója. Es compuesto del nombre Boca y del adjetivo Roto. Lat. Bucco, onis. Bucculentus, a, um, vel Garrulus audax & ineptus. GUEV. Epist. al Conde de Buendia, pl.149. Ser un Señor desbocado, mal criado y boquiróto, no le puede venir sino de ser melancólico, cobarde y temeroso. Boquiroxo [pág. 649] BOQUIROXO. adj. Lo mismo que boquirúbio; aunque no tan usado. Es compuesto de Boca y Roxo. Lat. Anobarbus. GoNG. Rom. var.30. T be visto con mas salúd algun pastor boquiróxo, que à passo de buey camina, y volaba como un corzo. Boquirubio [pág. 649] BOQUIRUBIO, BIA. adj. En lo literal significa el que tiene la boca rúbia; pero no tiene uso, y solamente se toma por la Persóna vana, simple y facil de engañar. Es formado del nombre Boca y del adjetivo Rúbio. Lat. Ad dandum facilis. REBOLLED. Ocios, fol. 197. Que no son tan boquirúbios ni helados como se persuaden por allá. Boquiseco [pág. 649] BOQUISECO, CA. adj. La Persóna que tiene seca la boca. Es compuesto del nombre Boca y del adjetivo Seco. Lat. Qui os habet exsuccum. FR. LUIS DE GRAN. Guia, part. 2. cap. 11. Como es possible que Dios sea tan estéril para sus fieles amigos y servidóres, que los dexe ayúnos y boquisécos en medio de sus trabajos? Boquisumido [pág. 649] BOQUISUMIDO, DA. adj. Lo mismo que Boquihundido. Vease. Lat. Qui depressi est oris. ALEAR. fol.32. Ella era desdentada, boquisumida, hundidos los hojos, desgreñada y puerca. Boquita [pág. 649] BOQUITA. s. f. dimin. de boca. La boca pequeña, lo mismo que Boquilla. DIAMANT. Com. Santa Maria Magdal. de Pacis. Tiene en sus ojos dos niñas, con dos boquitas de fuego. Boquituerto [pág. 649] BOQUITUERTO, TA. adj. La Persóna que tiene la boca torcida. Es compuesto del nombre Boca y del adjetivo Tuerto. Lat. Qui labra habet obtorta. QuEV. Muf. 6. Rom.74. Desjarretada una pierna, boquituerto y ojizáino. sixeras malas hicieron à mi Padre boquituerto. Refr. que se dixo, porque el que corta con malas tixéras, como vá haciendo fuerza, tuerce la boca: y enséña que de la continuación en la mala costumbre se hace vicio, y queda como habito y naturaléza en el sugéto. Lat. Quod ore torto obambulet meus pater, Fecisse credo pessimas hoc forfices. Borbollon [pág. 649] ORBOLLON. s. m. El golpe de agua que sale de algunos manantiales copiosos, ò cae de alguna altura, en que se levanta como saltando hácia arriba. Tomó el nombre, por la figúra Onomatopeya, del ruïdo ò sonído què hace al salir, que paréce decir Bor, bor. Lat. Scaturigo, nis. Scátobra, e, vel Impetus erumpentis aquæ. Acos r-Hist. Ind. lib.3.cap.13. En medio de esta lagúna se hace un remolino y borbollón de mas de veinte pies en largo y ancho. Ov. Hist. Chil. fol. 126. El ruido que este salto hace, la espúma que levanta, los borbollones con que desfóga su furioso impetu, no es imaginable. BORBOLLÓN. Metaphoricamente se entiende, por abundancia y cópia excessiva y desordenada de alguna cosa. Lat. Concitatio. Impetus. Fervor, BARBAD. Coron. fol.92. Con tanto estruendo de carcajadas, con tanto impetu de borbollones de gozo, que aun si la risa tuviera la calidad de la sangre, fuera necessário que le tomaran la risa: PANT. Vexam.1. El entonces, todo hácia mi, del primer borbollon de sus palabras na arrojó rvipadañada de coplas que se sigue. A borbollónes. Modo adverbial. Metaphoricamente se dice de qualquiera cosa que sale como atropellada y apresuradamente, con abundancia y excesso. Lat. Undatim. Affluenter. GURV. Epistal Condestable, pl.204. Que si yo estoi contento y de gana, à borbollónes se me ofrece quanto quiero decir. QUEv. Tacan. cap.9. Yo no pude con esto tener la risa, que à borbollónes se me salia por los ojos y narices. Hervir à borbollónes. Se dice del agua ù otro liquór que cuece à fuerza de fuego, y violentada de los espiritus igneos que se introdúcen en ella, y la agitan, forma aquellas ampollas ò burbuxitas, y hace el ruido que las aguas en su nacimiento. Lat. Effervére. Effervescere. CERV. Quix. tom.1. cap. 50. Aqui ahóra se muestra un gran lago de pez hirviendo à borbollónes. Borbotar [pág. 649] BORBOTAR. v. n. Nacer ò hervir el agua impetuosamente y haciendo ruido. Lat.Aquam erumpere undis urgentibur, vel Vehementer effervére. Borbotear [pág. 649] BORBOTEAR. v. n. Rezongar, hablar como entre si y refunfuñando. Es voz tomada del Italiano Borbotare, y usada en Aragón. Lat. Murmurare. Mussare. Mutire. Borboton [pág. 649] BORBOTON. I. m. Lo mismo que Borbollón. QUEV. Entremet. En esto dió tres ò quatro borbotónes la caldéra que casi se salia.EsTEB.fol.134. Atragantéme algunos suspiros, echando por los ojos ciertos borbotônes de lexia de panilla. BORBOTON. Metaphoricamente la cópia excessiva, y como atropellada, y lo mismo que Borbollón.Quey-MnC., Yac-Jo-. Acudieron dos lacáyos, y gran borbotón de gente. A borbotốnes. Modo adverbial. Lo mismo que a borbollónes. MARM. Descripc. de Afric. tom.1. fol. 174. Echando à borbotónes la sangre por las heridas. Ov. Hist. Chil, fol.288. Finalmente dió en tierra ahogado en su misma sangre, que à borbotónes derramaba de su cuerpo. Borcegui [pág. 649] BORCEGUI. s. m. Espécie de calzádo ù botin con soletilla de cuero, sobre que se ponen los zapatos ò chinélas. Covarr, trahe su origen de la palabra Bursa, por ser una bolsa en que se mete el pié y la pierna, y que de ahi se dixo Bursegus, y Borceguí. Lat. Caliga, ge. CHRON. DEL REY DON JUAN EL IL.año 9, cap.76. Le presentó unos bor Nnnn ce- ceguies de que el Rey mucho se pagó. MIRIAN. Hist. Esp.lib.18,cap. 2. Le dió unos borceguies à la mórifca, primos; pero inficionados con venéno. BURG. Gatom. SyIV.1. Pusose borceguies y zapátos Da dos dediles de segar abiertos, Que con pena calzó por estar tuertos. athalina no me olvides, pues te traxe borceguies. Refr. que enséña, que el que recibe el beneficio debe acordarse y reconocerle siempre. Lat. Oblivio ne quæso te mei occupet; Ex urbe soccos attuli quondam tibi. Borceguineria [pág. 650] BORCEGUINERIA (Borceguineria.) s. f. Lugar ò bárrio donde se fabrican ò venden borceguies: como le hai en Sevilla con este mismo nombre. Lat. Caligarum sarcinatoris officina. Borcella [pág. 650] ORCELLA. sm. El borde de la caxa, ù otra pieza de metal. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Borda [pág. 650] ORDA. s. f. Voz náutica. La vela mayor en las Galéras. Lat. Maximum triremis velum. ALFAR. fol351. Sin otra resolución alguna, fué menester amainar de golpe la borda, que llaman ellos la vela mayor. Bordado [pág. 650] BORDADO. s. m. La misma bordadúra que se labra en la ropa con la agúja y sedas, ò plata. Lat. Opus Phrygium, vel Phrygionicum. RECOP. lib.7. tit. 12. l. 1. Y en quanto à los bordádos y guarniciones de oro......... mucho mas razón, para que comprehenda à este género de gente. ERCILL. Arauc. Cant.12. Vieran sastres y obréros ocupados En hechúras, recámos y bordados. Bordador [pág. 650] BORDADOR, RA. S. m. y f. La Persóna que tiene por oficio el labrar sobre las telas con agúja, sedas, plata, &c. Es verbál del verbo Bordar. Lat. Phrygio, onis. GoNc. Com. del Doct. Carl. Jorn.2, Este bastidór la mata, Doctòr, es gran bordadóra. Bordadura [pág. 650] BORDADURA. s.f. La obra de bordar: y mas comunmente el bordado mismo que se hace. Lat. Opus Phrygium. Phrygionium, vel Phrygionicum. CARR, DE LAS DON. lib.1.cap.28. Usan unas bordadúras para el ornamento de sus persónas. Bordar [pág. 650] BORDAR. v. a. Labrar, ò formar con la agúja las figúras dibujadas en el campo de la tela, de sedas, plata, oro, de una ò mas colóres, imitando las flores, los paxaros, &c. Viene del nombre Borde, que es remate y orilla, porque regularmente se bordan los extrémos de las ropas. Lato Phrygionium opus facere, pingere, texere. RECOP. lib.7. tit.12.l.1: Para las guarniciones y sillas, caparazones........ se pueda echar hilo de oro ò plata, tirado, ò hilado, y bordarse el jaéz de ello. SAAV. Repub. fol. 12. Alli algunos Troyános se exercitaban en bordar y matizar. BORDAR. Metaphoricamente vale adornar la superficie de alguna cosa con luces y colóres, que paréce estan bordadas sobre ella. Es voz Poëtica en este sentido. Lat. Illuminare. Ornare. Perornaré. Lop. Circ. fol.9. Si se atreve la frigida maniána, Tal vez con perlas à bordar su grana. ERCILL. Arauc. Cant. 2. Tá la rosada auróra comenzaba Las nubes à bordar de mil colóres. BORDAR DE CAÑUTILLO. Es formar con alambre de oro ù plata unos cañutillos huecos con los quales se perfila al rededór la figúra que se borda, entrando la seda para afirmar y fijar el cañutillo por el agujéro, ò hueco que tiene. Lat. Opus topiarium tæniolis aurei vel argentei licii tortilibus illuminare. BORDAR DE IMAGINERIA. Es formar sobre el campo de la tela otro que la cubra toda, sobre el qual se bordan con seda de diferentes matices, flores, aves, ò animales: y al mismo tiempo boscages, montes y valles, remedando con los colôres y matices mares y arróyos, y descubriendo horizontes y nubes. Lat. Acu phrygia opere topiario pingere, figurare. BORDAR DE REALCE. Es engrossar con trapo ò algodón sobrepuesto aquella parte del dibújo en que debe la bordadúra abultar mas, que corresponde à so que llaman los Flateros reliéve. Lat. Pbrygionium textum splendidis eminentiis concinnare, condere, conflare. BORDAR DE SOBREPUESTO. Es formar las figúras sobre lienzo, ò cosa semejante, y recortandolas, sin que descubra el fondo, se cosen y afirman sobre el campo de la tela. Lat. Telam storibus figurisque pingere, variare. Bordado [pág. 650] BORDADO, DA. part. pas. del verbo bordar en todas sus acepciônes. Lat. Acu phrygia pićtus, textus, a, um. ReCOP. lib. 7. tit.12. l.2. No se puedan hacer sillas algunas de assiento de brocado ni tela de oro ni plata bordádas. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 12. Cada par de guantes de Aviñon bordador de plata y oro fino, à doce reales. Borde [pág. 650] BORDE. s. m. El extrémo y orilla en que remata alguna cosa. Pudo haverse tomado del Frances Bord, que vale orilla del vestido: y tambien del Flamenco Boordt, que significa la margen. Lat. Ora, e. PELLIC. Argen, part. 2.fol.49. Hace horror à la vista de los que en cessando el incéndio miran desde el borde aquella chimenéa. ERCILL. Arauc. Cant.5. Que à esperarle paréce que acométe, T vase luego al borde retirando. BORDE. En los vasos es la orilla, ò como lábio que forma al rededór de la boca. Lat. Labrum. QUEV. Tacañ.cap.23. Poniendo las manos cada uno en el borde de la artésa. BORDE. En el navio es la parte superior de los dos ,costados desde la popa à la próa. Lat. Navis latera. CERV. Nov.4. pl. 138. Algunos Españoles ese pusieron al borde del navio, y à grandes voces llamaron à los que pensaban ser Españoles. Es QUILACH. Napol, fol.85. Besó la parda aréna, que pisáron Los que del borde en ella se arrojáron. BORDE. El hijo nacido fuera de legitimo matrimónio. Covarr. quiere que venga del Francés Bordeau.; pero es mas creible se haya tomado de nuestro adjetivo Burdo, ù del nombre Burdél. Es poco usado. Lat. Notbus. Notbi originis filius. FR. LUIS DE LEON. La Perfecta Casada, S. 18. Por manéra que echando bien la cuenta, el ama .es la madre, y la que le parió es peor que madrastra, pues enajéna de si à su hijo, y hace borde lo que havia nacido legitimo. El hijo borde y la mula, cada dia se mudan. Refr. que que da à entender que los ruinès y de malas inclinaciones tienen poca ò ninguna estabilidad y consisténcia en sus operaciones. Lar. Nothus subinde, mulaque leviter bonos Mutare mores sæpius norunt suos. Bordear [pág. 651] BORDEAR. v. n. Voz náutica. Dár vueltas la nave à un lado y otro sobre los costados alternativamente, para ganar el viento que tiene contrario. Viene del nombre Borde. Lat. Navem gyros ducere, velgyro ventis obfistere. ERCIL. Arauc. Cant. 33 Torció el curso à la diestra bordeando, De las vadosas sirtes recelósa. Bordiona [pág. 651] BORDIONA. s. f. Muger facil y torpe. Pudo decirse assi del nombre Bordón, que usan los peregrinos, por ser este exercicio poco decente y sospechoso à su sexo. Lat. Prostituta fæmina. Scortum. PIc. JUSTIN. fol.172. No soi yo de las que ellos, ni otros como ellos, han de llevar al humilladero:alla à otras bordiónas de su marca podran ellos humillar. Bordo [pág. 651] BORDO. s.m. Qualquiera de los dos lados del navio, que tambien se llaman Flancos. Tosc. tom.8. pl.242. Lat. Navigii latus. BORDO. Tambien se toma por Borde. Lat. Margo, inis. Labrum, i. Ov. Hist. Chil. fol.20. Yo he llegado al bordo de esta puente, y mirando abáxo no he visto jamás despeñadéro mas formidable. Dar bordos. Phrase nautica. Lo mismo que Bordear. ESPIN. Escuder. fol. 131. Faltónos viento, y anduvimos dando bordos en aquella Corte. Dar bordos. Metaphoricamente es dar gyros y tornos al rededór de alguna cosa: como el ave quando vuela sobre otra, el coche que se arrima à otro, &c. Lat. In orbem vel gyrum agi, circumferri. Ov. Hist. Chil. fol.49. Pone todo su cuidado en volar para arriba, dando uno y otro bordo. PANT. part.2. Rom. 12. Quiso la suerte que ballamos de ternúras y de amores lleno à fulio, dando bordos à cierta nympha de un coche. Estar à bordo. Ir à bordo. Veasc Abordo. Navío de alto bordo. Vease Alto. Bordon [pág. 651] BORDON. s. m. Báculo ò palo, que suele ser mas alto que la estatúra de un hombre, con un recatón de hierro à la punta, y en el medio y la cabéza unos botónes que le adornan. Usan de él los peregrinos y los Religiosos Franciscanos. Covarr. dice viene de Burdo mulo, por ser como la cabalgadúra en que descansa el pobre que camína. Lat. Baculus viatorius longior. CHRON. GEN. part.3. fol.67. E fuesse para León con dos Caballeros non mas, è con su esportilla assi como roméra è su bordón en la mano. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 2. cap. 27. S. 12. Entonces una de las Madres, que trahia un bordón en las manos, sc lo dió, pareciéndole que tendria necessidad de él para andar. BORDÓN. En la Poesia es el verso quebrado que se repite al fin de cada copla: llamado assi por ser como descanso del corriente de la letra. Dicese mas comunmente Estribillo. Lat. Intercalaris versus, qui per intervalla repétitur. RUrO, Apophtegm.fol.178. Pocos romances de los que tienen bordón, que se repite desde el principio hasta el fin, dexan de torcerse algo, BorbóN. En los instrumentos de cuerda se llaman las mas gruessas, y que suenan haciendo el baxo. Dixose alsi, porque se descansa en él con la consonancia y el finál. Lat. Citbaræ nervus major, graviorem edent sonum, vel Imi foni fides. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 15. Cada mazo de bordónes no pueda passar de docientos y treinta y ocho maravedis. Bordones [pág. 651] BORDONES. Term. naut. Son los masteléros que sirven para las cábrias. Vocabul. marit. de Sevilla. BORDÓN Y CALABAZA, VIDA HOLGADA. Refr.contra los vagabundos, que eligen este modo de vida para no trabajar. Lat. Vagator, otiosus exigit dies. Mal haya el Roméro que dice mal de su bordón: Refr. contra los que dicen mal, y son ingratos à los que han menester, y los ayudan. Lat. Ab! pereat is, qui fuste nixus optimo Dictis cumdem pessimis prosciderit. Mudanza de tiempos bordón de nécios. Refr. contra los fioxos y descuidados, que sin poner los medios para mejorar de fortina, espéran del tiempo sus medras. Lat. Vices subire tempora, beu bonum fallax! Nituntur hac arundine, ut puto, stulti. Lop. Dorot. fol. 9. Nadie diga de esta agua no beberé, que suelen mudarse los tiempos: mudanza de tiempos bordón de nécios. Bordoncico [pág. 651] BORDONCICO. f. m. dimin. de bordón. El bordón pequéño, que trahen los niños y mugéres que peregrinan. Lat. Parvus baculus viatorius. Pic. JUSTIN. fol. 172. Sobre que menté bordionas por poco na melrdoncazan. les hocicos con tus bordoncicor. Bordoncillo [pág. 651] BORDONCILLO. s. m. dimin. de Bordón. Lo mismo que Bordoncico. PIE. JUSTIN. fol. 172. Estaban alli tres Roméras de no mal fregado, con sus bordoncillos. BORDONCILLO. Translaticiamente se llama el vicio y habito que tienen algunos de repetir muchas veces una misma cosa en la conversacion, que tambien se llama Estribillo, de que suelen usar quando les falta la espécie: como Ya V.m. me entiende, no sé si me explico, y si señor, &c. Dixose assi, porque entre tanto que piensa lo que ha de decir para continuar el discurso, descansa en él, y toma aliento. Lat. Oratiunculæ quædam, ad quas frequenter recurrit is, cujas memoriæ alia, de quibus sermo est, non succurrant. Co VARR. en la voz Bordón. Quando alguno tiene por costumbre yendo hablando entremeter alguna palabra, que la repite muchas veces, y sin necessidad, decimos que es aquel su bordoncillo, porque entre tanto descansa en cl, y piensa lo que ha de decir. Bordonear [pág. 651] BORDONEAR. v. a. Dar de palos à uno con cl bordón que usan los Roméros. Es voz inventada. Lat. Scipione percutere. Pic. JusTiN.fol. 172. Sobre que menté bordionas por poco no me bordonearan los hocicos. BORDONEAR. Vale tambien andar afirmado d apoyado sobre algun palo ò bordón. Lat. Scipiont inniti. BORDONEAR. En la Música es herir y usar con destréza y manejo los bordónes en los instrumen Nunnz tos tos de cuerda, que se tocan con los dedos. Lat Imi soni fidibus scite canere. Bordoneado [pág. 652] BORDONEADO, DA. part. pas. del verbo Bordonear en sus acepciónes. Lat. Baculo ictus, a, um. Bordoneria [pág. 652] BORDONERIA. s.f. La costumbre y vicio de andar vagueando de lugar en lugar como peregrino con su bordón; y lo mismo que Pobretoneria. Lat. Sordida pauperies. eña de roméro y pan de panadéra, la bordoneria entéra. Refr. tomado de los rústicos y aldeanos: y aconséja que no se use de las cosas de poca consisténcia, como la leña del roméro; ni de las ajénas, pudiéndolas tener próprias. Lat. Leviora ligna, panis, ac pistorius, Hæc sordida sat indicant penuriam. Bordonero [pág. 652] BORDONERO. s. m. El que anda vagueando en trage de peregrino de una parte à otra, con bordón en la mano, hecho un pobretón. Lat. Vagans. Oberrans, tis. QuEv. Mus. 6. Rom.88. El limiste de Segóbia, con su meléndez por fallo, los trató de bordonéros, y gentecilla del rastro. ORDONERO. Se toma tambien por el pobre, y que no tiene que dár. Lat. Egens, tis. JACINT. POL. fol, 291. Instrumento con bordónes entre cuerdas no se tañe, que no puede hacer buen són, si es bordonéro el discante. JOREAL.adj. de una term. Lo que toca al Bóreas, ò la parte que cae hacia donde nace el Bóreas. Lat. Borealis. COMEND. sob. las 300.fol.101. Porque la mayor y menor estan cabe el exe y Polo boreál, que es la tramontana. MARM. Descripc. de Afric.fol.129. Tienen sus habitaciones dentro del monte Tauro, y se extienden por el boreál Océano. Boreas [pág. 652] BOREAS. s. m. Viento frio y seco, que viene de la parte Septentrional. Llamase tambien Aquilón. Es tomado del Griego Boreas. Lat. Aquilo, onis. COMEND, sob. las 300. fol.14. Otros dicen que se llaman hyperbóreos, porque estan expuestos al viento bóreas, que corre de aquellas partes. GRAC. Traduc. de Dion.fol.199. Los hijos del viento bóreas. Boreo [pág. 652] BOREO, REA. adj. Cosa del Bóreas, ò que viene, ò esta en la parte del Bóreas. Es de poco uso. Lat. Boreus, a, um. CourNp. sob.las 300.fol.101. Cerca del Polo bóreo, que es el Septentrion, están la Ursa mayor y la Ursa menór. Borgoñarse [pág. 652] BORGOÑARSE. v. r. Hacerse como Borgoñón, echando fieros, y hablando como borracho. Es inventado. QUEV. Mus.6. Rom.76. Aun anda apriessa de aquellos, que se borgóñan de habla, que vendimias llevan vivas, y de par en par la caspa. Borgoñota [pág. 652] BORGOÑOTA. s. f. Armadúra de la cabéza, que dexa descubierta la cara, en que se distingue del morrión, y es como mitad del capacéte. Tomó el nombre de Borgóña, de donde vino este género de armadúra. Lat. Cassis, idis. Cassida, æ. Ov. Hist. Chil. fol.411. Fué ligéra la herida, porque la borgoñóta impidió que penetrasse. A la borgoñóta. Al uso ò al modo de Borgóña. Lat, More Burgundico. CALD. Com. Afectos de Odio y amor, Jorn. 1. ................... rabia sobre las doradas trenzas, sola una media celáda, à la borgoñóta puesta. Borla [pág. 652] BORLA. s. m. Uno como botón de seda, oro, plata, hilo, ò lana, del qual pende deshilada la seda que remáta el cordon;ò se pone encima cubriéndole con ella, quando las borlas estan para pegarse à otra cosa, como almohada, y queda formando una figúra como campanilla con el deshilado. Covarr. dice que viene de Bórula diminutivo de Borra. Lat. Apex, cis. Panicula, æ. PRAGM. DE TASS, año 1680. fol.36. Quatro borlas de oro para una almohada ordinária, veinte reales. Acosr. Hist. Ind. lib. 6. cap.12. La insignia con que tomaba la possession del Réino era una vor la colorada de lana nniisima. BORLA. La insignia de los graduados de Doctóres y Maestros en las Universidádes y Estúdios generales. Lat. Doctorum laurea, vel insigne, is. Apex. Ov. Hist. Chil.fol.163. Porque fuera del acompañamiento ordinario de los Doctôres y Maestros con sus capirótes y borlas......... esta ya recibido convidar à la Caballeria de la Ciudad. Borlilla [pág. 652] BORLILLA. s. f. dimin. de borla. La borla pequéña. Lat. Apiculus, vel Apiculum. PRAGM.DE TASS año 1680. fol. 37. Un cordón ordinário con sus botónes y sus flecos y borlillas à los remates, real y medio. COVARR, en la voz Borla. Y esto truxo origen del apice ò borlilla, que los Sacerdotes ò Flamines trahian sobre la cabéza, en medio del bonéte ò pileo. Borlon [pág. 652] BORLON. s. m. Tela à modo de cotónia, hecha de lino y algodón, sembrada de borlitas, la qual sirve para hacer colchas. Lat. Textura quædam paniculis variata. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 8. La vara de borlónes à quatro reales y medio. Borne [pág. 652] BORNE. s. m. El extrémo de la lanza con que se justaba. Trahe esta voz Covarr. y dice se tomó del Francés Borne, que significa Término. No está yá en uso. Lat. Extremitas bastæ. BORNE. Madéra, cuya espécie dice Covarr. es bien conocida en España. Nebrixa dice que es arbol ò madéra, y le tradúce en Latin. Liburnum; pero no pudiéndose verificar de aqui qué arbol sea, pues la voz Liburnum no le significa, paréce verisimil sea semejante al nogál. Tamarid dice es voz Arabiga. ORTIZ,Ann. de Sev.fol.787. Haviendoté abierto, por mandado de los dichos Señores Jueces, una caxa de madéra, que al parecer es de nogal ò borne. BORNE. En Germania significa la Horca. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Borneadizo [pág. 652] BORNEADIZO, ZA. adj. Lo que es facil de torcerse y hacer combas. Lat.Quod torqueri && curvari potest. Flexibilis, et e. Pic. Jus TIN.fol.3. Porque como mis cabellos son amovibles y borneadizos, temo que al primer tope vuelva barras al Almirante. Bornear [pág. 652] BORNEAR. v. a. Mover, volver, tornear, traher al rededór, dando la vuelta à alguna cosa, quando fe ha llegado al fin ò término. Es formado de la voz Borne Francesa. Lat. Aliquid ctreumducere. re. Circumagere. Prc. JusTiN. fol. 30. Que en fin los corridos, el nombre se lo dice, que tienen cara de tornillo para bornearse, y piés de pluma para el transportin. ARGENS. Maluc. lib.4. fol.134. Mostraron arcabúces, ballestas y picas, y bornearon un vaso para tirarles. ALFAR.fol.472. Hacia cabos de rata y nuevos à las gúmenas, havia de ayudar à los artilléros à bornear las piezas. BORNEAR. Voz de la cantería. Tantear la piedra volviéndola y mirándola por todas partes. Lat. Cæmentitios lapides evolvere, primisque lineamentis designare. BORNEARSE LA MADERA. Vale torcerse y hacer combas. Lat. Materiam vel trabes torqueri, inflecti. Borneado [pág. 653] BORNEADO, DA. part. pas. del verbo Bornear en sus acepciones, Lat. Obliquè intortus, inflexus, a, um. Borneo [pág. 653] BORNEO. s. m. La vuelta, ò la acción de volver alguna cosa. Lat. Conver sio sive motus in gyrum. Ov. Hist. Chil. fol.91. El modo de bailar es à saltos moderados, levantandose mui poco del suelo, y sin ningun artificio de los cortados, bornéos y cabriólas que usan los Españoles. Bornera [pág. 653] BORNERA. adj. Dase este nombre à la piedra negra en los molinos, con la qual se muele el grano; à diferéncia de la blanca, que se llama concha. Lat. Mola nigricans. Bornero [pág. 653] BORNERO. adj. Assi se llama al trigo que se muele con la piedra negra dicha Bornéra. Lat. Triticum mola nigra molitum. Borni [pág. 653] BORNI. s. m. Ave de rapiña semejante al Baharí. Antes de mudar la pluma es parda clara, y despues queda como azúl. Covarr. dice que tomó el nombre de una Provincia de Guinéa llamada Borni, que es de donde vino esta ave. Tamarid assienta ser voz Arábiga. Lat. Ales quidam ex accipitrum genere. MARM. Descripc. de Afric. fol. 298. Crianse en aquellas sierras muchos pigatgos, bornis y alétos. Es PINAR. Art. Ballest. lib.3. cap.7. Algo semejante à los passados son los que llamamos en España borníes, los quales son de su mismo tamaño, y se crian en las montañas de León, y en otras Provincias. Bornido [pág. 653] JORNIDO (Bornido.) adj. En Germania se llama el ahorcado. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. In furcam actus, a, um. Boróna [pág. 653] ORONA (Boróna.) s. f. Pan de mijo menúdo, ù de maiz, que es mui común en Astúrias, Galicia, y la costa de Cantábria. Lat. Panis ex milio O Indico frumento (quod vocant) confectus. Boronia [pág. 653] BORONIA. sef. Lo mismo que Alboronia. Vease. Borra [pág. 653] JORRA. f. f. La lanilla ò pelo corto que tiene la res, que no se puede esquilar. Pudo decirse del Burra Latino, que significa vestido vil ò zamarra segun el P. Salas. Lat. Tomentum, i. MARM. Descripc. de Afric. fol. 298. Son diestros en jugar à la pelóta de borra, como juegan en Castilla, de que infiero que de ellos nos quedó este juego en España. Pic. JusTIN. fol. 171. Otro lo volvió al revés, y pintó un hombre de borra, nacido de una muger enojada. QUEv. Mus.6.Riesg. del matrim. Mira que yá mi pluma volar horra Puede, y que libre te dará tal zurra, Que no la cubra pelo, seda ò borra. BORRA. Se llama tambien por semejanza el pelo que el Tundidor saca del paño con la tixéra. Lat. Tomentum. EPIR. Escuder. fol.212. Porque sino teneis, dixe, donde dormir, alli hai un banco de un Tundidór, y os podeis acostar en aquella borra. BORRA. Se llaman tambien las heces, y lo mas grosséro de las cosas liquidas: como del vino, tinta, azéite, &c. Lat. Fæx, cis. Fraces, ium. Pic. Jus TIS. fol. 2. Colijo para conmigo, que mi pluma ha tomado léngua, aunque de borra, para hablarme. BORRA. Se llama tambien por alusion el pelo mui crecido de la barba, que es poblada y espessa, y el de la cabéza quando esta corto, hecho burujónes y mui ensortijado, como el de los Negros. Lat. Capilli cirrati ac porriginofi. CERV. Quix. tom.2. cap.29. Pluguiera al Cielo que antes nos huviera derribado las testas, que no que nos assombrára la luz de nuestras caras con esta borra que nos cubre. BORRA. Espécie de tribúto ò imposicion sobre el ganado, que de quinientas cabézas se paga una. Lat. Vectigal ex pecudum capitibus. ORDEN. DE CAsT, lib. 6. tit. 10. l. 13. Y de los que les piden derechos è passages, è pontages, è rodas, è castillerias, è borras, è assadurias, è otras imposiciones en sus ganádos. PINEL. Retrat. pl.216. Borra y assadúra llama à este derecho, nombres que hasta oy duran. Borra [pág. 653] BORRA. interj. Es modo de decir próprio del que oye alguna cosa que le causa temór, y pone en cuidado: como sucéde principalmente à los muchachos quando se les infunde miedo, diciénnòrés que vendra er coco, y se los tragara. Es voz baxa usada en Aragon y otras partes. Acaso es borra? Locución para dar à entender que alguna cosa es de entidad, y no de tan poca substancia como algunos piensan ù discurren. Usase regularmente con interrogación: y assi se dice Por ventura es esto borra? Acaso es borra lo que ha sucedido, ò ha assegurado Fulano? Lat. Est ne hoc flocci faciendum? Tener la cabéza llena de borra. Significa tener embotados los sentidos, y no poder comprehender las cosas. Lat. Hebetem esse, obtusæ mentis,vel actei: Todo es borra. Phrase vulgar para notar de inútil alguna cosa: especialmente de lo que se habla ù dice. Lat. Nibil ad rem. Borracha [pág. 653] BORRACHA. Sf. La bota para el vino, cuya voz se conserva aun en Aragón y Valencia. Covarr. dice se llamó assi, porque se hacen del cuero que le ha quedado poco pelo, porque pegue mejor la pez; pero probando esto lo contrário por la falta del pelo, paréce mas verisimil se dixesse por el vino, de que se llena hasta el golléte, y se empapa toda. Lat. Utriculus. Qué tacha? beber con borrácha. Refr. que usan los destemplados y desordenados en el uso del vino, para explicar la ansia de saciar mas libremente, y como de una vez su apetito. Lat. Potare de tota ampbora, malum dulce. Borrachada [pág. 653] BORRACHADA. s. f. La acción del borracho, è que paréce executada por gente que está fuera de juicio. Es lo mismo que Borrachéra. Lat. Insanum ebrii factum. Borrachera [pág. 654] BORRACHERA. f. f. La acción de emborracilarse, y la misma embriaguéz. Lat. Ebrietas. Crapula. Temalentia. ESTEB. fol. 198. Yo que imagino que la prenéz de mi borrachéra le havia dado antójo de comer rabanos. BORRACHERA. Se llama tambien la función ò banquéte en que se juntan muchos à beber con excesso y profusión. Lat. Immodica compotatio, comessatio. Ov. Hist. Chil. fol.91. Duran en una de estas borrachéras passando mui de ordinärio toda la noche. ERCILL. Arauc. Cant.1. Que es hacer un convite y borrachéra, Quando sucede coss señalada. BORRACHERA. Tambien se toma por desatinó, disparate, y cosa sin fundamento ni probabilidad. Lat. Infania. Stultitia. QUEV. Tacan. cap. 8. Dixome al fin esto es lo bueno, y no las borrachéras que enseñan estos bellácos Maestros de esgrima, que no saben sino beber. Borracheria [pág. 654] JORRACHERIA. f. f. Lo mismo que Borrachada y Borrachéra. Yi no es mui usado. VILLALOB. Problem. fol. 71. No hai borracherias entre ellos ni bodegônes. CERV. Quix. tom.2. cap.13. Tengo propuesto y determinado de dexar estas borracherias. Borrachez [pág. 654] BORRACHEZ. s. f. La misma embriaguez, ò la accion de emborracharse. Yá tiene poco uso. Lat. Ebrietas. LAC. Diosc.lib.5. cap.7. Toda borrachéz es dañosa, y en especial la contínua. PELLIC.Argen. part.2. fol.57. La borrachéz prohibe que los hombres lleguen à cultivar nevadas canas. BORRACHEZ. Translaticiamente se toma por enajenación ò privación de juicio, turbación del entendimiento y de la razón, ocasionada de alguna vehemente passiôn y afecto del ánimo. Lat. Emota mentis insania. GUEV. Epist. al Almirante, pl.164. De este se emborrachó la infelice Synagoga, y por la borrachéz de esta fué la casa de Isracl desterrada de Judéa. BORRACHEZ DE AGUA NUNCA SE ACABA. Refr. que enséña, que los vicios crecen al passo que los facilitan las ocasiones, y que con dificultád se atájan quando estas no tienen embarazo, y estan llanas y à la mano. Lat. Aqua ebriosum neminem sanaveris. Borrachissimo [pág. 654] SORRACHISSIMO, MA. adj. superl. de Borracho. El que totalmenté se entrega à la embriaguéz privandose de juicio y razón. Lat. Vino mersus, a, um. Ov. Hist. Chil. fol.99. Salen de estas juntas borrachissimos, y assi hacen mil desórdenes. Borracho [pág. 654] BORRACHO, CHA. adj. La Persóna que bebe vino con excesso, ù otro algun liquór de los que embriagan, hasta privarse de la razón y juicio. Puede venir del nombre Borra, por las heces que causa el vino, bebido immoderadamente, en el sugéto. Comunmente se usa como substantivo. Lat. Vinofus. Vinolentus. Ebriosus. EsPIN. Escuder.fol.111. Que los avarientos y los borráchos nunca se vén hartos de lo que deséan. MARM. Descripc. de Afric. fol. 60. Toman por colación una hierba que llaman Aaxis, que los pone como borráchos. QUEV. Mus.5. Xac.2. Borráchas son las pendéncias, pues tan derechas se ván a la bayúca, donde ballan, besando los jarros, paz. BORRACHO. Se dice tambien por semejanzà el hombre que se halla arrebatado de los movimientos de alguna passión: como borracho de cólera, de luxuria, &c. Lat. In furorem, libidinem, &c. actus, a, um. BORRACHO. Translaticiamente vale el hombre disparatado, que hace ò emprende cofas fuera de razón, y ajénas de la cordúra y maduréz. Lat. Insanus. Vesanus. Cara de borrácho. Se llama la que tiene el colór mui encendido, y granos en ella, que procéden del calór del higado: y es mui común el tenerlos los que beben mucho vino. Lat. Vinosi vultum præ se ferens, tis. Sopa borrácha. La sopa que se hace regularmente con bizcochos, vino, azúcar y canéla; aunque los Cocinéros suelen hacerla con mas ingredientes: como torreznos, torrijas y otras cosas. Lat. offà vino mádens. MonTiñ. Art. de Cocin. fol. 160. Es menester para cada sopa borracha media libra de azúcar': y si el plato fuere un poco grande, seran menester cosa de tres quarterónes. A la borrácha passas? Refr. que significa algun desproposito, como darle à la borracha dulces en vez de picante y salado. Lat. Ebriæ quid ipse linquis bæc bellaria? Al borrácho fino ni el agua basta ni el vino. Refr. que significa, que los que tienen este vicio y hábito con nada estan hartos, pues siempre quisieran estar bebiendo. Lat. Potator est qui egregius huns, nec congii, Nec unda prorsus affluens sedaverit. Colérico sanguino, borrácho fino. Refr.que se dixo, porque los hombres que son mui colericos y abundan en sangre, quando se encolorizan salen como de si, y le enfurécen y emborrachan con la ira y enójo. Lat. Cruore multo tumidus, ira accenditur, Ut ebrius persæpè concalet mero. De hombre obstinado, y de borracho airado. Refr. que aconséja la cordúra de huir y apartarse de este género de gentes. Lat. Irato ab ebrio fugito, simal cavens Hunc, cui obstinata manserit sententia. Borrachon [pág. 654] BORRACHON. f. m. Aument. de borrácho. El que tiene por costumbre el emborracharse, que se le da este epithéto como merecido y próprio à su vicio. Lat. In vino natans. Perpetuô temulentus. Borrachonazo [pág. 654] BORRACHONAZO. s.m. Aument. de borrácho: Lo mismo que Borrachón: y esta voz se usa mas freqüentemente quando se habla à otro con enfado y enójo, diciéndole lo que es. Borrachuelo [pág. 654] BORRACHUELO, LA. Lm. y f. El borrácho, llamado assi para mayor desprécio: y tambien se usa llamarselo à alguno, que aunque no se emborrache, hace cosas indignas y despreciables. Lat. Ebriolus, i. Borrador [pág. 654] BORRADOR. s. m. El papél priméro que se escribe para reformar y emendar en él algunas cosas antes de copiarlas y ponerle en limpio. Viene del verbo Borrar. Lat. Adversaria, vel Charta deletilis, aut deletitia. QUEV. Tacañ. cap. 9. Deciame: hicela en dos dias, y este es el borradór. CEAV. Quix tom. 1. cap. 23. Lo priméro que ha halló en él escrito como en borradór, aunque de mui buena letra, fué un Sonéto. BORRADOR. El libro en que los Mercadéres y hombres de negócios apuntan las negociaciones y empléos que hacen, para ponerlo despues en limpio, ò para borrar lo que yá no subsiste. Lat. Breviarium rationum. ALFAR. fol. 317. Dile à tu amigo Aguiléra que de oy en ocho dias nos veamos, y se tráhiga consigo el borradór de su amo, que le suele servir de libro de memória. Borrapelaire [pág. 655] JORRAPELAIRE. Voz usada como interjección, y vale lo mismo que Guarda Pablo, nada menos que esso. Es término vulgar y baxo usado en Aragón. Lat. Minime gentiam. Borrar [pág. 655] BORRAR. v. a. Testar, tachar y deshacer los caractéres y figúras formadas en el papél, lienzo, ù otra matéria. Es formado del nombre Borra, porque las letras se suelen borrar con las heces de la tinta, y las pintúras con unas escobillas de cerda, que cogen la borra de los colóres. Lat. Inducere. Obliterare. Delere. AMBR. MOR. tom.1. fol. 171. Y subitamente borraron todos el nombre de Pompéyo. MANER. Prefac. à la Apolog. S. 3. Confiesso que borrando de todas partes el nombre es el remédio bueno, pero perjudicial: pues borrando los nombres próprios à todos los Autóres de los libros se les podria poner en pléito sus obras, y à Homéro sus versos. JORRAR. Metaphoricamente vale obscurecer. Lat. Obscurare. HORTENS. Paneg. pl.324. Como si en aquella imagen ofendiera la misma vida del dueño, ò borrára la glória de su fama. SAAV. Empr. 8. Un pecho generoso dissimúla las injúrias, y no las borra con la execución de la ira, sino con sus mismas hazáñas. BORRAR, Ò BORRARSE DE LA MEMÓRIA. Procurar olvidar una cosa del todo, ò huirsele à uno de la memoria. Lat. Oblivione delere, vel Cujusois res oblivionem alicui subrepere. Ov. Hist. Chil.fol.325. La qual con el tiempo y falta de Predicadóres, se fue olvidando poco à poco, hasta que ultimamente se borró de la memória. BORRAR LA PLAZA. Dicese del soldado, ù del que tiene algun empléo de que le privan, testando y borrando su nombre de los libros en que estaba sentado y notado, con todos los otros que tambien gozaban empléo. Lat. Albo senatorum aut militum aliquem expangere; nomen eradere. Ov. Hist. Chil. fol. 355. Y por la dificultad que hai en este Réino de borrar la Plaza à los soldados, para salir con su pretensión, se fingió enfermo, y engañó à los Médicos. Borrado [pág. 655] BORRADO, DA. part. pas. del verbo Borrar en todas sus acepciônes. Lat. Deletus. Obliteratus. Expunetus, a, um. COMEND. sob. las 300. fol. 36. Por ventúra dirémos que por bulada se ha de leer borrada, que quiera testada y raida. QUEV. Polit. Prolog. Viéndola embarazada en quatro hojas mal borradas de este libro. Borrasca [pág. 655] BORRASCA. s. f. Tempestad, tormenta: y propriamente se entiende de las del mar, originadas de algun viento impetuoso. Paréce se dixo Borrasca quasi Borcasca del viento Boreas. Lat. Tempestas. Prorella. RIBADENEIR. Flos Sanct. tom.1. Vida de S. Juan Chrysost. Al improviso se levantó una borrasca espantosa, y esparció por diversas partes las demás barcas. CORNEJ. Chron.lib. 2. cap.21. La borrasca fué tan deshecha, que los marinéros tomaron à buen partido dexarse llevar de la fuerza. QUEV. Vida de S. Pablo. Apoderóse en arrebatados huracanes de la nave, que precipitada no podia resistirse ni regir, y en poder de los golpes del mar se dexaron à la borrasca. BORRASCA. Por semejanza se llama el temporal fuerte, o tempestad que se levanta en tierra. Lat. Tempestas. Sa vientis cæli vis procellosa. ESPIN. Escuder. fol.46. El me detuvo diciendo, que antes de passar la puente me cogeria la borrasca. BORRASCA. Metaphoricamente se toma por la agitacion que alguno padéce en sucesso grande, adverso y desgraciado. Lat. Turbulenta animi commotio. HORTENS. Paneg. fol. 114. En este siglo, y mas en nuestra Nacion no hai tranquilidad de letras: la calma es borrasca, de Puerto se ha hecho escollo, y naufragio el muelle. CORR. Argen. fol. 49. En eslas borrascas de entendimiento. BORRASCA. Tambien se toma translaticiamente por la turbación de las cosas públicas, inquietud y alboróto grande, causado, ò por mal gobierno, ò por otras calamidades y discórdias. Lar. Tempus turbulentum, tristissimum, durum. HORTENS. Paneg. fol. 225. En la peligrosa borrasca de un Palacio, asido à la tabla de su verdad. SAAV.Empr. 36. Ningun baxél mas peligroso que la coróna, expuesta à los vientos de la ambicion, à los escollos de los enemigos, y à las borrascas del Pueblo. BORRASCA. Jocosamente se roma por borrachéra y embriaguez. BARBAD. Coron.fol.106. De esta bachan.il borrasca no se ofende, antes se alegra. Borrascoso [pág. 655] BORRASCOSO, SA. adj. La cosa que amenáza ò padéce la borrasca: como el mar, el tiempo, el lugar, el sucesso. Lat. Proce.losus. Turbulentus, a, um. CORNEJ. Chron. lib. 2. cap. 22. Assi el virtuoso por el mar borrascóso de esta vida camina al Puerto. EsPIN. Escuder. fol. 164. Que todo lo rendia el tiempo insufrible y borrascóso. ESTES. fol. 307. Viéndome libre del Capitan Pharaon, y de siete bocas Polacas, que eran para mi las del Nilo en lo rapidas y borrascósas, me salí à espaciar. Borrax [pág. 655] BORRAX. Vease Atincar. Borraxa [pág. 655] BORRAXA. I.f. Hierba bien conocida, que tiene las hojas anchas, largas y asperas, las quales forman en la superficie unas ampollitas pequeñas, que la desigualan y ponen como arrugada. Es poblada toda de unas espinillas blandas: las varas son de dos palmos de alto, huecas y llenas de las mismas espinillas: las flores azúles con un circulo negro en el medio, y la simiente negra. Covarr. quiere se haya dicho quasi Buglaxa del Latino Buglossus, i, que es la Borráxa, y vulgarmente se llama Borago, inis. LAC. Diosc. lib. 4. cap.129. La Buglosa, si bien notamos, no es otra cosa, sino aquella que llamamos vulgarmente borráxa en Castilla. Borregada [pág. 655] BORREGADA (Borregada.) s. f. Rebáno, ò numero crecido de cordéros. Lat. Agnorum grex. Borrego [pág. 655] BORREGO, GA. s. m. y f. El cordéro, ù cordéra de de un año. Viene del nombre Borra, por tener la lana entonces tan corta, que no se puede esquilar ni sacarla en vellón. Lat. Agnus anniculas. PRAGM.DE TASS. año 1680.fol.3. Un borrégo primal veinte reales. Ov. Hist. Chil.fol.98. La carne de que mas usan es la de borrégo, que verdadéramente es mui sabrósa. ORREGO. Metaphoricamente se llama, como con desprécio, à la persóna sencilla ò ignorante. Lat. Illiteratus. Indoctus. Pic. JUSTIN. fol. 181. Aunque à prima faz parecia borréga. No hai tales borrégos. Phrase vulgar para desvanecer una cosa que se suponia ò se contaba como cierta. Ahora que tengo ovéja y borréga todos me dicen esteis Pedro enhorabuena. Refr. que advierte, que solo se hace caso y estimación de los hombres acomodados y ricos, y à ellos se les tribútan las veneraciones. Lat. Ridebar antè pauper; at nunc diviti A plurimis applauditur cultoribus. Borregon [pág. 656] BORREGON. s. m. Aument. de borrégo. En lo literal vale el borrégo grande; pero en este sentido no tiene uso. Translaticiamente significa el hombre pacifico, y de buena pasta. Es voz provincial de Murcia, y de otras partes. Lat Vir plus solito jenior. Borreguero [pág. 656] BORREGUERO. s. m. El que cuida de los borrégos, ò los vende. Lat. Amorum, anniculorum custos aut venditor. ESTEB. pl. 26. Porque apénas el tal borreguéro vió en cueros y sin camisa el azéro novél, quando empezó à dar infinitas voces. Borreguilla [pág. 656] BORREGUILLA. s. f. dimin. de borréga. La borréga desmedrada, y la mas ruin de cuerpo, respecto de otras. Lat. Agnellus, i. Cordéra chiquilla, cada año es borreguilla. Refr. que da à entender, que los defectos ò vicios naturales no los corrigen ni emiendan los años. Lat. Heu! corporis non vitia tempus emendat. Borren [pág. 656] BORREN. s. m. El encuentro del arzón en las sillas de armas y de brida. Paréce se dixo assi, por estar regularmente embutidos de borra. Lat. Equariæ selle antica culcitra. CALDER.Com. Asectos de odio y amor, Jorn.1. Fué mas dichosa la mia, pues repitió el eco de ella ay de mi! desamparando borrén, fuste, estribo y rienda. Borrena [pág. 656] BORRENA. s. f. Lo mismo que Borrén. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 39. Una silla de media borréna para mula, con faldas de vaquéta y coxin de gamúza, noventa y nueve reales. Borricada [pág. 656] BORRICADA (Borricada.) s. f. Número ò récua grande de borricos. Es formado de la palabra Borrico. Lat. Asinorum mandra, grex, gis. Borrico [pág. 656] BORRICO, CA. s. m. y f. El asno, ò asna. Su ctymologia puede ser de Burrbus, que significa colór medio entre berméjo y pardo, por ser este regularmente el colór de estas béstias; pero es mas verisimil se haya tomado del Buricus de la baxa latinidád. Lat. Asinus, i. Asina, e. MARM. Descripc. de Afric. fol.193. Es animal manso, y con alguna semejanza à los borricos que se crian en la Formentéra. CEAV. Quix. tom. 1. cap.73. A luegó se fué à la borrica del ható, y le quito quanto pan y queso en ella trahia. BORRICO. Translaticiamente se llama al nécio y pesado. Lat. Stupidus. El demónio del borrico por donde saca el hocicol Phrase proverbial y baxa, con que se hace burla de alguno que viene ò sale con alguna traza ò arbitrio extravagante, ò con otra cosa que no viene al intento. Lat. Formosus en asellus ut caput promit. Lerdo y comedór como borrico de hyeséro. Phrase baxa, para explicar que uno tira siempre à hacer su negócio con la capa de sencillo, y que sufrirá muchos palos à trueque de salirse con buscar su conveniéncia: al modo que los borricos hambrientos en viendo que comer se paran, sin darseles nada de los palos, ni hacer caso. Lat. Asinus esuriens fustem negligit. Trueca borricos. Se llama el que anda siempre haciendo trueques y enrédos, dando unas cosas por otras. Es phrase baxa, y tomada del exercicio de los Gitános, que para que no conozcan los que hurtan, truecan luego los borricos. Lat. Præstigiator dolosus, asinos asinis permutans. ALFAR. fol. 166. No tenia yo para que buscar pan de trastrigo, ni andar hecho trueca borricos en pueblo corto. Una vez puesto en el borrico. Phrase que dá à entender, que una vez que estan puestos los hombres en los empéños, los han de seguir, aunque sean dificultosos, ò gravosos à la conveniencia y al sufrimiento. Lat. Omnia expedire ac conficere decet, quando ita placuit. A la borrica arrodillada, doblarle la carga. Refr contra los que tiran à desconsolar al que está ya afligido y lleno de trabajos. Lat. Arumnas prudens misero superaddere noli. Borricon [pág. 656] BORRICON. s. m. Aument. de borrico. Epitheto que se da à los que son de buena pasta, apacibles y suaves de condición. Lat Vir simplex & suavis. Borricote [pág. 656] BORRICOTE. s. m. Lo mismo que Borricón en el sentido de apacible. BORRIQUEÑO, ñA. adj. Lo que es próprio del borrico. Lat. Asinarius, a, am. LoOP. Com.Pobreza, es vileza, Act. 1. Pero dexando à una parte estas quejas borriquénas. Borriquete de proa [pág. 656] BORRIQUETE DE PROA. s. m. Voz nautica. Lo mismo que Masteléro de próa. Lat. Pronus ad proram malus. RECOP.DE IND.lib.9. tit. 28. l. 21. La verga del borriquéte ò mastelero de próa. Borriquillo [pág. 656] BORRIQUILLO. f. m. Dim. de borrico. El borrico de poco tiempo, ò mui pequeno. Lat. Asellus, i Asinæ pullus. El asno chiquillo siempre es borriquillo. Refr. que significa que los defectos naturales no los emienda el tiempo; ò que muchas cosas se estiman mas por lo que parécen que por la realidad. Lat. Pusillus, annis singulis minor paret. Borriquito [pág. 656] BORRIQUITO. f. m. Dim. de borrico. Lo mismo que Borriquillo. CaNc. Xacar. que empieza: Erase un valiente xaque. Ta no tener tantos brazos, yá ajusticiado estuviera, que mil veces ha tenido el borriquito à la puerta. BORRIVA..f. Lana de cordéro tardio, nacido despues de Páscua de Resurreccion. Es voz antiquada de Aragón, tomada al parecer del Persiano Bera, que significa segun Golio el Cordéro. Lat. Agnelli serotini lana. ACT. DE CORT. DE ARAC.fol.14. Iten carga de añins de Pascua florida adelant que dicen borricas, tres sueldos. Borro [pág. 657] BORRO. s.m. Cordéro de un año, y lo mismo que Borrégo. Viene de la palabra Borra, porque siendo la lana corta, no hace bien el vellón, y es como borra. Lat. Agnus annicalas. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 3. Cada borro à veinte y ocho rcales. BORRO. Translaticiamente se llama el ignorante y tardo en discurrir. Lat. Brutus. Stupidus. Obtusi, in morem pecudis, animi homo. Borron [pág. 657] BORRON. s. m. La gota ò mancha de tinta que cae en el papél, ò la mezcla y unión de letras que hace la mucha tinta, confundiéndolas. Viene del verbo Borrar. Lat. Litara, 2. N'EREMB. Epist. 40. Los engáños le encubren muchos pecados, como el borrón à las letras. HORTENS. Paneg.fol.314. Quando allá passasse por rasgo, pudiera ahóra parecer borrón. Pic. JesTiN.fol.224. Pero soi relatóra ensarta piojos, y si tomo pluma en la mano es para hacer borrónes. BORRÓN. En la Pintúra es la priméra idéa de los Pintóres, en que están como en bosquéjo y confusas algunas partes de la pintúra. Lat. Tabulæ, vel Picturæ, primaria descriptio, prima inform. tio. Ov. Hist. Chil. fol.59. Las manos y dedos se vén como en borrón, y el rostro y cabéza casi nada. ESQUILACH. Rim.Cart.1. Aqui verás en naturál bosquéjo, Sino en borrón la vida que procúras. PORRÓN. Metaphoricamente es la acción indigna y fea, que mancha y obscuréce la reputación y fama. Lat. Labes, is. Probrum. Dédecus, oris. VENEG. Agon. punt.3. cap. 10. Debe haver gran vigilancia contra el apetito de la loa vana, que es el borrón con que las obras....... se borran. ESPIN. Escuder. fol.9. Porque estoi en tiempo, que con poca mas contradicción, haré algun borrón que tizne mi reputación. Borrones [pág. 657] BORRONES. Acostumbran llamar assi los Autóres à sus escritos, hablando modestamente. Lat. Litura, æ. QUEV.Cuent. Dedicat. Haced buena acogida à estos borrônes. AR TEAG. Rim.fol.82. Para que el ingénio triste De Lisis, divirtiessen mis borrónes. Estar en borrón. Phrase que vale estar el escrito sin copiar ni poner en limpio. Lat. Opus adbuc in tumultuariis tabulis, aut in adversariis, extare. Borroncillo [pág. 657] JORRONCILLO. s. m. Dimin. de borrón. En la Pintúra es la mancha del colorido, quando el Pintór hace la traza para alguna obra que ha de executar en mayor tamaño y con mas cuidado. Lat. Linearis futuri operis figuratio, designatio. Borronista [pág. 657] ORRONISTA. s. m. El que borra lo que escribe para emendarlo. Tiene poco uso. Lat. Qui crebras in scriptura lituras facit. ESQUILACH. Rim. Cart.2. Ningun exámen rigido desprécio, Ni de ser borronista me recáto. Borroso [pág. 657] BORROSO, SA. adj. Lo que esta lleno de borra, como sucéde en las cosas liquidas, que no están claras, y tienen muchas heces. Lat, á; mi. BORROSO. Llaman en Aragón al oficial que es de poca habilidad, y no hace las cosas y obras con la perfección y maestria que se debe. Lat. Ineptus, & amusus opifex. Letra borrósa. La que tale con chispas de tinta que despide la pluma. Lat. Characleres maculo si. Borrufalla [pág. 657] BORRUFALLA. s. f. Hojarasca, frusleria, cosa de poca entidad y de poco ò ningun provécho. Es voz baxa usada en Aragón, y compuesta de los nombres Borra y Fulla, palabra antiquada de Aragón, que significa Hoja. Lat. Quisquiliæ. Nugæ. Borrumbada [pág. 657] BORRUMBADA. s. f. Accion hecha inconsideradamente, y que es sonada, y como ruidosa y atrevida. Dicese tambien Burrumbada. Es voz baxa. Lat. Temerarium & præceps ausum, i.QUEV. Cuent. El picaron por no hacer una borrumbada oixo: Arda bayona. Borujo [pág. 657] BORUJO. s. m. Los holléjos de las uvas y de otros frutos exprimidos: como azeitunas, &c. Es voz antigua, que se conserva en algunas partes, aunque oy generalmente se dice Orújo. Lat. Vinacea, orum. Uuæ expressæ reliquiæ, aut folliculi. CHRON. GEN. part. 4. fol.265. Abrien las tristégas è los canes de la Cibdad, è sacaban ende el borújo de las uvas, è lavabanlo è comicnlo. BORU JON. sam. Aument. de Borújo. Porción de borújos, ò el desecho de la uva exprimida, que forma un montón ò bulto mayor ò menor. Dicese tambien Burujón. Lat. Vinaceorum cumulus. BORUJÓN. Metaphoricamente, por la semejanza, se llama el tumor ò verdugón que se hace en el cuerpo por algun golpe ò enfermedad..! ar. !a.— PAron. Eloq. Espanol. cap. 4. fol.65. No es cardenal, sino borujón. Bosadilla [pág. 657] BOSADILLA. s. f. Lo mismo que Vómito. Es verbal del verbo Bosar, y de poco uso. Lat. Vomitus, us. GARAI. Cart. en refr. Cart.3. Por ninguna via acabareis conmigo, que vuelva à lo passado, como el perro à las bosadillas. Bosar [pág. 657] BOSAR. v. a. Rebosar ò redundar la vasíja con el liquór. Covarr. trahe esta voz, aunque dice que está mas en uso Rebosar. Nebrixa dice que es vomitar. Lat. Vomere. Redundare. BOSAR. Translaticiamente vale hablar desenfrenada y libremente, prorumpiendo en palabras descomedidas y desenvueltas. Lat. Probra alirai ingerere. Contumelias & maledicta evomere. FONCA. Vist. te (Christa, Vid. n :r fidiáf,. Todo el dia, y aun la noche se les passaba en tramar engaños y bosar maldádes de su boca. Boscage [pág. 657] BOSCAGE. s. m. Maléza y confusión de árboles y matas espessas è incultas, que forman una como obscuridad, por impedir la espessúra la entrada de la luz. Viene del nombre Bosque. Lat. Sylva. Nemus. ARGENS. Maluc. fol. 129. Vicron ballénas, y en las costas boscáges de diversas plantas incógnitas. ARTEAG. Rim.fol.123. Mas que prodigio es este? O yo estoi ciego, O con los Dioses linda este boscage. BOSCACE. En la Pintúra es el quadro que se hace en forma de Pais, con arboles intrincados, espessúras y fieras pintadas. Lat. Arboretis & syloulis illustrata pictura. CERV. Nov. S. pl. 208. Las figúras de los paños, que sus salas y qua Oooo dras dras adornaban, todas eran hembras, flores y bostáges. Boscar [pág. 658] OSCAR. v. a. Lo mismo que Buscar. Vease. Es voz antiquada. FUER. JozG. lib.7. tit.2. l. 8. Que bosquen fielmente al ladrón. Bosphoro [pág. 658] JOSPHORO. s. m. Estrecho, canal y como garganta por donde entra un mar à comunicarse con otro. Es voz Griega. Lat. Bosphorus. Acos r. Hist. Ind. lib. 1. cap.15. Sepharad, que San Geronymo interpréta el bósphoro ò estrecho, y los Setenta interprétan Euphrata. ZURIT.Annal. lib.6. cap. 2. Havían llegado los Turcos à vista de Constantinopla à la boca del bósphoro, que es estrecho que no tiene sino media légua. Bosque [pág. 658] BOSQUE. s. m. Sitio montuoso lleno de árboles y matas espessas, ò un grande pedazo de tierra Ileno de árboles, que cortados suelen servir para los edificios y otros usos, y donde suelen criarse Venádos y otros animales de caza. Covarr. dedúce esta voz del Francés Bois, que vale palo, ò madéra, ù del Griego Bosco, que es Apacentar; pero paréce mas verisimil la tomassemos de la palabra Goda Bosch, que es la misma, suavizada la terminación. Los Flamencos llaman à la selva con esta misma voz. Lat. Lucus. Nemus. Sylva. CoueND. sob. las 300.fol.65. Entonces fué oido sonido de armas, y grandes voces en los bosques, MARM. Descripc. de Afric, fol. 21. Hai grandes y mui cerrados bosques. OSQUE. En Germania significa la barba. Lat. Barba, e. Bosquecillo [pág. 658] OSQUECILLO. s. m. dimin. de bosque. El bosque pequéño. Lat. Sylvula, æ. CERV. Nov.9. pl. 287. Con este gusto caminaron hasta entrar en un bosquecillo que en el camino estaba. ARTEAG. Rim.fol.28. A estos cortos bosquecillos nueva Diana desciende. Bosquejar [pág. 658] OSQUEJAR. v. a. Dár al lienzo, lamina, paréd ò tabla, las priméras colores, que por estar confusas entre si sin lineas ni perfiles, sombras ni claros, se distingue mal lo pintado; ù dar la priméra mano à la pintura para perficionarla despues. Lat. Picturam adumbrare, primore manu & opera informare. PELLIC. Argen. part. 2. fol.4. Debaxo de cuyo techo diversas figuras estaban bosquejádas. GoNc.Poliphem. Oct. 29. Llamarélo aunque muda, mas no sabe El nombre articular que mas queria, Ni lo ha vistos si bien pincel suave Lo ha bosquejádo yá en su phantasia. OSQUE JADO, DA. part. pal. Lo que está pintadò confusamente, ò la obra hecha en bosquéjo. Lat. Adumbratus, a, um. ALFAR, Prolog. Muchas cosas hallará de rasgúño y bosquejádas, que dexé de matizar, por causas que lo impidieron. Bosquejo [pág. 658] BOSQUE JO. s. m. La pintúra que está con los priméros colóres, que aun no se distingue bien. Su etymologia paréce de Bosque por la analogia en lo confuso y obscúro de los colóres en el bosquéjo, con la confusion y sombra de las ramas en el bosque. Lat. Pictura impolita, inchoata, rudibus tantum coloribus. CERV. Quix. tom. 1. cap. 25. En todas las locúras que hizo, dixo y pensó, 'taré el bosque jo como mejor pudiere. Ov. Hist. Chil. fol. 322. Ya que no pudo levantar capitólios en qué colocar sus estatuas como lo mere cian, sirva por lo menos de bosquéjo. MEND.Vid. de N. Señora, Copl. Con tan festivos aplausos, en tan hermoso bosquéjo, la Omnipoténcia dibuja otro mayor cimiento. BOSqUEJo. Translaticiamente es la cosa no acabada, ò no bien distinta. Lat. Opus inchoatum & rude; non probè expolitum. CORNEJ. Chron. lib. 1. fol.27. Raro Santo, en quien aun los bosquéjos informes de la virtud, son perfectos coloridos. Bostezar [pág. 658] BOSTEZAR. v. n. Abrirse natural è involuntariamente la boca despidiendo y recogiendo algun aliento: lo qual es señal de sueño, cansáncio, hambre, ù de otra causa. Viene del verbo Latino Oscitare, que significa lo mismo. FR. LUIS DE GRAN. Guia, Prolog. Mira que no se debe considerar esto demmieno n hteb, n mucha atención. EsPIN. Escuder. fol. 114. El Ermitaño à todo comenzó à dar cabezadas, y bostezar mui à menúdo. BOSTEZAR. Se toma tambien por Vomitar, echar de si abriéndose alguna cosa. Lat. Terram biare, dehiscere. PELLIC. Argen. part. 2. fol. 42. Bostezando la tierra parecian que salian los Manes pálidos entre macilentas legiones de sombras. BOSTEZAR. v. a. Equivále à arrojar, echar como dando ù despidiendo de si alguna cosa. Es usado en lo Poetico. Lat. Halare. Exhalare.REBOLLED, Ocios, fol.53. Olores sabéos encierra su copa, fragráncias vertiendo, bostezando arómas. Mi hija que hipa, de hambre està ahita, mi nuera que bostéza de harta está tessa. Refr. que dá à entender nos compadecémos facilmente de los que querémos bien, interpretando las cosas en su favor, y al contrario con los que tenémos alguna aversión ò enójo. Lat. Singultiat quòd filia, fames efficit; Nurusque quòd sic oscitet, fastidium. Bostezo [pág. 658] BOSTEZO. f. m. El acto de bostezar ò abrirse la boca por sueño, hambre, cansáncio, &c. Lat. Oscitatio, onis. GRAC. Mor. fol. 206. Y en este caso no solo se nota el ceño, la tristéza de la persóna ......... pero tambien las señas, el hablar à hurto con otro, la risa, los bostézos. ESPIN. Escuder, fol. 88. En acabando de comer el buen hombre, extendiendo los brazos con un gran bostézo, comenzó à decir. QUE v.Mus 8.Rom.9. Boca que en cada bostézo gasta una cruz de dos palmos. BOSTEZO. Metaphoricamente se entiende el agujéro, ù concavidad de la tierra ù montaña, que forma adentro una obscuridad à manéra de garganta. Lat. Hiatus, us. PELLIC. Argen.part.2.fol. 49. En medio de la cima........ un bostézo grande à semejanza de una copa. GONG. Poliph. Oct. 3. De este pues formidable de la tierra Bostézo, el melancólico vacio A Poliphémo, horror de aquella sierra, Bárbara choza es, albergue umbrio. Anda la cabra de roca en roca, como el bostézo de boca en boca. Refr. que no solo denóta el efecto tó natural de bostezar muchos, quando vén bostezar à uno; sino que se puede aplicar à la facilidad con que se imitan las acciones descuidadas de otros. Lat. Ex ore in ora transvolant oscedines, Ut capra rupe ex alia in aliam prosilit. Bota [pág. 659] BOTA. s. f. Cuero pequeño empegado por adentro con un brocàl de palo, ò cuerno, como un embúdo pequéño. Es cortado en forma pyramidal, rematandose en el brocal mui angosto, y está cosido mui fuertemente, para que mantenga el liquór que se echa en él. Covarr. dice viene del participio Imbutus Latino, que significa Lleno; pero tambien pudo tomarse del participio Potus, vuelta la P en B, como si se dixesse Bebida por contenerla; ò porque como son pequéñas, son bebidas facilmente. Lat. Utriculus. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.42. Cada bota en que quepa una arróba de vino, de cabrito, nueva, empegada, no pueda passar de diez reales de vellón. Ar FAR. fol. 132. Teníamos andadas dos largas léguas, y el mozo de à pié quiso beber, daca la bota, toma la bota, la bota no pareció, que nos la dexámos olvidada. BOTA. Se llama tambien el barril, cubéta, ò pina de madéra con arcos, en que se lleva en las embarcaciones el vino, agua, azéite, &c. Lat. Cuppa, e. ERCILL.Arauc. Cant.15. Y con facilidad y poca pena La mayor bota ò pipa, que hallaba Capaz de veinte arróbas de agua llena, De tierra un codo, y mas la levantaba. OTA. El calzádo de cuero que cubre toda la pierna y pié hasta encima de las rodillas. Lat. Ocrea, ce. PELLIC. Argen, part. 2. fol.164. Dexó el caballo, quitóse las botas y espuélas, y entró sin ruido en el agua con la espada en la boca.QpEv. Tacañ.cap.12. Espada ceñida, calzas atacadas y botas. ESPIN. Escuder. fol. 203. Yo fui à vender unas botas escuderiles, y mi compañéro una maléta ratonada. POTAS A LA DRAGONA. Son unas botas floxas, y el cuero suave con su zapáto, las quales se meten por la boca en la pierna, y se assegúran à la rodilla con una corréa para que no se caigan abaxo. Usanlas los Dragónes para, quando se desmontan, poder formarse y pelear à pié, y por esso las que se hacen à este modo tomaron el nombre, que es moderno. Lat. Levis armaturæ ocreæ. OTAS FUERTES. Las que están huecas y adobados los cueros, y mui fuertes, para que no se lastime la pierna del ginéte con los encuentros de otros montados, de las quales usa la caballeria. Lat. Militares ocreæ. star con las botas calzadas. Vale lo mismo que estar pronto à hacer viage, y prevenido de todo lo necessario para él. Lat. In procinctu esse. Ii tu pan en tortas, ni tu vino en botas. Refr, que es regla de la economia el que ninguno empleé su caudal en cosas que brevemente y con facilidad se consúmen. Lat. Utriculis ne vina tute credito, Panes nec in placentulas locaveris. Lop. Dorot. fol.169.Por no enojarme de una vez ni tan jus, ni tan sus, ni tu pan en tortas, ni tu vino en botal. Nota que el jarro no es bota. Refr. contra los que contunden los nombres de las cosas, aunque sirvan para un mismo efecto. Lat. Non est utriculus, crede, idem quod urceus. No vayas sin bota camino, y quando fueres, no la lleves sin vino. Refr. que aconséja la prevencion de los médios que condúcen à la mayor conveniéncia y comodidad. Lat. Non absque utriculo cogites prudens viam. Idemque sit refertus ut vino optime. Tabardo y bota encubren coitasò Botas y gabán cubren mucho mal. Refranes que dan à entender que muchas veces se suelen con las exterioridades encubrir no pequéños defectos, y dissimular grandes penas y sentimientos. Lat. Longa lacerna sæpè ( quod credo lubens) Et ocreis absconditur de formitas. Botador [pág. 659] BOTADOR. s. m. Instrumento de hierro à modo de cincél para arrancar clavos, que no se pueden sacar con las tenázas. Viene del verbo Botar. Lat. Clavus quidam ad alios clavos extrudendos idoneus. BOTADÓR. Se llama tambien un hierro de que usan los sacamuelas, en forma de escoplillo, dividido como en dos dientes ò puntas. BOTADÓR. Es assimismo un palo ò varál que usan los barquéros para hacer fuerza con ellos en la aréna, y echar fuera el barco que esta encallado. Lat. Contus, i. Botafógo [pág. 659] BOTAFOGO (Botafógo.) s. m. Un bastoncillo à cuya punta se pone un pedázo de mecha encendida, el qual sirve de pegar fuego desde lejos à las piezas de artilleria y mortéros de bombas. Es compuesto del vérbo Botar v del nombre Fuego. Lat. Igniarius funiculus, fusti adnexus: BOTALO, ù BOTALON. s. m. Voz naut. Un palo que está debaxo del Espolón con una roldana para amurar el trinquéte, y otro à popa, de donde se alza la escóta de la contramesana. Palac. instr. naut. Botamen [pág. 659] BOTAMEN. s. m. Número grande y cantidad de botas de madéra para proveer los navios. Lat. Urceorum & cupparum vis. RECOP. DE INO.lib.9. tit.28. l.1. Los navios vayan bien marinerados, con los aparéjos convenientes, assi de velas como de anclas y botámen, y estancos de agua. Botana [pág. 659] BOTANA. f. f. El pedacito de palo redondo que se pone à los agujéros que se hacen en las botas ò cueros de vino, y se ata con una cuerda encerada cogiendo el mismo cuero, para que no se salga el liquór de ellas, y pueda volver à servir. Es compuesto del nombre Bota. Lat. Utris affumentum, resartio. CERV. Quix. tom. 1. cap.35. Hasta lo que pudiessen costar las botánas que se havian de echar à los cueros rotos. MORET. Com. No puede ser, Jorn.1. Sino le echo esta botana, todo el pellejo rebienta. BOTANA. Por semejanza se llama el parche que se pone en alguna llaga para que se cure. Lat. Malagma plagæ obductum, & affixum. SIGUENZ.Vid. de S. Geron. lib. 6. cap. I. Llenos de mil achaques, con cien botánas y remiendos. Botanica [pág. 659] BOTANICA (Botanica.) s. f. El arte de conocer las hierbas. Lat. Rei berbariaæ peritia. Botanico [pág. 659] BOTANICO, CA. adj. Lo que pertenéce à las Oo5o 2 hier hierbas, el estúdio y conocimiento de ellas. Es formado de la palabra Griega Botane, que significa hierba. Lat. Ad rem herbariam pertinens, tis. Botanomancia [pág. 660] BOTANOMANCIA, s. f. Supersticiosa adivinacion por las hierbas. Es voz compuesta de las palabras Griegas Botane, que significa hierba, y Mancia adivinación. Lat. Botanomantia. 3O TAR. v.a. Echar ò arrojar fuera de algun lugar lo que estaba dentro, y con violéncia. Es formado del nombre Bote en significación de empellón con violéncia, y tiene ya poco uso, excepto en Galicia. Lat. Evellere. Extrudere. NEBRIX. Chron. de los Reyes Cath. cap.58. fol.230. Dos dientes que le havian botado de la boca, MEN. Copl-177. T botan los otros que no son tamáños. Botar [pág. 660] BOTAR. Vale salir ò partir de algun lugar con prisa. En este significado es voz mui común en Galicia. Lat. Suvitaria festinatione proficisci. VILLALOS. Probl. fol.38. Y toda turbada y descabellada botó por la puerta afuera. OTAR. En el juego de la pelóta de mano, es jugar la pelóta de bote, sacandola. Trahe esta voz Covarr. Lat. Lusoriam pilam primùm solo allisam, jacere. Botar [pág. 660] POTAR. Phrase naut. Echar ò enderezar el timón à la parte que conviéne, para encaminar la próa al rumbo que se quiere seguir: como botar à babord, ò à estribord. Palac. Instr. naut. Lat. Navale gubernaculum in dextram vel sinistram inflectere. ERCILL. Arauc. Cant.16. Ta despecho del mar y recio viento, Botando à orza el timón salió al lebéche. OTAR AL AGUA. Phrase naut. que significa echar al agua los navios, y qualesquiera embarcaciones que estan en tierra, ò encallados, ò puestos en seco. Lat. Navim in aquam deducere. RECOP. DE IND. lib.9. tit. 28. l. 3. Contados desde el dia que fe botaron al agua en adelante. OTAR. LA PELOTA, U OTRA COSA ARROJADA. Es surtir ò levantarse en alto haviendo dado en tierra, por ser mas poderosa la resisténcia y virtud del paciente, que la actividad y fuerza del agente. Lat. Resilire. OTARSE EL COLOR. Vaciar, desvanecerse, perder el lustre. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario; pero tiene poco uso. Lat. Decolorari. Botarse el vino [pág. 660] OTARSE EL VINO. Phrase Provincial de Galicia. Mudar el colór y claridád, cubriéndose de una como nube, y perdiendo el gusto y buena calidad que antes tenia. Lat. Vini evaporare vim, evanescere. Quien afóra botafora. Refr. que se dixo, porque el que da su hacienda en foro ò emphyteosis enajéna, y se priva del aprovechamiento y dominio util de ella. Lat. Qui donat emphyteutico volens pacto, Is rem lubenter abjicit suam ludens. Botado [pág. 660] OTADO, DA. part. pas. del verbo Botar en todas sus acepciônes. Lat. Impulsus. Expulsus.Ejectus. Botarâte [pág. 660] BOTARATE (Botarâte.) s. m. Hombre de poco sesso, juicio y assiento. Viene del adjetivo Boto. Es voz baxa. Lat. Male sani capitis vel lasæ mentis homo. Botarel [pág. 660] BOTAREL (Botare!.) s. m. El estribo que sostiene lo que rempúja el edificio. Lat. Ædificii fuleimentum. Botarga [pág. 660] BOTARGA. s. f. Una parte del trage que se trahia antiguamente, que cubria el muslo y la pierna, y era ancha. Pudo decirse quasi Bota larga, por ser toda de una pieza, que empezaba en la cintûra, y llegaba hasta el tobillo. Lat. Substrictum ad nates subligar Hispaniense. Quev. Mus 6́, Romanc.17. Andaba entonces el Cid mas galan que Gerineldos, con botarga coloráda, en figúra de pimiento. BOTARCA. Vulgarmente se llama oy un vestido ridiculo, que sirve de disfraz, y es todo de una pieza, que se mete por las piernas, y despues entran los brazos, y se abotóna con unos botónes gordos. Esta hecho de varios colóres casados en contrario, para causar risa à los circunstantes. Lat. Persona. Larva, æ. BOTARCA. Se llama tambien el sugéto que lleva este vestido en las mogigangas y entreméses, que se hacen en los theatros, para la diversion común. Lat. Personatus. Lorvatus. PANT. part. 2- Rom.18. Tessos justillos de vello con que naciste botarga, y en que tu fregóna musa, sino se goza, se rasca. BOTARCA. En Aragón llaman tambien à la figúra que se compóne de un pelléjo ù odre, vestido de soldádo, y con una carátula, y sirve de gracéjo en las fiestas de toros, que comunmente se dice Dominguillo de toros. BOTARGA. Relléno de carne de puerco, partida en pedacitos à modo de longaniza. Trane esta voz Covarr, y quiere sea del Bolus Griego, que significa pedazo. Lat. Botulus. Botellus, i. REBOLLED. Ocios, fol.195. Espécie de salchichón ò botarga; pero mucho mas apetitosa y regalada. Botarguear [pág. 660] BOTARGUEAR. v.a. Herir ò maltratar à uno, como hace el toro con la botarga ù dominguillos Es compuesto del nombre Botarga en este sentido, y término baxo usado en Aragón. Botasela [pág. 660] BOTASELA. s. f. Tañido ò señal que hace el clarin en la caballeria, con que se avisa y ordéna à los soldados que ensillen los caballos. Es voz de la milicia. Lat. Signum buccinæ equos inscendendi. CALDER. Com. Afectos de odio y amor, Jorn.1. ......................... foca trompéta, En vez de salva yá con voz mas clara La botaséla, el monta y la tarára. Bote [pág. 660] BOTE. s. m. Golpe fuerte y violento con surtida de alguna cosa: como el bote de la pelóta. Pudo haverse dicho assi, por alusión à que los instrumentos ò armas, botas, como no tienen agúdas las puntas ò filos, no prenden, ni encarnan en el blanco, ò sugéto, de cuya resisténcia resulta la surtida. Lat. Pilæ saltus ex soli repercussu. Hor TENS. Adv. y Quar. fol. 79. Que atienda el de enmedio al bote. OVIEDO, Hist. Ind. lib.6. cap.2. Y de qualquiera bote ò manéra que la pelóta vaya en el aire, y no rastrando, es bien tocada. BOTE. Significa tambien una embarcación mui pequéña ò lancha, que se lleva dentro del navio, para echarle al agua prontamente, y desembarcar car algunas persónas. Pudo decirse assi, por la facilidad con que se bota ò echa al agua. Lat. Cymba, vel Cymbula,æ. BOTE. En los hastilleros de las embarcaciones se llama aquella última obra y acto de echar al agua el casco del baxél ò vaso fabricado, para arbolarle despues. Lat. Deductio navis in aquam. BOTE. Se llama tambien el vaso de barro vidriado, ù de otra matéria, alto è igual hasta la boca fuera del cuello, que forma una garganta poco mas estrecha que el resto del cuerpo, que no tiene asas, y sirve para guardar conservas, ungüentos y medicinas. Lat. Vas unguentarium. CALIXT. Y MELIE. fol. 85. Acuérdate si fueres por conserva, que apañes un bote para aquélla gentecilla. QuE V. Fort. Empezó à rebosar la basúra, y salirse de los chirriones, y entrarse en la botica, de donde saltaban los botes y redómas. BOTE. Translaticiamente segun Covarr. se llama el libro en que estan escritas muchas cosas diversas unas de otras, y el aposento pequéño en que hai muchas alhajas diferentes. No tiene oy uso. Lat. Miscellanea, orum. Bore. El hoyo que hacen los muchachos en el suelo, y tiran à meter dentro los ochavos ò monédas, con lo qual se gana. Otros le llaman Boche. Lat. Lusorius puerorum serobiculus. POTES. plur. Se llaman las vasijas en que las mugéres guardan los aféites y aderezos para la cara, manos y garganta. Lat. Vascula pigmentaria, QUEV. Zahurd. Otra vi que tenia su media cara en las manos, en los botes de unto, y en la color. JOTE DE LANZA, O PICA. El golpe que se dà ò tira con la punta de alguna de estas armas. En este significado paréce haverse tomado del Bout Francés, que vale Cabo. Lat. Ictus lanceæ. Ov. Hist. Chil. fol.97. Tiranle uno y otro bote de lanza; pero el Indio, que estaba mui en si huyó el cuerpo. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib.4. cap.13. Echaron gente à las azéquias para que ofendiessen, nadando con el bote de las picas. De bote en bote. Se dice por una cosa que està llena del todo, y sin que quepa mas en ella. Lat. Plenè. Plenissimè. Cumulatè. Quev. Cuent. Y los llenaria de bote en bote de lo que eran todos. Botecario [pág. 661] OTECARIO. s. m. Cierto género de tribúto, que se pagaba en tiempo de guerra, para los gastos de ella. Esta antiquado. Lat. Vectigal quoddam ad belli sumptus. Noñez, Chron. del Rey Don Al. el Octav. cap. 50. fol.192. Concedió à la Villa de Pancorvo que no pagasse botecário, que era cierto tribúto de guerra. Botecico [pág. 661] OTECICO. f. m. Dimin. de bote. El bote pequéño. Lat. Vasculum, i. GUEV. Epist. à Don Alonso Espinél, pl. 655. Poner al Sol muchas redómas, y aun tener en el alhazéna, botecicos de medicinas. Botecillo [pág. 661] BOTECILLO. f. m. Dimin. de bote. El bote pequéño de ungüentos ò afeites. FR.LUIS DE LEON, La perfecta casada, S. 7. Porque no se entiende que si madrúga la casada ha de ser para que, rodeada de botecillos y arquillas, como hacen algunas, se esté tres horas afilando la ceja, y pintando la cara. Botella [pág. 661] BOTELLA. f. Redóma de vidro mui doble negra, con el cuello angosto, que contendrá à lo mas dos ù tres quartillos de vino, las quales se usan oy mui comunmente para traher vinos de fuera y otros liquóres. Es voz introducida nuevamente del Francés Rutelle. Lat. Laguncula vitrea vinaria. BOTEQUIN (Botequin.) sm. dimin. de bote. El bote pequéño ò batél. Es voz de la nautica. Palac. Instrucc. nautic. Lat. Parva admodúm cymbula. Botero [pág. 661] BOTERO. s. m. El oficial que hace pelléjos y botas para vino, vinagre, azéite, aguardiente, &c. Lat. Utrarius sartor, aut concinnator. PRAGM. Da TASS. año 1680. fol. 42. Memória de los précios à que han de vender los del grémio de los botéros de esta Corte la obra de su oficio en ella. QUE v. Mund. por dedentro. El botéro sastre del vino, que le hace de vestir. Botica [pág. 661] BOTICA. f. f. La oficina ò tienda en que se hacen y venden las medicinas y remédios para la curación de los enfermos. La etymologia viene de la voz Griega Apotheca, que significa tienda. Lat. Pharmacopolium, ii. Pharmacorum taberna. SAAV. Republ.fol.88. Los Médicos eran carniceros, enterradores y executores de justicia, porque aque Ila República, como tan discréta, no admitía boticas. REBOLLED. Ocios, fol.113. Tan suave y ambarino, Que venderse debia en la botica. BOTICA. Antiguamente se llamaban assi las tiendas ò lonjas en que se vendian diferentes drogas y cosas. Lat. Taberna. FUSR. DE ARAO. fol.197. Su Alteza de voluntad de la Corte prohibe à los Sastres, jubonéros.... y otros oficiales, que no fagan, ni facer fagan, ni permitan ser hecho en su casa, botica y oficina, ni en otra parte alguna, ropa, vestido, &c. ACT. DE CORT. DE ARAG.fol.62. Lievan para vender por menudo dentro aquel en sus tiendas ó boticas. BOTICA. En Germanía significa tambien la tienda del Mercéro. De todo hai como en botica, ò todo se halla como en botica. Phrases que explican la abundancia de cosas que hai en alguna parte. Lat. Guncta abunde suppetunt, velut in Pharmacopolarum apothecis. GONG. Son. burl, 8. Todo se halla en esta Babylónia, Como en botica, grandes alambiques. Es botica precisa.Phrase que significa no haver otro en el lugar que tenga el oficio ù habilidad, à quien se pueda acudir por lo que tiene ò vende aquel de quien se habla. Lat. Alia non est noc soct apot beca. Entra en la botica, que no nos desavendrémos. Refr. que se dice, porque en teniendo el mercadér dentro de la tienda al que quiere comprar, es mas facil el ajuste. Lat. Intra tabernam; fortè inibimus pacta. Boticario [pág. 661] BOTICARIO. s. m. El que hace ò vende las medicinas y remédios. Viene del nombre Botica. Lat. Pharmacopola, a. Medicamentarius. GRAC. Mor. fol. 131. Mas en los hombres ella misma por si obra, como el ólio confeccionado de los Boticários. MARM. Descripc. de Afric.fol.20. Viven tan sanos que no saben qué cosa son Medicos ni Boticários. PANT. Rom.14. Des Desquitando ta salud, libro la que nuevo cobras, en letra de un Boticario, aceptada en sus redomas. BOTICARIO. En Germanía El tendéro de merceria. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Propola,e. Como pedráda en ojo de Boticário. Phrase vulgar de que se usa para expressar que una cosa viene mui à propósito de lo que se esta tratando. Lar. Tam opportunè, ut nibil magis. Botiga [pág. 662] BOTIGA. s. f. Lo mismo que Botica en el significado de tienda de mercadér. Es voz antiquada de Aragón. ORDEN. DE ZARAC. pl.5. En la qual bolsa no puedan ser insaculados sino labradores, oficiales de oficios mecánicos, artesános y botiguéros de botiga ò tienda. FUER. DE ARAC. fol.115. Puedan vender por menúdo en sus boti GI IGUERO. s. m. Mercadér de puerta abierta. Es voz antiquada de Aragón. AcT. DE ARAG. fol. 50. Iten botiguéro que pare por féria pague de taulage un dinero. SOTI |A. f. f. La bota de barro pequena, ò cubéta de madéra, en que se suelen llevar los liquóres en los navios. Lat. Lagéna. Doliolum, i. RECOP. DE INp.lib.9.tit. 3 1.l.3. Por falta de madéra, pipas ò botijas. Ov. Hist. Chil. fol.91. Al rededór de un estandarte, que tiene en medio el Alférez que eligen para esto, y junto à él se ponen las botijas de vino. BOTIJA. Apódo que vulgarmente se suele aplicar y dar al hombre chico y gordo, por la semejanza. Lat. Brevis & obesus homo. Botijero [pág. 662] JOTIJERO (Botijero.) s. m. El que hace ò vende botijas. Lat. Doliarius faber, aut venditor. Botijon [pág. 662] JOTIJON.s.m. Aument. de botija. La botija grande con mucha barriga, y angosta de cuello, la qual se hace de barro. Lat. Testacea lagéna grandior. PRACM. DE TASS. año 1680. fol. 33. Cada botijón de arróba à ciento y setenta maravedis. MORET. Com. El Marqués del Cigarral, Jor.3. Lindo por Dios me ba dexado! botijon de agua parezco, que le ponen à enfriar. Bsotijuela [pág. 662] BSOTIJUELA. s. f. Dimin. de botija. La vasija pequéña de barro en forma de botija. Lat. Laguncula, e. Ov. Hist. Chil. fol.420. Haviendo socorrido al dicho Padre un hombre honrado con un frasco de azeire, y no quedando gota en la botijuela donde lo sacó. Botilla [pág. 662] BOTILLA. s. f. Dimin. de bota. La bota pequéña de vino, hecha de pelléjo. Lat. Utriculus minor. PIC. JUSTIN. fol. 73. Y echando mano à la cinta desenvainé una botilla de vino. CERV. Nov. 7. pl.212. Y el despenséro à solapo, me trahe una botilla, que tambien cabe justas dos azumbres. Botiller [pág. 662] BOTILLER, Obotillero [pág. 662] Ò BOTILLERO. s. m. El que hace bebidas compuestas, y las vende. Es voz Italiana Botigliere, ò bien derivada del nombre Bota. Lat. Promus condus vel procutrator potionum. REBOLLED. Ocios, fol.91. No necessito de botillér, porque las bebidas tienen poco uso por acá. At FAR.fol. 106. Despensero, cocinéro, botillér, veedor, y los oficiales todos hurtaban, y decianvenirles de derecho. Botilleria [pág. 662] BOTILLERIA. s. f. Antiguamente segun Covarr. significaba la despensa de los Señores, en que se guardaban y aderezaban las bebidas ; pero oy está reducida à aquel sitio público, donde se hacen bebidas compuestas y heladas para vender, que muchas suelen ser en las mismas casas de los Señores, por tener este trato sus Repostéros, que assi se llaman oy los que antes se llamaban sus Botilléres. El mismo Covarr. dice tomó el nombre de Bota; pero paréce mas verisimil sea Francesa la voz de Bouteillerie, que significa lo mismo segun Oudin. Lat. Taberna mulsarum aquarum. VILLALOE. Problem. fol.35. Mandasteis que todo quanto huviesse cu vuestra botilleria, &c: CORNEJ. Chron.lib.2. cap.31. Amaba mucho al Señor, con bien ordenada charidad, y franqueóle liberal y poderoso su botilleria. BOTILLERIA. En lo antiguo se llamaba assi cierta espécie de tribúto para gastos de la guerra, que por otro nombre se decia Botecario. Vease. Ya no está en uso. Noñ. Chron. del Rey Don Al. el Octavo, cap. 50. fol. 192. Era cierto tribúto de guerra, que por otro nombre llamaban Botilleria. Botillo [pág. 662] BOTILLO.s.m. El pelléjo ù odre manual y pequéño, semejante à los grandes, para echar vino, ù otro liquór, en cantidad que se pueda llevar facilmente, como una arròba, y de ahí abaxo.Lat, Utriculus. Botin [pág. 662] BOTIN. s. m. Calzado de cuero, que cubre el pié y parte de la pierna, hasta donde se abrocha con un cordón, para dexarle ajustado. Usaban de él las mugéres, y aun le conservaban en algunas partes. Viene del nombre Bota, de que es como diminutivo. Lat. Ocrea coriacea. Acos r. Hist. Ind. lib.4. cap. 15. Fueron locúras de aquellos tiempos estas, y las de los nuestros no son mui menóres, pues hemos visto no solo los sombréros y trenas, mas los botines y chapines de mugéres de por ahí cuajados todos de labóres de perlas. REBOLLED. Ocios, fol. 193. Con botines blancos y y espuelas de oro. Botines [pág. 662] BOTINES. Por extensión se llaman oy los que usan los hombres en forma de botas, pero sin zapatos: los quales se cierran con una varéta de hierro que prende en unas hembrillas, y llega de la rodilla al tobillo exteriór. Lat. Ocrea, ex. BOTINES. Se llaman tambien los de cordobán ò paño justos à la pierna, que se abrochan con hevillas, los quales se usan mas ordinariamente para andar à caballo. BOTIN. La pressa y despójo que alcanzan los soldados en las entradas que hacen en el Pais enemígo. Viene del Botino Italiano, que vale lo mismo. Lat. Manubiæ, arum. ALCAZ. Vid. de S. Julian, lib.2.cap.7. Taló sus campos, saqueó los lugares de su contorno, de donde logró botin considerable. ESTEB. fol.92. Pues cada instante volvian las cabézas, por si llegaban en su seguimiento los dueños de su botin y cabalgada. El botin de la galána para el Invierno no vale nada. Refr. que da à entender que se han de hacer las cosas, y se ha de usar de ellas à los tiempos competentes. Lat. Preferri oportet commoda clegantibus. Botinico [pág. 662] BOTINICO. s. m. Dimin. de botin. El botin pequé quéño. Lat. Ocreola, e. OUEv. Muf.5. Xacar. 8. Botinicos vizcainos, martillado el cordobán. POTINILLO. sim. Dimin. de botin. El botin corto. Trahele Covart. en la palabra Botin. Botiquin [pág. 663] BOTIQUIN (Botiquin.) s.m. Un cajoncillo pequéño con medicinas para llevar de camino, en que vá todo lo necessario para qualquier accidente. Es voz nuevamente introducida. Lat. Capsula medicaminum. Botivoleo [pág. 663] BOTIVOLEO. s. m. El golpe que se di à la pelóta en el aire mui cerca del suelo; pero sin tocar en él. Es voz compuesta del nombre Bote, y de Voléo, que equivale à Vuelo. Lat. Pilæ ante primum saltum reputsus, us. Boto [pág. 663] OTO, TA. adj. Lo mismo que Romo, y contrário de agúdo. Dicese con propriedad del instrumento ò arma que tiene la punta ò los filos gastados, y no à próposito para punzar ò herir. Lat. Obtufus. Retusus, a, um. ERCIEL. Aranc. Cant.3. Unos botas espádas afilaban, Otros petos mohosos enlucian. boro. Translaticiamente se llama el rudo y torpe de ingénio ù de algun sentido. Lat. Hebes, etis. Acumine carens. COMEND. sob. las 300. fol. 33. Porque tenémos el sentido del oir mui mas boto, que ninguno de los otros sentidos. AcosT. Hist. Ind. lib. 1. cap. 23. Hailas mui botas y grosseras de ingénio. FR. LUIS DE LEON, La perfecta Casada, S.12. Pues qué ojos hai tan ciegos, ò tan botos de vista que no passen con ella la tela del sobrepuesto? Boton [pág. 663] BOTON. s. m. Un medio globo de madéra ù otra matéria que se cose casi al canto del vestido, para que entrando en el ojal le assegûre al cuerpo, y dexe ceñido; aunque tambien se suelen poner solos como guarnición. Los hai de varios modos y matérias, de plata, de acéro, estaño, &c. y dos que son cubiertos, unos son de seda, otros de cerda, otros de hilo de oro ò plata, y muchos de la misma tela del vestido: y por esta razón tienen muchos nombres: como de espejuelo, de torzal, de medina, de flueco, &c. y cada dia varian segun las modas. Covarr. dice es voz Francesa de Routon de vigne por la semejanza con el botón de la vid quando brota; pero llamando tambien nosotros Botón al de los arboles, paréce mas verisimil sea aumentativo de Boto, por ser siempre chatos, y rematar las mas veces con una como punta, que levanta en medio para que entre mas facilmente en el ojal. Lat. Globulus adstrictorlus. REcop. lib. 7.tit.12.l.2. Los hombres puedan traher botónes con esmalte, y assimismo las mugéres puedan traher botónes con perlas. PRAGM. DE TAss. año 1680. fol. 37. Cada gruessa de botónes de espejuélo, siendo todos de seda, doce reales. Pic. JusTiN.fol.134. Yo como vi al hombre quitarse los botónes del sayo, atemoriceme. borónes. Se llaman tambien unos pedazos de palo que tiene la red ò tela de la caza del Rey en un remate: los quales entran en otros tantos ojáles que les corresponden en la parte opuesta con que enclavijan la red. Lat. Ad strictoriæ glandes. Es PINAR. Art. Ballester, lib. 1. cap.19. En la una parte del remâte de la tela hai unos botónes de palo largos, y en la otra otros tantos ojáles con que la enclavijan unos con otros. BOTON. Se llama tambien el que se fija y clava en las puertas, para poder tirar de ellas, y cerrarlas ò emparejarlas: que es à manéra de una cabéza de clavo grande con su espigon, y de ordinário se hace de hierro, aunque tambien los hai de metal y latón. Lat. Manubrium ferreum foribus affixum. PRAGM. DE TASS. año 1680.fol.32. Cada botón para tirar puertas siete quartos. BOTÓN. Assimismo se llama la guarnición y labór à modo de anillo, ù rosca que se hace en los balaustres, llaves y otras piezas de hierro, latón, ù de otra matéria, para adorno. Lat. Clavis capulus, vel annulus. PRAGM. De TASS. año 1680. fol. 32. Una llave de puerta hueca hasta el botón ocho reales. Borón. En el arbol es el nudo ò tumór que engendra la hiema, que concurriendo el xugo y humor vital, se abre y prodúce las hojas Lat. Gemma. Germen. Oculus. BOTON. En las flores es la misma flor antes de abrirse, que está cerrada y cubiertá de las hojas, que defienden las interiores, y por la semejanza se dixo assi. Lat. Calyx, cis. HORTENS, Mar, fol.269. No arrója el rosal las hojas verdes priméro? no cuaja sobre ellas el boton? PANT, part.2.Rom.6. En tanto goca el aplauso de su bermosúra veloz, que la guarnéce el espino, áspera copia botón. BoTÓN. Se llama tambien la pelotilla de cera llena de púas o puntas de vidro, que usan los disciplinantes à manéra de abrójos. Lat. Cereus globulus, cui infixi sunt atulei. Ov. Hist. Chil. fol.166. Llevados de su indiscreto fervór usan de unos botónes ò abrójos sueltos, tan asperos, que se abren las carnes. BoTóN. Se llama tambien una chapita que se hace à la punta de la espada negra, remachandolas la qual se cubre encima de lana y baldrés, para que no lastimen las estocadas que se tiran al cuerpo. Lat. Retusio ensis. PANT. Madrig.1. Revocando su fúria El templado botón, bixo vtage Tal vez al duro, bien que boto ustráge, Que tu espáda briosa Aun no consiente amágos à la injúria. BOTÓN. La buba ù diviéso que sale en el cuerpo. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario; pero tiene poco uso. Lat. Furunculus, i. BOTÓN DE FUEGO. El cautério que se dá con un hierro encendido, ò ardiendo, para dessecar la parte donde se aplica, y preservarla de la corrupción, y para restañar el fluxo de la sangre quando se ha cortado algun miembro, como brazo ò pierna. Llamóse assi por la figúra que tiene de botón. Lat. Cauterium ignitum, vel Gauterio inustus carni caous. RIBADENEIR. Flos Sanct. tom.1. Vida de San Francisco de Sales. Havfanle puesto un emplasto en la cabéza, arrancaronle, y dieronle dos botónes de fuego. BOTÓNES DE MULETILLA. Por extensión se llaman assi los pedacitos de palo, huesso, ù otra matéria que trahen en los mantos los Religiosos DescalzOs, zos, para assegurarlos, prendiéndolos en el ojal: Lat. Ligneus nodus adstrictorius. Contarle los botónes à uno. En la esgrima, es darle muchas estocadas, especialmente en el pecho: ahóra sea tocando en él con el botón de la espáda, ahóra sea amagandolas. Lat. In umbratili pugna, enfis cuspide globulos pungere, ac veluti dinumerare. CERV. Quix. tom. 2. cap. 19. Finalmente el Licenciado le contó à estocadas todos los botónes de una media sotanilla que trahia vestida. OTONADURA (Botonadúra.) s. E El agregado ò número de botónes que se echan en un vestido. Lat. Globulorum ad strictoriorum númerus. OTONAZO (Botonázo.) I. m. El golpe que se dá con la espada negra, hiriendo de punta. Elamóse assi por el boton que tiene en la punta. Lat. Retusi ensis .tas,". BOTONERO, RA. san. y f. La Persóna que hace ò vende botónes. Lat. Globulorum opifex. PIc. JUSTIN. fol.258. Seor tornasolado, le dixe, por vida de la botonéra, y por essas barbas de oropél, no halló otro oficio que mas le quadrasse? Botryite [pág. 664] OTRYITE. s. m. Cierto género de hollin ligéro que se pega en lo alto ò campana de la hornaza, que es lo mismo que llaman en las boticas Atuthía. Lat. Genus Cadmie, quod Botryitis appellatur. LAG. Diosc. lib.5. cap.45. La Botryite no es otra cosa, fino aquella parte de hollin, que por ser mas ligéra suele apegarse à la cumbre de la hornáza, y colgar de ella como un razimo. Bovage [pág. 664] OVAGE, Obovatico [pág. 664] Ò BOVATICO. s. m. Cierto tribúto que se pagaba en Cataluña por las yuntas de bueyes; de que no se eximian los Eclesiasticos, ni las Ciudades del Principado: el qual fué concedido al Rey Don Jaime el Conquistador, estando en Monzón, por el mes de Junio del año de 1217. Llamóse assi, porque se pagaba de los bueyes. Lat. Tributum quoddam ex bubus. Ma RIAN. Hist. Esp. lib.17. cap.5. Otorgaron que se le concediesse el tribúto que vulgarmente llaman bovático, por repartirse por las yuntas de bueyes, y las cabézas de ganado. ZURIT. Annal. tom. 1. lib. 2. cap. 69. Y alli le fué concedido en el mes de Junio de 1217. por los Barónes Catalanes, y por la Clerecia el bováge, que era cierto servicio que se hizo en reconocimiento de señorio à los Reyes. Boveda [pág. 664] BOVEDA. s. f. Term. de Architect. La parte superiór que cubre y cierra un edificio, hecha en forma de porcion de esphéra, cylindro, ù otros sólidos cóncavos. Es mui próprio y usado en Iglésias, ù otras fabricas suntuosas. Covarr. deduce su etymologia del verbo Latino Volvo, como si se dixera Volveda; y aunque sea este su origen, y que conforme à él se debiera escribir con y al principio, diciendo Vóveda, la perdió con el ufo contrario, en que convienen generalmente Vocabularios y Autóres. Lat. Ædium aut Templorum fornicatum opus. CHRON. GEN. part.3. fol.48. E havia hi tres casas aposentos de bóveda. RIBADENEIR. Flos Sanct, tom. 1. Vida de S. Julian, y Santa Basilisa. Las parédes no eran de marmol, ni de otras piedras ricas, sino cubiertas de tablas de oro purissimo, y las bóvedas -adornadas de piedras preciosas. PELLIC. Argen. part.2.fol.38. Al fin de una galeria, cuyo techo era à modo de boveda, pendia una tabla de marmol. BÓVEDA. Se llama tambien la habitación subterránea, labrada artificiosamente sin madéra alguna, formando bóveda en la parte superiór. Lat. Crypta, vel testudo subterranea. CORR. Argen.fol.103. Descubriase espaciosamente la cueva, labrada en alta bóveda de piedras berroquéñas. MEND. Guerr. de Gran. lib. 4. num. 18. En llegando al presidio de Cadiar sacó de una bóveda del castillo un Moro que tenian presso, y le dió una carta para Gonzalo el Xeniz. BOVEDA. Se llaman tambien en las Iglésias las que estan labradas en esta forma debaxo del pavimento: y sin ven para depósito ù entierro de los cuerpos difuntos. Lat. Crypta. HORTENS. Adv. y Quar. fol. 113. Fueronse llegando à la hóveda BóVEDAS. Se llaman tambien los quartos ò habitaciones debaxo de tierra, aunque no estén labradas en arco. Lat. Cryptoportieus, vel Subterranea porticus. PELLIC. Argen, part, 2. fol. 97. Por estas puertas salian los leones, tigres y las demás fieras feróces, que tenian en las bovedas soterraneas. Hablar en bóveda. Segun Covarr. es hablar hueco y con arrogáncia. Otros dicen hablar de bôveda. Esta phrase tiene poco uso. Lat. Immodico fastu alloqui vel sese efferre. ALFAR. fol. 97. Y el otro, que robando tuvo que dar y con que cohechar, yà son honrados, hablan de bóveda, y se meten en corro. Bovedilla [pág. 664] BOVEDILLA. s.f. dimin. de bóveda. El espácio de hyeso que hai en el techo de los aposentos entré quartón y quartón,ò vigueta. Llamase assi, porque forma una media caña. Lat. Parvus fornix, qui in recentiori structura inter tigna interjacet. DON MELCH. DE LEON, Com. El Sordo, y el Montañés. A un rincón la soberbilla vaya, que hasta que à votar se llegue, no ha de mandar en sola una bovedilla. Bovino [pág. 664] BOVINO, NA. adj. Cosa tocante à buey. Es voz antiquada. Lat. Bovinus, a, um. ACT. DE CORT. DE ARAC. fol. 28. Iten pagan por cada béstia bovina por cabéza que passa por la dita Villa è términos de aquella, quatro dinéros. Box [pág. 664] BOX. f. m. Arbol, planta, ò arbusto conocido, que echa sus ramos y hojas semejantes à las del Myrto, aunque menóres. Esta siempre verde. Las flores son verdósas, y el fruto del tamaño del garbanzo: la madéra fuerte, y à propósito para embutidos, caxas y péines, y suelen usarse para adorno de los jardines y claustros. Viene del Buxus, i Latino, que significa lo mismo. PELLIC. Argen, part. 2. fol. 37. En el jardin havia unos quadros pequéños labrados de boxes. REBOLLED. Ocios, fol. 165. Formando de los boxes figúras varias, agradables à la vista. Box. Llaman los Zapateros à uno como bolo de madéra, que al fin tiene un remáte à modo de oréja, y sirve para coser sobre él los pedazos de cordobán de que se hace el zapato, unos con otros. Pudo tomar el nombre de haverse hecho los priméros de box. Lat. Bacillum ex ligno fabrefac factum, cuius extremitas desinit in frmam auricula, deservitque sutoribus, ut super illud aptent partes calcei, illasque scite consuant. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol.17. Un box de encina, de zapatéro treinta maravedis. CANC. Obr. Poetic. fol.109. Las be puesto en las esquinas, con su box y su cerete. Box. El ambito ò circuito de algun Pais maritimo. Pudo haverse dicho assi por alguna semejanza à los boxes con que se cerca el quadro ò plantél en los jardines. Lat. Ambitas. Circuitus. Acosr. Hist. Ind. lib. 3. cap. 18. Que tiene de box quasi ochenta leguas, y entran en él diez ò doce rios caudales. Boxar [pág. 665] BOXAR, Ò BOXEAR. v. n. Tener alguna Isla en circuito tantas leguas ò millas. Es formado del nombre Box en el significado de ambito, o circuito. Pronunciase la x como j, y este verbo se usa de una y otra manéra. Lat. In ambitu babere, patére, protendi. MARIAN. Hist. Esp. lib.1. cap.2. La Isla de Cadiz boxeaba docientas millas en circuito. ERCILL. Arauc. Cant.18. A la Isla de Malta dará fondo, Que boxa veinte leguas en redondo. Boxar y bonear [pág. 665] BOXAR Y BONEAR. V. a. Rodear, medir la circunferéncia y circuito de alguna Isla, Pais, ò Región, y andar al rededor de ella. Lat. Circumire. Ambire. Acosr. Hist. Ind. lib.7. cap.6. Desamparando aquel sitio se fueron boxando la lagúna. Ov. Hist. Chit.fol.63. Y navegando al Sur, y despues al Poniente, fueron boxeando toda la tierra del fuego. BOXADO, DA, ù BOXEADO, DA. part. pas. Rodeado, ò medido en redondo. Lat. Circuitus, a,um. Boxedal [pág. 665] ROXEDAL (Boxedal.) s. m. Lugar donde hai muchos boxes. Tranc esta voz Nebrixa en su Vocabulario; pero tiene poco uso. Lat. Buxétam,i. Boxéo [pág. 665] BOXEO (Boxéo.) s. m. La acción ù obra de rodear, medir el circuito, y andar el àmbito y circunferencia de alguna Isla ò Región. Lat. Circumitio, vel Circuitio. Boy [pág. 665] BOY. s. m. El buey. Es voz antigua, que solo se conserva en Galicia. Lat. Bos. FUER. JuzG. lib.8. tit.3.l.8. Perda los boys y el carro. Boya [pág. 665] BOYA. s. f. Voz nautica. El palo con el corcho, ù otra cosa, que ponen por señal los marinéros atado al orinque que tiene el anchora, para que se conozca donde esta asida. Palac. Instr. naut. Lat. Anchorale, is. REBOLLED. Ocios, fol. 180. Dexando en el lugar en que se fué à fondo una boya por señal. Boyas. Se llaman tambien los corchos que se ponen en la red, para que las plomádas ò piedras que la cargan no la lleven à fondo, y sepan los Pescadóres donde está, quando vuelven por ella. Lat. Suberis frusta, piscantium tragulis affixa. BoYA. Se llama el Carnicéro que mata los bueyes. COVARR. en la voz Bochin. Bochin se dixo de Boya, que vale el Carnicéro que mata los bueyes. BOYA. Dice Covarr. que se llama en algunas partes el Verdúgo, porque à, falta de él puede ser obligado à hacer este oficio el Carnicéro, llamado Boya por matar los bueyes. Tiene poco ò ningun uso, y es voz puramente Italiana. Lat. Licior. Carni fex. Boyada [pág. 665] BOYADA. s.f. Número grande de bueyes que estan todos en tropa ò manada. Lat. Buceria, æ. Ov. Hist. Chil. fol.77. Adelantase toda la boyáda, y aun los que estan al yugo. Boyante [pág. 665] BOYANTE. adj. de una term. Voz nautica, que vale Ligéro. Dicese con propriedád del navio que lleva viento favorable, y va caminando con las velas hinchadas. Lat. Velivola raies, is. Jau REC. Pharsal. lib.5. En quanto impé len la boyante flota Vientos del Euro en páramos del fonio. BOYANTE. Translaticiamente vale Afortunado, próspero. Dicese comunmente de aquellos que van en sus negócios con una fortúna seguida, y creciendo cada dia mas. Lat. Existima.:vne opibus florens, vigens, tis. Boyar [pág. 665] BOY ÀR, v.n. Term, naut. Empezar à perder tierra, y estar sobre el agua la embarcacion, que quedó en seco por haver baxado la mar, quando vuelve la creciente de la matea. Es formado del nombre Boya. Lat. Navem in arena bærentem crescentibus undis evelli, fluitare, ferri. BOYERA (Boyera.) sef. El corral ò establo donde se encierran los bueyes, y se recogen de noche. Llamase tambien Boil. Lar. Bovilia, orum. Boyerizo [pág. 665] BOYERIZO, ZA. adj. La Persóna que guarda bueyes. Trahe esta voz Covarr. en la palabra Buey. Lat. Bubulcus, i. Boyero [pág. 665] BOYERO. s. m. El que guarda ò guia los bueyes uncidos al carro. Lat. Bubsequa, a. Bubulcus. Cerv. Quix, tom.1. cap. 47. Llegaron à un valle, donde le pareció al boyéro ser lugar acomodado para reposar y dar pasto à los bueves. Boyuño [pág. 665] BOYUÑO, NA. adj. Cosa tocante à los bueyes. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Bubulus. Bovinus. Boza [pág. 665] BOZA. s.f. Voz nautica. Ciertas atadúras de cuerda, ù de hierro, que sirven en diferentes parages de los patios. Vease el Vocabulario maritimo de Sevilla. ALEAR. fol. 472. Tenia cuenta con las bozas, torcer juncos, mandarlos traher à los proéles, y enjugarlos, para enjuncar la vela del trinquéte. Bozal [pág. 665] BOZAL. sem. Cierto género de esportilla, que regularmente es de esparto, la qual colgada de la cabéza, se pone en la boca à las béstias de labór, para que no hagan daño à los panes: y à los jumentos de carga, para que no se paren à comer. Paréce se dixo de la parte donde se pone, que es sobre el bozo del animál. Lat. Strirmimeum vel sparteum asinini oris tegmen, vel buccula. PRAGM. DE TASS, año 1680. fol. 26. Cada bozál para cabalgadúras doce maravedis. BOzAL. Segun Covarr. se llama tambien un frenillo que ponen à los perros para que no muerdan: y assimismo unas tablétas con unas púas, que ponen à los ternéros para que no mamen à las madres. Lat. Vinculum ori appositum, seu Pastomis, idis. BozAL. Adorno que suelen poner à los caballos sobre el bozo, con campanillas de plata, ù oro, u con cascabéles. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro. Lat. Illusiria quadam equorum ornamenta, sive phaleræ, arum. AtFAR.fol.68. Y todos con con jaéces ricos y curiosos, con tan soberbios bozáles de oro y plata, llenos de riquissima pedrería. BOZAL. adj. de una term. El inculto, y que está por desbastar y pulir. Es epithéto que ordinariamente se da à los Negros, en especial quando estan recien venidos de sus tierras: y se aplica tambien à los rústicos. Es lo contrario de Ladino. Lat. Rusticanus. Agrestis. RECOP. DE IND. lib. 9. tit. 26. l.18. No puedan passar à ninguna parte de las Indias ningunos Negros....... salvo los bozáles recien trahidos de sus tierras. ALFAR. fol. 390. Para los Negros de Guinéa boz les y bárbaros, llevan cuentecitas, dixes y cascabéles. BOZAL. Tambien se toma por nuevo y principiante en alguna facultad ò arte: y assimismo por el que apénas tiene conocimiento practico, y experiéncia en alguna matéria ò negociado. Lat. Radis. Tyro, onis. GUEV. Epist.al Conde de Buendia, pl. 144. Guardaos señor Conde de encomendar vuestras tierras à bachilleres bozáles, que vienen de Salamanca. ALTAR.fol.84. Qué como en claro espéjo me representa lo passado, presente y venidéro, hasta oy havía sido boza!: quadrame bien el nombre. Bozar [pág. 666] JOZAR. v.a. Mirar, inquirir, leer con gran cuidado y aplicación. Es formado del nombre Bozo, y de rarissimo uso. Lat. Attentius perspicere, indagare. ALDRET. Orig. de la leng. Cast. lib.1. cap. 22. Esclarecidos en las letras gentiles, en la lengua Arábiga insignes, con gran cudicia estan bozando los libros de los Caldéos, leenlos atentissimamente sin divertirse. jOZO. s.m. El primer vello que apunta à los jovenes sobre el lábio superiór. Pudo decirse del nombre Boca. Lat. Pubes, is. Lanugo, inis. ESTEB. fol.207. Ay dulces prendas por mi mal perdidas, nacidas y procreadas en este desdichado cuerpo, compañéras en todas mis aflicciones, causa y origen de mi mal logrado bozo! LoP. Philom. fol.105. Goza essos anos, y à esse tierno bozo Se engaste otro mas dichoso aliento. Bozo. Se dice tambien la parte superiór del lábio donde nace el bozo, especialmente en las caballerias. Lat. Supremum oris labrum. Bozo. El cabestro ò cuerda que se echa à las cabalgadúras sobre la boca, y se le da un nudo por debaxo de ella, y forma como un cabezón, aunque con solo un cabo ò rienda. Lat. Capistrum, i. À la moza con el mozo, y al mozo con el bozo. Refr. que insinúa la edad que conviene tengan los que se casan. Lat. Nubat tenella conjugi nunquam seni, Ducatque sponsus juvenis ipse virginem. Al potro, y al mozo el ataharre floxo, y apretado el bozo. Refr. que enséña, que se les ha de dar buen trato, y alimentarlos bien; pero que no se les ha de soltar la rienda para que anden à su libertad. Lat. Equum atque juvenem pascere ut fas est decet, At verd utrique frena ne laxaveris. Brabante [pág. 666] BRABANTE. f. m. Cierto género de lienzo, que se fabriça en Flandes en la Provincia de Brabante, de donde viene, y tomó el nombre. Hai seis espécies, que tienen distinto précio, segun su calidad: el mas infimo se llama crudo, el segundo presilla, el tercero redondo, el quarto fino, el quinto florete, el sexto, y de mayor précio cofre. Lat. Carbasi genus ex Bravantia advectum. BURG. Son.157. Que holanda, que cambray, ò que brabante de lágrymas sembró tu manutisa. Brabio [pág. 666] BRABIO. f. m. El prémio que se daba à los vencedóres en los juegos de la carréra, ò lucha. Es voz tomada del Griego Brabeion, que el Latino dice Brabium, y en el Castellano tiene poco uso. PIN. Retrat. pl. 248. Por saber que à la Coróna esta immediato el brabio. Braceada [pág. 666] BRACEADA. s. f. El movimiento de los brazos executado con esfuerzo y valentia. Lat. Brachiorum jactatio, aut extensio. HORT. Mar. fol. 55. Convenia pues dar otra braceáda mayor la Omnipotencia. Braceage [pág. 666] BRACEAGE. s.m. Término de las casas de monéda. El trabajo y labor de labrar y batir la monéda. Lat. Cusionis monetariæ opera, vel labor impensus. RECOP. lib.5. tit.21. l.52. Otrosi que los obréros hayan de sus derechos por braceáge, de cada marco de oro veinte maravedis, y de cada marco de plata doce maravedis, y de cada marco de vellon ocho maravedis. Bracear [pág. 666] BRACEAR. v. n. Mover los brazos: y aunque en lo literal significa qualquier movimiento de ellos, regularmente se toma por el executado con esfuerzo y valentia: como el de la lucha, el de subir alguna cosa pesada à fuerza de brazos, y assi otros. Es formado del nombre Brazo. Lat. Tactare brachia, vel Totis artubus conari. ABARC. Ann. tom.1. fol. 16. Los fieles fugitivos viendo à los elementos de la misera España cubiertos y penetrados de horrores, braceában para acercarse à los Cielos. Ov. Hist. Chil. fol.97. Dábase buena prisa à bracear, no haviendo remédio de rendirse, por mas que le gritaban. BRACEAR. Por alusión es obrar con esfuerzo, y resistir contra alguna adversidad. Lat. Obsistere. Conart. FR. LUIS DE LEON, La perfecta casada, S. 3. Assi es lamentable miséria la de los hombres, que bracéan y forcéjan todos los dias contra las corrientes de los trabájos y fortúnas de esta vida. BRACEAR. Término náutico. Subir las velas, ò guindarlas, para que tomen viento, y navegue el navio. Lat. Navigii vela expandere, seu parare. Bracero [pág. 666] BRACERO. s. m. El que dá el brazo à otro para que se apóye en él, y camine con seguridad. En Palacio quando havia Meninos tenia este exercicio uno de ellos, el qual daba el brazo à la Réina, y se llamaba assi. I at. Brachialis suffultor. HORTENS. Mar.fol.194. Sino que el mismo Dios es tu bracéro. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp.lib.3. cap. 10. Detuvieronle.... los dos braceros, dandole à en entender, que no era licito acercarse tanto à la Persóna del Rey. ROMANCER. DEL CID, ROmanc.18. A falta del brazo suyo yo vuesso bracéro soy. BRACERO. Segun Covarrubias dice, es el peon que se ajusta y concierta para cavar la tierra, y labrarla, ò hacer otra labór que requiere fuerza de brazos. Lat. Fossor. Bracero [pág. 667] BRACERO, RA. adj. La persóna que tira mucho, y tiene grande pujanza, y arrója con esfuerzo y valentía una lanza, barra, ù otra arma arrojadiza. Lat. faculator. Vibrator. PULGAR. Chron. de los Reyes Cath. en el epitome preliminar, cap.6. Era gran bracéro, y mui diestro en el arte militár. BRACERO. Vale tambien cosa arrojadiza: como lanza, chuzo, piedra, &c. Lat. Missilis, et e. B. CIUD. R. Epist. 67. E le metió un chuzo bracéro por la cara. Al buen bracéro todos le sirven de cañas. Refr. que enséña, que al hombre esforzado, y de noble corazón y espiritu, nada le acobarda y embaraza para obrar con resolución. Lat. Viro impigro ipsa arundo sape subservit. BRACETE. sam. dimin. de Brazo. Brazo pequéño. Lat. Brachiolum, i. QUEV. Mus.5. Bail.7. Tá nadan de bracéte, yá solo un brazo sacan. Brachylogia [pág. 667] BRACHYLOGIA. s. f. Locución breve y lacónica. Es voz Griega, y de que usó voluntariamente Lope de Vega. Pronunciase la ch como K.Lat. Bracbylogia. Breviloquium. LOP. Dorot. fol. 154. Pues haz una brachylogia como aquel verso, que dice, &c. Bracil [pág. 667] BRACIL. s. m. La parte superior del brazo, desde el todo hasta su nacimiento. Lat. Lacertus, i. At FAR. fol. 74. Para las dos últimas lanzas entró Don Rodrigo, el qual barreó la priméra por encíma del bracil izquierdo del Moro. Bracio [pág. 667] BRACIO. S.m. En Germania lo mismo que Brazo. Juan Hidalgo en su Vocabulario. BRACIO GODO, Y LEDRO. En Germania, segun Juan Hidalgo en su Vocabulario, Brácio godo significa el brazo derecho, y Bracio ledro significa el brazo izquierdo. Lat. Brachinm dextram, & lævum. Bracito [pág. 667] BRACITO. s.m. dimin. de Brazo. El que es pequéño, como los de los niños. Lat. Brachiolum. FR. LUIS DE GRAN. Serm. 13. del nacimiento de nuestro Señor. Y quando le desenvuelve su Madre, extiende sus bracitos y piés. Braco [pág. 667] BRACO, CA. adj. Dicese con propriedad de los perros y perras, que tienen la nariz partida, y algo levantada, el hocico romo, y las oréjas grandes y caidas sobre la cara. Su origen viene, segun algunos dicen, del Francés Braque. Otros quieren que sea del Toscano Bracco, que segun dice Casas en su Vocabulario, significa perro de muestra. Covarrubias refiere que otros son de sentir que se llaman Bracos, porque los priméros perros que se vieron de esta espécie vinieron de la Galia Brachata. Lat. Canis simus. BORC.Gatom.Sylv.5. O como perro braco, que ha perdido su dueño. BAcO. Metaphoricamente vale lo mismo que Romo, chato de nariz, con la punta de ella algo levantada, à imitacion de la del perro braco. Lat. Simus. PANT. Rom.I. Calló el Alcáide infernál su ronco, su braco bocico. Brafoneras [pág. 667] BRAFONERAS. Cf. Trahe esta voz Covarrubias, y es de sentir que eran unas como faxas que ceñian los brazos, ò los brahónes: y si se atiende al origen de esta palabra, que sale de Brahón, paréce que es cosa perteneciente à los brazos, ò brahónes; pero reconocidos y examinados los Autóres antiguos: las Brafoneras eran un género de armas defensivas, hechas de hierro, y labradas à manéra de escamas, ù dobléces uno sobre otro, las quales se calzaban, y con ellas se cubrian los muslos hasta las rodillas. Llamanse tambien Brahonéras. Lat. Arcæ ocree. HIST.DE ULTRAM. lib. 2. cap. 15. E ellos como eran usados siempre de andar armados, no querian dexar las armas, è trahíanlas todas, sinon las brafoneras, que descalzaban por andar mas aina. DOCTRIN. DE CABALLER. lib.2. tit.2. Por brafonéras complidas, que se cingan media caballeria. Braga [pág. 667] BRAGA. s. f. Voz usada en Aragón, que significa el trapo que se pone à los niños dentro de las mantillas, para que no se ensucien en ellas, que en Castilla se llama Metedór. Es voz baxa. Bragadas [pág. 667] BRAGADAS. s.f. Lo milmo que entre piernas: esto es aquella parte del cuerpo, que nace desde las ingles hasta cerca de las rodillas, y mira la parte delantéra. Esta voz no se usa para expressar la referida parte en los cuerpos humanos, sino solamente en las de los animâles quadrúpedos, y entre los Albéitares es mui usada, por ser la parte mas conveniente para las sangrias de las béstias. Lat. Femen, inis. CALV. sobre Réina de Albeit. cap.15. Y luego le haga una sangria à las bragádas, sacando la sangre conforme su fuerza y vigór. Bragado [pág. 667] BRAGADO, DA. adj. Lo mismo que Manchado, ò salpicado de diversos colóres. Dicese propriamente de los caballos, bueyes, y animales que tienen la piel manchada de diferentes colóres, por la parte del vientre y bragádas. Lat. Varius, a, um. GUEV. Epist. à Don Alonso de Albornoz, pl.67. Y la respuesta de ello es, que te envio otro buey para uñir con el otro buey bragádo. QUEV. Mus.6. Rom.92. Lo bragado yá se entiende, lo hosco no es menester. Bragadura [pág. 667] BRAGADURA. s. f. En el cuerpo humano es la parte que esta entre los dos muslos, y nace desde donde se divide el cuerpo à manéra de horca con las dos piernas: por cuya razon se llama tambien horcajadúra. Lat. Inguina, um. COVARR. en esta palabra. Y tiene la bragadúra de colór diferente, BRAGADURA. En las bragas, ò calzónes es la parte que media entre las hojas delantéras, y que dá ensanche al juego de las piernas. Viene de la voz Bragas. Lat. Subligaculum, i. Bragas [pág. 667] BRAGAS. s. f. Un género de calzónes, ò zaragüelles ajustados, que se cinen por la cintra, y baxan cubriendo el vientre, y los muslos hasta por encíma de las rodillas. Usan de ellas comunmente los Pescadóres, Tintoréros y otros oficiales Ppppz que que trabajan en el agua, para exercer sus oficios con honestidad: y tambien usan de ellas los Religiosos Descalzos, que ordinariamente los llaman pañétes. Viene esta voz del Latino Braccæ, arum, que significa esto mismo, y se halla tal vez usada en singular. Que v. Tira la piedra. Sino fuera por él ya estuviera vuelro cuello, fal, y braga mómia. BRAGAS. Comun y vulgarmente son lo mismo que Calzónes. CALIXT.Y MELIB. fol.126. Dixcle yo que se vaya, ni que abaxasse las bragas? ESTEB. pl. 210. Assieronme quatro galafates de pan de municion, lagartos desde la cuna, y baxandome las bragas, me montaron sobre un potro, que no era de Córdoba. Calzarse las bragas. Metaphoricamente se dice de la muger que domina à fu marido con império, y manda despoticamente en su casa. Lat. Virilem in modum efferri uxorem. A malas hadas malas bragas. Refr. que enséna, que de malos principios no se pueden seguir buenos fines, como de infaustos pronósticos pocas ò ningunas felicidades. Lat. Ridenda egestas sortis est comes malæ. A no ducho de bragas las ćostúras le matan: y segun otros A quien no está enseñado à bragas las costúras le hacen llagas. Refr. con que se da à entender, que el que no está acostumbrado al regalo y conveniéncias, quando las llega à experimentar y desfrutar, siente y extraña la novedád. Insuetus, ipsis commodis subit damna. amonesta y advierte, que las cosas próprias, como los hijos y la hacienda, se deben estimar, porque sirven y aprovechan, mucho mas que las cosas ajénas y prestadas. Lat. Natos domi præferre par extraneis. No se pescan truchas à bragas enxútas, ò segun otros, bragas duchas comen truchas. Refranes que enseñan, que sin trabajo, cuidado y solicitud, no se alcanzan facilmente los bienes y conveniéncias. Lat. Citra labores improbos nil vincitur. ESTEB. fol. 23. Porque en este mundo no hai gusto cumplido, ni se pescan truchas en bragas de cerro, y el fiero que fiero: y segun otros, viose el perro en bragas de cerro, y no conoció à su compañéro. Retranes que dan à entender lo insufrible que es la soberbia y altaneria del que siendo de humilde y baxo linage, subió à la altúra de el puesto y mando: porque en viéndose elevado, no solo se olvida de lo que fué, sino que desconoce y desprécia à los que antes fueron sus compañéros. Lat. Asperius nibil est bumili, cùm surgit in altum. Bragazas [pág. 668] BRAGAZAS. s.f. Aument. de Bragas. Las que son mui anchas y grandes. Lat. Bracce amplæ. BRAGAZAS. Metaphoricamente se le dá este nombre al que es cobarde, floxo, y de poco ò ningun provecho. Usase de esta voz como por mofa y desprécio: y assi se dice de uno, que es poco avisado y dexado, que es un bragazas. Lat. lgnaous. Inert. Defidiosas. Braguero [pág. 668] BRAGUERO. s. m. Género de ligadura compuesta de diferentes faxas, ò ramales, que se atan à la cintúra, y passan por debaxo de las ingles, con los quales se sostienen las quebraduras: ò para que se suelden, ò para que las tripas no hagan mas bolsa y peso. Hai varios modos y hechúras: unos se hacen de acéro batido y templado, con unas almohadillas pendientes de ciertas corréas: otros se hacen de lienzo, fabricados de diversas mancras; pero todos sirven para un mismo fin. Lat. Procidentiæ ilium, sive in uno, sive in utroque inguine, retinaculum. QUEV. Visit. En tanto vinieron unos demónios con unas cadénas de muelas y dientes, haciendo braguéros. ALFAR. fol. 388. De este bordo, aunque me puse braguéro, fué de plata. BRAGUERO DE ARTILLERIA. Cierta cuerda embreada, que se ata y afirma en los navios de la contera del Cañon, y afianza en el afuste ò cureña, para que la pieza no se descabalgue, desmonte, ù desarrice. Es voz nautica. Lat. Lorum, quo tormentum bellicum in navigiis retinetur. Bragueta [pág. 668] BRAGUETA. f. f. La abertúra y división que se hace en medio de las bragas, ò calzónes, por la parte anteriór y superiór, para poderlos vestir, y para otros precisos usos de la naturaleza. Llámase tambien manéra. Lat. Braccarum antica pars. COVARR. en la palabra Bragas. La cobertúra en la horcajadúra de las calzas se llama braguéta. Hidalgos de braguéta. Se dicen los hijos varónes de un matrimónio, que han llegado, ò passado del número de siete, los quales por la ley son libres de pechos y tribútos. Lat. Ii, qui ob septem filios ab uxore habitos, ex vectigalium pensione eximuntur. Dicta y manguéta, y siete nudos en la braguéta: Refr. que aconséja, que el que quisiere vivir sano, y racionalmente, se abstenga del uso y vicio venéreo, que sea parço y moderado en la comida, y procure traher el cuerpo bien abrigado y gobernado. Lat. Decenter esto tectus, ede-que parcius; Sis continens, (nil ambigas) vives diu. Bragueton [pág. 668] BRAGUETON. s. m. Aument. de Braguéta. Es una cobertúra à manéra de bolsa grande en la división anterior de las bragas ò calzas, que se llaman atacadas, de que se usó en los trages y vestidos antiguos, y cultamente se llamó Martingála. COVARR. en la palab. Bragas. La cobertura en la horcajadúra de las calzas se llama Braguéta, y braguetón la que es grande, como la de los Tudescos. Braguillas [pág. 668] BRAGUILLAS. s. m. dimin. de Bragas. Las que son pequéñas, como las de los niños. Lat. Parvæ braccæ. BRAGUILLAS. En sentido casi literal se aplica al niño, à quien se le han puesto poco tiempo antes, y vestido las bragas ò calzónes; y metaphoricamente se dice del que es pequéño de cuerpo, disforme y mal dispuesto. Lat. Homunculus, i. Brahon [pág. 668] BRAHON. s. m. Una como rosca, ò pestaña de pa- no, ù otra tela, hecha de diferentes pliegues y dobléces, en forma redonda, que se pega en la ropilla, ò sayo, sobre el nacimiento de los brazos, junto à los hombros. Viene del nombre brazo, co como si se dixesse Brazón. Covarr. afirma que antiguamente se llamó Brachión y Brafon. Lat. Tenia pluribus constans plicaturis, humeros singulos thoracis ambiens. Brahoneras [pág. 669] BRAHONERAS. Vease Brasonéras. Brama [pág. 669] RAMA. s. f. Aquel género de voz y sonido, que forman los Toros, Venados, Ciervos y otros animales, quando estan en zelo, que comunmente se dice bramido; pero se usa de este vocablo para expressar el tiempo en que andan en zelo: y assi se dice el tiempo de la brama, y no el tiempo del bramído. Viene del verbo Bramar. Lat. Catulitio, onis. Art. de Ballest. lib.2.cap. 17. En el tiempo que los Venados tienen su zelo, que entre Ballestéros llamamos brama, andan siguiendo las hembras. CARTUX. Triumph.3.C.7. Como los Ciervos en tiempo de brama. Bramadera [pág. 669] BRAMADERA. s. f. Instrumento que se forma de un cordél, de una vara de largo, poco mas ò menos, y en él atada una tablita, con el qual los muchachos suelen jugar, moviéndole en el aire en redondo, y del zumbido que resulta del aire agitado procéde una espécie de bramido fuerte, por el qual se llamó este instrumento bramadera. Lat. Funiculus, vel resticula, cui pueruli axiculam innectunt, G. in gyrum circumducunt. BRAMADERA. Se llama tambien otro instrumento semejante al que usan los muchachos, de que se sirven los Pastóres para llamar y guiar el ganado. Lat. Resticula pastorum, qua pecudes ducunt, & congregant. RAMADERA. Se dice assimismo otro instrumento que hacen los rústicos, que guardan huertas, sembrados, olivares, viñas, y otros plantios, para ahuyentar el ganado vacúno, y otras reses mayóres, que suelen venir de noche à dañarlos. Hacen la bramadéra de un medio cantaro, cubierto con una piel de cordéro, y atravestado con un cordél delgado, dexando al cantaro dos pequéños agujéros, uno por donde arriman los labios para bramar, y otro para que salga la voz: y como resuéna en el cantaro ayudada de lo que se vibra la piel y la cuerda, hace un són horrible, de que huye atemorizado qualquier ganado à larga distancia. Lat. Olla quædam effracta, & corio at temperata, quò borrendum edat sonum ad absterrendas, & dispescendas pecudes. Bramadero [pág. 669] BRAMADERO. f. m. El sitio donde regularmente se suele subir à bramar el ganádo salvage, como Ciervos y Venados, quando andan en zelo: y de ordinario es un alto descampado, entre los montes, y bosques. Es voz de la Monteria. Lat. Locus ubi cervi clamare solent. Bramador [pág. 669] RAMADOR, RA. adj. El que brama, à dá bramidos. Viene del verbo bramar. Lat. Clamans, vel Fremens, tis. NIEREMR. Aprec. lib.4. cap. 10. Para que el Dragón bramadór no te ponga assechanzas. MAMADOR. Metaphoricamente se dice y aplica à las cosas inanimadas : como el mar alborotado, el aire agitado por las fuerzas de los vientos, y assi otras cosas: y en este sentido es mui usado en la Poesia. Lat. Furentes; sævientes undæ, aut venti. Cou». Argen. fol.156. Enfrenando Neptúno las b. amadóras olas. BRAMADóR. En la Germania significa el Pregoné ro. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Praco, onis. De Physico experimentadór, y de asno bramadór. Refr, que aconséja debémos huir y evitar la compañia y trato de los que son pesados y de génio indocil, y obstinados en sus dictámenes, que por lo general son tercos è incorregibles, como los asnos, y los que se precian de sabios y Philosophos. Puédese::tambien entender el refran, que no debemos assegurarnos, ni fiarnos de los que no tenémos mui conocidos y experimentados, y no son bien opinados y segúros: como el asno furioso quando está caliente y zeloso, y el Médico (que antiguamente se llamaba Physico) que anda haciendo experiéncias, por no saber radicalmente el modo de curar las enfermedades. Lat. Procaci ab asino, medico & baud satis docto Qui plura tentet, caveat is qui sit prudens. Bramanie [pág. 669] BRAMAN IE. s. m. Cierto género de hilo gordo, ù de cordel mui delgado hecho de canamo. Covarr. dice que por haver venido de la Provincia de Brabante se llamó assi: y que mudada la b en m se dixo Bramante. Lat. Resticula. Densius filum. PRAGM. DE TASS. año 1680.fol.25. Cada libra de bramante no pueda passar de tres reales. NIEREMB. Aprec. lib.4. cap.2. No dixo en marómas y cordéles, sino en cordelillos y bramante. BRAMANTE. Tambien se llama cierto género de lienzo, de que hai diferentes espécies, unas mas delgadas y finas que otras. Lat. Lintei species. PRAGM. DE TASS, año 1680, fol. 9. La vara de bramante entrefino, à cinco reales y medio. Bramar [pág. 669] BRAMAR. v. a. Formar con el aliento el sonido y voz fuerte, que se dice bramido: lo que propriamente hacen las fieras, y animales salváges, como son toros, vacas, ciervos, venádos, leones y otros brutos, que al tiempo de estar furiosos, ò en zelo, dan bramidos. El origen de este verbo es del Griego Bremo, que el Latino dice Fremo. La correspondéncia Latina es segun la naturaléza y espécie de los animales que braman, pues de los toros, bueyes y vacas es Mugire: de los venados y ciervos Clamare: de los Leones Rugire: de los Elephantes Barrire: de los ossos Uncare,y assi de los demás. FR.LUIS DE GRAN.Symb. part.1. cap.14- S.2. Pues este con sus cachorros sale de noche......... bramando para robar, y pedir à Dios que le dé de comer. Es PIRAR. Art. de Ballest, lib.2. cap.17. Caso que le oiga bramar, toque el Ballestero su cuerna, teniendole cuenta como él brama. BRAMAR. Por alusión vale enfurecerse, encolerizarse, enojarse con excesso y fúria. Lat. Ira fremene. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.2. cap.21. Y todos à una voz comenzaron à bramar, y encruelecerse contra los Christianos. BARBN,Guer, de Fland. pl. 415. Assi bramaba el Rey de Francia con sumo enojo dentro de si mismo, por la pérdida de Amiens. CERV. Quix. tom. 1. cap.43. Finalmente alli le tomó la mañana tan desesperado y confuso, que bramaba como un toro. BRAMAR. Metaphoricamente se dice de las cosas inanimadas, quando estan alborotadas, y alteradas con violéncia:como las olas del mar agitado. del del viento, ò el mismo viento, quando ès mui récio. Lat. Furere. Savire. Stridere. MARIAN. Hist. Esp. lib.20. cap.11. Por este tiempo cada dia en Catalúña, bramaba la tierra, y temblaba toda. COMEND. sob. las 300.fol.51. Hago bramar la tierra, y salir las animas de las sepultúras. MANER. Apolog. cap.11. Centellearon las estrellas, lucieron los astros, bramaron los truenos. BRAMAR. En la Germania significa dar voces, y gritar. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Vociferare. Aguijar à el higado que brama la vaca.Refr. de que usan en las Aldéas y lugares pequéños, donde solamente en los dias de Sabado se matan las reses, para el abasto de los vecinos: y lo que enséña es, que la diligéncia es madre de las dichas y felicidades, y que para lograrlas es menester no perder la ocasión. Lat. Mactanda frendet vacca, currite ad jecur. al hora el corazón brama, aunque la léngua calla Refr. que enséña que no conviene muchas veces explicar lo que se siente: y mas si el daño y ofensa recibida nace de los Poderosos, ò puede sobrevenir, o resultar mayor perjuicio de la queja. Lat. Frendente sæpè corde, conticet lingua. Bramante [pág. 670] BRAMANTE. part. act. del verbo Bramar. El que brama, ò la cosa que brama. Lat. Stridens. Frement, tis. Lop. Circ.fol.25. Pálido trepa hasta la xábia Alcino Suspenso por el cáñamo bramante. Bramido [pág. 670] BRAMIDO. s. m. La voz y sonido, que naturalmente forman los animales y reses salvages, quando estan alterados, furiosos y en zelo. Viene del verbo Bramar. Lat. Mugitus, si es de los toros, ò vacas: Rugitus, si es de los Leones: Barritus, si es de los Elephantes, &c. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 12. S.3. Que muchos animales que lo vencen en ligeréza, con solo este bramido caen muertos en tierra, y assi los prende y caza. COMEND. sobre las 300. fol. 71. El Leon luego que nace, duerme tres dias con sus noches, hasta que la madre le despierta con grandes bramidos que da sobre él. Lop. Dorot. fol. 145. Seré Leona que con bramidos le infunda vida. BRAMIDO. Por alusión se llama el clamór, grito y voz destemplada del hombre, quando está colérico y furioso. Lat. Clamor insanas. Fremitus. QuEv. Zahurd. Preguntéle no sé qué de la léngua Griega, y estaba tal la suya, que no pudo responderme sino con bramidos. Lop. Philom. fol.79. No le llorára Cadmo ni Seméle, à quien llamaba con mortal bramido. BRAMIDO. Metaphoricamente significa el estruendo y sonido vehemente que resulta del aire agitado, del mar embravecido, y assi de otras cosas inanimadas, fuertemente alteradas y commovidas. Lat. Stridor, oris. FUENM. S. Pio V. fol. 140. Qual con terremótos, qual con bramidos del aire. L.ARGENS. Rim.pl.72. Sienten el mar y selvas yá la sana del Aquilón, y encierra su bramído gente en el Puerto, gente en la Cavaña. Bramo [pág. 670] BRAMO. Lm. Lo mismo que Bramido. BRaMO. En la Germania significa gritò, ò aviso que se da à alguno descubriendo alguna cosa. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Admonitio, vel Cujusvis rei commonitio. Levantar el bramo. Desentonarse, y alborotarse, hablando récio y libremente, con enfado y desenvoltura. Lat. Clamores tollere. Plenis faucibus clamare, perstrepere. QUEV.Mus.6. Rom.88. Consiento que en mi preséncia estos picaros del rastro, por meter su cucharada, ossen levantar el bramo? Bramón [pág. 670] BRAMON (Bramón.) s. m. En la Germania significa el soplón, y el que descubre algo. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Bramosamente [pág. 670] BRAMOSAMENTE, adv. Furiosamente, destempladamente, con desesperación y violéncia. Es voz usada en lo Poético. Lat-Furenter. AR TEAG. "iim toL.54. Del clima próprio à los bombres, que bramosamente gime, Bramura [pág. 670] BRAMURA. C f. Lo mismo que Bramido. Vease: Es voz antiquada. ESPEJ. DE PRINCIP. part. 2. cap.1. De rabia hacia grandes bramúras, y echaba espumajos por la boca. ALv. Gom. Cant. 11. Oct.36. Tal Cielo los Ossos volver su bramúra. Branca [pág. 670] BRANCA. L.f. Lo mismo que Brazo, ò rama de arbol. Es voz puramente Italiana y Francesa, y de ningun uso en Castellano. ABARC. Annal.tom.1. fol.44. Y mas quando la linea ò branca de los Reyes antepuso à sus mismos hijos los de los Condes, BRANCA URSINA. Lo mismo que en Castellano se llama hierba gigante, y en Griego Acantbo. Usan de esta voz los Boticários en sus Boticas. Veanse hierba gigante, y Acantho. Lat. Acanthus. LAG. Diosc.lib.3.cap.17. Si bien examinamos las partes que atribúye à el Acantho Dioscórides, todas juntas.... las hallarémos exquisitamente en la brama ursina. Brancada [pág. 670] BRANCADA. s. f. Red barredéra con que se suelen atajar los rios, ò algun trecho de mar, para encerrar la pesca, y poderla coger à mano. Covarr. dedúce esta palabra de la Italiana Branco, que vale atajo de ganados pero con mas verisimilitud se puede deducir del Toscano Brancáta, que significa presa de lo que la mano puede abarcar y recoger. De qualquiera manéra tiene mui poco uso en Castellano. Lat. Everriculum, i. Branchas [pág. 670] BRANCHAS. C. f. Agallas à modo de alétas, por donde respira el pez. Es poco usado, y voz puramente Latina Branchiæ, arum. COVARR. en la palabra Bermejuelas. Tienen las branchas coloradillas y berméjas, de donde tomaron el nombre. Branco [pág. 670] BRANCO, CA. adj. Lo mismo que Blanco, blanca. Vease. Es voz antiquada, y solo tiene algun uso entre los rústicos. Lat. Albus, a, um. CHRON.GEN. part. 4. cap. del Cid difunto. E tenia calzadas unas calzas meceradas de prieto è branco. LOP. Com. de las Batuecas, Act.1. Aquel Sol tan fermoso è rellociente, Con la Luna tan branca è rellenada, Uno con cara de oro, otra de prata. BRANDAL (Brandal.) |.m. Voz náutica. Las dos cuerdas ò ramáles con que se forma la escaléra en -en los navios. Usase comunmente en plurál, porque la escaléra no se puede formar sin las dos cuerdas, ò ramáles largos, en que se atravieilan los passos para subir y baxar. Lat. Funes, quibus scalæ navales construuntuer. Brandalágas [pág. 671] BRANDALAGAS (Brandalágas.) s.m. Voz jocósa è inventada, que se suele aplicar al que es mui alto y delgado, y mui dexado y desvaido en su modo de andar. Lat. Scomma i bominem procérum & laxum. Brandemburg [pág. 671] BRANDEMBURG. s. m. Casaca grande ò sobretódo, ancho y capaz de poderte solapar, y doblar delante del pecho, con unas mangas anchas y largas, con una abertura para poder sacar los brazos quando fuere menester. Fué invencion del Elector de Brandemburg, para el abrigo de los soldados de Infanteria, y de ahi tomó el nombre, y se difundió à otras Naciones y Personas por su comodidad. Lat. Brandchurgensis quædam vestis. BRANDIS (Brandis.) sem. Casacómgrande, que se pone y viste sobre la casaca para el abrigo, y que solapa sobre el pecho, y se trahe algunas veces abierto, y otras cerrado, y atacado con unos botones. Es voz Alemana modernamente introducida. Lat. Sagulum amplum. Brando [pág. 671] BRANDO. s. m. Cierta espécie de tañido y composición música, mui própria para danzar, por estar hecha en cadéncias à modo de saltos. Es voz tomada del Inglés. Lat. Musici quidam moduli, ad numerosam saltationem aptati. BRANDO, Da. adj. Lo mismo que Blando, blanda. Vease. Es voz que solo tiene algun uso entre los rústicos. Lop. Com. de las Batuecas, Act.2. Mas branda que una manteca. Brandura [pág. 671] BRANDURA. s.f. Lo mismo que Blandura. Vease. Es voz rústica. Lop. Com. de las Batuecas, Act.1. Mas si te vés con brandura, y con su faz sosssgada. Brañas [pág. 671] BRAÑAS. f. f. En Astúrias llaman assi à ciertas Aldéas pequeñas, situadas entre las sietras y valles, habitadas de los que en aquel Principado estan reputados por gente de obtcúro y vil lináge, y tratados como advenedizos y extraños. Es voz corrompida de Breñas. Lat. Ignobilia oppidula, in præruptis extructa. BRAÑAS. En Galicia se llaman los sitios mui húmedos y pantanósos. Lat. Paludusa loca: Branza [pág. 671] BRANZA. Cf. La argolla ò aldaba en que se amarran y atan las cadénas de los forzados y réméros de las Galeras. Es voz nautica. Lat. Catenaria fibula. Catenarius annulus, CERV. Nov.4. fol. 137. Los Christianos, de quien venian armadas las Galéras, arrancando las branzas, y rompiendo las cadénas, mezclados con los Turcos, tambien se acogieron à la nave. Braquillo [pág. 671] BRAQUILLO, LLA. adj. dimin. de Braco. Perro braco pequéño. Lat.Catulus,i. Quev. Cal. de locos de amor. Enfrenados toda la noche con su bigotéra, como si fuera braquillo ò gozque. Brasa [pág. 671] BRASA. s.f. El carbón, leña, ù otra qualquier matéria sólida y combustible, quando esta penetrada y calada del fuego, encendida y hecha áscua. Covarr, deduce esta voz del verbo Griego Braso,que vale en Latin Ebullio, y Efervio; pero otros con mas propriedad la derivan del Latino Urtre, y que Brasa seá lo próprio que Urasa. Lat. Pruña, a. COMEND. sob. las 300. fol. 9. Dixo que quema mui mas que la brasa, Lop. Dorot.fol.33. O mas firme que Pórcia, y con mas notable muerte, que la de Roma se mató con brasas, y con diamantes esta. CARTUX. Triumph.1. cap.4. Alli dó verás que la brasa visible quema, continó los sus inventores. BRASA. Metaphoricamente se toma por passion vehemente del animo, que ocasiona inquietud, desazón y molestia grave. Lat. Solicitado. Angor. BRASA. En la Germania significa ladrón. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Como gato por brasas. Comparación vulgar para significar el recélo con que uno procéde y passa por lo que le puede causar daño y perjuicio. Lat.Cautè, & tamquam canis ad Nilim. Está hecho unas brasas. Por analogía se dice del que està mui encendido, y fatigado del calor. y cansanciò: y metaphoricamente del que esta mui colérico y enfadado. Lat. Toto ore, velut prunas, ignescere. Estar en brasas. Phrase mui usada para dár à entender que uno esta inquiéto, y desazonado por alguna cosa que le ha sucedido, o espéra le suceda, ò le ha embarazado è impedido hacer lo que queria. Lat. Ingentibus soiicitudinibus éxedi, torqueri. Quev. Tacañ. cap. 20. Estaba, aunque lo dissimulaba, como en brasas. Huir del fuego, y dár en las brasas. Phrase que se dice por el que procurando evitar un daño, ò riesgo, encuentra con otro mayor. Lat. Inciait in Scyllam, cupiens vitare Charybdin. THORTEVS: Adv. y Uuaf:rol.139. suële venir à ser lo que en Castilla decimos, huir del fuego de la viudéz, y dar en las brisas del casamiento. BRASA TRADE EN EL SENO LA QUE CRIA HIJO AJENo. Refr, que enséña, que el cuidar y tomar uno à su cargo dependéncias y cuidados ajénos suele ser permcioso. Lat. Primam sinu fovebit illa fœmina, Extraneum lactaverit quæ filium. De buena casa buena brasa. Refr. con que se dá à éntender, què en las casas donde haï̃ abundancia de bienes, no se dan las cosas con escaséz. Lat. Domo ex referta quisque commodum refert. Braserico [pág. 671] BRASERICO, Y braserillo [pág. 671] Y BRASERILLO. dimin. de Braséro. Braséro pequéño. Lat. Ignit abulum manuale. COVARR. en la palabra Brasa. El servir en el Invierno las viandas en brasericos es mui antiguo. SoLiS, Hist. de Nuev. Esp.lib.1.cap.20. Hecha la ceremónia de incensarle con unos braserillos, en que se administraba el humo del anime copál..... propusieron su embaxada. Brasero [pág. 671] BRASERO. f. m. Bacia ò vaso redondo de metal, plata, cobre, azófar, &c. que se pone sobre una caxa de madéra, ù de otra cosa, que sirve como de pie ò basa, y en él se pone y tiene lumbre para calentarse. Hacense tambien de barro, parà el uso de la gente pobre: y de una y otra espécie se hacen de varias hechúras y manéras. Viene de la voz Brasa, porque la lumbre de carbón, leña, ù de otra matéria combustible, està regularmente encendida y hecha brasas en el braséro. Lat. Foculus patinarius. RECOP. lib. 7. tit.12. L.2. Mandamos que de aqui adelante no se pueda labrar en estos nuestros Réinos braséro ni buféte alguno de plata, de ninguna hechúra que sea. PRAGM. DE, TASS. año 1680.fol.27. Cada libra de cobre labrado en piezas mayóres: como son cantaros........... braseros, que llaman copas, braseros de à tres pies, &c. BRASERO. Se llama tambien el sitio destinado para quemar los delinqüentes, que merécen pena de fuego, y que por otro nombre se llama Quemadéro. Lat. Rogus, vel focus ardens. CARTUX. Triumph.2. Responda tablada con rostro quemado, Ten su braséro las carnes desnúdas. BRASERO. Metaphoricamente se llama el Sol, y mas en el Estio. Lat. Solis ardor. PANT. Rom.3. Desde los fines de Mayo todo el mundo está al braséro, mas de fuerza que de grado. BRASERO. En la Germanía significa el hurto. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Brasil [pág. 672] BRASIL. s. m. Espécie de arbol, de madéra mui pesada, y de colór encendido como una brasa, el qual hecho pedacitos, y puesto à cocer en agua, sirve para teñir de colorado las lanas, paños y otras cosas. Pudo llamarse assi por su colór, que es subido como la brasa. Lat. Brasiliæ miniatum, aut rubrum, lignum. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 16. Cada libra de palo de brasil fino, à 136, maravedis. GoNG. Rom. var.12. Precioso, pero pesado como palo de brasil. BRASIL. Se llama tambien el colór que resulta de la tintúra dada con el cocimiento de los pedazos de esta madéra. Lat. Brasilici ligni rubrica, vel Color rubeus. BRASIL. Se dice assimismo el Minio, colór de aféite, que usan las mugéres para teñirse las mexillas de colór encarnado, que por otro nombre mas conocido y común se llama Arreból. Lat. Bravamente [pág. 672] BRAVAMENTE. adv. Vigorosa y fuertemente, con valentia, esfuerzo y denuédo. Es derivado de la voz Bravo. Lat. Fortiter. Generosè. C. LUCAN. cap. 4. Y que venian contra ellos tan bravamente, no los ossaron esperar. CHRON. DEL REY DON JUAN EL ll. año 7. cap.31. Y los Moros peleaban mui bravamente, hasta tanto que vieron la batalla del Comendadór mayor. AMB. MOR. lib.11. cap.4. Pues se le quejó bravamente de esto Theodorico con una carta. BRAVAMENTE. Significa tambien cruel y ferozmente, con saña, tyrania y crueldad. Lat. Sævè. Crudeliter. AMB. Mor. lib. 16.cap.15. Luego en volviendo à Córdoba el Rey Abderramen, persiguió bravamente à los Christianos. BRAVAMENTE. Lo mismo que perfectamente: y assi se dice Bravamente ha predicado, ha leido, &c. y muchas veces se usa ironicamente para expressar quando alguno ha hecho alguna cosa al contrário de lo que debia. Es término familiar. Lat. Egregiè scilicet. EsTEB. fol. 295. Ayudóme bravamente el saber la léngua Latina, porque de otro modo huviera sido impossible entender una palabra. BRAVAMENTE. Se toma tambien por Abundantemente: y assi se dice Bravamente comió Fulano, bravamente ha llovido, &c. Es del uso familiar. Lat. Affatim. Ubertim. Affluenter. Acosr. Hist. Ind. lib.4. cap.16. Este llaman en el Pirú Sora, y es prohibido por ley, por los graves daños que trahe emborrachando bravamente. EsTEB. fol. 224. Alli fui bravamente favorecido de los Señores del Pais. Bravata [pág. 672] BRAVATA. s. f. Palabra, razón, ù dicho, pronunciado con arrójo y temeridád, y de ordinario con presuncion y desprécio de otro. Lo mismo que fieros, fanfarria, bravúra, valentonada, que son próprios de los que hablan mucho y se jactan de valientes. Viene de la voz Bravo. Lat. Feroces mine, aut minacie, arum. CERV. Quix.tom.2. cap.17. Pero el generoso Leon, mas comedido que arrogante, no haciendo caso de niñerias ni de bravátas............ volvió las espaldas. Qov. Mus.6.Rom.2. Dió con todas sus bravatas, y con tantas valentónas en Toles, una mozuela, ni bien cuerda, ni mal loca. Bbavatero [pág. 672] BBAVATERO. s. m. En la Germania significa el guapo, el que echa bravátas y fieros. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Minax, atque arrogans blatero, onis. Bravato [pág. 672] BRAVATO. s. m. Lo mismo que guapo y valentón. Es voz peculiar del Réino de Aragón. Lata Feroculus & arrogans tbraso, onis. L. ARGENS. Rim.fol.56. En competéncia de un tbrason braváto. Bravear [pág. 672] BRAVEAR. v. n. Echar fieros y bravatas, jactarse de valiente y guapo, diciendo con presuncion y arrojo valentias y fanfárrias. Viene de la voz Bravo. Lat. Ferocius insultare, minitari, sese efferre. FR. LuIs DE GRAN. Vid. de Fr. Bart, de los Martyr. cap. 7. Aunque él hizo fieros y braveó diciendo que havia de matar al Arzobispo GUEV. Avis. de Priv. cap.3. Porque si entra en la posada amenazando y braveando, podria ser que las entrañas le cerrassen. MARO. Gobern. Christ. lib.2.cap.38. Qué facinoroso se acogió al lugar Sagrado para bravear, y hacer locúras? Braveria [pág. 672] BRAVERIA. s. f. Lo mismo que Bravata, amenaza, ò fanfárria. Veanse. Es voz de poco uso. ILLESe. Hist. Pontif, lib.6.cap.25. Pero fueron tantas las braverias y fieros de Alberto Petra, Capitan de los Suizos, &c. Braveza [pág. 672] BRAVEZA. s.f. El impetu de la cólera, enójo, ò fuiria, que en los racionales procéde del animo irritado y colérico: y en los brutos de los espiritus animalés levantados y alterados, ù del zelo y fogosidad naturál, ù de instigación ajéna que los irrita y hace prorumpir en fieréza. Lat. Ferocitas. Furens ira. MANER. Prefac. à la Apolog. S. 9. Como se vé en la bravéza furiosa, con que escribe contra Praxeas, que fué Montanista de aquella parcialidad. Acosr. Hist. Ind. lib.1. cap. 21. Hai en la América y Pirú muchas fieras, como son Leones; aunque estos no igualan en grandéza y bravéza............ à los famosos Leones de Africa. QuEv. Mus.6. Rom.92. El que debe à la pintúra mas bravéza que à su sér. BRAVEZA. Vale tambien grandéza de ánimo, valór, fortaléza y generosidad. Lat. Generositas. Animi celsitas & magnitudo. MARIAN. Hist. Eso. lib.28. cap.7. Lo qual hizo con sus soldados y bandéras tendidas, y à son de sus caxas y pifanos para muestra de braveza. CERV. Persil. lib.3.cap.1. La braveza no consiente que se le acerque la cobardía. BRAVEZA. Se toma muchas veces por suntuosidad, exceléncia como de alguna obra, edificio, Templo, &c. Lat. Excellentia. Præstantia. AMBR.MOR. Antig. de Cordob.lib.13.cap.1. Y aun ahóra, con estar todo por el suelo, se muestra la braveza de la fortificación. BRAVEZA. Por analogía en las cosas insensibles significa furia y terribilidad : como la del mar embravecido y alterado, del aire impetuoso, de la tempestad, terremóto, &c. Lat. Furor. Fremitus. Stridor. GUEV. Art. de marear, cap.6. Mas temor pone la confusión, las voces, el estruendo, la grita que los Marinéros trahen entre si, que no la furia y bravéza que en la mar anda. REBOLL. Ocios, fol.52. La bravéza del dire que le altéra. Bravio [pág. 673] RAVIO, IA. adj. Lo mismo que feroz, indómito, y salvage, lo que propriamente se dice de las reses mayores: como son toros y vacas cerrilés, venados, ciervos, javalies y otros animales que andan por los montes : y tambien se suelen llamar bravios los animales menores, que están por domesticar y amansar. Lat. Ferox. Indomitus. BRAVIO. Metaphoricamente se aplica y dice de las plantas y arboles sylvestres, que nacen entre breñas y malézas. Lat. Syloestris, et e. CARTUX. Vid. de Christ.fol.153. E los troncos bravios, empecian el passo. Bravissimamente [pág. 673] RAVISSIMAMENTE, adv. superl. Fortissimamente, con grande esfuerzo, bravúra y tesón. Es voz poco usada. Lat. Fortissimè. Acerrimè. Bravissimo [pág. 673] RAVISSIMO, MA. adj. superl. de Bravo, mui bravo. Lat. Ferocissimus, a, um. FR. LUIS DE GRAN. Guia, cap.7. Y refrenar y domar la bravissima fiera de la ira, que dentro de sí está encerrada. Acosr. Hitt. Ind. lib.1.cap.23. Hai naciones de Indios bravissimos y atrevidiisimos. Bravo [pág. 673] RAVO, VA. adj. Valiente, animoso, esforzado, de grande corazón y bizarria. La etymologia de esta voz siente Covarr, que viene del nombre Griego Brabeion;pero no paréce correspondiente al significado de la palabra Bravo, que es mui antigua Española, y se halla escrita regularmente con v en la segunda sylaba, en Autores y Diccionarios. Lat. Fortis. Magnanimus. MARIAN. Hist. Esp.lib.3.cap.25. A Publio Canisio se dió el cargo de hacer guerra à los Asturianos, gente no menos brava que los Cantabros. BURG. Gatom. Sylv.4. Assi passó la glória de Numáncia, Y la brava arrogáncia De la fuerte Sagunto. RAVO. Vulgar y comunmente se entiende y dice el que es preciado de valentón, guapo, jactancioso, y que gasta mucha fanfarroneria y bravúra. Lat. Gloriosus & arrogans sui ipsius jactator. Insolenter se venditans. Quev. Tacan. cap. 22. Vinieron à servir à la-mesa unos grandes picaros, que los bravos llaman cañónes. EsTeB. fol.9. Quedando el bravo con un pilar que anhelaba à remontación, y otro que amagaba precipicio. BRAVO. En los animáles como el Leon, toro, tigre, osso y otros, es lo próprio que fiero, terrible, feroz: y tambien se dicen bravos los que están por amansar y domesticar, lo que se entiende y extiende, assi en los animales terrestres, como en los volátiles y de rapiña. Lat. Ferox. Immitis. Truculentus. MALAR. Refr. 49. Como el que se exercita para correr caballos, que toma los mas bravos potros: y si à estos doma, yá tiene manéra mas facil de domar los otros que no son tan bravos. Esp INAR. Art. de Ballest. lib.2.cap.17. De todos los animales bravos, los machos son mas recatados que las hembras. CARTUX. Triumph.5. cap. 4. Con los invictos y bravos Leónes. BRAVO. Por analogia se llama el que es de condición aspera, de génio terrible y feróz. Lat. Ferox. Asper. Acerbus. COMEND. sob. las 300.fol.19. La brava Galicia Provincia de España cabe Portugâl........... Llamala brava, porque los pueblos de ella fueron mui feróces y belicosos. FR. LUIS DE LEON, La Perfecta Casada, S.16. La muger que es brava y de dura y aspera condición, ni se puede vér ni sufrir. BRAVO. Metaphoricamente se llaman las cosas y acciones, que indican, ò manifiestan fiereza, horrór, ò terribilidad: como las batallas, tempestades, tumultos y terremotos. Lat. Terribilis. Acer. Atrox. MARIAN. Hist. Espdib. 16.cap. 16. Siguieronse en Castilla bravos torbellinos. MEx. Hist. Imper. Vid. de Constancio, cap.2. Huvieron una grande batalla cerca de. la Ciudad de.Mrzsa.da qual fué una de las mas bravas y sangrientas que há havido en el mundo. Acos r. Hitt. Ind. lib.2. cap.3. Ahi es el furor de los aguacéros y grandes llúvias, y muchas nieves, y las avenidas bravas de los rios. BRAVO. Se toma tambien por magnifico, ostentoso, suntuoso, excelente y excelso: y assi se dice comunmente, bravos edificios, bravos Templos, Palacios, &e. Lat. Præstans. Excellens. Magnificus. AMBR. MOR. Antig. de Cordoba, fol. 124. Sobre este entablamento carga el techo de la Capilla, tan bravo y suntuoso, que espanta. BRAVO. Equivále tambien à raro, peregrino, copioso, abundante y singular. Lat. Insolitus. Erimius. Quev. Za hurd. Santigüéme, y dixe: Brava cosa es lo mal que quereis los diablos à los Alguaciles. CANC. Obr. Poet.tol.60. Que en estas Comédias viejas be ballado ana brava mina. BRAVO. Algunas veces se halla usado por inculto; fragoso, áspero, montuoso y sylvestre: como monte bravo, sierra brava. Lat. Incultus. Confragosus. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. r. cap. 2. S.1. Los quales puestos en medio de la tierra, como labradores y cultivadores de ella, no la dexan poblar de béstias fieras, ni hacerse un monte bravo. GUEV. Epist, al Abad de Monserrate,pl.160. Nunca me vi entre aquellos riscos asperos, entre aquellos montes altos, entre aquellos cerros bravos, y entre aquellos bosques espessos. Qu BRAVO. En la Germania significa el Juez. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Judex. so es tan bravo el Leon como le pintan. Phrase comunmente usada, para dár à entender, ò que alguna persóna no es tan fuerte, terrible y áspera de condición como dicen, o que alguna cosa, ò sucesso no es tan malo, fatal y contrario como se imagina. Lat. Ferocior plerumque pingitur leo Re quàm sit: homines ficta imago territat. Muger brava soga larga. Refr. que aconséja, que à los que estan enfadados y coléricos no se les debe dar motivo de mayor ira y enójo, aprétándolos y apurandolos, sino que se debe usar de prudéncia y dissimulo hasta mejor oportunidad. Lat. Urgere noli fœminam ira percitam. l ama brava es llave de su casa. Refr. que enséña, que el temór y respéto de los Amos y Señóres conservan la honra y decoro de las famillas y casas: y tambien dá à entender que sin un prudente gobiernó económico mal se puede mantener la hacienda y régimen de ella, como dice otro refran: Casa renida casa regida. Lat. Severa mulier optima est domus custos. l buey bravo en tierra ajéna se hace manso. Refr. que acuerda y avisa la maxima politica de que para amansar al que es inquiéto y alborotadór, y que fiado en su podet y brio suele ocasionar en la República escandalos y ruidos, el legitimo castigo es sacarle de su casa, y apartarle de su pátria, déudos y amigos. Lat. Bos efferus alieno in agro fit ticur. I cordéro manso mama à su madre, y à qualquiera. El bravo, ni à la suya, ni à la ajéna. Refr, que da à entender, que los que son de ánimo y condición docil y apacible, son dueños de todo: y al contrario, los que son de génio aspero y fuerte, aun de los suyos mismos son aborrecidos, Lat. Mansuetus agnus matre lactatur saa, Aliaque quaois sepè; sed nulla ferox. a moza mala hace à el Ama brava. Refr. que enséña, que en faltando uno à su obligación, y al cumplimiento de su estado, da motivo para que otros se enójen y destemplen contra él, ò contra su modo de proceder. Lat. Antilla dominam pigra vertit in feram. do es brava la muger que cabe en casa. Refr. que dá à entender, que nos debemos contentar con do honesto y regular : y que pata evitar mayores danos algo se debe tolerar y dissimular, principalmente en lo qué mira à las cosas domésticas. Lat. Non mulier ideo fera, domus quam continet. BRAVONEL (Bravonel.) sm. Trahe esta voz Covarrubias en la palabra Bravo, y dice que es lo mismo que Rufián, ò fanfarrón, ò nombre que se les da à los que lo fon. Lat. Procus. Bravosamente [pág. 674] BRAVOSAMENTE, adv. Valerosa y esforzadamente, con grande valór y brio. Es voz poco usada. Lat. Fortiter. Egrégiè. Strenue. ROMAN, Rep. part. 2. lib.4. cap. 24. Puso en el escúdo la Cruz que apareció en el Cielo, y à el Apostol Santiago, como peleaba bravosamente contra los infieles. Bravosidad [pág. 674] BRAVOSIDAD. I. f. Ardimiento, animosidád, intrepidéz, valentia, y lo mismo que braveza, o bravúra. Es voz poco usada. ILLESc. Hist. Pontif. lib.6. cap. 25. El que mayor bravosidád mostraba entre todos los Húngaros era Paulo Tomoreo. MARM. Descripe. de Afric.lib.1.cap.23. fol. 30. Los Alarbes quando matan estas aves las hacen aderezar de diversas colores, y las venden à los galines para traher en las gorras y los sombrerós por gentileza, ò por bravosidád. BRAVOTÉ (Bravote.) Cm. En la Germania significa el fanfarrón, ò matón. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Minarum jactator. Bravura [pág. 674] BRAVURA. Cf. Lo mismo que Bravéza, ardimiento, brio, esfuerzo y valentía. ABARC.Annal. part. 1. fol.27. Se vió por la calidad del puesto, y por la bravúra de los enemigos excedida y vencida. BRAVURA. Algunas veces se toma por bravata, fiero, o atenaza. Lat. Minaria. GUEV. Aví. de Priv. cap. 3. El virtuoso y noble cortesano todas las injurias y bravuras que sus huéspedes se dexan decir, ò las ha de tomar por burla, ò mostrar que no vinieron à su noticia. Braza [pág. 674] BRAZA. I. f. Medida de tanta longitud como la que pueden formar los dos brazos de una persóna abiertos y extendidos, que comunmenté se regúla por de seis piés de largo. Viene de la palabra Brazo. Lat. Sexpeda Hispanica. Orgya, 4. Hexapeda, 2. AMBR. MOR. Antig. de Toled. fol. 91. Haver encaxado y engoznado en este movimiento de la madéra unos caños largos de latón quasi de una braza en largo. CERV. Quix. tom. 2. cap. 22. Ya ellos tenian descolgadas las cien brazas de soga. Acosr. Hist. Ind. lib.3. cap 15. En otras se halla fondo, y en algunas no tiene mas que diez y ocho, y aun en otras no mas de quince brazas. BRAZAS. En los navios son las cuerdas que vienen de los penóles de las vergas à atarse à los lados de la popa, y con ellas se tira del uno y otro lado la verga como conviéne. Es voz nautica, y la trahe el Doctor Palacios en su Instrucción. Lat Quædam restes in re nautica. Brazada [pág. 674] BRAZADA. s. f. El movimiento que se hacé con los brazos extendiéndolos y levantandolos, como sucéde quando se saca un cubo de agua de un pozo; ò como quando se rema. Viene del nombre Brazo. Lat. Ulnarum expansio, extensio. JAUREG. Phars. lib.6. Ocbi43: Que si replica el remo dos brazadas. BRAZADA, Ò BRAZADO. Lo que se puede abarcar y coger entre los dos brazos: como un haz de lena, hierba, ù otra cosa. Lat. Quod ambabus ulnis ferri, & complecti potest. COVARR. en la palabra Brazo. Brazáda lo que se puede coger con ambos dos brazos enarcados. El mal entra à brazádas, y sale à pulgadas. Refr. que da à entender, que lo que una vez se pierde con dificultad se recobra: como la salud corporal, que con la enfermedad se pierde de golpe, y para recobrarla se passa mucho tiempo. Lat. Amittitur que passibus longis salus, Heu quàm minuttr advocatur gressibus! Mas vale palmo de Juez, que brazáda de Abogado. Refr. que avisa y amonesta, que importa poco que tenga uno buen defensor en sus pleitos sino sino tiene propicio al Juez, para conseguir lo que pretende. Lat. Plus æstimatur judicis favens manus, Quàm sint patroni tota, crede, bracbia. Nuestros Padres à pulgádas, y nosotros à brazádas. Refr.que acuerda lo que cada dia se experimenta, de que los hijos gastan y dissipan en breve tiempo, y à manos llenas lo que sus Padres adquirieron poco à poco, y con trabajo. Lat. Quæ emensa digitis congregant nobis patres, Hæc ipsa magnis dissipamus orgiis. Brazage [pág. 675] RAZAGE. s. m. Lo mismo que Braceage. Vease. RECOP. lib. s. tit.21. l.28. Y si en la dicha Cizalla se hallare alguna tierra, ò polvo, por el mismo hecho pierda el capatáz que lo supiere todo el brazáge de aquella labór. Brazal [pág. 675] BRAZAL. Lm. Armadúra de hierro, que cubre la parte inferiór del brazo, de que antes se usaba mucho en la guerra. Viene del Latino Brachiale, que significa esto mismo. CHRON. DEL REY DON JUAN EL II. año 20. cap. 288. El Infante envió mandar à todos los suyos que llevassen cotas y brazáles para caminar. És QUILACH. Nap. fol.351. A penetrarle el cuerpo se resuelve entre el brazál y el peto........... BRAZAL. Se llama tambien un instrumento de madéra labrado por defuéra à puntas de diamante, y hueco por de dentro, que se encaxa en el brazo desde la muñéca al codo, y se empúña en la mano por una asa que tiene en la parte extréma, el qual sirve para jugar al juego que llaman del balon. Lat. Jaculatorit follis brachiale. BRAZAL. Se llama assimismo un adorno que rodéa el brazo, hecho de oro, n piedras preciosas. Lat. Armilla aurea. Acosr. Hist. Ind. lib. 5. cap.9. Al cuello tenia un joyél de oro colgado, tan grande, que le cubria todo el pecho: en ambos brazos brazáles de oro. BRAZAL. En la Anatomía es el músculo del brazo, que si se dobla es interno, y si se extiende es externo. Lat. Lacertus,i. BRAZAL. En algunas Provincias de España se le da este nombre à el canal cauce, ò arroyuelo de agua que se saca de un rio caudaloso, ù de una azéquia grande, para regar las huertas y sembrados. Lat. Amnis ex amne. Fluminis brachium, vel ramut. ORDEN. DE ZARAO. pl.171. Reconocer con cuidado todas las puentes y caminos, riegos y brazáles, para que estén aderezados. ORDEN. DE TARAZ. Mandar pregonar por la Ciudad que se limpien los brazales, y darlos limpios por todo el dicho mes, assi los brazáles principales, como los demás. Brazalete [pág. 675] BRAZALETE. Cm. dimin. de Brazal. Aquel adorno, ò manillas que las mugéres se ponen en las muñécas, que unas veces son de perlas, diamantes, y otras piedras preciosas; y otras de oro, plata, tumbaga, seda, cerda, ò cinta. Lat. Pugillaris armilla. ANT.AGUST. Dialog, fol.7. Las armillas son como brazalétes, ù manillas. CORR. Argen. fol.196. Cadénas y brazalétes de oro huvo en la rota. Quev. Mus.6. Rom.54. En valonica redonda, y perlas por brazalétes. BRAZALETE. La armadúra de hierro, que cubre y defiende el brazo, y lo mismo que Brazal. Lat, Ferreum bracbiale. GUEV. Epist. à Micer Perepollastre,pl.688. El arnés es la paciéncia, la celáda la esperanza, la lanza la abstinéncia, los brazalétes la charidad. COVARR, en la palabra Brazo. Brazaléte, que es la armadura del brazo. Brazo [pág. 675] BRAZO. s. m. La parte del cuerpo, que hai desde el hombro à la mano. Viene del Latino Brachium, que significa esto mismo. FR. LUIS DE GRAN. Symb, part.1. cap.22. Y lo mismo se entiende de las costillas, y de las cañas de los brazos, y de las piernas del un lado, y del otro. FR. LUIS DE LEON, Proem. de la perfecta casada. Y. piensan que con parir un hijo de quando en quando, y con arrojarle luego de si en los brazos de una ama, son cabales y perfectas mugéres. Ho RTENS. Paneg. fol.154. El brazo y la léngua batallaran sobre el caso. BRAZO. Metaphoricamente significa esfuerzo, poder, valór y ánimo. Lat. Robur. Potentia. Ar TEAG. Rimas, fol.12. No permitais Pastor mio que en batalla tan dificil, à vista de vuestro brazo, esta ovejuéla peligre. BRaZo. Tambien se llama assi por analogía la rama del arbol. Lat. Ramus. CORR. Cint. fol. 234 Desgaja un gruesso brazo de una encina. BRAZO DE CRUZ. Es la mitad del palo, ò madéro que se atraviessa para formar una Cruz, y assi el palo atravessado se llama brazo de la Cruz. Lat. Crucis bracbium. BARB. Coron. fol.192. Son los brazos de esta Cruz del mismo Christo los brazos. BRAZO DE Dios. Por él se significa su infinito poder y grandéza: y es uno de los nombres con que se habla de Christo Señor nuestro en las Sagradas letras. Lat. Dei virtus, vel brachium. FR.LUIS DE LEON, Nomb. de Christ. en el de brazo, fol. 84.Otro nombre de Christo es brazo de Dios, &c. Ov. Hist. Chil, fol.433. Reconocióse claramente que el brazo de la Omnipoténcia de Dios era quien le movía. BRAZOS DE LA ENTENA. Voz náutica. Son las cuërdas con que se amarra la enténa al arbol, ò palo mayor del navío, galéra, à otra embarcación, Lat. Cerathus. BRAZOS DEL REINO. Se llaman los tres estados, Eclesiastico, Noble y Populár, que juntos compónen la representación de todo el Réino en las Cortes y Juntas generáles. El brazo Eclesiastico le compónen los Prelados y Dignidades mitradas. El Noble los Titulos y Barones, y el Populár los Diputados de las Ciudades, que llevan la voz del Pueblo. Lat. Præcipui reipublice ordines & Primores Regni. FUER. DE ARAC. fol. 16. Hayan à seyer acusados por los quatro bravos del Réino. BRAZO DE MAR. Un canal ancho y largo circundado y metido tierra adentro, lleno de agua, que le comunica la misma mar, que crece v mengua con el fluxo y refluxo de ella. Llamase tambien estéro del mar. FR.LUIS DE GRAN. Symb.part.1. cap.8. De aqui procéde el mar Mediterraneo, y el mar Berméjo.... y otros muchos, que son como brazos de este gran cuerpo. Acosr. Hist. Ind. tib. 3. cap. 2. El qual haviendo corrido muchas Oqqqa le leguas por aquel brazo de mar adentro, sin vér fin dél, acabaron de persuadirse que alli era el Estrecho. BRAZO DE RIO. Una parte del rio, que se divide y corre separadamente. Lat. Fluminis brachium. Amnis ex amne. MAr M. Descripc. de Afric.tom. 1. fol.17. Los quales afirman que no hai brazo ninguno del Niger que vaya à Oriente. MARIAN. Hist. Esp. lib.1. cap. 21. Tenian entendido, que tres rios que se juntan con Guadalquivir eran los tres brazos dél mismo. Acos r. Hist. Ind. lib.2. cap. 6. Y trahen por conseqüéncia un brazo de rio, que se vé entrar en la mar. BRAZOS DE SILLA. Son los dos palos que salen desde la mitad del respaldo, en que se afirman y descansan los brazos quando uno está sentado en ella. Lat. Bracbia sella cubitalia, vel lateralia. CERV. Quix. tom. 1. cap.33. Lo que hizo fué poner el codo sobre el brazo de la silla, y la mano abierta en la mexilla. BRAZO ECIESIASTICO. La Potestád y jurisdicción de la Iglésia, y de sus Jueces y Ministros. Lat. Ecclesiasticæ jurisdictionis robur, potestas. BRAZO MILITAR, Ò NOBLE. El estado y congregación de los Caballéros. Lat. Ordo equestris. BRAZO SECULAR, Ò SEGLAR. La jurisdicción y potestad steal,o temporal, que reside en los Tribunales seculares. Lat. Vis aut potestas profanæ jurisdictionis. Abrazo partido. Phrase adverbiál, que denóta el modo de contender, luchar y batallar uno con otro con los brazos, igualmente, y sin otras armas ofensivas. Lat. Consertis bracbiis, more luctæ. VENEG. Agon. punt.2. cap.19. fol. 30. Guärdese por ninguna via se tome à brazo partido con el diablo: lo qual haria, si estuviesse con él, à demanda y respuesta. NIEREMB. Aprec. lib.5. cap. 9. Por lo qual conviéne, que como diestro luchadór te tomes entonces à brazo partido çon tus deséos. fuerza de brazos. Además del sentido literál:metaphoricamente significa lo mismo que por fuerza. Lat. Summa contentione bracbiorum. Vel Per vim. Vi adigente. Ingratiis. SANT. TERES. en su Vida, cap. 15. No se negócia bien con Dios à fuerza de brazos. VENEG. Agon. punt. I. cap. 2. fol.2. Tomaria en sus brazos al hijo, juntamente con la carga que el niño queria llevar à fuerza de brazos. CERV. Quix. tom. 2. cap. 58. Estos conquistaron el Cielo à fuerza de brazos. A todo brazo. Lo mismo que con todo esfuerzo, ahinco y poder. Lat. Toto nisu: totis viribus. CORR. Argen. fol.207. Que fuesse remando à todo brazo. Aunque costára un brazo, ù diera por ello un brazo. Modos de hablar comúnes y familiares, que significan lo próprio, que diera qualquiera cosa, ù diera quanto tengo por conseguir y lograr lo que pretendo, costara lo que costara. Lat. Qzovis pretio. Cruzados los brazos. Además del sentído literál, significa con sumissión, rendidamente, sin contradiccion ni repugnancia: y assi hacer una cosa cruzados los brazos, o sujetarse à hacerla, es humillarse, rendirse, y hacerla sin resisténcia. Lat. Complicatis bracbiis. Demifie. Hamiliter. FR.LUI» DE GRAN. Mem. part. 3. trat. 2. cap. 20. Y assi cruzádos los brazos se entregó al impetu de los tormentos. Dar los brazos à uno. Phrasc mui común y familiar, que vale admitir y recibir à uno con afecto y cariño: y assi para manifestar el gozo y estimación con que à un amigo, ò conocido, que viene de fuera se le recibe, o se le aplaude alguna buena accion, ù dicho, se dice dadme los brazos, &c. Lat. Dare alicui amplexus. REBOLLED. Ocios, Com. Amar despreciando riesgos, Acta. Matilde dame los brazos, y con ellos alma y vida. Echar un brazo de agua. Sc dice por ponderación de la fuente que corre con grande abundancia, y arroja por el caño un considerable y copioso golpe de agua. Lat. Ingentem aquæ vim è fonte crumpere, manare. Entregar as brazo seglar. Es poner el Juez Eclesiastico al reo digno de muerte en poder de la Justicia seçular, para que le castigue, y haga executar la pena que huviere merecido por sus delitos: lo que sucéde quando la Justicia Eclesiastica degrada à algun Clerigo, ò quando el Tribunal de la Inquisición relaxa à algun reo convencido y obstinado en errores contra la Fe, que antes havia professado publicamente. Lat. Juri civili reum puniendum dédere. BENTIV. Relac. de Fland. fol.119. Publicose la senténcia, y el mismo dia le entregaron al brazo seglar, para que la executasse. Entregar al brazo seglar à uno, ò alguna cosa. Es phrase que, aludiendo à lo que queda explicado, equivale à ponerle en poder de quien lo ha de acabar y destruir. Lat. Alicujus voluntati, vel potestati rem aliquam tradere. COVARR.en la palabra Brazo. Entregar à uno al brazo seglar, es ponerle en poder de quien lo ha de acabar y destruir. CERV.Quix. tom. I. cap. ó. Pues no hai mas que hacer ( dixo el Cura) sino entregarlos al brazo seglar del ama, y no se me pregunte el por qué. Está, ò va hecho un brazo de mar. Comparación que metaphoricamente se aplica y dice del que vá mui galán, rozagante, magnifico y pomposo, que por otra phrase se dice de mar à mar. Lat. Fastu & pompa, tanquam fluvius, exundare. Pic. JUSTIN. fol. 97. Que con todos estos atavios iba hecha un brazo de mar en mi carréta. Invocar el auxilio del brazo seglar. Es pedir favór y ayúda à la Justicia Real y secular: lo que se hace por los Jueces y Tribunales Eclesiasticos contra los rebeldes y contumaces, que no quieren obedecer à las censuras que contra ellos se han fulminado: y el mandato que el Juez Eclesiastico da y libra contra semejantes reos se llama brazo seglar. Lat. Profanæ jurisdictionis validam opem postulare, implorare. No dar su brazo à torcer. En sentido metaphórico es permanecer en su opinion y dictamen, con tesón y firméza, sin rendirse à el ajéno. Esta phrase esta tomada de lo que sucéde quando dos juegan y contrastan brazo à brazo igualmente, haciendo prueba del que es mas firme y diestro en semejante dispúta. Lat. Sententiæ suæ pertinacius adbærere, vel In sententia mentem obfirmare. FR. LUIs DE GRAN. Pract. de la virt. part. a. cap. 7. Y no se humillarin, ni daran su brazo à torcer por todo el mundo. ALFAR. fol. 21. Ella como dixo no diera su brazo à torcer, y antes muriera de hambre, que baxar escalones. Ponerse, ò entregarse en brazos de otro. Además del sentido literal, por analogia es lo mismo que fiarse y confiarse de alguno, ponerse en manos de otro, como se suele decir, haciendo la debida estimación y consianza de su proceder. Lat. Spes omnes in alicujus præsidio statuere, collocare. FR. LUIS DE GRAN. Mem. cap.3. O si quisiesses acabar de determinarte y ponerte en los brazos de Dios, y fiarte dél. Quedar el brazo sano. Además del sentido literalmetaphoricamente significa quedar fuerzas reservadas à uno para poder executar cosas mayores, despues de haver obrado otras antècedentemente. Lat. Adhuc vires affatim superesse, restare. FR. LUIS DE GRAN. Guia, cap. a. Con una simple muestra de su voluntad crió Dios todas las cosas del mundo, y quedaronle las arcas llenas, y el brazo sano, acabandole de criar. Recibir à otro con los brazos abiertos. Además del sentido literal: metaphoricamente significa darle buena acogida, admitirle con gusto, y benignamente, tratarle con amistad y cariño. Lat. Pansis brachiis aliquem excipere. PELLIC. Argen. part. 1. fol.122. Recibiole con los brazos abiertos, de que inferi no sabia el sucesso. jer el brazo derecho de una acción. Vale lo mismo que ser la parte principal, que la patrocina y fomenta, y la que con su assistencia y autoridad le dá mayor aumento y favór. Lat. Præcipuum cujusois negotii esse administrum, adjutorem. Tener el brazó largo. Metaphoricamente se dice de la Justicia, y del que es poderoso: porque assi el poderoso, como la Justicia alcanzan mucho, y en todas partes sus acuerdos y mandatos son atendidos. Lat. furisdictionis vim & potestatem amplam & protentam esse. BARBAD. Coron. fol.213. Alargueme de alli mas que de passo, que como la Justicia dicen que tiene el brazo largo, podia alcanzarme, aunque estaba tan alto. A dinéros pagados brazos quebrados: ò segun otros, obra pagada brazo cortado. Refranes que enséñan y aconséjan, que sin grande seguridad no se anticipe la paga de qualquiera obra al oficial que la huviere de hacer, porque en recibiendo el précio de ante mano, descuida y empereza en su execución. Lat. Soluta merces operis est : jam (credito) Confracta sunt opificis ipsa brachia. CERV. Quix. tom. 2. cap. 71. No fe ha de decir por mi a dinéros pagados brazos quebrados : apartese vuestra merced, y déxeme dár otros mil azótes siquiera. Al hombre en el brazo del escúdo, y à la muger en el del huso. El Comendador Griego explicando este refran dice que se dixo porque à el hombre le acude el dolor de costado en el lado izquierdo, que es el brazo del escúdo, y à la muger en el derecho, que es el del huso. La moralidad que encierra es, que la mayor valentia en el hombre consiste en saberse defender: y que la mayor cordúra de la muger es atender al gobierno, cuidado domestico de su casa. Lar. Vir in sinistris, fœmina at dextris solet Dolore costis corripi fiequentius. La moza si es tonta anden los brazos, y calle la boca. Refr. con que se dá à entender, que el trabajar y hacer obras serviles no se hizo para los hombres de espiritu y capacidad, sino para los rudos y poco despiertos. Lat. Ancilla stulta brachiis fidat lubens, Linguæque parcat, ipsa ne sit flultior. Brazuelo [pág. 677] BRAZUELO. s. m. Comunmente por esta voz se entiende aquella parte que esta junto à la paléta, ò juego de las manos de las reses: como son carnéros, buéyes, cabras y otros animales quadrupedos. En las tablas y carnicerias publicas donde se venden las carnes es mui frequente este vocablo. Lat. Armus, j.ARTEAG. Rim.fol.56. Tá experiencias generosas por el brazuelo te piden, que al corazon de la fiera mortal la bala encamines. BREA.f f.Un género de betun artificial compuesto de pez Griega, sebo, resina y otros ingredientes entre si mezclados, que sirve para untar los navios, y otras qualesquiera embarcaciones. El origen de esta voz viene de Brucia, nombre de una Provincia de la Magna Grecià, dicha oy Calabria, que se divide en Citerior y Ulteriór: y en la Citerior, cuya Capital es Coséncia, se fabrica la pez Griega, de la resina que sale de los pinos negros, de que es mui abundante : y como el principál ingrediente de que se hace este betún, es la pez que sale de la Brucia, que en lo antíguo se llamó tambien Breria, por ento se denominóBréa. Lat. Navalis uneturæ cera, pix, vel ceroma. CERV. Persil.lib.2. cap. 17. Mejor les huele la pez, la bréa y la resina de sus navios, que à la demas gente las rosas y las flores. Acosr. Hist. Ind. lib.3. cap.19. Porque les sirve como la pez y bréa de España para aquel efecto. Brea [pág. 677] BREA. Se llama tambien cierto género de lienzo mui basto y grossero, con que se suelen cubrir y aforrar los fardos de ropa y caxónes, para resguardo en los transportes y caminos. Lat. Vilior G grostior stupa. Breadúra [pág. 677] BREADURA (Breadúra.) s. f. Empegamiento hecho con bréa, de que se forma esta palabra. Trahela el Vocabulario de las tres lenguas y otros; pero tiene poco uso en Castellano. Lat. Picatio. Brear [pág. 677] BREAR. v. a. Cubrir, untar, ù dar con bréa, que se dice tambien Embrear. Viene del nombre Bréa. Lat. Navem picare, impicare, cerare. COVARR. en la palabra Bréa. Que comunmente se llama espalmar y brear ò dar carena. AcosT. Hist. Ind. lib. 3. cap. 19. Aprovéchanse los marinéros de aquella fuente ò pozo de Copey, para brear las xárcias y aparéjos. BREAR. Mcraphoricamente vale maltratar à uno, molestarle y desazonarle, hiriéndole, ò fatigandole. Lat. Durius aliquem accipere, vexare, exagitare. Breado [pág. 677] BREADO, DA. part. pas. del verbo Brear en sus acepciones. Lat. Picatus. Impicatus, vel pice perunetus. Exagitatus. CERV. Persil.lib.2.cap.1. No espereis otros mauscolos ni otros pyrámides ni agu agujas, que las que os ofrecen essas mal breadas tablas. Brebage [pág. 678] REBAGE. s. m. Bebida compuesta de ingredientes acerbos y poco gratos al gusto. Covarr. dice que ès la bebida que se da à las béstias, ò para curarlas, ò para engordarlas, y que se compóne de azéite, harina y otros simples; pero el uso común por esta palabra entiende qualquier género de bebida, que es ingrata y desapacible al paladar. Su origen es del verbo Beber, y assi otros dicen beberáge, y corrompidamente bebrage. Lat. Petio insuavis, aut acerba. COMEND, sob. las 300. fol.36. No trahen ningun fruto los Filtros, que son brebáges ponzoñosos, que las mozas dan à sus enamorados. CERV. Quix. tom. 1. cap. 17. En esto hizo fu operación el orebâge, y comenzó el pobre Escudéro à desaguar por entrambas canales. Acos r. Hist. Ind. lib.4.cap.16. Este modo de hacer brebage con que emborracharse, de granos mojados, y despues cocidos, refiére Plinio haverse usado antiguamente en España y Fráncia. MEBAGE. En los navios y embarcaciones se llama assi el vino, cerbéza, ò sidra que beben los marinéros. Es voz nautica, y la trahe en su Instruccion el Doctor Palacios. Lat. Nautica potio. BREBAGE. Metaphoricamente se toma por cosa ingrata, sensible y amarga, que ocasióna sinsabores en el animo. Lat. Res quævis molesta. CAsT. Sotonz. Donair. fol.121. Encaminarlo à la muerte con brebages de dolór. Brebajo [pág. 678] REBAJO. s. m. Lo mismo que Brebâge, GUEV. Vid. de Alexand. Sever. cap. 7. Decia que era mas brebájo de enfermos, que no regalo para sanos. QUE V. Mus.6. Rom.74. Bebi ayer, que fui goloso, no sé qué purga ò brebajo: y tuve, sin ser posada, mas cámaras que Palácio. Breca [pág. 678] RECA. sf. Cierta espécie de pescado mui parecido al Besúgo, que tiene los ojos mui crecidos y encarnados, que por otro nombre se llama Breque, y en Galicia Ollomol. Lat. Alburnus, i. Ov. Hist. Chil. fol. 15. Es abundantissima de toda suerte de pescados, como son Salmonétes, Meros, Rodaballos, Robalos, Abadéjos, Brecas, Chernas, &c. Djos de breca, o breque. Por analogia se llaman los ojos pitarrosos, grandes, atravesados y remellados. Lat. Lippus & distortus oculus. PiC. JUSTIN. fol.111. Con un ojo de breque, y otro que le chorreaba miel de cañas. Brecha [pág. 678] BRECHA. s. f. La rotúra, ò abertúra hecha en la muralla ò paréd fuerte con las piezas de artilleria, ò con otros ingénios, ò instrumentos bélicos. Trahe su origen esta palabra del Alemán Brechen, que vale lo mismo. Lat. Quassati muri labes, ruina, strages, is. SAAV. Coron. Gotic.tom.1. año 451. Havia dado Attyla diversos assaltos à aquella Ciudad por las brechas hechas con los ariétes y otros instrumentos. PALAF. Sit. de Fuenterrabia. Volando parte de la muralla, quedó con disposición el terrapleno, y con brecha mui acomodada para assaltar la Plaza. BAREN. Guerr. de Fland. pl. 219. Havian hecho ya gran brecha las batérias en el muro, y en particular por un lado: BRECHA. Por translación significa la abertúra, penetración y rompimiento, que se hace, ò materialmente en alguna cosa, ò cuerpo con algun instrumento, ò formalmente con la fuerza y bateria de la persuasion en el ánimo. Lat. Perforatio. Discissio, vel Inductus, us. Persuasus, us. MANER. Apolog. cap. 30. Vengan pues, abran las uñas de hierro brechas en las carnes, clavennos en altas Cruces. ALCAZ. Chron. tom. 1. pl. 34. Fueron otras tantas brechas por donde el común enemigo introduxo en su alma combátes vehementes. BRECHA. En Germania lo mismo que Brechadór: Vease. Batir en brecha. Es tirar con la artilleria gruessa desde las baterías à las murallas de la Plaza, que esta sitiada. Lat. Tormentis bellicis murum quatere. BENTIV. Relac, de Fland. fol.125. Y desde la altúra batian en brecha el rebellin con doce cañónes. Brechadór [pág. 678] BRECHADOR (Brechadór.) s.m. En la Germania significa el que entra à terciar en el juego. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Tertius in alea collusor. Brechar [pág. 678] BRECHAR. v.n. En la Germania es lo mismo que meter dado falso en el juego. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Adulterinæ & corrupta alea tessera ludere. Brechado [pág. 678] BRÉCHADO, DA. part. pas. En la Germania es el sugéto à quien con dados falsos y cargados, d̀i con cartas compuestas se le ha ganado el dinero. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Alea vel pagellis adulterinis deceptus, pecuniis fraudatus, a, um. Brechéro [pág. 678] BRECHERO (Brechéro.) s. m. En la Germanía es el que mete el dado falso. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Dolosus. Planus lusor, oris. Brecho [pág. 678] BRECHO, s. m. En la Germania es el dado falso con que se juega. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Corrupta & adulterina alea, a. Brega [pág. 678] BREGA. s.f. Qüestión, reyerta, riña, ò pendénciala qual es comunmente entre gente vulgar y ordinária, con voceria, confusión y alboróto, por suceder mui freqüentemente en parages públicos. Covarrubias dice que viene de la palabra antigua Briga, que vale junta ò ayuntamiento de gente popular y común. Otros la dedúcen del Italiano Briga, que corresponde à enójo y pendéncia. Lat. Lacta. Jurgium. Rixa. QuEv. Tacan. cap. 11. Yo que vi que yá en suma multiplicaban, meti en paz la brega, y desasí à los dos. ALEAR.fol.118. Hallónos en la brega fregando el delito. BRECA. Algunas veces significa lance arriesgado, peligro, batalla, y contienda dificil y peligrosa. Lat. Pugna. Dimicatio. AMBR. MoR. lib.12. cap. 2. Y los que se pusieron en defensa fueron muertos en la brega. QuEv. Mus.6. Rom.57. Tllamad à un Religioso, que os ayude en esta brega. BRECA. Metaphoricamente vale zumba, chasco y burla: y assi se dice comunmente Fuerte brega se ha dado à Fuláno, demosle brega, &c. Es voz jocósa. Lat. Scommatum & cavillorum jactatio. QUEV. Zahurd. Y además de los que les dá el dia dablo, se din brava brega de tizonazos unosa otros. Bregadura [pág. 679] BREGADURA. L.f. Lo mismo que Arrúga. Vease. Es voz poco usada. Pic. JUSTIN. fol.9. Y aunque hallé remedio para dar carta de lasto à mis cabellos, no le he descubierto para embeber estas alforzas ò bregadúras del rostro, que paréce hojaldrado. Bregar [pág. 679] BREGAR. v. n. Luchar, contender y reñir forcejeando unos con otros. Viene del nombre Brega. Lat. Luctari. QUEV. Zahurd. Y a empezaban à bregar unos con otros, quando llegó un demónio de paz. BRECAR. Por analogia vale executar con fatiga y pena alguna cosa. Lat. Conari. Niti. Ov. Hist. Chil. fol. 142. Donde sera bien que le dexémos un rato bregando con los malos passos, nieves y frios de la cordilléra. BRECAR EL. ARCO. Es lo mismo que flecharle repetidamente. Trahé esta phrase Covarr.en la palabra Brega. Lat. Arcum tendere, intendere, ad lucere. Arco que mucho brega, ò él, ò la cuerda. Refr. que se aplica à los que trabájan y se fatígan demasiado, sin dar algun alivio y descanso al cuerpo, ò al ánimo, por cuya causa suelen rendirse y desfallecer: como sucéde en el arco de una ballesta, que si se tira con él continuamente, ò la cuerda, ò él se ha de romper: y lo que en éña es, que debémos usar de las cosas con moderación y templanza. Lat. Intentus arcus jugiter, (nil ambige) Sive ille prorsus, sive nervus, rumpitur. Breguéro [pág. 679] REGUERO (Breguéro.) s.m. El que es amigo de bregas, las fomenta y solicita. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro; pero es de poco ò ningun uso. Lat. Rixarum fautor. Brenca [pág. 679] BRENCA. I. f. Trahe esta voz Covarrubias en su Thesoro, y dice que es lo mismo que la hierba comunmente llamada Culantrillo de pozo. Breña [pág. 679] BREÑA. s. f. y Breñas, casi generalmente usado en plural. Los matorrales, malézas, ò espesuras, que crecen en la tierra inculta y fragosa. Lat. Dumetum. Veprétum. Senticetum. ESPEJ. DE LA VID. HUM. lib. 1. cap. 28. Los cazadores buscan los boscages, è breñas, è las solcdades. CARTUX. Triumph.5. cap.5. Agóra no miras la breña serena, Segun què la miras allá del Otéro. BReñas. Vale tambien tierra quebrada, aspera y llena de peñascos, como las sierras. Lat. Salebra. Aspera C praruptà loca. CHRON. DEL REY DON JUAN EL Il. año S. cap. 68. Llegó à una breña que se dice Valverde, que es à dos leguas de Castellar. AMPR. MOR. Antig. de Esp. lib.7. cap. 31. Entre estos peñascos, y por eslas breñas, donde no hai tierra, ni cosa que parezca suelo, hai huertas riquissimas. QUEV.Mut.9. Paraph. de los Cant.Cip.I. Como los pabellônes que en las breñas, T por la ardiente aréna Están tendidos........................ Breñal [pág. 679] BREÑAL. s. m. Sitio y parage áspero, è inculto, lleno de breñas y malézas. Lat. Salebrosur locus. Dumetum, t. Espej. DE PRINCIP. lib.2. cap.2. A veces subiendo por ásperos brenalet. JAUREC. Ihast- Hot. Odiz. Con altay fresca eternidad florére Del brenal denso la melena anciana. Breroso [pág. 679] BREROSO, SA. adj. Penascoso, intrincado, y cerrado de brenas yemalezas. Lat. Abraptut. A/per. Dumofas locus. ROMAN, Repub. Christ. lib.6.Cep. o. De común consentimiento fundaron una casa en lo mui aspero y brenóso del monte Ciltel. BREQUE. Vease Breca. Brescadillo [pág. 679] BRESCADILLO. s.m. Canutillo de oro, ò plata fina, ò falsa. Es voz de Aragon y otras Provincias. Lat. Tubulus aureus, vel argenteus. TARIF. DE LA ADUAN. DE ZARAG. pl. 34. Brescadillo y cañutillo de plata fina, la onza veinte y ocho sueldos. Brescadillo dicho falso, onza sueldos seis. Brescado [pág. 679] BRESCADO, DA. adj. Bordado de canutillo de oro, plata, &c. Es voz antiquada de Argon dat. Tubulis aureis, aut argenteis ornatus, a,um. AcT. DE CORT. DE ARAC. fol. 46. Crystales, corales, certrlies, capas de oro de Luca, ò mangas brescadas, &c. Bretador [pág. 679] BRETADOR. s. m. Lo mismo que reclamo, ò silvato para cazar aves. Es voz antiquada.Lat. Illex avium calamus. Aacupii genus, in quo quis pupillantes aves imitando, cas allicit. LOPEZ, Dichos de Fernan Sanchez de Talavera, fol. go. Ça el dulce canto dèl bretadór engana è mata al ave cuitada. Bretana [pág. 679] BRETAnA. f. f. Cierto género de lienzo fino, que fe fabrica en la Provincia de Bretaña, de quien tomó el nombre. Hai dos espécies, una ancha, y otra mas angosta. Lat. Linteum Britannicum. JRAGM. DE TASS. año 1680, fol. 8. La vara de bretana ancha à siete reales y medio. La vara de bretáña de h tres quartas à cinco reales. Brete [pág. 679] BRETE. s. m. El cepo, ò prision estrecha de hierro, que se pone à los réos en los pies, para que no se puedan huir. Covarr. dice que es el potro en que se dá tormento à los delinquentes Lat.Compedes, um. Pedica, aut namella tabularia. RIBADENEIR. Flos Sanct.tom.1. Prolog. Algunas veces los ataban en algun brete, y los estiraban cruzadas las piernas, hasta que llegassen los pies à ciertos agujéros desmedidos. RANT, part.2. Romanc.1L. ..................... La bierba no lo romperá del pito: maguer que suelen los réos romper los brétes y grillos. BRETE. Metaphoricamente vale estrechez, aprieto: y assi meter à uno en un bréte, ò estar metido en un bréte, significa estrecharle y ceñirle, ò estar metido en aprieto y estrechura. Lat. Angustiæ. Oppreszio. QUEV. Mus.6. Riesg. del Matrim. Y del ano lo mas pasió en el bréte. Breton [pág. 679] BRETON. f. m. El renuévo de la berza, el retóño que vuelve à echar. Covarr. le deduce de Breza, ò berza; pero es mas verisimil que trahiga su origen de Brotón, que es el renucvo de qualquier arbusto. Lat. Cauliculas, i. Brassicaram qma. BARBAD. Coron. fol.84. El bróculi, ò bretón con mantecáza. Breva [pág. 679] BREVA. s. f. El higo tempráno, ò la fruta priméra que da la higuéra, que se diferéncia del higo en fer mayor y mas prolongada, y sin sazón. Lat. Ficus prcox. REBOLLED. Ocios, Cart. à Don Ramiro de Quiñones. Y es de admirar que en Pais tan tan frio, y que tanto caréce del Sol, sean lasbrtvas tan tempranas, y de tan excessivo tamáño. BURG. Gatom. Sylv.2. No sacaba Almanakes, Ni decia que en Troya, y los Alfaques Verian abundáncia De pepinos y brévas. star mas blando que una bréva. Comparación vulgar y común con que se da à entender que alguno que antes estaba obstinado y tenaz, se ha reducido à la razón à fuerza de aprémios y castigos, u de razónes que le han convencido. Lat. Omnem pertinaciam deponere, vel deposuisse. Año de brévas nunca le veas. Refr.que se dixo porque regularmente son estériles los años en que hai abundancia de brévas, por adelantarse el calór, y secarse los campos. Lat. Grossis abundans annus est infrugifer. BURG. Sonct. 81. Ano de brévas, y de malas nuevas Nunca le veas, tiene el vulgo escrito; Mas cierta Matritense manuscrito Dice Poétas, donde dixo Brevas. obre brévas no bebas. Refr. y conséjo saludable, porque la experiéncia enséña ser dañoso, y contrario à la salud beber sobre brévas. Lat. Post grossulos nil, consulo, potaveris. Breval [pág. 680] BREVAL (Breval.) s. m. El arbol dicho Higuéra. Vease Higuéra. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario; pero no tiene uso. Lat. Ficus bifera. Breve [pág. 680] BREVE. s. m. El Buléto Apostólico concedido por el Sumo Pontifice, ò por su Legado à latere. Llamóse breve, porque se escribe y despacha sin las formalidades juridicas. Lat. Breve Diploma Pontificium. ANT. AGusr. Dialog, fol.228. Como la letra de Bulas, y letra de Breves. FUENM. S. Pio V. fol. 102. Despues envió un Auditór de Rota con Breves terribles. Breve [pág. 680] PREVE. adj. de una term. Lo corto, limitado, y de pequéña medida y tamaño: como pié breve, tabla breve, &c. Viene del Latino Brevis, que significa esto mismo. ESTEB. pl. 7. Y despues del breve desayúno, y despues de haver lavado quatro docenas de platos...... me dió una canasta de mantillas. PANT. Son.6. En breve espacio de sepulcro breve. REVE. Vale tambien momentáneo, poco durable, transitório: como vida breve, tiempo breve. Lat. Brevis. NIEREMB. Difer. lib.1. cap. 12. O si hiciessemos concepto de esto de quan breve es la vida, y como se despreciarian todos sus gustos! QUEv. Mus.4-Rom.10. Qué grandes poblaciones, qué immensos chapiteles, fabricámos de sueños, sobre esperanzas breves! REVE. Assimismo vale conciso, ò succinto. Lat: Brevis. Contractus. GUEV. Vid. del Emperad. Pertinaz, cap. 4. A los quales hizo un breve y compendioso razonamiento. FR. LUIS DE GRAN. Guia, Prolog. Esta es una embaxada la mas breve en palabras, la mas larga en mercédes, que se pudiera enviar. SAAV.Empr.12. Los razonamientos breves son eficaces, y dan mucho que pensar. n breve. Modo adverbiál, que vale lo mismo que brevemente. Lat. Brevi. Breviter. MARIAN:Hst, de Españ. lib.27. cap.16. Passaron lo mas en breve que pudieron à Calabria. FUENM. S. Pio V.fol.2. Creció en doctrina tanto, que en breve enseño las facultades que aprendia. Al buen entendedor breve habladór. Refr. que se dixo, porque al que es sabio y capaz, pocas palabras bastan para que entienda lo que se le quiere decir. Lat. Sint pauca, queis monueris ipse prudentem. Brevedad [pág. 680] BREVEDAD, s. f. El corto tiempo, ò espácio, que média y hai entre la acción y la cosa executada ò sucedida: y assi se dice la brevedad del tiempo, la brevedad de la vida, &c. Viene del Latino Brevitas, que significa esto mismo. Lat. Brevitas. Contractio. NIEREMB. Difer. lib. 1. cap. II. Consideró este Philosopho tanta brevedád y presteza en el tiempo, que lo mismo juzgó era vivir largo tiempo que corto. More. lib. 16. cap.28. Y en esta brevedád y diferéncia poco ò nada hai que añadir. BREVEDAD. Tambien significa concisión y compéndio, como la brevedad del discurso, de la oración, &c. Lat. Contractio. Compendium. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mem. Prolog. No se pudo entonces tratar todo sino con brevedád, como el mismo nombre de memorial lo significa. MARO. Gobern. Christ. lib. 1.cap. 17. Para mover los ánimos de los súbditos à la obediéncia de la ley, es mas eficaz la brevedad en ella. QUEV. Vid. de Epictet. Con esta brevedád quitó el miedo de los grandes volúmenes. BREVEDAD. Algunas veces se toma por presteza, solicitud y diligencia : como esto se hizo con gran brevedád. Lat. Celeritas. Festinatio. GUEV. Vid. del Emper. Adriano, cap.7. Determinó de venir à Roma con toda brevedád à excusarse de aquella culpa. BREVEMENTE.adv. Acceleradamente, con prestéza, en poco tiempo. Viene del Latino Breviter. Lat. Brevi. Breviter. Festinè. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mem. Prolog. En dicho libro donde los Mystérios se escribieron brevemente. MARM. Descripc. de Afric. tom. 1. fol. 14. Esto es lo que se puede decir de las poblaciónes brevemente. QUEV. Vid. de Epictet, cap.32. Habla lo que es forzoso y es decente, T con pocas palabras brevemente. Breviar [pág. 680] BREVIAR. v. n. En la Germania vale halagar con buenas razónes para engañar à alguno. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Demulcére. Blandini BREVIARIO. s. m. El libro que contiene el Oficio Divino y Rezo Eclesiastico para todo el año, segun lo dispuesto y ordenado por la lglésia Cathólica Romana. Viene del Latino Breviarium, que significa esto mismo. HORT. Paneg. fol.265. Y manos que hojeaban breviários, supieran tambien quebrar lanzas. QUEv. Tacañ. cap.4. Otro abrió un breviário, y hicieronle creer que estaba endemoniado. Breviario [pág. 680] BREVIARIO. Lo mismo que epitome ò compendio. Lat. Breviarium. ALDRET. Antig. de Esp. lib.4. cap.21. Escribió su breviário ò epitome Sexto Rufo al Emperadór Valentiniano por los años del Señor 364. BREVIARIO. En la Germania el que és breve en executar alguna cosa. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Properus. Brevion [pág. 681] BREVION (Brevion.) s. m. En la Germanía vale el que halaga con buenas palabras y razónes para engañar à alguno. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Delinitor. Brevissimamente [pág. 681] BREVISSIMAMENTE. adv. superl. Mui acceleradamente, con suma prestéza, brevedad y diligéncia. Lat. Celerrimé. Brevissimè. FR.LUIS DE. GRAN. Symb. part. 4.trat. 1.cap.13. No haré mas que apuntar brevissimamente lo que él trata mui por extenso. ALDRET. Antig. de Esp.lib.4.cap.25. Nicéphoro hace tambien brevissimamente memória de esta guerra de Africa. FUENM.S.Pio V. fol.142. Que elijais brevissimamente à un Varón Religioso. Brevissimo [pág. 681] BREVISSIMO, MA. adj. superl. de Breve. Sumamente breve, mui breve y succinto: como discurso brevissimo, oración brevissima. Lat. Brevissimus. NIEREMB. Difer. lib. 1. cap. 13. Y assi lo mismo es un espacio larguissimo de vida, que uno brevissimo. Brezo [pág. 681] BREZO. s. m. El arbol que por otro nombre se llama Erica ò Erice: es ramoso como el tamarisco, aunque mucho menor. Hai dos espécies: la una es semejante al roméro, y la otra es tan parecida al taray, que se equivóca con él, y dificultosamente se distinguen. Esta segunda espécie es la que en Castilla se llama Brezo, de que se hace el carbón para los herréros. Lat. Erice, es, vel Erica, æ. LaG. Diosc. lib.1. cap.97. La qual espécie segunda que aqui pintamos, en Castilla se dice brézo, y su carbón es familiarissimo à los herréros. BREZO. Es tambien lo mismo que Brizo. Vease. En algunas partes y Provincias de España usan mas de la palabra Brezo, que de brizo, aunque en la realidad se dice brizo, y brizar. Briaga [pág. 681] BRIAGA (Briaga.) s. f. Maróma mui gruessa de esparto, con que se ciñe y rodéa el pie de la uva en los lagáres, quando se junta para apretarla y exprimirla con la viga ò prensa. Lat. Restis torcularia, Brial [pág. 681] RIAL. s. m. Género de vestido ò trage, de que usan las mugéres, que se ciñe y ata por la cintúra, y baxa en redondo hasta los pies, cubriendo todo el medio cuerpo: por cuya razón se llama tambien Guardapiés, ò Tapapiés, y de ordinario se hace de telas finas: como son rasos, brocádos de seda, oro, ò plata. Covarr. dice que antiguamente era vestidúra de que solo usaban las Réinas y Señóras mui ilustres, y que era su hechúra à manéra de monjil, como se prueba en la Historia del Rey Don Alonso el Septimo, donde se refiere que quando quitaron la vida por engaño à su hija, estaba vestida con brial. Lat. Tunica per ambitum, à renibus ad solum usque defluens. CARR. DE LAS DON. lib.2. cap.26. Quanto mejor seria cubrir los desnúdos pobres, con las sobras de los briáles que van arrastrando, que cubrir el suelo de los lodos y piedras con las largas faldas. CORR. Argen, fol. 106. Adonde se le cayó la Coróna? adonde el briál? RIAL. Es tambien el faldón de seda, de tela, ò brocádo, que trahian antiguamente los hombres de Armas desde la cintúra, hasta por encima de las rodillas, de que oy usan los que se llaman armados, que por otro nombre se dice Toneléte. Lat. Cataphractorum semicinctium. DOCTR. DE CABALLER. lib.1. tit.3. E de si ha de ceñir la espada sobre el briál que le vistiéte. Rómpese el briál, mas vale bien que mal. Refr, que enséña que en los lances de fortúna no se han de sentir con excesso las pérdidas, como quede salvo, è indemne el punto y la honra. Lat. Heu pereat ipsa vestis; bonor evaserit. Briba [pág. 681] BRIBA. s.f. La holgazaneria y arte picaresca de los que fingen miséria, y hacen arenga de pobres, por no trabajar, y vivir à su libertad. Dicese tambien Bribia, y de un modo y de otro se halla usado, y se usa promiscuamente. Viene del Francés Bribeux, que es el Bribón, y por esta razón se han de escribir todas las voces que salen de este origen con b, y no con v, como se hallan freqüentemente en los Autóres. Lat. Ignavia. Desidia. Obscura & turpis mendicitas. Bribar [pág. 681] BRIBAR. v.n. Andar à la sopa, mendigar de puerta en puerta, tunando, y pordioseando, sin aplicarse à oficio, ni à ministério alguno. Viene del nombre Briba. Mas comunmente se dice bribonear. Lat. Vagari. Mendicare. ALEAR. fol. 172. Pero la costumbre del jurar, bribar y jugar, es dura de desechar.EsTEB. fol.87. Juntéme en esta Villa con un mozuelo de nación Francés, que andaba bribando por todo el Réino. Qunv.Mus.5. Bail. 8. Entró de casa en casa, bribando la gallófa. Bribia [pág. 681] BRIBIA. s. f. Vease Briba. Quev. Fortun. Y por si faltaba es dinéro, remataban con la plegaria, que es las mil y quinientas de la bríbia. ALFAR. fol. 150. Aunque todos conviénen en la mendiguéz, la bribia y labia son diferentes. BRIBIA. En la Germanía es el arte y modo de engañar con buenas palabras, halagando, y alegrando à uno, como hacen las Gitanas. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Astus fraudulentus. Bribiatico [pág. 681] BRIBIATICO, CA. adi. Lo que pertenece à la Bribia. Lat. Improbitas. Pravitas. ALFAR. fol. 148. Para ello me hizo estudiar el arte bribiática. Bribion [pág. 681] BRIBION. s. m. Lo mismo que Bribón. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro. BRIBIÓN. En la Germania es el que halaga con buenas palabras para poder engañar. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Subdolus delinitor. Bribon [pág. 681] BRIBON. s. m. El perdido que no quiere aplicarse ni trabajar, sino andar de casa en casa, y de lugar en lugar pidiendo limosna, y fingiendo pobréza, ù otro impedimento que le embaraza el trabajar, que por otros nombres se llama pordiosero, tunante, ò galloféro. Viene del Francés Bribeux, que significa esto mismo. Lat. De sidiosus & ignobilis mendicus. QuEv. Mus.5. Bail.8. Tendedores de raza, bribónes de la sopa, clamistas de la fiesta, y mil zampalimosnas. BRIBÓN. Por analogía es el que se precia de Caballero, Hijodalgo, y anda pidiendo de secreto, pegando petardos y estáfas, sin querer aplicarse à cosa alguna. Lo mismo que petardista, petardo Rrrr r0, ro, emprestillador, &c. Lat. Tencbrio, onis. QURV: Entremet. Que creyesse yo que toda mi felicidad era ser bien quisto, cosa que aconséjan siempre los bribónes y emprestilladóres. Bribonada [pág. 682] BRIBONADA. s. f. El acto de mendigar, y andar tunando, petardeando, y pordioseando. Lat. Va -gutio. Bribonazo [pág. 682] BRIBONAZO. f. m. Aument. de Bribón. Grande bribón. Lat. Tenebrio. BRIBONAZO. Ironicamente se aplica, y dice del que es grande socarrón, mui taimado y bellaco, que siempre obra y habla con solapada intención. Lat. Vafer. Versutus. Briboncillo [pág. 682] BRIBONCILLO. s. m. dimin. de Bribón. Lo mismo que picarillo y bellacuélo; si bien con este nombre se suele entender el que es floxo, y no :quiere aplicarse, pudiendo, y teniendo tiempo y médios para ello. Bribonear [pág. 682] BRIBONEAR, v. n. Lo mismo que Bribar, aunque modernamente tiene mas uso. Vease Bribar. BARBAD. Coton. fol.98. Gente holgazand! ò maldita sea! Que de noche y de dia bribonéa. BRIBONEAR. Por analogía vale tanto como vivir licenciosamente, con sobrada libertad y torpéza. Lat. Turpiter & dissolutè vagari. Briboneria [pág. 682] BRIBONERIA. s. f. Lo próprio que Briba, ò Bribia. Bricho [pág. 682] BRICHO, s.f. Hoja pequéña y angosta, ò retorcido de hilos de plata falsa, mui sutil, vistosa y brillante, que sirve para guarnecer los bordados, y adornar los relicarios y otras cosas, y de que usan las mugéres en sus tocados y otros adornos. Lat. Limbus ex are, aut argenteis filis irrutortis. Brida [pág. 682] BRIDA. sf. El freno del caballo con todos sus aparéjos de cabezada, riendas y bocádo, &c. Viene del Francés Bride, que significa esto mismo. Lat. Prenum, vel Frena, orum. HORTENS. Mar.fol.222. Quien suelta al correr la brida, parar espéra. So LIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.2. cap.19. Quedaban de noche ensillados los caballos con las bridas en el arzón. EsTEB.fol.293. Dile priessa al Postillon à embridar los caballos, el qual ayudado del Jardinéro se levantó, y por ponerles las bridas en las cabézas, se las ponia en las colas. Andar, ò ir à la brida. Es ir à caballo en silla de borrénes, ò rafa, con los estribos largos, al contrário de la Ginéta. Lat. Laxis tibiis equo vehi. QUEV. Mund. por de dentro. Qual anda aqui à la brida con peto y espaldar. BRIDECU (Bridecú.) (.m. Voz modernamente introducida del Francés, en cuyo Idióma es lo mismo que oy se llama Cinturón, y sirve para llevar ceñido el espadin. Ordinariamente se hace de cuero, paño, ù otra tela, y se compóne de una corréa, que se ciñe à la cintúra, y se apriéta con una hebilla, de donde penden al lado izquierdo dos corréas de un palmo, ò mas de largo, donde está pegado otro pedázo de cuero, ò paño tambien de un palmo de largo doblado, de suerte que haga un canál donde se encaxe el espadin. Lat. Balteus gladii. Bridon [pág. 682] BRIDON, s.m. El que vá à caballo à la brida: esto es en silla de borrénes, ò rasa, con los estribos largos, al contrário de la Gineta : y assi se dice Buen bridón al que es diestro en manejar un caballo en este género de silla. Lat. Laxis tihiis equo incedens. QUEV. Fort. Nunca supieron, con fer tan buenos bridones los Franceses, tenerse en i cima de él. BRIDON. Se toma tambien por el caballo ensillado y enfrenado à la brida. Lat. Frenigerus equus. PANT, part.2. Rom.12. Llegaron el Rey y Carlos à la Valla en dos bridónes, bijos de Calábria, brutos tan valientes como nobles. Briga [pág. 682] BRIGA. Cf. Vocablo antiquissimo, que oy no tiene uso: Significa Pueblo, ò población de gentes congregadas en forma de Villa, ò Ciudad, de que se conservan vestigios y memorias en España en el nombre que algunas Villas y Ciudades tuvieron antiguamente: como Arcobriga, Flaviobriga, Mirobriga, Juliobriga, &c. FLORIAN DE OCAMP. lib.1. cap.7. Y verdaderamente muchos antiguos Latinos y Griegos, juntos con Estrabon, à lo claro confiessan, que los Españoles decian brigas à las Ciudades y poblaciones principales. MARIAN. Hist. Esp. lib.1. cap.5. Confirman esto los nombres Briga, que es Pueblo. Brigada [pág. 682] BRIGADA. s. f. Cierto número de batallónes de Infanteria, ò esquadrónes de Caballeria, que ordinariamente suele componerse de tres, ò quatro Regimientos mandados por un Brigadiér. Es voz nuevamente introducida del Francés, en cuyo Idióma se llama Brigada esto mismo. Lat Caterva. Manus. Turma. BRIGADA. En las Guárdias de Corps del Rey consta de cincuenta caballos, ù de la quarta parte del todo de la Compañia Es ve afimniimomuvamente introducida del Francés Brigáda. Lat. Manipulus quinquaginta equitum. BRIGADA. En Castellano, aunque con poco uso, significa sitio, paráge, ò lugar abrigado, y resguardado del frio, y del aire, y en este significado viene del nombre Abrigo. Lat. Apricus locus. La vaca hasta de la cola hace brigáda. Refr. que dá à entender, y enséña, que el que es rico, y tiene (como se suele decir) cubierto el riñón, con facilidad se abriga y halla remédio en tiempo de necessidad. Lat. Se ipsam tuetur bucula interdum sua Cauda. Potenti plura sunt juvamina BRIGADIER (Brigadiér.) s.m. El oficial que manda una Brigada de Caballeria, ò Infanteria, y à los Coronéles de los Regimientos que la compónen, inferior en grado al Mariscal de Campo. Es voz nuevamente introducida del Francés, en cuyo Idióma significa esto mismo. Lat. Manipularis dux, ductor. Brigola [pág. 682] BRIGOLA. s.f. Máchina militar para combatir, ò batir muralla. Es voz antiquada de Aragón. Zu RIT. Annal, lib. 3. Pedro de Molina, que tenia la Junta de Sograrbe por el Rey, con toda la junta de aquella tierra fué sobre el Castillo de Castro...... y lo combatió...... y con una brigola que havia en Ainsa iba otra vez à combatirlo. Brillador [pág. 682] BRILLADOR, RA. adj. Resplandeciente, brillante, ò que brilla. Viene del verbo Brillar. Es mas usado en lo Poético. Lat. Scintillans. Emicans. BURG. Gatom. Sylv.1, Ta Tachonadas de estrellas, Brilladores diamantes y centellas. PANT. Rom.15. Rinda à tas hermosos ojos su luz Amarilis bella la estrella al Sol mas vecina, la mas brilladóra estrella. BRILLADOR. Metaphoricamente vale escogido, especioso y lucido. Lat. Elegans. Lop. Dorot. fol. 216. Hai Decimas concetiles, Sonéto relevante, Romance brilladór, con su Villancico à la postre. Brilladura [pág. 683] BRILLADURA.s.f. Resplandór y lucimiento. Viene del verbo Brillar. Es voz poco usada. Lat. Splendor. Nitor. CAST.SOLORZ. Donair. fol. 129. Aunque de sayáles trate, perdone las brilladuras. Brillante [pág. 683] BRILLANTE. adj. de una terminación. Lo que es reluciente, lo que brilla, centelléa y resplandece. Lat. Nitens. Micans. Radians, tis. NAVARRET. Conserv. Disc. 34. Que sino hai alcázar fuerte adonde puede llegar un jumento cargado de oro, menos lo estara la honestidad, à quien acometiere lo brillante de las joyas. ARTEAG. Rim. Rom.1. Sintieronse las estrellas de sus brillantes candóres desnudar, y al duro império la mas crespa asiistio docil. BRILLANTE. Metaphoricamente se dice de las cosas no materiales: como el linage, el valór, &c. Lat. Generosus. Splendidus. CERBELL. Retrat. Polit. part. 2. S. 1. Leerá esto alguno que no lisonjée su memória con el brillante acuerdo de un Principe tan glorioso? ESTEB. pl. 47. Empezóse nuestra Comédia à las tres de la tarde, teniendo por auditório todo lo purpúreo y brillante de aquella Ciudad. Brillantez [pág. 683] BRILLANTEZ. s. m. Lucimiento y resplandór, como el que tienen los diamantes, y otras piedras preciosas, las estrellas, y otras cosas. Lat. Nitor. Fulgor. Splendor. ABARC. Annal. tom. 1. fol.33. Pronosticaba con los rayos de tan no esperada brillantéz, y milagrosa ossadia tiempos mas serénos. BRILLANTEZ. Metaphoricamente vale el lucimiento y esplendór de un animo varonil, bizarro y espiritóso. Lat. Animi magnitudo. Virtus. Generositas. ABARC. Annal.tom.1.fol.35. Por esta brillantéz quedó entonces con dominio independiente, y con nombre de Rey. Brillar [pág. 683] BRILLAR. v. n. Resplandecer, relucir, despedir rayos de luz, y centellear, como las estrellas, y los diamantes heridos de la luz. Lat. Micare. SAAV. Empr. 35. No hai virtud que no resplandezca en los casos adversos: bien assi como las estrellas brillan mas, quando es mas obscúra la noche. MANER. Prefac. à la Apolog. S. 12. En campo obscúro brillan mas vistosamente los colóres. Ov. Hist. Chil. fol. 51. Verdaderamente son hermosissimas, y brillan con gran vivéza. Brillesco [pág. 683] RILLESCO. adj. Usado en terminación neutra, que equivále à brillante. Es voz inventada, y voluntária, de que usó jocosamente Castillo Solorzano, Donaires del Parnaso, fol.6o. No obstante que en lo brillesco pudiera verter candóres. Brillo [pág. 683] BRILLO. s. m. El resplandór que resulta de las luces ò rayos que despiden el Sol, estrellas y diamantes, y otras piedras preciosas heridas de la luz. Es voz moderna. Lat. Fulgor. Splndor. Luminis eruptio. PARR. Luz de Verdad. Catholic. plat.10. No nos dexó ( por señal) la estrella, sino es la Cruz, porque no quiso que sea nuestra señal brillos, lucimientos y resplandóres, sino humildad y abatimiento. POEM. DE S. ANT. ABAD, Can.3. T porque con sus brillos se deslumbre, Arde mas pura la mentida lumbre. Brin [pág. 683] BRIN, Ò BRINO. s. m. Hebra de azafrán. Es voz usada en algunas partes de Aragon, y tomada del Francés Brin, que vale hilo. Lat. Croces fibra, E. ORDEN. DE ZARAG. pl. 172. No pueda tomar por sí, ni por sus criados..... zafrán alguno de lo que queda en el lienzo donde se suele pesar, ni un brin, só pena de cien sueldos. Brincador [pág. 683] BRINCADOR, RA. s.m. y f. La persona que salta y dá brincos. Lat. Saltator. Saltatrix. CERV. Quix. tom.2. cap. 33. Y créame Sancho, que la villana brincadóra era, y es Dulcinéa del Tobóso. Brincar [pág. 683] BRINCAR. v. n. Dár saltos, yá sea hacia arriba, ù de una parte à otra. Este verbo tiene la anomalia de los acabados en car: como Yo brinque, nosotros brinquémos, &c. Lat. Salire. CERV. Quix. tom.2. cap.32. Por aquellos amenissimos campos iban saltando y brincando como cabras. QUEV. Fortun. Con un compas brincando climas y puertos. BRINCAR. Metaphoricamente es adelantarse à otro, passarle delante, obtener y conseguir el puesto, Grado, Dignidad, Oficio y Empléo, que por su antigüedad merecia, y le era debido, ò en que estaba colocado. Es voz mui usada en las Universidades y Estúdios, y especialmente en el punto de las Cathedras : pues quando uno, que es menos antiguo en Cathédra, consigue passat al que tiene delante, y quitarle la Cathédra, que por su antigüedad y grado le correspondia, se dice que le brincó: esto es que le passó adelante. Lat. In honore adipiscendo, alium aptiorem dignioremque supergredi. BRINCAR. Metaphoricamente vale tambien omitir con cuidado, y saltar de una clausula à otra, passandola por alto, callándola, y ocultándola con maña y estúdio, para que no se sepa, ò no se entienda. Lat. Prætermittere. Præterire. QUEV. Tacan. cap. 17. Yo salí en fiado por virtud del Escribano, y el Relatór no se descuidó, porque mudó tono, hablo quedo, brincó razónes, y mascó clausulas entéras. Brincho [pág. 683] BRINCHO. s. m. Es una suerte que hai en el juego de las quinolas, la qual se compóne de tres naipes de un palo, que llaman de flux, y un siete de otro: como son tres naipes de oros, y un siete de copas, y con esta suerte se gana la cantidad, ò cosa que se pone entre los que juegan. Lat. In ludo chartarum, sors quædam conflans tribus ejasdem gencris, alteraque eterogenea, sed que septenum numerum contincat. Brinco [pág. 683] BRINCO. s. m. El salto que se dá hácia arriba, impeliendo el cuerpo con violéncia: ò el que se da saltando de un lado à otro ù hacia abaxo: si bien con mas propriedad se entiende del salto que se dá hacia arriba. Viene del verbo Brincar. Lat. Saltus in sublime. VALVERD. Vid. de Christ.lib.2. cap.14. Porque dentro de su mesmo pecho se le convertirá en una fuente de agua milagrosa, que dá los brincos hasta la vida eterna. ESTEB. pl. 25. Empezó el tal animál à dar brincos y saltos la vuelta de la Villa, partiendo el amo mas ligéro que un viento en su alcance. BURG. Gatom. Sylv.3. Si de repente dió sobre él un brinco. BRINCO. Es assimismo un joyél pequéño, que usaron las mugéres en los tocados, espécie, ò género, como los que oy llaman tembleques: y porque estaban pendientes, y se movian, como que saltaban, y brincaban, se llamaron Brincos: assi lo dice Covarr. en su Thesoro. Lat. Muliebres phaleræ, vel monilia. RECOP. lib.7.tit.12.l.2. Mandamos que de aqui adelante no se puedan hacer .......... joyas algunas de oro, que tengan relieves.......... ni joyéles ni brincos......... y que solo puedan llevar los joyéles y brincos una piedra con sus pendientes de perlas. CERV.Quix.tom.2. cap.38. Y me rindió à la voluntád con no sé qué dixes y brincos que me dió BRINDAR. v. n. Convidar, y en cierta manéra provocar à uno para que beba, al mismo tiempo que él vá à beber. Viene este verbo del Aleman Bringuen, que significa provocar, y regularmente se hace juntando la expression de à la salud de V. m. à la salud de Fuláno, &c. Lat. Alicui propinare. Poculo aliquem invitare. QUEV. Fortun. Dixo: Rico vino, à un picarázo à quien brindó. Es TEB.pl.169. Y porque gustaban de oir mis chanzas, brindaban à mi salud, y yo haciendo la razon, volviales à brindar à la de aliquantum, y à la de sus dinéros. LOP. Circ. fol.13. Comen, hablan, blasonan, rien, brindan, Hásta que al sueño la memoria rindan. Brindar [pág. 684] BRINDAR. Por analogía y ampliación se extiende y entiende de otros convites: como de un empléo y cargo honorifico, Dignidad, Puesto, &c. Segun lo qual se dice comunmente: Le brindaron con tal Plaza, Puesto, &c. Lat. Offerre. Invitare. Nuñ. Empr. 39. En brindándole la ocasión, se volverá à sus costumbres antiguas. MANER. Apolog. cap. 39. No solo usurpan las mugéres ajénas, sino que pacientissimamente brindan con las próprias à sus amigos. Brindado [pág. 684] BRINDADO, DA. part. pas. Convidado, incitado, y excitado. Lat. Invitatus. Ov. Hist. Chil. fol. 91. El que brinda bebe priméro un poco, y luego bebe el brindádo. CAST. SOLORZ. Donair. fol. 83. A tus solas merendando, brindada del sitio umbroso. Brindis [pág. 684] BRINDIS. s. m. La provocación, convite, ò instancia que se hace à otro para beber, en la forma que se dice en el verbo Brindar. Lat. Propinatio. Invitatio. BAREN, Guerr. de Fland.pl.31. Toman vasos de grandéza mayor, interrúmpese el orden de los brindis, ponese el uno sobre las sillas à beber, el otro sobre la mesa, &c. ESTEB.pl.171. Me llevaron à la casa del dicho Comissário General, y haciéndome brindis à su salúd, hicieron las amistades. QUEv. Orland. Cant.I. Mirando à Galalon becho ana noa, Le hizo un brindis, dándole una biga. Brinquillo [pág. 684] BRINQUILLO, Obrinquiso [pág. 684] Ò BRINQUISO. s. m. dimin. de Brinco. Alhája pequéña, como dixe, ò juguéte mugeril, que le sirve de adorno, y que tambien se pone à los niños y niñas. Lat. Pupa, arum. Crepundia, orum. AMBR. MoR. lib.12.cap.3. Mas tambien se guardó en esto la costumbre Romána de sepultar con las doncellas principales, que morian de poca edad, todos los brinquiños ( que llamaban pupas) con que ellas en vida mas se deleitaban. VILLALOB. Problem. fol.44. Porque se vea quantos brinquillos, y quantos juguetillos tiene Madáma lisonja. Está hecho un brinquiño. Phrase que se aplica, y dice del que es mui prolixo y asseado en su modo de andar y vestir, y que se précia de galan y compuesto. Lat. Muliebrem in morem phaleratus, a, um. Brio [pág. 684] BRIO. s. m. Animo, esfuerzo, valor, corage, y grandéza de espiritu. El origen de esta palabra puede venir del Griego Briao, que vale tener altivéz y esfuerzo. Lat. Animi virtus, robur, vigor. CERV. Quix. tom. 1. cap.3. Decia esto con tanto brio y denuédo, que infundia un terrible temor en los que le acometian. ESTEB. fol. 278. Aqui fué adonde el Señor Corréo perdió todo el brio, y quedó mas cortado que una cernada. Matrimónio y señorio, no quieren furia ni brios Refr. que dice Malara, que significa que no se ha de obrar, ni precipitadamente, ni con demasiada flema y tibieza: y aunque da à entender que la palabra Brio en lo antiguo era lo mismo que flema, neto no. hallándose usada en tal sentido, lo que enséña este refrán es que en qualquiera resolución se debe proceder con templanza y prudéncia para lograr el acierto.Lat. Connubium & præeminens potentatus Non vi, sed arte potius indigent multa. BRIO. Tambien se toma por desembarazo, garbo, despéjo y donaire en las persónas, y en su modo de obrar: y assi se dice comunmente del que obra, ù habla con franquéza y libertad, y en sus acciones es generoso y despejado, que obra con brio y desembarazo. Lat. Dexteritas. Promptitudo. CAST. SOLORZ. Donair. fol.93. Y con airoso brio le dixo al passar, &c. MANER. Prefac. à la Apolog. S.12. Para arguir con brio es necessário algunas veces alegar el testimónio de los mismos émulos. Abaxar los brios à uno. Es reprimirle y refrenarle de obra, ù de palabra, para que se modére, y temple, y no passe adelante en sus desórdenes y altivéces. Lat. Tumentis animi arrogantiam, aut alicujus superbiam infringere. MONTALB. Com. El Mariscal de Virón. To le abaxaré los brios. Cobrar brios. Vale lo mismo que volver sobre sí, tomar de nuevo ánimo y aliento para hacer alguna cosa. Lat. Vires redintegrare. Animos sumere. PUENT. Conven. lib. 1. cap.3. S.1. Faltó tambien la resisténcia necessária, y cobró brios la injusticia, aunque no cobró derécho. Briol [pág. 684] BRIOL. s. m. Término nautico. Es la cuerda con que se arriza, ò recóge la vela mayor del navio por el gratil, para que el Pilóro vea la próa, y la la gente pueda passar de popa à próa. Llamase tambien Palanquin, ò Coronél. Palacios en su Instruccion nautica. Lat. Funis nauticus quo Acatium convolvitur. Lop. Coron. tragic.fol.6. Por corónas amúras y brióles Imitaban solicitos grumétes. RIOSAMENTE.adv. Denodada y valerosamente, con bizarria, ánimo y esfuerzo. Es deribado de Brio. Lat. Fortiter. Strenuè. MARO. Gobern. Christ. lib. 2. cap. 29. Para acometer briosamente un gran peligro, ningun médio ayuda tanto, como poner los ojos en la esperanza del prémio. MANER. Apolog, cap. 12. Con uñas de hierro arais los costados de los Christianos; pero mas briosamente andan sobre los hombros y miembros de vuestros Dioses. Brioso [pág. 685] BRIOSO, SA. adj. Animoso, bizarro, de grande espiritu, airoso, y bien parecido. Viene de la palabra Brio. Lat. Strenuus. Egregius. MARQ. Gobern. Christ. lib.2. cap.28. Despertando tambien briósos y generosos espiritus con la esperanza dé mayores prémios. SAAV.Empr.52. Viéndose fomentada y briósa la voluntad con el podér, se opone à la razón, y la vence. Brisa [pág. 685] RISA. s.f. El viento norte, con sus quartas y médias colaterales, contrario al vendabal. Lat. Aquilo, nis. Acos r. Hist. Ind. lib.3.cap.5.Qne los vientos lateráles del próprio y verdadero Oriente, essos soplan comunmente en la Tórrida, y los llaman brisas. CARTUX. Triumph.5.cap.5. Hiriendo la brisa las sierras vecinas. RISAS DE ENERO. Son los dias claros y serénos en que suele correr con grande apacibilidad el viento Norte. Lat.Sudum tempus. Nuñ. Empr.5. Facilmente se levanta una tempestad, y se convierten las brisas en huracanes. Brisa [pág. 685] BRISA. s.f. El holléjo, ù orújo que se saca del pié de la uva despues de pisada y exprimida. Es voz tomada del Latino Brisa, que significa esto mismo. Usase en Aragón y otras partes. Lat. Brisa, e. ESTAT. DE ZARAG. pl.42. De oy en adelante no se pueda vender, ni venda vino alguno por claréte, que se huviere bullido en las brisas, ni teniendo brisas, y el que lo vendiere tenga el tal vino perdido. Brisca [pág. 685] RISCA. s.f. Airecillo fresco. Es usado en Aragon, y tomado del Francés Brise. Es voz baxa. Lat. Aër suhfrigidus. KISCOR (Briscór.) s.m. Frio, que procéde de algun vientecillo fresco. Es usado en Aragón. Lat. RTANICA.Cf. Hierba que tiene las hojas como las de la Romaza sylvestre, algo mas negras, y al gusto estipticas: el tallo noes mui grande, y u raiz es corta y sutil. Su zumo se aplica para muchas enfermedades, y particularmente para las llagas corrosivas de la boca y garganta. Lat. Britannica herba. LAC. Diosc. lib. 4. cap. 2. No constando entre los simplicistas exercitados qual planta sea oy la britanica, quieren algunos modorros vendernos la bistorta menor por ella. BRIVA. Vease Briba. Brivia [pág. 685] BRIVIA. L. f. Lo mismo que Biblia. Vease. Es voz antiquada. Lat. Biblia, orum. Tos T. Qüest. cap. 4. fol.2. Yo à solos aquellos que llaman Canónicos Escriptores, que son los que escribieron los libros que están en el Canon de la Brivia, ù en el Canon de los Evangelios.... aprendi à dar esta honra........... E assi paréce que no fué de alguna de las histórias de la Brivia, que no sea escrita por nos. BRIVIA. Por bribonada. Vease Bribia. Brivon [pág. 685] BRIVON. Vease Bribón. Brizar [pág. 685] BRIZAR. v. n. Mecer y mover blandamente de uno à otro lado la cuna, para que los niños de pecho se duerman. Fórmase del nombre Brizo, que significa Cuna. Lat. Cunas sopiendo puero movere, agere, motare. D. GAS. ALBAR. Rom. à la temprana muerte de un niño. T la Cuna de rayos que le briza Es la tumba de horróres que le encierra. Brizcado [pág. 685] BRIZCADO, DA. adj. Lo mismo que Rizado, escarchado, ò retorcido: lo que se dice comunmente del hilo de oro, ò plata, que està en esta forma: y assi las telas de oro y brocado de tres altos, que tienen las flores realzadas, se llaman telas de oro brizcádo. Lat. Calamistratus, a, um. Brizna [pág. 685] BRIZNA. s. f. Una parte mui pequeñita y delgada de carne, que suele quedarse al tiempo de comer entre los dientes. Lat. Minutulæ ciborum reliquiæe. FR. LUIS DE GRAN. Symb, part. I. cap. 14. S.. Entre los quales se entreméten muchas briznas de la carne que ha comido, que le dan pena. BRIZNA. Por analogia se entiende qualquiera cosa pequéña y menuda. Lat. Minututum cujusvis resfragmen. QUEV. Mus.5.Xac.12. Si pudiera vér el Sol, viera brizna de tu cófia. Brizo [pág. 685] BRIZO. s. m. La cuna en que se mece al niño. Algunos sienten viene de la palabra Brezo, porque de las ramas de este arbol se hacen unos cestónes à manéra do cunas, en que mecen à los ninos; pero lo mas cierto es que viene del Francés Berceau, que significa Cuna. Lat. Incunabula, orum. Cunæ, arum. L. PUENT, part.1. Medit. 17. Porque con el desprécio y humillacion que tienes con el madéro carcomido de tu brizo, mates con el impetu de tu amór los impetus innumerables del amor mundano. COVARR. en esta palabra. De estas mismas varas hacen unos zarzos, sobre los quales ponen sus camas, que por esta razon se llamaron brizos. Broca [pág. 685] BROCA. s.f. Cierta rodajuela en que los Bordadóres tienen cogidos los hilos, ò torzales para sus obráges, que es à manéra de un huso con tortéra. Lat. Tessella rotunda, vel decisus orbiculus Phrygionum. PRAGM. DE TASS, año 1680.fol.47. Cada brocs de bordados, catorce maravedis. Co VARR. en esta palabra. Llamamos breca à cierta rodajuela, en que los Bordadóres tienen cogidos los torzales con que van bordando. BROCA. Se llama tambien el hierro pequéño, y redondo à modo de un dedal, con que los Cerragéros, Herréros, y otros Artifices abren el hueco de las llaves, y taladran el hierro, y otras cosas, el qual está fixado en el palo, o mastil de este instrumento. Lat. Terebra, æ. BROCA. Es assimismo el clavo redondo, y de cabéza quadrada, con que los Zapatéros afianzan la suela en la horma al tiempo de hacer, ò remendar los zapátos. Lat. Sutorum quidam clavus. PRAGM. DE TaSs. año. 1680. fol. 14. Cada millár de de brocas sinas para Zapatéros no puëda passai de veinte reales. TARIF. DE LA ADUAN. DE ZARAC. pl. 34. Broras de zapatéros el millar veinte sueldos. Brocado [pág. 686] BROCADO. s. m. Tela texida con seda, oro; ò plata, ò con uno y otro, de que hai vários géneros:y el de mayor précio y estimación es el que se llama de tres altos, porque sobre el fondo se realza el hilo de plata, oro, ò seda escarchado, ò brizcado en flores, y dibújos. Llamase tambien Brocáto: y tomó este nombre de las brocas, en que estan cogidos los hilos y torzáles con que se fabrica. Lat. Aureus panuus, vel duro & bombyce intertextus pannus. FR. LUIS DE LEON, La Perfecta Casada, S.2. Y ha de venir la tela de no sé donde, y el brocádo de mas altos, y el ambar que bañe el guante. Es TER. fol. 145. Ví que sus Templos competian con los de Roma, que sus calles aventajaban à lás de Sevilla......... sus sedas à las de Génova, sus brocados y crystâles à los de Venécia. BROCADO. Se llama el guadamacil colorido de plata, ù oro, por la semejanza con la tela assi llamada. Lat. Aluta aureo colore, vel argenteo depicta. PRAGM. DE TASS, año 1680. fol. 10. Un brocádo de vara de largo y dos tercias de ancho, colorido de plata, ù oro para un frontal, ò un dosél, diez reales. Brocadura [pág. 686] BROCADURA. s. f. Mordedúra de Osso. Es voz antiquada. Lat. Ur si morsus, us. MONTER. DEL R. DON AL. lib.2. part.1. cap.19. Quando acaeciere al can brocadura, que es mordedúra de Osso........sca envuelto en una sábana. Brocardico [pág. 686] BROCARDICO. C m. Senténcia, axióma, ò aphorismo trivial y sabido de todos, que algunos estudian para vana ostentación. Lat-Scitum & vulgare axioma. SAAV.Rep.pl.97. Algunos mui aprisa se passeaban encomendando à la memória aphorismos y brocárdicos, para parecer doctos BROCAL. Lm. El antepécho colocado al rededór del pozo quadrado, ò redondo, de piedra, ò ladrillo, que le sirve como de boca para sacar el agua sin riesgo de caer en él. Lat. Puteal, lis. SAAV. Empr.71. Lo fragil de una cuerda rompe con la continuación los marmoles de los brocáles de los pozos. VALVERD. Vid, de Christ, lib.2.cap.1a. Jesus fatigado excessivamente del camino, para tomar algun alivio, estaba sentado sobre el brocál de la fuente. BROCAL DE BOTA. Instrumento de madéra, ò cuerno, hecho en forma de embúdo: la parte superior como una taza para beber comodamente de la bota, en la qual se ponc à la parte mas angosta para llenarla, y vaciarla. Dixose assi por analogia à la boca. Lat. Os utriculi. PAAGM. DE TASS, año 1680. fol. 47. Una docéna de brocáles de botas 58, maravedis. Brocamantón [pág. 686] BROCAMANTON (Brocamantón.) s. m. Joya grande de piedras preciosas à manéra de broche, que usan, y trahen las Señóras prendido por la parte superiór del pecho en la cotilla. Es voz nuevamente introducida, y tomada del Francés. Lat. Gemmeus uncinus muliebris. Brocatel [pág. 686] BROCATEL. s. m. Cierto género de texido de hierba ò cañamo y seda, à modo de brocáto, ò damasco, de que se suelen hazer colgadúras para el adorno de las Iglésias, salas, camas y otras cosas. Lat. Pannus cannabinus bombyce intertextus, Attalicum quodammodo referens. RECOP. lib.7.tit. 12. l. 3. Pérmitimos que puedan tener las colgadúras de damascos, terciopelos lisos, brocateles, tafetanes, como sean obrados en estos Réinos. PRACM. DE TASS, año 1680. fol.8. Cada vara de brocatél de Granada de dos colóres, à veinte y dós reales. ANT. AGusT. Dialog. fol.84. La Toga picta era de oro y seda, como brocado ò brocatél. Brocato [pág. 686] BROCATO. s. m. Lo mismo que Brocádo. Vease. Algunos suelen usar de estas voces con distinción, llamando al texido liso de seda, plata, ù oro, Brocato: y al que tiene las flores de plata, ù oro con el torzál, ò hilo retorcido, brizcado, y levantado, Brocádo; pero en la realidad es distinción voluntária. PRAGM.DE TASS. año 1680.fol.7. La vara de brocatos bordados at torzales, à quarenta y un reales BROCHA. s. f. Una escobilla de pelo de javali de Flandes igualado por las puntas, y atado en una hasta, ò bastoncillo de pino, que sirve para pintar. Lat. Penicillus grandior ex setis confectus. PINEL. Retrat. fol. 6. Ocultará la brocha los desaciertos del pincél. Brocha [pág. 686] BROCHA. Lo mismo que Broche, segun dice Covarr. en su Thesoro: y tambien se llamaba antiguamente assi la joya que oy se dice Broche Lat. Fibula, vel uncinus adstrictorius. TESTAMEN. DEL R. DON PEDRO, otorgado en Sevilla à 18. de Noviembre de 1362. E mando que todas las guirnaldas, è brochas, è aljófar, è piedras que dexo, &c. BROCHA. Se llama tambien entre los fulléros el dado falso y cargado. Lat. Alea subdola. ESTEB. pl. 13. Y despues de haver hecho algunas brochas, dando barréno à dos docenas de dados, hinchó los unos de oro, y los otros de plomo. Broche [pág. 686] BROCHE. s. m. Un género de instrumento en forma de alamar, que consta de dos piezas iguales, que la una en su extrémo tiene un agujéro largo y angosto como ojál, à la qual llaman hembra, y la otra tambien en el un extrémo un gancho capaz de entrar en el expressado agujéro, à quien llaman macho. Hácense de plata, oro, ù otro metal, y algunas veces guarnecidos de piedras preciosas. Su uso es para ligar, ò abrochar alguna cosa: como casáca, coléto, capôte, &c. Lat. Fibula. Hamulus vestiarius. CERV. Quix, tom. 2. cap.5. Y ya oy vá con verdugado, con broches, y con entóno, como sino la conociessemos. Lor:; Coron. tragic. fol.72. Formaban una capa cry stalina, Que un broche de oro y de diamantes cierra. Brochon [pág. 686] BROCHON. s. m. Aument. de Broche. Broche grande. Trahe esta voz Covarr. y dice que tambien se llama Brotón. Lat. Grandior fibula. BROCHON. Es tambien una brocha grande, de que se sirven los Pintóres para aparejar, y bañar los lienzos que se han de pintar. Lat. Rudior & grandior penieillus. HoR r. Paneg.fol.344. De esta cópia borrada, sino al brochón, à un pincél poco menos tosco. ALEAR. fol.66. El pincél de mi ruda léngua sera brochón grosséro, y ha de formar borrónes. Brodio [pág. 687] BRODIO. s. m. El caldo con algunos trozos de legumbres y sobras de la olla, que de ordinário se da à los pobres en las porterias de los Monastérios y otras Comunidades, Viene del Italiano Brodo, que significa caldo. Algunos dicen Bódrio, pero se debe escribir Bródio por razón de su origen. Lat. Ranciduli opsonii jurulenta reliquia. Quev. Tacan, cap. 15. Decia que aunque acudia al bródio, era descendiente del gran Capitán. ALFAR. fol.411. Haciendo la olla con tanto gordo de tocino, que solo tenia el nombre: y assi daban un bródio mas claro que la luz. L.ARCaNS. Rim. fol.51. T para que no esté mi Musa ayúna, En este medio le darémos bródio, Solo porque no adúle como alguna, BRóDIO. Tambien se toma vulgarmente por qualquier comida picada, y revuelta con otros ingredientes, quando no esta bien guisada ni sazonada. Lat. Male conditum opsonium. QuEv. Mus. 5. Bail.4. Tan alinada de bródios la vez que mondongoniza, que lo que en las tripas. echa, despues hace echar las tripas. Brodista [pág. 687] BRODISTA. s. m. El pobretón, que acúde à la hora de comer à las porterias de los Monastérios y Conventos, para tomar su racion de bródio. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro. Lat. Offulmendicus. Brollar [pág. 687] BROLLAR, v. n. Bullir, y hervir, como hace el agua quando está mui caliente. Dicese propriamente del agua quando mana, y salta hacia arriba de las venas de la tierra. Lat. Scaturire. Ebullire. PARRA, Luz de Verdad. Catholic. part. 2. plat. 4. Desesperación manantial, el mas funesto mal que brolla el Infierno. Broma [pág. 687] BROMA. s. f. Insecto, ò gusáno mayor que la polilla, que se cria en la seda, ò lana, y tiene la cabeza negra y dura, y horada y penétra las tablas y madéra, donde se cria, è introdúce: que lo mas ordinário es en la tablazón de los navios y otras embarcaciones, y royéndola, las daña, y maltrata de suerte que penetrando el agua por los agujerillos, los hace pesados y tardos en la navegación. El origen de esta voz viene del Inglés Vvorme, que significa lo mismo que gusáno. Lat. Teredo, inis. OVIED. Hist. Ind. lib.9.cap.7. Y por esto dicen algunos, que este arbol es libre de la broma. ROMA. Se llama tambien qualquiera cosa pesada, y que es de poca ò ninguna estimación. Lat Gravis, et e. Ponderosus,a, um. Quev. Orland. Cant.2. Que le dán por marido un cuerpo broma, Anima zancarrón por lo Mahóma. ROMA. Se llama assimismo el cascajo, ripio, ò mazacóte, que los Albañiles echan en los cimientos, y en medio de las parédes, para trabar las piedras grandes de los edificios. Assi lo dice Covarr. en esta palabra. Lat. Rudus, eris. ROMA. Vale assimismo cierto guisado, que se hace de la avena quebrantada, como el farro y sémola, hecho de la cebada y del trigo. Trahelo Covarr. en su Thesoro en esta palabra. Lat. Jusculum quoddam, aut pulmentum ex avena confectum. s una broma. Phrase con que metaphoricamente -se da à entender, no solo el que es pesado y molesto en su trato y conversación, sino otra qualquiera cosa, que excéde notablemente de lo que le corresponde: como es un libro, un escrito, que es mui dilatado, y lleno de lo que no pertenéce à su argumento y objéto. Lat. Pragravis, & oncrosior. Bromado [pág. 687] BROMADO, DA. adj. Vale mui pesado. Dícese regularmente del navio, ò embarcacion, que esta pesado, y taladrado del gusáno broma. Lat. Teredine corrosus, Bromo [pág. 687] BROMO. s. m. Hierba semejante à la egilope, que comunmente está reputada por la avéna sylvestre,que nace sin ser sembrada, y se distingue de la sembrada en que los granos son negros, mayores, y llenos de vello. Lat. Avena sylvestnis. LAG. Diosc. lib.4.cap.141. El bromo es una hierba semejante à la tgllope, la quar tiene fuerza de dessecar. Bronce [pág. 687] BRONCE. s. m. Metal compuesto de la mezcla de cobre y estaño. Covarrubias dice que viene de la palabra Bronco, porque este metal sino se labra y bruñe, es por su naturaleza áspero. Lat. As,æris.AMBR. MOR. Antig. de Cordob.fol.121. Las puertas estan cubiertas de bronce....... Las aldabas son dos grandes florónes fundidos de bronce. Lop. Philom. fol.49. Sin espantar atronadóres bronces, Fuiste invención del Aleman Vulcáno. BRONCE. Por analogia vale firméza, perpetuidad, y cosa durable. Lat. Perpetuus. Perennis, et e. QUEV. M. B. No pusieron, los Romanos aquel bulto en el capitólio, tanto para la imagen de Junio Bruto, como para conséjo de bronce de Marco Bruto. Lop. Circ.fol.49. Digno de eterno bronce, fama, y Templo. BRONCE. Metaphoricamente se toma mui de ordinario por la trompéta, especialmente en lo Poético:y tambien se usa para significar la fama. Lat. s,æris. PANT. ROm.I. Escribe tu noble fama en posteriores archivos, y tus gloriosos hechot pregóne el bronce ladino. BRONCE. Se suele tomar tambien por la artilleria. Es voz própria de la Poesia, aunque tal vez se halle usada en prosa. Lat. Tormentum bellicum. ESTEB.pl.156. Desmayado del sucesso, y atemorizado de oir los truenos del riguroso bronce, y de vér los relampagos de la pólvora, y de sentir los rayos de las balas. Ser un bronce, ò ser de bronce. Phrases mui comunes para dar à entender la fortaleza y constancia del ánimo, y del cuerpo, que uno es robusto, infatigable, immóbil, y que resiste firme y constante à los impetus y adversidades de la fortúna. Y tambien se aplican y dicen de los inflexibles, duros de corazon, y poco apacibles en su génio y condición. Lat. Fortis. Constans. Abeneus. CERV. Quix. tom.2. cap.49. Los Jueces y Gobernadores deben ser, o han de ser de bronce, para no sentir las importunidades de los negociantes.QuEv, Mus.1. Sonet.2. Mas de bronce será que su figúra, quien la mira en el bronce, sino llora. Broncear [pág. 687] BRONCEAR, v. a. Adornar con sobrepuestos de bron bronce, azófar, ò cobre dorado, alguna obra hecha de madéra: como puertas, camas, &c. Es formado del nombre Bronce. Lat. AEre aliquid variare, ornare. BRONCEAR. En términos de pintúra es imitar el bronce con la purpurina sobre mano de colór mordiente al ólio. Lat. Arare. Bronceado [pág. 688] BRONCEADO, DA. parr. pas. Adornado con sobrepuestos de bronce, ò lo imitado, y dado de color de bronce. Lat. Eratus. Broncha [pág. 688] BRONCHA. s. f. Lo mismo que Puñal, daga, ò almaráda. En este sentido es voz antiquada. Lat. Pugio. ALVAR. GUTIERR. Comp. de Hist. fol.63. E firiólo el Rey con una broncha que tenia en la cintúra......... E sacó el Rey la broncha, è dióla à un mozo de su Cámara, è fizolo acabar de matar. BRONCHA. Tambien se halla usado por lo mismo que Broche. RECOP. lib. 7. tit. 12. l. 2. Pero que solas las bronchas mayores que ha tener cada cintra, ò collar, el remate de ellos pueda llevar mas perlas ò piedras. CARTUXAN. Triumph. 4. cap.1. Era mui rica la su vestidúra, Segun requeria su Pontificál, La broncha tenia de claro crystál, De perlas sembrada por la bordadúra: Bronche [pág. 688] BRONCHE. s. m. Lo mismo que Broncha, ò Broche. RECOP. lib. 7. tit. 12. l.2. Y otras qualesquiera piezas, y guarnición de Missales, y bronches, y chaperia en los ornamentos. Bronchhiales [pág. 688] BRONCHHIALES. s. m. Término de Anatomía; Los vasos de bronchios, ò cañas del pulmón, Lat. Fistulæ pulmonis spiritales. Bronchios [pág. 688] BRONCHIOS. s. m. Término de Anatomia. Las cañas del pulmón, ramos de la aspera artéria. Lat. Spiritales fistula pulmonis, ab aspera arteria proficiscentes. Broncineo [pág. 688] BRONCINEO, NEA. adj. Cosa perteneciente al bronce. Es término jocoso y voluntário. Lat. Ararius, a, um. CERV. Quix. tom. 1.cap.52. Ls Musa mas discréta, y mas horrenda Que gravó versos en broncinea plancha. Bronco [pág. 688] BRONCO, CA. adj. Lo que está tosco, áspero, y por desbastar, como un madéro en bruto, ò palo, antes de acepillarle y pulirle. Covarrubias siente que sale del Latino Broncus, que significa el que tiene los dientes grandes, desiguales, y salidos por afuéra: el qual dice que ademas de ser rudo en la pronunciación, es mui áspero de natural. Lat. Rudis. Impolitus. Lor. Philom. fol.97. Miraba por la sala, cuerpos troncos, Vueltos en piedra, como suele el Nilo, Formar pedázos de peñascos broncos. BRONCO. Translaticiamente se llama el que es de costumbres, génio, y condición fuerte, aspero, duro, è intratable. Lat. Asper. Durus. CERV. Quix. tom.2.cap.49. Pero él se las tenia tiessas à todos, maguér que era tonto, bronco y rollizo. HORTENS. Marial.fol.238. Ley flaca, y de broncos corazónes. BRONCO. En los instrumentos músicos se toma por destemplado y aspero: y la voz que no afina, y tiene fuerte y aspero sonido, tambien se llama bronca. Lat. Absonus, a, um. CERV. Quix. tom. I. cap.23. En llegando el mancébo à ellos, los saludo con una voz desentonada y bronca. QUEV, Mus.6. Riesgos del matrimónio. Por qué mi Musa descompuesta y bronca despiertas Polo del antiguo sueno? Bronquedad [pág. 688] BRONQUEDAD. s. f. Asperéza, duréza: como de la voz aspera y ronca, la del instrumento fuerte, y de mal sonido, que mas despláce, que agrada al oido. Lat. Asperitas. Durities. CASTILL. Hist. de Nuev. Esp. fol. 46. Y aunque con bronquedád desagradable, en sus adoratórios y zambras tienen su música. BRONQUEDAD. Metaphoricamente significa duréza de génio, asperéza de trato, y condicion récia, y nada graciable. Lat. Asperitas. Acerbitas. FR. LUIS DE GRAN. Adic. al Mem. part. 2. cap. 10. Para que por lo uno entiendas la asperéza y bronquedád de los malos, y por lo otro la blandura y mansedumbre de los buenos. HORTENS. Adv. y Quar. fol. 62. No descubren en la bronquedád obediéncia. Broquel [pág. 688] BROQUEL. s. m. Arma defensiva, espécie de rodela, ò escúdo redondo, hecho de madéra, cubierto de ante encerado, ò baldrés, con su guarnicion de hierro al canto, y en medio una cazoléta de hierro, que esta hueca, para que la mano pueda empuñar el asa, ò manija, que tiene por la parte interiór. Su uso es para cubrir el cuerpo, è impedir que el enemigo con quien se combâte no pueda herirle. Covarr. dice que viene de Broca, por ser en forma orbicular; pero es mas verisimil que sea del Francés Bocluier, que significa esto mismo. Lat. Pelta. Cetra. Ancile, lis, ESTEB.fol.16o. Me puse el sombréro en la mano izquierda, para que me sirviesse de brogucli QUEV. Orl. Cant.1. Dabanse mui aprisa en los broqueles. BROQUEL. Metaphoricamente significa repáro, des fensa, protección. Lat. Repagulum. Protectio. CALIXT.Y MELIR.fol.114. El nécio de nuestro Amo pensaba tomarme por broquél, para el encuentro del primer peligro. Raja broquéles.s. m. Preciado de valentón y espadachin. Lat. Pugnacis fortitudinis jactator gloriofis. ESTEB. fol. 85. Di al través con toda mi bohoneria, y perdi la amistad de mis raja broquéles, pues assi que me vieron descaudalado huian de mi, como si tuviera peste. Salir à cada repique de broquél. Es trabar contienda, y solicitarla con qualquier pretexto y ocasión, estando pronto para lo que se pueda ofrecer. Trahe Covarr. esta phrase en su Diccionario. Lat. Rixas & pugnas passim quæritare. Todo es dar en los broquéles. Phrase irónica pará dar à entender lo insubstancial de algunas dispútas, en que todo es voces y altercaciones, sin tocar en el punto de la dificultad, à semejanza de algunos que riñen, que tirando muchos tajos y revéses, todo es dar golpes en los broquéles, sin herirse ni ofenderse. Lat. Inanibus verbis contendere, disceptare. Rixari de lana caprina. Broquelado [pág. 688] BROQUELADO, DA. adj. Lo mismo que Abroquelado. Vease. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Cetratus. Broquelero [pág. 688] BROQUELERO. s.m. El preciado de guapo y valiente, y amigo de riñas y pendéncias: y como para defenderse del çontrario se trahia, ò echaba ma mano del broquél, de aqui se dixo Broqueléro el valentón, que por otro nombre se llama Pendenciéro. Lat. Rixosus. Content iosus. Broquelillo [pág. 689] BROQUELILLO. sm. Además del sentido recto, que es diminutivo de Broquél, se llama tambien assi el botoncillo de que está pendiente la piedra, almendra, ò pendientes de los perendenghes, ò arracadas, con que adornan las oréjas las mugéres. Lat. Umbilicus, ex quo pendent in aures, & cui affixæ sunt margaritæ. Broslador [pág. 689] BROSLADOR.s.m. Lo mismo que Bordadór. Vease. Es voz antiquada. RECOP. lib.9. tit. 18. l. 25. Es nuestra mercéd que sean francos, y que no paguen alcabala el Boticário, y el Pellejéro, y Cordonéro, y Brosladór, è Zapatéro de mi el Rey. Brosladura [pág. 689] BROSLADURA. s.f. Vease Bordadúra. Es voz antiquada, y la trahe Covarrubias. CLAVIJ. Embax. al I’am.fol.24. El Señor tenia vestidos unos panos......... con unas brosladúras de oro. BROSLAR.v.a. Lo mismo que Bordar. Es voz antiquada, y la trahe Covarrubias. MEXIA, Hist. Imper. Vid. de Dioclecian. cap.2. Para poner mas veneración, aun en los piés, hacia labrar y broslar el calzado, que se havia de calzar, de perlas y piedras. Broslado [pág. 689] BROSLADO, DA. part. pas. Lo mismo que Bordado. Veasc. Es voz antiquada. FR. LUIS DE GRAN. Guia. Aquel Señor, que como dice San Juan, trahe broslado en su vestidúra, y en su muslo Rey de Reyes, y Señor de los Señores. Brosquil [pág. 689] BROSQUIL (Brosquil.) s.m. Lo mismo que Redil de ovéjas. Es voz que solo tiene uso en el Remo de Aragón. Lat. Caula,e. Brotantes [pág. 689] BROTANTES. s. m. Término de Architectúra. Las puntas, ò parres que despues de formado el medio punto salen continuando el círculo, y frequentemente se vén sobre los postes y colúnas en las fabricas antiguas. Lat. Extremitates arcus, cujus quantitas extenditur ultra femicirculum. AMBR. MoR. Antig. de Cordob. fol.121. El arco es Morisco con brotantes sobre los piés derechos, con que se pierde del medio punto, y se vá à hacer circulo. Brotar [pág. 689] BROTAR. v. a. Echar los árboles y plantas el primer fruto, ò la hoja: y propriamente es comenzar à mostrar y arrojar los priméros botónes antes de las hojas. Algunos le derivan del nombre Griego Botrus, y otros sienten que sale del Latino Proders. Lat. Gemmare. Germinare. Pullula 7e. SANT. TERES. su Vid. cap. 15. Es un estar yá las flores en término que no las falta casi nada para brotar. Acosr. Hist. Ind. lib.4. cap.21. Porque de la cepa del platano van siempre brotando pimpollos. BROTAR. Vale tambien salir afuera, manar y arrojar, como quando el agua mana, las viruélas, y otras enfermedades arrójan al cutis su ponzóña y fogosidád, que se dice que brotan: y assimismo se llama brotar quando las passiones y afectos del ánimo salen afuéra, y se manifiestan visiblemente por algunas señales exteriores, como quando uno está mui colérico y furioso, ò quando está posseido del amor, y assi de otros afectos. Lat. Scaturire. Erumpere. Manare. FUENM. S. Pio V. fol. 105. Quando brotaba la heregia de Lutero. QUEV. Romul. En las primeras guerras las palmas brotar del valór, en las demas de la reputación. Brotado [pág. 689] BROTADO, DA. part. pas. del verbo Brotar en todas sus acepciones. Lat. Germen emissum. Brote [pág. 689] BROTE. s.m. Lo mismo que Brizna, pizca, ò migája. Es voz peculiar del Réino de Murcia. Lat Scbidia, æ. Minutius fragmentum cujusois rei. Broton [pág. 689] BROTON. s.m. El renuévo de qualquier arbusto, Trahe esta voz Covarr. en la palabra Bretons pero tiene poco, ò ningun uso. Lat. Germen. BROTÓN. Lo mismo que Broche. Veasc. Es voz de ningun uso, aunque la trahe Covarr. en su Thesoro en la palabra Broca. Broza [pág. 689] BROZA. f. f. Aquellas partes pequeñas y pedázos mui menudos de las cortezas y hojas de los árboles y plantas, que casi hechos polvo caen en al.sudli, velos ruito diTdigon, que en Latin se llama Bruchus, de cuyo nombre sale esta voz. Lat. Quisquilie, arum. CALDER. Aut. Prim. y Seg. Isaac. T quando robustos troncos à su edád se dificulten, faltan las brozas, que secas biela el áire, el agua pudre? BROZA. Se llama tambien per analogia el desechó; y lo que queda inutil de qualquiera cosa, como los montones de tierra, cascóte, hierba seca, y otras cosas que no son de provecho. Lat. Rudus, eris. Arus, eris. MANER. Prefac. à la Apolog. S. 12. Careadas con la broza, son las flores mas vistosas. CALDER. Com. Afectos de odio y amor, Jorn.r. Cuya movediza broza era sa estrada encubierta. BROZA. Metaphoricamente se toma por lo que es despreciable, de poca monta y consideración. Lat. Res quevis sine delecta & tumultuariè congestz. MARIAN. Hist. Esp. lib.19. cap.3. Passaron alarde de mas de trecientos de à caballo, hasta cinco mil peones de toda broza, los mas aventuréros mal armados. QUEV. Muf. 6.Son.30. Galgos de mucho trasto, y macha broza, Ministros del agarro corcovados. BROZA. Es tambien la limpiadera à manéra de cepillo de que se sirven los Impressores para limpiar los moldes, despues de haver servido. Lat. Scopulæ quadam, quibus typographici typi deterguntar. Gente de toda broza. Se dice de la que vive con libertad, hecha à todo trabajo, sin tener oficio, ni exercicio permanente. Lat. Fex vrilgi. ESTEB.pl. 67. Viéndome pues con tanto dinéro, y en vida tan estrecha, que apénas tenia hora de sossicgo, ni lugar de echar y derribar con gente de toda broza, pretendi comodidad con mas ensanchas. Hombre hecho à toda broza. Phrase que se dice por aquel que está hecho y acostumbrado à qualquier trabájo, y que no repara en horas y tiempos para trabajar y echar mano de todo, Lat. Ad quamvis operam indiscriminatim assuetus. ALFAR. fol. 103. Sirviendo de toda broza en monte y en valle, dentro y fuera, de mozo y moza. Brozar [pág. 689] BROZAR. v. a. Término de Impressores. Limpiar los moldes çon la broza en la Imprenta, despues SSss de de haver servido. Lat. Typograpbicos typos detergerc. BROZADO, DA part pas. Limpiado con la Broza Lat. Detersus, a, um. Brozno [pág. 690] BROZNO, NA. adj. Lo mismo que Bronco, aspero y salvage. Es voz poco usada. Lat. Scaber, bra, um. HERRER. Agric. lib. 2. cap. 4. Toda la vid, que tiene la madéra dura, brozna, y que se desgarra presto, es mala para lugares ventosos. Brozoso [pág. 690] BROZOSO, SA. adj. Lo perteneciente à Broza. Este adjetivo se halla usado, y se prueba con el refran siguiente. Boca brozósa cria la muger hermósa. Trahcle Malara, Centur.9. Refr. 82. Y dice que denóta que la muger que se cria en casa rica y abundante, y que no necessita trabajar en el campo, ni andar al Sol para buscar que comer, se cria sana y hermosa. Lat. Cibis refertum os, fœminam facit pulcram. Bruces [pág. 690] BRUCES, O BRUZAS. Lm. Los labios: y con propriedád los de arriba. Estos vocablos se hallan siempre usados en plural con el articulo de, ò la particula A: como de bruces, de bruzas, à bruces, ò à bruzas, y significan inclinado boca abaxo, como el que bebe en un rio, ò arróyo en esta postúra. Vienen de Boca, ù de Bezo, por cuya razon algunos dicen tambien de buces. Lat. Labra prominentia. QUEv. Tacañ. cap. 23. Estaba una artésa en el suelo toda llena de vino, y alli se echaba de bruces, el que queria hacer la razón. COMEND. sob.las 300. fol. 49. Bruto entendiendo lo que el Oráculo significaba, que era por la madre la tierra, en llegando à Italia echó se de bruzas, y besó la tierra. JACINT. POL. fol.134. Civil concepto cadúco, que solo ban visto mis ojos un Ganapan puesto à bruces, tentacion de San Antonio. Brueta [pág. 690] BRUETA. f. f. Un carretoncillo pequéño de una rueda, como el que trahen los Amoladóres, y en él un caxón de madéra, el qual sirve para transportar de una parte à otra materiales, como son piedra, ladrillo, mezcla, tierra, aréna, y otras cosas. Es invencion que de poco tiempo à esta parte vino à España de Flandes, y la trahe con este nombre el Generál de Batalla Don Sebastian Fernandez de Medrano en su Ingeniéro. Es mui util para las obras, porque un hombre solo transporta duplicado material, que dos hombres con las pariguelas, y con mayor brevedad y ligeréza. Es palabra introducida del Francés Brovete, que significa lo mismo. Lat. Manuarium vebiculum una rota curule. Brugo [pág. 690] BRUGO. s. m. Gusano pequéño, que roe y come las plantas. Mas comunmente se llama Pulgón. Viene del Latino Bruchus. Brullarse [pág. 690] BRULLARSE. V. r. Cortarse la leche, cuajarse, principalmente por hervir mucho quando la cuecen. Es voz baxa, y del uso de Aragón, y tomada del Francés Bruler, que vale quemar. Lat. Lac nimio fervore vitiari, & in serum abire. Brullo [pág. 690] BRULLO. s. m. Leche cuajada, y dispuesta para hacer queso. Es voz baxa y usada en Aragón. Lat. Lac coagulatum. Brulóte [pág. 690] BRULOTE (Brulóte.) s. m. Navio que llaman de suego, lleno de alquitran y otros ingredientes bituminosos y combustibles, que sirve para quemar otros navios. Viene del Francés Brulot, que significa esto mismo. Lat. Novis incendiaria. Bruma [pág. 690] BRUMA. s. f. La estacion mas rigurosa y mas fria del Invierno. Es voz puramente Latina Bruma, æ. COMEND. sob. las 300. fol. 5. Despues de la bruma: esto es despues del Invierno, en el mes de Abril. MEN. Copl. 8. ......................... Por Invierno, T siempre se absconden despues de la bruma. Brumador [pág. 690] BRUMADOR, RA, adj. Lo que con pesadéz causa moléstia. Es derivado del verbo Brumar. Lat. Prægravis. Nimiùm molestus. SANT. TER. Mor.3. cap.2. Porque creed que es un camino brumadór. CARTUX. Vid. de Christ. fol. 122. Con la brumadóra carga de la Cruz. Brumal [pág. 690] BRUMAL. adj. de una term. Cosa perteneciente à la bruma, y corresponde à invernizo. Es del Lat. Brumalis. COMEND. sob. las 300. fol.11. Llamase aquel tal dia Solsticio hyemal, ò brumal. CARTUX. Triumph.9. cap.4. La niebla nos cubre no menos heláda, Que quando la tiende la noche brumal. Brumamiento [pág. 690] BRUMAMIENTO. s. m. Molimiento y cansancio causado de la carga y opression padecida. Es derivado del verbo Brumar, y poco usado. Lat. Defatigatio. Lassitudo. Languor ex labore. VENEG. Agon. punt.3. cap.20.fol. 83. Como si aquel sueno que les viene........... fuesse sueño de cansancio y brumamiento. Brumar [pág. 690] BRUMAR. v. a. Cargar à uno demasiado, molerle y oprimirle. Dicese tambien Abrumar. Viene del nombre Broma, que vale peso y cosa pesada. Lat. Nimio labore opprimere. Ultra modum gravare. QUEV. Polit. part. 1. cap.4. Pedro, y los que con él eran dixeron: Maestro, las olas de la multitud te bruman y afligen. M. AGRED. tom. 1. num. 451. No advertian quan pesada es la gravedad de las riquézas, que los bruma hasta el suelo. PANT. part.2. Rom.21. Guardad aunque brume el toro de tres en tres las costillas, para entonces el denuédo, y para despues las bizmas. BRUMAR. Tambien se toma por moler y quebrantar el cuerpo à palos, sin hacer rotúra ni herida: y en fuerza de esto, quando à uno le han dado de palos, se dice que le brumaron las costillas. Lat. Contundere. Terere. Obterere. CERV.Quix. tom.I. cap.24. Con una puñada dió con él à sus pies, y luego se subió sobre él, y le brumó las costillas mui à su sabór. Brumado [pág. 690] BRUMADO, DA. part. pas. del verbo Brumar en sus acepciones. Lat. Lassus. Defatigatus. Contufus, a, um. ESPEJ. DE PRINCIP. part. 3. cap.11.No quedaron tan limpios de la caida, que no quedassen brumados. CERV. Quix. tom. 1. cap. 16. Sancho le respondió que no era nada, sino que havia dado una caida de una peña abaxo, y venía algo brumádas las costillas. CARTUX. Vid. de Christ. fol. 197. Brumádo con el grave peso de la Cruz cavo tres veces en el suelo. Brunete [pág. 690] BRUNETE, TA. adj. Negro, pero no mui subido. Dicese del colór de un paño obscúro, que no es mui fino, y de la plata que no está beneficiada. da. Viene del Francés Brunet, que lignifica esto mismo. Trahe esta voz Covarr. Lat. Nigellus. Subaquilus, a, am. GUEv. Epist, al Condestable Don Iñigo de Velasco, pl.208. Labren el talento de plata llana, à quince maravedis, y el de la plata brunéta à veinte maravedis. Bruno [pág. 691] BRUNO, NA. adj. La cosa que es de color obscúro, ò moréno. Es voz antiquada, y que viene del Italiano Bruno, ù del Francés Brun. Lat. Color fuscus, nigrans, tis. Ca RTUX. Triumph.4. cap. I. En cuya preséncia no pudo ninguno Notarse de claro con el semejante, Que face contino lo claro de bruno. Bruridor [pág. 691] BRURIDOR (Bruñidór.) s.m. Instrumento de hierro ù piedra, con que se limpian y bruñen los metáles, y se ponen tersos y lustrosos: y tambien se alisan y bruñen otras cosas, como el marfil, la concha, &c. Derivase del verbo Bruñir. Lat. Politorius lapis, vel ferrum. Bruñir [pág. 691] BRUÑIR. v. a. Dar lustre y alisar las cosas y metáles, y todo lo que es capáz de recibir pulimento. Covarr. es de sentir que este verbo viene del Francés Brunir. Lat. Polire. Expolire. Lævigare, FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. I. capao. Otras entienden en polir y bruñir los panares, que es como encalar la casa despues de hecha. GoNG. Soled. I. Quantos pedernál duro Bruñe nácares, boto agudo raya En la undosa oficina de esta playa. BRUÑIR. En la Pintura es sacar lustre à el colór con diente de pedernal. Lat. Lævigare. BRUÑIR. Metaphoricamente vale afeitar y componer el rostro, como hacen las mugéres con algunos ingredientes próprios para este efecto. Lat. Fucare. QuEv. Casa de locos de amor. Por mas que andaban sin tocas frunciendo la boca, y bruñendo y estirando el rostro, para encubrir las quiebras. Bruñido [pág. 691] RUÑIDO, DA. part. pas. del verbo Bruñir en todas sus acepciones. Lat. Lævigatus. Politus. Fuca 3us. Acos r. Hist. Ind, lib.5. cap. 9. Tenia sobre la cabéza un rico plumage de hechúra de pico de paxaro, el remate dél de oro mui bruñido. ARTEAC. Rim.fol.46. Bruñidas bojas de plata el cuello altivo componen. Brusco [pág. 691] RUSCO. s. m. Planta que paréce ser espécie de Arrayan salvage: las hojas son como las delArrayan; pero mas anchas y puntiagudas: el fruto nace en medio de las hojas, y en cada hoja tres como cerézas del mismo colór, tamáño y hechúra. Hallase esta planta en Espana, en el monte Calpe de Gibraltar Lat. Ruscus vel myrtus sylvestris. LAG. Diosc. lib.4. cap. 147. En el titulo del Rusco ò Brusco. RUSCO. En los esquilmos de las ovéjas es lo que se desperdicia, ò se arrója por menúdo y malo. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro. Lat. Lana decidua, & rejicula ex detonsis ovium velleribus. Brusco [pág. 691] RUSCO, CA. adj. Aspero, desabrido, desapacible: Es tomado del Italiano Brusco, y de ordinario se suele decir del tiempo, quando es desapacible y destemplado. Lat. Asper. Rudis, et e. BsQUILACH. Nap. fol.187. Si alguna luz cobarde centelléa, De breve estrella en su distancia brusca; El negro bosque impide que se vea. Brutal [pág. 691] BRUTAL, adj. de una term. Tosco, grosséro, irracional y bruto. Viene del Latino Brutus. Lat. Belluinus, a, um. NIEREMB. Cat. Rom. part. 2. lecc. 26. Porque consideradas (las passiones) en su natural son brutáles, y assi se inclinan à cosas de la tierra. Nun. Empt.47. Para significar que aun en los hombres era brutal el apetito de los manjáres. Brutalidad [pág. 691] BRUTALIDAD. .E En los irracionalès es la bestialidad y privación própria de su naturaleza; y en los racionales la incapacidad, ò falta de seso y razón, ajéna de su sér y. condición. Viene de la palabra Bruto. Lat. Brutum facinus, vel Bruta indoles aut ingenium. ALDRET. Antig. de Esp. lib.3: cap.19. Despues de haver dicho esto Juan Leon renere la brutalidáa con que estas gentes bestiales procéden, assi en el modo de sus comidas, como en su grande ignorancia y rusticidád. NIEREMB. Aprec. lib. 2. cap.6. O insensibilidad humana! O brutalidád de los hijos de Adan! ABARC. Annal, tom. 1. fol. 21. Afrentados y pisados de la brutalidád del Mahometismo. BRUTALIDAD. Tambien se toma por cosa enorme, torpissima, irracionál, y executada contra todas reglas naturáles, como el pecado brutál y nefando. Lat. Brut um facinus. MARM. Descripc. de Afric.fol.129. Y aun mas entregados al enorme pecado de la brutalidád. Brutamente [pág. 691] BRUTAMENTE. adv. Torpemente, irracionalmente, con fealdád y disformidad. Lat. Ferino ritu. Belluinum in marem. GRAC, Mor, fol. 127. Aunque brutamente executadas. Brutedad [pág. 691] BRUTEDAD. Cf. Lo mismo que Brutalidád, aunque no tan usado. FR. LUIS DE GRAN. Mem. part. 3. trat. 2. cap. 12. Imitando el hombre la puréza y perfección de los Angeles, ò la brutedád y vida de las béstias. Brutesco [pág. 691] BRUTESCO. adj. Term. de Pintúra y Architectúra, que vale lo mismo que imitación de cosas toscas, e incultas: como brenas y grutas, de donde se deriva este término, que mas propriamente se dice Grutesco. Lat. Promiscua speluncarum, dumetorum, & locorum sylvestrium pictura. CRRV. Quix, tom. 2. cap.5. Acá ví otra fuente adornada à lo brutesco. QuEv. Casa de locos de amor. Estaban mil triumphos de amor imaginados de medio relieve, que juntamente con mui graciosos brutescos hacian história y ornato. Ov. Hist. Chil. fol. 126. Tambien se forman naturalmente de la aréna que hai en este rio, unos vasos brutescos de varias figúras, que tienen propriedad de enfriar el agua. Brutez [pág. 691] BRUTEZ, Y bruteza [pág. 691] Y BRUTEZA. s.f. Lo mismo que Brutalidád, estolidéz, è incapacidád. Veanse. Lat. Hebetudo. Stupiditas. Stoliditas, SIGUENZ. Vid. de San Geron. lib. a. cap. 5. Para remediar, lleno de zelo y piedad, la bruteza grande de los de su Pátria. Bruto [pág. 691] BRUTO. s.m. Comunmente se toma por el animal quadrúpedo, como el caballo, mulo, asno, &c. Viene del Latino Brutus. Lat. Brutum animal. MaRM. Descripc. de Afric. fol. 37. Y otros mu Ssss 2 chos chos brutor y animiles feróces. GONG. Romanc. burt.4. Sus passos dirigió, donde por las bocas de dos brutos, tres ò quatro siglos bá, que está escupiendo Neptúno. RUTO. Metaphoricamente se llama el vicioso, que vive torpe y desenfrenadamente. Lat. Homo brutus, belluinus, bruto similis. QUEV.Mus.6.Riesgos del matrimonio. Mas pues que de mis mañas te informaron, De mis costumbres y de mis empléos, Tun bruto en mi, y un monstruo dibujaron. Bruto [pág. 692] RUTO, TA. adj. Irracional, incapaz, estólido. Viene del Lat. Brutus. CARTUX. Triumph.3.cap.2. Como los brutos galápagos suelen Tener sus cabezas y cuellos de fuera. RUTO. Assimismo se llama el que es en sus costumbrès y operaciones barbaro, y procéde bestialmente, como ajéno de razón. Lat. Homo brutus, durus, ferreus. Fa. LUIS DE GRAN. Trat. de la Orac. part.1. cap.7. Para dar à entender que los ingratos no son como quiera béstias, sino mui mas brutos que las mas brutas de las béstias. SANT. TERES. Camin, cap. 4. Qué gente hai tan bruta, que tratandose siempre, y estando en compañía...... no cobre amor? BRUTO. Algunas veces se toma por cosa torpe, bestial, y brutal. Lat. Belluinus, a, um. QUEV.Vida de Epictet. cap. 57. No vés que de los bombres mas vulgares, Viviendo en ocio bruto, no difieres? RUTO. Vale tambien tosco, informe, sin pulimento, sin orden, ni figúra. Lat. Asper. Impolitus. Scaber, a, um. Gonc.Soled.2. Pisa dichoso esta esmeralda bruta En marmol engastada. n bruto. Modo adverbiál, que equivále à lo mismo que à bulto, por mayor. Usase de esta locución propriamente quando algun género se toma y vende por peso, sin quitar la tara, como un saco de cacáo, un pilon de azúcar, y assi otros géneros vendibles, que se compran sin rebaxar la tara, ni defalcarla de lo que es el género limpio. star una cosa en bruto. Es modo de hablar para expressar lo que no está labrado, desbastado, y que no tiene la debida perfección y figúra: como diamante en bruto, metál en bruto, estátua en bruto, y assi otras cosas que estan por labrar y formar. Lat. Rem quamvis impolitam scabram, & rudem esse. Bruxa [pág. 692] RUXA. C. f. Ave nocturna semejante à la Lechúza, aunque algo mayor, que de noche da ásperos chillidos, al modo del fuerte ruido que forma el rechinar los dientes. Tiene la cabéza grande, los ojos como los del Buho, y siempre abiertos, el pico corvo como ave de rapiña, las plumas canas, y las uñas encorvadas. Vuela de noche, y tiene el instinto de chupar à los niños que maman, y tambien las tetas de las amas que los crian. Es voz antigua, y sin uso. Lat. Strix, gis. COMEND. sob. las 300. fol. 86. Aquella triste voz imitaba los ladridos de los perros, los gemidos de los lobos, las quejas de los temerosos buhos y bruxas. HUERT. sob. Plin. lib.11. cap.39. nota marginal. Las Striges está recibido ser las bruxas. BRUXA. Comunmente se llama la muger perversa, que se empléa en hacer hechizos y otras maldádes, con pacto con el demónio, y se cree, ù dice que vuela de noche. Dixose assi por analogia de la Bruxa ave nocturna. Lat. Venefica. Saga. Strix. Lop. Dorot.fol.25. Digo que sucéde à los amantes lo que à las bruxas, que piensan que van con el cuerpo donde los llevan imaginariamente. QUE v. Mus.6. Rom.32. Que chupais sangre de ninos, como bruxas infernáles. Chupado de bruxas. Comparación vulgar con que se dá à entender el que está flaco y descolorido: aludiendo à la vulgaridad de que las bruxas chupan la sangre à los niños, que por esto estan flacos y descoloridos. Lat. Ab strigibus exsuctus, a, um. Bruxear [pág. 692] BRUXEAR, v. n. Andar de noche vagueando por las calles. Es voz bara formada del nombre Bruxa, y usada en Aragón. Lat. Nocte vagari, strigum more. Bruxeria [pág. 692] BRUXERIA. s. f. El acto executado por maleficio y hechiceria. Lat. Maleficium. Icantatio. LAG. Diosc.lib.3.cap.37. Untandose con este ungüento, se adormécen y sueñan las bruxerias que de ellas se cuentan. BRUXERIAS. Por translación se llaman los enrédos, chistes, niñerias y embustes mugeriles. Lat. Crepundia, nugæ, & quævis aliæ puerorum & fœminarum ineptiæ. Bruxo [pág. 692] BRUXO. s. m. El hombre malvádo, que obra con pacto con el demónio como las Bruxas. Lat. Veneficus. Veneficii architectus. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap.14. S.1. Hace adormecer los pececillos que se llegan à él, que es lo que se suele decir de los Bruxos. LAG. Diosc. lib.3. cap.27. Los labradóres gritando, decian que era bruxo. BRUXO, xA. adj. Equivale à desenvuelto, liviano y licencioso. Es término jocóso. Lat. Procax, cis. Quev. Orl. Cant.1. Con verso suelto, y con estilo bruxo. Bruxula [pág. 692] BRUXULA. s. f. La agúja de marear por donde el Pilóto se gobierna, para dirigir el rumbo de la navegacion. Viene del Italiano Bussula, que significa esto mismo. Es voz náutica. Lat. Pixis nautica. Souis, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap.14. Reconoció el Pilóto por la brúxula, y carta de marear, que havian decaido tanto del rumbo que trahian........ que seria temeridad el volver atras. BURG. Sonet.64. Si estáyes, sin bróxula y escota. BRUXULA. Se llama tambien el agujerito de la punteria del arcabúz, escopéta, &c. y assimismo el del astrolabio, y otros instrumentos mathemáticos, para poder mirar y reconocer los objétos. Es de poco uso, y comunmente se llama Mira. Trahen esta voz Nebrixa en su Vocabulario, y Covarrubias en su Thesoro en esta palabra, donde dice: Brúxula propriamente es el agujerito de la punteria de la escopéta, &c. Lat. Specularis, vel libratoria pinnula. BRUXULA. Se llama por translación el acécho, y cuidado con que uno mira y atisba para reconocer alguna cosa. Lat. Attentior per rimulas speculatio. QUEV. Tacañ. çap. 22. Estaban todos los agu agujéros poblados de brúxulas. Gonc. Romanc. var.12. Aunque por brúxula quiero, si estamos solos aqui, como à la sota de bastos, descubriros el botin. Bruxulear [pág. 693] RUXULEAR, v. a. Mirat y acechar con cuidado:y en los juegos de naipes es ir el jugador descubriendo poco à poco las cartas, y por la pinta conocer de qué palo es. Es voz formada de la palabra Brúxula. Lat. Rimari, vel Pagellarum lusoriarum primos apices explorare, dispicere. ALFAR fol. 372. Los que bruxuléan los naipés con mucho espácio. MoRET. Com. de San Franco de Sena, Jorn.2. Está à flux, y se ba de ir de ella, Quando está bruxuleando? RRUXULEAR. Tambien se halla usado por adivinar, discurrir, è imaginar. Lat. Conjicere. Conjectare. HORT. Paneg. fol. 2. Que esto de bruxulear las Theologias, y andar buscando resquicios, &c. QUEV. Alguac. Otros se condénan por el beso, bruxuleando siempre los gustos, sin poderlos descubrir. Bruxuleado [pág. 693] RUXULEADO, DA. part. pas. del verbo Bruxulear en sus acepciones. Lat. Conjectus. Exploratus, a, um. QUEV. Muf.4. Rom. 10. Rayos bruxuleados, por alumbrar ofenden. Bruza [pág. 693] BRUZA. s. f. Una limpiadéra, ò cepillo redondo, hecho de cerdas mui espesas y fuertes, con una abrazadéra de cuero por la parte exterior, ò espalda, la qual sirve para limpiar los caballos y otras béstias mulares,alisandoles el pelo, despues de haverlas almohazado. Viene al parecer del Francés Brosses, que significa esto mismo. Lat. Scopula ad detergendos equos. TARIF. DE LA ADUAN. DE ZARAG. pl. 34. Bruzas para limpiar caballos, la docéna quarenta y ocho sueldos. Bruzno [pág. 693] JRUZNO,NA. adj. Lo próprio que pardo, obscúro, aspero. Dicese propriamente del dia quando está nublado, y hace viento desapacible. Es tomado del Francés Brun, ù del Italiano Bruno, ò Brusco, que valen pardo, ù obscuro desapacible, Es voz baxa y usada en Aragón. Lat. Nubilus, a, um. BRUZAS. Vease Bruces. Bu [pág. 693] BU.s.m. Cierto género que se supóne de espantajo phantastico, con que para que callen, suelen espantar à los niños, diciendo mira que viene el Bu, que por otro nombre llaman Coco. Lat. Quoddam puerorum terriculum, voce tenus incusum. Quev. lib. de todas las cosas. Francés (hablarás) en diciendo bú, como niño que hace el coco. Bu, RU, sU. Voces como de interjección de rábia, ù de aullido por modo gracioso, puestas en la boca del diablo, quando representa, ò hace papél en los Autos, que llaman del Corpus, ò en otros semejantes. Lat. Hui! Huil Hui! QuEv. Visit. Que aquellas palabras eran buenas, quando el diablo entra diciendo bu, bu, bu, y se sale como cohéte. Bua [pág. 693] BUA. s.f. Lo mismo que mojón, ò linde. Es voz baxa, y usada en Aragón, y especialmente en las Montañas de este Réino, y al parecer tomada del Latino bárbaro Bunda, que significa Mojón Lat. Limes, tis. BUA. Grano, ò bultillo de matéria, que brota à qualquiera parte del cuerpo. Lat. Pustula. El que tiene la búa, esse la estruja. Refr, que trahd el Comendadór Griego, y da à entender que nadie se interessa, y cuida de remediar sus males, tanto como el que los padéce. Lat. Laborat is qui pustula, illam pérfricat. Buar [pág. 693] BUAR, v. a. Amojonar, y poner lindes à las tierras y heredades. Es voz baxa, y usada en las Montañas de Aragón, tomada al parecer del Latino bárbaro Bundare, que vale lo mismo. Lat. Limitibus sepire, finire. BUARÓ, Y buarillo [pág. 693] Y BUARILLO. s. m. Espécies de aves de rapiña semejantes al cernicalo que se sustentan de carnes muertas, y de sabandijas. No sirven para la Cetreria, porque son bravas, y no se amansan. Lat. Pradatrix avis innominata, tinnunculo similis. ESPINAR. Art. de Ballest. lib.3.cap. 15. Ansi mismo hai otras generaciones de aves, que llamamos de rapiña, que no se amansan, ni se caza con ellas.......... Hai Buaros redondos, Buarillos, Dardabasies, Arpellas. Buba [pág. 693] BUBA, Ò BUBAS. s. f. Usado regularmente en plural. Enfermedád bien conocida y contagiosa, llamada tambien mal Francés, y Gálico, porque (segun algunos) la contraxeron los Francéses, quapdo entraron en Italia con el Rey Carlos Octavo, por medio del comercio ilicito que tuvieron con las mugéres de aquel Pais;pero otros dicen haverla padecido los Españoles en el descubrimiento de las Indias, tambien con et motivo del trato inhonesto, que freqüentaron con las mugéres de aquellas nuevas Regiones. Lo cierto es ser enfermedad sumamente antigua, cuyo conocimiento llegó à unas Provincias mas tarde que à otras, y que por indecente, ninguna quiere confessar haver sido la priméra à sentirla, y comunicarla. Algunas veces tiene uso esta voz en singular, porque el grano con punta de matéria, que sale à la cara, se suele llamar buba. Puede haverse tomado del Griego Boubon, que significa tumor preternaturál, y en especiál en las ingles. Lat. Lues venerea. Morbus Gallicus. Go MARA, Hist. Ind. fol.14. Probó la tierra los Españoles con muchas manéras de doléncias, de las quales fueron perpétuas bubas, que hasta entonces no sabian qué, mal eta- MARM. Descrjoc. de Afric.fol.18. Demas de esto Egypto es mui ofendida de mal de bubas, y de tina. QuEv. Mus.5. Xac.9. Costando unas bubas menos, que una libra de pepinos. Bubacion [pág. 693] BUBACION. S.f. Cierta vena que se hallaba en los parages donde se cria la piedra imán, pero diferente de ella. Voz mui antigua, y sin uso, tomada del Lat. Bubbatio. AMBR. MOR. tom. I. fol. 222. Bubaciones llamaban tambien los Españoles, segun este Autór, y los de Vizcaya principalmente, à ciertas venas diferentes de la piedra imán, que se hallaban entre ellas en los venéros. Bubon [pág. 693] BUBON. s. m. Aument. de Buba. Tumór gruesso, for formado de matéria dañada. Es del Latino Babo, onis. Lat. Tumor inguinarius. HUERT. sob. Plin. lib. 26. cap. 1. De esta confusion salió llamarla unos enfermedad Napolitàna, otros mal Francés, otros Españól, y otros bubas, por los bubónes que padecian, junto con maliciosas, hediondas, y asquerosas llagas en las narices y boca. BUBOSO,SA.adj. La Persóna que padéce el achaque, ò enfermedad de bubas. Lat. Lue venerea infectus. GOMAR. Hist. Ind. fol.17. Los de aquella Isla Española son todos bubósos. QUEV.Muf.6. Rom.52. Ta paras passas le acuesta becho almuerzo de bubóso. Bucaran [pág. 694] SUCARAN (Bucaran.) s. m. Cierta tela grossera de lino, ò cañamo, mui engomada, ò encolada, que sirve para armar, y fortalecer los vestidos y casácas, por donde se hacen los ojales. Es voz usada en Aragon, y corresponde à lo que en Castilla se llama Bocaci. Lat. Subactum ..lone linteum. Bucarito [pág. 694] BUCARITO. s. m. Dimin. de Búcaro. Búcaro pequéño. Lat. Sitella, vel Pocillum, i. QUev. Fort. Marte viendo los bucaritos de Ambrosia, como Deidad de la carda, y Dios de la vida airada, dixo: Bucaritos à mi? Bucaro [pág. 694] JUCARO. s. m. Vaso de barro fino, y oloroso, en que se echa el agua para beber, y cobra un sabór agradable y fragrante. Los hai de diferentes hechúras y tamaños. Vienen de Indias, y son mui estimados y preciosos. Lat. Poculum Americarum ex argilla odorifera confectum. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp.lib.3.cap.13. Éran mui de reparar los búcaros y hechuras exquisitas, que trahian à vender, diversos en el color y en la fragrancia. LOP. Dorot. fol.35. Dame aquel búcaro dorado, que tiene el Cupido tirando al Dios marino. Bucear [pág. 694] BUCEAR. v. a. Sacar el Buzo de lo profundo del agua, como regularmente se hace en el mar, lo que por naufragio, ù otro accidente ha caido en cl. Viene del nombre Buzo. Lat. Urinare, vel Urinari. Buceado [pág. 694] BUCEADO, DA. part. pas. Lo que se ha sacado por los Buzos de debaxo del agua. Lat. Urinatus, a, um. Bucentauro [pág. 694] BUCENTAURO, Obucentoro [pág. 694] Ò BUCENTORO. s. m. Galéra sumamente primorosa y magnifica, de que usa la República de Venécia en los recibimientos públicos de grandes Principes: y tambien para embarcarse en ella el Dux el dia de la Ascensión, destinado para celebrar sus desposórios con el mar Adriático: cuya ceremónia consiste en sacarse un anillo del dedo, y arrojarle à las ondas. Antiguamente se llamaba Bucentauro, pero yá se dice Bucentóro. Es voz Griega, y derivada al Latin. Bucentaurus, i. PINED. Monarch.lib.25. cap. 30. S.4. La qual en saliendo de casa de su Padre, fué tomada en la Galéra Princesa llamada Bucentáuro, en que se recibian los grandes Principes. OLIVAR. Traduc. de las memor. de los Monarch. Otoman.fol.78. Dió fondo en la Pátria ( la Réina de Chipre) despues de haver salido à recibirla à los Puertos mas cercanos el Dux Barbarigo con el Senado, en el Bucentóro. BUCENTORO. Comparativamente se extiende à significar otra qualquier embarcación, ò nave gallarda, y bien equipada. Lat. Bucentaurus, ta vel Navis elegans. BUCENTÓRO. Mctaphoricamente suele usarse para significar alguna cosa bien formada, gallarda y primorosa. En este uso es voz Poética. Lat. Bucentaurus. CALDER. Com. Mejor está que estaba, Jorn.2. Siendo Octano de rayos, donde la mano feliz, Bucentóro de crystal, corrió tormenta de Ofir. Bucéo [pág. 694] BUCEO (Bucéo.) s. m. El acto mismo, ò exercicio de sacar de lo profundo del agua las cosas que estan en el fondo de ella. Lat. Urinatio, onis. Bucephalo [pág. 694] BUCEPHALO. s. m. Nombre que se dió à un caballo de Alexandro Magno, llamado assi, porque la cabéza que en los demás caballos tiene alguna similitud con la del carnéro, tenia semejanza con la del buéy; pero el uso yá freqüente ha hecho hacer de este nombre próprio un apelativo, con que à todo caballo brioso y fuerte le llaman Bucéphalo. Es voz puramente Griega. Lat. Bucepbalus. CeRv. Quix. tom. 1. cap. 1. Le pareció que ni el Bucepbalo de Alexandro, ni Babieca el del Cid, con él se igualaban. JACINT. POL. fol.182. Los Bucéphalos del Sol Arcturos atropellaban, por empedrados de estrellas à cada signo en su casa. Buces [pág. 694] BUCES. s. m. Usado en plurál. Lo mismo Bruces! Vease. QUEV. Fort. fol. 293. Un Letrado bien frondoso de mexillas, de aquellos que con barba negra y bigótes de buces, trahen la boca con sotána y mantéo. Bucha [pág. 694] BUCHA. s.f. Una bola de barro hueca, con una abertúra pequeña, para ir echando en ella dinéro poco à poco: y quando llega el caso, y le paréce al dueño romperla, y aprovecharse del que hai junto dentro, lo execúta. Mas comunmente se llama Hucha, ò Alcancia. Paréce haverse dicho de Buche, porque se echa en ella el dinéro, como la vianda en el buche. Lat. Crumena ficti Lis. COVARR.en la palabra Buche. De aqui quieren se haya dicho Bucha el alcancia donde se guarda el dinéro. Buchar [pág. 694] BUCHAR. v. a. Guardar, ocultar, y reservar alguna cosa con secréto, y como en bucha, ò en hucha, que esta es la analogia de la composición de este verbo, que es inventado. Lat. In interiorem lotum, vel custodiam condere, reponere. SOLIS, Poes, varias, Rom. que empieza assi. Abóra que estamos solos, oid, Filis, mi clamór: que lo que bucho conmigo, quiero desbuchar con vos. Buche [pág. 694] BUCHE. s. m. Es propriamente una bolsa, ò seno que tienen las aves al remâte del pescuézo, en el qual depositan el alimento, y le retienen mucho tiempo en él, de donde passa al vientre. Lat. Ingluvies. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1.cap. 14. S. 1. Y de la misma ave escribe él, que hinche el buche de algunas conchas de la mar, y haviéndolas recocido en el buche, las viene à vomitar. BUCHE. Tambien se extiende à significar en cierto mo modo metaphoricamente el estómago en' el hombre, y el ventriculo en todos los demás animales. Lat. Ventriculus. MARM. Descripc. de Afric. tom.1. fol.14. Quando se vén en extréma necessidad, ván matando los camellos que llevan, uno à uno, y bebiendo del agua que les hallan en los buches, se ván entreteniendo. FR.LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap.14. Demás del buche donde el pasto se digiere, que corresponde à nuestro estómago, tienen otro seno. Acos r. Hist. Ind. lib.3. cap.17. De los Tiburónes, y de su increible voracidad me maravillé con razón, quando vi que de uno que havian tomado en el Puerto que he dicho, le sacaron del buche un cuchillo grande carnicéro. Quav. Mus.6. Rom.74. Poco ayudan en efecto a mi buche estos gazápos. UCHE. Por analogia se llama la cavidad, ò capacidad de la boca, especialmente quando está como ahuecada, y llena de viento: y assi quando se toma un poco de agua, ò vino, se dice que se tomó un buche de estos, ù de otros liquóres: esto es lo que cabe dentro de la boca. Lat. Liquoris baustus, vel quantum os capit. UCHE. Metaphoricamente se toma por el pecho, ò el secréto del corazón: y assi se dice No le cupo en el buche tal cosa, que le dixeron: esto es no tuvo corazón y constancia para callarlo. Lat. Secretum. Res arcana. BUCHE DE ALMIZCLE. Es una bolsita pequéña, en que se encierra comunmente este olor, y se llama assi, porque es parecido al de las aves. Lat. Bursula muschi. Jacer el buche. Es lo mismo que comer bien, y mucho. Lat. Ventrem cibis opplére. QUEV. Tacañ. cap. 15. Yo me voi à la sopa de San Gerónymo...... y alli haré el buche. Iacer el buche à otro. Es sustentarle, ù darle bien de comer. Lat. Cibaria alicui subministrare, suppeditare. acarle del buche à alguno alguna cosa. Metaphoricamente se dice quando con maña y artificio se le obliga à propalar, y descubrir algun secréto, ù cosa oculta. Lat. Cordis arcana suassionibus, vel aliis artibus ab aliquo extorquére. CaLIxT. Y MELIB. fol.151. Sacarle bé lo suyo, y lo ajéno del buche. Buchorno [pág. 695] UCHORNO. s. m. Lo mismo que Bochorno. Vease. Acosr. Hist. Ind. lib. 2. cap. 13. Es mui terrestre, ò abrasado como un buchorno. QUEV. Fort. Si me fuera licito, pues soi el Sol, te friyera en caniculares, y te assara en buchornos. Buco [pág. 695] BUCO. s.m. El espacio interiór del baxél,ò su concavidad, que à veces se toma por toda la nave. Lo mismo que Buque, aunque menos usado. Lat. Navigii alveus. CeRv. Persil. lib. 2. cap. 2. Saltaron algunos encima del buco, y dixeron al Rey que dentro dél sonaban golpes, y aun casi se oian voces de vivos. AR TEAG. Rim. fol. 160. De los hombros sacudieron el buco de mi baxél. Suco. Se suele tomar en lo Poético por qualquier Armada. Lat. Classis, is. GoNG. Panegyr. Oct.67. Quando no la mejor del continente Isla Ternáte, pompa del Malúco, De esta inquirida siempre y de aquel bucoc PELLIC. sob. este lugar. Buco es el vaso del navio sin xarcias: está tomado aqui por qualquiera Armada. Ruco. El macho de cabrio, y lo mismo que Boque. Es voz antiquada de Aragón, tomada del Francés Bouc, que significa lo mismo. Lat. Hireus. Caper. ORDEN. DE TARAZ, pl. 107. Estatuimos, y ordenamos que qualquiere vecino de la presente Ciudad pueda tener su ganádo de bucos, y mardanos en las partidas llamadas los Buáles. Buco. Se suele tomar tambien por Abertúra. Lat. Hiatus. CERV. Persil, lib.2. cap.2. Asserraron el baxél por la quilla, haciendo un buco capáz de vér lo que dentro estaba. Bucolica [pág. 695] BUCOLICA f. f. Espécie de Poesia, que se llamó assi, por ser colóquios que se introdúcen entre Pastores del ganado vacuno : en cuyo género escribieron de los Griegos Theócrito, y de los Latinos Virgilio, à quienes despues han imitado otros. Lat. Bucolica Poesis.Lop. Dorot. fol.66.Sea verdad que Theócrito y Virgilio, uno Griego, y otro Latino, escribieron bucólicas. BUCOLICA. Metaphórica y jocosamente se toma por el alimento y pasto quotidiano, aunque mas comunmente dicen Bocolica. Lat.Victus, us.LOP. Dorot. fol.157. No quiero mas ventúra que tener la bucólica segúra. Bucolico [pág. 695] BUCOLICO, CA. adj. Cosa perteneciente à la Poesia pastoril llamada Bucólica. Lat. Bucolieus, a, um. FERN. DE HERR. sob. la Eglog.1. de Garcil. Desde estos hasta la edad de Petrarca y Bocacio no huvo Poetas bucólicos. GONG. Polyph. Dedicat. Estas que me dictó rimas fonóras Culta si, aunque bucólica Thalia. Budion [pág. 695] BUDION. s. m. Pescádo que no tiene escámá; y su pelléjo es obscúro con algunas pintas doradas, y su carne floxa è insipida. Lat. Capito, onis. La cabéza de budión ante ti la pon, y de la boga ante tu suegra. Refr. que se dixo, porque la cabéza de este pez es comida regalada, y la de la boga inutil y mala: y enséña que cada uno apetéce para sí lo mejor, y para los otros lo no tan bueno. Lat. Quod optimum, ser vato tutemet tibi: Quod non item, relinquito ipse socrui, Buega [pág. 695] BUEGA. s. f. Linde, término y mojón. Es voz baxa usada en Aragón, cuyo origen viene al parecer del Hebréo Guebul (invertidas las letras, como sucéde muchas veces) que vale lo mismo Lat. Terminus. Limes. ORDEN. DE Hossc. pl. 33. Otrosi ordenamos, que de dos en dos años, quando pareciere à los Justicia, Priór, y Juros, ellos, ò la mayor parte visiten todas las buégas y mojónes que hai........ y si hallaren algunas buégas mudadas, o caidas, hayan de hacerlas poner. ORDEN. DE ArCAn. pl. 113. Estatuímos que los que fueren acusados de haver quitado algunas buégas de los campos y heredádes, hayan de salvar. Bueitre [pág. 695] BUEITRE. s. m. Lo mismo que Buitre. Vease. Es voz antiquada, y la trahe Covarr. en su Thesoro. Buen [pág. 695] BUEN. adj. Lo mismo que Bueno. Es syncopa de esta voz, la qual se usa solo en singulár, y en la ter terminación masculina, assi en las palabras que empiezan con vocal, como en las que comienzan en consonante, y con la precision de ir antepuesta al substantivo: como buen año, buen estómago, buen deséo, buen plato, &c. Lat. Bonus. MARO. Gobern. Christ. lib.1.cap.5. El buén Principe ha de ser Padre del pueblo. NIEREMB. Dictam. Estoic. Con solo el buén uso de tu voluntad riquissimo eres. BUEN AIRE. Lo mismo que garbo, gentiléza y despéjo. Dicese de la Persóna briosa, y que anda con primór y elegancià, apic, ò à caballo. Lat. Staturæ, & totius corporis maiestas, cum incessus dignitate conjuncla. QUEV. Mus.5. XaC.I. Fui de buén dire à caballo, la espalda de par en par, cara como del que prueba cosa que le sabe mal. BUEN ALIÑO. Lo mismo que oportuna conveniéncia, ò comodidad: y lo mas comun es decirse en sentido irónico. Lat. Egregium verò commodum! QUEV. Tacañ. cap. 3. Mire vuessa merced qué buen aliño para los que bostezaban de hambre! BUEN ALMA. Se llama la que es ajustada à las reglas de la conciéncia y la virtud. Lat. Probitas. Probus animus. BUEN ALMA. Por ironia se dice por aquel à quien se tiene por malvado y malicioso. Lat. Egregius scilicet animus! QUEV. Mus.6́. Rom. 82. El metió en Espana Moros, mirad si tiene buen alma. BUEN ANIMO. Significa la constancia en las adversidades y trabájos. Lat. Animus constans, firmus, immutabilis. ESPIN. Escuder. fol. 135. La fortúna se ha de vencer con buen ánimo. BUEN ANIMO. Lo mismo que recta inclinación y disposición de la voluntad hacia lo justo y honesto. Lat. Animi ad rectum proclivitas. Recta indoles. ESPIN. Escuder. fol.29. Confusión vergonzosa, arrepentimiento voluntário: estos dos postréros argúyen buen ánimo, y estar cercanos à la emienda. BUEN ANIMO. Vale tambien buena gana, buen deseo, ò buena voluntád. Lat. Lubens animus. CERV. Quix. tom. 2. cap. 11. Mirad si mandais algo en que pueda seros de provécho, que lo haré con buen ánimo, y buen talante. BUEN ANIMO. Modo con que se exhorta, ò alienta à la constancia y valór en algun trabajo, ò riesgo, ò en lance de peléa y acometimiento. Lat. Constans esto. Nil metuas. BUEN APAREJO. Significa la oportunidad y conveniente disposicion de poderse hacer alguna cosa. Lat. Opportunitas. Commoda occasio. SANT. TER. Cart. tom.1. fol.283. Olvidoseme de escribir en estas cartas el buen aparéjo que hai en Avila para criar bien estos niños. BUEN ARTE. Phrase con que se significa la gentiléza y airosa proporción del cuerpo de alguna Persóna. Lat. Totius corporis apta, & decora compositio, atque dignitas. HoR T. Pancg. fol.145. En mi opinion la virtud y la cortes ia nunca han renido, como ni la virtud ni el buen arte. BUEN CALLAR. Se llama el oportúno siléncio de las cosas que no conviéne que se digan, segun cl tiempó, el lugir, y otras circunstancias. Lat. Praz dens & opportunum silentium. BUEN CALLAR SE PIERDE. Phrase que se dice por aquel que murmúra, y desaprueba las cosas en que él mismo incurre repetidamente. Lat. Satius illi esset silentio bæc præterire. BUEN c OLÓR. Se dice de la salud perfecta, y bien tratada: como está de buen color, esto es sano, Lat. Vegetus & cialens. BUEN CORAZÓN. Significa el ánimo limpio y puro de pecado, de malas inclinaciones, y de vicios, Lat. Rectus & insons animus. BUEN CORAZÓN. Se dice tambien la voluntád verdadera, sencilla y sin fingimiento. Lat. Sincerus, & non fictus animus. CERV. Quix. tom.2. cap.19. Denme à mi que Quitéria quiera de buen corazón, y de buena voluntad à Basilio, que yo le daré à él un saco de buena ventúra. BUEN DIA. Además del que es seréno y apacible, se llama aquel en que se logra alguna felicidad, ò el que se passa en alguna diversión, ò recréo: y algunas veces se dice por ironia y antiphrasis: como tu darás un buen dia à tus parientes: esto es cometerás delitos por donde algun dia te ahorquen y los afrentes. Lat. Dies faustus, & selix. ESTEB.fol.161. Y diciendo qué buen dia tendrian los diablos, empecé con mi hojarasca à punzar morcónes. QUEV. Entremet. Gente tan infame que para ser bien quistos, dicen mal de todos, y para tener buenos dias, deséan à todos mal. BUEN GUSTO. Se dice por metáphora de las cosas del entendimiento, ù de la voluntad: como Persóna de buen gusto: esto es que tiene buena eleccion. Lat. Limatum, exquisit issimumque judicium. JACINT. POL. fol.10. No se nigas el buen gusto que tuviste, Pues por blasón de tu mayor firméza Solo al Sol se le rinde tu belléza. BUEN GUSTO. Se llama tambien la discreción festiva y sazonada en lo hablado y escrito. Lat. Elagans festivitas, urbanitas. BUEN HIJO. Llámase assi vulgarmente al que es de costumbres suaves y apacibles: y assi se dice Es un buen hijo. Lat. Suavibus moribus præditus adolescens. BUEN HIJO. Llama tambien la gente de mal vivi à los que professan sus vícios y malas habilidades. Lat. Furunculus. Ganco. Tenebrio. QUEV. Tacan. cap. 23. Ea quite la capa bucé, y parezca hombre, que verá esta noche todos los buenos bijos de Sevilla. ESPIN. Escuder. Descans.2. Buen bijo es, bien meréce entrar en la cofradia. BUEN HOMBRE. Se llama el que es de limpia calidád, y de honestas costumbres. Lat. Vir probus, G ingenuus. Vir fragi. C. LUCAN. cap.6. Que la principal cosa que cate en el casamiento, que sea aquel con quien la huviere de casar buen bombre en si. BUEN HOMBRE. Se dice por ironia del que es demasiadamente sencillo. Lat. Bonus vir. CERV. Quix. tom.2.cap.31. Aqui las hé (respondió la Dueña?) con este buen bombre, que me ha pedido encarecidamente que vaya à poner en la caballeriza à un asno suyo. QUEV. Tacan. cap.Io. Metieron al bun hombre en si aposento, y à mi con cl. BUEN HORA: por Buena hora con articulo improprio. Se dice quando se concéde alguna cosa, d se viene en ella, significando al mismo tiempo el gusto con que se concéde, ò se viene en ella, y el deséo de que sucéda bien. Dicese tambien en hora buena, y norabuena. Lat. Quod bonum faustumque fis. CERV. Quix. tom.2.cap.q. Si con estas esperanzas y aditamentos, vos Sancho gustais de volver à servirme, sea en buen hora. BUEN HUMÓR. Significa la inclinación y génio à las chanzas, burlas, y graciosidades, y à veces à las chocarrerias, y bufonadas. Lat. Homo festivus, argutus, facetosus, vel Scurrilis, jocularis. EsTEn. en la frente del lib. que contiene su vida. La vida y hechos de Estebanillo Gonzalez, hombre de buen bumór, compuesta por él mismo. BUEN JUEGO. Se dice metaphoricamente del que tiene oportúnos medios para conseguir alguna pretensión, ò algun intento: mayormente quando el negócio depende de muchos votos. Lat. Firmum priesidium, vel patrocinium. BUEN MODO. Se dice de la urbanidad, cortesía y afabilidad de algun sugéto. Lat. Grata, & jucunda urbanitas. Ov. Hist. Chil.fol.323. Haciéndose estimar de todos por su buen modo y cortesania. BUEN uoDo. Se dice tambien del que se tiene, y guarda en qualquiera cosa que se hace: como buen modo de negociar, buen modo de servir, y assi de todo lo demas: y suele decirse en sentido contrario por via de reprehensión: como, es buen modo esse de proceder conmigo? Lat. Rectus ac bonus ordo. QUEV. Tacan. cap. 5. Es buen modo de servir este, Pablos? BUEN NATURAL. Se dice de la disposición del animo para las acciones virtuosas: y tambien del ánimo pacifico. Lat. Bona indoles. ESPIN. Escud. fol. 33. La doctrina llena de este desco de acertar al buen naturál perfecciona, y à la mala inclinación corrige. BCEN NOMBRE. Se llama la honrosa fama y opinión que se tiene de alguno. Lat. Bonum nomen. CERV. Quix. tom.2. cap.3. Una de las cosas que mos debe dar contento à un hombre virtuoso y eminente, es verse viviendo, andar con buen nombre por las lénguas de las gentes impresso, y en estampa. BUEN OFICIAL. Se dice metaphórica y burlescamente del borracho, ò gran bebedor de vino, del jugadór, trujamán, y atsi de otras cosas. Lat. Bonus, & probatus artifex. ESTEB. fol. 337. Vuessa merced no se ha bebido mas de veinte y quatro tazas de à dos dincros: si yo tuviera veinte y quatro parrochianos tan buenos oficiales, mi marido fuera en breve tiempo Veintiquatro de Sevilla. JUEN OFICIO. Se dice del que es honrado y decoroso; à diferéncia del que es vil y mecanico. Lat. Decora ari, at que honesta. JUEN OFICIO, Ò BUENOS OFICIOS. Se llaman las intercessiones, y los informes favorables, que se hacen, ò se dan en beneficio de alguno para que consiga alguna conveniencia: y assi se dice le hice, ò passé por él buenos oficios. Lat.Verbis apua aliquem, officium alicui præstitum. JAUREG. Amin, fict.2. ...................T sabe el Ciela Como le hé hecho siempre buen oficios BUEN OJO, ò BUENOS ojos. Phrases con que se significa el agrado, la benevoléncia y la estimación, con que se mira alguna cosa, ò algun sugéto. Lat. Volens & lubens animus. B.CIUD.R. Epist. 22. Rezongan los magnátes, cá no le catan de buen ojo. ESPIN. Escuder.fol.141. En faltandoles aquello que miran con buenos ojos y mejor voluntad, les paréce que les ha faltado el Cielo y la tierra. BUEN PAN. Suele usarse como término de comparacion de algun sugéto, à quien se quiere llamar sencillo, sandio, ò simple: y assi se dice, es bueno como el buen pan. CERV. Quix. tom. 2. cap. 47. Porque paréce un alma de cantaro, y yo sé poco, ò él es tan bueno como el buen pan. BUEN PARECER. Tomado universalmente, significa la apariéncia vistosa, y hermosúra de qualquier objéto. Lat. Pulcber rei aspectus. CERV. Quix. tom. 2. cap.13. A pocos lances se vera premiado con un hermoso Gobierno de qualquier Insula, ò Condado de buen parecer. BUEN PARECER. Se llama especialmente la hermosura de la mugér: aunque tambien se suele decir de la gallardia y gentiléza del hombre. Lat. Venustas muliebris. Virilis dignitas. ESPIN. Escud. fol. 6. Ella estaba confiada en su buen parecer. QUEV. Tacan. cap.1. Tuvo mui buen parecér, y fué tan celebrada, que en el tiempo que ella vivió, todos los copléros de España hacian coplas à su hermosúra. BUEN PARTIDO. Se llama algun expediente, ò medio prudente que se toma, ò se propône à alguno para salir el, o sacarle de alguna grave dificultád en que se halla: y assi se dice, metido en tal negócio le ofrecieron un buen partido. Tambien se dice tomar à buen partido, ò por buen partido. Lat. Commod emergendi è gravi difficultate via. CERV. Persil.lib.4.cap.5. Eltoi tan mohíno en esta carcel, que à trueco de excusar la pesadumbre que me dan las chinches en ella, tomaria por buen partido que me sacassen à ahorcar mañana, BUEN PASSAR. Se llama la comodidad y conveniéncia de la vida, no opulenta, sino mediana: y assi se dice, no es hombre demasiadamente rico, pero tiene un buen passar. Lat. Vicius culsusque abundans. BUEN PASTO. Se toma por el regâlo y comida abundante. Lat. Prandium laatum. ESTEB.fol.381. Alli purgamos los baenos pastos que nos haviamos dado. BUEN PECHO. Se dice por la sinceridad y verdad de algun sugéto, ò por la magnanimidad y generosidad opuesta à la envidia. Lat. Sincerus & generosus animus. CERV. Quix.tom.2. cap.8. Hemos de matar en los Gigantes à la sobérbia: à la envidia en la generosidád y buen pecho: à la ira en el reposado continente y quietud del animo. BUEN PECHO. Significa tambien la constancia y firméza del animo en las adversidades y sucessos contrários. Lat. Constans & imperterritas animus. MARO. Gobern. Christ. lib. 1.cap. 10. Este es à mi parecer el primer punto en que puede peligrar un Ministro Christiano, y de buen pecho. BUEN PELO. Además del significado literal, metaphoricamente se dice del buen porte y decéncia Tut de de alguna Persóna. Lat. Decorus & concinnus Habitus. PANT. Vexam.1. Pregunto otra vez: este Loco, dado que tiene assómos por una de bien nacido, no me paréce por otra parte hombre de buen pelo. JACINT. POL. fol. 181. Otro coche de buen pelo, de buen garbo y buena estófa, mas grave que un Arcediano, estas palabras entóna. DEN PENSAMIENTO Significa la agudéza y discrecion de alguna proposición, ù de algun dicho. Lat. Elegans cogitatus, us. UEN Poco. Modo abusivo de hablar, y antiquado, que significa lo mismo que porcion no mui pequeña de alguna cosa. Lat. Non nibil. B.CIUD.R. Epist.45. Que si el Rey no oviera tenido metida la uña del polux derécho del pie buen poco dentro de la carne, tampoco ovieramos parado. BUEN PORQUE Significa la alhaja, el dinéro, ù otra cosa equivalente, que se da à alguno en prémio de haver hecho algun obséquio à otro: y assi se dice (aunque con poco uso) al que llevó la nueva, le dió un buen porqué. Lat. Haud exiguum præmium, merces ampla, vel remuneratio. B. CIUD. R. Epist. 83. Dios vos dará assaz el prémio, è el Rey buen porqué. QUEv. Cuent. Y que mas valia que por bien se llevassen un buen porqué, y se dexassen de cuentos. BUEN PORQUE. Significa tambien con mayor extensión, la cantidad considerable de alguna cosa, ò sea corpórea, ò incorpórea. Lat. Haud mediocre quid. B. Crup. R. Epist. 79. E en el pecho del Rey...........meteriades un buen porqué de amor è de obligación. CERV. Quix. tom. 2. cap. 25. Y por mas senas, tiene à su lado izquierdo un jarro desbocado, que cabe un buen porqué de vino. BUEN PUN TO, Ò BUENOS PUN TOS. Significa el estádo en que una cosa está mas próxima à perficionarse, ò conseguirse. Lat. Congruentior rei, vel negotii status. QUEv. Tacañ. cap. 19. Mi mayorazgo vale al pie de quarenta mil ducados de renta: y si salgo con un- pléito que trahigo en buenos puntos, no habré menester nada. BUEN RATO. Significa un espácio de tiempo considerable. Lat. famdudum. JAUREG. Amint. Act.3. No le hemos visto desde que contigo Ha buen rato partió: pero qué temes? BUEN RATO. Significa tambien el que se tiene gustoso, y se passa en recreación y divertimiento. Lat. Animi relaxatio. Liberalis oblectatio. ESPIN. Escud. fol.80. Y en resolución no hai buen rato en ellos, sino es quando duermen. QUEV. Mus. 7. Rom. burl.5. No quiera Dios que yo olvide à quien me dió ratos buenos, que de desagradecidos dicen se puebla el infierno. BUEN RECADO, Ò BUEN RECAUDO. Se dice por ironia del modo malo y ridiculo de hacer, ò executar alguna cosa. Lat. Egregius modus, via, ratio. CERV. Quix. tom.2.cap. 17. Acordó de echar los requesones en la celada de su Señor: y con este buen recádo volvio à vér lo que le queria. BUEN RECADO, Ò BUEN RECAUDO. Se toma tal vez por la prudéncia y acertado modo de gobernar. se. Es de poco, ò raro uso. Lat. Rerum providentia, rectus & appositus ordo.C.LuCAN. cap.8.fol.22.E aquel home supo que un Rey que non era de buen recáudo, esse trabajaba de facer alchimia. BUEN RECAUDO. Lo que se da en competente calidad y cantidad en la tienda, quando se compra, ò en la posada quando se para en ella. Lat. Cibaria, vel opsonium aptum, opportunum, abundans. ESPIN. Escuder. fol.211. Aqui havémos de parar, porque nos darán buen recáudo, y la Ventéra es mui hermosa y asseada, BUEN RECAUDO. Se dice tambien de algun agassajo, ò regâlo enviado, mayormente quando viene en buena ocasiòn. Lat. Opportunum munus, vel donum. SANT. TER.tom. 1. Cart. 30. Mucha merced me ha hecho V.m. en enviar tan buen recáudo à Cepéda, no acábo de agradecerlo. BUEN REGIMIENTO. Significa el gobierno ajustado y prudente en qualquiera cosa: y en esta acepcion le usaron los antiguos. Lat. Optima rerum administratio, curatio, procuratio. FR. LUIS DE LEON, La Perfecta Casada, S. 13. En las puertas de la Ciudad eran antiguamente las plazas: y en las plazas estaban los Tribunales y assientos de los Jueces, y de los que se juntaban para consultar sobre el buen gobierno y regimiento del pueblo. BUEN REGIMIENTO. Se llama la dicta y oportúno modo de cuidar de la salúd, en el uso de las comidas y otras cosas conducentes para conservar la sanidád. Lat. Tuendæ valet udinis eura, vel ratio. FR. LUIS DE GRAN. Trat. del Ayun.S.2. Dexando algunas reliquias de la enfermedád passada, que despues à la larga con buen regimiento se han de gastar. BUEN ROMANCE. Se llama el lenguáge y estilo de nuestra léngua quando es claro: y propriamente hablando, quando las cosas se dicen sin amphibologia alguna, y salva la honestidad, por sus próprios nombres. Esto es, y se llama decir las cosas en buen romance, con claridad, y sin afectación. Lat. Clara & perspicua Hispani sermonis loquutio. JACINT. POL. fol.299. Que en buen romance es decir al rollo toda figúra, que lo lindo y lo galante, ni enamóra, ni encatúsa. BUEN ROSTRO. Además del sentido recto, significa el agrado y benevoléncia que se muestra à alguno en el mismo tratarle y hablarle. Lat. Comitas. Suavitas. EsPIN. Escuder. fol. 167. Andaban alli dos niños del Carcelero, y acordandome quan buen rostro muestran los Padres à quien hace bien à sus hijos, di à cada niño un escúdo. BUEN ROSTRO, Ò HACER BUEN ROSTRO. Es conformarse facilmente una cosa con otra. Lat. Quævis inter se coharere, convenire, quadnare. EsPIN. Escuder. Relac.1. Descans. 7. Porque la poltronéria hace buen rostro à la mentira. BUEN SEMBLANTE. Significa la firmeza y constáncia del ánimo, la qual se muestra las mas veces en el semblante, ò en el rostro. Lat. Constans, imperterritus vultus, & aspectus. ESPIN. Escuder. fol. 135. Yo aunque tenia paciéncia, fingiendo buen semblante, sentia, &c. BUES TERCIO. Es la mediación ajustada y convenien hiente, pará que alguno concluya à su favor algun negócio, ò consiga algun puesto: y esto se llama hacerle buen tércio. Lat. Impetrandi beneficii patrocinium, suffragratio. CAST. SOLORZ. Hist. de Cleopatra, fol.246. Le hizo un buen tercio con Melcandro. BUEN TERMINO. Es el modo del porte de alguno, urbano, atento, y comedido. Lat. Comitas. Urbanitas. Sermonis affabilitas. ESPIN. Escuder. fol.7. El crédito y amistades que à fuerza de buen término conquistó. BUEN TERMINO. Se llama tambien aquel modo con que la explicación de alguna cosa áspera y desabrida, para decirse, se suaviza y se modifica, de suerte que no ofenda tanto. Lat. Scomma urbanitate velatum. CERV. Quix. tom.2. cap.31. Y sobre todo por buen término me ha llamado vieja. JUEN TIBUPO. Lo mismo que buen temporil, especialmente hablando en matéria de navegacion: y se dice tambien del tiempo favorable. Lat. Cali serenitas. ESPIN. Escuder. fol.135. Fué en tan buena ocasion, que les vino luego buen tiempo, y volvieron las próas hácia Argél. BUEN TIEMPO. Se llama aquel que se passa entre comodidades, delicias y regocijos. Lat. Commoda aut voluptuosa vita. ESTEE. fol.270. En efecto tuve un poco de buen tiempo en aquella Corte, teniendo muchos provechos y dadivas. BUEN VERDE. Lo mismo que vida licenciosa, tomada de la semejanza de las béstias, quando se les da el verde con que engordan. Lat. Laxa vitratio. VENEG. Agon. punt. 3. cap. 14. Se quiso obstinar, por darse buen verde en la vida, y vivir à sus anchúras è passatiempos. BUEN VIVIR. Se llama el porte de vida ajustada, y conforme à reglas de razón: y en este sentido se dice recogerse à buen vivir, el passar de vida relaxada y licenciosa à la honesta. Lat. Sanior aut melior vite ratio. QUEO. Tacan. cap.1. Por estar declarados por locos en una Pragmatica que havia salido contra ellos de uno que lo fué, y se havia recogido à buen vivir. A buen segúro. Es lo mismo que una asseveración con que se dá por mui firme y cierto lo que se dice: y tiene mas uso quando se habla de cosa futúra. Lat. Procul dubio. Abs dubio. SANT.TERES. Camin. cap.11. Mas de esso à buen segúro, que à donde hai oracion y charidad..... que nunca falte el regálo, ni el cuidado de curáros. JACINT. POL. fol. 132. Muestrale una ventura, que à buen segúro que tu quedes vengado. A buen segúro. Lo mismo que con seguridád, sin recélo, ni susto. Lat. Tuto. Sine periculo. ALFAR. fol.246. Tomando aquel achaque, para tener en su casa entrada, y à buen segúro hacer mi herida. A buen tiempo. Se llama la oportunidád y conveniente sazón: y assi se dice que alguna cosa vino à buen tiempo, esto es quando era menester, y aprovechaba mas. Lat. Opportunè. SANT. TERES. tOm. 1. cart. 29. Es assi cierto, que à todos los que V. m. envia dinéros les vino à buen tiempo. Aprender buen oficio. Phrase con que se significa, con cierta espécie de graciosidad contra algunos mui afortunados, que en empléos menos decorofos y nobles acaudalan mas riquezas que otros en los estúdios, ò en la professión noble de la guerra. Lat. Seclari artes pecuniosas. De buen aire. Phrase con que se expressa el credito, ò la opinión con que alguna cosa se adquiére, y se pierde: y tambien se usa de ella para significar que alguna cosa se ha hecho con resolución y enteréza. Lat. Luculenter. Splendide. Egregiè. QUEV. La culta. Y lo cierto es assi, que no se está de buen áire en el descredito. En buen dia buenas obras. Dicese comunmente por ironia y reprehension del que cométe algun exceslo en dia mui sagrado, y que debia ocuparle en obras de piedad. Lat. Scilicet in sancta pia prestas munera luce. Hacer ò mostrar buen semblante. Es lo mismo que hacer ò mostrar buen rostro. Poner à buen recaudo. Poner à alguno en prision donde no pueda escaparse. Lat. Cuflodiæ aliquem mancipare, addicere. COMEND. sob. las 300. fol. 21. Sabiendo esto el Rey Minos, indignado contra Dédalo...... prendiole, y pusole en carceles à buen recaudo. Poner, ù dexar à buen recaudo. Es guardar con diligéncia y seguridad alguna cosa. Lat. Rem in tuto collocare. ESPIN. Escuder. fol. 194. Dexamor à buen recáudo y custódia once faluas en que veniamos. ESTEB.fol.26. Huviera yo tenido cuidado de assirlo con brevedad, y ponerlo en buen recáudo. Al buen callar llaman Sancho. Al bueno bueno Sancho Martinez. Refr.que explica el Comendador Griego, diciendo que se entiende assi: Que al que calla hasta llamarle par su nombre, y E mucho calla ( esto es sino responde, o no se dà por entendido) llamarle tambien por el sobrenombre. Paréce dá à entender, que son menester mas palabras, y mayóres diligéncias para hacer que hable el que es naturál, ò estudiosamente callado y taciturno. Lat. Absona vox rumpat taciturna filentia surdi. Al buen callar llaman Sancho: yo llamo Santo al callar. De este modo usan muchos de este refran: y en esta acepción enséña la conveniéncia y utilidad que se halla à cada passo en guardar prudentemente siléncio. Lat. Est & fideli tuta filentio Merces................. CERV. Quix.tom. 2.cap.43. Pero no los diré porque al buen callar llaman Sancho, Al buen dia meterle en casa. Refr. que enséna que no se ha de dexar passar la ocasion, ù de hacer alguna buena obra, ù de conseguir algun gusto, ò buena fortúna. Lat. Tu prosperum nil negligas prudenr diem. CORR. Cint. fol. 110. Bueno seria que faltasse yo al vulgar conséjo de meter el buen dia en casa. A lo hecho buen pecho. Refr. que aconséja, y enséña que una vez cometido algun yerro por passion, o por inadverténcia, se tenga constancia para esperar con valor lo que dél pudiesse resultar. Lat. Conficta res exposcis integrum pectus. A tu hijo buen nombre y oficio. Refr. que dá à entender, que lo que el Padre zeloso y vigilante ha de procurar, es educar à su hijo de suerte que Tut: ten tenga buena opinión y fama: y de esta suerte ponerle en algun oficio: y puede aqui el buen, extenderse tambien al oficio, de manéra que se dé à entender, que despues de tenerle bien educado, le aplique à oficio, que no sea vil ni mecánico, sino es honrado y decente. Lat. Nomen bonum, munusque nato imponito. La muger de buen recaudo, hinche la casa hasta el tejado. Refr. que puede convenientemente entenderse y decirse de la muger que pone cuidadosa diligéncia, en guardar y acrecentar las cosas de su casa. Lat. Implere suevit sedula domum fœmina. No herir ni matar, no es cobardia, sino buen naturál. Refr. que con excelente enseñanza dá à entender, que en los ánimos nobles y generosos es accion mas digna de ellos el perdonar las ofensas, que el vengarse de ellas. Lat. Non intulisse vulnus, aut diram necem, Haud cordis boc est desidis, sed nobilis. MENA. s.f. La hacienda, ò bienes, à los quales por la rudéza de los siglos antiguos, llamaron en Castellano la buena, por razón de llamarse en Latin Bona, orum. FUER. R. lib.3.tit.4. l. 6. Fueras ende si el Padre, ò la Madre tuviere la buena de aquellos sus hijos en guarda. Buenamente [pág. 700] UENAMENTE. adv. Corresponde à bien y perfectamente. En este significado no es mui usado, porque mas se dice obra bien, que obra buenamente. Lat. Benè. CERV. Quix. tom. 1. cap.28. Con tanta solicitud mia, y con tanto gusto suyo, que buenamente no acertaré à encarecerlo. BUENAMENTE. Vale tambien comodamente, sin considerable fatiga, ni dificultád: y assi se dice, haz buenamente lo que pudieres en este negócio: esto es sin grande fatiga, conáto, ò trabajo. Lat. Commodè. Haud egre. CERV. Persil.lib.2. cap. 17. Quisiera buenamente lograr sus descos à pié llano, sin rodéos ni invenciones. BUENAMENTE. Equivále assimismo à lo próprio que en cierta manéra, en algun modo. Lat. Aliquo pacto. Quodammodo. CERV. Quix. tom.1. cap.16. Le traxo à la imaginación una de las extrañas locúras, que buenamente imaginarse pueden. POLO. Chron. de los Reyes Cath.part.4. cap.126. Este Rey Moro respondió que aquella Ciudad era mui grande y populósa, y que entre los moradóres havia tal división de votos y intenciones diversas, que no podia buenamente cumplir lo que havía prometido. BUENAMENTE. Por modo de significación complexa vale la pronta voluntad, gusto, ò gana. Es voz antiquada en este significado. Lat. Lubens animus. C. LUCAN. cap.6. Dixole que le consejaria mui de grado, y aun que le ayudaria mui de buenamente en qualquiera cosa que le cumplièsse ........... y dixo al hierno del Conde que ge lo daría mui de buenamente. Buenavoya [pág. 700] SUENAVOYA. s. m. Es el reméro, que haviendo ido forzado, y cumplido su tiempo, se queda voluntariamente por su salário à remar en las Galéras:ò el que sin haver sido forzado se alquila para este exercicio: llamase assi por haver los Espanoles corrompido la voz Italiana Buona voglia, que quiere decir espontanea voluntád, en esta de buena voya. Lat. Spontaneus remex, gis. CERV. Nov. 2. pl.91. Saltaron en cruxia, y apellidando libertad, libertad, y ayudados de las buenasvoyas Christianos Griegos, con facilidad los degollaron à todos. ESTEB. fol. 54. Me dixo: Señor mancébo, quien le ha dicho à vuessa merced que tengo gana de ser buenavoya, para raparme de essa manéra? BUENAVOYA. Llaman tambien à un hombre de condición facil, y acomodada para qualquiera cosa. Lat. Ad quævis agenda promptus & facilis. Bueno [pág. 700] BUENO, NA. adj. Lo perfecto, lo consumado en su género: pues serlo en toda la extensión de lo possible, ni le conviéne, ni le puede convenir á cosa alguna criada, sino solo à Dios, como lo enseñó nuestro Señor Jesu Christo al que le llamaba Maestro bueno: porque ningun sér, sino solo el de Dios, puede abrazar en si toda la perfeccion, que puede concebirse sin mezcla de imperfección, ò limitación alguna. Las demas cosas son, y se dicen buenas respectiva, ò limitadamente: y assi se llama bueno todo lo que tiene alguna conocida perfección en si, ò que es conveniente respectivamente para otra cosa, siendo el significado de esta voz tan universal, que se aplica à quanto hai, y que real y verdaderamente es en si una propriedad transcendental de todo lo que tiene propriamente sér, que constituye el objéto de la voluntad, la qual ni ama, ní puede amar sino aquello que se le propóne como bueno, ò verdadera, ò aparentemente. Es del Latino Bonus, a, um. RIBADENEIR. Confess. de S. Agust. lib.7. cap.12. Entendi que todas las cosas que se corrompen son buenas, y que no se podrian corromper si fuessen sumamente bnenas, ni tampoco si no fuessen buenas, porque sí fuessen sumamente buenas serian incorruptibles, y sino fuessen buenas no habria en ellas que corromper. SAAV. Empr. 18. No aborrecen los malos al Principe porque es bueno, sino porque con destemplada severidad no los dexa ser malos. NIEREMB. Dict. Estoic. Todo el acierto de la vida está en saber amar lo bueno, y conocerlo.... La passión hace que apetezcamos lo malo, la ignorancia que no lo distingamos de lo bueno. BUENO. Freqüentemente se toma por recto, ajustado: y en este significado se dice del que obra bien, y procéde con la rectitud y modo que corresponde al estado que professa, que es bueno: como buen Ministro, buen soldado, buena muger. Lat. Bonus. Probus, a, um. PULG. Chron. de los Reyes Cathol. part. 3. cap. 84. Los Alcaldes ponían tanta diligéncia en la execución de la justicia, que el miedo de las penas hacia refrenar à los malos, y vivir con seguridad à los buenos. SAAV. Empr. 18. Todos deséan un Principe justo: aun los malos le han menester bueno, para que los mantenga en justicia. MARO. Gobern. Christ. lib.1. cap.10. Procederan pues, en estos casos los buenos Ministros suspendiendo la execución como Saúl, y no accelerandola como Docg. BUENO. Vale tambien santo y virtuoso, y se dice con gran propriedad, siendo como es la santidad y la virtud intrinsecamente buena. Lat. Probus, vel Probitas. Bonitas, tis. NIEREMB. Dict. Estoic. Bien es la vida quando es buena, y la muerte solo Es mala quando fué mala la vida.SAAV.Empr.18. Si s algun Principe virtuoso se perdió; no fué por haver sido bueno, sino porque no supo ser bueno. QUE V. Visit. Los dientes (con andar siempre mordiendo de lo mejor, y de lo bueno) los tenia amarillos y gastados: y es la causa, que lo bueno y santo, para morderlo lo llega à los dientes, mas nada bueno le puede entrar de los dientes adentro. BUENO. Se toma tambien por honrado, y hombre de suposición. Lat. Nobilitate conspicuus. PUENT. Conven, lib.2. cap. 28. S. 2. El venir de buenos obliga à los hombres no desdigan de las leyes de los nobles. BUENO. Vale tambien esforzado y valiente. Es voz antiquada. Lat. Strenuus. Fortis. ARGOT. Suces. de los Manueles. Aqui yace Don Juan Mate de Luna...... el qual fué mui bueno en la de Tarita. DOCTR. DE CABALLER. Fit.3. Caballero que fuesse mui honrado, y mui bueno en armas. BUENO. Lo mismo que util y conveniente: siendo la razón de util la que constitúye uno de los miembros en que se divide el bien, ò lo que es bueno: esto es honesto, util, y deleitable: y en este sentido se dice que tal hierba es buena para los ojos, y tal ò tal liquór para el estómago, &c. Lat. Bonus. Utilis. Proficuus. SANT. TERES. Mor. 1. cap.2. Y assi torno à decir, que es mui bueno, y rebueno tratar de entrar primero en el aposento. CERV. Quix. tom.2. cap.42. Señor (replico Sancho) yo imagino que es bueno mandar, aunque sea un hato de ganado. ALFAR. fol. 250. No falta en Roma bueno, y mas bueno à menos peligro y costa. BUENo. Lo mismo que sano, lo que no padéce enfermedad, achaque, ni lesion. y se dice igualmente de los hombres y de las béstias. Lat. mas. Inzolumis, et e. CERV. Quix. tom. 2.cap.1. Los examinadores creyeron indubitadamente que estaba de todo busno, y en su entéro juicio. QVEV. Visit. fol.159. Otros hai que están enfermos, y exhortándolos à que hagan testamento, y que se confiessen, dicen que se sienten buenor. BUENO. Se dice tambien de la cosa que está cabal, no consumida, ni gastada: como del vestido, de la capa, &c. Lat. Integer. BUENO. Se toma tambien por grande, considerable, y no pequéño, ò à lo menos mediano: y atsi se dice, un buen rato, un buen espacio de tiempo ù de lugar, una buena tierra. Lat. Amplus, a, um. DOCTRIN. DE CAPALLER. fol. 38. Todos los homes hayan saber y placer naturalmente, quando: les facen bien, y les dan buena parte de lo que ganan. CERV. Quix. tom. 2. cap.8. Al Emperadór Adriano le sirvió de sepultúra un castillo tan grande como una buena Aldéa. BUENO. Algunas veces se toma por mas que competente y bastante, por crecido y considerable ,para el mejór logro de alguna acción: como buena escolta, buen número de gente, buena guardia, &c. Lat. Firmus. Validus, a, um, vel Magnus, a, um. MARIAN. Hist. Esp. lib.9. cap.4. Don .Fernando echó mano de su hermano Don Garcia, y preso le envió con buena guarda al Castillo de Ceya. BUEMAS ARTES. Se llaman las liberáles, y dignas de gente honrada y noble. Lat. Liberales, bonæ, inge .nua artes. ChRy. Quix. tom.2. cap. 7. No permita el Cieló que por seguir mi gusto, desbaráte y? quiebre la çoluna de las letras, y el vaso de las ciéncias, y tronque la palma eminente de las buenas y liberales artes. BUENA CAPA. El porte de toda Persóna honrada y decente : y assi hombre de buena capa se dice del hombre bien portado, y que en su vestido dá à entender ser honrado. Lat. Ingenui hominis habitus, vestitus. Quev. Entremet. Gente que siempre acaba en peros lo que discurre, son unos envidiosos de buena capa, y una carcóma confitada 1 en estádo. CAnc. Obr. Poet, fol.17. Fut siempre tan inclinado à andar con la gente honrada, que se llegaba de noche à hombres de buena capa. BUENA CONFORMIDAD. Se llama la unión amigable de parecéres, dictámenes y voluntades. Lat. Optima inter aliquos consensio,nis. B. CiUp. R.Epist. 24.Cenaron mui amigablemente, e tuvieron platica de buena conformidád, de que mucho se alegró el Rey. BUENA CONVERSACION. Significa la plática amigable, ò por urbana, ò por discreta, ò por erudita. Lat. Jucunda C grata confabulat io. Amicorum grata colloquia. EsTEB. fol. 323. Afleguraba que no havía otra (Dama) como la referida...... ni de mayor asséo, ni de mas buena conversación, BUENA CUENTA. Se llama lo que se ajusta con legalidad y verdad: y recibir una cantidad à buena cuenta, es recibirla registrada en los papeles, por donde se ha de tomar y dár, con cuya alusión se extiende à significar quando se da qualquiera cosa, aunque sea una puñada. Lat. Expensam hanc pecuniam (ves puidvis aliud) tihi feram. ESTER. fol. 167. Déxela voacé venir, seor mal trapillo asernado, y reciba esta à buena cuenta. BUENA DATA. Significa la calidad util y conveniente de alguna cosa: en cuya consequéncia quando un vestido está roto y maltratado, se dice que no esta de buena data.Es alusión à la calidád con que se legalizan los instrumentos juridicos. Lat. ..Conditio commoda, statui, vel forma. CeRy. Quix. tom.2.cap.13.Pues en verdad que lo yerra Vam. à causa que los Gobiernos Insulanos no son todos de buena data: algunos hai torcidos, algunos pobres, algunos melancólicos. ESTEB. fol. 352 El qual, como he dicho, por estar de buena data, ò por temer que la morisma no nos hallasse en su casa, nos hizo buen partido. BUENA DISPOSICION. Significa la gala, ò proporcionada representación de alguna Persona: y assi se llama hombre de buena disposicion el que se muestra sin defecto considerable en rostro, su en cuerpo, ni en su porte y vestido. Lat. Apta, aut venusta corporis dignitas. Quev. Visit. Un muerto de buena disposición, bien vestido y de buena cara, cerró conmigo. BUENA ESTOFA. Se toma muchas veces por la gala y gallardía, aludiendo al buen dibújo, y vivos colóres en la lana de los tapices. Lat. Pulehra ret species. BUENAFE. Se llama la firme seguridad en los tratos, promessas y palabras. Lat. Bona fides.CERV. Quix.tom.2.cap.34. Tal era la buena fé, que ente los dos se guardaban. 7o2 BUENA ER. I a sencilla y sincéra persuasión, que se tiene de alguna cosa. Lat. Sincera opinio, oel persnasio. CERV. Quix. tom. 2. cap.. Con esta buena fé el buen Capellan pidió al Rector mandasse dar los vestidos, con que alli havia entrado el Licenciado. BUeNas GANAS. El desco y apetito de comer. Usase en plural mas propriamente que en singular. Lat. Cibi apprtentia, aviditas. Quev. Tacañ. cap. 3. Coman que mozos son, y me huelgo de vér sus buenas ganas. BUENA GRACIA. Significa tal vez la consecución de algun favor, ù de alguna licéncia. Lat. Rei cujusois facultas præstita. ESPIN. Escuder. fol. 129. «Alcanzada esta buena grácia, detúveme en Sevilla. BUENA GRACIA. Se dice tambien la hermosúra del rostro, especialmente de la mugér. Lat. Muliebris faciei venustas. EsPIN. Escud. fol.23. Queriéndome casar con una parienta suya, doncella y de mui buena grácia. AVPAR. fol.312. Se llego à Sayavedra un mozo bien tratado, y de buena grácia. BUENA GRACIA. Significa tambien la afabilidad y agrado. Lat. Affabilitas. ESPIN. Escuder. fol. 21. Procedeis con tan buena grácia en todo, que me haveis aficionado. BUENA GRACIA. Significa tambien la felicidád en la explicación y acciónes: y con particularidad en los que predican, ò representan. Lat. Dicendi lepor, venustas. BUENA GRAGIA. Ironicamente se dice quando disgusta y enfáda alguna cosa. Lat, Salsum scilicet O' appositum venbum! BUENA LABIA. Género de halágo y dulzúra en las palabras, acompañada con parleria y destréza en el hablar: de que usan comunmente los engañosos, y charlatanes para persuadir y atraher. Lat. Lepida, fraudulenta, & blanda ad pelliciendum loquacitas. ALFAR. fol. 156. De manéra que con esto y de buena lábia, que Dios les diesse buen viage y llevasse con bien......... siempre valia dinéro: y esta llamábamos venturilla. JACINT. POL. fol.210. Con rhetórica sábia, que tenia el mozuelo buena labia. BUENAS LETRAS. Se llaman universalmente las que en qualquiera matéria acompañan y constitúyen à los hombres verdadéra y solidamente doctos. Lat. Solida atque profunda doctrina. SANT. TER. en su Vida, cap., 50. Gran daño hicieron à mi alma Confessores médio Letrados, porque no los tenia de tan buenas letras como quisiera. BUENAS LETRAS. Se llaman tambien las que pertenécen à la erudicion varia, que comunmente se llaman Letras humanas. Lat. Bonæ atque humaniores literæ. CERV. Quix.tom.2.cap.16. Quisiera yo que fuera corona de su linage, pues vivimos en el siglo donde nuestros Reyes prémian altamente las virtuosas y buenas letras. BUENA LEY. Significa el reconocimiento agradecido, y el afecto firme de benevoléncia hacia alguna persona, especialmente de inferior à superiór. Lat. Gratus animus. Quev. Tacañ. cap.5 No es mucho tenga mala condición, quien no tiene buena ley. BUENA LUZ. Phrase tomada de la Pintúra: y se llama assi aquella con la qual se vé mejor, ò se percibe mas la perfección de alguna obra. Usase comunmente de esta locución, anteponiendo la preposiciónA, diciendo A buena luz. Lat. Clarius, G luculentius lumen, vel Aeutior mentis acies. MONTES. Com. del Cab. de Olm. Jorn.1. ............ Pues estais resuelto, à buena luz lo mirad, porque à aquesta luz no quiero. BUEna LUZ. Metaphoricamente y con la misma alusión à la Pintúra, se dice en las cosas morales è incorpóreas, la prudente y piadosa intencion con que se vén. Lat. Cujusvis rei sanum & rectum judicium. HoRT. Paneg.fol.3. Qué de cosas se mormúran, ô por no verlas, ò no mirarlas à buena luz. BUENA MANDERECHA. Phrase vulgar con que se significa la fortúna y felicidád en qualquieræ causa, ò negócio que se emprende, aludiendo al vano agüero, con que algunos creen que tiene feliz sucesso lo que se empieza con la mano derécha. Lat. Secunda fortuna. CERV. Quix. tom.2: cap.22. Digame Senor, assi Dios le dé buena manderécha enda impression de sus libros. PANT. Vexam.1. Acerquéme entonces, y dixele: assi Dios os dé buena manderecha que me digais de qué quedasteis zurdo? BUENA MANO. Se llama la áspera reprchensión, la corrección rigurosa: y assi decir le dió una bue i na mano es lo mismo que le reprehendió, ò corrigió con asperéza. Lat. Gravis, & vchemens ohjurgatio. BUENA MANO. Se llama tambien la acertada eleci cion, mayormente en cosas dudosas: y assi se dice Fulano tiene buena mano para este género de negócios, tiene buena mano para recibir criados, &c. Lat. Felix sors. Successus ex amimi sententia. BUENA MASSA. Metaphoricamente se toma por la condicion blanda y pacisica con excesso y demasia, que tambien se llama buena pasta. Lat Mitior indoles. QoEv. Mus.6. Rom.8. Un siglo ha bien hecho, dixo, que à los maridillos blandos, que llaman de buena massa sus magéres, les hojaldro. BUENA MAULA. Se dice con ironia, y por desprecio de alguna cosa que disgusta, ù de que se hace burla. L, at. Egregium scilicet repertum! BUENA MONEDA. Aunque todo género, ò espécie de monéda usual y de ley, sea legitima y buena, comun y familiarmente se llama buena la de plata, ù oro, por ser ligéra, y de valor: y assi se dice, me pagó en buena monéda. Lat. Proba moneta. CERV. Quix. tom. 2. cap.26. Vea Maesse Pedro lo que quiere por las figúras deshechas, que yo me ofrezco à pagarselo luego en buena corriente monéda Castellana. Quev. Fort. Trahen bien aliñada phantasma..... y pagan en buena monéda lo roñoso de su estantigua. BUENA MUBRTE. Se llama la piadosa, contrita, y con señales de salvación. Lat. Pia mors. CERV. Quix.tom.2.cap.24. El peor de todos es la muerte: y como esta sea buena, el mejor de todos esel morir. BUENA MUERTE. Se llama tambien la que se padéce con menos asperéza y rigór, en cuyo sentido se manda al verdúgo que dé al reo buena muerte: esto es que le acabe con la menor fatiga y trabajo que pueda el reo padecer: y del que muere de muerte naturál sin congojas, ò que espira con quietud, se dice tambien que tuvo buena muerte. Lat. Placida mors. QUENAS NOCHES. Es salutación usada del que de noche entra en alguna pieza, ù otro lugar adonde hai otro. Lat. Mutua appetente nocte salutatio. ALFAR. fol.374. Pues en mas estiman un beso las manos, falso y mentiroso..... que un Dios os dé buenas noches, o buenos dias. BUENA OBRA. El socorro oportúno, ò favór que se da à alguno, o qualquiera cosa con que se le ayuda y favoréce. Lat. Beneficium, aut juvamen cuivis præstitum. C.LUCAN. cap.10. E por ende como quier que él fizo buena obra, no lo fizo bien: è este bien hacer es la intención. QUEV. Tacañ. cap.10. O! como volaria yo con pólvora gran parte de este Puerto, decia, y hiciera buena obra à los caminantes. ESPIN. Escuder. fol.30. El que no obliga con buenas obras, ni es amado, ni ama, y en las buenas se paréce uno à Dios. BUENA PALABRA. Se llama la que se dice con agrado y afabilidad. Lat. Urbanitas. Affabilitas. Doc TRIN. DE CABALLER. fol. 58. Ca bien razonado, y de buena palabra debe ser, para saber fablar con las gentes. VENAS PALABRAS. Son las blandas y halagüeñas, y muchas veces las que se dicen para traher à alguno entretenido, y engañado con promessas aparentes. Lat. Dare verba. C. LUCAN. Cap. 11. Faced vos lo que él face à vos, è decilde buenas palabras, è mostralde buen talante. Pic. JUSTIN. fol.192. Y assi le trahia entretenido y engañado con buenas palabras. BUENA PARTE. En matéria de hacienda se llama la que es legitimamente adquirida, y bien ganada. Lat. Facustates benè partæ. C. LUCAN. Cap. 10. La primera que se faga de lo que hombre oviere de buena parte: è la otra que la faga estando en verdadera peniténcia. JUENAS PARTES. Se llaman las calidades, que hallandose en un sugéto, le hacen digno de estimación, ù de amor. Lat. Bonæ animi dotes. MARQ. Gobern. Christ. Proem. Tuvo este Principe todas las buenas partes que se pueden desear para el gobierno. ESPIN. Escuder. fol. 35. La modéstia del Maestro, y las otras buenas partes se imprimen, y son como espéjo en que se mira el discipulo. BUENA PASSADA. El espácio de tiempo que se logra segun el deséo de cada uno, que tambien se llama temporada. Lat. Bona & auspicata tempestas, vel tempestivitas. ALFAR. fol. 65. En habito de trabajador seguia su trabajada suerte: en él havia tenido la buena passada, y esperaba otra con mejoria. BUENA PESCA. Expressión irónica con que se llama à algun sugéto, bellaco, ò malicioso. Lat. Præclara scilicet ex pistatu praa.! QUEV. Mus. 6. Rom.6o. Soi senor de mucba caza en el jubón y lat medias: y en ser dueño de mi mismo, lo soi de mi buena pesca. BUENA PIEZA. Se llama en el juego del Axedrez, à de las Damas la que por si es importante, ò la que esta en parage y postura acomodada para ganar el juego: y en este sentido, quando en algun negocio se hizo alguna diligéncia oportúna, ò se valió el pretendiente de alguna Persóna de suposición, se dice que se jugó una buena pieza, ò se tocó una buena pieza. Lat. Optimo in loco esse latrunculum, vel Opportuno uti præfidio, opera, consilio. BUENA PIEZA. Se llama tambien por ironia algun sugéto ridiculo, belláco, y de malas mañas. Lat. Ridiculum & nullius momenti caput. JACINT. POL. fol.239. Lo mejor de todo ( dixo uno) es partirlo por medio, y entrar un pedazo: que de esta buena pieza con la mitad sobra. Pic. Jusr. fol. 122.La buena pieza del bigórnio afirmaba lo mismo. BUENA PLUMA. Se lama lm gala del cicrlon bien, y con elegancia. Lat. Velox atque scita scriptoris manus. JACINT.Pot.fol.283. No te espantes que escriba essa niña tan bien, que no hai ave de rapiña que no tenga buena pluma. BUENAS PRENDAS. Se dicen las calidades del ánimo, como son discreción, doctrina, habilidades, y otras semejantes. Lat. Generosæ & spectabiles nature dotes, munera, vel virtutes. CERV. Quix. tom.2. cap.16. Finalmente en el trage y postúra daba à entender ser hombre de buenas prendas. BUENA PRÓ. Lo mismo que provecho y utilidad. Antiguamente se usaba de esta locución con los que estaban comiendo: y oy se usa de ella quando se remata alguna venta, ò renta. Lat. Prosit. Benè vertat. ESTEB. fol. 285. El qual ajustando su conciéncia, me pidió un patacon de pan, cer beza, y ensalada, y de la buena pró. BUENAS SALIDAS. En las Ciudades y lugâres se llaman assi los sitios aménos que estan cercanos al lugar, porque à ellos comunmente se salen à divertir y passear los moradores. Lat. Amena sub urbana. QUEV. Muf.7. Rom.burl.6. De aquellar buenas salidas, que por salir dél son buenas, dó, à ser búcaros los barros, fuera sin fin la riqueza. BUENA SANGRE. Significa la calidad de la nobleza. Lat. Clarus sanguis. ALFAR. fol. 143. Y assi donde bulle buena sangre, y se siente de la honra, por mayor daño estiman la necessidad, que la muerte. BUENA SANGRE. Significa tambien la afectuosa inclinación del ánimo para con alguno, porque el amor y la benevolencia tienen en cierto modo por assiento à la sangre: en cuyo sentido se dice que las ingratitudes y descortesias no engendran, en quien las experimenta de otro, buena sangre. Lat. Benevolentia. Beneficentia. ESPIN. Escuder. Desc. 9. Ser un hombre pródigo de buenas cortesias y palabras amorosas, y no miscrable de su hacienda, siempre engendra buena sangre, y mucho amor en quien los trata. BUENA SUERTE. La calidád, ò nobleza de alguna cosa, segun lo qual quando un paño es fino, se dicé que es de buena suerte: y se extiende tambien à significar el porte y distinción que hai en los hombres honrados y Caballeros. Lat. Proba & le legitima cujusois rei compositio. ESPIN. Escuder: fol.45. Por una supercheria que usó un hombre de à caballo con un hidalgo de à pié de mui buena suerte. BUENA VECINDAD. Se llamá la atención de los que viven cerca de otros, para no hacerlos moléstia, ni darles pesadumbre. Lat. Bona vicinia. CERV. Quix. tom.2.cap. 27. Conocieron y supieron como el Pueblo corrido salia à pelear con otro, que le corria mas de lo justo, y de lo que se debia à la buena vecindád. BUENA VENTURA. Se llama cierto pronóstico que hacen ( presumiendo entender la que llaman Chiromancia ) algunas mugéres embusteras, comunmente llamadas Gitanas. Lat. Prædictus alicui prosper & fortanatus rerum eventus. ESPIN. Escuder.fol.176. Valense de mugercillas que les vienen à preguntar como à Gitanas la buena ventúra. ESTEB. fol. 98. Me aconsejé con él, para que me adestrasse como tendria modo de vivir, sin dar lugar à que los Alguaciles me mirassen cada dia las palmas de las manos, sin decirme la buena ventúra. BUENA VIDA. Se dice de la que es acomodada, regalada, y sin mezcla de trabajos. Lat. Commoda e mollior vita. CERV. Quix.tom.2.cap.31. Se le figuraba que havía de hallar en su Castillo lo que en la casa de Don Diego, y en la de Basilio siempre aficionado à la buena vida. Buenoes que [pág. 704] BUENOES QUE. Phrase con que se dá à entender lo que especialmente es digno de algun reparo, ò admiración. Lat. Quod maias, vel magis est. QUEV. Tacan. cap.10. Bueno es que siendo yo Eclesiastico huviesse de padecer este agravio..........Lo bueno fué que dixo que no sabia el juego, y hizo que se lo enseñassemos. Bueno esta [pág. 704] BUENO ESTA. Phrase adverbial, que vale lo mismo que basta. Lat. Sat est. Sufficit. QUEv. Muf. 5. Xac. 13. Arrimábanse las dos, Ganchoso metió la mano, diciendo: bueno esta Réinas, bueno esta : chico pecado. BUENO ESTA? Ò BUENO ESTA ESSO. Se dice tambien por ironia, quando se desaprueba alguna cosa que se vé hacer, ù decir: y particularmente quando se sorprende al que la hace. Bueno esta lo bueno [pág. 704] BUENO ESTA LO BUENO. Modo de hablar con que se dà à entender que no deben las cosas exceder de su cierto y justo término. Lat. Sat est id: boc subjecta causa postulat. MONTES. Com. del Cab. de Olm. Jorn.2. Un poquitico le quiero, quanto me agracia el amor. No mas? bueno está lo bueno. BUENOS CASCOS. Además del sentido recto se dice ironicamente del que tiene ligéro, ò mal juicio. Lat. Inane cerebrum, & turbiaum hominis capitulum. QuEv Zahurd. Conceptos gastais aun estando aqui? buenos cascos teneis, dixe yo. PANT. Vexam.1. Pregunté quien era, y dixome Don Lúcido: unos mui buenos cascos para en arrope. BUENOS DIAS. Frequente, y comun salutación, con que al que se saluda se le da à entender el deséo de que tenga aquel y otros con felicidades y gustos. Lat. l'austi atque felices tibi dies contingant. Faustos tibi dies apprecor. ALEAR. fol. 374. Aunque se suponga ser entendimiento de gracias, haviendo dado la cabéza de ellos los buenos dias, ò noches. ESTEB. fol. 143. Entraron à un mismo tiempo à darme los malos dias, pues no los pueden dár buenos los que madrugan à pedir. BUENOS ojos. Significa la perspicacia, y la atenta consideración de alguna cosa, ù de algun objéto. Lat. Attentior rei alicujus inspectio, disquisitio. BUENOS PENSAMIENTOS. Son los que nos excitan à acciones virtuosas y honradas. Lat. Generosa mentis propositum. QUEV. Tacan. cap.1. Yo les dixe que queria aprender virtud resueltamente, y ir con mis buenos pensamientos adelante. BUENOS PENSAMIENTOS. Además de los que nos excitan à la virtud, ò los propósitos de ella, se llaman los dictámenes de la honra: en cu ya significacion, de uno, aunque no sea mui noble de nacimiento, que no se acomóda à ocupaciones humildes, y aun medianas, se dice que es hombre de buenos pensamientos. Lat. Existimationis, bonoris, aut nominis propositum. BUENOS PUNTOS. En las Universidades y en otras partes adonde se dan puntos para leer de oposición, se llaman buenos puntos los que son acomodados y fertiles para tratar matérias principales, ò los que vienen mejor al estúdio, ò à la prevención del que ha de leer de oposición. Lat, Luculenta ad prælectionem capita. BUENOS TIEMPOS. Se llaman aquellos que son felices y prósperos, y en que florécen buenas costumbres y abundancia; y por reprehensión con ironia se aplica à los relaxados y malos. Lat. Prospera & fortunata tempora. QUEv. Tacan. cap. 17. Luego Judia dixo que era? y con essa paciencia lo decia? buenos tiempos! A buena fé, ò en buena fé. Es modo de afirmar alguna cosa con modesta, aunque firme asseveración. Lat. Certè. Equidem. Hercle. CERV. Quix. tom.2. cap.12. A buena fé que es assi, y que debe de ser Caballero enamorado. A donde bueno? ò à qué bueno? Modos de hablar con que se pregunta à alguno à que lugar, ò parte se encamina, y que fin le trahe. Lat. Quorsum te pedes? Quid bic negotii vel rei est tibi? CERV. Quix. tom. 2. cap. 24. Mui à la ligéra camina vuestra merced, señor galan, y à donde bueno sepamos, si es que gusta decirlo? ALFAR. fol. 102. Me dixo con mucho toldo: Bien, qué dice ahóra poca ropa? à que bueno por acá el Caballero de Illescas? Dar buena cuenta de su persóna. Phrase con que se dá à entender, que alguno se ha portado bien y fielmente en algun empléo, ò encargo que se le ha hecho. Lat. Exactam sui rationem reddere. De buena mano. En la Pintúra, en la Escultúra, y en otras professiones se llama assi la obra que es de Artifice acreditado en el arte. Lat. Elegans artificis manus, vel peritia. QUEV. Pragm. del tiempo. Mandamos...... pinten con fidelidad las Damas que retratáren, y sin la mano sobre el pecho, pues es como decir que es la pintura de buena mano. De buenas à buenas. Lo mismo que buenamente; esto es sin gran solicitud, cuidado, ò moléstia. Lat. Commode. Facile. CERV. Quix. tom.2. cap.4. Pero si con todo eslo de buenas à buenas, sin mucha solicitud, y sin mucho riesgo, me deparasse el Cielo alguna Insula, &c. De donde bueno? Phrase con que se pregunta à alguno de donde viene. Lat. Unde, amato, huc? Jexar à buenas noches. Vale en sentido metaphórico dexar burlado à alguno: y tambien se extiende à significar apurar de tal manera algunà cosa, que no quede nada: como sucéde quando uno apúra un frasco de vino, sin dexarle una gota, del qual se dice vulgarmente que le dexó à buenas noches. Lat. Decipere aut frustrare aliquem. LAZAR. DE TORM. cap. 2. Metiéndola en la boca del jarro, chupando el vino le dexaba à buenas noches. JACINT. Pot. fol. 14. Esta cédula dice que ha venido del Parnaso un pesquisidór contra los Poétás de Sol à dexar à buenas noches las coplas: que despues que usan tanto el Sol, ton las mas coplas solecismos. Dios te la depare buena. Phrase vulgar, que fe dice de alguno que hace una cosa sin entéro conocimiento, y como à bulto, que solo por casualidad puede salirle bien. Lat. Rei exitum fortunæ commendo. ALFAR. fol. 25. Metia la mano, y sacaba una, diciendo priméro entre si : Dios te la depáre buena, y assi le daba la con que priméró encontraba. PANT. Rom.19. To excelentissimot Jueces (Dios me la depáre buena) un Soneto tengo escrito en el arbol de Minerva. star en buenos términos. Disposición de concluirse à satisfacción alguna cosa: y assi se dice estar en buenos términos el negócio, el tratado, &c. Lat. Commodo in loco rem esse. SANT. TER. en su Vid. cap.36. Ya que estaba en buenos términos decia fe pusiesse en manos de Letrados. Hacer algo de buenas à buenas. Es hacer alguna cosa, ò acomodarse à venir en ella, sin esperar al rigor de la fuerza, ò al poder de la justicia. Lat. Ex animo. Non coactè. Sponté sua. Jacer buena alguna cantidad. Modo de hablar, que significa, y vale tanto como passar alguna cosa en cuenta, y recibirla en data: y assi se dice en las letras de cámbio, y en otras libranzas, que la cantidad que en ellas se libra se hará buena en las cuentas. Lat. Acceptum ferre. Hacerlo bueno. Phrase que vale lo mismo que verificar y probar convincentemente alguna cosa. Lat. Rem veram esse comprobare, rationibus & testimoniis confirmare. Hombres buenos. Se dicen y entienden en la República, y estado del Réino, los que no son Caballeros, ni Hidalgos, ni de otra esphéra de Ciudadanos; sino los de humilde y baxo linage. Lat. Plebeii bomines.C.LucAN, cap. 24. El hombre bueno, y su fijo eran labradóres, è moraban cerca de una Villa. CHRON. DEL REY DON JUAN ELII. año 53. cap. 130. Regidores y Caballeros, Escuderos, oficiales, y hombres buenos de todas las otras Ciudades y Villas y Lugáres de los mis Réinos y Señorios. O bueno. Se dice por acertado y bien fundado. Lat: Rationi & judicio consentaneam. No decir malo, ni bueno. Phrase con que se significa el demasiado siléncio, ù desordenada tolerancia de alguno. Lat. Nihil omnino reclamare. Ne matire quidem. QvEv. Visit. Dio en decir Dios me guarde à mi Diego Moréno, que nunca me dixo ni malo, ni bueno: y miente la bellaca, que yo dixe malo, y bueno ducientas veces. Saber alguna cosa de buena parte. Es haver tenido la noticia de quien no recibió engaño en ella, ò "como comunmente se dice, de buen original. Lat. Ex certis & idoneis authoribus exploratam, aut compertam rem babere. CERV. Quix. tom. 2. cap.33. Yo té de buena parte, que la villana que dió el brinco sobre la pollina era, y es Dulcinéa del Tobóso. Tenerse en buenas. Se dice del que estando montado à caballo, se temé que caiga, por las vilézas y corcobos que hace el caballo: y assi se dice Tente en buenas, esto es afirmate bien. Lat. Ephipiis niti. Tenerse en buenas. Es tambien, con alusión à lo expressado, no passar adelante en algun discurso, ò contentarse con lo que es puesto en razon, para evitar el caer en inconvenientes: y tambien se dice al que está efectuando algun concierto, ò tratando algun negócio, tente en buenas: esto es no te dexes engañar, ni te derriben tos que pretenden halucinarte. Lat. Firmum perstare & immotum. Sese continere. CERV. Quix, tom.2.cap. 26. No mas Sancho: tente en buenas, y no té dexes caer: que en verdad que lo que has dicho de la muerte, por tus rústicos términos, es lo que pudiera decir un buen Predicadór. Venirse à buenas. Ajustarse, y venir en algun partido amigablemente, excusando el ser vencido por pleito, ò por fuerza. Lat. Amicabiliter paetsci. BUENA VIDA ARRUGAS TIRA. Refr. con que se dá à entender, que la villa acomodada, y con conveniencias, o retarda la vejez, ò hace que se dissimúle. Lat. Sat commoda est quæ vita, rugas adimit. BUENA VIDA, PADRE Y MADRE OLVIDA. Refr. con que se significa, que el que llega à lograr vida abundante de conveniéncias, no echa menos el regalo, y las caricias de Padre, ni Madre. Lat. Vita fruens qui commoda estac divite, Longum valere mittit is parentibus. Date buena vida, temerás mas la caida. Refr.que se dice y aplica al que cuida mucho de su salúd, y à vivir con conveniéncias, y teme mas el caer en alguna enfermedad, o el dar alguna caida con el cuerpo, la qual es mas sensible y peligrosa en sugétos acostumbrádos al regalo. Lat. Heus, vivito sat commodèt magis tusum Timebis, atque angéris lmprobis curis. Dicente que eres bueno, mete la mano en tu seno: Refr, que enséña que nadie se estime por lo que dicen dél, sino por lo que reconóce en sí, examinando bien su interiór. Lat. ........ Ne te quæsiveris extra. Lo que es bueno para el higado, es malo para el bazo. Refr. que además del sentído literál dá à entender la dificultad grande que hai en remediar màles que nacen de diversos y opuestos principios: ò en conseguir fines, que deben encaminarse por diversos, y aun muchas veces encontrados médios. Lat. Hoc quo levutur hepar, aner est lien. Mas apaga buena palabra que caldéra de agua. Refr: VvVV que que enséña que las razónes afables, benignas y cortéses sossiegan y apagan el furór y la ira ajéna: y es literalmente lo que dice el Espiritu Santo: La blanda respuesta quebranta el impetu de la ira. Lat. Restinxit iram sapè verbum lenius, Ut suevit unda fervidum ignem stinguere. las vale salto de mata que ruego de buenos. Refr. que enséña, que al que ha cometido algun excesso por donde tema ser castigado, mas le aprovecha el ponerse en salvo y escaparse, que no el que pidan por el Persónas de suposición y autoridad. Lat. Fuga sibi qui possit, ipse consulat: Potentium sat ipsa precibus tutior. GARAI. Cart. en refr.cart.1. Os haveis ausentado de mi, diciendo, que mas vale salto de mata que ruego de hombres buenos. Quien vos hizo Alcalde? méngua de hombres buenos: ò como dicen otros. A falta de hombres buenos hicieron à mi Padre Alcalde. Refr. que se dice quando al poco digno de algun puesto se le dán, porque no se hallo facilmente quien fuesse mas digno, ò menos indigno que él. Lat. Penuria & defectus bic præstantium. Fecere, credo, judicem meum patrem. i quieres hacer buen testamento, hazle bueno. Refr. que aconséja que una acción tan grave, è importante no se aguarde à hacer en la perturbación de la enfermedád, ni en la cercania de la muerte;sino en el tiempo de la salud, en que está mas libre el juicio, y tienen mas, y mejor uso las Poténcias. Lat. Si scribere, beus, vis ultimam voluntatem. Ut optima bæc fit, facito ut valens scribas. Todos queriamos ser buenos, y alcanzamoslo los menos. Refr. que se dice por la dificultad que se ofréce à nuestra flaquéza en la practica, y en el exercicio de la virtud. Lat. Vellemus omnes esse quàm justisiimi: Virtutis at quot asperam premunt viam! Bueña [pág. 706] QUEÑA. s. f. Cierto género de morcilla, que segun las costumbres de Castilla se puede comer en Sábado, llamada acaso Buéña como Bovina por hacerse de sangre de buey ù de vaca. Es voz antiquada. Lat. Sanguiculus. Sanguinis fartum. Bueras [pág. 706] BUERAS (Bueras.) s. f. Ciertas postillas, ò fuego de sangre requemada que sale à la boca. Es voz Provincial del Réino de Murcia y otras partes, Lat. Pustula ad os crumpentes. Bueso [pág. 706] BUESO. s. m. Hombre vestido ridiculamente, ù de mogiganga. Puede traher su origen del nombre de uno à quien llamaron Don Buéso, que se vestia extravagantemente. Lat. Personatus bomo. Es TER. fol. 181. Me daba el Sol por la parte que le dió à Don Buéso. QUEV. Muf.7. Rom.burl.3. Ansi buesos, y arlequines, peranzules y botargas, à vista de las estrellas, la báilen danzas de espádas. Buetago [pág. 706] BUETAGO. s. m. Lo mismo que Livianos, pulmónes ò bofes. Es voz antiquada, y la trahe Covarr. en su Thesoro, y dice que darle à uno con un buétago de vaca en la cara, es hacerle una grande burla y afrenta. Lat. Pulmo, onis. Bues [pág. 706] BUES, Ò BUEYS. s.m. Lo mismo que Bucyes. Son vóces antiquadas, aunque los rústicos y Pastores suelen usar de ellas. Lat. Boves. FUER. Jezc.lib.8. tit.3. l.10. Quien mete yeguas, ò bues ò vacas, ò otro ganado en miesse ayéna. FERN. PEREZ, fol. 52. Hai otro ramo de arrendadores que arriendan los bueys. Buey [pág. 706] BUEY. s. m. El toro castrado, animal util y provechoso para labrar la tierra y otros exercicios. Viene del Latino Bos, que significa esto mismo. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part.I. cap. 14. Hai tambien otra maravillosa providéncia en la fabrica, assi de este animál, como de todos los otros que rúmian, como son buéyes, cabras, &c. CERV. Quix. tom. 1. cap. 27. El barbéro hizo una gran barba de una cola rucia ò roxa de un buey, donde el Ventéro tenia colgado el péine. BUEY DE AGUA. Se llama un golpe ò caudal mui gruesso de agua, que saliendo por algun encañado, canal ò nacimiento, se dixo assi porque en lo gruesso y crecido paréce que imita la grandéza del cuerpo de un buey. Lat. Ingens vis aquæ canali aliquo profluens. BUEY DE CAZA. Es un artificio compuesto de una cabéza fingida de un buey, y algunas tablillas ò cañas, que cubiertas con un lienzo pintado, se esconde dentro el cazador, y las aves engañadas con esta apariéncia se estan quietas, y el cazadór las tira à su placer. Lat. Bos aucupatorius. ARGOT. Monter. cap.33. Usan en algunas partes de Alemánia y Francia algunos Montéros ir à monteria, que llaman del buey, la qual se hace llevando hecho de lienzo armado sobre aros ligéros una forma de buéy pintado con su cabéza y cuernos. BUEY MARINO. Mónstruo que se cria en el mar, que por tener alguna semejanza con el buey, en especial en la cabéza, se llamó assi. Lat. Phoca, a Vitulus marinus. MARM. Descripc. de Afric. tom. 1.fol.25. El buey marino que los Alarabes llaman Taur bahari, es un animal que se cria en el agua HUERT. sob. Plin. lib.6. cap.34. Alli fe vén muchos monstruos marinos como caballos y bueyes. Caminar al passo del buéy. Es ir con toda consideración y adverténcia en las cosas que se hacen, à imitación del buey, que camina poco à poco, y con atención adonde pone los piés, y assi nunca cae. Lat. Bovatim, velad similitudinem bovis incedere. Esso será como vér volar un buéy. Phrase con que se explica una cosa impossible, y que no cabe el que sucéda, ò se piense con fundamento. Lat. Cum bovem volare contingat. No es buéy de hurto. Phrase que se dice contra los que exagéran la falta, ò el pecádo menos grave de alguno: aludiendo à la grave pena con que se castigaba en la ley antigua el hurto del buey, pues se mandaba se restituyessen cinco por uno que se hurtasse. Lat. Non adeo ingens est piaculum. BUEY VIEJO SURCO DERECHO. Refr. que se dice del hombre madúro y experimentado, ò mui versado y docto, cuyas operaciones muestran en el acierto su prudéncia y maduréz: à imitación del buey viejo, que por la costumbre que tiene de arar, echa los surcos deréchos y profundos. Lat. Labore bos exercitus, diu rectos Producit ille arator optimus sulcos. buéy harón poco le presta el aguijof. Refr. con que se significa que assì como el buey flaco no puede moverse con velocidad y vigór, por mas que le piquen: assi el hombre cansado, ù torpe de ingénio aprovecha poco y obra poco, por mas que le exciten. Lat. Pigrum bovem vis ipsa cuspis excitas, Al buéy dexarle mear, y hartarle de arar. Refr. que literalmente enséña que se cuide de la necessidad de este animal, en quanto à que no detenga la orína, aunque despues se le acreciente el trabajo: y moralmente dá à entender que à los súbditos se les hace llevadéro el trabájo, con tal que se cuide de que no los agraven sus males y necessidades. Lat. Ut meiat iste bos tuus permittito, Aretque quantum rursus ipsemet voles. Al buéy viejo mudarle el pesebre, y dexara el pellejo. Refr. que aconséja y enséña que el hombre anciano acostumbrado yá à los alimentos y temperamento de alguna tierra, no la puede mudar sin peligro de su salud y vida. Lat. Bovi seni mutare vis præsspia? Cum morte vitam protinus mutaverit. II buéy por el cuerno, y al hombre por la palabra. Refr. con que se significa, que assi como assiendo al buey por el cuerno le ponen debaxo del yugo, y le atan: assi al hombre por la palabra le ligan, y le obligan à que la cumpla. Lat. Bos illigatur cornibus, vir at verbis. GARAI. Cart. en refr. cart.1. Mas decir y hacer no es para todos; puesto que digan al buey por el cuerno, y al hombre por la palabra. El agua como buéy, y el vino como Rey. Refr.que aconséja y enséña que el agua se puede beber en abundancia sin nota alguna; y el vino se debe beber con sobriedad, por no caer en la flaquéza de embriagarse, que es mui reparable. Lat. Ut bos aquam tu bibito, vina sicut rex. l baéy ruin en cuerno crece. Refr. con que se significa, y da à entender que el hombre malo y de ruin inclinacion solo se aumenta, y adelanta en lo que es imperfeccion y vicio. Lat. Bos pessimus accrescit unici cornu. El buéy sin cencerro piérdese presto. Reft. que enséna la diligéncia que se debe poner en la guarda y conservacion de las cosas, para que no se pierdan. Lat. Campanula is cui deficit, bos perditur. El buéy suelto bien se lame. Refr. con que se da à entender que assi como el buey quando está suelto se alcanza à lamer en todas las partes de su cuerpo, lo qual no puede hacer quando está atado al yugo: assi el hombre que es libre, y no sirve à nadie, haze su voluntad sin estar obligado à la de otro. Lat. Duro solutus impiger dum bos jugo, Ultro citroque lambit is tergum sibi. GARAI. Cart. en refr. cart. 3. Yo acuerdo ser mas horro Mahoma que cautivo Fidali, que el baiy suelto bien se lame. El buéy traba el arádo, mas no de su grado. Refr. con que se da à entender que el trabájo siempre se hace penoso, y se toma y emprende con repugnancia de la naturaléza. Lat. Arat, laborat bot, at ipse nil colens, Hablo el buer, y dixò mu. Refr. que se dixo por el hombre que siendo ignorante, calla continuamente: y si le acontéce hablar alguna vez, dice alguna necedad ù disparate. Lat. Tentans loqui bos flultus ille, immagiit. PANT. Rom. 2. Habló el buéy, y dixo mu, que en la nueva gerigonza, quiso decir las palabras, que se siguen à esta copla. Pues ara el rocin, ensillemos el buéy. Refr. que reprehende el trastorno y mudanza importúna de las ocupaciones y ministerios: pues assi como del caballo no es proprio el arar, sino llevar la silla y el ginéte: assi tampoco es exercicio del buey el ensillarle y montar en él, sino el arar: de que resulta que quando las cosas van al revés, no se puede esperar cosa buena: y assi lo dice Horacio en el verso siguiente. Optat ephippia bos piger, optat arare caballus. Bueyazo [pág. 707] BUEYAZO. s. m. Aument. de Buey. El que es mui corpulento y viejo : y ademas de este sentido recto la gente vulgar usa de esta voz en el metaphórico para motejar á alguno de cornúdo. Lat. Ingens bos. Bueyecillo [pág. 707] BUEYECILLO. s. m. Dimin. de Buey. El que no es corpulento; aunque de ordinario se toma por el que es floxo y de pocas fuerzas para las labores del campo. Lat. Baculus, i. BUEYECILLO DE CAMPO, QUE HOLGANDO SE DESCORNO. Refr. que hace irrisión de los hombres holgazánes y de poco provécho, que de leve, ò ningun trabájo se fatigan y cansan. Lat. Bos laxus ille otiando cornu perdidit. Buf [pág. 707] BUF. Modo de interjección, que significa enfádo, ù disgusto de alguna cosa, imitando al sonido que hacen algunos animales quando se enójan. Bufa [pág. 707] BUFA. s.f. Burla, mofa, ò chanza que se hace de alguno. Es voz que solo tiene uso entre gente vulgär, ò en la conversación familiar, y viene de la palabra Busón. Lat. Irrisio. Derisio. ESTEB. fol. 183. Mi oficio es el de buscón, y mi arte el de la bufa. Bufado [pág. 707] BUFADO. adj. que solo tiene uso en la terminación masculina, y es epithéto que se dá à un cierto género de vidro: y es un polvo, ù hojuela de vidro, que resulta de una vexiga mui delgada, que se rompe con estrépito: y se llama assi porque la matéria de que se hace el vidro se dispóne para aquella forma con un género de soplo, que paréce bufido. Lat. Pyxis vitrea strepita crepans. Bufalandaina [pág. 707] BUFALANDAINA. s. m. Lo mismo que Bufon. Es término baxo, y del estilo jocoso y vulgar. Bufalo [pág. 707] BUFALO. s. m. Espécie de buey, animál que de Africa passó à ltalia, y oy los hai en Aranjuéz. Es de color negro, ò berméjo: tiene los pelos mui ralos, la cabéza mui fuerte, y los cuernos al revés de los bueyes, la cola corta; y aunqué paréce pesado, irritado es velocissimo. Es mui dificil de domar, y para lograrlo, y servirse de él como del buey, le ponen en las narices un anillo de hierro, con que le sujétan y gobiernan. Es voz tomada del Toscano. Lat. Bubalus. CHRON. GEN. part-4. fol.31O. En béstias, caba Vvvvz los Hlos, è mulas, camellos, è búfalos, è otros ganidos. CAST.SOLORZ. Donair. part.2. fol.58. Assi en victimas te ofrezcan clepbantes, toros, ossas, abadas, búfalos, bucyes, de armazones poderosas. Bufano [pág. 708] JUFANO.S.m. Lo mismò que Bufalo. GUEV.Epist. al Condestable, pl. 58. Porque el elephante, el dromedario, el buey, el búfano, y el caballo, que son animales grandes, aprovechan para servir. Bufar [pág. 708] UFAR. v. n. Resoplar con ira y furor el toro, el buey, y el búfalo, y aun el caballo, y otros animáles. Es voz formada por la figúra Onomatopeya del sonido que haçen estos animales quando estan irritados. Lat. Mugire. Fremere, Cc. Torpe, mas toro al fin, que el mar violado, De la púrpura viendo de sus venas, Bufando mide el campo de las ondas. OPAR. Vale tambien por analogia mostrar el hombre ira y despecho, con cierta imitación à los animáles quando bufan. Lat. Fremere. Superbia & iracundia turgére. QUEV. Tacan. cap.17. Sucedió que el Carcelero..... vino à comer estando yo alli mui enojado y bufando. ALFAR. fol. 295. Andabase passcando por la quadra bufando como un toro. JUFAR. Rociar ò esparcir con la boca el agua, ò algun otro liquór sobre alguna cosa. Usase de esta voz en algunas partes de España, tomada de la accion misma, que al hacerse imita al animal quando bufa. Lat. Buccis aqua oppletis linteum inspergere. BUFAR. Tambien significa rébentar, matarse, con detener la respiración por espacio de tiempo. Usan de este término los que tratan en el comércio de los negros, porque estos infelices viendose aprisionados y esclavos, y que no tienen médio alguno para librarse, ni instrumento con que quitarse violentamente la vida, para conseguir su intento, detienen por largo espacio de tiempo el aliento, hasta que revientan y mueren: y à este género de muerte llaman los tales comerciantes bufar: y assi dicen En este viage me han bufado veinte, o treinta negros. Lat. Crepare. Bufante [pág. 708] BUFANTE. part. act. del verbo Bufar. El que bufa, u da bufidos. Lat. Mugiens, tis. MEN. Coron. fol. 5. Como sobrasse la fuerza del dragón, que no dormia, è las fuerzas de los toros bufantes. Bufete [pág. 708] BUFETE. s. m. Mesa grande, ò à lo menos mediana y portatil, que regularmente se hace de madéra, ò piedra, mas ò menos preciosa, y consta de una tabla, ù dos juntas, que se sostienen en piés de la misma, ù otra matéria. Sirve para estudiar, para escribir, para comer, y para otros muchos y diversos usos. Es tomado del Francés Bufet, que vale lo mismo. Lat. Mensa. RECOP. lib. 5. tit. 24. L.10. Por obviar y remediar los muchos fraudes y daños que se hacen en nuestros Réinos, vendiéndose en ellos bufétes, escritórios...... y otras muchas cosas guarnecidas de plata. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 45. Un buféte de nogal de vara de ancho..... con sus herrages llanos, de una tabla, noventa reales. BUPETE. Se suele llamar en estilo familiar al Bufon. Lar. Seurra. BURG. Espinélas. El effadio contenia, en aquel curioso espácio, dos busétes, que en Paláciò claro está que los habria. Bufetillo [pág. 708] BUFETILLO. s. m. dimin. de Buféte. En lo literal significa el que es pequéño; pèro de ordinário se suele tomar por el que sirve para el tocadór de las mugéres, ò para adorno en los estrados. Lat. Mensula. PRAGM.DE TASS. ano 1680.fol.45. Un bufetill, pequéño tocador con caxón..... con cerradúra y llave treinta y tres reales. Bufi [pág. 708] BUFI. s. m. Espécie de tela como chamelóte de aguas. Es voz antiquada de Aragón. Lat. Textilis undulati species. TARIF.DE LA ADUAN. DE ZARAG. pl. 34. Bufis de aguas, pieza docientos y quarenta sueldos. Bufia [pág. 708] BUFIA. s. f. En la Germania significa la bota del vino. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Utrihulu giinanii BUFIADOR. s. m. En la Germania significa el tabernéro. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Caupo. Vini venditor. Bufido [pág. 708] BUFIDO. s.m. El acto de bufar en los animales, el soplo, ò el resoplido dado con furór y con ira. Lat. Fremitus. QUsv. Mus.6. Rom.76. Alegando en su favor los bufidos por cornádas. BUFIDO. Metaphoricamente se llama la palabra aspera, con enfado y ira: y assi se dice quando alguno llega à hablar à otro, y le responde con desagrádo y asperéza, le dió dos bufidos: ésto es le echó de si, ò le respondió con palabras ásperas. Lat. Furor, vel sermonis asperitas. BUFIDO. Se llama tambien la demonstración. de enójo de aquel que paréce que con otro está furioso entonces. Lat. Fremitus, us. ESTEB. fol.43. Dando mas bufidor que un toro, y echando mas tacos que un artilléro. BUFIDO. En la Germania significa grito, ù voz levantada. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Bufo [pág. 708] BUFO. s. m. Lo mismo que Bufido. Es voz poco usada. Lat. Fremitus. JACINT. POL.fol.201. Tomó el martillo furioso, y aunque zompo y barrigúdo, embistió con la escalera, sin ser capa, echando bufos. Bufon [pág. 708] BUFON. s. m. El truhan, juglar ò gracioso, que con sus palabras, acciones y chocarrerias tiene por oficio el hacer reir: y se llama assi, porque entre otras muchas indecéncias y moléstias que sufre esta baxissima suerte de gente, es una el henchir la boca de viento, y recibir en los carrillos hinchados à mano abierta un golpe que les hace arrojar el viento, el qual al salir forma un sonido como de bufido. Lat. Scurra. Ludio, onis, SAAV. Empr. 72. Espias públicas de los Palácios son los bufónes, y los que mas estrágan sus costumbres. QUEV. Zahurd. En esta parte estan recogidos los bufones.... hombres por demas, y que sobran en el mundo. ESQUILACH. Rim. Cart.I. Querrás volver donde te vieron antes, Cercado de bufónes y alcabuetas, Gastar sin tassa y rienda los diamantes. BUFóN. Término antiquado de Aragón, que corresponde à lo mismo que Buhonéro. Acr. De CORT. DE ARAC. fol. 17. Iten toda mercaderia como son corréas.... pague à razon de siete sueldos por carga cerrada: salvo empéro aquellos bufónes que llevan la tabla al cuello. Bufonada [pág. 709] BUFONADA. s. f. La chanza, ù dicho chistoso, ò gracioso. Lat. Scurrilis jocus vel dicacitas. Scurrititas. Bufonazo [pág. 709] UFONAZO. s.m. Aument. de bufón. Bufón grande. Regularmente se suele usar de esta voz por desprécio del que gasta inutilmente el tiempo en chanzas y chistes. Lat. focis & ridiculis nimium addictus. Jocularis homo. QUEV. Mus.6. Son.34. ..................... que no te corras Bufonazo de fabulas y chifles! Bufoncillo [pág. 709] BUFONCILLO. s. m. dimin. de Bufón, que quando se dice de algun hombre, es un cierto género de desprécio, y quando de algun niño, se recibe en mejor parte, dando à entender que es festivo y gracioso. Lat. Dicaculus, i. QUEV. Pragm. del tiempo. Bufoncillo de los Tenientes, trasto de la Republica, que embaraza, y no sirve. Bufonear [pág. 709] JUFONEAR. v. n. Hacer acciónes, ù decir palabras de bufon; aunque à veces se toma por conversación de chanza ù de continuado festéjo. Es formado del nombre Bufón. Lat. focis agere. Jocari. Bufoneria [pág. 709] BUFONERIA. s. f. El habito, ò el vicio de ser bufon, la professión de este indigno exercicio. Lat. Scurrilis dicacitas, jocus. QUEV. Virt. Milit. Pest.3. Ninguna cosa retrata tan vivamente la presuncion de los sobérvios como las bufonerias. ESTEB. fol. 171. Por ser tierra rica y abundante adonde si tenia mala venta mi aguardiente y tabaco, tendria buen despacho el arte de la buf meria. BUFONERIA. Se halla tomado en lo antiguo por buhoneria. Es término antiquado de Aragon. ACT. DE CORT. DE ARAG. fol.12. Iten carga de bufoneria pague siete sueldos. Bufonicista [pág. 709] BUFONICISTA. s. m. El que hace professión de decir, o hacer bufonadas. Es voz poco usada. Lat. Jocator. Dicaculus. Lop. Philom. fol. 110. En siendo un Escolár bufonicista, Para sacarle solas quatro leyes, Es menester llamar à un Exorcista. Bufonizar [pág. 709] BUFONIZAR. v.n. L o mismo que Bufonear. Vease. Es voz poco usada. Lor. Philom. fol.113. Tales la tienen yá que bai majadéro, Que quiere, ni entendiendo, ni escuchando, Que ria Craso, y bufonice Homéro. Bufos [pág. 709] BUFOS. s. m. Cierto género de tocado, que para su adorno usaban las mugéres con unos huecos, ò bollos que cubrian las oréjas, que por estar llenos de viento se llamaron busos. Yà no estan en uso, y por consiguiente ni la voz tampoco. Tráhela Covarr. en su Thesoro. Lat. Muliebris capillitii quædam concinnatio, cirris super aures de fluentibus. Bugada [pág. 709] BUGADA. f. m. La lexia ò colada de la ropa blanca. Trahe esta voz Covarr. y dice que viene de la palabra Buco, que en léngua Toscana significa agujéro, porque los paños se ponen, ò en vaso todo agujerado, ò en una canasta de mimbres que por todas partes despide la lexía que por razón de estos agujéros se dixo Bugáda ò Bogada. Es voz poco usada. Lat. Lixivia, vel Lixiviuni, ii. Bugallas [pág. 709] BUGALLAS. s. f. Cierto género de agallas, ù de nuez de arbol, que sirve para hacer tita, ò para algun color de tintoreros. Lat. Galla, a. Bugia [pág. 709] RUGIA. s. f. f. Vela de cera blanca de poco mas de tercia de largo, redonda, y bien formada, de que se sirven los Señores y Personas ricas para alumbrarse de noche. Lat. Parn candela è cera candiaa. PRACM.DE TASS. año 1680. fol.43. Cada libra de cera blanca en bugias ò en velas, à ocho reales. PANT. Vexam. 1. Si huviéramos de acordar los demas lugáres y Autores que han sentido assi, duraria la impertinéncia à par de essas bugias. BUCIA. Se llama tambien el candeléro pequéño y manual, en que se ponen las bugias de cera para alumbrar. Lat. Candelabrum manuale. Buglosa [pág. 709] BUGLOSA. f. f. La hierba comunmente llamada en Castellanò Léngua de buey. Vease Léngua de buey. Lat. Echium, vulgo Buglosas sylvestris. Bugre [pág. 709] BUGRE. s. m. Voz puramente Francesa, en cuyo idióma significa lo mismo que Puto en Castellano: y de oir esta palabra la gente comun, vulgar y licenciosa à los mismos Franceses, sin saber su significado, los llaman Bugres. Lat. Cinadus. QUEV. FOtt. Los Bagres viéndole demudado y colérico se levantáron. Buguellada [pág. 709] BUGUELLADA. s. f. Cierta espécie de agua compuesta, para blanquear y lavarse el rostro. Es voz antiquada. Lat. Muliebris quidam fucus. CALIXT. Y MELIE. fol. 15. Hacian solimán aféite cocido, arjeradas, buguelládas, tamillas, lustres, lucentores, albarinos y otras aguas de rostro. Buhar [pág. 709] BUHAR. v. a. En la Germania significa descubrir, ù dar soplo de alguna cosa. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Detegere. Patefacere. Indicare. Buhado [pág. 709] BUHADO, DA. part. paf. Lo assi descubierto, ò soplado. Lat. Detectus. Patefacius, a, um. Buharda [pág. 709] BUHARDA. s. f. Ventana que se levanta por encima del tejádo de alguna casa con su caballéte cubierto de tejas ò pizarras. Sirve para dar luz à los desvânes, ò para salir por ella à los tejádos. Lat. Fenestra super tecta domus prominens. BURG. Gatom. Svlv.2. Paffcaba el tejádo y la buharda De aquella ingrata quanto hermosa fiera. Buhardilla [pág. 709] BUHARDILLA. f. f. Dimin. de Buharda. Buharda pequéña, que oy corrompido este nombre mudada la B en G, se llama casi comunmente Guardilla. Lat. Fenestella prominens super tecta domus. ARDEM. Gobiern. Polir. de las fabric. cap. 24. Que todos los dueños de las casas, assi de la plaza como los de las que arríman con ella por las espaldas y costados, hayan de tener todas las bubardillas con rejas de hierro. Buhera [pág. 709] BUHERA. f. f. Lo mismo que Tronéra ò agujero. Es voz antiquada. Lat. Fenestella. B.CIUD. R. Épist. 76. fol, 123. Se ataron con sogas, è se colgaron por una bubéra del Castillo de Fuentiduefa. Buho [pág. 709] BUHO. s. m. Ave del tamáño del Aguila: el cuello mas corto, y tambien las plumas, que son variadas de negro, pardo y amarillo, la cabéza grande y redonda, con unas plumas altas en forma de oréjas, los ojos mayores y mas resplandecientes que los de todas las demas aves, el pico corvo, las piernas cubiertas de pluma suave, las unas rapantes. Su canto, ò graznido es triste, y tiene alguna semejanza con el mugido del buey. Es nocturna, porque de dia se esconde, y de noche sa sale à volar, buscando el alimento en las picazas, ratónes y otros animáles que caza, sirviéndole sus ojos de antorchas en la obscuridád para descubrirlos. Es tomado del Latino Bubo, onis. C. LUCAN. cap. 35. Los cuervos y los bubos havian entre si mui gran contienda; pero los cuervos eran en mayor queja ca los bubos. HUERT. sob. Plin. tom.1. lib. 10. cap.12. El bubo llamado assi de los Españoles, y de los Hebréos segun algunos afirman, Kos. QUEV. Muf.6. Rom.9. Ojos tengo de la boja, y que se précian de záinos, por lo que cazo de buho, de agujas por lo que ensarto. BUHO. En la Germania significa el Descubridór ù soplon. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Delator. Es un bubo. Se suele decir de la Persona que no gusta del comércio de las gentes, y vive retirada. Lat. Solus, & sejunctus, ut bubo, commorans, tis. Buhoneria [pág. 710] BUHONERIA. s. f. Tienda que muchas veces el mismo dueño la lleva, y otras es portátil, que se pone en las esquinas ò plazas, y se compône de chucherias y baratijas de poca monta, que se llaman tambien Buhonerias. Lat. Minute, & minoris pretii merces. Minutum mercimonium. QUEV. Tacañ. cap.22. A otro lado se mostraba buboneria: una enseñaba el rosário, qual mecia el panuélo, en otra parte colgaba un guante, alli salia un listón verde. ESTEB. fol. 84. Compré una cesta de cuchillos, rosários, péines, alsiléres y otras bubonerias. Buhonero [pág. 710] SUHONERO. s. m. El tendéro que en una cesta grande, que trahe colgada del pescuezo, anda por las calles vendiendo cosas de poco valór:como son agujas, alfiléres, dedáles, cuchillos, tixeras, y otras semejantes. Lat. Minutæ mereis mercator, propôla, e. RECOP. lib.7. tit.20.l. 3. Que los bubonéros no anden por las calles, ni entren en las casas à vender sus mercaderias de buhoneria. QUEV. Zahurd. Sirven allá à la locúra de los hombres, juntamente con los platéros y buhonéros. Buidador [pág. 710] JUIDADOR. s. m. Oficial que trabaja cosas de laton y cobre, principalmente bañindolas. Es voz usada en Aragón, y su origen es del Francés Buider, que significa Vaciar. Lat. Fusor, oris. JUIR. v. a. Acicalar, y hacer puntiaguda y fuerte alguna obra de arma ofensiva, y principalmente el puñal. Es voz casi sin uso, aunque la trahe Covarr. en su Diccionario en la palabra Buido, donde dice que viene del Toscano. Lat. Acuere. Buido [pág. 710] BUIDO, DA. part. pas. Lo assi acicalado y hecho punta, que con particularidad y comun uso se dice del puñal de tres esquinas. Lat. Acutus. CERV. Quix. tom.2. cap. 23. Sino un punal buido mas agudo que una lesna. BUIDO. Metaphoricamente se dice de la Persóna ò cosa sumamente flaca, debil y delgada. Lat. Exfuecus, a, um. QUEV. Mus.6.Son.5. Si buida visión de San António, Llámate Dona Embúdo con guedéjas. Buitar [pág. 710] BUITAR. v. a. Echar. Es termin. antiguo de Aragon, que corresponde à lo que en Castellano se dice Botar. Lat. Promcre. Expromere. FUER. DE ARAC. fol.79. Publicamente saque todos losre dolinos de la bolsa intitulada de Prelados; y aquellos buite sobre la tabla que alli estará. Buitre [pág. 710] BUITRE. s. m. Ave grande y pesada, cuya cabeza y cuello son semejantes à las del pabo, aunque el pico es revuelto hacia abaxo como ave de rapiña. Las piernas en comparación del cuerpo son cortas, y las garras son como las del Aguila, algo mas gruessas, y las uñas mucho mas botas. La cola es pequéña, y las alas mui anchas, y tan grandes que de punta à punta de ala tienen mas de doce pies. El color de la pluma es vario, porque en unos es negra, y en otros rúbia. Es ave mui carnicéra, y de grande olfato, tanto que de muchas léguas huele la carne muerta. Viene del Latino Vultur, que significa esto mismo: y aunque por ésta razón debiera escribirse con v, diciendo Vuitre, el uso comun y general es con b. Lat. Vultur, is. Vulturius, ii. QUEV. Zahurd. La pena de los despenséros era que, como à Ticio le come un buitre las entranas, à ellos se las descarnaban dos aves que llaman Sisónes. ESPINAR. Art. ballester.lib.3. cap.16. De las mayores aves que conocémos en España es el buitre. Come como un buitre. Phrase que se dice por el que es glotón y gran comedór, aludiendo à la voracidad grande de esta ave. Lat. Non secùs atque vultur edax, cis. Mas vale páxaro en mano que buítre volando. Refr. que enséña que no es prudéncia dexar lo poco, cierto, y seguro, por la esperanza de lo mucho, y que puede faltar. Lat. Passerculum qui in manibus est, plus estimo; Quàm vulturem qui transoolat per atra. GARAI-Cart. en refr. cart. I. Que mas vale un toma que dos te daré, y mas vale páxaro en mano que buitre volando. Buitrera [pág. 710] BUITRERA. s. f. Lugar oculto y cerrado, dexandole solo una ù dos tronéras, desde las quales se dispara à los buitres, quando vienen à comer el cebo que se les tiene puesto alli cerca. Hacese este artificio, porque son aves mui espantadizas, y con él se logra no sientan al cazadór que está en espéra. Lat. Domuncula, vel tuguriolum destinatum aucupio, vel venationi vulturum. ESPINAR. Art. ballester. lib.3. cap.16. Suelen esterar y entapizar la buitrera (que assi llaman la bóveda) como para el Rey nuestro Señor. CHRON. DEL REY DON JUAN EL II. Año 29. cap. 155. Y un ballestéro que estaba en una buitréra cerca de la Villa, tiró con una saéta, y dió à un Escudéro criado del Condestable. B. Crup. R. Epist. 37. fol.5 6.El Condestable invió à Pedro de Parédes su Camaréro à que catasse por una buitréra de la otra banda de la Villa lo que dentro se facia. BUITRERA. Se llama tambien la béstia flaca, cuya carne se considéra ya como de ningun provécho, y solo util para cebar el buitre, y otros animales. Covarr. en la palabra Buéitre. Lat. Esca vulturina. Buitrero [pág. 710] BUITRERO, RA. adj. Cosa de buitre, ò perteneciente al buitre. Lat .Vulturinus, a, um. AGRICULT. DEL PRIOR. lib.5. cap.8. El sustento de estas aves son tripas buitréras........ y à lo que llamamos en Cataluña Rosa ò Curuñada, llaman los Castellános buitréra por ser manjar de buitres. BUITRERO.m. El cazadór que se ocúpa en la cazá de de los buitres, ò el que tiene el cuidado de poner el cebo en las buitréras. Lat. Auceps vulturinus. B.CIUD. R. Epist. 74. fol.120. E fueron unos buitréros en sus rocines à dó cayera aquella cosa. Buitron [pág. 711] UITRON.s. m. Cierto género de nasa, ò cesto hecho de mimbres, ò varas delgadas, largo de una vara poco mas ò menos, con una boca ancha por la parte superiór: el qual se pone en las torrentes, estrechos de los arróyos, ò en los canales de los molinos, para coger el pescado. Tambien se llama assi una espécie de red que se pone en. los paráges dichos, y sirve para el mismo fin. Algunos dicen Butron; pero lo común es Buitrón. Lat. Nassa, e. Recop. lib.7.tit.13.1.8. Y diez y ocho púas en cada carréra de hilo delgado de buitrón. CAST. SOLORZ. Donair, part.z.fol.33. Trabe por manto una red, por basquiña un paredejo, y un buitrón de blancas mallas por verdugado se ha puesto. UITRÓN. Se llama tambien el horno en que se beneficia la plata de las minas. Hacese de dos manéras, uno en que se pone el metál molido, que llaman harina, y es como un caxón grande de piedra de silleria. Otro que llaman de fuego, es una hornilla de ladrillos fabricada de modo, que poniendo los metáles dentro se les da fuego por debaxo de la hornilla, calentándose el plano o suelo de ella, que es tambien enladrillado: y este es el que sirve para el metal que llaman negrillo. Lat. Fornax argentaria. Acos r. Hist. Ind. lib. 4. cap.12. Cernida que está la harina del metál la passan à unos caxônes de buitrónes, donde la mortifican con salmuera......... Antes de inventarse los buitrónes de fuego se amassaba muchas y diversas veces el metal con el azógue. BUITRON. Llaman en Aragón al costal que es ancho por arriba, y angosto por abaxo. Lat. Saccus oris patuli. UIACA.Lf. Lo mismo que Burjáca, ò Bursáca. Bujarasol [pág. 711] BUJARASOL. s. m. Espécie de higo, cuya carne por de dentro es colorada. Es voz peculiar del Réino de Murcia. Lat. Ficus rubra. Bujarron [pág. 711] BUJARRON. s. m. El hombre vil è infame, que cométe activamente el pecado nefando. Es tomado del Toscano. Lat. Maseulorum concubitor; pæderastes. QUEv. Tacañ. cap. 10. Algun puto, cornúdo, bujarrón judio ordenó tal cosa. Bula [pág. 711] BULA. s. f. Propriamente significa cierta insignia à modo de venéra ò joyél, que los que entraban triumphado en Roma trahían pendiente al cuello, incluidos dentro ciertos remédios contra la envidia. Y tambien se ponian otras semejantes à los niños, para preservarlos de los hechizos y aojos. Es voz puramente Latina Bulla, y en este significado sin uso alguno. Lat. Bulla, e. COVARR. en esta palabra. Era esta bula, ò nómina casi redonda à modo de corazón, colgada en los pechos. BULA. Significa la Carta, Breve, o Letras Apostólicas, escritas regularmente en pergamino, de las quales suelen venir pendientes unos sellos de plomo, por los quales se empezaron à llamar estas letras Bulas. Esta palabra escriben muchos con dos ll en esta forma Bulla; pero por quanto escrita assi tiene distinta pronunciación, y significa otra cosa, no se debe usar de las dos ll én esta voz. Lat. Bulla. Apostolitam diploma. PUIGAX, Chròn. de los Reyes Cathol, part. 3. cap. 48. Otrosi mandó por sus hulas que la clerecia y órdenes contribuyessen para aquella guerra, décima de todos sus frutos. ANT.AGusr. Dial. fol.228. Como letra de bula, y letra de breves. BULA DE COMPOSICION. Vease Composición. BULA DE LA SANTA CRUZADA. Es la que se publica y se concéde à los Réinos de España, y contiene muchas grácias, indultos y privilégios, siendo entre ellos mui conocido el de poder los que la toman comer huevos y lacticinios en los dias de ayúno de la Quaresma: y esta suele llamarse por antonomasia la bula. Lat. Bulla S. Cruciatæ. LARA de las rres grácias, lib.1.fol.9. El Papa Julio III, por su Breve dado en Roma à 28. de Enero año de 1555. aprobando las demas Bulas y Breves de sus antecessores concedió à su Magestad Catholica la Bula de la Santa Cruzada, debaxo del titulo de San Pedro de Roma. ROA, Estad. cap. 37. Con la Bula de la Santa Cruzada se ganan muchas indulgéncias, y se sacan muchas almas de Purgatório, haciendo las diligencias que aqui se declaran. BULAS DE OBISPADO,ù DE DIGNIDAD. Son las que despacha el Sumo Pontifice en favor de los sugétos en quienes se han provisto los Obispados, ò las Dignidades, &c. Lat. Pontificia diplomata. ARANCELES del año de 1722. fol. 9. Del despacho concediendo à los electos en Abadias y Prebendas del Real Patronato, despues de venidas las Bulas, lo caido de los frutos y rentas desde la vacante, treinta reales. SARTOL. P.Suarez,lib.4. cap.13. Havia este obtenido en Roma una Prebenda de la Santa Iglésia de Paléncia; pero se hallaba atajado por la cortedad de sus créditos para el despacho de las Bulas. Echar las bulas à uno. Es imponerle alguna carga, ò cargo público, gravandole y ocasionandole daño y perjuicio. Dixose esta phrase, porque despues de haverse repartido en cada Lugar, Villa, ò Ciudád las Bulas de la Santa Cruzada, la cobranza de su importe y repartimiento se impóne à alguno de los vecinos, el qual à su cuenta y costa las ha dè dar cobradas al tiempo que está señalado, que es bastante gravamen. Lat. Cujusvis rei faciendæ alicui onus imponere. Para todo tiene bula. Phrase que se dice de algun hombre licencioso, que en sus operaciones, facilmente, y sin mucho examen, se compone con su conciéncia, y execúta como si le fuera licito, lo que no lo es. Lat. Quidvis sibi licere existimat. Vender bulas. Esta phrase paréce que se dice de los hypócritas que pregonan dár conveniente salida para todo lo que se ofrece obrar, ò quieren persuadir virtudes de si mismos. Lat. Virtutis specie asiimulata, dolis quosque decipere, & tamquam ex oraculo quæque effutire. QUEV. Cuent. Y me créa que estoi amostazada de vér que se haga zorrocloco, y nos venda balas. EsTeB.fol.372. Y despues de venderles bulas sin ser Quaresma, les contaba las mayores mentiras y embelécos que se pudieran imaginar. Bulado [pág. 711] BULADO, DA. adj. Autorizado,ò confirmado con Bu Bula de su Santidád: como Beneficio bulado; Dignidád Eclesiastica bulada, &c. Lat. Pontificio diplomate munitus, sanctus, a, um. Bular [pág. 712] BULAR. v. a. Señalar al esclavo en la frente con una f, y un clavo, ò con otra marca hecha con un hierro encendido, y con cardenillo, la qual nunca se puede quitar: y por ella en qualquiera parte es conocido por esclavo el que la tiene. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario, y está antiquada. Lat. Servum inurere. Bulado [pág. 712] ULADO, DA. part. pas. Señalado en la frente con hierro ardiendo como esclavo. Lat. Innstas. MEN. Copl.109. Buláda debieran tener en la mente. Y en la anotación del Brocense. Buláda es vocablo antiguo: quiere decir sellada, ò impressa. Bulario [pág. 712] BULARIO (Bulario. ) s. m. El libro en que estan recogidas y impressas las Bulas de los Sumos Pontifices; ò sea generalmente, ò scan las tocantes à alguna Comunidad, ò Religion. Lat. Bullarium. Bulbo [pág. 712] BULBO. s. m. Cierta espécie de cebolla sylvestre que prodúce el tallo vacio, y de un palmo, las hojas semejantes à las del puerro, las flores como las del lirio, sobre verdes amarillas, y compuestas de seis hojas à manéra de estrellas. Y por extensión se llaman tambien assi otras muchas raices, como son las del Asphodelo, Satidión y Cyclamino. Lat. Bulbus. LAG. Diosc. lib. 2. cap.160. El bulbo, que ordinariamente comémos, es conocido de todos, y conveniente al estómago. Bulda [pág. 712] BULDA. s. f. Lo mismo que Bula. Es voz antigua, que entre los rústicos tiene algun uso. ANT. AGusT. Dial. fol.452. La cara de San Pedro, como se pone en el plomo de las Buldas. Bulderia [pág. 712] BULDERIA. s. f. Palabra ruin y indigna de que suelen usar los hombres comúnes y vulgares quando riñen y se denuestan. Dixosc assi, porque antiguamente los Buldéros cran de lo mas baxo del Pueblo. Es voz baxa. Lat. Probrum. Exprobratio. B. CIUD. R. Epist.73. fol.119. Que por ser entre fidalgos de tan buena parentéla, no será de desplacer à V. M. entender lo vero de lo que el vulgo añade, que se dixo el uno al otro de bulderias. Buldero [pág. 712] BULDERO.S.m. El hombre que antiguamente publicaba y pregonaba por los Lugáres la Bula de la Santa Cruzada, que oy publican y predican Religiosos doctos, y hombres pios y graves. Lat. Bullarum vector. Bullarius questor. Estar à diente como haca de buldéro. Phrase con que se expressa el mal tratamiento y poco ò ningun agassajo que se suele experimentar de los que solo atienden à sus ganancias, sin hacer caso ni reflexión de los que los ayúdan, y sirven para conseguirlas: como le sucedia al caballo, mula, ò haca del buldéro en lo antiguo, que en llegando al Lugár, ataba la haca cerca de la Iglésia, y en echando las Bulas, passaba adelante sin darla de comer hasta la noche. Lat. Inediam sustinere tamquam bullarii vectoris asturco qui toto die jejunus est. Bulero [pág. 712] BULERO. I. m. El que lleva el encargo, como Comissario diputado, para hacer que se publique la Bula de la Santa Cruzada en las Ciudades, Villas y Lugáres, y à cuyo cuidado esta la distribución de las Bulas, y el recaudar el caudal y producto de ellas. Tambien se comprehende debaxo de este nombre la Persóna que en los Lugáres se señala para repartir las Bulas à los vecinos. Es formado del nombre Bula. Lat. Bullarum curator, magister, custos. CERV. Nov.3. pl. 98. Mi Padre es hombre de calidad, porque es Ministro de la Santa Cruzada, quiero decir que es buléro, como los llama el vulgo. Buleto [pág. 712] BULETO. s. m. Dimin. de Bula. El Breve Apostólico que regularmente se da para concessión de algun privilégio, ò para dispensación de algun impedimento en matéria de matrimónio, ù de Ordenes sagradas, ò para otros fines. Lat. Diploma. Breve Pontificium. COLMEN. Hist. de Seg.cap. 28. S.18. Se ganó del Pontifice Buléto, para que conociesse de su cáusa Don Sancho de Roxas Arzobispo de Toledo. Bulla [pág. 712] BULLA. s. f. Escrito assi; pero pronunciado como Bula, es lo mismo que Bula. Vease. BULLA. Tambien escrito assi, y pronunciado con una! sola Bula, significa la ampolla, burbúja, ò campanilla, que con el aire se forma en el agua, quando llueve, ò quando se vierte de golpe en algun vaso. Es voz antiquada, y la trahe Covarr. en su Thesoro. Lat. Ampulla. Bulla. BULLA. s. f. Pronunciado con el sonido que se pronuncia en Castellano la l duplicada, es el ruido causado del concurso de mucha gente en alguna acción ò solemnidad. Viene del verbo Bullir. Lat. Murmur. ESTEB. fol. 286. Y por vér que se juntaba bulla de gente.......... me encaré con el. QUEV. Mus.6. Rom.5. To que no requiebro en bulla, ando à buscar en tu gesto, una parte reservada, alguna bermosúra yermo. BOLLA. Significa tambien la confusion causada del mismo ruido del concurso de gente, y se dice tambien de un discurso, ù de una contienda.Lat. Multitudinis turbulenta confusio. BULLA. Vale tambien el sello ò marca que se pone à los fardos y sacos en que van las mercaderias en las Aduanas. Es usado en Aragón y otras partes. Lat. Signum. Nota. Sigillum. AcT. DE CORT. DE ARAG. pl.62. Mercaderias ò haberias que à condos se acostumbran à vender en el dito Réino de A agon, que aquellos et aquellas sian tenidos bullar con bullas de plomo en los priméros Lugares et Puertos por donde entrarán. Méterlo à bull.. Es lo próprio que alborotar, y dar voces para causar confusión. Usase de esta locucion con especialidad quando alguno se halla cogido ò embarazado en alguna dificultad de que no puede salir, ò no le ocurre cosa que résponder, y procúra escaparse sin responder al caso, metiendolo, como dicen vulgarmente, à voces. Lat. Tumultu, & clamoribus omnia implere. Vel Perplexis verbis implicatisque responsionibus sese extricare. Bulladór [pág. 712] BULLADOR (Bulladór.) s. m. Hombre baxo y engañoso, que gana su vida con invenciones falsas ò aparentes, à cuya vista acúde el vulgo, ò el bulláge del pueblo. Lat. Cireulafor. Nagi vendulus. PLLAGE. s. m. El concurso y confusión de mucha gente popular. Y tambien se toma por la confusión y rumor originado y causado de la gente assi junta. Lat. Pleluculæ concursus, tumultus. WLLAR. v. a. Sellar, y marcar las mercaderias. Es usado en Aragón y otras partes. Lat. Sigillare, Notare. FUER. DE ARAG. fol. 115. E aprés que el dito collidor reconocido lo habrá, ha de cloqui Ilat, ò bullar la bala, ò faco que del azafràn se fará: BULLAR. En la caza de la Monteria que se hace de noche para matar javalies, con perros de pressa armados de cuero, se dice bullar el javalí quando los perros le tienen assido y sujetado, y el cazadór llega con un cuchillo, y se le mete por el brazuelo, y le mata. Es voz mui usada en todas las partes donde se usa este género de caza. Lat. Aprum ab insecutoribus canibus tentum, dentibusque apprebensum, à venatore gladio transfodi. Bullebulle [pág. 713] BULLE BULLE. s.m. Apodo que se da à la Persóna que afecta entrar en todo género, de negócios con desordenada vivéza, y sin substáncia ni fruto alguno. Lat. Negot iosudlus. Bullicio [pág. 713] BULLICIO. s. m. El ruido y rumor que se causa del concurso de mucha gente junta: y assi se dice que es mucho el bullicio de algun Lugar grande. Lat. Murmur. Rumor. VILLAVIC.Mosch. Oct.14. Estos varónes que la tierra vieron De bullicio mortál desocupada. BULLICIO. Se toma tambien por lo mismo que inquietud y desasossiego. Lat. Inquies, etis. Inquietudo, ints. SANT. TEREs, en su Vid, cap. 20. Pareceme es este bullicio de estotras dos poténcias, como el que tiene una lengüecilla de estos reloxes de sol, que nunca para. SARTOL. P.Suarez, lib.1. cap.3. Miraba en otros de su edad el bullicio con aversión, y la libertad y desemboltúra como escándalo. BULLICIO. Se dice tambien la inquietud y el menéo del cuerpo, y de los piés, principalmente en el baile. Lat. Ad numericam saltationem agitatio, commotio. JACINT. Pot. fol.267. Da miedo el bullicio de un habladór, que abulta quanto refiere. QUEv.Muf.6.Rom.9. Con bullicios Cosmelott de tramoyas subo y baxo, y en remolinos del cuerpo mil veces mudo el theatro. BULLICIO. Significa assimismo contienda, alboróto, sedición, ò tumulto. Lat. Tumultus. Seditio. C. LUCAN. cap. 23. Que habría entre ellos mui gran bullicio, y mui grandes contiendas. GUEV. Epist. al Obispo de Zamóra, pl. 222. Porque les paréce que en quanto duraren aquellos bullicios ....... comerán de sudóres ajénos. Bullicioso [pág. 713] BULLICIOSO, SA adj. Cosa inquieta, y que sin sossiego anda de una parte à otra. Lat. Inquietus, a, um. SaRroL P. Suarez, lib.1. cap.3. Por esta causa se hacian en su pecho mas lugar las virtudes, que no suelen avenirse bien con los génios desahogados y bulliciósos. Quav.Entremet. Cara bulliciosa de gestos, y mysteriosa de ceño. ULLICIOSO. Significa tambien sedicioso, inquietá y tumultuador en la Republica. Lat. Faciidue Seditiosus. GUEV. Epist. al Obispo de Zamóra, pl.222. Podémos decir que los hombres bulliciosos no andan à buscar sino tiempos revueltos. MEXIA, Hist. Imper. Vida de Mauricio, cap. 2. Respondió que Phocas era un mancebo bullicióso y escandaloso; pero temcroso y cobarde. BULLICIOSO. Metaphoricamente se dice el arroyo pequéño, que corre con velocidad entre penas, Lat. Murmurans rivulus. Lop. Circ. Tocandole la espuma bulliciósa Venus que de ellas candida nacia. Bullido [pág. 713] BULLIDO, s.m. La acción de menearse ò moverse inquietamente en el aire. Es voz de poco uso Lat. Commotio. Concitatio. QuEv. Mus.5.Bail.6. Castanetaza frisóna son las armas que senálo: concomo de meato arriba, bullido de medio abaxo. Bullidor [pág. 713] BULLIDOR, RA. adj. Lo mismo que Bullicioso, y bulliciosa. Vease. Lat. Irrequietus, a, um. SANT. TERES. en su Vida, cap. 20. Porque yá que las otras dos poténcias bullidóras la quieran estorbar (de los enemigos los menos) no la estorben tambien los sentidos. QUEV. Mus.6. Romanc.36. O! si fuera una guitarra haciendo à tu azote el són, pues son mudanzas del rastro sangre y salto bullidór. BULLIDURA. L E Lo mismo que Bullicio. Vease. Es voz poco usada, y la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Bullitio. Scatebra, Scaturigo. Bulligar [pág. 713] BULLIGAR, v. n. Lo mismo que hervir ò bullir en el significado translaticio: como bulligar de piojos, de gusános y otras cosas semejantes. Es término baxo usado en Aragón, y tomado del Latino barbaro Bulligo, que vale Hervór. Lat, Scatere. Bullir [pág. 713] BULLIR. v. n. Hervir el agua, ò qualquier otro liquór quando está mui caliente, y dá borbollones. Viene del Latino Bullire, que significa esto mismo. Lat. Bullire. Ebullire. Quav. Visit. Ví gigóte que bullia en un ardór terrible. BULLIR. Se dice tambien en el mismo sentído de la sangre que se halla en las venas del animal vivo, y principalmente del hombre. FR. LUIS DE LEON, La Perfecta Casada, Proem. Que lo que en la tabla parecía estar muerto, viva yá, y casi bulla, y se menée en los ojos de los que la miran. OoEv. Fort. Tia, la sangre que balle mas quiere tararira que dineros, y gusto que dádivas. BULLIR. Tambien se toma por moverse, como saltando, y dando borbollónes. Dicese del agua, principalmente de los arroyos, por el ruido que hace entre las guijas y las piedras. Lat. Bullaagere, murmurare. L. PUENT, part. 3. Medit.26. Dentro del alma sale esta agua viva bullendo, y saltando con impetu hasta dl Cielo. GONG. Poliphem. Oct.25. La Nympha pues, la sonorosa plata Bullir sintió del arroyuelo apénas. Bu BULLIR. Vale tambien menearse con demasiadá viveza, no parar, ni estar sossegado, ni quieto un punto, como si estuviera azogado. Lat Irrequietum esse. Sese mofare. SANT. TERES. en su Vida, cap. 15. No ossa bullirse ni menearse. QEEV. Visit. Se apareció entre los dos otro hombrecillo, que parecía hastilla de Arbalias, y no hacia sino chillar y bullir. ULLIR. Met. phoricamente vale moverse con inquietud. Dicese del aire quando empieza à moverse y sentirse: y tambien de otras cosas, como los gusanos, piojos y semejantes insectos, quando hai muchos juntos en alguna parte. Lat. Agitari. Lor. Dorot. fol.120. Passaron yá los tiempos, quando lamiendo rosas, el Zepbiro bullia, y suspiraba arómas. BULLIR. Algunas veces significa tratar con calór y vivéza alguna cosa, fomentarla y moverla con demasiado fervór. Lat. Negorium quodvis urgere. AMBR. MoR. tom. 1. fol. 71. Esto se proveyó assi en Roma, por los muchos movimientos de guerra que acá cada dia de nuevo bullian. BaREN. Guerr. de Flandes, pl. 134. Pero bullian estas pláticas, especialmente en Alemania. BULLIR. Assimismo se toma por excitar y ocasionar algun vehemente desco y apeténcia de alguna cofa. Lat. Excitare. SANT. TERES. Morad. 7. cap. 3. No hai para que bullir ni buscar nada en el entendimiento, que el Señor que le crió le quiere sossegar aqui. JACINT. POL. fol. 237. Confiesso que me tento la curiosidad, y que me bullia el saber lo que encerraba el bolsón. BULLEME EL PAPO POR DECIR ALGO. Refr. contra los que no pueden contenerse en guardar algun secréto que se les ha fiado, o en decir alguna cosa que debian callar, y la dicen con facilidad desordenada. Lat. Vix guttur hot contineo, quin id evomam. Bullente [pág. 714] BULLENTE. part. act. del verbo Bullir en sus acepciónes. Lat. Ebulliens. Fervens. CERV. Quix. tom. I. cap. 50. Se arrója en mitad del bullente lago. ERCILLA, Arauc. Cant.3. Pues quedó por de dentro la celada, De los bullentes sessos rociada. Bullon [pág. 714] BULLON. s. m. Cierto género de daga, puñál ò cuchillo para cortar. Es voz poco usada, y la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Sica. BULLON. Término de Tintoreros. El tinte quando esta hirviendo en la caldéra. Es del verbo Bullir. Lat. Tinctara fervens in caldario. RECOP. lib. q. tit. 13.1.65. Es à saber que no tiñan con anir en las tintas, ni con molada, ni zumáque, ni ferrete, ni agalla de monte en el bullon, ni loriguillo. Bultillo [pág. 714] BULTILLO. s. m. Dimin. de Bulto. El bulto pequéño. Lat. Tuberculum, i. HUERT. sob. Plin. lib. S. cap. 31. en la anotacion, hablando del sapo. Es de colór de tierra, con unas pintas de color de ceniza: tiene por el lomo unos bultillos como verrúgas. Bulto [pág. 714] BULTO. f. m. Todo aquello que hace cuerpo, y abultá, y no se distingue lo que es, ò por estan cubierto con alguna cosa, ò por estar mui distante. Algunos son de sentir que esta palabra se debe escribir con v: esto es Vulto, por decir que viene del Latino Vultus; pero como esta voz en Latin significa solo el rostro, la cara, ò el semblante del hombre: por esta razón, y la de traher la palabra Bulto con b los mas classicos Autores y Diccionários, se pone en este lugar. Lat. Cujusvis rei corpus & moles latens, & non satis perspicua. CERV. Quix. tom. 2. cap. 24. Llevaba la espáda sobre el hombro, y en ella puesto un bulto y emboltório, al parecer de sus vestidos. BarBaD. Coron. fol. 193. Y reconociendo el bulto ví que era un fardo de ropa blanca. BULTO. Se dice tambien de la Imágen, efigie, ò figura hecha de madéra, piedra ù otra cosa. Lat. Sculptile, is. COLMENAR. Hist. de Segob. cap.49. S. 23. Remataba en un San Norberto de bulto preciosamente adornado. COVARR. en esta palabra. Figúra de bulto la que hace el entalladór ò escultor, por ser figúra con cuerpo; à diferéncia de la pintúra, que es en plano. BULTO. Llaman en Aragón à la funda llena de lapa ò paja, sobre que se pone la tela de la almohada, sea de cama ù de estrado. Lat. Culcitra fartum rudioris, & vilioris panni. A balto. Modo adverbial, que vale lo próprio que por mayor, indistintamente, sin separar una cosa de otra, poco mas ò menos, y como se suele decir à ojo, y sin formar juicio por menor, y con distinción cabal de las cosas. Lat. Confuse. snordinate. Indistinctè. Indiscriminatim. NIEREMB. Dictam. Estoic. No quieras à bulto, mira en qué pones tu voluntad. MARO, Gobern. Christ. Prolog. Hai en aquestas vidas algunas cosas, que miradas assi à bulto, causan escrúpulo. Menear el bulto. Dar de golpes ò palos à alguno: Es phrase vulgar y jocósa. Lat. Tundere. Mo RET. Comed. El defensor de su agravio, Jornad.2. O la vista dificulto, ò un bulto bácia alli se ve: que puede ser? cosa que venga à menearme el bulto. Bululu [pág. 714] BULULU. Voz inventada, y de que usó voluntariamente Quevedo, y que paréce fignifiso con ella la que comunmente se llama Mamóla, esto es que quando se hace burla ò mofa de alguno, o por haverle enganàdo, ò hecho creer alguna cosa no factible, se suele hacer la accion de meter un dedo en la boca, y moviéndole à una y otra parte de los labios se forma, y resulta una voz ò sonido semejante al de esta voz Bululú. Lat. Irrisio. Sanna, 2. QUEV. Zahurd. Los (bufones) en racímo son los faranduléros miserables de bululú. Bunio [pág. 714] BUNIO. s. m. Planta que se seméja al Nabo, y prodúce un tallo quadrado, alto, y grueslo de un dedo, acompañado de muchos ramillos poblados de menúdas hojas, parecidas à las de el Apio. Sus flores son como las del Eneldo, y su simiente olorosa. Es planta mui util para mu muchas enfermedades. Lat. Bunion. LAC. Diosc lib. a. cap. 125. El búnio es una espécie de nabo salvage, que crece en lugares asperos. Burolero [pág. 715] BUROLERO. s.m. El que hace y vende buñuelos. Lat. Laganoram venditor vel factor. ALFAR. fol. 27. Propuso en su Ayuntamiento, que los Moriscos bunoléros robaban la República. BUÑOLERO HAZ TUS BUNUELOS. Refr. que enséña, que cada uno trate de su negócio, y del arte, ò professión que tiene, y no se meta, ò entrometa en lo que no entiende, ni le toca Lat. .......a.... Tracient fabrilia fibri. BURUELO.I.m. Una bola mas ò menos grande (lo mas comun del tamáño de una nuéz) de massa, bien preparada, que echada en azcite hirviendo, se forma de esta manéra y figúra, y despues de bien frita se come con miél, ò sin ella. Los hai de varios géneros, como son buñuélos de geringa, y de viento. Lat. Laganum, i. QUEV. Pragm. del tiempo. Enviale por ante, los de un colero.... y por postre bunuélos de viento, y nueces de ballesta. ALFAR. fol. 27. Y porque hacia frio no se le gastaba la leche, y todos acudian à los buñuélos. Es bunuélo? Phrase que se usa para dar à entender à otro, que no se puede hacer alguna cosa con la facilidád y prestéza que él supone. Lat. Est ne res que aded facili negotio absoloi poßsit: CANC. Obr. Poct. fol.130. No bai mas Marqués que llegar y besar? Era bunuélo? Bupreste [pág. 715] BUPRESTE. s. m. Gusano semejante al escarabajo: tiene largos los piés, y el colór paréce verde. Es espécie de canthárida, y mui eficáz, tanto, que si el buey le pace entre la hierba le inflama el higado, de cuya enfermedad viene à morir, y por esta razón le llamaron Bupreste. Lat. Buprestis, is. LAG. Diosc. lib.2. cap.54. Los buprestes se parécen à las cantháridas infinito, de las quales no podrian bien discernirse si fuessen verdes como ellas. HUERT. sob. Plin. lib. 11. anotac. al cap. 28. El bupreste les es mui semejante, ò como dice Dioscórides, es espécie de cantharidas. Buque [pág. 715] BUQUE. s.m. El concavo de la nave, y su capacidad interiór. Lat. Navigil alveus. CALDER. Com. El monstruo de los Jardines, Jorn.2. Tá dentro del buque al mar, en las náuticas faénas del marináge, las voces dicen en música envueltas. BUQUE. Por analogia se entiende y dice de lo que en sí es grande, y capaz de contener cantidad considerable de alguna cosa: y assi se dice Hombre de mucho buque, el que es capáz y habil para cosas grandes, y casa de mucho buque, porque es grande, y puede contener dentro de si mucha gente, y otras cosas. Lat. Cujusois rei capacitas: veluti domus, aut amphora capacitas. Burato [pág. 715] BURATO. f. m. Cierto género de texido delgado de lana, cuyo tacto es aspero, que ordinariamente sirve para alivio de lutos en tiempo de Veráno, y para capas y mantéos en el mismo tiempo: y antiguamente hacian las mugéres mantos de cl. Lat. Lanea quedam tela aspera ex minutis filis contexta. PRAGU. DE ras año 1680 fol. 7. Cada vara de buráto negro ralo à cinco reales. QuEV. Mus.6.Rom.88. Con sotánas y mantéos, puede negar que se alzaron Ianillas y capicholas, y con perdón el burato. BURATO. Se llama tambien el que se hace de seda à semejanza del de lana, el qual tambien es algo áspero al tacto, por el cordoncillo con que está texido. Lat. Multitia hispida. PRAGM. DE TASS. año 1680.fol.7. Cada vara de baráto fino de toda seda de Granada à diez y seis reales. Burba [pág. 715] BURBA. s. f. Monéda venida de Africa de calidad y précio vil y baxo. Lat. Nomisma quoddam vile & exiguum. CERV. Viag. cap.6. No se os dé nada, no se os dé una burba (Montda berberista vil y baxa) De aquesta gente que la paz nos turba. Burbalur [pág. 715] BURBALUR. f. m. Mónstruo marino, que tiene sesenta brazas de largo, y se pesca del mismo modo que la Balléna. Lat. Cetus infignis magnitudinis. HUERT. sob. Plin. lib. ó. cap. 34. El naval, que tiene quarenta brazas de largo, y el burbalúr, que es de sesenta....... que todos son pescados cetaceos, y se pescan como ballénas. Burbuja [pág. 715] BURBUJA. s. f. La ampolla ò campanilla que se forma en el agua quando llueve, ò por otras causas. Trahen esta voz Covarrubias en su Thesoro, y Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Bulla. Burbujear [pág. 715] BURBUJEAR. v.n. Hacer burbújas ò ampollas en el agua. Es voz poco usada, y la trahe Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Bullare. Burbujita [pág. 715] BURBUJITA. s. f. dimin. de Burbúja. La ampollita ò campanilla pequéña que se forma en el agua. Lat. Bullula, 2. FR. LUIS DE GRAN. Trat. de la Oracion, Medit. 2. Comparaba un Philósopho las vidas de los hombres, à las campanillas ò burbujitas que se hacen en los charcos de agua quando llueve. Burcho [pág. 715] BURCHO. s. m. Espécie de barco capáz y grande. Lat. Lembus, i. MARM. Descripc. de Afric. fol. 22. Los vecinos toman sus burchos, y entoldados de paños y finos tapétes, se ván à cenar al rio. Burdégano [pág. 715] BURDEGANO (Burdégano.) s.m. El mulo ò macho engendrado de caballo y borrica, que vulgarmente se llama Mulo romo. Trahen esta voz Cavarmmhias y Nchrixa. Lat.-Hinnat-i. Barda, onis. Burdel [pág. 715] BURDEL. f. m. La mancebia ò casa publica de mugéres mundanas que antiguamente havia, y eran permitidos en España en muchas de sus Ciudades. Viene del Francés Hordel, que significa esto mismo. Lat. Lupanar. Proftibulum. CALIXT. Y MELIS. fol.18. Adorando à la mas antigua puta tierra, que fregaron sus espaldas en todos los burdeles. VILLALOS. Problem. fol.10. Como mugéres expuestas al burdel. QUev. Muf.6. Rom.88. Vayan como lechoncillos, dixo entre hembras del trato, à preclarse de los cueros, pues el burdél es sa rancho. BURDEL. Se suele algunas veces tomar como adje XeX2 ti tivo, y corresponde à vicioso, torpe y luxurioso. Lat. Libidincsut, a, um. FR. LUIS DE LEON, La Perfect. Casada, S.12. Verdád es que los afeites de la cara, las Escrituras nos dicen que andan siempre con el cuerpo burdél, como debidos à él, y como sus allegados. Burdo [pág. 716] URDO, DA. adj. Tosco, basto y grosséro: como lana burda, paño burdo. Lat. Vilior res' ac rudior. Minoris nota pannus. CAST. SoioXZ. Do" nair. fol.2. Aquel que llaman los doctos farol claro, alma del mundo, lampara ardiente del Cielo, y sol el plebeyo ò burdo. un po. Tambien significa cosa no legitima ni buena, y en su espécie bastarda y tosca, y de poco aprécio. Lat. Degener, eris, vel Inconditus. Inconcinnus, a, um. CERV. Quix. tom. 2. cap.23.Y no se précia de criar en sus aguas peces regalados y de estima, sino burdos y desabridos. Quav. Mus.5. Bail.5. Los movimientos traviessos estoi baciendo discurso, de quien los aprenderemos, mas vivos, y menos burdos. Carnéro burdo. El que tiene la lana tosca y grosséra: y se llama assi à distinción del merino, cuya lana es fina y mui estimada. Lat. Solox, ocis. GONG. Rom.burl.4. Que en un próximo cebado, no sé si merino ò burdo, babeando sangre, bizo el cry stal liquido impúro. Bureles [pág. 716] BURELES. s. m. Term. naut. Son unos pedazos de palo redondos y puntiaguzados, los quales sirven para meterlos por la gaza del quadernal de un aparéjo Real. Vocabulario maritimo de Sevilla. Burengue [pág. 716] BURENGUE. s. m. El esclavo mulato. Es voz que solo tiene uso en el Réino de Murcia. Bureo [pág. 716] BUREO. s. m. Es un Tribunal ò Junta en que preside el Mayordomo mayor de la Casa Real, y en que assisten los Mayordomos de semana, el Contralor, y otros Gefes de la Casa, y donde se tratan y deciden las cosas que se ofrecen tocantes al gobierno de ella. Y por alusion festiva se llama Buréo qualquiera Junta ò conferéncia. Es voz Francesa de la palabra Bureau, que vino à España, como otras de los oficios de la Casa Real, quando sucedió en ella la de Borgoña. Lat.Regiæ æconomiæ consessus, vel concláve, ir. Nun. Solo Madrid es Corte, fol.197. Preside ( el Mayordomo mayor) en la Junta que llaman Bureo, donde se dispone lo que conviéne à la provisión y cuenta de la Casa Real. Cerv. Nov.7. pl.209. Y haviendo entrado en buréo muchas veces, convinieron.... que se quitasse de los ojos de sus amigos, como lo hizo. BOREO. Significa tambien regocijo, entretenimiento, fiesta y holgúra: y las mas veces no licita. Lat. Delectatio. Oblectatio. Ludus. Jocus. QUEV. Tacan. cap.19. En fin dixeron que se querian ir al prado à buréo. EsTEE. fol.394. Porque te quedes saborcando con la miél del buréo, y no lloroso con el tragico fin. Burga [pág. 716] BURGA. f. Manantial de agua caliente: y assi se llaman en Orense, en el Réino de Galicia, unas fuentes que brotan, la una hirviendo en sumo grado; y la otra caliente, pero no tanto. Dióseles este nombre por el sonido que hace el agua quando mana. Lat. Therma. Fontes calidi. AMER. MoR. Descripe: de Esp. fol.5o. En Orense no hai baños, aunque tienen grandissimos golpes de agua calidissima en unas fuentes dentro de la Ciudad, que llaman burgas. Burgales [pág. 716] BURGALES.s.m. Espécie de monéda de baxa ley; la qual era de oro mezclada de otros metáles, que en tiempo del Rey Don Alonso el Sabio se mandó usar de ella en lugar de los Pepiones, monéda de buena ley. FUER. R. lib.1. tit.8.I.1.Et si la carta fuere de mil maravedis arriba, reciba el Escribano por su carta dos sueldos burgaléses, à si valiere de mil maravedis ayuso fasta cien maravedis, reciba un sueldo burgalés, è de cien maravedis ayuso, reciba seis dinéros burgaléses. MARIAN. Hist. Esp. lib. 13. cap. 9. Que se usasse de burgaléses monéda mui baxa mezclada de otros metiles. BURGALES. Assi se llama en muchas partes de España, y especialmente en Madrid el viento que viene de la parte de Burgos, que es el Norte. Lat. Burges [pág. 716] BURGES. s.m. El vecino ò natural de alguna Villa ò Ciudad. Es voz tomada, y de poco tiempo acá introducida del Francés Bourgeois, que significa esto mismo. Lat. Civis, is. ARANCELES del año de 1722.fol.9. De privilégio de Ciudadano honrado de Barcelóna, ò Burgés de Puicerda ciento y cinquenta reales. EsTEB. fol. 199. Dexando al pobre Burgés sin dormir de puro desvelado. NIRGECA.S.E. La vecindad o comunidad de algun Pueblo. Es voz tomada con poco uso del Francés Bourgeoisie, que significa esto mismo. Lat. Civitas, tis. EsTEB.fol.171. Iba yo mui triste, porque mè havian informado, entre otras cosas, no ser bueno aquel Pais para mis mercancias, por la sutiléza de ingénio, y gran trato de su burgesia. Burgo [pág. 716] BURGO. s. m. Antiguamente se llamaba assi lo que oy se dice Aldéa, lugar, alqueria ò caseria; pero en lo moderno se suele tomar por arrabal de Ciudad, o Villa de grande población. El P. Guadix dice que es del Arábigo Burgo, que vale casa pajiza; pero lo mas probable es, que es del Aleman ò Gothico Burg, que significa Villa y Lugar. Lat. Pagus. Vicus. Oppidulum, vel Suburbium. GUEV. Epist. al Obispo de Badajóz, explicando un fuero de aquella Ciudád, cuyas palabras son. Todo Burgo que ficier enforza el camper...... Antiguamente en España à lo que nosotros llamamos caserias, llamaban ellos burgos. MARM. Descripc. de Afric, tom. 1. fol. 22. Son obligados à publicar la quantidad que ha crecido el rio cada dia, por todo el Cairo y sus burgos. Burgomaestre [pág. 716] BURGOMAESTRE. Sm. El Corregidór de alguna Villa ò Ciudad de los Paises de la alta, ò la baxa Alemánia. Hallase esta voz mui freqüentemente en las Historias de Flandes; aunque propriamente no es Castellana. Lat. Senator urbanus. BAREN. Guerr, de Fland.pl.264. Era principal Cabo del Magistrado que tenia el gobierno de de la Ciudad el Señor de Santa Aldegonda con titulo de Burgomaestre. BURGUERO,nA.adj. Cosa perteneciente à la Ciudad de Burgos, ò su território. Es voz antiquada, y que se halla usada en las Ordenanzas que hizo en Toro el Rey Don Juan el Primero. Lat. Burgensis, & e. Guev. Epist. al Condestable Don Iñigo de Velasco, pl.208. Y querémos que todo se mida con la medida burguéña. Buriel [pág. 717] BURIEL. adj. Propriamente significa el color roxo, o bermejo, entre negro y leonado. Es tomado del Latino Color burrus, seu burruus, que significa esto mismo. MARM. Descripc. de Afric. tom.1. fol. 36. Son estas tiendas de colór de buriél negro, hechas de lana y de pelos de cabra. BURIEL. Significa tambien, en el mas común uso, el paño tosco, basto y burdo de que comunmente se visten los labradóres, pastores y gente pobre. Dásele este nombre, porque ordinariamente es, ò se aproxima al colór Buriél. Lat. Solocis lanpannus. SANT.TERES. Fundac. cap.28. Su vestido era buriél y túnica de sayal. MARIAN. Hist. Esp. lib.17. cap.18. Las túnicas, y lo interior de lana blanca, y las capas de paño buriél. Medrar Gabriel de cotral à buriél. Refr. que se dixo por los que en vez de conseguir ascensos y medras, por su mala indústria, ò infortúnio, decaen en peor estado. Lat. Quam prospera est fortuna, que de sericis Te amiculis ad lanea bæc detruserit! Buril [pág. 717] BURIL. s.m. Instrumento de acéro esquinado, cuya punta remata en uno de sus angulos, con el qual se abre, y se hacen lineas, y lo que se quiere en los metâles, como son oro, plata y cobre, &c. Lat. Cælum, j. Celte, is. SAAV. Empr.100. Los toques mas perfectos del pincél, ù del buril no tienen valór si queda imperfecta la obra. GONG. Rom.var.12. O interés! y como eres ò por fuerza, o por ardid, para los diamantes sangre, para los bronces buril. Burilada [pág. 717] BURILADA. L.f. La acción de manejar el buril, y gravar con él: ò las mismas lineas que imprime y abre en la lamina el buril: y alsi se dice de una lámina que tiene buenas buriládas. Lat. Cælatura. Buriladura [pág. 717] BURILADURA. s. f. La obra que se exccuta con el buril: y assi se dice Está bien executada esta buriladúra. Lat. Cælatura. Burilar [pág. 717] BURILAR. v. a. Abrir con el buril en los metales. Burilado [pág. 717] BURILADO, DA. part. pas. Lo abierto, ò gravado de buril. Lat. Cælatus. Burjaca [pág. 717] BUR JACA. L.f. Bolsa grande de cuero, que los Peregrinos ò mendigos suelen llevar debaxo del brazo izquierdo colgando de alguna corréa, cinta, ò cordél, desde el hombro derecho, y en ella meten el pan, y las otras cosas que les dán de limosna. Llamase tambien Bursáca y Bujáca. Viene de la palabra Latina Bursa, que significa esto mismo, y la trahe Covarrubias en su Thesoro. Burla [pág. 717] BURLA s. f. La acción que se hace con alguno, ò la palabra que se le dice, con la qual se le procúra enganar. Lat. Deceptio. Derisio. Illusio. QUEV. Mund. por de dentro. Amistad llaman al amancebamiento, trato à la usura, burla à la estafa. JACINT. POL. fol. 246. Si alguna vez llega à persuadirse, le aplica el sentimiento à la burla, y no al delito. BURLA. Se toma tambien por la acción, ademan, ò palabras con que se hace irrisión y mofa de alguno, ù de alguna cosa. Lat. Irrisio. Illusio. L. PUENT. part. 4. Medit. 36. Convocaron à toda la cohorte, para que assistiessen à este expectáculo, y à la burla y farsa que pretendian hacer de Christo. GOMAR. Hist. de Ind. fol. 19. Los otros hicieron burla de tal Dios. BURLA. Se llama tambien una cosa que es de poca entidád y valór. Lat. Res levis momenti. Futilis res. COVARR. en esta voz. Se entenderá facilmente de donde truxo origen llamarse burla la cosa de poco valór, y de juguéte. JACINT. POL. fol.299. Mas calen guatro cornádos, porque lo demás es burla, que si un Poéta no dá, tres bigas para su Musa. BURLAS. Usase esta voz en plurál, especialmente quando se habla de una acción continuada, y mas comunmente quando suele reducirse à las palabras : como hablar de burlas. Lat. Ridicula, vel Ridicularia. CERV. Quix. 1om. 2. cap.9. Tiempos hai de burlas, y tiempos donde caen y parécen mal las burlas. BARBAD. Cab. perfect. fol.20. Para mayor negócio os prevengo, que quien tantas veras pone en las burlas, sera todo bueno para las veras. BURLA BURLANDO. Modo de hablar con que se significa el dissimúlo artificioso con que uno procéde quando emprende algun intento arduo, ò malicioso, que paréce lo toma como cosa de burlas, y se encamina à las veras. Lat. Inter joros & seria. BURLA PESADA. Se entiende la que es perjudicial, y con daño de la Persona à quien se hace. Lat. Per quam moleftus jocus. JACINT. Pot. fol. 246. Mas pesada burla hace en no llegar lo que apetecémos, que trahe de provecho lo conseguido. Dexadas las burlas. Modo de decir, que equivale à Basta de chanza, y de disparátes, ò frioléras, del qual se usa familiarmente quando se passa à tratar de veras sobre alguna matéria: y assi se dice, Dexadas las burlas, vamos al caso, y à lo que importa, &c. Lat. Mittamus ridicalaria, vel Remoto joca, extra jocum, Echarlo en burlar, ò à burlas. Vale lo próprio que no hacer caso ni caudál de lo que se ha dicho, de que otro se pudiera ofender, desvancciéndolo, y dissimulando para que no resulte algun perjuicio, daño, ù ocasión de disturbio entre los circunstantes. Lat. Joci loco habere. Hombre de burlas. Se llama el que tiene poco assiento y madurez en su modo de proceder, y reputado por inutil para cosas de entidád. Trahe esta locucion Covarr. en su Thesoro. Lat. Homo nibili. No es hombre de burlas, ò Amigo de barlas. Se dice del hombre mui sério, y ajéno de chanzas: y tambien del que está acostumbrado à cumplir lo que prométe, ò à tratar de veras aquello en que se se empéña. Lat. Jocos refugiens, aspernans. A jocis alienus. CERV. Persil. lib.4 cap.5. Assentole la mano en mi preséncia, y yo que no soi amigo de burlas........... volvi por la moza à puros palos. Por burla. Modo adverbial, que corresponde à lo mismo que por donaire y gracéjo, por chanza y entretenimiento. Lat. Per jocum. Per ludum. Animi gratia. Sala de burlas. Se llama en algunas Casas Reales, ù de Principes, la que hai, cuyas parédes, y aun el suelo estan dispuestos con tal artificio, que los que incautamente, y sin saberlo entran en ella, soltando de golpe un deposito de agua, que está de la parte de afuera de la sala, por ciertos agujeritos que hai, sale por todas partes tanta cantidad de agua, que sin poderlo remediar se mojan de piés à cabéza. Lat. Exedra quadam, ubi solum & parietes occultis fistulis extructæ sunt ; ut cùm rei inscius intus sese intromittat, adempto operculo aquei castelli, momento temporis erumpens per siphunculos aqua madidum simul & ridiculum spectatoribus exbibeat. CALDER. Com. Fieras afemina Amor, Sainete I. Ten qué fuente ba de ponerse? en aquesta que en la sala de las burlas se ba becho abóra. Tener à burla, ò por cosa de burla. Phrases que significan ser incierto, fingido, ò fabuloso lo que se cuenta, ò refiére como extraño, ò casi impossible de que sea verdad, ò pueda suceder. Lat. Risu & joco aliquid excipere. AMBR. MOR. tom. I. fol.140. Tendrémos por cosa de burla el decir que nuestros Pachécos vienen de estos Paciccos? CERV. Quix. tom. 2. cap.13. A burla tendrá V. m. el valór de mi rúcio, que rúcio es el colór de mi jumento. BURLA BURLANDO VASE EL LOBO AL ASNO. Refr. que da à entender la malicia y dissimúlo con que los mal intencionados obran para conseguir sus intentos. Lat. Vel seriò vel lufibus diris lupus Incautum asellum mordicans circumvenit. BURLA CON DAÑO NO CUMPLE EL Año. Refr. con que se dá à entender que quando es la burla pesada, y que toca en matéria grave, y causa daño y disgusto, se passa poco tiempo sin grave pesadumbre, ò mal conocido de quien la dixo, ò hizo. Lat. Damnosus est qui lusus, baud nimis durat Imultus ipse: caveat hisce vir prudens. BURLAS DE MANOS, BURLAS DE VILLANOS. Refr. que advierte ser, no solo cosa grosséra y mal parecida el jugar de manos, y mas entre gente noble, sino tambien ocasionada para pendéncias y desazónes. Lat. Sunt ruflicis è manibus, ab! graves joci. A la burla dexadla quando mas agrada. Refr. que enséña que porfiar en la burla empezada, es mui arriesgada indiscrecion, porque se disgusta à quien se hace, y suele passar à ser pesadumbre y disgusto.Lat. Jocos relinque, vel placentes maxime. A las burlas assi vé à ellas, que no te salgan à veras. Refr. que enséña que se modéren de tal suerte, y scan tan ligéras las burlas, que no se conviertan en veras ò pesadumbres. Lat. Jocos modestè gerito, ne sint noxii. En burlas ni en veras con tu amo no partas peras. Refr. que aconséja que los inferiores se contengan en no tener contiendas con los superiores, ni pretender con ellos ningun género de igualdad, por el peligro à que en ello se expónen. Lat. Hero tuo nec seriò ( quod insolens) Nec lufitans, caveto, contradixeris. No hai peor burla que la verdadéra. Refr. con que se advierte que fe hace mui sensible el intentar con palabras ò con obras, que parécen festividades ò chanzas, algun daño, ò algun disgusto verdadéro. Lat. Haud est jocus sic pesiimus, quàm est verior. Quien hace la burla, guardesc de la escarapulla. Refr. que enséña el recato y moderación que se debe observar en el uso de las burlas, que suelen pagarse con graves pesadumbres: y assi que se guarde el que las hace, porque es consiguiente que le tramen otra mayor. Lat. Cave, jocator, asperam vicem feras. Todo es burla, sino tomar la desnúda. Refr. que paréce que la palabra desnúda se dice por la espáda: y assi da à entender que todo lo que precéde à esto puede tenerse por chanza, ù dissimularse; pero en llegando à semejante lance, se convierte la matéria en veras. Lat. Nudatus ensis finit impiger jocos. Burlador [pág. 718] BURLADOR, RA. f. m. y f. La Persóna que burla dé otro, ò se burla con otro, ò le engaña, ò frustra sus intentos, segun las significaciones del verbo Burlar. Lat. Risor, oris. Dicax, cis. C.LUCAN. cap.7. Tres hombres burladóres vinieron à un Rey, y dixeronle que eran mui buenos Maestros para hacer paños. MARO. Gobern. Christ. lib. 1. cap. 30. No es bien que la envidia de los mal deseosos, ni la risa de los burladóres impida una obra de tanto fruto. BARBAD. Cab. perfect. fol. 23. Esta doncella que veis burladóra de las flores y fuentes de este jardin, es por la sangre Moncáda, y por las costumbres digna de tal sangre. BURLADÓR. Se usa tambien como adjetivo, y corresponde à engañoso y fraudulento. Lat. Deceptor, oris. GOMAR. Hist. Ind. fol. 10. Entrambos Duques tuvieron aquel negócio y navegación por sueño, y cosa del Italiano burladór. PUENT. Conven. lib. 2. cap. 23. S. 6. Solo se han de saber, para estimar en poco esta Nación burladora. Burlar [pág. 718] BURLAR. v. a. Hacer con alguno alguna acción, ù decirle algunas palabras, para que dé crédito à alguna cosa, de la qual se le siga engaño. Es formado del nombre Burla. Lat. Alicui illudere. Aliquem ludificare, deludere, contemnere. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. I. cap. 22. S. 2. Vuelve graznando, para que el marido créa que está alli el nido de donde ella partió, y assi lo burla y desatína, para que no halle el nido. JACINT.POL. fol. 138. Entreverada la dicha teneis en cosas de amor, porque si una Nympba os quiso; os burlaron mas de dos. BURLAR. Significa tambien engañar à alguno, ò frustrarle sus designios. Lat. Frustrare. Decpere. CERV. Persil. Rb. 2. cap. 7. Facil cosa será dar la vuelta à esta Isla, donde burlando sus esperanzas veamos el fin de las nuestras. QUEV. Muf. 2. Sonet.I01. Vés essa choza pobre, que en la orilla Con bien unidas pajas burla al Noto? BURLAR. V. n. Reirse de alguno con algun modo de desprécio, haciendo mofa è irrision de él, ù de sus obras y acciones, yá sea estando presente, ò en su auséncia. Comunmente se usa en passiva, diciendo Burlarse, y por lo general se construye con la preposicion De: como burlarse de Fuláno, de sus cosas, &c. Lat Irridere. Hudere. L. PUENT. part. 4. Medit. 44. Los Principes de los Sacerdótes, y los Escribas y ancianos burlaban de él, diciendo unos à otros....... Los soldádos que alli estaban tambien burlaban de Christo. VALVERD. Vid. de Christ. lib.6. cap.39. Burlabanse tambien de Jesus los soldádos pretorianos. BURLAR. Tambien significa despreciar alguna cosa, tenerla en poco, no hacer caso de ella. Lat. Explodere. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 89. Flaco burlando de el partido, y por otra parte dissimulando lo que havia de hacer. GOMAR. Hist. Ind. fol. 34. Burlaba, oyendo decir que le harian mercedes los que las pedian. JURLAOS CON EL LOCO EN CASA, BURLARA CON VOS EN LA PLAZA. Refr. que previéne, que coñ el falto de juicio, y de prudéncia no usen los cuerdos chanzas ni llanézas, porque las que podrian permitirse en lo oculto, su indiscreción contra el decoro, las usarà publicamente y sin reserva. Lat. Collusor esto amentis, ut libet, domi: In publico iocabitur tecum foro. Con el ojo, ni la Fé no me burlaré. Refr. con que se da à entender y enséña, que ni à los ojos conviéne estregarlos, aunque sea levemente con la mano, ni à la Fé manosearla con la curiosidád. Lat. Fidei quid, oculis, lu sibus bellum move|? Tractanda reverenter ea sunt duo. i me viste burléme, sino calléme. Refr. que se dice contra algunos ladroncillos, ò maliciosos, que si son cogidos en el hurto, dicen, y se excúsan con que era burla, ò chanza, y sino son cogidos callan, y se aprovechan de la ocasión. Lat. Si me vides, jocabar: at videt nemo: Tacebo; faciam, pisce sim magis mutus. Burlado [pág. 719] BURLADO, DA. part. paf. del verbo Burlar en sus acepciones. Lat. Deceptus. Illusus, a, um. CERV. Quix. tom. 2. cap.25. Ha llegado à tanto la desgracia de esta burla, que muchas veces con mano armada, y formado esquadrón han salido contra los burladores los burlados à darse la batalla. GONG. Rom.burl.31. El que tiene por remáte una burlada syrena. Burleria [pág. 719] BURLERIA. s.f. Accion como continuada de burlar, ù obrar, o hablar de burlas. Lat. Ridiculum, i. ALTAR. fol. 129. Era cansarse en vano y burleria, que el que decia ser su hermano, era su galan. ESTEL.fol.184.Y dandome en poco rato à conocer. le agradaron tanto mis burlerias que, &c. BUALEELA. Significa tambien cuento fabuloso, e comó comunmente llaman, Conseja de viejas. Lat. Nug-, arum. RIRADENEIR. Confess. de S. August. lib.3. cap. 10. Creta yo aquella ceguedad y burleria, que quando el higo se coge del arbol lloraba, y que la misma higuéra, como madre piadosa, tambien lloraba lagrymas de leche.NIE REME. Aprec. lib.1. cap.14. Todas las demás cosas les parecian risa, sombra, burleria, phantasmas de los que sueñan. BURLERIA. Vale assimismo engaño, ilusión y apariéncia engañosa y falaz. Lat. Fallacia. Deceptio. SANT. TER. Mor. 6. cap.4. O que es burleria todo lo del mundo. FR. LUIS DE LEON. La Perfect. Casada, S.12. Y lo demás del cuerpo rodeado de essas burlerias de ropas agironadas y pomposas. Burlesco [pág. 719] BURLESCO, CA. adj. Equivale à jocóso, lleno de chanzas, chistes y graciosidades. Comunmente se dice, y apropria à los escritos que tratan las cosas en estilo jocóso y gracioso: y alsi se llaman Comédias, Romances, Sonétos burlescos, aquellos en que las matérias se tratan por modo jocóso y festivo. Lat. Jocosus. Salsus. Facetus, a, um. Lop. Dorot fol.149. El Sonéto es burlesco, y dice assi. CAST. SOLORZ. Donair. fol.87. Estas que me dictó Rimas burlescas, Jocosa, sino culta, Musa mia. BORLESCO. Se dice tambien de los sugétos, ò las Persónas: y se llaman assi los que son amigos de burlas. Lat. Ridibandas,, um. CAST. SOLORZ.DOnair. fol.25. En el garito de apódos te estima qualquier tabir, que eres la mesa, en quien juega la burlesca juventúd. Burleta [pág. 719] BURLETA.f.f. dimin.de Burla. Significa burla hecha con cierto modo bellaco y malicioso. Lat. Ridiculum. Deridiculnm. VILLALOB. Probl. fol. 44. Como si les huviessen hecho una gran burleta. Burlil la [pág. 719] BURLIL LA. f. f. Dimin. de Burla. La burla graciosa y de poca importancia. Lat. Joculus. GARAI. Cart. en refr. Prolog. Para que en la una con la nueva invención de burlillas dichas por refranes, quedassen convidados à leer la respuesta. Burlon [pág. 719] BURLON, NA. s. m. y f. La Persóna que por costumbre se entretiene en hacer, ù decir burlas. Lat. Ridiculartus bomo. QUE V.Zahurd. Era su tienda el burdél de los libros, pues todos los cuerpos que tenia eran de la gente de la vida, escandalosos y burlónes. ALraR.fol.143. Si es malicioso lo llaman astúto.......... si mordaz cortesáno, si incorregible burlon. BURC. Gatom. Sylv.1. Puesto que un roto tasco le trabia Cierta urraca burlona. Burra [pág. 719] BURRA. s. f. Lo mismo que Borrica, pollina, ò asna. Lat. Asina. ESTEB. fol.240. Pero que fuessen por las dos burras, que podria ser que se alentara à servirles. CAST. SOLORZ. Donair. fol.21. Que cada qual discurra, Si tu en los dos, en quatro pies la burra. BURRA DE PALO. Se llama festivamente à qualquier navio, ò embarcación. Lat. Navis. Naviginm, ESTEB. fol.109. Llegámos à Cadiz, y al tiempo del embarcarnos me pareció ser desesperación caminar sobre burra de palo, con temór de que se echasse con la carga. Caer de su burra. Es reconocer el yerro, ò falta que ano uno porfiadamente hi mantenido. Lat. Erratum ágnoscere ac fateri. CERV. Quix. tom.2. cap. 19. Yo me contento de baver caido de mi burra, y de que me haya mostrado la experiéncia la verdad. CAST. SOLOAZ. Donair. fol.72. Cae, amigo, de tu burra, pues eres tan mal ginéte. BURRA DE VILLANO, ANDADURA DE MULA EN VERANO. Refr. que se dice, porque la burra del Labradór esta hecha al trabajo: y como el verano está el suelo seco y duro, hace una jornáda igual à la de una mula: y puede significar que los acostumbrados al trabajo con poco que tengan en su favór, aunque sean de menos fuerza, se igualan en lo que hacen con los que las tienen mayores. Lat. Afella vere rustici par est equæ. De poche à la vela la burra paréce doncella. Refr. con que se dá à entender que no examinadas las cosas como lo deben ser, passa lo mui feo como si fuera hermoso. Lar. Conspecta noctis lace prorsus obscura Asella, ad instar virginis nitet pulcræ. Burrada [pág. 720] BURRADA. s. f. La Cavaña ò manada de muchos burros, asnos, ò jumentos. Lat. Asinorum grex. BURRADA. Se llama tambien la necedad, torpéza, è indiscrecion hecha, ù dicha en obra, ò en palabra. Lat. Stoliditas. Stolida inconsiderantia. ALFAR. fol.177. Eran ellos tan rateruelos que nunca les vi meter mano en otra cosa......... y aun en esto hacian mil burrádas. Burragear [pág. 720] BURRAGEAR. v. a. Hacer con la pluma diversos y no ordenados rasgos, lineas y letras en el papél. Tambien se toma por escribir largo, y con rasgos, como suelen hacer los Escribientes y Escribanos. Paréce viene del nombre Borrón mudada la o en a, porque de ordinário el que escribe con muchos rasgos, ò el que sin orden los hace en el papél, los confunde, y borra las letras. Lat. Inscitè & inconditè scribere, vel etiam. Eleganter & luculenter literas pingere. QUEV. Fort. Muchos Titulos y Estados descienden del burragear. Y en el Orland. Cant.2. T à las chafarrinadas de la auróra Burragcaban nubes y colládos. BURRAGEAR. Por analogia vale Hacer, ò formar tan mal, y tan confusamente alguna cosa, que mas paréce se tira à no formarla, ò à desfigurarla. Lat. Deformare. QUEV. Virt. Milit. Phantasm. 3. Si las facciones la burraglan la cara en lugar de formarsela, dice que tiene semblante perfectamente varonil, y culpa la benignidád apacible de los aspectos hermosos. Burrageo [pág. 720] BURRAGEO (Burrageo. ) s. m. El escrito formado confusamente con desordenados rasgos y letras en el papél. Lat. Incondita scriptura. Burrajo [pág. 720] BURRAJO. s. m. La basúra que despues de haver servido en los corrales de gallinas, se hacina en paraje donde el Sol la vaya secando poco à poco, y despues sirve para calentar los hornos. Lat. Sordes que everruntur, & postmodum soli exsiccatæ calefactioni furni deser viunt. PANT. Rom.10. Haya Carlos como el puño, y como el brazo Pbelipes, Alphonsos como burrajo, y Fernandos como chinches. Burrea [pág. 720] BURREA. f. m. Lo mismo que Verdugo. Es voz antiquada, y al parecer formada del nombre Burro, por ser este animal el destinado para los reos, que condûce al suplicio el verdúgo. Lat. Lictor. Carnifex, cis. CARR.DE LAS DoN. lib.2.cap. 22. Ya que tenian por su parescer, que la adúltera debe morir, execútese por mano del burréá ò verdúgo, y no le consientan al marido que tome venganza. Burro [pág. 720] BURRO.s. m. El asno, el pollino, el jumento. Veanse. Lat. Asinus. ESTEB. fol.239. Volvia à respingar el señor burro, y à soltar tantos espumajos por la puerta de la dentadúra, como presos por el postigo desdentado. CALDER. Com. El postrer duelo de España, Jorn.3. Harre burro de un ladrón, miren qual se va torciendo. BURRO. Machina de que usan los asserradores para afianzar el madéro que se ha de asserrar. Compónese de dos madéros que forman un angulo, y los brazos con varios agujéros para entrar, por el mas oportúno de cada lado, una estaquilla, y sobre ella atraviessa otro palo, que forma un triangulo, por dentro del qual passa el madéro que se assierra, y queda obliquo, tocando un extrémo en el suelo, y el otro elevado. Lat. Machina quedam ex lignis transversis, ad serrandam materiam construeta. BURRO. Se llama tambien un juego de naipes en que se dan tres cartas à cada jugadór, y se descubre la que queda encima de las que sobran, para señalar el triumpho de que ha de jugarse cada mano. El priméro à quien dan los naipes puede passar, y despues jugar si le pareciere: los demas que passan no pueden entrar. Los ases son las superiores, y las figúras y demas cartas como al juego del hombre: y en defecto del triumpho señalado por la carta descubierta es la mayor el as, siguese el Rey, y las demas por su orden. Gana el juego quien mas bazas hace, y si hacen igualmente parten entre los tres que hicieron cada uno una baza, y el que no hace, ò los que no hacen, todos ponen lo que tenia la polla, ò lo que pactan los jugadóres. Lat. Pagellarum pictarum quidam ludus. BURROS DE LA MESANA. Term. naut. Son dos cabos con dos ganchos en dos gazas, con dos guardacabos que tiene el car de la mesána, y cada chicote passa por su motón, que esta firme en uno de los obenques mayóres: y sirven para traher el car de le bandas, para amurarla y sujetarla. Vocabulario maritimo de Sevilla. Burrucho [pág. 720] BURRUCHO.s.m. Llaman los labradóres (con comun uso ) al burro pequéño, que aun sigue à la madre. Lat. Asellus, i. Burrumbada [pág. 720] BURRUMBADA. L.f. Lo mismo que Borrumbada. Burujo [pág. 720] BURUJO. s. m. Lo mismo que Orújo. Vease. Lat. Uva expreffe folliculi. Vinacea, orum. BURUJO. Significa tambien el bulto no grande de alguna matéria como de lana, en cuya significación à las vedijas de ella juntas llaman algunos Burújo. Lat. Cujusvis rei fartum, i. Burujon [pág. 720] BURUJON. s. m. El bulto que hace alguna cosa, que regularmente se puede coger y apretar con el el puño, como un burujón de lana. Y tambien significa el tumór, ò hinchazón formado en alguna parte del cuerpo. Lat. Majus fartum, i, vel Tumor, ovis. EsTEB. fol.34. Me hice curar de un barberóte media docena de burujónés, que me havian sobrevenido de achaque de olla podrida, QUEV. Mus.5.Xac.7. Halleme en la faldriquera de un bendito Sacerdote, estando tomando carias, un burujon de doblónes. Busca [pág. 721] BUSCA. f. f. La acción de buscar à alguno, ò alguna cosa. Esta voz muchas veces se junta con la particula en: como ando en busca de Pedro, voi en busca de Juan. Lat. Exquisitio. Investigatio. Inquisitto. MoNTeR. DEL REY DON AL. lib. 1. cap. 22 E para aprender bien esto, debe ir siempre con este à la busca un buen montéro, porque lo emiende quando ficiere algun yerro. ARANCELES del año de 1722. fol.28. De las buscas de pléitos se observe inviolablemente lo qué esta dispuesto para los registros por la ordenanza, con la qual cumplan los Escribanos de Camara. PuENT. Conven.lib.2. cap.22. S. 7. Porque vino en su busca, y le alcanzó en aquel Réino. QUEV. Tacan, cap. 19. Yo andaba en busca de buenos caballos para mi, y otro Primo mio, que entrábamos en unas fiestas. Buscador [pág. 721] USCADOR, RA. s.m. y f. La Persóna que busca, ò inquiére con diligéncia alguna cosa. Lat. Inquifitor. Scrutator. MEN. Coron. fol. 20. Como la avaricia sea adquisidóra y buscadóra de los escondidos thesóros. CERV. Quix. tom.1. cap. 52. No hai cosa mas gustosa en el mundo que ser un hombre honrado, Escudéro de un Caballero andante, buscadór de aventúras. Buscamiento [pág. 721] BUSCAMIENTO. s.m. Lo mismo que Busca. Tos TAD. sob. Euseb. cap. 50. Sin esta fabula pudiera passar à continuar el buscamiento de Prosérpina. Buscapies [pág. 721] USCAPIES. s. m. Un cohéte, que porque encéndido se arrója à tierrà, y con el viento que hacen los que huyen, los sigue mas, se llama assi, como quien dice que busca los piés, ò anda en busca de los piés. Lat. Missile ignitum, vel Pyrobolum circa solum serpens. MONFORT. Fiest. de la Comp. fol.74. Empezaron los fuegos esta noche en buscapiés, voladóres, y girándulas. BUSCAPIES. Metaphoricamente se llama el cuento, ò palabras que se dicen, ò se fingen para meter à algunos en desconfianza, ù darles cuidado, y en que entender. Lat. Dictum, aut verbum, explorandi gratia, vel etiam suspicionem alicui ingerendi, prolatum. Buscar [pág. 721] BUSCAR. v. a. Inquirir, ò procurar hallar con diligéncia y solicitúd alguna cosa. La etymologia de esta voz (segun Covarr.) se derivó de la caza, porque Busque (que oy decimos con poca mudanza Bosque) en léngua Góthica significa el monte, ò la selva en que hai espesura de árboles y ramas, entre la qual se esconde la caza: segun lo qual Buscar viene à ser lo mismo que Bosquear: esto es poner conáto, diligéncia, y cuidado en hallar lo escondido. Este verbo tiene la anomalía de los acabados en car: como Busque, busquémos. Y tambien en lo antiguo tenia la de decir Buscades en lugar de Buscais. Lat, inquirere. Perquirere. MONTER. DEL REV DON AL. lib.1. cap. 20. E busquen el venado à las aguas, è à las ombrias. NIBREMB. Dictam. Estoic. Error de los mortales es buscar por descamino la dicha. SAAV. Empr. 58. Quejanse los Principes de que es su siglo esté ril de sugétos; y no advierten que ellos le hacen estéril, porque no los buscan. BUSCAR. En lenguáge de los picaros y ladrónes significa Hurtar rateramente, ò con indústria. Lat. Manticulari. Quev. Tacañ. cap. 14. Preguntó por los amigos, y respondió que havian ido à buscar: BUSCAR EL VIVO A UNA PIEZA, Ò CAÑÓN. Phrase de artilleria. Es lo mismo que buscar la diferéncia que hai del gruesso de los metáles en la culata y brocál, para igualarlos, añadiendo al del brocal alguna cantidad. Tosc. tom.5. pl. 562. Lat. Tormenti bellici robur explorare. Quien busca halla. Phrase con que se dá à entender que el que se aplica, y trabája en solicitar prudentemente lo que necessita, lo suele encontrar. Y tambien al contrário se entiende del que busca ruidos y sinsabóres, que los encuentra luego. Lat. Is quæritat qui sedalò, tandem invenit. BUSCAIS CINCO PIES AL GATO, Y EL NO TIENE SINO QUATRO. Refr. contra los que se meten en aprietos y dificultades, ò se encargan de empéños que pudieran, y debieran evitar, y de que no pueden salir. Lat. In fele cur, heus, quinque quæritas pedes? Quatuor, nec ille pluribus, adest præditas. BUSCADLO AMIGO, MAS SI FUERA PERRO YA OS HUVIERA MORDIDO. Refr. que advierte, que se busca, sin turbacion, porque de lo contrário sucéde tenerla mui cerca, y no dar con ella. Lat. Quod quæris bìc tam sedulus, canis si esset, Te forsitan (nil ambigas) momordisset. BUSCAR ASILLAS PARA COSQUILLAS. Refr. que se dice, y reprehende à los que solicitan ocasion para alguna riña ù discórdia. Lat. Occasiones quarit, qui vult recedere ab amico, vel Apprendere ansas satagit is qui amat rixas. A buscarla ando la mala de la rueca, y no la hallo Refr. que reprehende à los que hacen alguna cosa con peréza, y propriamente buscan por cumplimiento lo que no quisieran hallar, porque hallado se les seguiria algun trabajo. Lat. Quam quæro, nec reperio, pessima est colus; Nollem quod invenire nempe, quærito. El pez que busca el anzuélo, busca su duelo. Refr. que enséña que es error grave dexarse engañar de la apariéncia de las colas, ù de alguna conveniencia aparente, en que suele estar escondido algun daño. Lat. Qui indagat hamum piscis, heu! necem quærit: Goza de tu poco, mientras busca mas el loco. Refr. "que reprehende la desordenada fatiga de buscar los hombres lo que les sobra, pudiendo passar con mayor descanso con lo que les basta, y yá posseen. Lat. Contentus esto paueulo tuo prudens, Dum maximis & pluribus inbiat stultus. Manos que non dades qué buscades? Refr.con q̃ se dá à entender que no debe esperar agassajos, ni obsé séquios quien no sabe, ò no quiere hacerlos. Lat. Habere quidnam cupitis binc manus parce, Donare prorsus quando vos nibil nostis? No me busque en casa quien me puede hallar en la plaza. Refr. que se dice por los hombres de negócios, que teniendo su casa dedicada para su descanso, los buscan en ella los que necessitan de hablarles, pudiéndolo hacer en la plaza, ò en el sitio destinado para tratar los negócios. Lat. Cur me domi requirat is, qui sepius Reperiet ipso facile, ut volet, foro? Por buscar mas contento, tornóse tu tiempo viento. Refr. que se puede, no importunamente, aplicar contra los que se sangran, ò se purgan en perfecta salúd, que llaman de prevención, y sucéde morirse por estar mejores. Lat. Meliora tute queritans, mala invenis. Quando lo busco nunca lo veo, quando no lo busco hételo aqui luego. Refr. que enséña, que muchas veces la turbación, y el cuidado del que busca impide el logro de su diligéncia, y sin ella suele conseguirlo el acaso. Lat. Cùm quæro, non apparet; adest sin minus. Bjuscado [pág. 722] BJUSCADO, DA. part. pas. del verbo Buscar en sus acepciónes. Lat. Inquisitus, a, um. TOSTAD. sob. Euscb. cap, 56. Por todas las tierras havia de dár alguna novedad en la buscada. Buscavidas [pág. 722] BUSCAVIDAS. s. m. Se llama la Persóna desordenadamente curiosa en querer saber los defectos ajénos. Lat. Curiosus indagator. Busco [pág. 722] BUSCO. s. m. En lo antiguo paréce significaba el rastro; pero ya no tiene uso. Lat. Vestigium. CHHON. GEN.fol.163. E vé por el busco de las vacas dende veniste, è non fagas mal à ninguno. Busco. Pron. que vale lo mismo que Vos; pero usada regularmente en ablativo, añadida la preposicion con. Está antiquado. Lat. Te, vel Vobis. C. LUCAN. cap.6. Yo conozco todos estos que demandan vuestra fija........ è quanta vecindad han con busco. Buscon [pág. 722] BUSCON, NA. s. m. y f. En lo literal vale la Persona que busca; pero en este significado no tiene uso, y solamente se toma por la que hurta rateramente, ò usa con malicia y arte de sacaliñas para estafar. Lat. Fraudulentus latrunculus, delinitor, vel Manticularius. QUEV. Tacan. cap. 15. Dió con todo el Colégio buscon en la carcel. Es TER. fol.145. Tenia aposentos de congregacion de Nymphas de cantón, salas de buscónas, Palácios de cortesanas, y Alcazares de tusonas.CAST. SOLORZ. Donair. fol.25. Las Harpias te ofrezcan mil corónas, Que eres la quinta essencia de busconas. Busilis [pág. 722] BUSILIS. s. m. Palabra inventada, aunque mui usada del vulgo, ò en el estilo jocoso y familiar: y significa el punto principal en que consiste alguna cosa, que à priméra vista no se entiende ni se percibe. El origen de esta voz es dificultoso; pero paréce que puede deducirse de un ignorante, que dandole à construir estas palabras Latinas In diebus illis, construyó diciendo In dio en el dia, y no pudiendo passar adelante, dixeron de él,ò él dixo de si, que no entendía el busilis. Lat. Difficultatis nodus insolubilis. QuEv.Cuent. El pobre Padre no hacia sino chitón, como entendia el busilis. CERV. Quix.tom.2. cap.45. Tenia admirada à toda la gente, que el busilis del cuento no sabia, BUSTALMOS.Cm. Hierba que tiene los tallos ramosos, y apacibles al gusto, por lo qual se comen cocidos: las hojas son parecidas à las del Hinójo, y tienen alguna semejanza con los ojos del toro. Suele criarse no mui lejos de poblado. Lat. Buphtalmus, i. Boaria, 2. HUSRT. sob. Plin. tom.2. lib.25. cap. 8. Hai tambien la hierba llamada bustalmos semejante à los ojos de los bueyes, con la hoja como de hinójo, que nace junto à los poblados. Busto [pág. 722] BUSTO. s. m. El cadaver, ò cuerpó muertô sin cabéza. Esta voz viene del Bustum Latino, y es de raro uso. Lat. Truncus, i. Lop. Coron. Tragic, fol. 58. Entre las rotas armas y despojos Sangrientos cuerpos, destroncados bustos, Palpitantes beridos, limos roxos Cadáveres de jovenes robustos. Búsula [pág. 722] BUSULA (Búsula.) s. f. Trahe Covarr. esta voz en su Thesóro, y dice que assi se llama el cancél de la antecamara del Papa, y que viene de Buso, que es lo mismo que agujéro, ò concavidad. Lat. Transenna, a. Cancelli, orum. Butagueña [pág. 722] BUTAGUEÑA. s. f. Lo mismo que Buéña. Usase de esta voz en Castilla y otras Provincias de España. Butillo [pág. 722] BUTILLO, LLA. adj. Espécie de colór mui semejante al amarillo, aunque algo mas palido y descaecido. Es voz poco usada. Lat. Pallidus & nigricans color. JACINT. PoL. fol.174. Cuyo color butillo Quiere matrimoniar con lo amarillo: BUTRON. Vease Buitron. Butyro [pág. 722] BUTYRO. s. m. Lo mismo que Mantéca de vacas. Esta voz no es Castellana, aunque usó de ella voluntariamente Quevedo. Lat. Butyrum. QUEV. Fort. Ablandandolos con butyro y otros regálos....... Por engaitarlas la voluntad las presentó barriles de butyro. Buxéda [pág. 722] BUXEDA (Buxéda.) s.f. Bosque compuesto de muchos boxes, ò el lugar donde se crian. Lat. Buxetum, i. Buxeria [pág. 722] BUXERIA. s.f. usado comunmente el plural Buxerias. Cosas, ù dixes de poco précio, aunque de buen gusto por estar hechos con delicadéza y primór, con las quales se suele regalar à las Damas y à los ninos. Hallase esta voz escrita con variedad; pero se debe escribir con x, y no cong, òj, como afirma Juan Lopez de Velasco, por venir del Buxum Latino, o Bòx Castellano, de cuya madéra se suelen labrar regularmente semejantes cosillas. Lat. Crepundia, orum. NAVARRET. Conserv. Disc.35. Los artesónes dorados......... piden camarines de exquisitas buxerias con infinidad de escritórios. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp.lib.2. cap.1. Acudiendo siempre algunos Indios al trabajo del alojamiento, y à traher viveres à trueco de buxerias. MORET. Com. No puede ser, Jorn.1. Buxcrias son de gusto, y dignas de la grandéza del senor que las envia. Buxeta [pág. 722] BUXETA. s. f. Vaso ò pomo pequeño pulidamenté labrado, en que se suelen poner algunos liquóres res, ò cosas aromaticas para traher en las faldriquéras: y tambien se llama assi la caxita en que se guardan. Viene del Lat. Buxum, porque de la madéra sólida y dura del box se fuelen hacer estas caxitas, ò vasos, y assi se debe escribir con x, y no con g, ò j. Lat. Pyxis aromataria. CHRON. DEL REY DON JUAN EL II. Año 10. cap. 105. Si vos quisicredes, yo os daré una buxéta con alquitran, con que podeis quemar el real. MEXIA, Hist. Imper. Vid. de Nerón, cap.3. Desesperado de se poder amparar, tomada en una bux!ta de oro cierta ponzoña, se retiró à unos jardines. HORTENS. Mar. fol. 17. Quiebra una buxéta de olór la Magdalena. Buxetilla [pág. 723] BUXETILLA. s.f. Dimin. de Buxéta. La que es pequéña. Lat. Parva pyxis aromataria. CLAVIJ. Embax. al Tam. fol.14. Sacaron otrosi una buxetilla de crystal que tenia un tapadéro, è una cadenilla de oro. Buyes [pág. 723] BUYES. s. m. En la Germania significa Naipes. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Fasciculus lusoriarum cbartarum. Buz [pág. 723] BUZ. s. m. Cierto gesto halagüeño hecho con los labios, ò los hocicos: los quales porque se llaman buces dieron lugar à esta diccion, de la qual solo se usa con el verbo Hacer, y se llama Hacer el buz, mostrar un género de rendimiento, ò una afectación estudiosa de agradar, con algun modo de adulación. Lat. Labii projectio, blanditiæ, vel adulationis causa, alicui prastita. VILLAVIC. Mosch. Prolog. T bien sé que el dia de oy es grave y pesada cruz, bacerte, Lector, el buz. Buzano [pág. 723] BUZANO. s. m. Lo mismo que Buzo, aunque en lo moderno con menos uso. Vease Buzo. Lat. Urinator. CERV. Perfil.lib.1. cap. 18. Se dexaron calar al fondo del navio, y le requirieron todo, porque cran famosos buzanos. SAAV. Empr. 62. Los Embaxadores son espias públicas y búzanos de profundidades. JAUREG. Rim. fol.164. Fosco Greciano à todos excedía, Búzano que en el agua el vivo aliento Por un espácio largo entretenia. JUZANO. Se halla usado en lo antiguo por cierta espécie de pieza de artilleria como culebrina, ò cosa semejante. Es voz antiquada. Lat. Falco, vel colubrina bellica. PULGAR. Chron. de los Reyes Cath. part.3. cap.61. Los Moros reparaban los muros lo que podian, y siempre tiraban con los ribadoquines, y búzanos y otros tiros de pólvora, de que estaban proveidos. BUZE. Pronombre. Lo mismo que Vuessa merced. Es término sincopado, y del uso de los que llaman Xaques, guapos y valentones, que en lugar de decir Usted ( como de ordinario se dice faliarmente) en señal, y distintivo de valentia, y fanfarroneria, dicen Buzé. Lat. Tenebrionum, & ganconum peculiaris modus sibi mutuò salutandi, & confabulandi. QUEV. Tacan.cap.23. Llegamos à su posada, y dixo: Ea quite la capa buzé y parezca hombre......... abaxe esse cuello, y agóvie de espaldas.......... y haga buzt de la g b, y de la BUZES. Lo mismo que Buces, y Bruces. Veanse. QUEV. Fort. Un Letrado bien frondoso de mexillas, de aquellos que con barba negra y bigótes de buzes trahen la boca con sotana y mantéo. Buzo [pág. 723] BUZO. s. m. El hombre que con habilidad de gran nadador, deteniendo por largo espacio el aliento, saca del fondo del mar ù de los rios las cosas sumergidas en el agua: y tambien sirve para la seguridad de los navios, que quando hacen agua toman el rumbo por donde se introdúce, y clavándole una tabla, ò calafeteandole con estópas, embarazan que entre. Lat.Urinator. Acos T. Hist. Ind.lib.3. cap.17. Y como son excelentes buzos, y el caiman no prende sino fuera del agua, por debaxo de la barriga le hirió. ALTAR. fol. 412. Pues yá si es dia de pescado, aquel potáge de lentéjas como las de Isópo: y si de garbanzos yo asseguro no haver buzo tan diestro que saque uno de quatro zabullidas. Buzo. Espécie de embarcación que se usaba antiguamente, y que ya no tiene uso, por cuyà razon se ignóra su hechura: y solo se puede inserir que eran embarcaciones de remo sin velas. Lat. Lembus, i. DOCTR. DE CABALLER. fol.39. Dicenles nombres, porque sean conocidos, assi como carracones y buzos, cardas, leños, haloques y barcas, y en España non llaman à estos navios, si non à aquellos que han velas y remos. Buzo. En la Germania significa el Ladrón mui diestro, ò que vé mucho. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Fur bafer & sagax. ALEAR. fol. 302. Ninguno entendió como yo la cicateria, fui mui gentil caléta, buzo, quatréro, maleadór, y marcadór. Buzos usado en plurál. La mismo que Buces. Vease. Trahe esta voz Covarr. en su Diccionario. Buzón [pág. 723] BUZON (Buzón.) s. m. Term. de Architectúra. El conducto artificial, ò canal por donde desaguan los estanques. Lat. badan,, ".