La Academia Española, Gramática de la lengua castellana, nueva edicion, corregida y aumentada (Madrid, imprenta y estereotipia de M. Rivadeneyra, 1870).
Texto leído por OCR (Kraken, con las tildes y eñes de la Tesseract; las tablas de conjugación, de la Tesseract) y troceado en partes y capítulos por Karb and Sil (E-1570, 05/11/2026 00:32). No es una edición crítica: es una copia de consulta. Medido contra siete páginas copiadas a mano en la imagen: 1,12 % de errores por letra. El texto es de dominio público; el troceado, CC BY 4.0, Karb and Sil. https://lalengua.es/gramatica-1870/

ÍNDICE DE MATERIAS Y ADVERTENCIA
================================


Índice de materias

ADVERTENCIA Paginas NOCIONES PRELIMINARES PARTE PRIMERA. De la Analogía. CAPÍTULO PRIMERO.— DEL ARTICULO Articulo indicativo. Artículo genérico ó indeterminado CAPÍTULO H.— DEL NOMBRE De las várias especies de Nombres CAPÍTULO HI.— DEL ADJETIVO De las várias especies de Adjetivos CAPÍTULO IV.— DEL PRONOMERE Pronombres demostrativos Pronombres posesivos Pronombres relativos Pronombres indeterminados CAPÍTULO V.—DEL VERBO Conjugacion Modos del Verbo Tiempos del Verbo Del Gerundio Ibidem. Numero de los Nombres Generos de los Nombres Formacion de los tiempos - . De los Verbos auxiliares " - - ·: — Ib. Del verbo Haber Ib.
VI Paginas.
Conjugacion del verbo Haber, como auxiliar 60 Conjugacion del verbo Haber, como activo 63 Del verbo Ser 65 Conjugacion del verbo auxiliar Ser
Conjugaciones de los Verbos regulares.— Ejemplo de la primera conjugación. Amar 69 Ejemplo de la segunda conjugacion. Temer 72 Ejemplo de la tercera conjugacion. Partir 74 Cuadro de las desinencias de los Verbos regulares... 76 Voz pasiva de los Verbos 80 Uso antiguo de algunos tiempos CAPÍTULO VI.—DE LOS VERBOS IRREGULARES 84 Verbos irregulares de la primera conjugacion 85 Verbos irregulares de la segunda conjugacion 92 Verbos irregulares de la tercera conjugacion 104 CAPÍTULO VII.— DE LOS VERBOS IMPERSONALES, DEFECTIVOS Y COMPUESTOS 117 Verbos impersonales Ib. Verbos defectivos 118 Verbos compuestos 121 CAPÍTULO VIH.—DEL PARTICIPIO 127 CAPÍTULO IX.—DEL ADVERBIO 132 Division de los Adverbios 133 Advertencias sobre el uso de algunos Adverbios 135 Adverbios acabados en mente
Adjetivos que á veces se usan como Adverbios 140 Modos adverbiales 141 CAPÍTULO X. DE LA PREPOSICION 143, Uso y significacion de las Preposiciones 144 CAPÍTULO XI.—DE LA CONJUNCION 155 Conjunciones copulativas 156 Conjunciones disyuntivas 158 Conjunciones adversativas 159 Conjunciones condicionales 160 Conjunciones causales Ib. Conjunciones continuativas 161 Conjunciones comparativas Ib. Conjunciones finales 162 Conjunciones ilativas 1b. CAPÍTULO XII.— DE LA INTERJECCION 163. CAPITULO XIIL—DE LAS FIGURAS DE Dicotes.... 165 vn PARTE SEGUNDA.
Sintáxis.
Páginas.
CAPÍTULO PRIMERO.— DE LA SINTAXIS EN GENERAL. 167 CAPÍTULO II.— DE LA CONCORDANCIA 169 CAPITULO HII.—DEL REGIMEN 176 El nombre rige á otro nombre 177 El nombre rige al adjetivo Ib. El adjetivo rige al nombre y al verbo Ib. El adjetivo rige al pronombre
El adjetivo rige á algunos adverbios y modos adverbiales. 179 El nombre rige al verbo Ib. El verbo rige al nombre Ib. El verbo rige á otro verbo 181 El verbo rige al adverbio 183 El gerundio rige al nombre 184 El participio, por lo que tiene de verbo, rige al nombre. 185 La preposicion rige al nombre ó al pronombre que le representa 188 La preposicion rige al verbo Ib. La preposicion rige al adverbio 191 Las conjunciones en general, lo mismo que las preposisiciones, rigen nombre ó pronombre que le representa, verbo y adverbio 193 CAPÍTULO IV.— DE LA CONSTRUCCION 196 Construccion del nombre, pronombre y otras partes de la oracion ántes del verbo 197 Construccion del verbo con las demas partes de la oracion
Construccion de unos verbos con otros y con los participios 200 Construccion del verbo con el pronombre Ib. CAPÍTULO V.—DE LAS ORACIONES 206 CAPÍTULO VI.—DE LA SINTÁXIS FIGURADA 222 Del Hipérbaton 224 De la Elipsis 233 Del Pleonasmo 239 De la Silepsis 241
VIII De la Traslacion
Paginas.
Lista de palabras que se construyen con preposicion 246 PARTE TERCERA.
Prosodia.
DE LA PROSODIA EN GENERAL 287 CAPÍTULO PRIMERO.— DEL ALFABETO 288 De las Silabas 294 Diptongos y Triptongos 295 CAPÍTULO H.— DE LOS ACENTOS 299 CAPÍTULO III.—DE LA CANTIDAD 307 PARTE CUARTA.
Ortografía.
CAPÍTULO PRIMERO.— DBFINICIONES Y ADVERTENCIAS GENERALES
CAPITULO H.— DE LAS LETRAS MAYÚSCULAS EN GENERAL. 311 CAPÍTULO IHI.—DEL USO DE VARIAS LETRAS EN PARTICULAR
CAPÍTULO IV.— DE LOS ACENTOS 329 CAPÍTULO V.— DE LOS SIGNOS DE PUNTUACION Y NOTAS AUXILIARES 387 De la Coma Ib. Del Punto y coma 339 De los Dos puntos 340 Del Punto final 342 De la Linea de puntos
De la Interrogacion y la Admiracion 343 Del Paréntesis
De la Diéresis ortográfica, ó Crema 345 De las Comillas Ib. Del Guion 347 De los Dos guiones.
CAPÍTULO VI.—DE OTROS SIGNOS Y DE LAS ABBEVIATURAS 350 Del Asterisco Ib
De los Signos de párrafo Del uso antiguo de los Acentos.. Del Apostrofo.
De las Abreviaturas. Paginas
Abreviaturas que más comunmente se usan en castellano. 352 Catálogo de voces de dudosa escritura, en las cuales han de entrar las letras b, g, h, f, v, e y s Indice alfabético

Advertencia

La ACADEMIA ESPANOLA, instituida por FELIPE V en 1713, dió principio á sus tareas por la composicion de un Diccionario de la lengua castellana, en seis volúmenes en folio abultados, obra de ciencia y paciencia, que bien puede llamarse monumental, finalizada en 1739. — Tres años despues (en 1742) publicó la Academia una Ortografía, que reformaba en parte la adoptada para el Diccionario; y en 1771 dió á la estampa la primera edicion de su Gramática, reimpresa luégo en 1772, 1781 y 1796, y repetidas veces tambien en el siglo actual.
En poco más de medio siglo, pues, la Academia Espanola ofreció al público una suma de trabajos lexicográficos y gramaticales, capaz de honrar la laboriosidad incansable de cualquier Cuerpo literario. De tales trabajos se han aprovechado, como era natural y justo, los aficionados al cultivo de las letras y los eruditos: de manera que, sin temor de errar, podría afirmarse que desde 1739 no se ha publicado en nuestro pais Diccionario, ni despues Gramática, cuyos autores no hayan tenido muy á la vista el Diccionario y la Gramática de la Academia Española. En ello se complace
XII ADVERTENCIA.
este Cuerpo oficial, y con toda su buena voluntad perdona las poco merecidas censuras, y áun diatribas, que le han dirigido algunos de esos autores nuevos de quienes habla IRIARTe en una de sus fábulas literarias (la XII), al paso que agradece las críticas sensatas que no han dejado de hacer otros, más instruidos y mejor intencionados.
Tampoco cree perfectas sus obras la Academia; ántes se halla muy convencida de que son necesariamente perfectibles, ó, por lo ménos, de que es una necesidad ir ajustando los preceptos á la lenta, pero continua, variacion, que experimentan las lenguas vivas y escritas. Pruebas de ese convencimiento son las modificaciones y novedades que va introduciendo, cada vez que reimprime su Diccionario y su Gramática. Hoy da á luz una nueva edicion de esta última, y por ella se verá que sigue atenta los progresos de la Lingilistica y la Filología, áun cuando no se decida á canonizar desde luégo los asertos y las brillantes inducciones de aquellas dos ciencias, esperando á que la meditacion y el tiempo les impriman el sello y carácter de una certeza definitiva.
Táchase comunmente á la Academia de perezosa en variar, y de tímida en acoger y aplicar las teorias que de continuo se proponen y asientan en materia de Gramática: olvidan los que tal dicen que la Academia se halla en un caso muy distinto que los autores particulares. Éstos últimos son libres, pueden dar rienda suelta á su imaginacion, y áun á su capricho, sin incurrir en responsabilidad alguna, y sin que tengan trascendencia mayor sus yerros ó sus extravíos;
ADVERTENCIA.
XIH pero la Academia no puede ni debe aventurarse tanto: á la Academia alcanza gran responsabilidad moral por sus obras; la Academia es una Corporacion oficial, á quien está encomendada la vigilante custodia de la lengua patria, y fuera en ella imperdonable indiscrecion lo que en un autor irresponsable puede pasar por osadía plausible.
Así es que, tratándose de la GRAMATICA, ó del arte que establece las reglas segun las cuales se habla y escribe el Castellano en una época dada de su vida é historia, no puede dejarse llevar de teorías generales, sino que ha de atenerse á los hechos, á lo que real y prácticamente es, prescindiendo de lo que filosóficamente debiera ó pudiera ser. En su seno cuenta la Academia individuos muy familiarizados con la Gramática general, la Filología y la Lingüistica, y fácil le sería, por consiguiente, encomendar á sus luces una GRAMATICA filosófica de la lengua castellana, que rivalizase, ventajosamente quizá, con las lucubraciones de los modernos Aristarcos de la Academia Española; pero este Cuerpo literario no puede ni debe guiarse por el prurito de filosofar; no puede proponerse extender innovaciones poco maduras, ni fundar sus reglas en teorías más ó ménos depuradas, sino que ha de limitarse á consignar el estado real y presente del idioma, á registrar las leyes instintivas á que obedece en su curso y desenvolvimiento, y á sancionar con su autoridad las prácticas regulares y constantes del buen uso. Entiéndase, sin embargo, que dentro de esos límites no impera un exclusivismo tal, que vede todo razonamiento y cierre la puerta á toda modificacion, no: al
XIV ADVERTENCIA.
guna cabida queda siempre para las innovaciones razonables, y adoptadas con aquel detenimiento que es prenda segura de acierto. — Así, por ejemplo, en esta nueva edicion de la GRAMÁTICA, la Academia ha disgregado el Adjetivo del Nombre, y constituido con aquél una nueva parte de la oracion. Tan inseparables suelen andar el Adjetivo y el Substantivo, tanta es la frecuencia con que substantivamos el Adjetivo y adjetivamos el Substantivo, y tal es la paridad de los accidentes gramaticales de ambos, que no anduvieron del todo desacertados los primeros gramáticos al incluirlos en un solo grupo, llamado Nombre, con la division de substantivo y adjetivo. Pero ello es que, atendiendo á la significacion y al oficio real del Adjetivo, éste denota una mera cualidad, un simple modo, una determinacion del ser, del objeto, al paso que el Substantivo denota el ser mismo, el objeto en su substancia, y no en sus cualidades; le nombra, y como que le define y sintetiza. Por estas consideraciones ha creido la Academia que era llegada la oportunidad de adoptar la práctica, ya casi comun, de los gramáticos modernos, separando el Substantivo del Adjetivo, dividiendo éste, ademas, en calificativo y determinativo, segun expresa ó una cualidad ó una determinación cualquiera del Substantivo.
Si bien la Prosodia y la Ortografía son partes esenciales de la Gramática, y como tales han sido siempre consideradas, solían las Gramáticas de las lenguas modernas limitarse á tratar de la Analogia y la Sintáxis, dejando para tratados especiales el estudio de las dos últimas partes. Esta misma práctica siguió la Aca
ADVERTENCIA.
demia Española en las ediciones anteriores; mas ha parecido conveniente separarse ya de aquélla, é incluir en un mismo volúmen las cuatro secciones que integran el arte de hablar y escribir correctamente.
En cuanto á la Prosodia, será bien advertir que es la primera que publica la Academia, y que en medio de lo variable y movediza que de por sí es naturalmente la pronunciación, fenómeno perceptible tan solo para el oido; y en medio de lo mucho, y discorde, que sobre Prosodia se ha escrito, ha juzgado este Cuerpo literario que debía limitarse á consignar lo más esencial acerca de la Ortología alfabética (letras, sílabas, diptongos y triptongos), la acentuación y la cantidad. La Academia no renuncia, sin embargo, á nuevos estudios sobre esta materia dificil, é irá mejorando sucesivamente su obra.
La nueva Ortografía respeta en lo sustancial la doctrina corriente, consignada hace años en el Prontuario que pudiera llamarse oficial, y seguida en el Diccionario y demas publicaciones de la Academia; pero tampoco han dejado de admitirse algunas pequeñas novedades, ni de proponerse otras, que han parecido convenientes, por si el uso las acepta y sanciona.
Finalmente, todos los capítulos de la GRAMÁTICA han sido cuidadosamente revisados, y en todos se han hecho retoques y modificaciones, pero de un órden secundario, y tales, que no merecen especial mencion en esta Advertencia preliminar.


NOCIONES PRELIMINARES
=====================

LLÁMASE idioma ó lengua el conjunto de palabras y modos de hablar peculiares á cada nacion. La lengua de los habitantes de España deberia y puede llamarse española, pero más comunmente se denomina lengua castellana, porque empezó á usarse en Castilla, y en Castilla se ha conservado con mayor pureza y esplendor, prevaleciendo sobre las de los demas pueblos que habitaban la Península ibérica, de los cuales algunos conservan todavía su antiguo idioma, como los vascongados, catalanes, etc. De este predominio fué tambien consecuencia que la lengua de Castilla se adoptase al fin para la legislacion y demas usos oficiales. GRAMÁTICA es el arte de hablar y escribir correctamente. Dividese en Analogía, Sintáxis, Prosodia y Ortografía. Para representar por escrito los sonidos y articulaciones de que se componen las palabras, se han inventado unos signos, llamados letras, cuyo conjunto forma el alfabeto. Por extension se denomina tambien letra la articulacion ó sonido representado: así se dice, v. gr., que una letra es más ó ménos fuerte, sonora ó dulce que otra.
El alfabeto castellano consta de los veintiocho signos ó letras siguientes, cada una de las cuales puede ser mayúscula, como se representa en la primera columna, ó minúscula, como va figurada en la segunda; pero siempre se designan con el nombre que la tercera columna expresa.
.. . . . a á b be - ce.
CH ch ché
d de.
. . . . . e f efe g gé.
I h hache
. . . . . jota.
C La.
. . . . . . ele.
Ll ll elle. M Hl eme n ene n enc
. . . . . p pe
. . . . . F ere y erre ese.
. . . . t te u u V vé.
L X dtis.
. . . . y yé.
L L zeda ó zeta.
Como á la emision y pronunciación de los sonidos llamados letras y de sus combinaciones concurren varios órganos de los que forman el aparato vocal, cuales son los contenidos en la garganta, el paladar ó más bien la cavidad de la boca, la nariz ó sean las fosas nasales, la lengua, los dientes y los labios, suelen clasificarse las letras segun el órgano que ha parecido más influyente en su pronunciación. De aquí la division de las letras en guturales, paladiales, nasales, línguales, dentales, labiales, etc.
Semejante clasificacion, en que no todos los gramáticos andan acordes, ha parecido inútil para el objeto del presente tratado.
Divídense asimismo las letras en vocales y consonantes. Las vocales, asi llamadas porque son producto de una emision clara y distinta de la voz, de sonido completo, que permite pronunciarlas solas, son cinco, á saber:
a, e, i, o, u.
Todas las demas letras del alfabeto se llaman consonantes porque suenan con las vocales, sobre las cuales se apoya ó articula su sonido, siendo éste, en casi todas, demasiado débil para que, pronunciado aisladamente, le perciba con facilidad el oido: por eso para nombrar las consonantes del alfabeto agregamos á su sonido propio el de una vocal por lo ménos.
Se entiende por silaba la letra ó reunion de letras que se pronuncian en una sola emision de la voz, v. gr.: a-flic-cion, me-nos-pre-ciais. Cuando en una silaba hay dos vocales, como la i y la o del primer ejemplo, forman lo que se llama un diptongo; y cuando hay tres, como en la última sílaba del ejemplo segundo, se denomina triptongo. En ambos ejemplos se observa, en las sílabas flic, pre, el caso de dos consonantes hiriendo á un tiempo á una vocal, ó articulándose con ella. En esta combinacion, especie de diptongo de consonantes, la segunda letra se dice que es líquida, propiedad de que sólo gozan la l y la r.
La sílaba ó reunion de sílabas que expresa una idea cualquiera, ya sea de esencia ó de estado, ya de accidente ó de cualidad, ya de accion ó de relacion, se llama palabra, diccion ó vocablo: tambien suele llamarse voz ó término. Por eso se distinguen éstos denominándose, si constan de una sílaba, monosilabos; si de dos, disilabos; si de tres, trisilabos; y, por último, polisilabos cuando exceden de este número.
La clasificacion de las palabras en agudas, llanas, esdrijulas y sobre-esdrújulas pertenece á la Prosodia. Tambien se dividen las palabras en primitivas y derivadas, en simples y compuestas. Se dicen primitivas aquellas que no proceden de otras de la misma lengua, como ojo, caballo, pan; y derivadas las que proceden de una primitiva, por ejemplo, ojeada, caballerizo, panadero y panadera. Palabra simple ó sencilla es la que por sí sola enuncia una idea, como ceja, mano, junto, roto. Las compuestas se forman con elementos de dos ó más simples, v. gr., ceji-junto, mani-roto. Para com prenderse un vocablo en la clase de los compuestos no es necesario que sus elementos todos pertenezcan á nuestra lengua; ántes bien abundan mucho los que admiten en su composicion algunas preposiciones latinas, de que el castellano carece, como ab-soluto, in-constante, inter-venir, circun-scrito; lo cual consiste en que tales palabras las hemos heredado de nuestra madre latina ya compuestas. Hay otras, aunque raras (algunas pertenecientes al estilo familiar), cuya composicion ó yuxta-posicion se ha formado con elementos de otras lenguas, ó mezclados con los de la nuestra, como proto-notario, vice-cónsul, chismo-grafía.
La palabra ó reunion de palabras con que se expresa un concepto cabal se llama en Gramática oracion. El fin de toda GRAMÁTICA es enseñar á conocer, ordenar, pronunciar y escribir correctamente las oraciones y las partes todas de que constan, pues con las oraciones se forman los períodos, y con los períodos las obras literarias. De aquí nace la division de la GRAMÁTICA en las cuatro partes antedichas.
Clasificando las palabras por las ideas que representan ó por el oficio que en la oracion hacen, se reducen todas, para facilitar el análisis, á diez clases, llamadas comunmente partes de la oracion, y son á saber: artículo, nombre, adjetivo, pronombre, verbo, participio, adverbio, preposicion, conjuncion é interjeccion. La explicacion de su índole pertenece á la Analogía, y el papel que hacen en la oracion á la Sintáxis.


PARTE PRIMERA. DE LA ANALOGÍA
=============================

La Analogla es la parte de la Gramática que trata de cada una de las partes de la oracion, examinando sus propiedades y accidentes.
Para hacer este exámen las divide primeramente en variables é invariables. Partes variables son aquellas cuya estructura se altera generalmente en la terminacion; tales son el artículo, el nombre, el adjetivo, casi todos los pronombres y el participio, los cuales varian ó se modifican pasando del género masculino al femenino, y del número singular al plural. Pertenece tambien á esta clase de las variables el Verbo, que se sujeta á un sistema de inflexiones llamado conjugacion. Llámanse invariables porque, en efecto, no alteran su estructura, las cuatro partes de la oracion restantes, á saber, el Adverbio, la Preposicion, la Conjuncion y la Interjeccion.
Ha prevalecido por mucho tiempo la denominacion de declinables é indeclinables, en lugar de la explicada en el párrafo antecedente; denominacion tomada de la lengua latina, donde se observa la declinacion por casos para cinco de las seis partes de la oracion que ahora se llaman variables, exceptuando al Verbo. Estos casos son seis: Nominativo, Genitivo, Dativo, Acusativo, Vocativo y Ablativo; y se distinguen por la alteracion de la desinencia que cada uno produce en el vocablo declinable, y por la cual se conoce la relacion que tiene ó el oficio que hace en cada oracion con respecto al significado del verbo; mas como en nuestra lengua castellana esta relacion se determina por
GRANATICA CASTELLANA.
las preposiciones, han decidido con mejor acuerdo los gramáticos suprimir aquella declinacion por inútil, pues que sólo en el Pronombre nos queda un rastro de ella, como se verá despues. Los géneros son seis: masculino, femenino, neutro, epiceno, comun y ambiguo.
Género masculino es el que comprende á todo varon y animal macho, como Jerónimo, leopardo, y otros objetos que careciendo de sexo, se aplican al mismo género por razon de sus terminaciones, ó por el uso, como libro, papel, epigrama.
Femenino se llama el género que comprende á las mujeres y animales hembras, como Teresa, paloma, y otras cosas que sin ser machos ni hembras, pertenecen á este último género por su terminacion ó por la práctica constante, como mesa, piel, mano.
Neutro se llama el género que no comprende cosas ni personas determinadas, sino las indeterminadas é inciertas; el cual en nuestra lengua es propio de los adjetivos y de algunos pronombres, y no admite plural, como lo bueno, lo malo, lo justo, lo mio, lo tuyo, lo suyo, esto, eso, ello, aquello, lo. Epiceno es el género de aquellos nombres de animales que con una misma terminacion y artículo abrazan constantemente los dos sexos, como buho, ruiseñor, que son siempre masculinos aunque se hable de las hembras; perdiz, águila, que son femeninos, aunque se hable de los machos.
Comun es el género de aquellos nombres que aunque convienen á los dos sexos, varian conforme á aquel de que se habla, como mártir, testigo, homicida, que son masculinos si se habla de varones, y femeninos si se trata de las hembras, y asi se dirá, segun los casos, el mártir, la testigo, EL ó LA homicida. Por último, se llama ambiguo el género de aquellos que, sin variar de significacion, se usan unas veces como masculinos y otras como femeninos, por ejemplo, puente, mar; ó que teniendo más de una acepcion, se aplican al uno y al otro género segun el concepto en que se emplean, como arte, frente, órden. Los números son dos: singular y plural. SINGULAR es el que denota una persona ó cosa sola, como árbol, hombre, mina; y PLURAL es el que designa dos ó́ más cosas, como drboles, hombres, minas.

Capítulo I. Del artículo

El artículo es una parte de la oracion que se antepone al nombre para anunciar su naturaleza y accidentes, y tambien á toda otra diccion, y áun á locuciones enteras, para indicar que ejercen en la oracion oficio de nombres. Realmente son dos los articulos: el indicativo, y el genérico ó indeterminado; pero es muy comun usar el nombre de artículo sin añadirle designación alguna, entendiendo por él el indicativo.
ARTÍCULO INDICATIVO.
El artículo indicatico se expresa en singular por las palabras el, la, lo, que son respectivamente de los géneros masculino, femenino y neutro; las dos primeras hacen el plural los, las. Su uso, tal cual le dejamos enunciado, se manifiesta en los siguientes ejemplos:
Con el nombre: el cielo, la tierra, los peces, las aves. Con el adjetivo: lo bueno, lo útil.
Con otras voces: el SABER no ocupa lugar.
Con locuciones enteras: EL mentir de las estrellas; EL qué dirán; EL no importa.
Estos últimos ejemplos necesitan mayor explicacion. Cuando decimos, v. gr., El SABER no ocupa lugar, convertimos en nombre el verbo saber, y en esta locucion Lo barato es caro, aunque compuesta de dos adjetivos, en terminacion neutra, el primero hace veces de sustantivo; siendo tan flexible en este punto nuestra lengua, que apénas hay parte de la oracion que no se preste á sustitucion semejante. Así decimos: EL sí de las niñas; EL por qué de todas las cosas; Los ayes del moribundo; Los dimes y dirétes, etc., etc.; y áun solemos emplear oraciones enteras para servir de sustantivos á otras, por ejemplo: EL tener amigos nunca dana. Estas oraciones así empleadas, lo mismo que los adjetivos en sentido neutro, se consideran, para la construccion, como del género masculino, y así lo indica el artículo cuando le llevan, aunque muchas veces van sin el.
Muchas veces afecta el artículo á un nombre sin hallarse á la inmediacion de éste, como en estos ejemplos: LA blanca NIEVE; LA negra HONRILLA. Otras veces el nombre determinado por el artículo se omite, estando meramente sobrentendido, como cuando se dice EL azul de este paño; en donde se suple COLOR. Sirve tambien el artículo en muchos casos para contraer á objetos especiales la significacion vaga del nombre, y así, en esta expresion: Dáme Los libros, el artículo los denota que son determinados los libros que se piden; pero cuando se dice: Dáme libros, no se determina ni señala cuáles, y por tanto no se usa del artículo.
Algunos gramáticos generalizan tanto este principio, que lo reputan único objeto del artículo y de forzosa aplicacion, con leves excepciones; pero es evidente que á veces circunscribe más la significacion de un nombre la falta del artículo que su empleo, como se verifica en estas locuciones y otras semejantes: Ayer estuve en EL campo, y hasta la noche no volri á CASA; Al salir hoy de VÍSPERAS me han acosado Los pobres. En estos ejemplos se ve que las voces casa y vísperas estan más contraidas que campo y pobres, no obstante que éstas llevan artículo, y aquéllas carecen de él.
Por lo dicho en el párrafo antecedente se ve que no hay regla fija y constante para el uso ú omision del artículo. Pueden, sin embargo, establecerse algunas para designar ciertos casos en que debe omitirse esta parte de la oracion.
1.: Cuando el nombre va precedido de pronombres demostrativos ó posesivos; v. gr.: este libro, esa casa, aquellos estantes, mi padre, nuestra honra, su provecho (1).
(1) Garcilaso dice: Cantaréis LA MI muerte cada dia; y Cervántes eita lo de Madre, LA MI madre; pero éstas son ya locuciones anticuadas.
2.a Tambien se omite generalmente el artículo ántes de los nombres propios de personas en el número singular, y por tanto, los que se precian de hablar bien no dicen EL Pedro, LA Maria; pero en el número plural se les agrega algunas veces, como cuando decimos: Los Juanes y Los Manueles abundan mucho; y cuando por gala oratoria se ponen en plural ciertos nombres famosos, diciendo por ejemplo: Los Cervántes, LOs Ambrosios, Los Alejandros.
Se suele anteponer el artículo á los nombres de mujeres, hablando en lenguajie familiar, y así no es raro decir LA Carlota, LA Juana, LA Dolores; se aplica tambien con frecuencia el artículo á los nombres propios, así masculinos como femeninos, cuando una vez expresados, se vuelve á hacer mencion de ellos; v. gr.: Careados AMBROSIO GARCIA y JUAN PEREZ, dijo EL Ambrosio, etc. Pero si bien en nuestros mejores escritores hay ejemplos de locuciones semejantes, hoy apénas se usan fuera del lenguaje forense.
Igualmente solemos anteponer el artículo á los nombres de los escritores y artistas italianos, como EL Ariosto, EL Ticiano; costumbre tomada de aquellos naturales; y asimismo cuando designamos un libro, no por su título, sino sólo por el nombre de su autor, diciendo, v. gr.: Dáme EL Garcilaso; He comprado EL Nebrija; Me falta un tomo DEL Mariana. Otro tanto se practica con los nombres propios que son títulos de obras, como EL Edipo, EL Quijote, EL Pelayo.
3.a Ordinariamente carecen de artículo los nombres de pueblos, como Madrid, Barcelona, Córdoba, aunque se aplica á algunos, como LA Habana, LA Coruña, EL Ferrol, LA Carolina. Estas expresiones son más numerosas en los nombres de territorios grandes, pues decimos Asia y EL Asia, África y EL África, y siempre EL Perú, EL Peloponeso, al paso que no se aplica el artículo á Mallorca, Guipuzcoa y otras provincias ó comarcas.— No es ménos arbitrario el uso respecto de los montes y rios. Pirineo, que se usa ya en singular, ya en plural, nunca deja de llevar artículo, y Sierra-Morena va rara vez con el; pero decimos Moncayo ó EL Moncayo: Guadarrama óEL Guadarrama. Decimos tambien Ebro ó EL Ebro; Duero ó EL Duero; si bien quitamos generalmente á estos nombres el artículo cuando con ellos se explican otros nombres; y así decimos Miranda de Ebro, y no DEL Ebro; Aranda de Duero, y no DEL Duero.
Cuando los nombres de reinos y provincias significan nacion personificada (digámoslo asf), es muy comun usarlos con el artículo, diciendo: LA Grecia triunfó del poder de Jérjes; LA España conquistó́ el Nuevo Mundo; LA Andalucía ensalza con razon á sus grandes ingenios: pero faltando la personificacion, no es locucion castiza, como cuando dicen: El clima de LA Francia, El comercio de LA España, etc.
Cuando dos ó más sustantivos reunidos se refieren á otro, se suele aplicar el artículo únicamente al primero, omitiéndole en los demas, y esto aunque sean de diferente género; v. gr.: Los méritos y SERVICIOS de mi padre; EL celo, INTELIGENCIA y HONRADEZ de fulano.
— Se dijo que el artículo tiene tres formas: el para el género masculino, la para el femenino, lo para el neutro. En cuanto al femenino y neutro, el modo de usarlos es constante; pero no lo es en cuanto al masculino, porque este mismo uso, que es juez absoluto del lenguaje, ha establecido que se junte algunas veces la variante masculina á ciertos sustantivos femeninos en el número singular contra las reglas de la Gramática. Ésto sucede cuando tales sustantivos empiezan con la vocal a acentuada; y como se hace por razon de eufonta, ó buen sonido, se sigue este uso áun precediendo á dicha a la consonante muda h. Asi se dice EL agua, EL alma, EL águila, EL hacha, EL hambre; y no puede decirse EL abeja, EL aficion, EL hacienda, porque el acento de estos vocablos no carga en la a de su primera sílaba (1). Decimos, sin embargo, LA a, LA h, y en lenguaje familiar LA Águeda, LA Ángela, LA Álvarez. Nótese igualmente que con el adjetivo tampoco tiene cabida el uso del artículo en forma masculina, aunque principie aquél con la a acentuada. No serán, pues, buenas locuciones EL áspera condicion, EL árdua empresa (2).
(1) Los antiguos solian generalizar más la regla de evitar la concurrencia de una a en el artículo femenino, y otra en el sustantivo: decian, por ejemplo, el amistad, etc.; pero en esto ya no los imita nadie. (2) Algunos poetas, y de fama, infringen esta regla por licencia poetica.
DEL ARTÍCULO GENÉRICO Ó INDETERMINADO.
El artículo genérico ó indeterminado un, que hace el femenino una, y en el plural unos, unas, se emplea tambien para señalar únicamente el género y número gramatical de un objeto, pero lo hace con más vaguedad que el artículo indicativo. Cuando se dice, v. gr.: UN POBRE ha llamado á la puerta; UNA MUJER me lo ha contado, ninguna seña damos ni queremos dar del pobre ni de la mujer, y áun la idea de que aquél ó ésta son uno, y no dos ó tres, etc., ó no nos ocurre, ú ocupa un lugar muy secundario en nuestra mente. Lo mismo sucede en el número plural: Han llegado UNOS ESTUDIANTES; Me han traido UNAS MUESTRAS. Por consecuencia, no repugna en casos semejantes llamar artículos á las voces un y una, unos y unas, cuyas funciones se parecen mucho á las de el y la, los y las, y áun en el singular son á veces idénticas. Por ejemplo, las frases: UN HOMBRE cauto no acomete empresas superiores á sus fuersas; UN SOLDADO español no se rinde fácilmente á la fatiga; Juana canta como UN RUISEÑOR, son absolutamente iguales á estas otras: EL HOMBRE cauto no acomete, etc.; EL SOLDADO español no se rinde, etc.; Juana canta como EL RUISENOR.
Pero el artículo de que hablamos deja de serlo, aunque otra cosa se haya escrito, cuando se dice de alguno que es un sabio, un ángel, ó bien un traidor, un loco; porque ya el un modifica estas calificaciones, pues, en primer lugar, hay en estos ejemplos, y no habia en los anteriores, persona conocida y determinada á quien se dirigen las alabanzas ó los vituperios; y en segundo lugar, con la palabra enfática un damos á entender que la cualidad que mencionamos es la más dominante en aquella persona, ó que ésta la tiene en alto grado, ó que por una reunion de circunstancias merece la calificacion que de ella hacemos. Tampoco existe artículo indeterminado en cláusulas como las que siguen: | UN CERVNTES vivió y murió en la miseria! | QUÉ ruin espectáculo para UN MADRID! El un es en ambos ejemplos verdadero adjetivo.
Hay tambien construcciones en que un no es artículo, aun que así parezca, sino adjetivo numeral. En una de sus fábulas dice Iriarte: Á volar se desafiaron UN PAVO y UN CUERVO. Aquí la idea de numeracion era indiferente al fabulista; quiso decir que el desafio ocurrió entre un pavo y un cuervo cualesquiera; por tanto hay artículo indeterminado; pero en otra fábula del mismo autor se lee: Ciertos animalitos, todos de cuatro piés, etc., y más abajo: UN perrillo, UNA zorra y UN raton, que son tres, etcétera. En este pasaje el un y el una dejan ya de ser artículos, pues el ánimo del poeta es, no sólo distinguir uno de otro los animalitos, sino tambien contarlos, y por eso añade que son tres.
Á veces se emplean en el discurso las dicciones uno, una sin sustantivo que las rija, ó más bien haciendo ellas mismas oficio de sustantivo, y entónces tampoco son artículos, sino pronombres indeterminados, como se dirá en el lugar correspondiente.

Capítulo II. Del nombre

NOMBRE es aquella parte de la oracion que sirve para llamar ó dar á conocer las cosas ó las personas, como valle, piedra, Alfonso, María, etc.
El nombre, llamado tambien substantivo, porque, ademas de nombrar las cosas ó personas, representa á la par su substancia ó esencia, en cuanto alcanza á concebirla el hombre, puede subsistir por sí solo en la oracion, á diferencia del adjetivo, que necesita siempre el arrimo de un substantivo, á no emplearse en el género neutro, como se dirá en su lugar.
El sustantivo (1) se divide en genérico y propio.
Nombre genérico, que tambien se llama apelativo ó comun, es el que conviene á muchas cosas; nombre propio es el que conviene á persona ó cosa determinadas entre las de su especie. Por ejemplo, ciudad es nombre genérico ó apelativo, porque se aplica en general á todas las ciudades; pero Toledo es nombre propio, porque conviene sólo á la ciudad de este nombre; villa es nombre que corresponde á todas las villas; pero Madrid es propio, porque exclusivamente se da á la villa así nombrada. Del mismo modo hombre y mujer son nombres aplicables á todos los hombres y mujeres; pero Fernando e Isabel son propios, porque pertenecen únicamente á tal hombre y á tal mujer asi llamados. A esto no se opone el que haya muchos lugares, muchos hombres y muchas mujeres que tengan un mismo nombre, (I) El uso ha suprimido modernamente la b de substancia, substantiro, etc. en el lengnaje familiar y corriente.
porque con él se distinguen de los demás hombres y mujeres, y porque unos toman los de otros, sin que por eso pierdan los nombres su carácter de propios.
— Los principales accidentes gramaticales del nombre son el número y el género.
NÚMERO DE LOS NOMBRES.
El número se divide en singular y plural, como se dijo en los Preliminares de la Analogía (pág. 8).
El plural se forma del mismo singular, añadiéndole por lo comun una ó más letras, para lo cual se observarán las reglas siguientes.
El singular de los nombres termina ó en vocal no acentuada, ó en vocal acentuada, ó en consonante. Los que acaban en vocal no acentuada forman el plural añadiendo una s al singular, como carta, llave, anzuelo; —cartas, llaves, anzuelos. Los que acaban en alguna de las vocales á, t, u, acentuadas, forman de ordinario el número plural añadiendo la sílaba es al singular, como Bajá, alelt, tisu; —bajdes, alelles, tisúes; pero si dicha vocal es la ó ó la ó acentuada, se forma siempre el plural, lo mismo que cuando no está acentuada, con sólo añadir una s; como, de café, cafés; de canapé, canapés; de pié, piés; de landó, landós; de rondó, rondós (1). Maravedí tiene tres plurales, maravedtes, maravedís, maravedises: el primero ha caido ya en desuso.
Los que acaban en consonante forman tambien el número plural añadiendo la sílaba es al singular, como verdad, razon, mes, atril,—verdades, racones, meses, atriles.
Los apellidos patronímicos acabados en z, y cuyo acento carga sobre la penúltima vocal, como Sanchez, Perez, Martinez, no consienten alteración alguna en el plural: así decimos LOS NUNEZ, LOS FERNANDEZ; ¡ CUANTOS MARTINEZ hay en esta cofradía! (l) Algunos autores, sin embargo, han escrito rubis, alelis, feos de vida, cafees, etc. Papá y mamá forman el plural con el simple aditamento de la s, Papás, mamás. El adverbio no, cuando se usa sustantivadamente, hace el plural noes.
En el mismo caso están todas las palabras que no siendo monosilabas acaban en s, con tal que no esté acentuada la última vocal; v. gr., lúnes, mártes, juéves, Cárlos, crísis, desis, éxtasis, etc., cuyos singulares y plurales son siempre idénticos. La mayor parte de los nombres tienen número singular y plural; pero hay algunos que tienen el primero sin el segundo, y otros al contrario.
Generalmente los nombres propios de reinos, provincias, montes, mares, etc., no tienen plural, pues cuando decimos las Americas, las Castillas, las Andalucias, es porque tenemos presente que hay América septentrional, central y meridional, Castilla la vieja y Castilla la nueva, y Andalucía alta y baja. Solemos tambien poner en plural estos nombres, y otros semejantes, que representan objetos únicos, siempre que los empleamos como punto de comparacion con otras cosas; y así, en lugar de decir: El Tajo lleva dos veces ms agua que el JARAMA; Sevilla tiene triple extension que CÓRDOBA; El Océano es mucho mayor que el MEDITERRÁNEO; decimos: El Tajo es caudaloso como DOS JARAMAS; De Sevilla se pueden hacer TRES CÓRDOBAS; y El Oeeano tiene mes agua que CIEN MEDITERRÁNEOS. Tambien usamos en plural la misma clase de nombres siempre que damos alguna ampliacion á su primitivo significado, como cuando decimos: ¿CUÁNTOS DIOSES hay? El año tiene TRECE LUNAS; DOS CRISTOS de marfil; LAS UNIDADES dramáticas. Respecto de los nombres de personas, véase lo que se dijo hablando del artículo.
No tienen plural los vocablos que representan cosas, de suyo singulares, únicas, como el cáos, el Génesis, ú otra cualquiera cuyo significado absoluto lo repugna, como la nada, la inmortalidad. Tampoco lo tienen los nombres propios de los metales, como el oro, la plata, el cobre, el hierro. Sin embargo, en el comercio se dice las platas de Sierra Almagrera, los cobres de Riotinto, la contrata de los azogues, etc.
En el mismo caso se hallan los nombres de las virtudes y vicios en su rigorosa significacion, como la fe, la caridad, la pereza, la avaricia, la esperanza, pero en otras acepciones deci mos: han falsificado DOs FES de bautismo; hay CARIDADES mal entendidas; es un mozo de ESPERANZAS.
Tampoco se usan en plural ciertos nombres de institutos militares, como infanterta, caballerta, artillerta, ni muchos de los que terminan en ismo, y significan método, doctrina, secta, profesion, como jansenismo, maquiavelismo, cristianismo, islamismo, vandalismo y otros.
Carecen igualmente de plural los nombres de ciencias y artes, como teologla, jurisprudencia, retórica, gramática; pero se dice las matemáticas, y tambien decimos familiarmente: no me venga usted con TEOLOGÍAS; déjese usted de RETóRICAS, etc.: tanta es la tendencia de nuestra lengua á dar plurales á todos los nombres.
Por último, no admiten plural ciertos nombres latinos, que son de uso corriente en nuestra lengua, como ultimátum, déficit, álbum, veto, fiat, etc. (1).
La formacion de los plurales de voces yuxtapuestas no es uniforme en todas ellas. Algunas los pueden admitir en los dos vocablos de que generalmente constan; otras sólo en el segundo; otras ni en éste ni en el primero; ninguna en el primero sin que tambien lo consientan en el segundo, á excepcion de hijosdalgo, cualesquiera y quienesquiera.
Aquellas voces compuestas cuyo primer elemento es un verbo, son en él invariables, como salvaguardia, portafusil; pero pasan al plural en el segundo elemento componente, salvaguardías, portafusiles, á ménos que desde luégo dicha segunda parte se haya unido al verbo en número plural, como mondadientes, destripaterrones, sepancuantos, en cuyo caso lo mismo se escribirán y pronunciarán aplicadas á una persona ó cosa que á muchas.
Dimes y dirétes, que se componen de un verbo y un pronombre, son forzosamente plurales, y por esto llevan la s, caracteristiea del número plural.
Donde ménos regularidad se advierte es en las voces que se (1) No falta, sin embargo, quien escriba déficits, álbums; pero, sobre comoterse en esto un barbarismo, talos pallabras pecan gravemente contra la lisura y sonoridad de nuestro idioma.
han formado con dos sustantivos, ó con un sustantivo y un adjetivo, pues en unas se trasladan al plural los primeros, y en otras no. Se dice, v. gr., gentileshombres, ricashembras, y no se dice viasductos ni bocasmangas (1).
Cuando la primera, entre dos voces unidas para formar una sola, cambia ó pierde alguna letra, no se altera en el plural. De esta especie son aguardiente, boquirubio, jocoserio, trogicomedia, y otras muchas. Tambien se niegan á toda variante cuando son preposiciones ó adverbios, ó vocablos que hacen el mismo oficio, y que carecen de plural, como contramaestre, recienvenido, antediluviano, equidistante, semicirculo.
Los nombres de pueblos que se componen de dos palabras sólo hacen plural en su segunda parte. Así se deberá decir, por ejemplo: en España hay multitud de VILLAfrancas (la de Panadés, la del Vierzo, etc.), y no VILLASfrancas; cuya regla siguen áun sirviendo de apellidos, v. g.: Cultivaron la epopeya con aplauso los Ercillas, los ViLLAviciosas, y no los ViLLASviciosas. Aunque parezcan plurales ciertos nombres de pueblos, como Dos Barrios, Ciempozuelos, Las Mesas, etc., entiéndase que son del número singular, porque, cualquiera que haya sido su orígen, representan una sola poblacion; y asi decimos: Ciempozuelos ES ABUNDANTE en hortaliza. Sin embargo, esta excepcion no aleanza siempre á los nombres de dicha clase que llevan artículo. Dicese, por ejemplo: las Navas de Tolosa SON CÉLEBRES en la historia.
Al contrario, hay nombres que no tienen número singular, ó no se usan en él, como albricias, angarillas, exequias, puches, mientes, trébedes, vtveres, calendas, ídus, nonas, maitines, visperas, completas, creces, fauces, manes, lares, penates, enaguas, alicates (2), láudes, nupcias, calzoncillos, zaragúelles, con algu (I) Es plural absurdo tambien el de forros-carriles, que nsan los ignorantes, pues equivale á decir «carriles de hierros.»
(2) Se dice, sin embargo, obra de alicate, un dios lar. Tienen asimismo singular algunas voces de estus; pero es con otra significncion que la designada en el párrafo arriba impreso, como se ve cuando se dice: un PARIA, la VISPERA de San Juan, pugina NONA, funcion COMPLETA, LAUDE (losa sepulcral), sin letrero.
nos otros; y los hay que sólo se usan como modos adverbiales, precedidos de una preposicion, v. gr.: á hurtadillas, á escondidas, á sabiendas, en volandas, de bruces.
GÉNEROS DE LOS NOMBRES.
Ya hemos dicho en otro lugar que los géneros son seis, á saber: masculino, femenino, neutro, comun, epiceno y ambiguo. Para mayor claridad de las reglas que siguen, se pueden clasificar los nombres por su significacion y por su terminacion. Reglas del género de los nombres por su significacion.—Los nombres propios ó apelativos de varones y animales machos son del género masculino; propios, como Ándres, Bucéfalo; apelativos, como hombre, caballo.
Los propios ó apelativos de mujeres y animales hembras son femeninos; propios, como Irene, Ámaltea; apelativos, como mujer, cierva.
Los nombres que significan dignidades, profesiones, empleos ú oficios propios de varones son masculinos, como patriarca, alférez, alcaide, albañil; y los de mujeres son femeninos, como costurera, actriz.
Muchos de estos nombres son tambien, segun su terminacion, masculinos ó femeninos, pues tienen las dos, como rey, reina; abad, abadesa; doctor, doctora; zapatero, zapatera; y áun se acercan bastante á la condicion de los adjetivos, por cuanto explican ó distinguen otros nombres; pero se diferencian de los verdaderos adjetivos en que no se aplican sino á individuos de la especie humana, y en que rara vez se emplean como neutros, diciendo, v. gr.: Lo príncipe y Lo capitan, como se dice lo cortés y lo valiente.
Los apellidos reciben el género de la persona que los lleva; así, hablando de un hombre, se dice el Garcta, y hablando de una mujer, la García.
Los nombres propios de reinos, provincias, ciudades, y todos los que significan poblaciones más ó ménos numerosas, ó extension mayor ó menor de territorio, son por lo comun del género de su terminacion. Por eso decimos: Toledo es VENTILADO, Bilbao LLUVIOSO, Valencia LLANA, Zaragoza ANTIGUA.
Sin embargo, sucle decirse LA gran Toledo, en cuyo caso está omitida la palabra ciudad. Los nombres de poblacion que por sus terminaciones pudieran ser de cualquiera de los dos géneros, como Madrid, Calatayud, Huete, Jerez, y otros muchos, son por lo regular masculinos. Hay pueblos conocidamente del género femenino por su terminacion, y no obstante, decimos Topo Málaga, Topo Barcelona, y es porque entónces suplimos el nombre colectivo pueblo, aunque tambien puede decirse toda Málaga, toda Barcelona.
Cuando, en ciertas locuciones, el adjetivo uno precede inmediatamente al nombre de cualquier poblacion, sea cual fuere su género, siempre se emplea en masculino, como si dijéramos: |En UN Zaragoza tal escasez de fuentes! Pero esto no se extiende á pueblos cuyo nombre siempre lleva artículo, como EL Villar, EL Viso, LA Coruña, LA Habana.
Los nombres de rios son masculinos, como Manzanares, Tajo, Guadiana, Pisuerga. Sin embargo, en Aragon se dice la Huerva, y á Esgueva se le hace indiferentemente masculino ó femenino. Los nombres de origen griego propios de la gramática, poética, retórica y otras artes ó ciencias, son muy varios en sus géneros. Únicamente puede darse la regla de que los acabados en is son casi siempre femeninos, como crisis, elípsis, sintáxis, anagnórisis, tésis, perffrasis, etc., etc., y los terminados en on y en o masculinos, como polisíndeton, hiperbaton, metaplasmo, pleonasmo.
Los nombres de las letras del alfabeto son femeninos, como LA b, LA m.
Los aumentativos y diminutivos son, comunmente hablando, del género de los nombres de donde nacen, como hombron, perrazo, angelote, que son masculinos, porque lo son hombre, perro, ángel, de los cuales se derivan: poemita, poetilla son tambien masculinos, porque lo son sus primitivos poema y poeta.—Pero son masculinos los aumentativos acabados en on, aunque se deriven de primitivos femeninos, como de aldaba, ALDABON; de memoria, MEMORION; de jícara, JICARON.
Los nombres que sólo se usan en número plural son del género á que corresponderian en singular, si le tuviesen, como albricias, maitines, de los cuales el primero es femenino y el segundo masculino, porque á tener número singular lo serian albricia y maitin.
Reglas del género de los nombres por sus terminaciones. — Las reglas que siguen no tienen aplicacion á los nombres propios, cuyo género, como ya se ha dicho, no es otro que el del sexo á que pertenecen, siendo de personas ó animales, ó el del nombre apelativo ó genérico que los comprende, prescindiéndose comunmente de la terminacion, que á veces es anómala, pues al paso que llama (animal) es epiceno, Numa, Egica, Fruela, Tulga, Arlanza, Cinca, Turia, Himalaya y otros muchos son masculinos, Dido, Erato, Juno, Safo, etc., son femeninos.
Adviértase tambien que en las series de nombres ya insertas, y que continuarémos, no se ha pretendido ni era necesario apurar todos los que, segun las reglas que se establecen y sus excepciones, son masculinos ó femeninos.
Terminados en A.—Son en su mayor parte femeninos, como cabeza, palma, pluma, tienda, redoma.—Exceptúanse por masculinos albacea, dia, aneurisma, anagrama y otros (1).
Son del género ambiguo cisma, neuma, reuma, aroma y algunos más; y del comun, idiota, hermafrodita, puria y otros. Hay otros nombres de los terminados en a, que por tener más de una acepcion son, ya masculinos, ya femeninos. Barba, por ejemplo, es femenino cuando significa la parte del cuerpo humano así llamada, y es masculino cuando denota al actor que representa papeles de anciano; cura, sacerdote, es masculino, y femenino en las demas acepciones; cometa es masculino como cuerpo celeste, y femenino como juguete de muchachos; crisma, en estilo grave, es masculino, y femenino en el vulgar; fantasma es del primero de dichos géneros cuando sig (1) Particularmente de orígen griego, tales como apotegma, axioma, clima, cosmorama, diafragma, dilema, diorama, diploma, drama, edema, cuigma, entimema, epigrama, idioma, lema, mapa, monograma, melodrama, panorama, parábola, pentagrama, plancta, pocma, prisma, problama, programa, sintuma, sistema, sofisma, telegrama, teorema.—Los de igual orígen terminados en ia ó ia, como autocracia, antinomía, democracia, economia, tronia, oligarquía, etc., siguen la regla general.
nifica ilusion de la fantasía ó del sueño, y tambien cuando con este nombre se designa al hombre presuntuoso y entonado; pero es femenino cuando se aplica á los espantajos con que se asusta á la gente ignorante; papa es masculino cuando equivale al sumo Pontífice, y femenino cuando equivale á patata y cuando significa la especie de sopa clara que se da á los niños; tema, como argumento de un discurso, es masculino, y cuando denota porfía, capricho, obstinacion, es, en el uso moderno, femenino. Lo mismo sucede con otros nombres diversamente terminados, como luégo se dirá.
Centinela, vigía, canalla y otros varios pasan á ser masculinos cuando con ellos se designa á un hombre, v. gr.: Ya es hora de relevar AL centinela; EL vigía ha hecho la señal; Fulano es UN canalla.
Los nombres de signos musicales la y fa, y los de dos ó más sílabas terminados en a acentuada, son masculinos, como manó, agá, boja, Alá, farfalá. Albalá es ambiguo.
Terminados en E.—Son en su mayor número masculinos, como adarve, declive, lacre, poste, talle, etc., etc. Exceptuanse por femeninos aguachirle (1), ave, azumbre, barbarie, base, catástrofe, certidumbre, clase, clave (por llave), clámide, cohorte, congerie, corambre, córte (por la residencia del Soberano, por comitiva y obsequio), costumbre, crasicie, creciente, cumbre, chinche, dulcedumbre, efigie, esferoide, especie, estirpe, falange, fase, fiebe, fuente, hambre, higiene, hueste, índole, ingle, intemperie, landre, laringe, leche, legumbre, liebre, liendre, lite, lumbre, llave, madre, mansedumbre, mente, mole, molicie, muchedumbre, muerte, mugre, nave, nieve, noche, nube, parte (por la de un todo), patente, pesadumbre, peste, pirámide, planicie, plebe, podre, pringue, progenie, prole, salve, sangre, sede, serie, servidumbre, sirte, suerte, superficie, tarde, techumbre, torre, trabe, trípode, troje, ubre, urdiembre ó urdimbre, y otros que la práctica enseñará.
(1) Éste, en rigor, es un compuesto del substantivo femenino agna y del auetrro chirtes pero en lsual caso se halla avuardiente, y el uso le ha hecho masculino.
Úsanse como masculinos y femeninos arte, dote, frente, puente, hojaldre, lente, tilde, consorte y cónyuge.
No se entienda que alguno de estos nombres, y otros de igual indole que más adelante se mencionan, pueden usarse indistintamente en cualquiera de los dos géneros, pues en ocasiones se les aplica el uno, y en otras el opuesto. Arte, por ejemplo, aunque por una regla fundada en la eufonía lleva siempre en singular el artículo el, propende más bien al género femenino. Así decimos arte POÉTICA, arte MAGNA de Raimundo Lulio; pero tambien suele decirse arte DRAMÁTICO, arte DIABó LICO. En plural rara vez deja de ser femenino. Dote, cuando significa el que lleva la mujer al matrimonio ó al claustro, es ambiguo; cuando indica las buenas cualidades de las personas, es femenino y se usa comunmente en plural; y es masculino cuando alude al total de fichas que al principiar ciertos juegos de naipes se dan á cada jugador. Frente es voz femenina cuando significa la parte del rostro humano así llamada; cuando se usa en sentido metafórico con aplicacion á un edificio, á un ejército, se usa más bien en el género masculino. Puente se halla usado como femenino por todos los escritores de nota hasta fines del siglo XVII. Lope de Vega tituló una de sus comedias Por LA puente, Juana; otra de Calderon se nombra LA puente de Mantible, y conocido es el soncto de Gongora que principia con este verso: SENORA DONA Puente SEGOVIANA. Todavía se da el mismo género á este sustantivo en la locucion proverbial ni al vado ni á LA puente, y hasta como apellido le conserva; pero en el dia son ya pocos los que no le emplean como masculino. Consorte y cónyuge son en singular dicciones masculinas ó femeninas segun el sexo á que se refieren; pero en el plural siempre masculinas. Canal es maseulino cuando se entiende por el de riego ó navegacion, y femenino en las demas acepciones. La palabra órden es muy vária en el género. Como significacion del sacramento así llamado es masculina, y sin embargo, se dice LAS SAGRADAS (nO LOS SAGRADOS) órdenes. Cuando la voz significa alguno de los sistemas arquitectónicos, es tambien masculina, v. gr.: Orden DÓRICO, CORINTIO; lo es igualmente cuando denota regularidad, quietud, buen régimen en cualquier concepto, ó cosas semejantes, v. gr.: Fulano es amante
DEL órden PÚBLICO; Citano tiene en BUEN órden su fubrica, y asimismo en otras diversas significaciones. En otras es femenina; por ejemplo, cuando equivale á precepto; asi se dice: LA Real órden de tal fecha; cuando con este vocablo se designan ciertos institutos, como LA órden de Calatrava, Alcántara, etc.; LA insigne Órden del Toison de oro, LA de Cárlos III. Por último, cuando esta voz dice relacion con comunidades religiosas, nunca deja de ser femenina en plural; pero en singular se nombra unas veces con el artículo masculino, y otras con el femenino, v. gr., EL Órden de Predicadores; LA Venerable Órden Tercera de San Francisco. Color es ya poco usado como femenino. La palabra mar es ambigua, aunque con más tendencia al género femenino, como lo prueban las locuciones siguientes: Do va LA mar vayan las arenas; Hacerse á la mar; Quien no se aventura no pasa la mar, y otras várias. Cuando á este vocablo se agrega un nombre especial, para distinguirlo de otros, es siempre masculino; por ejemplo, EL mar Océano, EL Mediterráneo, etc.; pero cuando se quiere expresar alguno de sus ordinarios accidentes se hace con la desinencia femenina; así decimos LARGA mar, ALTA mar, y del mismo modo se han formado los vocablos compuestos, bajamar, pleamar. Hablando de azúcar absolutamente, ó marcando su procedencia, se le da más bien el género masculino que el femenino, sobre todo en plural; Los azúcares están subidos; Los mejores azúcares son Los de Cuba; mas no tiene género fijo en singular cuando se le agrega algun adjetivo que explica su calidad; así unos dicen azúcar rosado, terciado, y otros rosada, terciada, etc. La palabra cútis es más usada como masculina que como femenina. Íris, cuando denota el arco así llamado es del género masculino, y del femenino cuando significa la fabulosa ninfa mensajera de los dioses.
Terminados en I.—Son masculinos álcali, alelt, berbiquí, bisturd, cadt, pároli, tahalt, zaquizamt, zahort, zurriburri, y algun otro; y femeninos diócesi, metrepoli, palmacristi (1), y algunos más.
Terminados en o.—Son masculinos, como aro, cabello, ripio, () Como que signinca, aunque con grande impropiedad, «palma de Criston (palma Christo).
naufragio, instituto. Exceptúanse mano, nao y seo, que son femeninos. Reo y testigo son comunes. Pro se halla usado como ambiguo.
Terminados en U.—Son masculinos, como alajú, biricú, bu, espíritu, tisú. Tribu se halla usado en los dos géneros; hoy es sólo femenino.
Terminados en D.—Son femeninos, como bondad, merced, lid, salud. Exceptúanse por masculinos abad, almud, ardid, ataud, acud, laud, sud, talmud, adalid, efod, césped, huésped, áspid.
Terminados en J.—Son masculinos, como carcaj, reloj, almoraduj, boj. Exceptúase troj por femenino.
Terminados en L.—Son masculinos, como panal, clavel, atril, facistol, árbol, abedul. Exceptúanse por femeninos cal, cárcel, col, credencial, decretal, hiel, miel, piel, sal, señal, y algun otro. Canal se usa como masculino y femenino. (V. pág. 24.) Terminados en N.—Son masculinos, como pan, almacen, hollin, baston, betun, dictumen, régimen, desórden, volúmen. Exceptuanse por femeninos los verbales en ion, como leccion, satisfaccion, y en general todos los de la misma desinencia, aunque notoriamente no vengan de verbos latinos ó castellanos, ménos unos cuantos que son masculinos, como alcion, centurion, envion, histrion, limpion, sarampion, talion.—Son tambien femeninos arrumazon, barbechazon, binazon, clavazon, cavazon, clin ó crin, comezon, desacon, imágen, plomazon, razon, reventazon, sarten, salazon, sazon, segazon, sinrazon, trabason, virazon y algunos otros.—Virgen es comun, aunque se usa más en el género femenino.
Márgen y órden se usan, ya como masculinos, ya como femeninos. Terminados en B.—Son masculinos, como collar, placer, zafir, temor, albur, ámbar, éter. Exceptúanse por femeninos bezar, flor, labor, mujer, segur, zoster.
Úsanse como masculinos y femeninos azúcar, color y mar. (V. páginas 24 y 25.)—Martir es comun.
Terminados en S.—Son masculinos, como as, arnés, ants, mes, juéves, caries, fómes, mus. Exceptúanse por femeninos hematites, lis, litis, macís, miés, res, selenites, tos, bilis, hipéte sis, paráfrasis, y en general todos los de orígen griego acabados en is, como ya queda dicho; pues de este orígen sólo son masculinos Apocalipsis, Génesis, y algun otro.
Íris se usa como masculino y femenino, y tambien andlisis y cútis.
Terminados en T.—Son masculinos, como cenit, acimut. Los terminados en * son ya muy contados. Apénas, fuera de tal cual nombre propio, como Felix, Palafox, queda en uso otro que fénix, voz que en siglos anteriores fué ambigua, y en la actualidad es sólo masculina.
Terminados en z.—La mayor parte de ellos son femeninos, como faz, pas, altivez, cerviz, codorniz, coz, cruz, etc. Exceptúanse por masculinos antifaz, haz (por el de leña), almez, barniz, matiz, terliz, tamie, tamaris, regaliz, arroz, albornoz, capue, testuz, altramuz, alcuzcuz, pez (animal), orozuz y otros. Prez es ambiguo.
Respecto del número epiceno nada hay que añadir á lo que se ha dicho en los Preliminares de la Analogia. DE LAS VÁRIAS ESPECIES DE NOMBRES.
Dividense éstos en:
Primitivos y derivados, Simples y compuestos, Aumentativos y diminutivos, Colectivos —y Verbales.
De cada una de estas especies de sustantivos se va á dar una idea desde el punto de vista de la Analogía.
Primitivos y Derivados.—Llamanse primitiros los no derivados de otros de nuestro idioma, como mar, cuchillo, monte, palabra.
Los que nacen de los primitivos se llaman derivados, como marina (de mar), cuchillada (de cuchillo), montería (de monte), palabrero (de palabra); y así de los demas.
De los sustantivos se forman tambien derivados adjetivos, como de amor, luna, aqua, etc., amoroso, lunático, aguanoso, etc., y viceversa, de los adjetivos salen sustantivos derivados, segun se dirá en el capítulo siguiente.
Entre los sustantivos derivados merecen singular mencion los patronímicos, ó nombres de apellidos que se derivan de nombres propios de personas, como Sanchez, Rodriguez, Gonzalez, que vienen de Sancho, Rodrigo, Goncalo.
Estos patronímicos se formaban en lo antiguo de los nombres propios de los padres, mudando la o final en ec, como de Mendo Mendez; de Ordoño Ordoñez; de Nuño Nuñez; excepto Muñiz, que se formó de Muno ó Munio. Los acabados en yo mudaban tambien esta sílaba en ez, como de Pelayo Pelaez; de Payo, Paez. Á los acabados en otra vocal se añadia una z, como de Dia (Diago ó Diego) se formó Dlaz; de Lope Lopez; de Roi ó Rui (Rodrigo) Ruix. Á los acabados en consonante se añadia ez, y así se formó, de Lain Latnez; de Antolin Antolinez; de Martin Martinez. Otros pasaban á ser patronímicos sin mutacion alguna. Don Martin, Doña Urraca y Doña Sancha Alfonso tomaron este patronímico del nombre propio de su padre Don Alfonso IX de Leon; Don Juan Manuel del nombre de su padre el Infante Don Manuel. García se halla como propio y como patronímico, aunque tambien Garces y Garctes, como derivados suyos. Despues se formaron patronímicos ó apellidos, no só́lo de los nombres propios de los padres, sino de otras muchas denominaciones, de que ya no se puede dar razon que sirva de regla, pues aunque se conoce en algunas la derivacion de los primitivos, otros son tomados, ya de pueblos, ya de algun hecho particular, ó bien de apodos, defectos personales, ó de otra cualquier cualidad convertida en cognomento. simples y Compuestos.— Un nombre, ó un vocablo, en general, se llama simple con relacion á los que constan de dos ó más voces simples, y que por esta razon se llaman compuestos. Várias son las partes de la oracion que entran á formar las voces compuestas; y en esta formacion se yuxtaponen los elementos componentes integros, ó con alguna ligera mutacion, reclamada por la eufonía.
Los vocablos de que forman parte las preposiciones empiezan siempre por ellas, y son en gran número, porque no sólo los constituyen preposiciones castellanas, sino tambien otras que proceden del latin y únicamente tienen significado en estos casos; tales son entre los primeros: antecoro, compatriota, condiscípulo, contrapunto, parabien, sinsabor, trastorno, porvenir; y entre los segundos, impostura, interposición, subterfugio, y otros. Los hay tambien con dos preposiciones, una latina y otra castellana, como independencia, y latinas ambas, como indisposicion, apercibimiento.
Las preposiciones desde, hasta, hácia y segun no entran á componer ninguna palabra castellana.
Algunas partículas inseparables, así en latin como en castellano, entran tambien en la composicion de ciertos vocablos, como desgana, disgusto, repaso, sonrisa, etc.
En todas estas voces están sin alteracion las partes de que se componen: no sucede así en las compuestas de sustantivo y participio ó adjetivo, pues decimos cañilavado, cejijunto, barbiponiente, boguirubio, cariredondo, etc., alterándose, ó permutandose, por razon de enfonia, la primera parte del compuesto. A veces forman tambien composicion dos sustantivos yuxtapuestos, con muy leve ó ninguna mutacion, como carricoche, maestrescuela, varapalo, puntapié, bocamanga.
Los nombres compuestos de otro nombre y un verbo llevan siempre antepuesta la parte del verbo, sin mutacion alguna: tales son, entre otros, hincapié, tapafunda, sacamuelas, portapliegos, mondadientes, quitamanchas.
Hay tambien nombres que se componen de dos verbos, como ganapierde, quitaipon, y hasta de tres, con un pronombre afijo, como correvedile.
Los hay, por último, que se componen anteponiendoles un adverbio, como bienandanza, malquerencia, menosprecio. Aumentntivos y diminutivos.— Llámanse así aquellos nombres que, derivados de otros, aumentan ó disminuyen la significacion de los primitivos, ya sea bajo el concepto de tamaño, ya bajo el de estimacion, crédito, dignidad, importancia, etc. Las terminaciones más usadas de los aumentativos se pueden redueir á tres: en azo, aza; en on, ona; y en ote, ota. Así, de hombre decimos hombron, hombrazo; de animal, animalon, animalote; de mujer, mujerona.
Respecto de los acabados en on, es de notar la anomalía de mudar de género muchos nombres primitivos femeninos al convertirse en aumentativos, como sucede cuando de casa, cuchara, culebra, máscara, decimos caseron, cucharon, culebron, mascaron. Tambien en la formacion de esta clase de aumentativos se observan algunas irregularidades que enseña el uso; él ha querido que de mozo se diga moceton; de bobo, bobalicon, etc. El uso familiar ha introducido otros como aumentativos de los mismos aumentativos: tales son hombronazo, picaronazo, y otros.
Hay en nuestra lengua otros nombres que por su terminacion parecen aumentativos, y no lo son, como lampazo, sablazo (por golpe dado con el sable), espaldarazo y otros muchos de esta desinencia; almodrote, jigote, anascote, manoton, etc. Los terminaciones más usuales de los diminutivos son en ico, —illo, illa,—ito, ita,—uelo, uela, como de hombre, hombrecico, hombrecillo, hombrecito, hombrezuelo; de mujer, mujercica, mujercilla, mujercita, mujerzuela; de perra, perrica, perrilla, perrita.
Sin embargo, se hallan, aunque con ménos frecuencia, otros diminutivos en ete, como de calvo, calvete; de viejo, vejete. Otros en in, como de espada, espadin; de peluca, peluquin. Otros en ejo, como de animal, animalejo; de caudal, caudalejo; y en eja, como de calle, calleja. Algunos en ote como islote, camarote; en ula, como partícula; y en ulo, como régulo (de rey). Ciertos nombres de animales que simplemente indican no haber llegado á su total incremento, como lobato, viborezno, cigoñino, aguilucho, perdigon y otros, aunque derivados de lobo, víbora, ciguena, etc., no se consideran gramaticalmente como diminutivos.
Se ha visto por los ejemplos anteriores, no selo que es muy vária la desinencia de los diminutivos, sino que la formacion de algunos es bastante arbitraria; sin embargo, para los acabados en ico, illo é ito se pueden fijar las reglas siguientes: 1.a Si el nombre de que proceden es monosflabo, se les agregan las silabas ecico, ecica, etc. Así de sol, piel, pan, hiel, son, se dice solecico, pielecita, panecillo, etc. Se exceptúa pié, cuyo diminutivo es piececico, piececillo, piececito.
2.a Los que vienen de palabras de más de una sflaba termi nadas en o, la cambian simplemente en las desinencias ico, illo, ito, y en ica, etc., los que vienen de vocablos acabados en a, v. gr.: pradico, platillo, cantarico, mesica, cucharilla, conchita. Se exceptúan piedrecilla ó pedrezuela, de piedra, y algunos otros que enseñará el uso. De mano se dice manita, manecita y manecilla. 3.a Los nombres de dos silabas que terminan en e y los que acaban en n y en r, siendo aguda la última sílaba, dan los diminutivos en cico, cillo, etc., como liebrecica, sastrecito, sartencilla, sacristancito, calorcillo, etc. Sin embargo, se dice alfilerito, jardinillo, jardinito.
Para los de nombres de personas no hay regla segura, pues, aunque lo más general es no añadírseles la sílaba cí, como en Juanico, Miguelillo, Joaquinito, Inesita, tambien decimos Ramoncito, Carmencilla, Dolorcitas, etc.
Advertirémos que aunque de un mismo nombre se derivan diminutivos con las tres terminaciones expresadas ico, illo, ito, el primero es ya poco usado fuera de algunas provincias. Los terminados en uelo, uela, que no son tan comunes, siguen de ordinario la misma pauta que los anteriores, como rapazuelo, muchachuela. Los hay, no obstante, tan irregulares como netezuelo, de nieto, riachuelo, de rio.
Cuando el nombre primitivo termina en ca ó en ia, su diminutivo uela suele ir precedido de una h. Así de aldea decimos aldehuela, y de Lucía, Lucihuela.
Así como hay aumentativos aparentes, hay tambien vocablos que, si bien semejantes por su terminacion á los diminutivos, no lo son, aunque en otro tiempo lo hayan sido algunos, como acerico, lobanillo, justillo, manguito, cazuela, moyuelo, zagalejo (guardapiés), corchete, arlequin, y otros muchos.
Por último, hay tambien diminutivos de otros diminutivos, como Periquito de Perico, y de aumentativos, como de salon, saloncito.
Aunque los diminutivos proceden en general de los nombres sustantivos, como se ve en los precedentes ejemplos, es de advertir que en nuestra lengua, y principalmente en el estilo familiar, suelen formarse de los adjetivos, de los participios, de los gerundios, y hasta de los adverbios. Así decimos: HEVOL
TOSILLO es el muchacho; MUERTECITA de frio; Topiro el dia; pan CALENTITO; APURADILLO esturo; vino CALLANDITO; LEJTTOS está tu casa, etc.
Sin embargo, no todos los nombres, áun siendo sustantivos, consienten diminutivos, y desde luégo repugnan la desinencia en ico, ica los acabados en co, ca, así como los en llo, lla no se prestan al diminutivo illo, illa, ni los terminados en l admiten el uelo, uela; y lo mismo decimos de cualesquiera otras voces en que el diminutivo sería de áspera y difícil pronunciacion. Ciertos diminutivos suelen usarse en sentido de compasion ó de cariño, v. gr.: Mi POBRECITA hermana se desvive por sus HIJUELOS; La niña mayor es GRACIOSILLA, etc.
Suélense formar en nuestra lengua, más ó ménos arbitrariamente, otros derivados, que no son en rigor aumentativos ni diminntivos, áun cuando lo parezcan, y á los cuales, porque en ellos hay algo de censura, malicia ó mofa, podemos llamar despectivos ó despreciativos; tales son casuca, poetastro, hominicaco, calducho, chiquilicuatro, etc., etc.
Colectivos.—Asi se llaman aquellos nombres que en el número singular significan muchedumbre de cosas ó personas, como ejército, que significa muchedumbre de soldados; rebaño, muchedumbre de ciertos animales; arboleda, de árboles, y á este modo tropa, multitud, gente y otros, los cuales, aunque denotan pluralidad, siguen las mismas reglas de construccion que los demas nombres, sin otra excepcion que la que se dirá al tratar de la sintáxis.
Algunos de los adjetivos numerales son tambien colectivos, como se verá en su lugar.
Verbales.—Nombres verbales son los que nacen de los verbos, de cuya accion participan ms ó ménos en su significado. Así se forman de andar, andador, andadura; de hacer, hacedor, hacimiento, hechura; esencia, de ser; armazon, de armar; escritura, escribano, escritorio, etc., de escribir; abatimiento, de abatir, etc. Son tambien nombres verbales en su orígen algunos que conocidamente proceden de verbos latinos, aunque éstos no los haya adoptado nuestra lengua ó hayan caido en desuso, como mision, trunsito y otros muchos.

Capítulo III. Del adjetivo

El ADJETIVO es aquella parte de la oracion que se junta á los sustantivos para calificarlos ó para determinarlos. De ahí la division de los adjetivos en calificatives, como bueno, malo, y en determinativos, que sirven para determinar la extension en que se toma el significado del sustantivo, cómo algunos, muchos, todos, veinte, mil, etc.
De la índole y oficios del adjetivo resulta que no puede estar solo en la oracion (como no sea sustantivado, esto es, dándole la fuerza significativa de sustantivo), sino adherido siempre á un sustantivo. De aquí el tener los mismos accidentes gramaticales que el sustantivo (numero y género), y la necesidad de concordar los de ambas partes de la oracion.
En cuanto al género del adjetivo, recuérdese aquí lo dicho en la pág. S, sobre la forma ó variante neutra.
Los adjetivos son de una ó de dos terminaciones: de una, como grande, baladí, vil, precoz; de dos, como bueno, buena. Los adjetivos acabados en o tienen esta terminacion para el género masculino y para el neutro, y la terminacion en a para el femenino, como hombre santo, mujer santa, lo santo. Dicha terminacion en a es invariable para todo adjetivo quo la tenga femenina, así como la neutra es siempre igual á la masculina.
Hay bastantes adjetivos que, ademas de los muchos acabados en o, admiten dicha variante femenina. Los en n la tienen por lo general, como haragan-haragana, comilon-comilona, mallorquin-mallorquina. La tienen igualmente los acabados en or, como roedor-roedora, sucesor-sucesora, ciertos diminutivos y aumentativos en ete y ote, que son aplicables á ambos sexos, como regordete-regordeta, grandote-grandota, y los acabados en es cuando significan nacionalidad, como aragones-aragonesa, frances-francesa. Admiten asimismo dicha terminacion, españolespañola, andaluz-andaluza, y algun otro.
Los adjetivos no comprendidos en las reglas precedentes son de una sola terminacion para todos los géneros, y en sus desinencias hay mucha variedad.
Unos acaban en a, como persa, escita, moscovita, belga, agrícola, indígena, etc.
Otros, y en gran número, terminan en e, como firme, ténue, grave, dulce, alegre, insigne, eminente, incólume, clocuente, etc. Otros en t, como baladí, turquí, marroqut.
Otros en l, como fácil, débil, dúctil, fiel, varonil, asul, y los infinitos que acaban en al, como original, material, etc.— Verdad es que se dice la GENERALA, las COLEGIALAS, etc., pero es porque en semejantes casos se sustantivan los adjetivos. Otros en n, como ruin, comun.
Otros en r, como secular, familiar, superior, inferior. Otros en s, como cortés, montés.
Otros en z, como capaz, soez, feliz, velos.
En cuanto al uso de los adjetivos, tanto de una como de dos terminaciones, se deben observar las variaciones siguientes: Los adjetivos bueno, malo, alguno, ninguno, pierden la última vocal cuando se anteponen al nombre sustantivo á que se juntan. Así se dice BuEN señor, MAL hombre, ALGUN día, NINGUN reinado, en lugar de BUENO señor, MALO hombre, etc. El adjetivo santo pierde la última silaba cuando se antepone á los nombres sustantivos propios de los santos.
Así se dice SAN Pedro, SAN Pablo, SAN Juan, y sólo se pronuncia entero en estos: SANTO Tomás, SANTO Tomé, SANTO Toribio y SANTO Domingo.
El adjetivo grande, cuando se antepone á los sustantivos, pierde ó conserva la última silaba, sin regla fija para ello. No obstante, cuando se refiere más bien á la estimación y excelencia de la cosa á que se aplica que á su cuantidad ó tamaño, por lo regular se usa sin dicha última sílaba. Así decimos GBAN caballo, GRAN señor, GRAN capitan.
Los adjetivos cada y demas se refieren, sin alteracion alguna, asi al singular como al plural; pero cada carece de aplicacion al género neutro, y no se usa en plural sin ir acompañado de algun numeral absoluto, v. gr.: cada seis dias, cada mil hombres. Ambos y sendos son plurales siempre.
DE LAS VÁRIAS ESPECIES DE ADJETIVOS.
La division más natural á que se prestan los adjetivos es la siguiente, casi idéntica á la de los sustantivos:
Primitivos y derivados, Simples y compuestos, Positivos, Comparativos y Superlativos, Verbales, — y Numerales.
Digamos lo más esencial respecto de cada uno de los miembros de esta division.
Primitivos y Derivados.— Esta division es genérica y comun á muchas partes de la oracion. El adjetivo calificativo azul, por ejemplo, es primitivo, y de él nacen los derivados azulado, azulenco, aculino, etc.— Los adjetivos montaraz, montesino, son derivados del sustantivo monte, etc.
La derivacion más notable es la que forma los adjetivos gentilicios, étnicos, ó nacionales: así se llaman los que denotan la raza, gente, nacion, patria ó procedencia, de las personas ó cosas á quienes se aplican. De España se forma español; de Castilla castellano; de Leon leones; de Navarra navarro; de Extremadura extremeño; de la Mancha manchego; de Ibiza ibicenco; de Bilbao bilbalno; de Canarias canario; de la Habana habanero y habano; de Polonia polaco; de Baviera bávaro; de Rusia ruso; de Arabia árabe; de Egipto egipcio y egipciaco, etc.; por donde se ve cuán vario es el uso en la terminacion de estos derivados. simples y Compnestos.—Es otra division genérica, tan propia de los adjetivos, como de los sustantivos, de los verbos, etc.
Los adjetivos católico, v. gr., fino, útil, mortal, etc., son simples, y anticatólico, entrefino, inutil, inmortal, etc., son compuestos.—Véase lo dicho respecto de los sustantivos compuestos (pág. 28).
Positivos, Comparntivos y Superin divos.—Tambien hay adjetivos aumentativos y diminutivos, de formacion anloga á los sustantivos de esta especie: de grande, por ejemplo, se forman grandon, grandullon, grandote, grandazo, grandecito, grandecico; de pícaro salen picaron, picaronazo, picaruelo, etc. Temeron y remendon son tambien una especie de adjetivos aumentativos. Parécenlo igualmente pelon y rabon; mas, léjos de ser aumentativos, denotan la escasez, y acaso la falta total, del pelo y del rabo. Pero el aumento y la disminucion de los adjetivos calificativos suele expresarse más comunmente por los que se llaman grados de la comparacion, que son especiales y exclusivos de esta parte de la oracion. Estos grados son tres principales, y han dado nombre á la division de que se trata.
Los adjetivos que significan simplemente alguna calidad, condicion ó circunstancia de los sustantivos á que se juntan, se llaman positivos, como bueno, malo, grande, pegueno. Aquellos que denotan comparacion con otros, se llaman comparatiros, como mejor, peor, mayor, menor, superior, inferior, y éstos son muy escasos en nuestra lengua; pero se suple su falta con los adverbios tan, mus, ménos, antepuestos al positivo, v. gr.: Pedro es TAN fiel cristiano como Juan, pero PEOR soldado.—Andalucia es MáS extensa que Valencia, aunque está MENOs cultivada. En estos ejemplos se ven suplidos los comparativos de que carecen los positivos fiel, extensa y cultivada.
Adviértase que los comparativos de nuestra lengua, con ser tan pocos, no se derivan en su estruetura de los positivos á que sirven de comparacion, pues mejor es comparativo de bueno, peor de malo, superior de alto, inferior de bajo.
Los que sin hacer comparacion significan la calidad en sumo grado, se llaman superlativos, como santisimo, malísimo, grundisimo, pequentsimo.
El número de superlativos es en nuestra lengua tan abundante como corto el de los comparativos, y la mayor parte de aquéllos se forman de sus positivos, añadiéndoles las sílabas tsimo, cuando terminan en consonante, ó substituyéndolas á la última letra del positivo, si es vocal, como de blando, blandísimo; de sutil, sutilísimo; de formal, formalísimo; de dulce, dulcisimo. En otros adjetivos recibe el positivo alguna mayor alteracion, ya convirtiendo en o la silaba ue, como en bontsimo de bueno, fortísimo de fuerte y novísimo de nuevo; ya latinizando el positivo, como en fidelisimo de fiel, amabilísimo de amable, afabilisimo de afable, nobillsimo de noble.
Tambien hay otros, en escaso número, que tienen la desinencia érrimo; éstos son acérrimo de acre ó agrio, integérrimo de íntegro, celebérrimo de celebre, pulquérrimo de pulcro, aspérrimo de áspero, paupérrimo de pobre (tambien, y con más frecuencia, se dice pobrísimo), misérrimo de mísero, libérrimo de libre, salubérrimo de salubre, y ubérrimo (muy abundante), que tomado del latin, es un verdadero superlativo, aunque no hay en castellano positivo á que se refiera.
Lo que sucede con todos los comparativos respecto á que en su estructura no tienen semejanza alguna con los positivos á que se aplican, sucede tambien con algunos superlativos, que fueron romanceados directamente, como óptimo de bueno, pésimo de malo, máximo de grande, mínimo de pegueño, ínfimo de bajo, sumo y supremo de superior, é tntimo de interior. Todos los superlativos se suplen anteponiendo al positivo el adverbio muy. Puede decirse del mismo modo santísimo que muy santo, ilustrisimo que muy ilustre, bien que, en rigor, el verdadero superlativo encarece más que el supletorio la calidad del positivo.
Para hacer un superlativo no han de emplearse las dos formas expresadas, diciendo, v. gr., muy solemnisimo.
Aunque de la mayor parte de los adjetivos se pueden formar superlativos, hay muchos cuya índole no lo permite; tales son:
1.° Aquellos que por sí mismos expresan el término y complemento de la idea que encierran, como extremo, eterno, único, exangue, bilingue, extnime, precito, nocturno, diario, semanal y cuantos denotan algun perfodo de tiempo; primero, y todos los adjetivos numerales; infinito, inmenso, inmortal, y todos los que, como éstos, principian con la partícula in cuando denotan negacion, etc., etc. El uso, sin embargo, autoriza que se diga lesion enormisima, caso singularisimo, y algunas otras locuciones semejantes, áun cuando conocidamente es absoluta la idea del positivo de que proceden.
2.° Todos aquellos que por constar de muchas sílabas, ó por su particular estructura, dificultarian ó harian ingrata y áspera la pronunciacion, elevados á superlativos; tales son la mayor parte de los acabados en ble cuando exceden de tres sílabas, como deleznable, combustible, disoluble, etc.; aquellos cuya última sílaba es un diptongo, ya en uo, como arduo, oblicuo, melifluo, ya en eo, como férreo, espontáneo, ígneo; los acabados en io ó en to, como sombrto, vário, recio. — Exceptuase pilsimo y algun otro. —Tambien comprende esta regla á los acabados en t, como turqui, baladí, carmest.
3.° Los nacionales ó gentilicios, como español, portugues, gueco, etc.
4.° Hay ciertos participios y adjetivos, como pulido, galan, valiente, que son tambien apellidos de familia; y en este caso, claro es que no consienten el superlativo.
5.. Los aumentativos y diminutivos, como grandazo, chiquito, etc.
6.° Los comparativos mayor, menor, etc.
7.° Y los compuestos, como carilargo, rostrituerto, etc. Como en esta parte es el uso tan vário, y áun caprichoso, podrá haber todavía algunos otros adjetivos que no consientan superlativo; y tambien los habrá que en lenguaje festivo ó hiperbólico no lo repugnen, sin embargo de estar comprendidos en las excepciones precedentes, v. gr.: delecnabilisimo, carilarguísimo, etc.
Verbales.—De los verbos se forman, á la par que sustantivos (pág. 32), adjetivos varios, como hacedero, llovedico, moribundo, etc., derivados de hacer, llover, morir, etc.
Entre los adjetivos verbales hay tres grupos numerosos, de los cuales, el primero tiene su terminacion en ble (amable, voluble, posible, visible, etc.);— el segundo la tiene en il (dócil, util, versátil, fácil, fértil, frágil, etc.);—y el tercer grupo le componen los participios castellanos ó latinos adjetivados en nuestra lengua (transeunte, transido, excelso, perfecto, selecto, exguisito, etc.).
Numerales.— Los adjetivos de esta clase son determinativos por excelencia, pues determinan la extension en que debe tomarse el sustantivo por la circustancia que con mayor vigor y exactitud limita: tal es el número.
Numerales son, pues, los adjetivos que significan número y sirven para contar.
Dividense en absolutos ó cardinales, ordinales, partitivos y colectivos.
Absolutos ó cardinales son los que simplemente representan número expreso, como uno, una, dos, tres, cuatro, veinte, ciento, mil, y así en adelante. Se llaman absolutos ó cardinales, porque son como principios de todas las combinaciones numerieas. En tal concepto son adjetivos; pero cuando la cantidad que representan se considera como nombre suyo propio, son sustantivos. En estos ejemplos: Dos hombres, SEIS mujeres, NUEVE manzanas, los números dos, seis y nueve son otros tantos adjetivos, porque hacen la designacion numérica de los sustantivos hombres, mujeres, manzanas; pero si decimos un Dos muy grande, un SEIS mal hecho, un NUEVE bordado, los mismos números dos, seis, nueve vendrán á ser sustantivos, y estarán en el número singular, aunque por su significacion parezcan siempre plurales.
Ya se ha dicho que el numeral uno hace en ocasiones oficio de artículo, y en otras de pronombre indeterminado. En su calidad de numeral suele tener tambien algo de indefinido, como cuando decimos: Anoche hubo en el teatro UNAS dos mil personas; de tal á tal pueblo habrá UNAS veinte leguas; esto es, cerca de, poco más ó ménos, préximamente.
Los números uno y ciento, cuando preceden inmediatamente á los sustantivos, se trasforman en un y cien, v. gr., UN amigo, CIEN duros; pero fuera de este caso conservan todas sus letras. Así decimos: Se puede apostar CIENTO contra UNO, y no se dice ciento reales contra uno.
Ordinales son los que sirven para contar por órden, como primero, segundo, tercero, cuarto, vigésimo. Éstos son adjetivos, excepto cuando decimos: un CUARTO de gallina, el QUINTO de sus bienes, y en otras ocasiones en que de ordinales pasan á ser partitivos.— Los ordinales primero y postrero pierden la última le tra cuando preceden al sustantivo. Así decimos: El PRIMER aniversario; El POSTRER duelo de España. Lo mismo sucede con tercero, aunque no siempre, pues se dice el TERCER día y el TERCERO dia; pero dicha supresion no se verifica cuando los referidos ordinales van pospuestos, y así no puede decirse aniversario PRIMER, duelo POSTRER, ni día TERCER.
Partitivos son los que significan alguna de las diferentes partes en que se puede dividir un todo, como mitad, tercio, un décimo, una cuarta, una ochara, el diezmo, una milésima.
Numerales colectivos son los que abrazan cantidades determinadas en que se comprenden más ó ménos unidades, como decena, docena, millar, millon, cuento. Tambien pueden considerarse como colectivos los vocablos terceto, cuarteto, quintilla, octava, décima y otros á este modo, de que se usa en la poesía, en la música y en el baile, y asimismo los que significan suma de cantidades iguales, como el duplo, el triplo, el cuádruplo, el decpto, el cemtuplo.

Capítulo IV. Del pronombre

Pronombre es una parte de la oracion que con frecuencia se pone en ella supliendo al nombre para evitar la repeticion de éste.
Los pronombres son de cinco especies, personales, demostrativos, posesivos, relativos, indeterminados.
Personales son los que se ponen en significacion de nombres de personas, y á veces de cosas. Son tres, yo, tú, el. Yo se pone en lugar del nombre de la primera persona, ó de quien habla; tú, en lugar del nombre de la segunda persona, ó de aquel á quien se habla; él, en lugar del nombre de la tercera persona, ó de aquel de quien se habla, ó de la cosa de que se habla.
Estos pronombres personales tienen verdadera declinacion por números y casos, y se dividen tambien en géneros como los nombres; el primero y el tercero carecen de vocativo; los dos primeros, yo, tú, son comunes en el número singular á los géneros masculino y femenino; pero el tercero, áun en el singular, tiene desinencia femenina, y todos tres la tienen en plural. Se declinan como sigue:
Nominativo.. Yo.
Genitivo De mi.
PRIMERA PERSONA.
Número singular.
Dativo.... Á, ó para mí, me.
Acusativo Me, á mi.
Ablativo.... Por, de, sin, etc., mi, conmigo.
Plur Nominativo.. Genitivo... Dativo Acusativo.
Ablativo... Nominativo. Genitivo... Dativo Acusativo.
Plur Nominativo.. Genitivo Dativo...
Acusativo.. Vocatino Ablativo Num.
Nominativo.. Genitivo Dativo....
Acusativo.. Ablativo (1) El usar cuando dicen al contrario de tencion: en es GRAMATICA ral masculino. Nos, ó nosotros. De nosotros. Á, ó para nosotros, nos.
Nos, á nosotros. Por, de, sin, con, etc., nosotros.
SEGUNDA Número Tú.
De tí.
A, 6 para ti, te. Te, á ti.
al masculino. Vos, ó vosotros. De vosotros. A, ópara vosotros os. A vosotros, os. Vos, vosotros. Por, de, sin, etc. otros.
TERCERA ero sinqular. El.
De el.
Á, ó para él, le. A él, le, lo. Por, de, sin, etc.. la forma les en ac algunos: Les vi y al e estas otras frases: te segundo ejemplo CASTELLANA. Plur Nominativo.. Genitivo Dativo....
Acusativo.
Ablativo PERSONA.
singular.
Vocativo..
Ablativo... Plur Nominativo.. Genitivo Dativo...
vos Acusativo Vocatino Ablativo... PERSONA MASCULINA. Nus Nominativo.. Genitivo Dativo Acusativo.. el. | Ablativo tusativo es reprensib. linstante les conoct; No les ci el ademan ambos les son dativo ral femenino. Nosotras.
De nosotras. A, ó para nos nos.
Nos, á nosotra Por, de, sin, con nosotras.
Por, de, sin, et contigo.
ral femenino. Vosotras.
De vosotras. A, ó para vosotra A vosotras, os. Vos, vosotras. Por, de, sin, etc. otras.
mero plurat. Ellos.
De ellos.
A, ó para ellos. A ellos, los (I) Por, de, sin, ellos.
le incorreccion. aqui debe usarse ,pero les conoci S.
TERCERA PEBSONA FEMENINA.
Número singular.
Nominativo.. Ella.
Genitivo De ella.
Dativo.... A, ó para ella, le. Acusatiro.. A ella, la.
Ablativo Por, de, sin, etc., ella.
Numero plural.
Nominativo.. Ellas.
Genitivo De ellas.
Dativo.... A, ópara ellas, les (1). Acusativo Á ellas, las.
Ablativo Por, de, sin, etc., ellas.
Se, s son modificaciones ó variantes del pronombre él, que sólo tienen uso en genitivo, dativo, acusativo y ablativo, en esta forma:
Genitiro De si.
Dativo.... A, ó para sí, se.
Acusativo Se, á si.
Ablativo Por, en, de, etc., sí, consigo. Esta declinacion es igual para los géneros masculino y femenino, y no admite variacion del singular al plural. El principal objeto de la variante se es evitar el mal sonido que produciria la concurrencia de dos casos distintos del mismo pronombre; v. gr., si á la pregunta: ¿LE leiste la carta? contestásemos: Ya LE LA let, resultaria un sonido ingrato, que se excusa diciendo: SE LA let. Tambien se emplea, y con mucha frecuencia, el pronombre se unido á los verbos que se usan como impersonales; se junta igualmente á los recíprocos ó usados como tales, y sirve asimismo para formar oraciones de pasiva, del modo que en su lugar se dira.
Al género neutro pertenecen los pronombres ello y lo, que se emplean siempre en tercera persona, y con ellos se suple, como con los anteriores, el sujeto de la oracion; pero de un modo ménos concreto y determinado; por ejemplo: ELLO podrá ser verdad; pero no Lo creo; Se Lo dije, y no Lo comprendió; No apre (1) No faltan autores de nota que nsan en dativo las formas la y las, identioas al acusativo: ejemplo es, que no debe imitarse.
cio lo nuero porque Lo es, sino cuando de ELLO me resulta alguna utilidad.
Los plurales nosotros y vosotros son unos compuestos de los pronombres nos y vos, y del adjetivo otros. Cuando á nos y vos les falta dicho aditamento, son comunes á varones y hembras, sin otra mutacion que la de perder vos la v en el dativo y acusativo, como Yo os lo mando; os castigaré, en lugar de vos lo mando; vos castigaré, segun se decia antiguamente.
Las formas dl, la, lo, los y las de los pronombres personales, parecen equivocas con las del artículo, pero se distinguen fácilmente advirtiendo que los artículos sólo se pueden juntar con nombres, y precediéndolos, como el tiempo, la eternidad, los delitos, las penas, lo justo, al paso que los pronombres personales se juntan únicamente con verbos, ántes ó despues de ellos, como EL habló, ó habló EL; LA llevaron, ó llevarontA; Los castigaron, ó castiguronLos; No habia que comer, y Lo buscaron, ó buscaronLo. Por estos mismos ejemplos se ve que cuando los pronombres van pospuestos á los verbos, forman con ellos una sola palabra. En esta forma se llaman afijos.
Cuando precedia en lo antiguo la preposicion de á los pronombres él, ella, ellos, ellas y ello, perdia la e la preposicion y se escribia: del, dello, della, dellas, dellos, formando contraccion. PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS.
Pronombres demostrativos son aquellos con que demostramos ó señalamos alguna persona ó cosa. Son tres: este, ese, aquel; esta, esa, aquella; esto, eso, aquello en el singular; estos, esos, aquellos; estas, esas, aquellas en el plural: por donde se ve que en el singular tienen terminaciones para los tres géneros, masculino, femenino y neutro, y que en este último carecen de número plural.
Tienen mucha semejanza con los adjetivos, sin dejar de ser pronombres; pues al paso que dan una calificacion á los sustantivos que se les juntan, cuando decimos, por ejemplo: mi capa es ésa; tu sombrero es aquél, tambien los suplen algunas veces. Al decir, v. gr., ESE me lo ha contado, usamos del pronombre en lugar del nombre Pedro ó Juan.
En cuanto á su significacion, este señala ó indica la persona ó cosa que está cerca del que habla, ó que él mismo toca; ese la que está más cerca del sujeto á quien se habla que del que habla; aquel la que está remota del que habla y del que escucha. Cuando los pronombres este, ese preceden al adjetivo otro, pueden formar con él una sola palabra, del modo siguiente: estotro, esotro; estotra, esotra; estotros, esotros; estotras, esotras. Algunas veces se hallan en los autores, especialmente en los poetas, los compuestos aqueste, aquese con la misma significacion y accidentes que los simples este y ese; pero su uso es ya poco frecuente.
Los pronombres demostrativos, en su calidad de adjetivos y á semejanza de los demas, se usan tambien como neutros, segun se acaba de indicar. Eso es el más usado de los tres, y tanto casi como el pronombre personal lo. Á cada momento ocurre decir: ESO se verá; Eso consiste en tal ó cual cosa; Eso, si á V. le conviene; Eso es|, Eso quisiera!; Eso es lo seguro, y otras frases semejantes.
Los adjetivos tal, semejante y tanto pueden considerarse tambien como pronombres demostrativos en ciertas proposiciones, como las que siguen: Nunca he visto á TAL hombre (á ese de quien hablas); Mal hards en valerte de TALES SEMEJANTES subterfugios (los que acaban de referirse); El TAL D. Tadeo (un D. Tadeo á quien se ha citado) me tiene muy ofendido; No hare yo TAL (lo que me aconsejas); ¿ De qué le sirven TANTAS riquezas (las que se han enumerado), si no goza de ellas?; |A TANTO (4 eso) nos arrastra la avaricia!; No lo decia por TANTO; á otro TANTO me obligo, etc.
PRONOMBRES POSESIVOS.
Pronombres posesivos son aquellos que significan posesion ó pertenenci, de alguna cosa ó persona, como mio, tuyo, suyo (1). (I) Éstos, en rigor, no son pronombres, pues con ellos no se suple en ningun caso á los sustantivos, sino verdaderos adjetivos; mas, por derivarse de los pronombres personales, y por respeto á la costumbre, se les conserva dicha denominacion.
Tienen los tres géneros, masculino, femenino y neutro, y se declinan como los adjetivos de esta clase.
Mio, tuyo, suyo pierden la última sílaba, así en singular como en plural, cuando preceden al nombre sustantivo con el cual conciertan, añadiéndoles en plural la letra s; pero esto solamente se verifica en los géneros masculino y femenino; no en el neutro, que nunea sufre alteracion, como ya se ha dicho; cuando van pospuestos, conservan todas sus letras. Decimos, pues: Mi padre, tu patria, su fortuna; mis padres, tus haciendas, sus desgracias; Padre mio, desgracia tuya, fortuna suya; hijos mios, desgracias tuyas, ganancias suyas.
Parece que los pronombres nuestro y vuestro no habrian de referirse nunca á una persona sola, porque significan pluralidad; pero permite el uso, especialmente cuando hablan personas de autoridad, que una sola diga nuestro ó nuestra. Por ejemplo, hablando el Rey, dice: Nuestro Consejo; y al contrario, hablando con una sola persona, se dice: Vuestra Mojestad, Vuestra Beatitud, vuestro favor, vuestra proteccion, vuestra justicia, vuestra merced, ó usted, que es como ahora se dice. Tambien es costumbre que un escritor hablando de sí mismo diga, nosotros y nuestro, en lugar de yo y mio; y esto más bien acaso por modestia que por ostentar antoridad.
PRONOMBRES RELATIVOS.
Pronombres relativos son los que se refieren á alguna persona de quien se ha hablado, ó cosa que ya se ha dicho, ó dado á entender, la cual persona ó cosa aludida por el pronombre se llama antecedente. Son pronombres relativos que, cual, quien, cuyo. Los tres primeros no tienen más que una terminacion; pero cuyo tiene la femenina cuya. Qus y cual convienen á todos tres géneros; y asi se dice: El hombre, la mujer QUE viene; lo QUE sucede; EL CUAL, LA CUAL viene, LO CUAL sucede. Quien corresponde al masculino y al femenino, como: Hombre es QUIEN viene; Mujer es QUIEN sale. Cuyo se aplica tambien á ambos géneros, pero con sus dos terminaciones, v. gr.: El dueño CuYO es el terreno, le guarde; La casa CUYA planta se hace de nuevo, será muy buena. Todos tienen número plural, ménos que, pues se dice así en ambos números, en vez de que respecto de los anteriores decimos quienes, cuales, cuyos, cuyas. Algunos escritores usan el singular quien cuando se refiere á un antecedente plural, v. gr.: Los siete sabios a QUIEN tanto venera la Grecia; Los primeros con QUIEN topamos eran los gimnosofistas (Saavedra). Quien y cuyo van siempre sin artículo; cual, ya hemos visto que le admite, pero no en conceptos interrogativos ó dubitativos, por ejemplo: Uno de estos pañuelos, no sé CUÁL, es para mí; Entre Marta y Juana, ¿á CUÁL preferirias? Tampoco lleva artículo este pronombre cuando se contrapone á tal, como se verá luégo.
El pronombre que significa lo mismo que el cual, la cual, lo cual, los cuales, las cuales, segun el antecedente á que se ajusta. El hombre QUE viene, como si se dijera: EL CUAL viene. De los hombres, el QUE viene primero, equiyale á decir: El hombre más adelantado al venir.
Úsase tambien el pronombre que neutro en sentido indefinido y sin antecedente, en cuyo caso se escribe acentuado, y significa: cual cosa, cual motivo, cual objeto. Así se dice: ¿QUÉ haré? por ¿CUAL COSA haré? ¡QUE idea! por ¡CUÁL idea!... No sé QUÉ decir. No se percibe el POR QUÉ ni el PARA QUÉ de semejante conducta... ¿Á QUÉ vienen esos alardes? Si desmereci, deseo saber en QUÉ. Y otras locuciones por el mismo estilo. El pronombre relativo cual se contrapone al demostrativo tal, expreso ó suplido, v. gr.: Ha sido su comportamiento CUAL podia desearse, ó TAL ha sido, etc.; y áun TAL suele ser relativo de si mismo, v. gr.: TAL padre, TAL hijo.
Tambien el adjetivo cuanto toma carácter de pronombre relativo contrapuesto á tanto, v. gr.: Miéntras seas rico y dadivoso, tendrus TANTOS amigos CUANTOS quieras; pero de ordinario se calla y sobreentiende el antecedente. Decimos: CUANTO dinero me pida le daré; esto es, TANTO dinero CUANTO me pida; CUANTOS lo oyeron se escandalizaron (TANTOS CUANTOS lo oyeron). Á tanto, tantos, se puede sustituir todo, todos, y á cuanto, cuantos, el relativo que ó el adverbio como, en esta forma: Topos los amigos QUE quieras; Topos los que lo oyeron; ó bien, TANTOS amigos COMO quieras, etc. Tanto y cuanto (en sin gular) se usan tambien, y con frecuencia, como adverbios. Lo verémos en el lugar correspondiente.
Los pronombres cual y quien forman los compuestos cualquier ó cualquiera, quienquier (usado rara vez) y quienquiera. Con ellos se hacen los plurales cualesquier, cualesquiera, quienesquiero (este último muy poco usado).
El pronombre compuesto cualquiera conserva todas sus letras, así en masculino como en femenino, siempre que se pospone al sustantivo, expreso ó suplido, con el cual concierta, ó que entre ambas palabras median otras. Así se dice: ¿ De quién echo mano? — DE CUALQUIERA; Para eso CUALQUIERA es bueno; CUALQUIERA que sea la opinion de fulano, me parecerá fundada; En una cuestion CUALQUIERA luce mengano su erudicion. Pero cuando este mismo pronombre precede inmediatamente al sustantivo, es indiferente el usarle integro ó suprimiendo la última letra. Por ejemplo, se puede decir: Cualquier sujeto y cualquiera sujeto; cualquier dama y cualquiera dama. En el plural se sigue la misma regla.
Conviene advertir que las palabras que y cual no siempre son pronombres, pues la primera es con mucha frecuencia conjuncion, y la segunda toma á veces carácter de adverbio, como se dirá oportunamente.
PRONOMBRES INDETERMINADOS.
Se da el nombre de indeterminados á los pronombres álguien, nadie, por lo vago de su significacion, pues el primero equivale á alguna persona en general, y el segundo á ninguna; y áun en el mismo concepto indeterminado decimos alguno y ninguno, por álguien y nadie. El numeral uno se considera tambien como pronombre indeterminado: su uso es referirse más ó ménos directamente al sujeto que habla, pero con la anomalía de ponerso en tercera persona. Se dice, v. gr.: No está uno siempre de humor; Siempre le han de venir á UNO con impertinencias, en vez de decir: no ESTOY siempre de humor, ete.
Estos tres pronombres indeterminados carecen de plural: los dos primeros son del género masculino, áun en los casos en que se refieren á hembras. Así decimos: Nadie hay más APTO para ese encargo que fulana; Álguien está ENFERMO en la casa de enfrente; y en ambos casos se prescinde del sexo. El tercero tampoco tiene plural, pero conserva las dos terminaciones como cuando es adjetivo; por consiguiente, se emplea en los dos géneros, y así, si es mujer la que habla, debe decir: No siempre está UNA de humor. Á esta clase de pronombres indeterminados pertenece ALGO, que significa alguna cosa, y viene á ser como una especie de forma neutra de álguien.
Hay locuciones en que el pronombre se equivale á uno, y es tan indefinido como éste, por ejemplo: Gloriosa es la muerte cuando SE muere por la patria; Trabajosa es la digestion cuando SE come con exceso. Lo mismo podríamos decir: Cuando UNO muere, cuando UNO come.
Úsanse igualmente como pronombres indeterminados los relativos tal, cual y quien, en locuciones parecidas á éstas: Todos, CUAL más, CUAL ménos, contribuyeron al buen resultado; Sólo vi entre aquella chusma á TAL CUAL persona decente; TAL habrá que lo sienta así y no lo diga; QUIEN dijere lo contrario, miente; QUIÉN aconseja la retirada, QUIÉN morir peleando.

Capítulo V. Del verbo

Verbo es una parte de la oracion que designa accion ó estado, con expresion de tiempo y persona. Cuando, por ejemplo, se dice: Yo estoy agradecido; tú socorriste nuestra necesidad; el sol se nublaba, las voces nublaba, socorriste y estoy son tres variantes de tres verbos que constan de muchas, porque el verbo es la parte más variable de la oracion. Los verbos son activos, neutros ó reflexivos. Activo ó transitiro es el verbo cuya aceion recae, con preposición ó sin ella, en la persona ó cosa que es término ó complemento de la oracion, como se observa en las locuciones amar á Dios, aborrecer el vicio, decir verdad. En la primera de estas frases, la accion del verbo amar, seguido de la preposicion á, recae en la persona Dios; en las otras, la accion de los verbos aborrecer y decir, sin preposicion intermedia, recae en las cosas vicio y verdad. Neutro ó intransitivo es el verbo euya accion no pasa de una persona ó cosa á otra, como nevar, nacer, morir. Reflexivo, ó reflejo, que generalmente se llama recíproco, es aquel verbo cuya accion vuelve á la misma persona ó cosa que le rige, representada ó suplida con un pronombre personal, como en las locuciones Yo me quejo; Ti te arrepientes; El Rey se digna; Nosotros nos condolemos; ó en estas otras, en que el pronombre va pospuesto y unido al verbo: quéjome, dignase. Tales verbos, reflexivos ó recíprocos ó reflejos, nada significan de otro modo, pues no puede decirse: Yo quejo; Tú arrepientes; El Rey digna, etc. Por lo demas, muchos verbos activos, y áun neutros, se usan como reflejos ó reflexivos ó recíprocos, y así se dice: RENDIR las armas y RENDIRSE á la fatiga; DAR dinero y DARSE por satisfecho; DORMIR vestido y DORMIRSE en el aula.
Reciben otros la propia forma cuando la cláusula en que se emplean denota reciprocidad ó cambio mutuo de accion entre dos ó más personas, como acontece en las expresiones: Luis y Antonio SE TUTEAN; Dios los cria y ellos SE JUNTAN. Por tal circunstancia quieren ciertos gramáticos que sólo se aplique á tales verbos el nombre de recíprocos.
Dividense tambien los verbos en auxiliares, regulares, irregulares, defectivos, impersonales, simples y compuestos.
CONJUGACION.
Se ha dicho que el verbo es la parte de la oracion que varía más: el conjunto de sus variantes, ó (lo que es lo mismo) la serie ordenada de sus inflexiones y desinencias, lleva el nombre de conjugacion, la cual se divide en modos, tiempos, números y personas. Por modos entendemos las maneras generales de significar la accion del verbo; los tiempos manifiestan cuándo se verifica esta accion; y con los números y personas determinamos qué individualidades y cuántas intervienen en ella. MODOS DEL VERBO.
Son cuatro: indicativo, imperatico, suljuntivo e infinitivo. Modo indicativo es el que señala ó manifiesta directa y absoluta ó independientemente, y con más ó ménos proximidad, el estado ó accion de las personas ó cosas, como: yo soy; tú lelas; aquél escribió; cesará el frlo.
Modo imperatico, así llamado por uno solo de sus diferentes oficios, es aquel en que se manda, se exhorta, se ruega ó se disuade, diciendo: DAME ese libro; ANIMATE; DEJATE de locuras; | VALEDME, cielos!; APROVECHEMOS la ocasion; VENGAN ustedes. Este modo carece de la primera persona de singular. El modo subjuntivo, ménos determinado y absoluto que el indicativo, no puede usarse sin otro verbo, expreso ó tácito, colocado ántes ó despues, el cual puede ser el mismo en diferente modo y tiempo, y ser tambien otro subjuntivo, como se ve por los ejemplos que siguen: Dare lo que DEN los demas; Lo DIRÍA si lo SUPIESE; ¡Ojalá LLUEVA mañana!; Cuando V. me lo MANDE, lo haré; Deseo que FROSPERES; Quien bien te QUIERA te hará llorar.
Los verbos que completan el pensamiento del subjuntivo van las más veces acompanados, como se ha visto, de alguna conjuncion, que enlaza ambas oraciones.
Modo infinitivo es el que no limita su significacion á determinados tiempos, números y personas: divídese en simple (ó presente) y pretérito. El presente de infinitivo consta de una sola diccion, que termina siempre en ar, er ó ir, como amar, temer, partir; el pretérito de infinitivo consta de dos palabras, como haber amado, haber temido, haber partido. Al presente de infinitivo se considera como nombre del verbo, y orígen y raiz de todas sus formas en la conjugacion regular.
El modo infinitivo necesita, como el subjuntivo, otro verbo, ó una oracion, para completar su sentido. Por ejemplo, los presentes de infinitivo hablar y callar, y los pretéritos haber hablado y haber callado, no expresan quién habla ni calla, ni cuándo ó como: la determinacion de tiempos y demas circunstancias ha de hallarse en otro verbo precedente, como se nota cuando decimos: conviene callar; serta mejor haber callado. Forman parte del infinitivo el gerundio y los participios activo y pasivo. De aquél y de éstos se tratará por separado; pero conviene desde luégo advertir que los gerundios terminan en ando, iendo ó yendo, como labrando, cogiendo, leyendo; los participios activos, en ante, iente ó ente, como lindante, hirviente, existente; y la mayor parte de los pasivos, en ado ó ido, como alabado, escogido.
Las tres terminaciones de los presentes de infinitivo distinguen las tres conjugaciones de los verbos en castellano: aquellos cuyo presente de infinitivo acaba en ar corresponden á la primera conjugacion; los presentes de infinitivo terminados en er forman la segunda; los en ir la tercera.
TIEMPOS DEL VERBO.
Los modos del verbo constan de tiempos; y aunque en realidad sólo hay tres, el presente, el pasado y el venidero (y estos mismos considera la Gramática en la conjugacion del verbo, llamándolos presente, pretérito y futuro, tiempos absolutos), los tres se subdividen en otros, que son intermedios ó relativos, de la manera siguiente.
El modo indicativo admite seis tiempos, presente, pretérito imperfecto, pretérito perfecto, pretérito pluscuamperfecto, futuro imperfecto y futuro perfecto.
El presente de indicativo denota lo que existe, se hace ó sucede actualmente, v. gr.: yo SOY; tú ESCRIBES; LLUEVE.
El pretérito imperfecto explica haber sido presente la accion del verbo, coincidiendo con otra accion ya pasada, v. gr.: Llegó mi hermano al tiempo en que yo le ESCRIBIA, esto es, cuando estaba yo escribiéndole. El pretérito imperfecto escribía expresa una accion que era de tiempo presente cuando llegó el hermano. El pretérito perfecto explica ya pasada la significacion del verbo, v. gr.: fut, descansaron, estuvimos. Dividese este tiempo en simple y compuesto. Simple es el que no ha menester auxilio de otro verbo para explicar el pensamiento, como los tres de arriba: compuesto se llama el que se forma del presente de indicativo del auxiliar haber y del participio pasivo del verbo que se conjuga, v. gr.: he ido, han descansado, hemos estado. He, hemos y han son, como se verá luégo, voces del verbo haber: ido es el participio pasivo del verbo ir; descansado es el participio pasivo del verbo descansar; estado, participio pasivo del verbo estar.
En el uso de estas dos fórmulas del pretérito perfecto hay que observar la regla siguiente. Si los hechos pasados se refieren á un período de tiempo conocido y ya terminado, se ha de usar el pretérito simple, v. gr.: Caín MATó á su hermano Abel; Jesucristo NACIó en tiempo de Augusto; En el año de 1829 Hizo en Madrid mucho frío; El mes pasado ESTUVE en el Escorial. Mató, nació, hizo y estuve, pretéritos que constan de una sola palabra, son pretéritos simples de los verbos matar, nacer, hacer, estar, y se hallan bien usados en estos casos; pero si en lugar de ellos se empleára el pretérito compuesto, sería viciosa la locucion. Por el contrario, cuando la época á que se refiere el hecho no se fija ni determina de modo alguno, ó en caso de que se fije no ha pasado todavía, es preciso usar del pretérito com puesto, v. gr.: Pedro HA ESTADO en Roma; España HA PRODUcmo grandes hombres en armas y en letras; Este año HAN SIDO horrorosos los vendavales en el Mediterráneo. En ninguno de estos ejemplos se debe usar el pretérito simple, por la razon dicha de no mencionarse época, ó porque durando todavía, pueden repetirse en ella los hechos á que se contraen. En el primer ejemplo debe emplearse el pretérito compuesto, porque en él se da á entender que Pedro vive y puede volver á Roma; pues no siendo esto posible si hubiese muerto, estaría ya pasada, digámoslo así, la época de Pedro, y sería forzoso usar el pretérito simple, diciendo: Pedro esturo en Roma.
Cuando decimos: Espana HA PRODUCIDO grandes hombres, como no se designa tiempo, empleamos el compuesto, porque España subsiste y puede producir otros varones célebres. No sucede lo mismo si fijamos tiempo, v. gr., en el siglo XVI, pues hay entónces que decir PRODUJO España grandes hombres, por cuanto nos referimos á época terminada, dentro de la cual ya no puede España producir otros. En el último ejemplo decimos muy bien: Este año HA HABIDO fuertes vendacales, pues aunque determinamos el año, éste no ha concluido aún, y pudieran aquéllos repetirse; mas si nos refiriésemos al año pasado, fuera preciso decir hubo, so pena de hablar impropiamente. Esta doctrina se hace más patente reuniendo las dos formulas en un solo ejemplo, como el que sigue: El Jefe SE AUSENTO. AYER y HA VUELTO HOY (1).
No estará de más advertir que esta regla no se sigue con rigor en la poesia; pues en ella se suele sustituir el simple al compuesto, á veces por ser el primero de ménos letras. Hay otro pretérito ademas, compuesto del auxiliar hube, hubiste, etc., y del participio pasivo del verbo que se conjuga, por ejemplo: Despues que HUBE VISTO las fiestas, salt de Madrid. Hube es pretérito perfecto simple del verbo haber; visto es participio pasivo del verbo ver. La significación de este pretérito (1) El uso enseñará ademas lo que no bastaría á explicar un gran cúmulo de reglas, sobre esta distincion del pretérito más ó ménos remoto: así, por ejemplo, decimos: « Plegue á Dios que el año que hoy empieza sea más felíz que lo HA SIDO el pasado», sin embargo de referirnos á un perfodo de tiempo determinado y terminado.
es casi equivalente á la del simple; bien que se usa mucho ménos, y sólo con las locuciones despues que, luégo que, así que, cuando, no bien, en seguida que, tan pronto como, ú otras semejantes. Pretérito pluscuamperfecto es el que anuncia que una cosa estaba ya hecha, ó podía estarlo, cuando otra se hizo; por ejemplo: YO HABÍA LEIDO ya la carta cuando me dieron el recado. Se compone, como se ve por el ejemplo, de la palabra había, pretérito imperfecto del auxiliar haber, y del participio pasivo del verbo leer.
El futuro indica lo que será, se hará ó acontecerá, y se divide en imperfecto y perfecto. El imperfecto manifiesta de un modo absoluto que la cosa existirá, que la accion se ejecutará ó el suceso acaecerá, como: El año SERá abundante; REEDIFICARE la casa; La guerra CESARÁ. El futuro perfecto es en la oracion la concurrencia de dos tiempos venideros, de los cuales el ménos remoto vendrá á convertirse en pasado al realizarse lo que indica el más distante, v. gr.: Ya HABRÉ TERMINADO mi tarea cuando LLEGUE (1) el verano. En este ejemplo se ve que la terminacion de la tarea, que es el tiempo más próximo, ser ya una cosa pasada al llegar el estío, que es el tiempo más remoto. Se forma el futuro perfecto con el futuro imperfecto del verbo haber, que es habré, y el participio pasivo de un verbo, que aquí es el del verbo terminar, terminado.
El modo imperativo sólo admite el tiempo presente, porque el mandato ó exhortacion, etc., siempre es presente, aunque su ejecucion ha de referirse á tiempo futuro; por lo cual tan imperativo es lleva en la oracion LLEVA esa carta AHORA MISMO, como en la oracion LLEVA esos regalos MAÑANA.
Los tiempos de subjuntivo son seis, presente, pretérito imperfecto, pretérito perfecto, pretérito pluscuamperfecto, futuro imperfecto y futuro perfecto, cuya significación omitimos, porque depende de los verbos que necesariamente son su antecedente ó su complemento: baste decir que es análoga en lo posible á la (1) Este presente de subjuntivo (lleque) tiene un valor de futuro peculiar del idioma castellano: en otras lenguas se usa el futuro imperfecto para casos semejantes.
de los tiempos de indicativo que llevan nombres semejantes, y que se conocerá su estruetura en el ejemplo de la primera conjugacion. Aunque el pretérito imperfecto de subjuntivo tiene tres terminaciones, sería un error el creer que pueden usarse indistintamente en todos los casos, pues se les encuentra muchas veces diferente valor y forman muy diverso sentido. Por ejemplo, se dice bien: Si yo AMÁRA ó AMASE las riquezas, PROCURÁRA ó PROCURARÍA adquirirlas; pero estará mal dicho: Si yo AMARÍA las riquezas, PROCURASE adquirirlas. Se dice: Si LEYERAS ó LEYESES buenos libros, SERfAS ó FUERAS más instruido; y está mal dicho: Sí LEERÍAS buenos libros, FUESES más instruido. Estos ejemplos manifiestan que la primera y tercera terminacion se pueden emplear indistintamente en muchos casos; pero no en todos; pues podemos decir: Jo AMÁRA ó AMARÍA las riquezas, si me DIESEN la salud que me falta; y aquí son equivalentes la primera y segunda terminacion, dejando de serlo la primera y tercera, porque sería mala construccion: yo AMASE las riquezas, si me diesen, etc.
La terminacion ra, como se ha visto, se acomoda fácilmente á servir por alguna de las otras dos ría y se, segun la estructura del período, pues lo mismo es decir: El mueble PUDIERA ser mejor, que el mueble PODRÍA ser mejor; y con igual propiedad se dirá: Yo hice que VINIERA ó hice que VINIESE. Pero las terminaciones segunda y tercera se oponen de tal modo entre sí, que no puede la una sustituir á la otra; y por tanto, en lugar de: Yo QUERRA ir á Sevilla, no se puede decir: Yo QUISIESE ir á Sevilla.
Para fijar en lo posible el uso de las tres terminaciones, se tendrán presentes las reglas que se expondrán en la parte segunda de esta Gramática.
Respecto del futuro de subjuntivo, advertirémos que en algunas cláusulas tiene mucha semejanza de significacion é identidad de régimen con el presente, como se explicará tambien en la segunda parte.
DEL GERUNDIO.
Gerundio es una palabra invariable, como todas las del modo infinitivo, la cual expresa con generalidad la accion ó significacion del verbo, y de ordinario como ejecutándose de presente. Su terminacion es en ando, si proviene de verbos cuyo presente de infinitivo acaba en ar; así el gerundio del verbo amar es amando. El gerundio termina en iendo, si pertenece á verbo cuyo presente de infinitivo finaliza en er ó ir, como temiendo y partiendo, que son los gerundios de los verbos temer y partir. Si en el presente de infinitivo de verbos pertenecientes á la segunda ó tercera conjugacion se juntan dos vocales ántes de la r final, el gerundio acabará en yendo: así el de leer, es leyendo; el de oir, es oyendo; el de traer, es trayendo; el de influir, es influyendo. Exceptúanse desleir y freir, sonreir y reir (su simple), cuyos gerundios son desliendo y friendo, riendo y sonriendo; autores de nota, sin embargo, han escrito sonriyendo y riyendo. El gerundio del verbo ir es yendo, es decir, la terminacion del gerundio que á su conjugacion corresponde, cambiada en y (consonante) la i (vocal).
Los verbos de la segunda y tercera conjugacion, en cuyo presente de infinitivo es la última consonante una Il ó una ñ, hacen el gerundio en endo, esto es, sin i: se dirá, pues, tañendo, bruñendo, engullendo, rebullendose, etc.
Como voz invariable, se acomoda el gerundio á todos los números y géneros: lo mismo se dice volando la TóRTOLA que volando LOS PÁJAROS.
El tiempo del gerundio es por sí de actualidad puramente relativa, ó de concurrencia indeterminada de accion; por lo cual así se refiere á presente como á pretérito y á futuro, segun el sentido de la frase en que el gerundio esté colocado. En los ejemplos ME voY paseando, ME FUI paseando, ME IRE paseando, se evidencia esta doctrina.
Unido el gerundio con el verbo estar, casi equivale á lo que significa en todas sus variaciones el verbo á que pertenece el mismo gerundio. Estoy, estaba, estuve escribiendo, vienen casi á decir lo mismo que escribo, escribla, escribí.
A veces el gerundio de estar precede al de otro verbo cuando el sentido es de quietud, y á veces precede el del verbo ir cuando el sentido de la oracion es de movimiento, como: Es TANDO COMIENDO llegó mi padre; YENDO CAZANDO llegué ó llegaré hasta el molino.
En estas oraciones, el gerundio precedente en nada varía el sentido del segundo; sólo afirma y aclara más su significacion. Otro tanto sucede con el gerundio del verbo haber, cuando es auxiliar de su propio participio ó del de otros verbos, como HABIENDO HABIDO riñas; HABIENDO PASADO mucho tiempo, etc.
Cuando el gerundio va precedido de los verbos estar, quedar y algun otro, significa que la accion de aquél es de cierta duracion y continuidad. Por ejemplo, cuando decimos: Estoy cenando; Queda durmiendo, indicamos, no sólo la actualidad de dichas funciones, sino que habia ya principiado á correr el tiempo que de suyo requieren. Así estas locuciones no pueden aplicarse á hechos instantáneos; y por eso no habrá quien diga: Fulano EST DANDO UN GRITO; Zutano SE ESTÁ ARROJANDO POR LA VENTANA.
FORMACION DE LOS TIEMPOS.
Los tiempos se dividen en simples y compuestos. Tiempos simples del verbo son los que en una sola palabra expresan su sentido, como entro, entrabas, entró, entraréis. Compuestos son los que necesitan dos ó más palabras para expresar la significacion del tiempo completamente, como he dado, habías dado, habiendo de dar. Todos los tiempos simples de los verbos regulares se forman de una raíz comun, que es el presente de infinitivo de cada verbo. Los compuestos se forman del participio pasivo del mismo verbo, precedido de otro verbo auxiliar, que es el que se conjuga.
Las letras radicales de los verbos son todas las del infinitivo, á excepcion de las dos últimas. Así en los verbos trabajar, prender, suplir, son letras radicales trabaj, prend, supl. Las letras que van despues de las radicales en cada variante del verbo, constituyen las diferencias de tiempos y personas, sin que á esto se oponga el que un mismo vocablo designe á veces dos tiempos y personas diversas, como teme, que significa la tercera persona del tiempo presente en el número singular del modo indicativo, y la segunda de imperativo.
Las personas son tres en el número singular, y tres en el plural, como hablo, hablas, habla; hablamos, hablais, hablan, en el verbo hablar; y corresponden á las personas ó cosas representadas por los pronombres yo, tú, él ó aquél, nosotros, vosotros, ellos ó aquéllos, ó á esos mismos pronombres. La formacion de las seis personas del verbo, conocidas ya las letras radicales de él, es tan clara y fácil, que no necesita más explicacion que sus ejemplos. Todavía es más fácil la formacion de los tiempos y las personas que se componen con el participio pasivo, pues no hay más que poner delante de éste los tiempos y personas del verbo auxiliar.
Todo esto aparecerá más claramente demostrado en los ejemplos de las diferentes conjugaciones que irán á continuacion; pero nótese que, si bien la mayor parte de los verbos conserva constantemente las letras radicales, y las terminaciones ordinarias en la formacion de todos sus tiempos y personas, hay tambien muchos que las alteran, y algunos de ellos notablemente. A los primeros llamamos verbos regulares, y á los segundos irregulares. Ya hemos visto que tienen tambien los verbos número singular y plural, como las otras partes variables de la oracion. Cuando se refiere á una cosa ó persona sola, se pone el verbo en el número singular, como: Pedro ESCRIBE; Lo que ABUNDA no DAÑA; y se pone en plural cuando el sujeto ó nominativo comprende más de una cosa ó persona, ya porque el propio sujeto ó nominativo tambien está en plural, ya porque concurren á formarlo dos ó más nombres en singular, como: Las aves VUELAN; Pedro, Juan y Antonio SoN mis camaradas; ellos me ACONSEJARON.
Ademas de los verbos regulares é irregulares, hay, como se ha indicado, otros que se llaman auxiliares, porque sirven de auxilio para la formacion de los tiempos compuestos de otros verbos, y tambien porque uno de los auxiliares, que es el verbo ser, se necesita para suplir con él la voz pasiva de los activos, pues propiamente ningun verbo de nuestro idioma la tiene.
DE LOS VERBOS AUXILIARES. Los verbos auxiliares son de suma irregularidad; pero á causa de su forzosa intervencion en todos los otros, preciso es empezar por ellos.
Los verbos propiamente auxiliares son haber y ser, pues aunque otros, de que luégo se hablará, hacen el oficio de tales en algunos casos, no es su empleo tan forzoso ni frecuente como el de aquéllos.
DEL VERBO HABER.
Este verbo, el principal entre los auxiliares, reune tambien los caractéres de activo y de impersonal. Auxiliar es cuando ayuda á la conjugacion de otros verbos y á la suya propia. En tal concepto, sólo consta de los tiempos siguientes: CONJUGACION DEL VERBO HABER COMO AUXILIAR. NUMERO SINGUIAR.
MODO INDICATIVO.
1.a persona. Yo (1) he. Tiempo presente.
2.a persona. Tú..... has. 3.a persona. El..... ha. NUMERO PLURAL.
La pers. Nosotros. hemos óhabemos. 2.a pers. Vosotros. habeis. 3.a pers. Ellos han.
Tiempo pretérito imperfecto. SINGULAR.
1.a persona. Yo... había. 2.a persona. Tu... habías. 3. persona. El... había. PLURAL.
1a pers. Nosotros.. Babiamos. 2.a pers. Vosotros.. habiais. 3.a pers. Ellos habian. (1) Aunque para distinguir mejor las personas gramaticales nos servimos de los pronombres yo, tu, etc., no se entienda por eso que son de absoluta necesidad en la oracion; pues, al contrario, las más veces se suprimen los de primera y segunda persona, y áun es ménos frecuente el recurrir al de tercera en lugar del individuo ó cosa que representa.
SINGULAR.
Tempo pretérito perfecto. I.a persona. Yo hube. 2. persona. Tú hubiste. 8. persona. Él... hubo. SINGULAR.
1a pers. Nosotros.. hubimos. 2.a pers. Vosotros.. hubisteis. 3. pers. Ellos hubieron. Tiempo futuro único.
I.a persona. Yo... habré. 2.a persona. Tú... habrás. 3. persona. El... habrá. BINGULAR.
La persona. Nosotros.. habrémos. 2.a persona. Vosotros.. habréis. 3a persona. Ellos habrán. MODO SUBJUNTIVO.
1.a persona. Yo haya. Tiempo presente.
2.a persona. Tú hayas. 3.a persona. El... haya. PLURAL.
PLURAL.
PLURAL.
I.a persona. Nosotros.. hayamos. 2. persona. Vosotros.. hayais. 3a persona. Ellos hayan. Tiempo pretérito imperfecto. ERGULAR.
I.a persona. Yo hubiera, habría y hubiese. 2.a persona. Tu.... hubieras, habrías y hubieses. 3.a persona. El hubiera, habría y hubiese. PLUBAL.
I.a persona. Nosotros. hubiéramos, habríamos y hubiésemos. 2.a persona. Vosotros. hubierais, habríais y hubieseis. 3.a persona. El hubieran, habrían y hubiesen. SINGULAR.
Tiempo futuro imperfecto. 1a persona. Yo hubiere. 2.a persona. Tu... hubieres. 3.a persona. El hubiere. PLURAL.
1.a persona. Nosotros. hubiéremos. 2.a persona. Vosotros. hubiereis. 3. persona. Ellos... hubieren. MODO INFINITIVO.
Tiempo presente haber. Gerundio.. J A habiendo.
Con estos tiempos simples se forman, segun ya se ha indicado, los tiempos compuestos que tienen todos los demas verbos, y áun los de él mismo. Vemos que el presente de indicativo de haber es he, has, ha, hemos, habeis, han: añádase á estas dicciones el participio pasivo del verbo amar, que es amado, y tendrémos un pretérito de dicho verbo, diciendo: he amado, has amado, hemos amado, etc. Lo mismo se hace con cualquier otro verbo.
Haber no es sólo auxiliar en este concepto, sino que sirve tambien para formar una especie de conjugacion entera con los infinitivos, poniéndoles delante la preposicion de en esta forma: He de caminar; habia de responder; hubo de escribir; habrémos de cantar; haya de componer; haber de salir, etc. (1). En el mismo caso se halla el verbo tener, con la diferencia de que éste se une al verbo, auxiliado por medio de la conjuncion que. Decimos pues: Tengo que salir; tenta, turo, ha tenido que retirarse; tendrás que conformarte; haya tenido que confesar; tener ó haber tenido que salir, etc. (2). Se lee tambien usado con la preposicion de; pero tal modismo es ya anticuado en todos los tiempos, ménos en el presente de indicativo, primera persona, y por lo regular en són de amenaza, v. gr.: Tengo de hacer un ejemplar; Tengo de avergonzarle. Ambos verbos, así construidos, se refieren casi siempre á tiempo venidero, más ó ménos próximo, y generalmente significan el propósito, la necesidad, la obligacion ó la contingencia de hacer lo que expresa el verbo que rigen.
Deber, seguido de la preposicion de, y significando duda, presuncion ó sospecha, es asimismo auxiliar, como se ve en estos ejemplos: DEBE DE ESTAR trascordado; DEBÍA DE PENSARLO así cuando lo dijo; DEBIó DE RECIBIR alguna mala nueva (3). El citado verbo tener, é igualmente dejar, estar, quedar, y (1) En esta clase de locuciones emplea solamente el verbo haber sus tiempos simples, á excepcion del modo imperativo.
(2) En este concepto se pueden conjugar todos los tiempos del verbo tener, ménos el imperativo.
(3) No usándose en este sentido es viciosa la interposicion de la preposicion de: "Juan debe estar agradecido», y «Juan debe DE estar agradecido», son dos expresiones de muy diferente significado.
llevar, son auxiliares, á imitacion de haber, para la formacion de los tiempos compuestos de otros verbos, cuando el participio pasivo de éstos se usa rigorosamente como tal, esto es, en sentido indeterminado, por ejemplo: TENGO PENSADO ir mañana á Aranjuez; TEN d LLEVA ENTENDIDO que no lo consentiré otra vez; EsTÁ MANDADO que se hagan rogativas; DEJARON DICHO que vendrían mañana; QUEDÓ RESUELTO que se haria tal ó cual cosa.
Haber es verbo activo cuando se usa en equivalencia de tener ó de poseer. Su propio lugar, en tal sentido, sería entre los verbos irregulares; pero se le coloca en éste para ofrecer juntas ambas conjugaciones, CONJUGACIÓN DEL VERBO HABER COMO ACTIVO (1). MODO INDICATIVO, Presente.
EIXNGULAR. PLURAL.
Vos Be Nosotros. hemos ó habemos.
Tú has. Vosotros. habeis.
ÉEl..... ha. Ellos han.
Pretérito imperfecto.
Yo habia. Nosotros. habiamos.
Tú habías. Vosotros. habíais.
Él había. Ellos habian.
Pretérito perfecto.
Yo hube y he habido. Nosotros. hubimos y hemos habido, Tú hubiste y has habido. Vosotros. hubisteis y habeis habido. ÉL hubo y ha habido. Ellos hubieron y han habido, Pretérito pluscuamperfecto.
Yo había habido. Nosotros. habíamos habido. Tú » habías habido. Vosotros. habíais habido. Ll había habdo. Ellos habían habido. (1) Se advierte que sólo se usa ya en algunos de sus tiempos, y muy rara vez,
Futuro imperfecto.
BINGULAR. PLURAL.
Yo habré. Nosotros. habrémos. Tú habrás. Vosotros. habréis, Él habrá. Ellos habrán. Futuro perfecto.
Yo habré habido. Nosotros. habrémos habido. Tú + . habrás habido. Vosotros. habréis habido, El habrá habido. Ellos habrán habido. MODO IMPERATIVO.
He tú. Habed vosotros.
Haya él. Hayan ellos.
Hayamos nosotros.
MODO SUBJUNTIVO.
Presente.
Yo haya. Nosotros. hayamos. Tú hayas. Vosotros. hayais. Él haya. Ellos hayan. Pretérito imperfecto.
Yo hubiera, habría y hubiese. Tú hubieras, habrías y hubieses. ÉL hubiera, habría y hubiese. Nosotros. hubieramos, habríamos y hubiésemos. Vosotros hubierais, habriais y hubiescis. Ellos hubieran, habrían y hubiesen. Pretérito perfecto.
Yo haya habido. ¡ Nosotros. hayamos habido. Tú hayas habido. Vosotros. hayais habido. Él haya habido. Ellos hayan habido. Pretérito pluscuamperfecto.
Yo hubiera, habría y hubiese habido. Tú hubieras, habrias y hubieses habido. Él hubiera, habría y hubiese babido. Nosotros. hubiéramos, habríamos y hubiésemos habido. Vosotros. hubierais, habriais y hubicseis habido. Ellos hubieran, habrían y bubiesen habido.
Futuro imperfecto.
BIXGULAR. PLURAL.
Yo hubiere, Nosotros. hubiéremos.
Tú hubieres. Vosotros. hubiereis.
ÉL hubiere. Ellos hubieren.
Futuro perfecto.
Yo hubiere habido. Nosotros. hubiéremos habido. Tú hubieres habido. Vosotros. hubiereis habido. Él hubiere habido. Ellos hubieren habido. MODO INFINITIVO.
Presente. , . haber.
Pretérito haber habido.
Gerundio habiendo (1).
Por último, es impersonal el verbo haber cuando significa existir, ocurrir, acaecer, como cuando se dice Hay gente ú gentes; Hubo fiesta ó fiestas de pólvora; Habrá guerra ú guerras, En este caso tiene sólo, como los demas verbos impersonales, la tercera persona de singular en todos sus tiempos, con la circunstancia de que la del presente de indicativo no es ha, como cuando es activo ó auxiliar, sino hay, segun lo manifiesta el primer ejemplo. Se exceptúan de esta regla las locuciones ha lugar, no ha lugar.
DEL VERBO SER.
El verbo ser, que los gramáticos llaman sustantivo, se diferencia de todos los demas en que él, y no otro, expresa simplemente las condiciones propias ó accidentales de personas y cosas, sin atribuirles accion, ni propósito, ni pasion, ni áun estado; ninguna, en fin, de las ideas inherentes á los demas verbos. Valiéndonos, para mejor definirle, de un derivado suyo, debiéramos llamarle esencial, áun mejor que sustantivo, no sólo por su mayor importancia y uso frecuentísimo en todas las (1) Los participios formarán capitulo separado: por lo mismo en él presente no se hace mérito de los del verbo haber, ni de los que se irán conjugando. “o lenguas, sino porque denota de un modo más ó ménos concreto la esencia de los objetos, con el auxilio de otro nombre, de otro verbo en infinitivo, y á veces de un adverbio; porque los distingue de otros, mostrando lo que son ó cómo son; y asi lo decimos de intento, porque tal es la índole de este verbo, que sólo con él mismo cabe explicar exacta y cabalmente su significacion. Ejemplos: Tú ERES andaluza; Cervántes FUÉ soldado; EsO ES delirar; Yo soy ast. En ninguna de estas cláusulas, y otras muchas parecidas á ellas, se hace otra cosa que dar una calificacion inactiva al sujeto de la oracion. Tan cierto es esto, como que entre un nombre y un adjetivo, y áun en este último, considerado como neutro, se suple mentalmente el mismo verbo.
Un caballo cordobés; Una mujer prudente; Lo bueno, son construeciones abreviadas, que pudiéramos formar asi: Un caballo QUE ES cordobés; Una mujer QUE ES prudente; Lo QUE ES bueno. Más todavia: en el verbo sustantivo se pueden resolver otros muchos por medio de un participio ó de un adjetivo verbal. En lugar de: Tu hermano CODICIA honores y riquesas; Rafael SABE lo ocurrido; ESO BASTA, se puede decir: Tu hermano Es CODIOIOSO de honores y riquezas; Rafael ES SABEDOR de lo ocurrido; ESO ES BASTANTE, etc.
Considerado el verbo ser en su acepcion más abstracta y absoluta, ha tenido y áun tiene algun uso. Miguel de Cervántes dijo (1): Tal señora no Es en el mundo, lo cual significa: «No existe, no hay en el mundo tal señora. » Fray Luis de Leon (2): Los pocos sabios que en el mundo HAN SIDO; esto es, que ha habido, que han existido. Antonio de Nebrija: No será consonante entre treinta y tinta; mas será entre tierra y guerra (3). Quiere decir: « No habrá consonancia (ó consonante) entre treinta y tinta; pero sí habrá entre tierra y guerra.» En otros autores, no sólo antiguos, sino modernos, hallamos: Aquí fué Troya, y tambien Fue Toledo, fué España (4), fué Zaragoza, fueron sus (I) En El Inyentouo Hidalgo Don Quijote de la Mancha, parte H, capttulo XXXHI.
(2) En su oda primera: ¡ Qué descansada vida!..... (3) En su Gramótiea de la lengua castellana, capítulo De los consonantes, (4) Don Nicolas Fernandez de Moratin, en su tragedia Hormesinda, acto primero, escena G.a valientes, su esplendor fué (1). En todas estas expresiones y otras semejantes, el verbo ser es puramente neutro, como estar, de uso tambien muy frecuente, existir, vivir, quedar, gritar, perecer, ete. Tiene igualmente carácter de neutro el verbo ser cuando le sigue algun adverbio ú otro complemento que designe tiempo ó lugar, como en estas frases: La almoneda Es aquí; Hoy xs la fiesta; En la escalera ES el ruido; y más adelante verémos cuándo se emplea como auxiliar y cuándo como impersonal.
CONJUGACION DEL VERBO AUXILIAR SER.
MODO INDICATIVO.
Tiempo presente.
ENNGULAR. PLURAL.
* persona Yo, .. soy. ¡| 1% persona. Nosotros.. somos. * persona, Tú... eres, 2.* persona. Vosotros.. sois. % persona. El .. es, | 3, persona. LEllog son. Pretérito imperfecto.
Mis ER | Nosotros. éramos.
dd a .).
Tú eras. ¿ | Vosotros.. erais.
El.... era. Ellos eran.
Pretérito perfecto.
Yo fui,ó hesido, ó hube sido.
Tú fuiste, ó has sido, ó hubiste sido. El fué, 6 ha sido, ó hubo sido.
Nosotros. fuimos, ó hemos sido, ó hubimos sido. Vosotros. fuisteis, ó habeis sido, ó hubisteis sido. Ellos fueron, ó han sido, ó hubieron sido. Pretérito nluscua mperfecto.
Yo había sido. ¡| Nosotros. habiamos sido. r r $ » y Ñ » »
Tú habías sido. ¡| Vosotros. habíais sido. El había sido. Ellos habían sido. (1) Don Francisco Martinez de la Rosa, en su poema Zaragoza:
Puturo imperfe to.
PINGULAR, FIDURKAL.
Yo seré. Nosotros. serémog. Tú Serás. Vosotros. seréis. El será. Ellos serán. Futuro perfecto, Yo habré sido. Vosotros. habrémos sido. Tú habrás sido. Vosotros. habréis sido. El habrá sido. | Ellos habrán sido. MODO IMPERATIVO.
Presente.
Sé tú. Seamos nosotros.
Sea él, | Sed vosotros.
| Sean ellos, MODO SUBJUNTIVO.
> Presente.
Yo sen. Nosotros. seámos. Tú 8ea8. Vosotros. seáis. F El sen, | Ellos sean. Pretérito imperfecto.
Yo fuera, sería y fueso, y Tú fueras, serías y fueses. Él fuera, sería y fuese. Nosotros. fuéramos, seríamos y fuésemos. Vosotros. fuerais, seríais y fueseis, Ellos fueran, serían y fuesen. Pretérito perfecto.
Yo haya sido. Nosotros. hayamos sido. Tú hayas sido. | Vosotros. hayais sido. Él haya sido. Ellos hayan sido. Pretérito pluscuamperfecto. Yo hubiera, habría y hubiese sido. Tú hubieras, habrias y hubieses sido. ElL.... hubiera, habría y hubiese sido. , Y
Nosotros. hubiéramos, habriamos y hubiésemos sido. Vosotros.. hubierais, habriais y hubieseis sido. Ellos hubieran, habrian y hubiesen sido. Futuro imperfecto.
BFISGULAR. PLUHAL.
Yo fuere. Nosotros. fuéremos. Ú fueres. Vosotros. fuereis. El fuere. Ellos fueren. Puturo perfecto.
Yo hubiere sido. Nosotros. hubiéremos sido. Tú hubieres sido. Vosotros. hubiereis sido. Él hubiere sido. Ellos hubieren sido, MODO INFINITIVO.
Presente ser.
Pretérito haber sido.
Gerundio siendo.
Conocidas ya las conjugaciones de haber y ser, se puede pasar á la de los verbos regulares.
CONJUGACIONES DE LOS VERBOS REGULARES. EJEMPLO DE LA PRIMERA CONJUGACION. AMAR.
MODO INDICATIVO.
Tiem po presente.
SINGULAR. PLUKA L., Yo am-o (1). Nosotros. am-amos. Tú am-as. Vosotros. am-ais. Él.... am-a. Ellos am-an. (1) No hay necesidad de advertir que, á pesar de imprimirse divididas por un guion las palabras amo, amas, ete., no se las pronuncia separando la parte que precede al guion de la otra que sigue. La division tiene por objeto manifestar, como ya se ha dicho, que en todas las personas de verbos regulares el principio de la palabra se compone de las letras radicales del verbo, que en éste son am, y el resto es igual en las respectivas personas de todos los verbos regulares que corresponden á la misma conjugacion,
Pretérito ¿impe rfect ), EINGULAR. PTURAL.
Yo am-aba. ¡| Nosotros. am-ábamos, Tú am-abas. Vosotros. am-abais. El am-aba. ¡| Ellos am-aban. Pretérito perfecto.
Yo am-é, ó he am-ado, ó hube am-ado. Tú am-aste, ó has am-ado, ó6 hubiste am-ado. Él am-6,6 ha am-ado, ó hubo am-ado. Nosotros. am-amos, ó hemos am-ado, ó hubimos am-ado. Vosotros. am-asteis, ó habeis am-ado, ó hubisteis am-ado. Ellos am-aron, ó han am-ado, ó hubieron am-ado. Pluscuamperfecto.
Yo había am-ado, Nosotros. habíamos am-ado. Tú habías am-ado. Vosotros. habíais armado. y El había am-ado. Ellos habian am-ado. Futuro imperfecto.
Yo am-Aré. Nosotros. am-arémos. Tú am-arás. ' Vosotros.. am-aréls. El am-ará. Ellos am-arán. Futuro perfecto.
Yo habré am-ado. Nosotros. habrémos am-ado. ' Tú habrás am-ado. Vosotros. habréis am-ado. El habrá am-ado.
Ellos habrán am-ado, IMPERATIVO.
Am-a tú. Am-emos nosotros.
Am-e él, | Am-ad vosotros.
Am-en ellos.
SUBJUNTIVO.
Presente.
YO Am”: Nosotros am-emos. Tú am-es. Vosotros. am-eis. El am-e. Ellos am-en.
e] — PARTE 1, CAPÍTULO Y.
Pretérito imperfecto.
Yo am-ára, am-aría y am-ase. Tú am-áras, am-arias y am-ases. El am-ára, am-aría y am-ase. Nosotros. am-áramos, am-ariamos y am-ásemos. Vosotros. am-arals, am-arials y am-aseis. Ellos am-áran, am-arían y am-asen. Pretérito perfecto.
SINGULAR, | PLURAL.
Yo haya am-ado. | Nosotros. hayamos am-ado. Tú hayas am-ado. | Vosotros. hayais am-ado. , ] $ sy El haya am-ado. | Ellos hayan am-ado. Pluscuamperfecto.
Yo hubiera, habría y hubiese am-ado. Tú hubieras, habrias y hubieses am-ado. » El hubiera, habría y hubiese am-ado. Nosotros. hubiéramos, habriamos y hubiésemos am-ado. Vosotros. hubierais, habriais y hubieseis am-ado. Ellos hubieran, habrían y hubiesen am-ado. Futuro imperfecto.
Yo am-áre. | Nosotros. am-áremos. Tú AmM-Aares. | Vosotros. am-árels. $ El am-áre. Ellos am-aren. Futuro pi rfecto.
Yo hubiere am-ado. Nosotros. hubiéremos am-ado. Tú hubieres an-ado. Vosotros. hubiereis am-ado. El hubiere am-ado. ¡ Ellos hubieren am-ado. INFINITIVO.
Presente Am-ar.
Pretérito haber am-ado. Gerundio am-ando.
GRA EJEMPLO DE SINGELAR.
. tem-o.
.tem-es.
. tem-e.
. tem-ía.
.tem-ias.
. tem-ía.
Pretérito Preterito tem-i, ó he tem-ido, tem-iste, ó has tem .... tem-ió, ó ha tem-ido, otros. tem-imos, ó hamos ta otros.. tem-isteis, ó s tem-ieron, o . habia tem-ido habias tem-ido. habia tem-ido.
tem-eré.
tem-erás.
tem-erá.
habre tem-ido.
habras tem-ido. habra tem-ido.
Fu MATICA CASTELLANA. LA SEGUNDA CONJUGACION TEMER.
ODO INDICATITO. Tiempo presente. PLUHAL.
Nosotros. tem-emos. Vosotros. tem-eis. Ellos tem-en. imperfecto.
Nosotros. tem-iamos. Vosotros. tem-fais. Ellos tem-ian. » perfecto.
ó hube tem-ido. ido, ó hubiste tem-ido. ,ó hubo tem-ido. emsidp. A. lulupis, femini LEMA-IUO. habeis tem-ido, ó hubisteis tem-ido han tem-ido, 6 hubieron tem-ido. Pluscuamperfecto. Nosotros. habíamos tem-i Vosotros.. habíais tem-ide Ellos habían tem-ido uturo imperfecto. Nosotros. tem-erémos. Vosotros.. tem-eréis. LuloE tem-erán. turo perfecto.
Nosotros. habrémos tem-i Vosotros. habréis tem-ido. Ellos habrán tem-ido.
IMPERATIVO.
Presente.
SINGULAR. PLUNAL.
Tem-e tú. | Tem-amos nosotros, Tem-a él. Tem-ed vosotros.
Tem-an ellos, SUBJUNTIVO.
Presente.
Yo tem-a. Nosotros. tem-amos. Tú tem-as. Vosotros... tem-ais. El tem-a. Ellos tem-an. Pretérito imperfecto.
Yo tem-iera, tem-ería y tem-¡ese. Tú tem-ieras, tem-erías y tem-ieses. » El tem-iera, tem-ería y tem-iese. Nosotros. tem-iéramos, tem-eríamos y tem-iésemos Vosotros. tem-ierais, tem-eríais y tem-ieseis. | Ellos tem-ieran, tem-erían y tem-iesen. | Pretérito perfecto.
Yo haya tem-ido, Nosotros. hayamos tem-ido. Tú hayas tem-ido. Vosotros. hayais tem-ido. - El haya tem-ido. | Ellos hayan tem-ido. Pluscuamperfecto, Yo hubiera, habría y hubiese tem-ido. Tú hubieras, habrías y hubieses tem-ido. 7 AN hubiera, habria y hubiese tem-ido. Nosotros. hubiéramos, habríamos y hubiésemos tem-ido. Vosotros. hubierais, habriais y hubieseis tem-ido. Ellos hubieran, habrían y hubiesen tem-ido. Puturo imperfecto.
Yo tem-iere, ' Nosotros. tem-iéremos. Tú Tem-ieres, ' Vosotros. tem-iereis. '
El tem-iere, | Ellos tem-ieren.
Futuro perfecto.
SINGULAR. | PLURAL.
Yo hubiere tem-ido. ' Nosotros. hubiéremos tem-ido. Tú hubieres tem-ido. | Vosotros. hubierels tem-ido. El hubiere tem-ido. | Ellos imbieren tem-ido. INFINITIVO.
Presente tem-er, Pretérito haber tem-ido.
Gerundio tem-iendo.
EJEMPLO DE LA TERCERA CONJUGACION. PARTIR.
MODO IXDICATIV!
Tiempo pres. nte.
BINGULAN, PLURAL.
Yo part-0. Nosotros. part-imog. Tú part-es. Vosotros. part-is. El part-e. Ellos part-en. Pretérito imperfecto.
Yo part-ía. | Nosotros. part-iamos. Tú part-las, | Vosotros. part-Íais. El part-ía. | Ellos partían. Pretérito perfect ».
Yo part4,ó he part-ido, ó hube part-1do, Tú part-iste, ó has part-ido, ó hubiste part-ido. > + part-16, ó ha part-ido, ó hubo part-ido. Nosotros. part-1mo08, ó hemos part-ido, ó hubimos part-ido, Vosotros. part-isteis, Ó habeis part-ido, Ó hubisteis part-ido. Ellos part-ieron, ó han pari-ildo, ó hubieron part-ido. Pluscuamper?: cia.
Yo había part-ido. Nosotros. habíamos part-ido., Tú, habías part-ido. Vosotros. habíais part-ido. El había part-ido. Ellos habian part-ido
-] PARTE 1, CAPÍTULO Y.
Futuro imperfecto.
FIXGULAR. PLUHNAL.
Yo part-iré, Nosotros. part-irémos. Tú part-irás. Vosotros. part-iréis. Él part-irá. Ellos part-irán. Futuro perfecto, Yo habré part-ido. Nosotros. habrémos part-ido. Tú habrás part-ido. Vosotros. habréis part-ido. El habrá part-ido. Ellos habrán part-ido. IMPERATIVO.
Part-e tí. | Part-amos nosotros. Part-a él | Part-id vosotros.
Part-an ellos.
Ñ SUBJUNTIVO.
. Presente.
Yo part-a. Nosotros. part-amos. Tú part-as. | Vosotros.. part-ais. El part-a. | Ellos part-an. Pretérito imperfecto, Yo part-iera, part-iría y part-iese. ú - . part-ieras, part-irías y part-ieses. El part-iera, part-iria y part-iese Nosotros. part-iéramos, part-iríamos y part-iésemos. Vosotros. part-ierais, part-iríals y part-iesels. Ellos part-ieran, part-irían y part-iesen. Pretérito perfecto.
Vosotros. hayais part-ido.
Ellos hayan part-ido.
Tú hayas part-ido.
Yo baya part-ido. | Nosotros. hayamos part-ido. ÉL haya part-ido.
Pluscuamperfecto.
Yo hubiera, habría y hubiese part-ido. y E * Ñ - ” Tú hubieras, habrías y hubieses part-ido. El hubiera, habría y hubiese part-ido. Nosotros, hubiéramos, habriamos y hubiésemos part-ido. y - - $ m - * >»
Vosotros. hubierais, habriais y hubiescis part-ido. Ellos hubieran, habrian y hubiesen part-ido. ¿—A
SINGULAR.
Yo part-iere. Tu part-ieres. Et part-iere. Futuro imperfecto. Nosotros. part-ieremos. Vosotros. part-iereis. Ellos part-ieren. Futuro perfecto.
Yo hubiere part-ido. Tú hubieres part-ido. El hubiere part-ido. FLURAL.
Nosotros. hubieremos part-ido. Vosotros. hubiereis part-ido. Ellos hubieren part-ido. INFINITIVO.
Presente part-ir. Pretérito haber part-ido. Gerundio...... part-iendo. CUADRO DE LAS DESINENCIAS DE LOS VERBOS REGULARES. INDICATIVO.
Presente.
Primera conjusacion. | Sogunda conjugacion. o a-s a á-mos 4-is a-n áb-a
áb-as áb-a ab-amos áb-ais O e-s e é-mos e-is Tercera conjumacion. »
i-mos
Terminaciones grares (l).
graves.
agudas.
e-n | C-h graves. Pretérito imperfecto. i-a | -a I-as i-a f-amos I-ais i-as
Terminaciones graves.
i-amos esdrújulas. f-ais
áb-ah l i-an | i-an graves.
(1) Como se verá en la Prosodta, se llama aguda la palabra en cuya última sílaba se carga el acento al pronunciarla, como partis, temeis; grare la que se esfuerza en la penúltima sílaba, como partes, amas; y esdrújula la acentnada en la sílaba ante-penúltima, como amuhamos, temiamos.
Primera conjugaclon ó á-ste ó á-mos á-steis á-ron a-re a-ras a-rá a-rémos a-réis a-rán a e e-mos a-d e-n e e-s e e-mos e-is e-n Primera conjugacton. ara, aría, ase áras, arias, ases ára, aria, ase á-ramos, ariamos, á-semos. á-rais, a-riais, á-seis á-ran, a-rian, á-sen Pretérito perfecto. Segunda conjugacion. i i-ste i-ó i-mos f-steis i-ste..
i-mos.
i-steis.
ie-ron | ie-ron. Enturo imwerfreta.. e-ré | i-ré e-rás e-rá e-rémos e-reis i-rás...
i-ra
i-remos.
i-reis.
e-rán | i-rán IIPERATIVO.
e.......... | e.... á-mos e-h a
á-mos..
trel
a-D | a-n. SURJUNTIVO.
Presente.
a | a a-s a á-mos a-is a-s
á-mos.
á-is
a-n | a-n... —. —. «Araffeeto. ómmarfenta Segunda conjngacion. ie-ra, e-ria, ie-se ie-ras, e-rias, ie-ses ie-ra, e-ria, ie-se ie-ramos, e-riamos, ie-sen ie-rais, e-riais, ie-seis.. ie-ran, e-rian, ie-sen Tercera conjugacion
Term. aguda graves.
agudas.
.. graves.
Terminaciones agudas.
... graves.
agudas.
Terminaciones graves.
.... aguaas.
....graves.
l Terminaciones graves.
.... agudas.
. . . . graves | Termina |ciones gra ... Jves.
mos.. esdrujulas .
(graves.
Tercera conjugacion.
ie-ra, i-ria, ie-se | Terminaje-ras, i-rias, ie-ses |ciones graie-ra, i-ria, ie-se
]ves.
ié-ramos, i-ríamos, ié-semos.. esdrujulas. ie-rais, i-ríais, ie-seis ie-ran, i-rian, ie-sen Futuro perfecto.
Primera conjuguclon. | Segunda conjugacion. | á-re
á-res
á-re
á-remos
ie-re
ie-res
ie-re
ie-remos
á-reis ie-reis (graves.
Tercem conjuguclon.
ie-re
ie-res
ie-re
ie-remos
ie-reis
Terminaciones graves.
esdrújulas.
á-ren l ie-ren l ieren | graves. En este cuadro vemos que las conjugaciones segunda y tercera tienen iguales desinencias en las tres personas de singular y en la última del plural del presente de indicativo; en todas las de los pretéritos imperfecto y perfecto del mismo modo; en el imperativo, ménos la segunda persona de plural; en todo el presente de subjuntivo; en la primera y tercera voz del pretérito imperfecto, y en todo el futuro perfecto de dicho modo; son, pues, la segunda y tercera conjugacion una sola con ligeras variantes. Aun pudieran reducirse á una las tres, porque todas convienen en los caractéres comunes que vamos á notar. La primera persona del presente de indicativo, en todas tres conjugaciones, se forma añadiendo la vocal o á las radicales de cualquier presente de infinitivo. La segunda del mismo tiempo se forma añadiendo una s á la vocal a en la primera conjugacion, y la misma s á la vocal e en la segunda conjugacion y tercera. En el presente de subjuntivo se cambia: se pone en la primera conjugacion s despues de e, y en las otras dos despues de a. La primera persona de plural en todos los tiempos termina en la sílaba mos.
La segunda persona de plural en todos los tiempos concluye en is: en el presente de indicativo, despues de a en la primera conjugación, despues de e en la segunda y tercera.
La última persona de plural de todos los tiempos acaba con la letra n: en el presente de indicativo, despues de a en la primera conjugacion, y despues de e en las otras. En el presente de subjuntivo se cambia: la e va delante de la n en la primera conjugacion, y la a en la segunda y tercera.
En el pretérito imperfecto de indicativo de cada verbo son siempre iguales la primera y la tercera persona de singular. Ademas, las terminaciones de éstas y las demas personas del mismo tiempo son iguales en todas tres conjugaciones, en la primera, despues de las radicales y de las letras ab, y en la segunda y tercera, despues de las radicales y de la letra i. En el pretérito perfecto, las personas segunda de singular y primera y segunda de plural tienen iguales asimismo las desinencias, en la primera conjugacion despues de a, en la segunda y tercera despues de i. En la tercera persona de plural de este pretérito tambien es igual la terminacion, despues de a en la primera conjugacion, y en las otras dos despues del diptongo ie. El futuro imperfecto de indicativo se forma en las tres conjugaciones de la propia manera: el presente de infinitivo íntegro de cada verbo presta las radicales, y sirven de terminaciones, primera las tres personas del número singular del presente de indicativo del verbo haber, que son he, has, ha; despues la primera y la tercera de plural, hemos y han; y por último, sincopada y reducida á heis, la segunda persona del mismo numerO. Omitese en todas la h inicial de haber, la cual, ya se sabe, no se pronuncia: amar-éis, oir-án, en lugar de amar-heis (ó habeis)—oir-han.
En todas tres conjugaciones la segunda persona de singular en el modo imperativo es igual á la tercera persona de singular del presente de indicativo. La segunda de plural tiene una d tras la vocal a en la primera conjugacion, y una d tambien en la segunda y tercera despues de c. La tercera persona de singular y la primera y tercera de plural son iguales, en cada conjugacion, á la tercera de singular y á la primera y tercera de plural en el presente de subjuntivo, resultando así ser tambien iguales en cada conjugacion la primera y la tercera persona de singular del mismo presente.
En el pretérito imperfecto de suhjuntivo, la primera conju gacion tiene la vocal a despues de las radicales del verbo; y las conjugaciones segunda y tercera toman el diptongo ie en las voces primera y tercera, y sola una e en la segunda voz: el resto es igual en las tres conjugaciones. Otra circunstancia se debe notar en este tiempo. Su segunda voz se forma, igualmente en las tres conjugaciones, con el presente de infinitivo íntegro de cada verbo (á la manera que el futuro imperfecto de indieativo), terminando en ta, tas, la, tamos, tais, tan, como el pretérito imperfecto de indicativo del auxiliar haber (1). La primera y la tercera persona de singular, en sus tres formas, son iguales en cada conjugacion.
Por último, en el futuro imperfecto de subjuntivo, la primera conjugacion recibe una a despues de las radicales del verbo, y las otras dos conjugaciones toman el diptongo ie: el resto de la desinencia es el mismo, siendo iguales en cada conjugacion la primera y la tercera persona de singular.
Aparece, pues, que viene á ser una la conjugacion de todos los verbos castellanos regulares, y bastante sencilla y lógica. VOZ PASIVA DE LOS VERBOS.
Las tres conjugaciones, de cada una de las cuales dimos ya un ejemplar, representan al verbo en su forma activa, pues todas y cada una de sus dicciones aparecen expresando la accion de amar, de temer ó partir con relacion á los nombres ó pronombres que rigieren al verbo; como puede en estas cláusulas observarse: El fiel cristiano AMA reverentemente á Dios; Las buenas madres TEMEN cualquier peligro que AMENACE á sus hijos; Nuestro Señor PARTIó y distribuyó́ á los doce apóstoles el pan de la última cena. Á esta forma de conjugacion, que es realmente en nuestros verbos la única, se llama voz activa del verbo. Pero hay otra forma de expresar las ideas de los ejemplos anteriores, diciendo, v. gr.: Dios ES AMADO reverentemente del fiel cristiano; Cualquier peligro que AMENACE á sus hijos ES TEMIDO por las buenas madres; El pan de la última cena FUÉ PARTIDO y distribuido por Nuestro Señor á los doce apóstoles. Los tiempos d) Amarda equivale 4 amar-Mta, anticuado por habta.
fué partido, es temido, es amado, muestran al verbo ser en su oficio de verbo auxiliar, conjugándole con un participio pasivo; y esta clase de conjugaciones es lo que se llama la voz pasiva de los verbos en castellano. USO ANTIGUO DE ALGUNOS TIEMPOS. Antiguamente eran otras que hoy las terminaciones de las segundas personas de plural en todos los tiempos (ménos en el pretérito perfecto de indicativo); pues en lugar de la i, penúltima letra en dichas terminaciones ahora, se hallan en muchos escritos las dos letras de, segun se demuestra en la lista siguiente: USO MODERNO.
Amais.
Amarais.
Amabais. Amaríais. Amaréis. Amaseis. Ameis.
Temeis.
Temíais.
Temeréis.
Amáreis.
Temierais.
Temeriais.
Temieseis.
Temais. Temiereis. Partis. Partierais. Partíais. Partiríais. Partiréis. Partieseis. Partais. Partiereis. USO ASTIOUO.
Amades.
Amarades.
Amabades. Amariades. Amaredes. Amsedes. Amédes.
Temedes.
Temiades.
Amáredes.
Temierades.
Temeriades.
Temeredes. Temiesedes. Temades.
Temieredes.
Partides.Partiérades. Partiades. Partiriades. Partiredes. Partiesedes. Partádes. Partiéredes. Las verbos haber y ser, ademas de las diferencias correspondientes á las personas en los modos y tiempos citados, tenían otras, de las que vamos á notar, con las ya indicadas, las más conocidas.
USO ANTIGUO.
USO MODERNO.
Heis, hédes, habédes ó avédes habeis. Habiades ó aviades habíais. Hobe u ove Hobiste ú oviste hube.
hubiste.
Hobo t ovo hubo. Hobimos u ovimos hubimos.
GRAMÁTICA |USO ANTIGUO.
Hobistes ú ovistes Hobieron ú ovieron Habrédes ó avrédes Habe (tú) Hayádes ó ayádes Hobiera ú oviera Avría, avrias, etc Hobieras ú ovieras Hobiese ú oviese , Avriamos Habríades ó avriades.. Hobiésedes ú oviésedes. Hobiesen t oviesen Hobiere ú oviere Hobieres ú ovieres.. Hobiéremos ú oviéremos. Hobiereis ú oviereis Hobieren ú ovieren Aver Aviendo Avido So
Sódes
Erades Fueste Foe
Fuemos
Fuestes ó fuistes.. Serédes
Sey
Seudes Fuérades Seriades
Fuesedes Fuéredes Seer Seyendo Seido Se debe tambien advertir q ersona del número plural del CASTELLANA.
USO MO hubisteis.
hubieron.
. . . habréis.
.. . . he (tu).
. . . hayais.
. . . . hubiera habria, ha .... hubieras.
. . . hubiese.
. . . . . . hapriamos habriais hubieseis hubiesen hubiere hubieres hubieremo hubiereis hubieren haber habiendo habido
soy.
sois.
. . . . . . . . erais fuiste.
fue.
fuimos.
fuisteis.
. . . . . . . . seréis ".: "
. . . . . . . . . seais fuerais seriais.
. . . . . -----.--. fhasmia fuereis ser.
. . . . . siendo sido.
que acaba en eis, se halla en libros hasta del siglo xvn acabada tambien en es; como, Amastes, leistes, oistes, en lugar de amasteis, letsteis, otsteis. El futuro de indicativo y la segunda terminacion del pretérito imperfecto de subjuntivo, que hoy son tiempos simples, se usaron en lo antiguo como compuestos: así se ve en varios lugares de nuestras leyes, crónicas y escrituras antiguas. En las leyes de las Partidas se lee (1): Lo que OÍSTES en poridad (en secreto) PREDICARLO HÉDES sobre los tejados. En la Crónica general (2): Miéntras que yo pueda, FACERLO HE ast. En un privilegio de Don Fernando IV (3): Eyo LIBRARLO HE como toviere por bien. En el primer ejemplo, predicarlo hédes vale lo mismo que lo predicarédes, esto es, lo predicaréis; en el segundo y tercero, facerlo he y librarlo he es lo mismo que lo fare (lo haré) y lo libraré; y de todos tres ejemplos debe inferirse que el futuro imperfecto de cada verbo se formó de su propio presente de infinitivo, agregándole el presente de indicativo del auxiliar haber.
Del mismo modo se usaba en lo antiguo como compuesto el pretérito imperfecto de subjuntivo en la segunda terminacion ría, cuando despues del infinitivo del verbo seguía inmediatamente un pronombre; y así era cláusula comun en privilegios y escrituras: Pecharme hía (ó pecharmela) por me pecharta (ó me pagarta). En un privilegio del rey Don Fernando IV se lee: Cualquier que lo ficiese, PECHARNOSÍA en pena diez mil mrs.; esto es, nos pecharía (nos pagaría, 6 nos habría de pagar) diez mil maravedís.
(I) Partidal, tit. v, l. XLIHI.
(2) Parte IV, cap. HI.
(3) Pulgar, Histor. de Palenc., lib. III, pág. 353.

Capítulo VI. De los verbos irregulares

Verbos irregulares son, como queda dicho, los que en la formacion de sus tiempos y personas se apartan de las reglas que guardan constantemente los regulares. Pero debe entenderse que la identidad de letras radicales y terminaciones que se establece para distinguir los verbos regulares de los irregulares, no comprende las leves mutaciones á que obliga á veces la ortografía. Los verbos acabados en car, cer y cir, y en gar, ger y gir, no dejan de ser regulares porque algunas personas de los tres primeros muden la cen quó en z, y algunas de los últimos admitan u despues de la g, ó la cambien en j; pues esto consiste en que la e y la g tienen con las vocales a, o y u distinto valor que con la e y la i; así, en los verbos tocar, vencer, resarcir, pagar, proteger, corregir, escribimos toqué, venzo, resarzo, pagué, protejo, corrijo, por no pronunciar, si usáramos las radicales de dichos verbos, tocé, venco, resarco, pagé, protego, corrigo; y se buscan letras apropiadas á los sonidos, para igualar, segun nuestra ortografía, la pronunciacion fuerte ó suave que se requiere. Por la misma razon no es irregular el verbo delinquir, aunque algunas personas de sus tiempos no tienen qu, como delínco, delincamos, pues la q y la u hacen oficio de e cuando se sigue e ó í, para suplir la pronunciacion fuerte, que la c no tiene con estas dos letras.
Tampoco son irregulares ciertos verbos acabados en aer, cer, oer, como raer, creer, roer, los cuales en las terminaciones que tienen t (vocal) la mudan en y (consonante) cuando hiere á la vocal siguiente, como: raí, rayd, rayeron; cret, creyó, creyeron; rol, royó, royeron.
En virtud de estas reglas, los verbos caer, oir, y sus compuestos, no son irregulares porque en algunos tiempos y personas mudan la ¿ (vocal) en y (consonante), como cayó, decayera, recayese , oyó, desoyeron , entreoyeran , sino porque reciben las letrasi y y en algunos tiempos y personas, como caigo, recaiga, owo, desoiga. De raer y roer se volverá 4 hablar. VERBOS IRREGULARES DE LA PRIMERA CONJUGACION.
ACERTAR.
Se considera como irregular á este verbo porque, si bien forma todas sus terminaciones con perfecta regularidad , toma en algunos tiempos, entre las letras radicales que recibe de su infinitivo, y ántes de la e, una ¿ que éste no tiene. Los tiempos y personas en que admite la 2, mezclada con las radicales del verbo, son los siguientes:
Presente de indicativo.
Yo acierto. | ÉL acierta.
Tú aciertas. Ellos aciertan.
IMPERATIVO.
Acierta tú. | Acierten ellos.
Acierte él.
Presente de subjuntivo.
Yo...., acierte. EL acierte.
Tú aciertos. | Ellos acierten.
Los demas tiempos y personas que aquí no se expresan , conservan sin alteracion las radicales del infinitivo. La irregularidad de este verbo es comun á los que comprende la siguiente lista, en que se añade al presente de infinitivo de cada verbo la tercera persona del número singular del presente de indicativo, para que se perciba mejor dónde entra y debe colocarse la 4, Jasi todos estos verbos tienen un nombre ó un adjetivo de formacion y significacion análoga á la de ellos; y en tal nombre ó adjetivo se halla el mismo diptongo ie que constituye la irregularidad del verbo. Por eso, en la lista que sigue, se agrega á cada uno el sustantivo ó adjetivo correspondiente, el cual puede servir para señalar ó denunciar la irregularidad de aquél. Verbos irregulares de la primera conjugacion que admiten i ántes de e, y se conjugan por el verbo ACERTAR: Acrecentar....... acrecienta... la creciente. Adestrar adiestra el diestro, la diestra, lo diestro. Alentar alienta..... el aliento. Apacentar apacienta.
Apretar aprieta el aprieto. Arrendar arrienda el arriendo. Asentar asienta el asiento. Aserrar asierra..... la sierra. Aterrar, por derribar.. atierra..... la tierra. Atestar, por llenar.... atiesta , el atiesto, voz anticuada (1). Atravesar........ atraviesa el, lo travieso, la traviesa. Aventar avienta el viento. Calentar calienta lo caliente. Cegar ciega el ciego.
Cerrar cierra el cierre. Comenzar comienza el comienzo. Concertar concierta el concierto. Confesar confiesa.... la confiesa, voz anticuada. Despertar despierta el despierto. Despernar........ despierna la pierna. Desterrar destierra.... el destierro. Empedrar empiedra la piedra. Empezar......... empieza.... el empiezo, voz anticuada. Encerrar encierra el encierro. Encomendar encomienda.. la encomienda Enmendar........ enmienda... la enmienda. Ensangrentar ensangrienta. lo sangriento. Enterrar entierra el entierro. Escarmentar...... escarmienta.. el escarmiento. Fregar friega las friegas. Gobernar gobierna el gobierno. Herrar hierra el hierro. (1) Va usándose este verbo como regular aun en la significacion de henchir. Don Leandro Fernandez de Moratin, en su comedia El Viejo y la Niña, acto segundo, escena primera, escribió: Le atesta de vituperios.
Helar
Incensar...
Infernar Invernar
Manifestar..
Mentar
Merendar
Negar
Nevar Pensar....
Plegar
Quebrar
Recomendar..
Remendar...
Regar
Reventar Segar
Sembrar
Sentar Serrar Sosegar Temblar...
Tentar
Trasegar Tropezar Pueden anadirse ellos, como denegar. Este verbo muda en que admite i el Yo acuesto. Tu acuestas. Acuesta tú. Acueste el. Yo acueste. Tu..... acuestes PARTE I, ..... hiela inciensa infierna invierna manifiesta mienta merienda niega.
.. ... nieva piensa pliega quiebra recomienda remienda riega revienta siega siembra sienta sierra sosiega tiembla tienta trasiega tropieza á estos algur desalentar, ACOS?
la o radical erbo acertar, Presente de IME.
Presente CAPITULO VI.
.. el hielo.
.. el incienso el infierno el invierno el, lo manifiesto las mientes la merienda la nieve.
.. ni por pienso el pliegue alvartila; ee lgrein . la encomienda el remiendo el riego.
. la siega.
.la siembra.
el asiento.
. la sierra.
. el sosiego el tiemblo, voz anti .el tiento, la tienta el trasiego el tropiezo. nos otros, y los co retentar, subarreno TAR.
en ue en los mis , por ejemplo: indicativo.
El acuesta. Ellos acuestan ERATIVO.
Acuesten ellos. de subjuntico. El acueste. Ellos acuesten
Su irregularidad es comun á los verbos que contiene la nota que sigue, y algun otro que enseñará el uso, los cuales tambien tienen (casi todos) algun sustantivo ó adjetivo análogo, y en él el diptongo ue.
Acordar acuerda (1) el acuerdo. Agorar aguera...... el agüero. Almorzar almuerza..... el almuerzo. Amolar...... amuela la muela de afilar. Apostar apuesta (2) la apuesta. Aprobar aprueba la prueba. Asolar asuela el suelo. Avergonzar avergüenza la vergüenza. Colar....... cuela.
Colgar cuelga...... la cuelga. Concordar concuerda el acuerdo. Consolar consuela el consuelo. Contar cuenta el cuento. Degollar..... degüella..... el degüello. Denostar..... denuesta el denuesto. Descollar descuella el cuello. Desollar desuella..... el desuello. Discordar discuerda.... el desacuerdo. Emporcar empuerca.... lo puerco. Encordar encuerda la cuerda. Encontrar... , encuentra el encuentro. Engrosar engruesa el, lo grueso. Ensalmorar... ensalmuera... la salmuera. Forzar...... fuerza el, lo fuerte, la fuerza. Holgar huelga...... la huelga. Hollar...... huella...... la huella. Mostrar muestra la muestra. Poblar...... puebla...... el pueblo, la puebla. Probar prueba la prueba. Recordar recuerda el recuerdo. Recostar recuesta.
Regoldar regüelda el regúeldo. Renovar renueva el renuevo. Resollar..... resuella...... el resuello. Rodar rueda la rueda, el ruedo. Rogar ruega el ruego. () Cuando significa poner acorde un instrumento, es regular: acordo, acoraas, acorda.
(2) Cuando significa poner de posta, es regula-: aposto, apostas, aposta.
Solar suela el suelo. Soldar suelda el sueldo. Soltar suelta la suelta, lo suelto. SONAT BUena el sueno, voz anticuada, són, sonido. Soñar sueña el sueño. Tostar tnesta, Trocar...... trueca el trueco, 6 trueque. Tronar truena el trueno. Volar vuela el vuelo. Volcar vuelca el vuelco. Con la misma irregularidad se conjugan sus compuestos, como comprobar, desconsolar, descontar, reprobar, etc. (1). ANDAR.
Este verbo tiene su irregularidad en el pretérito perfecto de indicativo, en las terminaciones primera y tercera del imperfecto de subjuntivo y en el futuro del mismo, Pretérito perfecto de indicativo.
Yo...... anduve. | Nosotros anduvimos. Tú anduviste. Vosotros anduvisteis. El anduvo. | Ellos anduvieron. Pretérito imperfecto de subjuntivo. Primer y tercera terminacion.
Yo anduviera y anduviese.
Tú anduvieras y anduvieses. El anduviera y anduviese.
Nosotros anduviéramos y anduviésemos. Vosotros anduvierais y anduviescis. Ellos anduvieran y anduviesen. Futuro imperfecto de suljuntivo.
Yo anduviere. Nosotros anduviéremos. Fr $ ”* E » * Tú anduvieres: Vosotros anduviereis. El anduviere. Ellos anduvieren. (1) Abrogar, deregar, erogar, interrogar, i rrogar, prorogar, subrogar, que son regulares, no proceden del rogar castellano, sino directamente del rogare latino, que ademas de las de pedir, suplicar, únicas en nuestro idioma, tiene otrás acepciones,
Parece indudable que estas terminaciones del verbo anda» se compusieran en lo antiguo de andar y haber, pues todas recaen | sobre este último. Si de andar hube, andar hubiera, andar hubiese y andar hubiere, se quita la terminacion ar, y se suprime | la h (que antiguamente no se ponia), quedan formados los tiem- | pos como ahora se usan.
Desandar tiene las mismas irregularidades, aunque poco usado en los tiempos á que se refieren. DAR.
Este verbo tiene las irregularidades que siguen: Presente de indicativo.
Pretérito perfecto.
Ve. oa e Nosotros,. dimos.
Tú diste. Vosotros distels. $ ¿1 EA dió. Ellos dieron.
Pretérito imperfecto de subjuntivo. Primera y tercora terminación.
Yo diera y diese. Nosotros.. diéramos y diésemos. Tú dieras y dieses. Vosotros dierais y dieseis, bos diera y diese. Ellos dieran y diesen. Futuro imperfecto de subjuntivo.
Yo..... diere. Nosotros.. diéremos. Tú dieres. Vosotros... diereis. y: diere. Ellos dieren.
Se observa que estos tiempos han sido formados, no del presente de infinitivo dar, sino del pretérito perfecto dí, dieron; cireunstancia que tambien concurre en casi todos los verbos irregulares de las otras conjugaciones.
ERRAR.
Á la e con que principia este verbo, antepone irregularmente una y en las personas y tiempos siguientes;
Yo yerro. Tu yerras. Yerra tu.
Yerre el.
Yo yerre. Tú..... yerres. Presente de indicativo. El yerra. Ellos yerran. IIPERATIVO.
Yerren ellos.
Presente de suljuntivo. El yerre. Ellos yerren. ESTAR.
Una de las irregularidades de este verbo se halla en la primera persona del singular del presente de indicativo, estoy. Ademas son agudas, como estoy, las personas del mismo tiempo estás, está, están, y las del imperativo y presente de subjuntivo este, estés, estén, que no lo son en los demas verbos. En el pretérito perfecto de indicativo y en el imperfecto y futuro de subjuntivo tiene las mismas terminaciones que el verbo andar. Estas desinencias irregulares se compusieron en lo antiguo de estar y haber, en la forma que se ha dicho respecto del verbo andar.
JUGAR.
Admite una e despues de la u radical en los tiempos y personas siguientes:
Yo juego. Tá...... Juegas. Presente de indicativo. El..... juega.
Ellos.... juegan. IMPERATIVO.
Jueguen ellos.
Juega tu.
Juegue él.
Yo juegue.
Tu juegues.
Presente de suljuntivo. El..... juegue.
Ellos jueguen.
La u que hay entre g y e en el imperativo y subjuntivo no es irregularidad del verbo, sino regla de ortografía, como ya se dijo.
VERBOS IRREGULARES DE LA SEGUNDA CONJUGACION. Los verbos acabados en aver, ecer y ocer, como nacer, empobrecer, conocer, etc., reciben una z ántes de la c radical en los tiempos y personas que siguen: NACER. EMPOBRECER. CONOCER. Presente de indicatiro. NaRcO. Empobrezco.Conozco. Nazca.
Nazcan.
IPERATIVO.
Empobrezca.
Empobrezcan.
Conozca.
Conozcan.
Nazcamos. Empobrezcamos. Conozcamos. Presente de suljuntivo. Nazca nazcamos. Nazcas nazcais. Nazca nazcan. Empobrezca empobrezcamos. Empobrezcas...... empobrezcais. Empobrezca...... empobrezcan. Conozca conozcamos. Conozcas conozcais. Conozca conozcan. Exceptuanse mecer y su compuesto remecer, que son regulares, y hacer y sus compuestos, cuya irregularidad es como se ve en los tiempos y personas siguientes: Presente de indicativo. Vo hago.
Haz tu.
Haga el.
Yo..... haga.
Tu hagas.
El haga.
Pretérito perfecto. Nosotros.. hicimos. Vosotros hicisteis. Ellos.... hicieron (2). Futuro imperfecto. Nosotros.. harémos. Vosotros.. haréis. Ellos.... harán.
IMPERATIVO.
Hagamos nosotros. Hagan ellos.
Presente de subjuntivo. Nosotros.. hagamos. Vosotros.. hagais. Ellos hagan. Pretérito imperfecto. Yo hiciera, haría é hiciese. Tu hicieras, harias ó hicieses. El hiciera, haria hiciese. Nosotros hiciéramos, haríamos é hiciésemos. Vosotros... hicierais, haríais ó hicieseis. Ellos..... hicieran, harian é hiciesen. Yo hiciere. Tu hicieres. El hiciere. Futuro imperfecto. Nosotros.. hiciéremos. Vosotros.. hiciereis. Ellos hicieren. Esta misma irregularidad del verbo hacer tienen sus compuestos deshacer, rehacer, contrahacer. Satisfacer sigue la conjugacion del simple, colocando al principio el adverbio latino satis, de que se compone, y mudando la h en f. Sólo se aparta de él en que el singular de la segunda persona del imperativo, (1) (2) Raíces de la primera y tercera voz del pretérito imperfecto de subjuntivo y del futuro imperfecto del mismo modo. Yo hice (I). Tu hiciste. El hizo.
Yo haré. Tu harás.
El hará.
tiene dos formas: satisfaz y satisface (1). Del verbo yacer se hablará despues, y del verbo placer cuando se trate de los defectivos. De los acabados en ocer se exceptúan tambien los verbos cocer, escocer, recocer, que ademas de la irregularidad de mudar la u en ue (como se notará en seguida), no reciben z ántes de la c, sino que convierten la c en z ántes de o y de a por razon de ortografía, y así no se dice cuezco ni cuezca, sino cuezo, cueza. ABSOLVER.
Este verbo muda la o radical en ue en los mismos tiempos y personas que el verbo acostar. Forma pues: Yo Absuelvo.
Tu Absuelves. Absuelve tú.
Absuelva él.
Yo absuelva. Tu absuelvas. Presente de indicativo. El Absuelve.
Ellos.... Absuelven. IMPERATIVO.
Absuelvan ellos.
Presente de subjuntivo. El..... absuelva.
Ellos.... absuelvan. La propia irregularidad tienen los verbos siguientes: Cocer cuece. Disolver.... disuelve. Doler duele. Llover llueve. Moler...... muele.
Morder muerde. Mover mueve. Oler....... huele (2). Poder...... puede.
Resolver resuelve (3). Soler suele. Torcer tuerce. Volver vuelve. Y sus compuestos, como: condolerse, demoler, escocer, devolver, promover, remover, remorder, etc. (1) Por eso es vulgaridad reprensible el decir satigfaciera, satigfaciese, etc.. en vez de satisficiora, satisficiese, etc. (2) El verbo oler adquiere una h en todos los tiempos y personas irregulares, porque en castellano la sílaba ue á principio de diccion va siempre precedida de dicha letra.
(3) Absolver, devolver y resolver vienen del anticuado solcer.
Todos los verbos acabados en olver tienen, ademas de la expresada irregularidad, la de terminar su participio pasivo en uelto, como vuelto, revuelto, disuelto, etc. ASCENDER.
Este verbo admite una i ántes de su e radical en los mismos tiempos y personas que el verbo acertar, y la propia irregularidad tienen los verbos que le acompañan en la lista siguiente: Ascender asciende. Atender atiende. Cerner cierne. Defender defiende. Descender.... desciende. Encender enciende. Entender entiende. Heder hiede. Hender...... hiende. Perder pierde. Tender...... tiende. l Verter vierte. Y sus compuestos, como: condescender, contender, desatender, desentenderse, extender, etc. Yo..... cupe (1).
Tu cupiste. El cupo.
Yo cabré.
Tu cabras. El cabra.
Quepa él.
Quepamos nosotros. CABER.
Presente de indicativo. Yo quepo.
Pretérito perfecto. Nosotros.. cupimos. Vosotros.. cupisteis. Ellos...... cupieron. Futuro imperfecto. Nosotros.. cabrémos. Vosotros.. cabréis. 1 Ellos cabrán. IMPERATIVO.
Quepan ellos.
() Ralx de la primera y tercera voz del pretérito imperfecto de subjuntivo y del futuro imperfecto del mismo modo.
-_—-e Yo quepa.
Tú quepas. El quepa.
TI Él.
Nosotros
Vosotros
Ellos
Yo cupiere. Tú cupieres. El cupiere. Presente de subjuntivo. Nosotros quepamos. Vosotros quepais. Ellos quepan. Pretérito imperfecto, . eupiera, cabría y cupiese. cupieras, cabrías y cupieses. , cupiera, cabría y cupiese. cupiéramos, cabríamos y cuplésemos. enpierais, cabríais y cupieseis, cupieran, cabrian y cupiesen. Futuro imperfecto. Nosotros cupiéremos. Vosotros cupierels. Ellos cupieren. CAER.
Son sus irregularidades las que siguen: Caiga él.
Caigamos nosotros. MOS estr calga.
Tú caigas. El caiga.
Presente de indicativo. Yo Calzo. IMPERATIVO.
Caigan ellos.
Presente de subjuntivo. Nosotros caigamos. Vosotros caigais. Ellos caigan. PONER.
Presente de indicativo. Yo pongo.
Pretérito pt rfecto.
Yo puse (1). Nosotros pusimos. E AA pusiste. Vosotros pusisteis, El paso: Ellos pusieron. Futuro imperfecto.
MO ej pondré. | Nosotros... pondrémos. y 4 AA pondrás. Vosotros pondréis. El pondrá. | Ellos pondrán. IMPERATIVO.
Pon tá. Pongamos nosotros, Pongan ellos.
Ponga él.
Presente de subjuntivo.
Yo ponga. Nosotros pongamos. E: oa pongas. Vosotros pongais. El ponga. Ellos pongan. Pretérito imperfecto.
Yo pusiera, pondría y pusiese. Tú pusieras, pondrías y pusieses. Él pusiera, pondría y pusiese. Nosotros pusiéramos, pondríamos y pusiésemos. Vosotros pusierais, pondríais y pusieseis. Ellos pusieran, pondrían y pusiesen. Futuro imperfecto.
Yo pusiere, Nosotros pusiéremos. Ci ENE pusieres. Vosotros pusiereis. El pusiere, Ellos pusieren. La misma irregularidad tienen sus compuestos, como anteponer, componer, deponer, presuponer, etc. QUERER.
Presente de indicativo.
Yo quiero. Nosotros queremos. AM A quieres. Vosotros quereis. E MD quiere. | Ellos quieren. (1) Raíz de la primera y de la tercera voz en el pretérito imperfecto de subjuntiyo y del futuro imperfecto del mismo modo,
Yo quise (1). Tú quisiste. El quiso, Yo querré, A querrás.
ol QUerrá, Quiere tú.
Quiera él.
Yo quiera.
Tú QUIeras. LOS Muze Tú o O le Nosotros
Vosotros
Ellos......
Yo quisiere. Tú quisieres, Él quisiere. Yo supe (2). / ¿AR supiste.
l - SUPO.
Pretérito perfecto, Nosotros quisimos. Vosotros quisisteis. Ellos, quisieron. Futuro imperfecto. Nosotros querrémos. Vosotros querréis. Ellos querrán. IMPERATIVO.
| Quieran ellos, Presente de subjuntivo. EL .... quiera.
Ellos quieran. Pretérito imperfecto. quisiera, querría y quisiese. quisieras, querrías y quisleses. quisiera, querria y quisiese. quisiéramos, querríamos y quisiésemos, quisierais, querríais y quisieseis, quisieran, querrían y quisiesen. Futuro imperfecto. Nosotros, . quisiéremos. Vosotros quisierels. Ellos quisieren. SABER, Presente de indicativo. Pretérito perfecto. | Nosotros supimos. Vosotros supisteis. | Ellos supieron. (1) Raíz de las voces primera y tercera del pretérito imperfecto de subjuntivo y del futuro imperfecto del mismo modo. (2) Raiz de la primera y tercera voz en el pretérito imperfecto de subjuntivo y del futuro imperfecto de este modo,
O Sepa él.
ME; Ox ME.
. sabré.
. sabrás.
. sabrá.
. Sepa.
. BCpa, sepas.
e Él.
Nosotros..
Vosotros...
Ellos
- - Supiere.
. 8upieres, . Bupiere.
Futuro imperfecto. | Nosotros.. sabrémos. Vosotros.. sabréis. Ellos sabrán. IMPERATIVO.
Sepamos nosotros. Sepan ellos.
Presente de subjuntivo. VNosotros.. sepamos. Vosotros.. sepais. Ellos sepan. r Pretérito imperfecto Supiera, sabria y supiese supieras, sabrías y supieses 8upiera, sabria y supiese. supiéramos, sabríamos y supiésemos. supierais, sabriais y supieseis. supieran, sabrían y supiesen. Futuro imperfecto. Nosotros.. supiéremos. Vosotros.. supiereis. Ellos supieren. TAÑER.
Su única irregularidad consiste en no tomar la ¿, que los regulares de esta conjugacion llevan en la tercera persona de singular y plural del pretérito simple de indicativo, en las terminaciones ra y se del imperfecto de subjuntivo y en el futuro imperfecto del mismo subjuntivo: tañó, tañeron, tañera, tañese, tañere. Del mismo modo se forma el gerundio, como ya se ha dicho.
. tengo.
- tienes, TENER, Presente de indicativo, > A tiene.
Ellos tienen.
Vo tuve (I). Tu..... tuviste.
El..... tuvo.
Yo tendré. Tu tendrás. El..... tendrá.
Ten tú.
Tenga el.
Po tenga. Tu tengas. El.....tenga.
Pretérito perfecto. Nosotros.. tuvimos. Vosotros.. tuvisteis. Ellos tuvieron. Futuro imperfecto. Nosotros.. tendrémos. Vosotros.. tendreis. Ellos tendran. IMPERATIVO.
Tengamos nosotros. Tengan ellos.
Presente de suljuntivo. Nosotros.. tengamos. Vosotros.. tengais. Ellos tengan. Preterito imperfecto. Yo tuviera, tendria y tuviese. Tu tuvieras, tendrias y tuvieses. El..... tuviera, tendria y tuviese. Nosotros.. tuviéramos, tendriamos y tuviesemos. Vosotros.. tuvierais, tendrinis y tuvieseis. Ellos tuvieran, tendrian y tuviesen. Yo tuviere. Tu tuvieros. El..... tuviere.
Futuro imperfecto. Nosotros.. tuvieremos. Vosotros.. tuviereis. Ellos tuvieren. Siguen la irregularidad de este verbo sus compuestos, como contener, detener, entretener, mantener, etc. TRAER.
Presente de indicativo. Yo traigo. (I) Véase la nota puesta en el verbo saber.
Pretérito perfecto.
Yo traje (1). Nosotros.. trajimos. Tú trajiste. Vosotros.. trajisteis. El...... trajo. Ellos trajeron. IMPERATIVO.
Traiga él, | Traigan ellos.
Traigamos nosotros.
Presente de subjuntivo.
Yo traiga. | Nosotros.. traigamos. Tú traigas. | Vosotros.. traigais, ol traiga. | Ellos traigan. Pretérito imperfecto.
Fo trajera y trajese. | Nosotros. trajéramos y trajésemos. Tú trajeras y trajeses. Vosotros. trajerais y trajeseis. El trajera y trajese. Ellos trajeran y trajesen. Futuro imperfecto.
Yo trajere. Nosotros.. trajéremos. Tú trajeres, Vosotros trajercis. EL ..... trajere. Ellos trajeren. Siguen la irregularidad de este verbo sus compuestos abstraer, atraer, contraer, etc, O, As VALER, Presente de indicativo.
Yo. za valgo.
Puturo imperfecto.
Yo valdré. Nosotros.. valdrémos,. Tú valdrás. Vosotros.. valdréis. El..... valdrá. | Ellos valdrán. (1) Como en el verbo anterior, Antes se solía decir, y áun se dice en algunos pueblos, truje, trujiste, etc.; en el pretérito perfecto de subjuntivo, trujora, trujesé, etc., y en el futuro, trujere , brujéremos, eto,
IMPERATIVO.
Val (1) (6 vale) tí. | Valgamos nosotros. Valga él. Valgan ellos.
Presente de subjuntivo.
Yo valga. Nosotros.. valgamos. Tú valgas. Vosotros.. valgais. l..... valga. Ellos valgan. Pretérito imperfecto.
Yo valdría. | Nosotros. valdríamos. Tú valdrias. Vosotros.. valdríais. Él valdría. | Ellos valdrían. Siguen la misma irregularidad sus compuestos eguivaler y prevalerse.
VER.
Este verbo, cuyas desinencias, á excepcion del participio pasivo, son regulares, ofrece irregularidad en algunas personas y tiempos , porque forma unos con las letras ve, radicales del infinitivo antiguo veer, y otros con el infinitivo que hoy tiene, en el que no hay más radical que la consonante con que principia. Considerada hoy como regular esta última formacion, tiene el verbo ver las irregularidades siguientes: Presente de indicativo.
Yo veo.
Pretérito imperfecto.
> LA veía. Nosotros veíamos.
LÍO velas. Vosotros velals.
e ES: 000 ACTAS Ellos velan.
Se ha usado, y áun se usa, el pretérito imperfecto, regular hoy, vía, vias, víamos, víais, vían. (1) Sólo suele usarse esta persona con los pronombres me, te, nos, diciendo valme, valte,valnos; pero es más comun el uso de la forma regular, váleme, válete, válenos. Antiguamente se decia vala enla tercera persona singular del imperativo,
Han escrito buenos autores, y suele aún decir el vulgo, en el pretérito perfecto: yo vide, él vido, formas desterradas hoy del buen lenguaje.
Vea él.
Yo..... vea.
Tu veas.
El vea.
IMTERATIVO.
Veamos nosotros.
Vean ellos.
Presente de subjuntivo. Nosotros.. veamos.
Vosotros veais.
Ellos vean.
Pretérito de infinitivo. Haber visto.
Ántes se escribia: tú vees, el vee, ellos veen; y habíase tambien escrito: tú veis, él vei, ellos vein, y veyendo. Su compuesto prever hace preveía y previa. Proveer conserva en todas sus personas las radicales prove, y sólo ofrece la irregularidad ortográfica de cambiar en y la i del pretérito perfecto de indicativo, diciendo proveyó, proveyeron; en el imperfecto de subjuntivo, diciendo proveyera, proveyese, proveyéramos, etc., y en el futuro imperfecto del propio modo, proveyére, provevese, etc., y proveyendo.
YACER.
Presente de indicativo. Yo yazco, yazgo y yago. Yace ó yaz tú.
IMPERATIVO.
Yazca, yazga ó yaga aquél. Yazcamos, yazgamos ó yagamos nosotros. Yazcan, yazgan ó yagan aquéllos. Presente de suljuntivo. Yo yazca, yazga ó yaga. Tu..... yazcas, yazgas ó yagas. El..... yazca, yazga ó yaga. Nosotros.. yazcamos, yazgamos ó yagamos. Vosotros.. yazcais, yazgais ó yagais. Ellos yazcan, yazgan ó yagan.
VERBOS IRREGULARES DE LA TERCERA CONJUGACION. Asga él.
Vo..... asga.
Tu asgas.
El asga.
ASIR.
Presente de indicativo. Yo asgo. IMPERATIVO.
Asgamos nosotros. Asgan ellos.
Presente de suljuntivo. Nosotros.. asgamos. Vosotros.. asgais. Ellos.... asgan. Estos tiempos y personas del verbo asir son de muy poco uso. DECIR.
Tiene las irregularidades siguientes: Yo digo. Tu dices. Yo..... dije (2). Tu..... dijiste. El dijo.
Yo..... dire.
Tu diras. El dirá.
Presente de indicativo. El dice (I). Ellos dicen. Pretérito perfecto. Nosotros.. dijimos. Vosotros.. dijisteis. Ellos.... dijeron. Futuro imperfecto. Nosotros.. dirémos. Vosotros.. diréis. Ellos dirán. (I) En lo antiguo se usó diz por dice; ya sólo se emplea impersonalmente y en estilo familiar, con la significacion de dicen, v. gr.: Diz que habrá guerra; Diz que ese labrador es rico; frases equivalentes á: Dicen que habrá guerra; Dicen que ese labrador es rico. (2) Raíz del pretérito imperfecto y del futuro imperfecto de subjuntivo.
IMPERATIVO.
Di tú. Digamos nosotros.
Diga él. Digan ellos.
Presente de subjuntivo.
E A diga. Nosotros digamos.
Tú digas. Vosotros digais. o... diga. Ellos digan.
Pretérito imperfecto.
O rasa dijera, diría y dijese.
Tú dijeras, dirías y dijeses. Él dijera, diría y dijese. Nosotros dijéramos, diríamos y dijésemos. Vosotros dijerais, diríais y dijeseis. Ellos dijeran, dirían y dijesen. Futuro imperfecto.
O orar dijere. Nosotros dijéremos, TM... dijeres. Vosotros dijereis. El dijere. Ellos dijeren. BENDECIR.
Este compuesto de deci» le sigue en algunas irregularidades, mas no en otras; por lo cual se hace necesario poner entera la conjugacion de sus tiempos simples. Presente de indicativo.
Yo bendigo. Nosotros, . bendecimos. A AA bendices, Vosotros bendecis. ÉL bendice. Ellos bendicen. Pretérito imperfecto.
CA bendecía. Nosotros... bendeciamos. Tú 7 eE bendecías. Vosotros bendeciais. EL .... bendecía. Ellos bendecian. Pretérito perfecto.
Masia bendije. Nosotros bendijimos. Tú... bendijiste. Vosotros bendijisteis. Hr bendijo. Ellos bendijeron.
Yo..... bendeciré.
Tu bendeciras. El..... bendecira.
Bendice tú.
Bendiga él.
Yo bendiga.
Tu..... bendigas.
El bendiga.
Futuro imperfecto.
Nosotros.. bendecirémos. Vosotros.. bendeciréis. Ellos.... bendeciran. IMPERATIVO.
Bendigamos nosotros. Bendecid vosotros.
Bendigan ellos.
Presente de suljuntivo. Nosotros.. bendigamos. Vosotros.. bendigais. Ellos bendigan. Pretérito imperfacto. Yo bendijera, bendeciría y bendijese. Tu bendijeras, bendecirías y bendijeses. El bendijera, bendeciria y bendijese. Nosotros.. bendijéramos, bendeciriamos y bendijésemos. Vosotros.. bendijerais, bendeciríais y bendijeseis. Ellos.... bendijeran, bendecirían y bendijesen. Yo bendijere.
Ta..... bendijeres.
El bendijere.
Futuro imperfecto.
Nosotros.. bendijéremos. Vosotros.. bendijereis. Ellos bendijeren. Gerundio..... bendiciendo. Las mismas reglas siguen los verbos desdecir, predecir, contradecir y maldecir, sin más diferencia que el tener bendecir y maldecir dos participios pasivos, como se verá en el capítulo correspondiente, y que maldecir tiene tambien, aunque poco usado, el futuro perfecto maldiré, maldirás, etc. (1). Los verbos acabados en ucir, como lucir, conducir, tienen la misma irregularidad que los acabados en ecer, explicada anteriormente. Así como de encarecer sale encarezco, encarezca, etc., de lucir sale luzco, luzca, etc. (1) Fr. Luis de Granada, Guta de pevadores, lib. H, cap. vnl, párr. l.°: maldirás. En el mismo libro, cap. VIII: maldira. Bartolomé de Torres Naharro, comedia Tinelaria, jornada 3.a; maldiremos.
Los acabados en ducir, tienen, adems Yo , conduje, dedi Tú condujiste. Él condujo.
Pret Yo
Nosotros.
Vosotros.
Ellos
Yo condujere. Tu..... condujeres. El condujere. Este verbo muda Yo duermo. Tu duermes. Et..... durmi.
Duerme tu.
Duerma el.
Yo duerma. Tu..... duermas.
El..... duerma.
(I) Raiz de las voces ducir, como conducir, deducir, indu as de esta irregularidad, las siguie retérito perfecto de indicativo. uje, etc. (I). | Nosotros.. condujimos. Vosotros condujisteis. Ellos condujeron. térito imperfecto de suljuntivo condujera y condujese. condujeras y condujeses condujera y condujese condujéramos y condujésemos condujerais y condujeseis condujeran y condujesen. Futuro imperfecto. Nosotros.. condujéremos Vosotros.. condujereis. Ellos condujeren. DORMIR.
la o radical unas veces en ue y otr Presente de indicativo. El duerme.
Ellos duermen. Pretérito perfecto. 1 Ellos durmieron. IMPERATIVO.
Durmamos nosotros. Duerman ellos.
Presente de suljuntivo. Nosotros.. durmamos. Vosotros.. durmais. Ellos.... duerman. condujera. dedijera, etc.; condujere, ded,
Pretérito imperfecto. Yo durmiera y durmiese. Tu durmieras y durmieses. El..... durmiera y durmiese. Nosotros.. durmiéramos y durmiésemos. Vosotros.. durmierais y durmieseis. Ellos.... durmieran y durmiesen. Yo durmiere. Tu durmieres. El durmiere. Futuro imperfecto. Nosotros.. durmiéremos. Vosotros.. durmiereis. Ellos durmieren. Gerundio durmiendo. De este mismo modo se conjuga el verbo morir, sin más diferencia que en el participio pasivo, que en éste es muerto, y en aquél, dormido.
HUIR.
El verbo huir y los que tienen el infinitivo con esta terminacion, como arguir, atribuir, concluir, constituir, fluir, etc., aunque son regulares en sus desinencias, añaden en algunos tiempos y personas una y á las radicales hu, argu, atribu, etc., del infinitivo, de modo que no se dice húo, argúo, atribúo, sino de esta manera:
Yo huyo.
Tu..... huyes.
Huye tu.
Huya él.
Yo huya.
Tu..... huyas.
El huya.
Presente de indicativo. El huye.
Ellos huyen. IMPERATIVO.
Huyamos nosotros. Huyan ellos.
Presente de suljuntivo. Nosotros.. huyamos. Vosotros huyais. Ellos huyan. Las demas personas en que el verbo huir y los demas arriba citados cambian en y la i, no se consideran irregulares, conforme á lo que se dijo en las páginas 84 y 85. IR.
Este verbo es uno de los más irregulares de nuestra lengua, pues poco ó nada conserva de su infinitivo en algunos tiempos. Conjúgase como sigue: Yo voy. Tu vas.
El va.
Yo iba.
Tu ibas. El iba. Presente de indicativo. Nosotros vamos (I). Vosotros vais (2) (3). Ellos van.
Pretérito imperfecto. Nosotros.. ibamos. Vosotros ibais. Ellos.... iban.
Pretérito perfecto. Yo fui (4), he ido ó hube ido. Tu..... fuiste, has ido ó hubiste ido. El fué, ha ido ó hubo ido. Nosotros fuimos, hemos ido ó hubimos ido. Vosotros.. fuisteis, habeis ido ó hubisteis ido. Ellos fueron (5), han ido ó hubieron ido. Yo iré. Tu..... iras.
El irá.
Vé t.
Vaya él.
Yo..... vaya.
Tu vayas. El vaya. Futuro imperfecto. Nosotros.. iremos. Vosotros.. iréis. Ellos.... iran.
IMPERATIVO.
Vamos nosotros.
Id vosotros.
Vayan ellos.
Presente de suljuntico. Nosotros.. vayamos. Vosotros vayais (3). Ellos vayan. () (2) En los libros antiguos hallamos usadas estas personas del verbo ir con las formas imos é is. (3) Vais por vayais han usado autores de mucha nota, antiguos y modernos. (4) (5) Balces de fuera y fuese, etc., y de fuere, etc.
Pretérito imperfecto. Yo fuera, iría y fuese. Tu fueras, irias y fueses. El fuera, iria y fuese. Nosotros fuéramos, iríamos y fuésemos. Vosotros fuerais, iriais y fueseis. Ellos.... fueran, irían y fuesen. Yo fuere. Tu..... fueres.
El fuere.
Futuro imperfecto. Nosotros.. fueremos. Vosotros.. fuereis. Ellos.... fueren. Gerundio yendo. OIR.
Este verbo tiene la irregularidad de admitir una y despues de la i en los tiempos y personas siguientes: Oiga él.
Yo..... oiga.
Tu..... oigas.
El oiga.
Presente de indicativo. Yo oigo. IMPERATIVO.
Oigamos nosotros. l Oigan ellos.
Presente de subjuntivo. Nosotros.. oigamos. Vosotros oigais. Ellos oigan. La misma irregularidad tienen sus compuestos, entreoir, desoir.
PEDIR.
Este verbo tiene la irregularidad de mudar la e en i en los tiempos y personas siguientes: Yo pido.
Tu..... pides.
Presente de indicativo. El pide.
Ellos piden.
Pretérito perfecto.
Él pidió. | Ellos pidieron. IMPERATIVO.
Pide tú, | Pidamos nosotros.
Pida él. ' Pidan ellos.
Presente de subjuntivo.
Yo pida. Nosotros.. pidamos. Tú pidas. Vosotros.. pidais. El..... pida. Ellos pidan.
Pretérito imperfecto.
Yo pidierá y pidiese. Nosotros. pidiéramos y pidiésemos. Tú pidieras y pidieses. Vosotros. pidierais y pidieseis. El pidiera y pidiese. | Ellos pidieran y pidiesen. Futuro imperfecto.
Yo pidiere. Nosotros.. pidiéremos. Tú pidieres. Vosotros.. pidiereis, El pidiere. Ellos pidieren. Gerundio pidiendo.
La misma irregularidad tienen los verbos siguientes: Caracas ciñe. | Gemir -.- gime. Colegir colige. P Her...» hiñe. Competir compite. MeadiZ,.. oyo so: mide Concebir concibe, ¡+ rige Constreñiir constriñe. | Reir... rie Derretir derrite. | Rendir rinde E A deslie. | Reñir - riñe. Elegir - elige. Seguir -.. + sigue Engreir...... engrie. Servit sirve. Estreñir estriñe. E E in tiñe o ai frie. WAI araico ezo e viste La propia irregularidad tienen sus compuestos, conseguir, desceñtr, expedir, ete.
Los verbos ceñir, constreñiir, y demas acabados en ñtr, así como los terminados en llir, como bullir, engullir, pierden la + de la última sílaba en las terceras personas del pretérito perfecto de indicativo, en las terminaciones ra y se del imperfecto de subjuntivo, y en el futuro del mismo subjuntivo, diciendo: ciñd, constriñó, ciñeron , constriñeron, ciñera , constriñese , tulló, tullera, tullese, tullere, etc., siguiendo en esto la regla que se dió para el gerundio de dichos verbos, Desleir, engreir, freir y reir tienen otra irregularidad, si tal puede llamarse la de perder en varios tiempos, por razon de eufonía , una de las dos ¿es que tendrian si se conjugasen como pedir. Se dice río, ríes, ríen, rió, rieron, ría, rías, etc.; riera, mese, riere, riendo, y lo mismo deslío, frío, engrío, etc. Se ha usado, pero ya no tanto, riyó, riyera, riyese, riyere, riyendo, ete.
PUDRIR.
Este verbo se encuentra en buenos escritores, y áun en el uso general, con o y con u indistintamente en la primera sílaba, diciendo unos podrir y otros pudrir; y la misma variedad se observa en los diferentes tiempos de su conjugacion. La Academia ha creido deber fijarlas prefiriendo la u 4 la o en todos los tiempos y personas, sin más excepcion que el presente de infinitivo, que se autoriza de ambos modos, y el participio pasivo podrido, que nunca ó rara vez ha admitido la u. Con esto se logran dos ventajas: convertir en casi regular un verbo que por su arbitraria conjugacion no lo era, y evitar que en alguno de sus tiempos (podría, podrías, etc.) se confunda con el verbo poder.
SALIR.
Futuro imperfecto.
Yo saldré. Nosotros.. saldrémos.
Tú saldrás. Vosotros.. saldréis.
Él saldrá. Ellos saldrán.
IMPERATIVO.
Sal tú. | Salgamos nosotros.
Salga él. | Salgan ellos.
Presente de subjuntivo, Yo salga. | Nosotros.. salgamos. Tú salgas. Vosotros.. salgais. | El salga. | Ellos salgan. Pretérito im perfecto.
Yo saldría. Nosotros... saldriamos. | Tú saldrias. Vosotros.. saldriais. e A saldría. Ellos saldrian. ¡ De la misma irregularidad participa su compuesto sobresalir, | SENTIR.
Este verbo admite ¿ ántes de su e radical en algunas personas, y en otras muda la e en í, segun se va á demostrar. Presente de indicativo.
Yo siento. | El siente. Tú sientes. Ellos sienten. Pretérito perfecto.
El sintió. | Ellos sintieron. IMPERATIVO.
q. $ .. l Siente tú. Sintamos nosotros.
Sienta él. Sientan ellos.
Presente de subjuntivo.
Yo sienta. Nosotros.. sintamos. Ú Blientas. Vosotros.. sintais. Él sienta. Ellos sientan. Pretérito imperfecto.
Yo sintiera y sintiese. ¡ Nosotros. sintiéramos y sintiésemos. Tú sintieras y sintieses. Vosotros. sintierais y sintieseis. El sintiera y sintiese. Ellos sintieran y sintiesen. Futuro imperfecto.
Yo sintiere. Nosatros.. sintiéremos. r A * * ” . A .
Tú Bintieres. Vosotros.. sintiereis. Él sintiere. Ellos sintieren. Gerundio sintiendo.
La misma irregularidad del verbo sentir tienen los que siguen: Adherir adhiere adhirid. Advertir advierte advirtio. Arrepentirse arrepientese arrepintiose. Conferir confiere confirio. Controvertir controvierte controvertió. Convertir convierte convirtio. Deferir defiere defirio. Diferir difiere difirio. Digerir digierc digirio. Herir hiere hirio. Hervir hierve hirvio. Ingerir ingiere ingirio. Invertir invierte invirtió. Mentir miente mintio. Referir refiere refirio. Requerir requiere reguirio. Con la propia irregularidad se conjugan los compuestos de los expresados, como consentir, resentirse, zaherir, desmentir, etc. Discernir sigue la irregularidad del verbo sentir, convirtiendo, como éste, en ie la e radical en algunos tiempos y personas, discierno, discierna, etc.; en lo demas es regular. Adquirir é inquirir se conjugan tambien como el verbo sentir, aunque no hay e en sus letras radicales. VENIR.
Es irregular en los tiempos y personas que siguen: Yo vengo.
Tu vienes.
Yo vine (I).
Tu..... viniste.
Et vino.
Presente de indicatiro.
El viene.
Ellos vienen.
Pretérito perfecto.
Nosotros.. vinimos.
Vosotros.. vinisteis.
Ellos vinieron.
d) Ra de vintera, vintox, etc., y de viniare, etc.
Futuro imperfacto. Nosotros.. vendrémos. Vosotros.. vendréis. ! Ellos vendrán. IMPERATIVO.
Vengamos nosotros. Vengan ellos.
Presente de suljuntico. Nosotros.. vengamos. Vosotros.. vengais. Ellos vengan. Pretérito imperfecto. Yo viniera, vendría y viniese. Tu..... vinieras, vendrías y vinieses. El..... viniera, vendría y viniese. Nosotros.. viniéramos, vendríamos y viniésemos. Vosotros.. vinierais, vendríais y vinieseis. Ellos vinieran, vendrían y viniesen. Yo viniere. Tu vinieres. El viniere.
Futuro imperfecto. Nosotros.. viniéremos. Vosotros.. viniereis. Ellos vinieren. Gerundio..... viniendo. La misma irregularidad se observa en sus compuestos convenir, prevenir, intervenir, reconvenir, etc. No son irregulares algunos verbos que tal vez lo parezcan por su semejanza con otros. Confesar, renovar y defender son análogos á profesar, innovar y ofender; pero, no obstante, los tres primeros son irregulares, y los otros tres son regulares. Los verbos irregulares tenian en lo antiguo en las segundas personas del plural la misma diferencia que ya se notó para los regulares y auxiliares. Uso antigue.
Us modero.
Acertádes acertais. Ascendédes ascendeis. Uso antiguo. Usomoderno. Sentides...... sentis. ldes vais. Yo vendré. Tu vendras.
El vendrá.
Ven te.
Venga el.
Yo venga.
Tu vengas. El venga.
Los que hoy terminan en y en la primera persona del singular del presente de indicativo, carecian de ella y terminaban en o. Como se decia so en lugar de soy, decíase tambien do y vo en lugar de doy y de voy. Muchos de los que hoy acaban en go y ga en algunas personas solian carecer de la g. Um antiguo. Usomoderno. Cayo caigo. Caya caiga. Oyo......... oigo.
Oya oiga. Us antiguo. Usomoderno. Trayo traigo. Traya traiga. Valo valgo. Vala valga. Los tiempos de otros que hoy tienen u en la primera sílaba, tenian en su lugar o. Uso antiguo. Usomodemo Copo cupo. Ovo hubo. Morió........ murio. Uso antiguo. Ummolemo. Dormió durmió. Poso puso. Sopo supo.

Capítulo VII. De los verbos impersonales, defectivos y compuestos

VERBOS IMPERSONALES.
Verbos impersonales se llaman los que sólo se usan en el infinitivo y en la tercera persona de singular de todos los tiempos. Los principales de estos verbos son los siguientes: Alborear.
Amanecer.
Anochecer.
Diluviar.
Escarchar.
Granizar.
Helar.
Llover.
Nevar.
Relampaguear.
Lloviznar.| Tronar.
Llámanse impersonales porque, si bien se usan siempre en la tercera persona, como ya se dijo, el agente no se determina, y la imaginacion tiene que suplir alguno, v. gr.: Dios, el cielo, la nube, etc., aunque alguna vez se expresa, como en estos ejemplos: Cuando Dros amanezca; Amaneció EL DIA; Llovia, si DIos tenta qué.
Los verbos amanecer y anochecer se suelen usar en todas tres personas; pero entónces no son impersonales, sino neutros; v. gr.: Yo AMANECÍ en Madrid y ANOCHECÍ en Guadalajara; Tú ANOCHECISTE bueno y AMANECISTE malo. Tambien alguna vez se usan en plural, como cuando decimos: AMANECERÁN mejores dias; ANOCHECERÁN y nO AMANECERÁN nuestros enemigos; esto es, dejarán de existir de la noche á la mañana. Otros verbos hay que algunas veces se usan como impersonales, áun cuando de suyo no lo sean. Así decimos: Es tarde; Es que no puede complacerte; Hace mal tiempo; Parece que llueve; Importa trabajar; Conviene aprender, etc., en cuyas ex presiones no se descubre sujeto á quien se puedan referir las terceras personas de los verbos ser, hacer, parecer, importar, convenir. Son asimismo impersonales los verbos (y esto comprende á la mayor parte de ellos) cuando se usan en la tercera persona del plural, tambien sin sujeto preciso que los ponga en accion; por ejemplo: ASEGURAN que será buena la cosecha; CUENTAN de un sabio.....; Alli RIÑEN; ¿ Que DIRÁN?....., etc.; lo cual es lo mismo que se asegura, se cuenta, se rine, ¿qué se dirá?..... Y hé aquí otro modo de usar como impersonales los verbos, por medio del pronombre se, en calidad de indeterminado, y sin que se le pueda sustituir con otro alguno de los personales. El verbo ser no se presta á construirse de este modo, aunque no falta quien escriba se es, cometiendo un galicismo intolerable; pero el mismo verbo pasa á ser recíproco alguna vez en el estilo familiar, diciéndose, v. gr.: Yo ME soy bastante para eso.
Sobre el uso y circunstancias del verbo haber como impersonal, véase lo que queda dicho en la página 65.
VERBOS DEFECTIVOS.
Los verbos impersonales se llaman tambien defectivos, por faltarles las personas primera y segunda; pero teniendo ya aquella otra denominacion, parece más propio limitar la de defecticos á los verbos que carecen de algunos tiempos ó personas; tales son los siguientes, irregulares tambien los más. El verbo concernir, ademas de estar comprendido entre los que sólo tienen tercera persona, es defectivo, porque rara vez se habrá usado fuera del presente y pretérito imperfecto de indicativo, concierne, conciernen, concernta, concerntan; del presente de subjuntivo concierna, conciernan; del gerundio concerniendo, y del participio activo concerniente.
Erguir, verbo irregular, y no muy usado, tiene la siguiente conjugacion:
Tú yergues ó irgues.
Et...... yergue d iigue.
INDICATIVO.
Presente.
Nosotros. erguimos.
Vosotros. erguis.
Ellos yerguen ó irguen.
Pretérito imperfecto.
Yo erguía, tú erguías, él erguía, etc. (Tiempo regular.) Pretérito perfecto.
Yo ergui, ó he erguido, ó hube erguido. Tu..... erguiste, ó has erguido, ó hubiste erguido. El..... irguió, ó ha erguido, ó hubo erguido. Nosotros.. erguimos, ó hemos erguido, ó hubimos erguido. Vosotros.. erguisteis, ó habeis erguido, ó hubisteis erguido. Ellos.... irguieron, ó han erguido, ó hubieron erguido. Pretérito pluscuamperfecto. Yo había erguido, tu habias erguido, etc. (Tiempo regular.) Futuro imperfecto.
Yo erguiré, tá erguirás, etc. (Tiempo regular.) Futuro perfecto.
Yo habré erguido tá habrás erguido, etc. (Tiompo regular) Yergue ó irgue tú.
Yerga ó irga él.
Yo yerga e uga Tu yergas ó irgas. El.... yerga 6 irga.
IMPERATIVO.
Erguid vosotros.
Yergan ó irgan ellos.
SUBJUNTIVO.
Presente.
Nosotros. yergamos ó irgamos. Vosotros. yergais ó irgais. Ellos... yergan G irgan. Pretérito imperfecto.
Yo irguiera, erguiría é irguiese, etc.. Pretérito perfecto.
Yo haya erguido, tá hayas erguido, etc. (Tiempo regular.) Pretérito pluscuamperfecto. Yo hubiera, habría y hubiese erguido, etc. (Tiempo regular.) Futuro imperfecu.
Yo irguiere, tá irguieres, dl irguiere, etc.
Futuro perfecto.
Yo hubiere erguido, tu hubieres erguido, etc. (Tiempo regular.) Irguiendo.
Gerundio.
La primera persona del presente de indicativo, que pudiera ser yergo ó irgo, no suele usarse.
Se ha dicho en alguna gramática que no es fcil que se use la segunda persona de singular en el imperativo del verbo nacer; pero D. Nicasio Alvarez de Cienfuegos usó atinadamente la segunda de plural en su composicion Á la Primavera, diciendo: Rosas, naced, etc., expresion que podría usarse igualmente en singular.
Tambien se ha dicho que pacer, por su significado, no suele usarse en primera persona de singular ni plural del presente de indicativo; no obstante, la segunda de singular se halla en el conocido proverbio: No con quien naces, sino con quien paces. El verbo placer, cuando se usa como impersonal, tiene en el pretérito perfecto de indicativo la tercera persona de singular plugo, en el presente de subjuntivo plega ó plegue, en las terminaciones ra y se del pretérito imperfecto pluguiera y pluguiese, y en el futuro perfecto pluguiere.
El verbo soler se usa en el presente y preterito imperfecto de indicativo, suelo, solta, en todas sus personas, y tambien, aunque no tanto, en las del presente de subjuntivo. El pretérito perfecto solt es muy poco usado, el participio pasivo solido se emplea sólo en el pretérito perfecto de indicativo, he, has, ha solido, etc.; y tampoco se usa en el mismo presente de infinitivo soler, que únicamente sirve para nombrar este verbo. Sin duda por no ser gratas al oido, no se suelen usar en primera persona del presente de indicativo los verbos incoar, loar y roer, aunque en alguna provincia corren los presentes de indicativo y subjuntivo roigo y roiga, uso que no hay razon para condenar. Lo mismo dirémos de raigo y raiga, presentes de indicativo y de subjuntivo del verbo raer, añadiendo que son formas preferibles á rayo y raya, indicativo y subjuntivo usados antiguamente por algun escritor, los cuales pueden equivocarse con el indicativo del verbo rayar. Hay, en fin, otros verbos que, por evitar tambien el mal sonido, ó porque en algunos tiempos y personas son de sentido anfibológico, únicamente se suelen conjugar en las desinencias que principian por la letra i: estos son abolir, arrecirse, blandir, empedernir, garantir, manir y algun otro.
VERBOS COMPUESTOS. Otra division de los verbos es la de simples y compuestos. Simples son aquellos á cuya formacion no contribuye ningun agregado de preposicion ú otro, como clamar, tener, sentir. Compuestos son los que constan del simple y de alguna otra sílaba ó palabra que se les antepone, como aclamar, contener, disentir. Las sílabas y palabras que entran en la composicion de los verbos son de dos especies: unas que no tienen en nuestra lengua significado alguno fuera de la misma composicion, ó al entrar en ella pierden el que tenian; y otras que le tienen propio, y uno mismo, tanto en la composicion como fuera de ella. Unas y otras vienen de voces ó partículas del idioma latino. Las primeras son: Ab Abs Ad Circun Des Di Dis B Em (1) Equi Es
Ex Extra Im (1) In Inter como en.
absorber.
abstraer.
adherir.
circunscribir. descargar.
disentir.
disgustar.
emanar.
embeber.
equivaler.
escoger.
exclamar.
extralimitar.
impugnar.
indignarse.
interponer.
() En equivale á mu. nat como in á in, como adelante se dirá, trocada la m en n por regla ortografica.
Ob Per Pos Pre Pro Re
Res Retro | obtener.
perjurar.
posponer.
prevenir.
procrear.
recargar.
resquemar.
retroceder.
Se | como en.. ( separar. Son Sor Sos Su
Sub Super Sus Trans sonsacar.
sorprender.
sostener.
suponer.
subarrendar.
superabundar.
suscitar.
l transformar. La mayor parte de estas silabas ó partículas, que pertencusn al idioma latino ó provienen de él, no tienen por sí solas, ó separadas de la composicion, significado alguno en castellano (1); pero unidas á un verbo, forman otro que modifica notablemente la significacion de aquél, como lo vamos á ver. Ab y abs significan por lo comun, en composición castellana, conforme á su significado en latin, separacion y deduccion. Por ejemplo: Aljurar, separarse de un error con juramento; abstraer, deducir propiedades ó atributos de una cosa, considerándolos separados de ella. Ad revela y encarece el significado de los pocos verbos simples castellanos á que se agrega. Admirar quiere decir en nuestra lengua, como en la latina, mirar con suma complacencia, con asombro ó con extrañeza. Circum, en latin, equivale á alrededor. Unida esta preposicion al verbo castellano escribir, forma otro, que en su sentido recto significa escribir ó trazar en torno, en derredor; y en el metafórico, reducir, contraer una cosa á ciertos límites. Des, di, dis, de, di y dis en latin, significan de ordinario (I) E, es, pro, re, res, se, son, sor, Sos (villa de Arngon), su y sus tienen significacion propia; pero la pierden cuando se unen al verbo simple. Pos viene á significar lo mismo en composicion que fuera de ella; pero como vocablo suelto sirve solamente para el modo adverbial en pos de.
en nuestra lengua oposicion ó contrariedad de la significacion del simple; v. gr., desconfiar, lo contrario de confiar; disentir, lo contrario de sentir ó pensar como otro; disgustar, lo contrario de gustar. Dis supone tambien cierta alteracion material en el estado que ántes tenian las cosas; v. gr.: disponer es poner en órden lo que ántes no lo tenía; distraer es segregar cosas que estaban reunidas, dándoles otro destino ó direccion. E denota en castellano, como en latin, la procedencia de la cosa de que se trata, como emanar, manar ó proceder de alguna parte ú orígen.
Em, que viene de la preposicion latina in, y es en castellano lo mismo que en, añade fuerza y vehemencia á la significacion del simple, como empegar, pegar en, ó pegar con fuerza. Equi viene del adverbio latino aquè y quiere decir igual: así equivaler una cosa á otra es ser igual á ella ó servir para el mismo fin.
La partícula es viene á significar lo mismo que ex, que suele equivaler á de; pero en verbos compuestos es sólo aplicable al del ejemplo (escoger), á estirar y algun otro.
Ex, en ciertos casos, equivale á de, y añade vigor y eficacia á la voz simple; v. gr.: exclamar, clamar de lo intimo del corazon, ó clamar con vehemencia. En otras ocasiones significa privacion, como exheredar, quitar la herencia; y denota tambien que un objeto se hace patente, manifiesto, como exponer, poner á la vista ó en claro (1).
Extra equivale á fuera, más allá, y en este sentido modifica la significacion del simple, como extralimitar, pasar los límites de un territorio, obrar fuera de ellos.
Im, in, suelen, como se ha dicho arriba, equivaler á en, como imponer, poner en ó sobre; otras veces significan privacion y contrariedad respecto del simple, como inhabilitar, privar de habilitacion.
Inter es lo mismo que entre, y significa la mediacion de una (1) Por esta explicacion del valor de la partícula ex se vendrá en conocimiento de cuánto alteran la índole de ciertas palabras los que las usan indebidamente con “ diciendo, por ejemplo: ex-pontaneo, ex-caso, ex-pecial, es-trecho, en lugar de estrecho, especial, etc.
persona ó cosa que ántes no habia, como en intervenir, interponer. Ob significa en virtud ó en fuersa de, como en obtener, tener ó adquirir en virtud, en fuerza, ó por medio de un empeño, una solicitud, los méritos contraidos, etc.
Per, en castellano como en latin, aumenta la significacion y fuerza del simple; v. gr.: perseguir, seguir con encono ó con ahínco; perturbar, turbar mucho ó en gran manera. En el compuesto perjurar tiene la doble significacion de jurar en falso y faltar al juramento.
Pos (post en latin) quiere decir detras ó despues de, como en posponer, que equivale á poner despues.
Pre, cuando viene de la preposicion latina prœ, con diptongo, expresa antelacion á la significacion del simple; v. gr.: preexistir, existir ántes; prever, ver de antemano. Otras veces, que viene de per, sirve para añadir fuerza y energía, como en predominar, dominar entre ó sobre todos.
Con la preposicion latina pro varía mucho la significacion de los verbos simples, pues unas veces denota publicacion, como en proclamar, ó reproduccion, como en procrear; otras, que se da impulso á algun negocio, como en promover, procurar, y otras, que se contradice y destruye la accion del verbo primitivo, como en proscribir, protestar, etc. Prohibir, verbo compuesto en latin de procul y habere (tener léjos, apartar), recuerda la significacion de sus componentes.
Re significa repeticion y reduplicacion del simple; como realzar, alzar ó levantar más; recargar, cargar mus ó con más fuerza, ó volver á cargar.
Res atenúa algun tanto la significacion del simple; y así resquemar es producir un sabor acre y mordicante, como si quemára el paladar; resquebrarse es empezar á henderse ó rasgarse una pared, mueble, etc.
Retro hace pasar el sentido del verbo simple á un tiempo ó lugar anterior, como retrovender, vender un objeto al mismo de quien se habia comprado; retroceder, volver atras.
Son, sor, sos, su y sus, que vienen de las preposiciones latinas sub y subs, casi tienen la misma significacion y equivalen á debajo unas veces, y otras, figuradamente, á ántes; v. gr.: su poner, que es poner ó sentar como por cimiento, poner algo en bajo, sobre lo cual ha de colocarse otra cosa, poner primeramente, ántes ó de antemano; suspender, sostener, pender, colgar de aquello ó bajo aquello que ase, tira, tiene ó sujeta desde arriba; subordinar, poner una persona á las órdenes de otra; substraer, sacar por debajo, como furtivamente, rebajar, deducir una cantidad de otra mayor. Super, que es lo mismo que sobre, realza y aumenta el significado del verbo simple; v. gr.: superabundar es abundar con exceso.
Trans significa á traves, del otro lado ó de otra parte, como transmutar, mudar una cosa en otra, dándole diversa forma; transbordar, pasar personas ó efectos de un buque ó ferro-carril á otro.
Las preposiciones que tienen significado propio, y le comunican á los verbos que componen, son: A
Ante
Con
Contra
Entre
Sobre
Tras
como en..
(aclamar.
anteponer.
conformar.
contradecir.
decaer.
envolver.
entremeter.
socavar.
sobreasar.
trasladar.
De la vária significacion de las mismas preposiciones que anteceden, se infiere la de los compuestos que resultan de su agregacion. A veces se juntan dos preposiciones en la composicion del verbo, como en subdelegar, reconvenir. Algunos verbos compuestos pasan á diferente conjugacion que la del simple, como convertir, que se forma de con y verter. Así era preciso habiendo cambiado su terminacion. Otros que parecen compuestos, no son sino derivados, como expulsar, que no viene de pulsar y la preposicion latina ex, sino de expulso, participio irregular pasivo del verbo eapeler.
Otros no se componen de verbos castellanos, sino de latinos, como producir, introducir, y todos los que vienen de ducere; eludir, que procede de ludere latino, y no de ludir castellano, cuyos significados son muy distintos.
Por último, no todos los verbos compuestos lo son de una preposicion ú otra partícula y un verbo simple, pues hay muchos que proceden de un nombre, como compaginar, de página; ensillar, de silla, etc.; otros de un adjetivo, como abonar, de bueno; y otros tambien de nombre y verbo simple, como perniquebrar, de pierna y quebrar; maniobrar, de mano y obrar.

Capítulo VIII. Del participio

El participio es una parte de la oracion, así llamada porque, segun sus várias aplicaciones, participa de la índole del verbo y de la del adjetivo, atendida la condicion de tal con que frecuentemente se emplea, no siendo raro el usarse tambien como nombre. Subdivídese en participio activo y participio pasivo, significando el primero accion y el segundo pasion en sentido gramatical. Tambien suelen llamarse de presente y de pretérito, dando la primera de estas calificaciones á los activos y la segunda á los pasivos.
Dicho queda en otro capítulo que los participios activos, cuando proceden de verbos de la primera conjugacion, acaban en ante, como aspirante, semejante; cuando de la segunda y tercera en iente ó ente, como perteneciente, obediente, recurrente, referente. No es excepcion de esta regla el vocablo transeunte, participio activo en su origen, pues sólo en calidad de adjetivo le usamos, y á veces como nombre.
La misma frecuencia con que por el uso han ido pasando los participios activos á ser, ya adjetivos verbales, ya nombres, les ha quitado verosímilmente el régimen de sus verbos, y tambien lo muy usado que es en nuestra lengua el gerundio que de ordinario los suple.
Tambien se dijo en otro lugar que los participios pasivos pertenecientes á la primera conjugacion tienen la desinencia en ado, y que acaban en ido los que proceden de las otras dos conjugaciones. Ahora no será ociosa la advertencia de que, al formarse el romance castellano, se dió la terminacion en udo á muchos de los participios en ido. Consta así en documentos antiguos, y entre otros en el Código Alfonsino, donde se lee desatendudo (ley XX, tít. v, Part. HI), apercebudo (ley XXI, tit. v, Part. II), etc.; pero pronto prevaleció la desinencia ido, y es la que se sigue constantemente, con exclusion de aquella. Los participios pasivos que no acaban en ado ó en ido son y se llaman irregulares, como los que contiene la lista siguiente: De abrir abierto.
Cubrir cubierto.
Decir dicho.
Escribir escrito.
Hacer hecho.
Imprimir impreso.
Morir muerto.
Poner puesto.
Resolver resuelto.
Ver visto.
Volver vuelto.
Y sus compuestos; como revuelto, de revolver; contrahecho, de contrahacer; encubierto, de encubrir; depuesto, de deponer; suscrito, de suscribir. De inscribir y proscribir se dice tambien inscripto y proscripto. Exceptúanse bendecir y maldecir, que pertenecen á la clase de que se trata en el párrafo siguiente. Hay algunos verbos que tienen dos participios pasivos, uno regular y otro irregular, y son los siguientes: PARTICIPIOS.
Regulares.
Irregulares Abstraer abstraido abstracto. Afijar (anticuado) afijado afijo. Afligir afligido Ahitar ahitado Atender atendido Bendecir bendecido aflicto.
ahito.
atento.
bendito.
Oircuncidar circuncidado circunciso. Compeler compelido Comprender comprendido Comprimir comprimido compulso.
comprenso.
compreso.
Concluir concluido concluso. Confesar confesado Confundir confundido confeso.
confuso.
Consumir...... consumido consunto. Contundir contundido contuso.
Convencer. Convertir.. Corregir Corromper. Despertar. Difundir.. Dividir Elegir Enjugar Excluir Eximir
Expeler Expresar.. Extender.. Extinguir. Fijar Freir
Hartar..
Incluir..
Ineurrir Infundir.. Ingerir.
Insertar Invertir Juntar Maldecir.. Manifestar. Nacer
Oprimir Pasar Poseer...
Prender Presumir.. Pretender. Propender Proveer Recluir
Romper Salpresar Salvar Sepelir (anticuado) Soltar PARTE I, CAPITULO Regulares convencido convertido corregido corrompido despertado difundido dividido clegido enjugado excluido eximido expelido expresado extendido extinguido fijado freido
.. . hartado incluido incurrido infandido ingerido insertado invertido juntado maldecido manifestado nacido oprimido pasado poseido prendido presumido pretendido propendido proveido recluido
rompido salpresado salvado sepelido (an soltado.
VIII.
RTICIPIOS. — Iri .convicto converso correcto corrupto despierto .difuso.
.diviso.
. . . . electo mjuto excluso axento ecpulso expreso extenso extinto
fijo.
. . . . frito harto incluso incurso gfieste- ingerto inserto inverso junto maldito manifies nato opreso paso
poseso.
. . . preso presunto ..
pretenso.
propenso provisto.
recluso.
roto.
salpreso salvo.
ticuado).. sepulto - suelto.
Regulares.
Sujetar sujetado Suprimir suprimido Suspender..... suspendido Sustituir sustituido Tenir tenido Torcer torcido Con otros que se omiten, ó poco uso.
Estos participios irregulares, haberse tomado más literalmen adjetivos, y nunca se emplean puestos por medio del auxiliar siguientes, frito, preso, provist decir:
Ha freido
Ha prendido Ha proveido Ha rompido Otros participios hay qu tienen en ciertos casos sign Acostumbrado el que Agradecido el que Almorzado el que Atrevido el que Bebido el que Callado elque Cansado el que Cenado el que Comedido el que Comido Considerado el Desconfiado el Descreido el Desesperado el Desprendido el Disimulado el Encogido el LANA.
ARTICIPIOS.
Irregulares.
. sujeto.
.supreso.
.suspenso.
. sustituto.
. tinto.
. tuerto.
por muy anticuados, ó por de menos usuales que los otros, por nte del latin, sólo se usan como para formar los tiempos comhaber. Exceptuanse los cuatro 9, roto, pues igualmente se puede que ha frito.
ha preso.
ha provisto.
! ha rota.
e aunque pasivos por su terminacion. tificacion activa, como los|siguientes acostumbra.
agradece.
ha almorzado.
se atreve ó tiens atrevimiento. ha bebido hasta embriagarse. calla ó sabe callar. cansa a otro.
ha cenado.
tiene comedimiento. hue na claido.
que tiene consideracion. que desconfia.
falto de fe ó de creencia. que desespera.
que es dadivoso.
que disimula.
corto de genio.
Entendido el que es inteligente en alguna materia. Esforzado el que tiene esfuerzo.
Fingido el que finge.
Leido el que ha leido mucho.
Medido el que mide sus acciones y palabras. Mirado...... el que tiene miramiento.
Moderado el que tiene moderacion.
Osado el que tiene osadía.
Parecido el que se asemeja á otro.
Porfiado el que acostumbra á porfiar. Preciado el que se precia de lo que dice ó hace. Precavido el que tiene precaucion.
Presumido el que presume.
Recatado..... el que tiene recato.
Resuelto el que habla y obra sin empacho, con resolucion. Sabido...... el que sabe mucho.
Sacudido el que sabe defenderse.
Sentido el que siente con facilidad. Valido el que tiene valimiento.
Y otros varios.
Los participios futuros latinos en dus han perdido este oficio en nuestra lengua, si bien conservan sustancialmente su índole los adjetivos ó nombres en ando y en endo que de ellos provienen, como execrando, lo digno de execracion; memorando, que equivale á memorable; dividendo, el número ó cantidad que ha de dividirse. Tambien es futuro ó condicional el concepto de los muy contados participios en rus que con la desinencia uro han pasado al castellano en calidad de adjetivos, como futuro, venturo; éste de poco uso, empleado el otro tambien como sustantivo. Mayor, aunque no crecido, es el número de los acabados en ero que reconocen igual procedencia, como cumplidero, pagadero, venidero; esto es, que se cumplirá, que se pagará, que vendrá; y como hacedero, fácil de hacerse; perecedero, de poca vida ó duracion. Por último, tenemos adjetivos en endo sin los verbos latinos de que fueron participios, como estupendo, horrendo. Por ser más propias de la sintáxis, remitimos á aquel lugar otras importantes explicaciones relativas á los participios.

Capítulo IX. Del adverbio

El adverbio es aquella parte de la oracion que sirve para modificar la significacion del verbo, ó de cualquiera otra palabra que tenga un sentido calificativo ó atributivo.
Modifica, por lo tanto, el adverbio los adjetivos, los verbos, los participios, y á veces á otro adverbio. Así, en las frases horriblemente feo,—comer bien,—bastante mejorado,—demasiado tarde, las palabras horriblemente, bien, bastante y demasiado modifican la significacion de aquellas con las cuales se juntan.— Lo más comun, no obstante, es juntarse al verbo, y de ahí su nombre de adverbio (del latin ad-verbum).
El adverbio se diferencia del adjetivo en que nunca es calificativo ni determinativo de substantivo, como este, —y se diferencia del verbo y del participio en que nunca expresa accion ó pasion.
Con todo, hacen frecuentemente el oficio de adverbios varios adjetivos, cuando se usan en la forma que más adelante se dirá;—y tambien desempeñan igual oficio locuciones enteras (generalmente una preposicion y un nombre), que se denominan modos adverbiales, y de los cuales hablarémos al final del presente capítulo.
El adverbio no varía en su estructura, ó es parte indeclinable de la oracion, porque precisamente su destino en la frase es ahorrar accidentes gramaticales é inflexiones á los adjetivos, verbos y participios. Las ventajas del uso de los adverbios consisten principalmente en su invariabilidad, en juntarse sin alteracion á otra parte, y modificar su significado de una manera siempre igual.
No obstante lo dicho, es de advertir que algunos adverbios reciben diversas terminaciones para denotar grados de significacion. Así los hay diminutivos, comparativos ó superlativos; v. gr., cerquita, poquito, más atras, mucho ántes, lejísimos, etc. No es ésta la única analogía que tiene el adverbio con el adjetivo. Éste suple muchas veces á aquél, segun se ha indicado ya; v. gr.: ¡cuán veloces corren las malas nuevas!; los astros giran majestuosos por el espacio; ¡Qué tardo pasa el tiempo sobre la vida de un desdichado! (Jovellanos.) Y otras veces el adverbio hace funciones de adjetivo, como en la expresion «está cerca el dia de la boda.»
Otra analogía del adverbio con los adjetivos es la de admitir el artículo lo, con que en éstos se denota la significacion neutra ó indeterminada. Suele decirse, por ejemplo: Tiemblo al recordar LO MUCHO que peligré en aquel lance; Merece premio por Lo BIEN que me ha servido, etc.
En vista de tantas analogías, no andan desacertados los gramáticos que consideran el adverbio como una forma del adjetivo, ó como un adjetivo especial é indeclinable, destinado á calificar los verbos y los participios, á la manera que los adjetivos califican á los substantivos.
Notemos tambien que el adverbio se substantiva á veces y toma el artículo. Así decimos el mus y el ménos, el poco y el mucho, el si y el no, en aquel entónces, etc.
Algunos adverbios (como, cuando, donde, bien, ya, luégo, etc.) hacen á veces el oficio de conjunciones.
Tampoco es raro hallar adverbios que toman el sentido de interjecciones, como en jarriba!, |bien!, |bravo!, etc. DIVISION DE LOS ADVERBIOS.
Por su forma se dividen en simples y compuestos.
Simples son los que constan de una sola voz, sin tener agregada otra ninguna sílaba ó palabra, como más, ménos, lejos, cerca, dentro, fuera, mucho, poco, bien, mal, tarde, temprano, cuando, entónces, siempre, nunca, donde, arriba, abajo, agut, allt, acá, acullá, st, no, ast, peor, mejor.
Compuestos son los que se forman con los simples y alguna silaba ó palabra agregada á éstos; v. gr.: demas, ademas, asi mismo, adonde, etc.— Compuestos pueden considerarse tambien todos los formados de adjetivo y de la desinencia mente, como buenamente, malamente, etc.
—Por la diferente significación que tienen, se dividen en adverbios de lugar, de tiempo, de modo, de cantidad, etc.
Llámanse de lugar los que expresan donde se hace ó sucede la cosa significada por la palabra á la cual modifiean; v. gr.: ahí, aquí, allá, alll, acá, acullá, cerca, léjos, donde, adonde, enfrente, dentro, fuera, arriba, abajo, delante, detras, encima, debajo, junto.—Agréguense aquende, allende, aunque son ya poco usados, y suso, yuso ó ayuso, que lo son ménos todavía. Los adverbios que manifiestan cuando se hace ó sucede aquello que expresan los verbos, participios ó adjetivos á que se juntan, se llaman adverbios de tiempo; como: hoy, ayer, anteayer, mañana, ahora, ántes, despues, luégo, tarde, temprano, presto, pronto, siempre, nunca, jamas, ya, miéntras, aún, todavía, hogaño, antaño.
Los que denotan cómo se hacen ó suceden las cosas que significan los verbos, se llaman adverbios de modo; v. gr.: bien, mal, como, cual, ast, apénas, quedo, recio, duro, despacio, alto, bajo, excepto, salvo, conforme, adrede, aposta, buenamente, malamente, y los más de los acabados en mente.
Otros hay de cantidad; como: mucho, poco, muy, casi, harto, bastante, tan, tanto, cuan, cuanto, nada. — Mucho es tambien adverbio de afirmacion cuando equivale á st, ciertamente, encareciendo, ó haciendo enftica, la afirmacion ordinaria; como en este ejemplo: ¿Estuvo V. en la córte? MUCHO, ó mucho QUE Sf. Otros adverbios hay de comparacion; v. gr.: ms, ménos, mejor, peor; y tambien á veces los de cantidad tan, tanto, cuan, cuanto.
Otros hay de órden; como: primeramente, sucesivamente, últimamente; y en ciertos casos ántes, despues y otros de lugar y de tiempo, que sirven para expresar el órden con referencia al espacio ó á la duracion.
Otros de afirmacion; como: sí, cierto, ciertamente, verdaderamente, tambien; y á veces el de tiempo aún.
Otros de negacion; como: no, ni, nunca, jamas, tampoco. Otros de duda; como: acaso, quisá.
ADVERTENCIAS SOBRE EL USO DE ALGUNOS ADVERBIOS.
AQUi, ALLÍ, ACÁ, ALLA.
Aunque los adverbios aquí y allí suelen emplearse como sinónimos de acá y allá respectivamente, advertimos que aquí y allt se refieren á lugar más circunscrito que acá y allá, cuya significacion es de suyo más vaga: por lo mismo decimos más acá, más allá, muy acá, muy allá, tan acá, tan allá; y no decimos más aquí, muy allí, etc.
COMO.
Este adverbio es de modo cuando alude al estado de una cosa ó persona, sin referencia á otra; v. gr.: ¿CóMO está el enfermo?—Es de comparacion cuando denota la semejanza de dos ó más objetos; por ejemplo: Es blanco cOMO la nieve; y cuando se emplea para hacer algun recuerdo, poner algun ejemplo ó citar á un autor: Hazlo COMO ayer, coMo yo te lo digo; La caridad, coMo dice Fr. Luis de Granada, etc. — Tambien indica este adverbio el tono ó el ademan con que se dice ó hace alguna cosa: Me lo dijo COMO en sen de amenaza; Le miró cOMO si quisiera tragárselo con los ojos; Quedé COMO muerto del golpe.— Equivale á luégo que en locuciones como la que sigue, aunque no están ya muy en uso: CoMo llegamos á la posada, se dispuso la cena. — Á veces significa lo mismo que cuanto: ¡CóMO ha llovido esta mañana!— Unido á un verbo en subjuntivo, suple al gerundio. Así lo mismo es decir: COMO sea tan dafioso el relente, que SIENDO tan dañoso el relente, etc.—Junto con los verbos ser y estar da más energía á ciertas oraciones en que interviene el mismo gerundio, ó bien un adjetivo ó un participio en absoluto; v. gr.: Siendo CoMo es tan dañoso el relente, etc.; Amigo COMO soy de la verdad, etc.; Resuelto COMO estoy á vivir en paz, etc.
Como hace en ocasiones oficios de conjuncion y tambien de interjeccion, segun se dirá en sus respectivos lugares.
JAMAS.
Este adverbio se usa por lo mismo que nunca, y así se dice: JAMAS he visto tal cosa; JAMAS lo creyera. Únese frecuentemente con las palabras nunca, por siempre, ó para siempre, á fin de dar más fuerza y energía á la oracion; v. gr.: NUNCA JAMAS lo hart; POR SIEMPRE, PARA SIEMPHE JAMAS, me acordaré; y aquí se ve que cuando se junta con siempre significa todo lo contrario de nunca; esto es, perpétuamente, en todo tiempo.
Este adverbio, aunque de ordinario significa negación, en algunos casos sirve más bien para avivar la afirmacion, haciendo parar la atencion sobre una idea que se contrapone á otra; por ejemplo: Mejor es el trabajo que No la ociosidad; Más vale ayunar que No enfermar; en cuyas oraciones se puede omitir el adverbio no, quedando el mismo sentido.
Por el contrario, sin dicho adverbio ni otro alguno de su clase, hay proposiciones negativas como éstas: En mi vida he oido tal cosa; En toda la noche he podido dormir; y otras semejantes. Dos adverbios negativos, ó dos voces que expresan negacion, niegan con mayor fuerza, y así se dice: No quiero NADA; No salga NINGUNO: No sabe NADIE; cuyas locuciones aquivalen sustancialmente á estas otras: Nada quiero; Ninguno salga; Nadie sabe.
No hay otra excepcion de esta doctrina, que cuando al adverbio no sigue en una misma frase la preposición sin; v. gr.: Sirvió NO SIN gloria en la última guerra; No lo dijo SIN misterio; lo cual equivale á decir: Sirvió con gloria; Lo dijo con misterio. Es propiedad de los adverbios de negacion el no posponerse nunca al verbo, expreso ó suplido, como se ha visto en los cjemplos anteriores; y cuando hay dos de esta clase en la misma cláusula, y uno de ellos es no, éste es el que debe colocarse ántes del verbo, como en el citado ejemplo, No quiero nada, y en los que siguen: No he oido jamas tal cosa; No sale nunca de noche.
MAS, MENOS.
Los adverbios de comparacion más, menos, ademas de la propiedad comun á todos de juntarse con los verbos, tienen la de acompañar á los adjetivos para formar alguna comparacion, v. gr.: El maestro es MÁS Docro que el discípulo; La envidia es MÉNOS disculpable que los celos. Tambien se juntan algunas veces con sustantivos adjetivados; v. gr.: Este es MÁS HOMBRE ó MNOS hombre que su hermano.— Asimismo se juntan con el verbo, sin poner sustantivo ni adjetivo; como: MAS Es hacer que decir; MÉNOS ES decir que hacer; en cuyo caso se comparan entre sí los verbos, usados como nombres sustantivos. — Igualmente se juntan con otros adverbios y modos adverbiales; como: Canta MÁS BIEN ó MÉNOS BIEN; Oye MÁS ATENTAMENTE; Se empeñó MÁS ó MÉNOS DE VÉRAS.
En cuanto á la palabra más, adverbio, hay que advertir que no debe confundirse con la conjuncion adversativa mas, de que se tratará en su lugar, y que se escribe sin acento. MUY.
Este adverbio, que sirve para expresar el sumo grado ó superlativo de los adjetivos, y tambien de ciertos substantivos, adverbios y modos adverbiales; como no tiene por sí significacion absoluta, sino unido con otras palabras, necesita anteponerse siempre á aquellas que por su medio han de adquirir significacion de sumo grado; v. gr.: muy santo, muy docto, muy prudente, son superlativos, explicados con el adjetivo muy, y equivalen á santísimo, doctísimo, prudentísimo. Muy hombre, muy maestro, muy amigo mio; muy bien, muy mal, muy santamente; muy de léjos, muy de mala gana, muy de priesa, muy por encima, son sustantivos, adverbios y modos adverbiales elevados del mismo modo al grado superlativo. Muy no es otra cosa que una síncopa ó abreviacion del adverbio de su misma clase mucho; y todavía en algunas provincias se dice mucho bueno, mucho rico, etc., por muy bueno, muy rico, etc.
TANTO, CUANTO.
Estos dos adverbios pierden su última sílaba cuando les sigue inmediatamente otro adverbio, un adjetivo ó un participio. Se dice: Estoy TAN cerca; Es TAN decil; Viene TAN fatigado; |CUAN despacio caminan!; ¡ CUAN obsequioso es con sus amigos!; ¡CUÁN constante en la adversidad!; |CUAN perseguido fue!; y no TANTO cerca, TANTO dócil, TANTO fatigado; CUÁNTO despacio, etc.—Se exceptúan generalmente de esta regla los comparativos mejor, peor, mayor y menor, pues ha de decirse TANTO mejor, TANTO peor, etc., y no TAN mejor, TAN peor, etc.—Puede decirse, sin embargo: TAN MEJOR está la enferma, que hoy se levantará de la cama.
El adverbio cuanto es muy ordinariamente correlativo de tanto, cuando ambos se usan como comparativos; v. gr.: TANTO vales, CUANTO tienes; advirtiendo que en construcciones semejantes, cuanto es las más veces sustituido por como, que entónces significa lo mismo. Cuando sé invierte el órden de la construccion empezando por cuanto, puede y suele omitirse el adverbio tanto, poniendo en su lugar; otro v. gr.: CUANTO más porfies, MENOS alcanzarts. — Cuando sigue al adverbio tanto el de comparacion más, deben tener por correlativos los vocablos cuanto que, v. gr.: TANTO MÁS me empeño en acabar hoy esta obra, CUANTO QUE mañana no podré ocuparme en ella.
Muchas son tambien las construcciones en que diciéndose tanto ó cuanto en la primera oracion, no se emplea su correlativo en la segunda, bastando á unirlas y completar el concepto la conjuncion que, por ejemplo: TANTO anduvo, QUE se cansó; ¡CUANTO mejor es Barcelona QUE Lérida!
ADONDE, DONDE Y CUANDO.
Estos adverbios, aunque de distinta significación, pues adonde y donde se refieren á lugar, y cuando á tiempo, tienen la comun circunstancia de preceder siempre á los verbos; ya sea preguntando, v. gr.: ¿ Donde vives?; Adónde vas? | Cuando vienes?, ya afirmando, como: Donde lo dejes, lo encontrarás; Adon de vayas, te seguiré; Cuando vengas, avisa. Si alguna vez se hallan pospuestos, sin que se siga un verbo expreso, es porque se suple; v. gr.: Verdad es que estaba, pero ¿DÓNDE? Se suple otro estaba. Es cierto que vino, pero ¿CUÁNDO? Se suple vino. El adverbio donde se suele usar como equivalente á lo que, lo cual, v. gr.: Le vi triste, demudado, taciturno, de DONDE infiero que algun grave pesar le aflige.
Adverbios acabados en MENTE.
Todos estos adverbios, ya correspondan á los de modo, como hábilmente, discretamente; ya á los de órden ó tiempo, como primeramente, últimamente; ya á los de afirmacion, como seguramente, efectivamente, se forman de los nombres adjetivos; bien sean positivos, como de grande, grandemente; bien comparativos, como de mayor, mayormente; bien superlativos, como de grandísimo, grandísimamente, aunque de estos últimos son pocos los que se usan. Guardan, por tanto, perfecta analogía con aquéllos, pues tambien se suple en esta clase de adverbios la falta de comparativo ó superlativo con los agregados más, menos, muy y otros, como mus parcamente, ménos oblicuamente, tan lindamente, muy ligeramente. Por lo mismo la alteracion que algunos adjetivos experimentan en tal cual letra, al formarse de ellos los superlativos, se observa en los adverbios acabados en mente que de ellos proceden; v. gr.: fortisimamente, fideltsimamente. Estos adverbios no son otra cosa que el resultado de añadir la palabra ó desinencia mente á un adjetivo en la terminacion femenina, cuando tiene dos.
No se infiera de lo que queda dicho que puede formarse de cualquiera adjetivo un adverbio en mente, pues el uso admite unos y desecha otros. Así todos dicen primeramente, últimamente; pocos segundamente, terceramente; y nadie cuartamente, quintamente, etc. Así tambien se oye con frecuencia decir mayormente, y nunca menormente, y tampoco mejormente ni peormente; decimos sobriamente, y no ebriamente; nuevamente, y no viejamente, etc., etc. Pero siendo infinitas las excepciones, es imposible dar para esto otra regla que el mismo uso.
Observamos, por último, que como los adverbios en mente son muchísimos, y su repeticion entera y seguida sería ingrata al oido, permite, y áun pide, la fndole de nuestra lengua que cuando ocurra poner dos, tres ó más juntos, se excuse la terminación mente en el primero ó primeros, y se agregue solamente al último; v. gr.: Ciceron habló sdbia y ELOCUENTEMENTE; César escribió clara, concisa y ELEGANTEMENTE.
Adjetivos que á veces se usan come adverbios.
Muchos adjetivos pasan á ser adverbios, pero siempre en terminacion masculina y en el número singular, lo cual se conoce claramente por el contexto de la oracion. Si la palabra de que se trata tiene racional concordancia explícita ó implleita, será nombre adjetivo; si no la tiene ni puede tenerla, será adverbio; por ejemplo: El DIA está CLARO. Nadie dudará que claro es nombre adjetivo que concierta con día. Pero en esta expresion: Ver CLARO, la voz claro es adverbio, porque no califica ningun nombre sustantivo expreso ni suplido. Si todavía ofrece para los principiantes alguna dificultad la inteligencia del vocablo ambiguo, por hallarse en la oracion un sustantivo con el cual pudiera aquél concertar como adjetivo, el sentido de las cláusulas que anteceden ó siguen bastará para desvanecer toda duda. De la especie indicada son los siguientes: bajo, alto, mejor, peor, mucho, poco, quedo, salvo, recio, duro, fuerte, temprano, presto, pronto, tanto, cuanto, sólo y otros.
Lo propio que con los adjetivos anteriores sucede con el pronombre relativo cual, que á veces hace oficio de adverbio, y entónces es sinónimo de como. Sirva de ejemplo la locucion proverbial CUAL digan dueñas.
El adjetivo mismo, sin llegar á ser rigorosamente adverbio, pues nada significa por si solo, adquiere naturaleza adverbial en ciertas cláusulas, porque se hace indeclinable, y porque, como los adverbios, explica alguna circunstancia de la significacion del verbo, ó más bien de otro adverbio de tiempo ó de lugar, en concepto de identidad ó corroboracion. Es, en fin, en las construeciones á que aludimos, una especie de adverbio adjetival, ó adjetivo adverbial, si se quiere, pues de una y otra cua lidad participa. Los adverbios á que se agrega, pospuesto siempre á ellos, son los de tiempo, ayer, hoy, ahora, mañana, y los de lugar, aquí y allí, v. gr.: AYER MISMO le vi; Hoy MSMo te daré la contestacion; AqUi MISMO os espero, etc.; que es como si dijéramos: AYER le vi JUSTAMENTE; HOY SIN FALTA te daré la contestacion; Aquí, NO EN OTRA PARTE, os espero, etc. El adverbio asimismo no es otra cosa que el de modo así, unido á la locucion adverbial de que hablamos. Por último, cuando decimos: En VALENCIA MISMO no se come mejor melon que éste, ó cosa semejante, puede considerarse igualmente como adverbial la voz mismo, atendida su discordancia con el femenino Valencia; ó bien entenderse que la frase es elíptica y se suple en ella el pueblo de, sin cuya omision diriamos: En EL MISMO PUEBLO DE Valencia, etc.
— Ya queda dicho que algunos adverbios pertenecen á dos ó más clases, y lo vamos á demostrar con nuevos ejemplos. Será de lugar el adverbio aquí, si decimos: El coronel ESTÁ AqUI; y de tiempo en esta cláusula: DE AQU Á OCHO DIAS llegará Francisco; esto es, de HOY en ocho dias.—Siquiera corresponde á los adverbios de modo en expresiones como esta: Hágalo usted, SIQUIERA POR CARIDAD; y á los de cantidad, diciendo: Dame SIQUIERA UN DURO. Luégo y despues son adverbios de tiempo cuando se dice: Luégo iré, vendré despues; y de lugar, y áun de órden, diciendo: El Presidente iba el primero, DESPUES el Vicepresidente, LUEGO el más antiguo; y así otros varios, cuyas distintas significaciones se conocen fácilmente, segun el contexto de la oracion. Por lo mismo, puestos en la clase en que son más usados, se ha excusado el repetir algunos en las otras, á que suelen pasar.
Modos adverbinles.
Llámanse así ciertas locuciones que hacen en la oracion oficio de adverbios, y abundan mucho en nuestra lengua; tales como: á sabiendas, á hurtadillas, á diestro y siniestro, á roso y velloso, á ciegas, á bulto, á la francesa, á la antigua, á la moderna, á la moda, á la chita-callanda, á pié juntillas, á la buena de Dios, á oscuras, á tientas, á tontas y a locas, á́ troche y mo che, al reves, al anochecer, con todo, de golpe, de pronto, de nuero, de cuando en cuando, en el acto, en efecto, en resúmen, en fin, en un santi-amen, entre dos luces, por último, por alto, por mayor, por junto, sin embargo, sin mus ni mas, etc., etc. Se pueden considerar como modos adverbiales muchas locuciones que denotan el tiempo que se invierte en hacer algo, y las que indican si un acto ó suceso es ó no repetido; v. gr: Descansemos UN MOMENTO; Ha dormido DOS HORAS; He contado el dinero TRES VECES.
Por último, son de uso frecuente en castellano algunos adverbios y modos adverbiales puramente latinos; como: interin, grátis, maxime, item, inclusive, à priori, ex profeso; y áun otras locuciones del mismo idioma que, sin ser en su orígen de naturaleza adverbial, la adquirieron al pasar á nuestra lengua, como ipso facto, calamo currente, etc.

Capítulo X. De la preposicion

Preposicion es una parte de la oracion |que sirve para denotar la relacion que tienen entre sí las palabras dentro de una misma oracion gramatical. Asi, en las frases Compadezco Á usted; Se contenta CON poco; El jardin DE mi amigo; Nos verémos EN el teatro; Pleitea POR pobre; Ahorrar PARA la vejez; Uno CONTRA cuatro, etc., las preposiciones á, con, de, en, por, para, contra, marcan la indole de la relacion que tienen usted con compadecer, poco con contentar, mi amigo con jardin, etc., etc. Siendo, por lo general, complementos indirectos los nombres ó palabras á las cuales afecta la preposicion, su colocacion ordinaria es al fin de las oraciones. Sin embargo, como el castellano se presta fácilmente á las trasposiciones, no es raro el invertir este órden, diciendo: Á tu padre escribo; DE fuera vendrá quien de casa nos echará; EN Cádiz ha llovido; POR mí no hay inconveniente; PARA usted lo hago, etc.
Las preposiciones son principalmente indispensables en las lenguas que, como la castellana, carecen de las flexiones que en latin se llaman casos. Las relaciones denotadas por éstos se expresan en las lenguas derivadas del latin por medio de preposiciones. Así, el caso genitivo de la declinacion latina se representa por la preposicion de, el dativo por á ó para, el acusativo por á, el ablativo por de, en, con, sin, etc., etc. La preposición es parte naturalmente indeclinable de la oracion, como que su oficio es suplir la falta de la declinacion de los nombres.
Las preposiciones son de dos especies: unas compositivas, ó inseparables, que sólo tienen significado en la composicion de otras palabras; como: des, dis, ex, ob, re, etc.; y otras separables, ó que tienen significado por sí solas; como: á, ante, en, para, por, etc.
Tanto las preposiciones inseparables como las separables preceden siempre al vocablo que afectan, y de ahí su nombre de pre-posicion, porque siempre se ponen ántes. Algunas preposiciones se convierten en adverbios por la supresion de régimen; v. gr.: Contra tí, en contra, segun lo hagas, etc.
Toda relacion supone necesariamente dos cosas, y estas dos cosas se llaman términos de la relacion. El primer término se llama antecedente, y el segundo consecuente. Así, en la relacion expresada por las preposiciones hay siempre un antecedente y un consecuente: en Amor DE madre, amor es el antecedente, y madre es el consecuente, ó el complemento de la preposicion, como dicen algunos gramáticos. La preposicion, ó signo representativo de la relacion, viene á ser el exponente de esta última. Apénas hay en el universo relacion alguna que no sea concerniente al espacio ó al tiempo; y así es que al tiempo ó al espacio son reducibles todas las relaciones que suelen expresarse por medio de las preposiciones, segun puede verse por la lista de las separables, que ponemos á continuacion: ante.
bajo.
cabe.
con.
contra.
desde.
entre.
hácia.
hasta.
para.
por.
segun.
sin.
sobre.
tras.
USO Y SIGNIFICACION DE LAS PREPOSICIONES. Esta preposicion es de un uso tan vário como frecuente en nuestra lengua. Con su auxilio se denota la accion de los verbos cuando precede á los nombres propios y apelativos; como:
Socorre á los menesterosos; Aborrece Á los malvados; María obsequia á Ramona.
A quién, ó á qué parte va ó se dirige alguna persona ó cosa: Voy á Roma, á palacio; Estos libros van dirigidos Á Cadie, 4 Manila, á un amigo; y es regla general para todos los verbos de movimiento.
El término de la accion del verbo que precede, cuando la preposición rige á otro en infinitivo; como: Me enseñó á leer; Le incita á jugar.
El lugar y tiempo en que sucede alguna cosa: Le cogieron Á la puerta; Firmará á la noche.
La distancia y tiempo que media de una cosa á otra: De calle á calle; de mes mes; de once á doce del dia.
El modo de hacer alguna cosa: Á pié, á caballo, á mano, á golpes.
La conformidad con otra cosa determinada: A ley de Castilla; á fuero de Aragon; á fe de hombre de bien.
La distribucion, ó cuenta proporcional: A tres por ciento; á real por vecino; dos á dos.
El precio de las cosas: Á veinte pesetas la vara; á cincuenta la fanega.
El término ó fin de algun plazo ó tiempo: De aquí á San Juan; la cosecha pagaré.
La situacion de los paises, pueblos, edificios y personas: á oriente, á occidente; Estaba á la derecha del Rey. La costumbre, moda, ó hechura de alguna cosa: Á la española, á la francesa, á la antigua.
El mvil ó fin de alguna accion: Á instancia de la villa; A qué propósito?
Á veces el instrumento con que se ejecuta alguna cosa; QQuien Á hierro mata, á hierro muere; Los molieron á palos. La conexion ó inconexion de unas cosas con otras: Á somejanza, á diferencia de esto.
La comparacion ó contraposición entre dos personas ó conceptos: Va mucho de Antonia á Juana; de recomendar una cosa á mandarla.
Se emplea igualmente en otras várias construcciones que enseña el uso.
— Muchas veces se usa por lo mismo que hasta: Pasó el rio con el agua á la cintura; No le llega la capa á la rodilla. Otras por lo mismo que hácia y contra; Volvió la cara á la pared, á otro lado. En el primer sentido se decia ántes: Vivo la plaza, AL Cármen, á los pozos de la nieve; esto es: Vivo HACIA la plaza ó cerca de la plaza, HÁCIA el Cármen ó junto al Cármen, etc.
Otras por la conjuncion condicional si: Á no gfirmarlo tú, lo dudaria, que equivale á si tu no lo afirmases, etc. Sirve para formar muchas frases y modos adverbiales puesta al principio de ellos; como: Á tientas, Á bulto, á oscuras, á todo correr, á reganadientes.
Esta preposicion entra á componer multitud de verbos, con la circunstancia de que la mayor parte de ellos tienen por base un nombre; v. gr.: Alinear, Apoderarse, Aproximar, Atildar, Atraillar, que proceden de línea, poder, preximo, tilde, trailla, etc. Los verbos así formados no tienen otro oficio que el de poner en accion el signifieado de los nombres respectivos; pero cuando acaban en ear, como alancear, apedrear, asactear, atenacear, etc., significan ademas una accion frecuente y reiterada, por lo cual se llaman frecuentativos.
ANTE.
Esta preposicion expresa delante, ó en presencia de quien se está ó se hace alguna cosa; como: Compareció ANTE el Juez; ANTE mí pasó.
Vale tambien lo mismo que ántes que ó ántes de, significando antelacion ó preferencia de cosas y acciones: ANTE todas cosas; ANTE todo.
Usada en composicion, significa prioridad de tiempo ó de otras cosas; como: ANTEayer, ANTEcamara, ANTEmural, ANTEponer. EAJO.
Viene á significar esta preposicion lo mismo que el adverbio debajo, y siempre indica situacion inferior, moral ó fisicamente, sujecion ó dependencia de una cosa ó persona respecto de otra; v. gr.: Estar BAJO tutela; Dormir BAJO techado; Tres grados BAJo cero, etc.
CABE.
Esta preposicion, que significa lo mismo que junto á, cerca de, no tiene ya uso en la prosa; pero está admitida en el lenguaje poético.
CON.
Sirve para significar la concurrencia y compañía de cosas ó personas; v. gr.: Vino CON mi padre; Va coN sus hijos; Leche con azuear; Juan con lá capa nueva.
El medio ó instrumento con que se hace ó consigue alguna cosa; por ejemplo: Con la gracia se alcanza la gloria; Le hirió con la espada.
Los afectos ú otros accidentes morales que intervienen en las acciones de los seres animados, y áun de los inanimados, cuando figuradamente se les atribuye personificacion; v. gr.: Trabaja CON celo; Come CoN ánsia; Le recomendó CoN eficacia; Me mira coN indiferencia; El invierno entró con furia. En algunas expresiones viene á significar lo mismo que la conjuncion adversativa aunque; v. gr.: CON ser Ambrosio tan ladino, CON ser tanta su experiencia, no evitó que le enganasen; lo cual equivale á decir: AUNQUE Ambrosio es tan ladino, AUNQUE tiene tanta experiencia, etc.
En composicion conserva siempre su indole esta preposicion, ya se una á verbo ó á nombre, pues nunca deja de significar union, semejanza, cooperacion, afinidad entre diferentes personas, objetos ó acciones; v. gr.: contratar, tratar entre si dos ó más sujetos; coxcurrir, acudir á un mismo punto várias gentes, ó convenir diversas circunstancias á un objeto; condiscipulo, el que estudia ó ha estudiado en compañía de otro ú otros.
La n de con pasa á ser m por seguírsele p ó b, como en la voz coMposicion: á veces tambien la palabra á que se adhiere la preposicion sufre alguna mudanza en sus letras, como se advierte en el ejemplo Concurrir, donde aparecen variadas las dos vocales del verbo simple correr; ó la misma preposicion pierde la última letra, como en cooperar, cohibir, colateral. CONTEA.
Denota oposicion ó contrariedad entre cosas ó personas: Luis va CONTRA Antonio; La triaca es CONTRA el veneno; Le estrelló CONTRA la pared.
Tambien denota la situacion de una cosa en frente de otra; como: Esta habitacion está CONTRA el Norte; esto es, ENFRENTE del Norte.
En composicion conserva los mismos oficios; como: CONTRAbando, comercio contrario á la ley; CONTRAponer, poner ú oponer razones en contrario.
El oficio de esta preposicion es tan vário, que sería prolija y confusa la enumeracion completa de los muchos usos que tiene. Por su medio se denota posesion ó pertenencia, como: La casa DE mi padre; la dote DE mi mujer.
El modo de hacer várias cosas, de suceder otras, etc.; como: Almorzó DE pié; Cayó DE espaldas; Murió de viruelas; Le dieron DE puñaladas; Se viste DE prestado; Dibujo DE pluma, etc. La materia de que son ó se hacen las cosas: La estatua es DE marmol; la caja DE oro.
El lugar de donde son, vienen ó salen las cosas ó personas: La piedra es DE Colmenar; Vengo DE paseo; No salgo DE casa. Antepuesta á los apellidos, denota generalmente procedencia, dominio, señorio, etc.; pero no siempre arguye nobleza, como algunos pretenden, y es no pocas veces abusivo el juntarla á nombres patronímicos.
El tiempo que es, ó en que sucede alguna cosa: DE día, DE noche, DE madrugada.
La oportunidad para obrar, ó al contrario; como: Ya es tiempo DE sembrar; Es hora DF salir; No es época DE conquistas. Abundancia, escasez ó falta de algo; como: Año DE nieves; Tiempo DE guerras; Abundante DE trigo y escaso DE cebada; Libre DE riesgos.
El uso de una cosa, cuando selo se toma una parte de ella; v. gr.: Tomó DEL asado; Comid DEL trigo; Venga uno DE esos bizcochos.
El continente por el contenido; como: Un vaso DE agua; Uma jlcara DE chocolate.
Entre algunos adjetivos y verbos en el infinitivo vale lo mismo que para, como: Es bueno DE comer; Fácil DE digerir; Difícil DE alcanzar; y tambien entre sustantivos y verbos; como: Recado DE afeitar; Gorro DE dormir; ó entre dos sustantivos; como: Avios de caza.
Entre un nombre apelativo y otro propio de reinos, provincias y pueblos, se pone esta preposicion de, como: Reino DE España; La ciudad DE Sevilla; en que por elípsis su suplen estas palabras t otras semejantes: El reino QUE LLEVA EL NOMBRE DE España; La ciudad QUE LLEVA EL NOMBRE DE Sevilla. Por igual razon se agrega á la numeracion de los años, meses, etc.; como: Áño DE 1808; Mes DE Abril; Semana DE Pasion.
Á veces equivale á por, como: Lo hizo DE miedo; DE lástima; Lloró DE gOzO.
Á veces tiene la misma significacion que entre, como: DE usted para mí; DE herrero á herrero no pasa dinero. Otras á con, como: Lo hizo DE intento; DE mala gana. Otras á desde, como: DE Madrid pasó́ á Alicante; DE España á Ralia.
Se emplea en ciertas cláusulas condicionales; v. gr.: DE no hacerlo ast, no cuentes conmigo.
Se usa con particular gracia entre dos nombres que parecen aplicados á dos personas distintas, aunque en realidad se refieren á una sola; v. gr.: El ladron DEL ventero; El bribon DEL criado; El tonto DEL amo.
Tambien se usa del mismo modo, y para dar más fuerza á las expresiones, entre adjetivos de lástima ó queja, y nombres substantivos, ó pronombres á los cuales hacen relacion; como: Pobre DE mi padre!; ¡Infeliz DE mi!; ¡ Desdichada DE ella! Si tan vário es de suyo el significado de esta preposicion, no lo es ménos cuando entra en la composicion de otros vocablos; como: demérito, decantar, declamacion, demostrar, etc.
DESDE.
Sirve para denotar principio de tiempo ó de lugar, como: DESDE la creacion del mundo; DESDE Madrid á Sevilla, ó hasta Sevilla; DESDE ahora; DESDE mañana.
Indica el tiempo y lugar en que se está, y aquel en que se hace ó sucede alguna cosa. En estos ejemplos: Estamos EN la canicula; Lo hizo EN un momento, significa tiempo. En los que siguen: Está EN casa; Entró EN la Iglesia, significa lugar. Denota igualmente aquellas cosas en que un sujeto se ocupa, las cualidades buenas ó malas que le distinguen, y el arte ó facultad que profesa; v. gr.: Pasa la noche EN el juego; Nadie le excede EN bondad; Es docto EN medicina.
Otras veces expresa el modo de hacer las cosas; como: Lo dijo EN broma; Contestó EN latin; Salió EN mangas de camisa. Tal cual vez se usa como equivalente de sobre, v. gr.: Obtuvo una pension EN Cruzada; esto es, sobre los fondos de Cruzada. Suele preceder á adjetivos de una terminacion, con los cuales forma modos adverbiales; como: EN general, EN especial, EN particular, que equivalen á los adverbios generalmente, especialmente, particularmente.
Precede al infinitivo en locuciones como ésta: No hay inconveniente EN concederlo; y tambien al gerundio; como: EN explicando esto, se pasará á otra cosa, que equivale á: DESPUES QUE se haya explicado esto.
— Con ella y otros vocablos se forman muchos verbos y algunos nombres; como: ENlutar, ENsuciar, ENladrillar, ENtierro, enCUENTRO, etc. Se cambia en m la n de en cuando la letra que sigue es b ó p, v. gr.: EMbolar, EMpobrecer.
ENTRE Esta preposicion sirve para denotar situacion ó estado en medio de dos ó más cosas, personas ó acciones, como: ENTRE la es pada y la pared; ENTRE agradecido y quejoso; ENTRE dos luces; ENTRE hombres.
Sirve tambien para indicar cooperacion de dos ó más personas ó cosas; como: ENTRE cuatro amigos se comieron un pavo; ENTRE el granizo y la langosta me han dejado sin cosecha. Por último, á veces equivale á dentro, v. gr.: Dije ENTRE mi: no haré yo tal cosa.
En composicion con algun nombre ó verbo les comunica su indole; como: ENTRESacar, sacar una cosa de ENTRE otras; ENTREtela, lo que se coloca ENTRE dos telas.
HACIA.
Sirve para señalar con poca diferencia el lugar en que está ó sucede alguna cosa, ó adonde una persona, cosa ó accion se dirigen, v. gr.: HACIA allí está el Escorial; HACIA Aranjuez llueve; Mira HACIA el Norte; Voy HÁCIA mi tierra.
Alguna vez va precedida de la preposicion de, y en tal caso generalmente denota procedencia; como: Venta un hombre DE HÁCIA el Pardo; Vino la nube DE HÁCIA Alcalá.
HASTA.
Denota el término de lugar, accion, número ó tiempo, como: Voy HASTA Zaragoza; Se ha de pelear HASTA vencer ó morir; Llevaba HASTA mil soldados; Se despidió HASTA la noche. PARA.
Indica el destino que se da á las cosas, v. gr.: Esta carta es PARA el correo; La honra de la victoria es PARA el General; PARA él será el bien.
El fin que nos proponemos en nuestras acciones; v. gr.: Trabajar PARA comer; Estudiar PARA abogado.
A veces significa movimiento, y vale lo mismo que á ó hácia, como: Salgo PARA Logroño, PARA Valladolid.
Otras tiempo ó plazo determinado; como: Lo dejarémos PARA mananas PARA San Juan pagaré.
Otras la relacion de unas cosas con otras; v. gr.: PARA principiante, no lo ha hecho mal; PARA el tiempo que hace, no está atrasado el campo.
En otros casos explica la proximidad de algun hecho, etc.; como: Está PARA llover; Estás PARA salir á capitan. Tambien denota el uso que conviene á cada cosa; v. gr.: Buena tela PARA verano; Excelente carruaje PARA correr la posta. Úsase várias veces delante de otras preposiciones; como: ¿Quién es la criatura PARA CON el Criador?; y áun precediendo á ambas preposiciones un adverbio; como en esta locucion: AQUÍ PARA ENTRE nosotros.
POR.
Siendo esta preposicion de las que más se emplean en nuestra lengua, sería prolijo el explicar todos los usos que tiene. Así, nos limitarémos á indicar los siguientes, que son los principales. Sirve en primer lugar para distinguir la persona agente en las oraciones de pasiva, como: El mundo fué hecho POR Dios. Con ella expresamos tambien el fin ú objeto de nuestras acciones; v. gr.: Salgo sín capa POR ir más ligero (1). En tal caso se usa indiferentemente de esta preposicion ó de la anterior. Denota lugar; como: Pasa POR la calle; Anda POR los cerros. Se refiere á tiempo; como: Salgo de Madrid POR un mes; POR la mañana estn abiertos los tribunales.
Medio; v. gr.: Sirve el empleo POR sustituto; Casarse FOR poderes. Modo; como: Lo hace POR fuerza; Vende POR mayor.
Precio: Venderá la casa POR poco dinero; Dió el caballo POR cien doblones.
Equivalencia; como: Váyase lo uno POR lo otro; Pocos soldados buenos valen POR un ejército.
En favor de, como: Hablar ó abogar POR alguno; Votemos POR fulano (2).
(1) Se comprenderá mejor la indole causal de la preposición por, áun en los casos en que puede suplirse con para, desarrollando así la idea: Salgo sin capa movido POR el desco de ir más ligero.
(2) Es decir en pro de: equivalencia de la preposicion latina pro, y no de per.
En lugar de, como: Asisto POR mi compañero; suplo POR él. En cambio ó trueque de, v. gr.: Doy mi vestido POR el tuyo; La capa POR el sombrero.
En concepto ú opinion de, v. gr.: Se le tiene POR bueno; Pasa POR sabio.
Sin, v. gr.: La casa está POR barrer; La carta POR escribir. En clase ó calidad de, como: Le tomé POR criado; La recibió POR esposa; Me adoptó POR hijo.
Encarece el significado en frases como estas: POR grande que sea; PoR mucho que digas, etc.
En estas expresiones: Va POR leña; PoR pan, equivale á: Va á traer pan, á traer leña.
Se une algunas veces á la preposicion entre, precediéndola; v. gr.: POR ENTRE unas matas.
SEGUN.
Damos á esta voz el nombre de preposicion, conformándonos con el uso constante, nacido de que algunas veces se presenta con caractéres de tal; como en las expresiones: Sentenció SEGUN ley; Obra SEGUN las circunstancias. Sin embargo, en otros casos hace funciones de adverbio; v. gr.: Lo cuento SEGUN me lo han contado; SEGUN lo hagas tú con ellos, lo harán ellos contigo. En una y otra acepcion sirve para denotar relaciones de conformidad de unas cosas con otras.
SIN.
Sirve para expresar privación ó carencia de alguna cosa, como: Estoy SIN empleo; SIN comer; Trabaja SIN cesar.
Sirve tambien por lo mismo que ademas de, fuera de: Llevaba joyas de diamantes, SIN otras alhajas de oro y plata. Entra á componer los vocablos SINsabor, SiNrazon, SINnúmero. So.
Esta preposicion, que equivale á bajo, sólo tiene ya uso con los substantivos capa, color, pena y pretexto. En composicion conserva unas veces su significado, como en socavar, solomo; otras modifica algun tanto el significado del simple, como en soasar, sofreir, soflamar, etc.
SOBBE.
Sirve para denotar superioridad de unas cosas respecto de otras, ya sea por su material situacion, ya por su excelencia ó poder; como: La ciudad está SOBRE un monte; La caridad es SOBRE todas las virtudes.
Tambien sirve para indicar el asunto de que se trata; como: Herrera escribió SOBRE agricultura; Se disputa SOBRE el sentido de esta cláusula; Hablamos SOBRE las cosas del día. Significa tambien poco más ó ménos, como: Fulano tendrá SOBRE cincuenta años; Habrá aquí SOBRE cien volúmenes. El tiempo; como: Llegó SOBRE tarde; Hablar SOBRE mesa. La seguridad ó fianza; como: Prestar SOBRE prendas. Equivale á demas ó ademas de, como: SOBRE ser reo convicto, quiere que le premien.
Equivale á con en las expresiones SOBRE aviso y SOBRE seguro, que quieren decir con aviso, con seguridad.
Significa igualmente cercanía; v. gr.: La vanguardia va ya SOBRE el enemigo; Zamora está SOBRE el Duero: Cárlos V SOBRE Túnez.
Sirve, por último, para indicar obligacion ó compromiso; v. gr.: Tomó SOBRE sí el negocio; SOBRE mi conciencia lo aseguro. — Entra en composicion con varios nombres y verbos, sin separarse de su significacion natural, como SOBRESalir, SOBREsanar, SOBREsueldo.
TBAS.
Significa el órden con que se siguen unas cosas á otras, como: Voy TRAS tl; TRAS la fortuna viene la adversidad; TRAS la primavera el verano.
Tambien significa lo mismo que ademas de, como: TRAS ser, ó TRAS DE ser culpado, es el que más levanta el grito. Con esta preposicion se forman multitud de palabras, admitiéndola algunas en su recto sentido; como: trasponer, trastienda, y otras desviándose de él más ó ménos; como: trastorno, trasnochar, traslado, etc.

Capítulo XI. De la conjuncion

Conjuncion es aquella palabra ó frase que sirve para denotar la relacion que hay entre dos oraciones ó entre dos proposiciones de una misma oracion.— Así, en las oraciones Juan no vendrá, porque está enfermo; No se lo cuentes, pues no ha de creerlo, las palabras porque y pues son conjunciones. La relacion que denotan las conjunciones es siempre una relacion de enlace, y de ahí el nombre de conjuncion (del latin cum y jungere, juntar con) que llevan.
Toda conjuncion supone pluralidad de oraciones, aunque muchas veces se encuentre juntando palabras dentro de una oracion al parecer uniea. La conjuncion indica siempre una elípsis ó supresion; supresion muy natural en aquellas oraciones que tienen ciertos elementos comunes. Estos elementos se enuncian una sola vez, y las palabras diferentes aparecen entónces enlazadas por conjunciones. Si tenemos estas dos oraciones: Homero fué un gran poeta; Virgilio fué un gran poeta, las sumarémos, empleando una conjuncion y diciendo más brevemente: Homero Y Virgilio fueron dos grandes poetas.
La conjuncion es palabra indeclinable, ó carece de accidentes gramaticales, por la misma razon que no los tienen el adverbio ni la preposicion.
Las conjunciones no sólo denotan una relacion de enlace, sino que determinan tambien la naturaleza de este enlace. De ahi su division en copulativas, disyuntivas, adversativas, condicionales, causales, continuativas, comparativas, finales é ilativas.
CONJUNCIONES COPULATIVAS.
Conjunciones copulativas son las que unen simplemente unas palabras con otras, ó las oraciones entre sí. Tales son y, é, ni, que.
Y-E (y en lo antiguo ET).
El oficio de esta conjuncion es unir las voces ó cláusulas en concepto afirmativo; v. gr.: Pedro y Juan vienen; Los godos vencieron á los romanos, y los sarracenos á los godos. En lugar de y se pone é cuando la palabra que sigue empieza con i ó con hi, que es lo mismo, porque la h no suena; como: Juan acometió á Pedro, á Isidro le defendió; Padres É hijos profesan la misma doctrina; con lo cual se evita el mal sonido que resulta de la concurrencia de una i con otra.
No se verifica dicha sustitucion cuando es y la primera letra despues de la conjuncion, ni cuando á las letras hi sigue en la segunda palabra una e. Se dirá pues: Tú y yo; Ocaña y Yépes; Tigre y hiena; no Tú E yo; Ocaña É Vepes, etc.
Tampoco se pone é por y en principio de interrogación, aunque siga luégo palabra que empiece por i ó por hi. Debe, pues, decirse: ¿Y Inés? ¿Y Higinio? y no: ¿E Inés? ¿E Higinio? Cuando son varios los vocablos consecutivos que habria de enlazar la conjuncion y, sólo se pone ésta ántes del último, y lo mismo se hace cuando une tres ó más oraciones; v. gr.: Las poblaciones se dividen en ciudades, villas, lugares y aldeas; El mucho dormir quita el vigor á los miembros, embota los sentidos y debilita las facultades intelectuales.
Á veces la conjuncion y forma grupos de dos ó más vocablos ó conceptos, quedando sin ella los intermedios; como: Hombres Y mujeres, niños, adultos Y viejos, ricos y pobres, todos viven sujetos á las miserias humanas.
Tambien entre varios nombres acontece el suprimirse de todo punto la conjuncion; v. gr.: Ufano, alegre, altivo, enamorado. Por el contrario, hay ocasiones en que para dar más energía al discurso se repite entre vocablo y vocablo y entre concepto y concepto, áun en una larga serie de ellos; v. gr.: Se lo dije una
Y dos Y tres veces, y no le pude convencer; Es muy ladino, y sabe de todo, y tiene una labia, y escribe, que da gusto. Á veces se principia un período con la conjuncion y, que en ciertos casos no se une á otra palabra ó cláusula anterior, sino á reflexiones mentales, que hacen prorumpir con particular énfasis en exclamaciones como aquella de Fr. Luis de Leon: ¡Y dejas, Pastor santo, Tu grey en este valle hondo, escuro!
Esta conjuncion sirve para enlazar dos ó más frases ó vocablos en concepto negativo, y para ello, ó se repite la misma conjuncion, ó al principio se emplea un adverbio de negacion, expreso ó suplido; v. gr.: NI Manuel NI Luciano acudieron á la cita; NADA hizo NI dejó hacer á los demas; NUNCA cometas una bastardía, NI en los mayores apuros; JAMAS hizo bien, NI dun a sus parientes.
Cuando la cláusula empieza por el adverbio no, puede dejar de repetirse la conjunción ni; y así, lo mismo se dice: No descansa NI de día NI de noche, que NO descansa DE DIA NI de noche. Cuando el verbo está en último lugar, no puede suplirse la conjuncion por el adverbio; v. gr.: NI de día NI de noche descansa, es buena locucion, y no lo sería si dijésemos: No de día NI de noche descansa.
Otro carácter especial de esta conjuncion es el ser muy análoga, si no idéntica, á la disyuntiva ó en locuciones como las que siguen: ¿Te hablé yo, NI te vi? Malo es que murmuren de la Autoridad grandes NI pequeños.
Hay casos en que esta conjuncion deja de serlo para tomar carácter de adverbio; v. gr.: Le recibió con cariño y le hospedó en su casa; NI hubiera podido excusarse de ello, siendo tan proximo pariente; en cuyo ejemplo se ve que la conjuncion ni equivale á y no.
GUE.
Ante todas cosas advertirémos que no se confunda esta conjuncion con el pronombre relativo que. Para ello bastará tener presente que su oficio como conjuncion es enlazar dos verbos entre si, y el pronombre enlaza un nombre con un verbo, ó más bien, no es otra cosa que el mismo nombre en otra forma. Asi, en este ejemplo: Los hombres QUE más codician las riquezas dicen QUE no las apetecen, el que de la primera oracion es pronombre, porque interpuesto á hombres y codician, equivale á los cuales hombres, y el que de la segunda es conjuncion, porque pone en contacto á los verbos dicen y apetecen. Sólo en el modismo familiar uno QUE otro, que quiere decir unos pocos, algunos, deja de llamar verbo esta conjuncion, ya expreso, como en el ejemplo de arriba, ya suplido como en esta cláusula: Tu primo es mejor qUE tú, donde se suple eres entre los vocablos que y tu. Hay muchas ocasiones en que esta conjuncion equivale á la causal porque, v. gr.: En este tiempo cayó tambien enferma su madre, QUE rara vez una desgracia viene sola.
Se emplea tambien como equivalente á la conjuncion disyuntiva ya ú otra semejante; v. gr.: QUE quiera, QUE no quiera el enfermo, se le debe sangrar.
Igualmente se sustituye á y más, como en las expresiones familiares dale QUE dale, firme QUE firme, y otras de la misma naturaleza.
Otras veces se usa en vez de la copulativa y, por ejemplo: Justicia pido, QUE no gracia.
Puede suprimirse esta conjuncion diciendo: Le rogó fuese á su casa, en lugar de que fuese; pero mejor es no omitirla, porque siempre da más claridad y vigor al discurso.
Á veces el adverbio como, convertido en conjuncion, suple á la copulativa que, v. gr.: Me dijo COMO no podía pagarme en el acto, esto es: QUE no podia, etc.
CONJUNCIONES DISYUNTIVAS.
Nos servimos de estas conjunciones para expresar la diferencia, separacion ó alternativa entre dos ó más objetos, ideas ó personas. La principal y más usada es ó, que se convierte en ú cuando la palabra siguiente empieza por la letra o ó por la sílaba ho, v. gr.: Vas ó vienes; dies Ú once; mujer Ú hombre. Sirve asimismo esta conjuncion para explicar ó aclarar lo que antes se ha dicho; como: El protagonista, ó personaje principal de la fubula, es Hércules.
Otra de las conjunciones de esta clase es el adverbio ahora, repetido en esta forma: AHORA en verso, AHORA en prosa, siempre está escribiendo. Tambien, y con más frecuencia, se dice ora, omitiendo las dos primeras letras de ahora (1); v. gr.: Tomando ORA la espada, oRA la pluma.— En ejemplos como éstos suelen llamar tambien distributiva á esta conjuncion. Suelen adquirir igual carácter de conjunciones en muchos casos los adverbios ya, bien. Así decimos: YA llorando, YA riendo; BIEN en mi casa, BIEN en la tuya. Es de notar que al repetirse cualquiera de estos vocablos disyuntivos, suele agregárseles la misma conjuncion ó, que estan destinados á suplir; v. gr.: YA en las armas, YA en las letras, ó YA en ambas profesiones; BIEN por este correo, ó BIEN por el de mañana, espera recibir los despachos.
CONJUNCIONES ADVERSATIVAS.
Son las que expresan alguna oposicion y contrariedad entre lo que se ha dicho y lo que se va á decir. Las más usuales son: mas, pero, cuando, aunque, ántes ó ántes bien, bien que, mas que, sino, siquiera, v. gr.: Quisiera salir, MAS no puedo; El dinero hace á los hombres ricos, PERO no dichosos; No haria una injusticia, CUANDO le importára la vida; El juez, AUNQUE severo, es justo; No le debe nada, ÁNTES ó ÁNTES BIEN es su acreedor; La virtud, BIEN QUE perseguida, es amada; Hugase el bien, y MAS QUE no sea agradecido; No se ha de vivir para comer, SINO comer para vivir; Hazme este favor, SIQUIERA sea el último. Siquier, equivalente á siquiera, ya sólo tiene algun uso en poesía. La conjuncion puesto que fue muy usada como adversativa por nuestros escritores antiguos; así lo prueba, entre infinitos que pudieran citarse, este ejemplo de Cervántes: Y ast como la víbora no merece ser culpada por la ponzoña que tiene, PUESTO QUE con ella mata (esto es, AUNQUE mata con ella), etc. d) Esta omision se llama aftresis, como á eu tiempo se dirá.
No ha de confundirse la conjuncion sino con los dos vocablos si no, conjuncion el primero y adverbio el segundo. — Varios modos adverbiales se emplean como conjunciones adversativas; tales son, entre otros: á pesar de, con todo eso, no obstante, sin embargo, si bien, como quiera que.
CONJUNCIONES CONDICIONALES.
Estas conjunciones denotan alguna condicion, ó la necesidad de que se verifique alguna circunstancia. Tales son: sí, como, con tal que, siempre que, dado que, ya que, por ejemplo: SI aspiras á ser docto, estudia; CoMo vuelvas á replicarme, te despido; Diviértete, CON TAL QUE cumplas eon tu obligacion; Adelantarás en tu carrera SIEMPRE QUE te apliques como hasta aqui; DADO QUE resuelvas ordenarte, te cederá la capellanta; YA QUE no tiene remedio, llévelo usted con paciencia.
Á veces la conjunción si no envuelve condicion, sino duda, v. gr.: ¿SI lloverá esta tarde? ¿SI será verdad lo del testamento? Tambien deja de ser condicional esta conjuncion, al ménos explícitamente, cuando la usamos con énfasis para dar más fuerza y eficacia á lo que decimos; v. gr.: ¡SI parece mentira lo que está pasando!
En autores antiguos (aunque ya no en los modernos) se halla escrito el adverbio donde significando lo mismo que la conjuncion sí. Dice Cervántes en boca de uno de los personajes del Quijote: Que si esto él hace sin quitarme la vida, yo volveré á mejor discurso mis pensamientos, DONDE no, no hay sino rogarle que absolutamente tenga misericordia de mi alma.
CONJUNCIONES CAUSALES.
Preceden á aquellas oraciones en que se da la causa ó razon de alguna cosa que queda dicha; como las siguientes: porque, pues, pues que, puesto que, v. gr.: No pudo asistir, PORQUE estaba ausente; Sufre la pena, PUES cometiste la culpa; Lo habrá examinado, PUES QUE lo ha resuelto; Sin duda está malo, PUESTO QUE no ha venido.
Cómo viene á ser lo mismo que por qué, cuando esta con juncion se usa con interrogante. Decimos: ¿CóMO niega usted hoy lo que afirmaba ayer?, que equivale á decir: ¿POR QUE niega usted, etc.
Pues que, puesto que, y áun el modo adverbial una vez que, usado con igual sentido, no son en rigor otra cosa que la misma conjuncion pues en esta acepcion; pero se emplean para dar más variedad á la frase.
CONJUNCIONES CONTINUATIVAS.
Son las que sirven para continuar y apoyar la oracion, como: pues, así que, puesto que, supuesto que, v. gr.: Repito, PUES, que esa, y no otra, fué la causa del alboroto; AS QUE, segun ya queda visto, no tuvo razon para irritarse; PUESTO Ó SUPUESTO QUE temes ser mal recibido, no le visites.
La conjuncion pues, que hemos contado entre las causales, es tambien continuativa, como lo acabamos de demostrar, é ilativa, como despues se verá; y áun se convierte en adverbio cuando se emplea para dar una respuesta afirmativa; v. gr.: ¿ Conque dices que te faltó al respeto? — PUES. De otros varios modos se usa esta conjuncion, como la práctica lo ensenará, y á veces su significación depende únicamente del tono con que se pronuncia la palabra.
—Por lo que respecta á puesto ó supuesto que y otras conjunciones semejantes, ya se ha visto igualmente que se usan en distintos conceptos, y á veces en dos á un tiempo mismo. CONJUNCIONES COMPARATIVAS.
Son las que hacen expresa comparacion de unas cosas y oraciones con otras, y son: como, como que, asi, así como; por ejemplo: COMO ó ASI COMO el sol alumbra á la tierra, Asf la buena doctrina es la luz del entendimiento; COMO vivo tan retirado en mi quinta, no sé lo que pasa en la ciudad; No es mucho que le haya desconocido, COMO QUE no habia vuelto á verle desde que era niño.
Estas palabras y otras que, consideradas de un modo absoluto, no son sino adverbios, vienen á convertirse en conjuncio nes, cuando unen entre sí dos ó más términos de una comparacion, como se ha visto en los ejemplos.
CONJUNCIONES FINALES.
Son las que preceden á una oracion que explica el fin ú objeto de otra ú otras anteriores, y son éstas: para que, porque, á fin de que, v. gr.: Se proponen los premios de la virtud, PARA QUE la amemos; El maestro se afana, PORQUE adelanten sus discipulos; les pondera los males de la ociosidad, á FIN DE QUE huyan de ella.
CONJUNCIONES ILATIVAS.
Dase este nombre á las conjunciones que sirven para enunciar una ilacion ó consecuencia, una deduccion natural de lo que ántes se ha expuesto. Tales son: conque, luego, pues, por consiguiente, y otras semejantes. Ejemplos: Te educó, te dió carrera y te acude en todas tus necesidades, CONQUE no tienes motivo sino para estarle muy agradecido; Anoche le vi en el teatro, LUEGO no será tan grave su dolencia;; No quiere seguir los consejos de sus amigos? PUES él lo llorará algun dia; Gasta más de lo que tiene, POR CONSIGUIENTE no tardaru mucho en arruinarse.
Ya se ha visto por los ejemplos que hay conjunciones de una sola palabra, y otras que constan de dos ó más: las primeras se llaman simples y las segundas compuestas, frases ó modos conjuntivos.

Capítulo XII. De la interjeccion

La interjeccion es una voz con que expresamos, por lo comun repentina é impremeditadamente, la impresion que causa en nuestro ánimo lo que vemos ú oimos, sentimos, recordamos, queremos ó descamos.
Por consiguiente, las interjecciones, ms bien que partes de la oracion, son oraciones enteras: un ¡Ah! | Oh! equivalen á Estoy admirado, Estoy sorprendido, etc.; pero su carácter sintético y su forma, por lo comun monosilábica, son causa de que puedan entrar y colocarse entre las otras dicciones de la frase sin alterar su sentido, aunque no sin darle cierta energía, de donde les viene la denominacion que llevan (del latin inter y jacere, echar, arrojar entre).
Siendo tan diversos los afectos humanos, son naturalmente várias las interjecciones, si bien no en tanto número como aquéllos; por lo cual una misma suele servir para mostrar alegría, tristeza, espanto, admiracion, burla, enojo, etc.; diferenciándose el sentido de cada interjeccion segun el tono con que se pronuncia, y el gesto y ademanes que la acompañan. Las que propiamente se llaman en castellano interjecciones, porque este es su único oficio, y porque las constituye una sola palabra, son las siguientes: Ah, ay, bah, ca, ch, huy, oh, ox, sus, uf, ea, hola, ojalá, tate, zape, cáspita y alguna otra. Ah, ay y oh se usan indiferentemente para denotar pena, gozo, mofa, sorpresa, desprecio, ira y admiracion. Así, lo mismo decimos: |AH qué desgracia! ¡AY de mi! |OH dolor! que ¡AH bribon! ¡AY qué alegríal ¡On asombro! ¡AH qué necio! ¡AY si le cojo! ¡On! ya nos verémos, etc., etc. Bah indica que nos causa molestia, desden ó repugnancia lo que oimos. — Ca es indicio de negacion ó incredulidad. — Con la interjeccion ch, no ménos variada que ah, reprendemos, llamamos, preguntamos, despreciamos y advertimos. — Sús sirve únicamente para animar. — Huy es una exclamacion arrancada por el dolor que produce una quemadura ú otra lesion repentina, y tambien denota asombro con mezcla de disgusto. — Ox es voz con que se espanta á las aves domésticas. —Uf (ó huf) manifiesta asco ó desagrado, y tambien sofocacion, cansancio. — Ea sirve unas veces para infundir ánimo, otras para meter prisa, otras para imponer silencio, y otras, en fin, para significar enojo ó contradiccion. — Con la voz hola se llama á los inferiores, y se manifiesta, ya alegría, ya extrañeza. — Tate es demostracion de sorpresa, de advertencia para contenerse ó contener á otro, y lo es tambien de que se cae en cuenta de algo que no se tenía presente. — Zape, ademas de emplearse para ahuyentar á los gatos, es indicio de temer algun riesgo ó ponderarle. — Por último, ojalá manifiesta vivo deseo de alguna cosa (1). — Hay otras muchas interjecciones que en distinto concepto son nombres, verbos, adverbios, etc. De este número son: ¡Como!¡ Que!| Ya! |Pues!| Anda!| Calle!| Cuidado!| Oiga! ¡Sopla! ¡ Toma! ¡ Vaya! ¡ Chito!¡ Diantre!| Diablo!| Fuegol, sin otras muchas, cuya nomenclatura no apuramos, porque sería ocioso, ni explicamos el respectivo significado de las ya apuntadas, porque están al alcance de todos.
La interjeccion supone, como ya hemos dicho, un movimiento del ánimo, vehemente, aunque momentáneo; y por tanto, no só́lo empleamos en tales casos cualquiera voz de las infinitas que el uso familiar autoriza, sino la primera que nos ocurre, y hasta sonidos inarticulados.
Últimamente, advertirémos que algunas interjecciones suelen usarse repetidas para dar más expresion al sentimiento que indiean; como: | la, ya!; |Toma, Toma!; |Tate, tate!; ¡Dale, dale!;| Hola, hola!;| Ea, cal, etc.
d) Viene esta Interjeecion de otn trabe, que sgnifea (quuera Dios?

Capítulo XIII. De las figuras de diccion

Figuras de diccion son ciertas alteraciones que en su estructura material ó silábica han sufrido, ó sufren á veces, algunos vocablos, ya para abreviarlos, ya para alargarlos, con el fin de suavizar su pronunciación, y tal vez por rudeza ó ignorancia de los primeros que los usaron.
Llámanse de diccion, porque se cometen solamente en las palabras, á diferencia de las figuras de construccion, de que se hablará en la Sintáxis, las cuales tienen relacion con el contexto de las oraciones.
Metaplasmo (voz griega, que vale literalmente transformacion) se dicen genéricamente esas figuras, entre las que citarémos por principales las siguientes:
Metaplasmos por adicion ó añadidura son:
La prótesis ó próitesis, que consiste en añadir alguna letra al principio de la diccion; como: aplanchar, asentarse, por planchar, sentarse; aqueste, aquese, por este, ese.
Por epéntesis se añade la letra en medio de la palabra; como: corónica por crónica, y en lo antiguo Ingalaterra por Inglaterra. Paragoge es la adicion de una letra al fin del vocablo, como en felice, infelice, por feliz, infelis.
Otras veces consiste el metaplasmo en la omision ó supresion de alguna letra ó sílaba, y se llama:
Aferesis cuando la omision se verifica por el principio, como en norabuena y noramala por en hora buena y en hora mala; naguas por enaguas.
Sincope cuando la supresion es en medio del vocablo; v. gr.:
en cornado, hidalgo, navidad, por coronado, hijodalgo, natividad. Apécope cuando la supresion se hace al fin; v. gr.: en un, algun, ningun, por uno, alguno, ninguno; gran por grande, cien por ciento, siquier por siquiera.
La transformacion ó metaplasmo consiste á menudo en la transposición de alguna letra ó sílaba, y entónces se llama: Metatesis, v. gr.: perlado por prelado; dejalde, hacelde, en lugar de dejadle, hacedle. Estas metátesis han caido ya en desuso; pero todavía se dice indistintamente cantilena y cantinela, gozne y gonce, crocodilo y cocodrilo, etc. Por último citarémos el metaplasmo denominado Contraccion, figura por la cual se omite la vocal en que acaba una palabra cuando se le sigue otra vocal, formando así de dos voces una; por ejemplo: del por de el, al por á el, estotro, esotro, por esto otro, eso otro, este otro, ese otro. No es licito usar estas figuras sino en las voces en que ya lo han autorizado buenos escritores.
I M U ANU NDIM MORN A ANU | qu molud a muontt an- ul Mrnumte di mu elt G -11.1 QUJ U. Aruan uom um G GR THO U e NUENAIMAINI AI AL DIlDHI HO EIL | A IRV (. 1NI G umt llane t.l au t mlel emu tmm.


PARTE SEGUNDA. SINTÁXIS
=======================


Capítulo I. De la sintáxis en general

| La Analogía nos ha enseñado en cuántas clases y con qué denominaciones se dividen los vocablos de que nos valemos para expresar nuestros pensamientos, afectos, designios, etc., y cuáles son sus propiedades y accidentes respectivos. Á estas tan precisas nociones es fuerza añadir las de la Sintáxis, sin las cuales no sabríamos combinar y relacionar entre sí aquellos primordiales elementos del idioma, de forma que, prestándose mutuo auxilio, concurran á que seamos comprendidos cuando hablamos ó escribimos. Es la Sintáxis, en suma, la acertada construccion de las oraciones gramaticales.
Dos maneras ú órdenes de Sintáxis reconocen los gramáticos, á saber: el regular y el figurado. Regular se llama aquel en que se siguen estrictamente las reglas gramaticales; figurado es el que se observa para dar más vigor y elegancia á las oraciones, usando algunas licencias, que se llaman figuras de construccion. El órden regular, cuyo principal objeto es la claridad, pide que no haya falta ni sobra de palabras en la oracion; que tengan todas su propia y natural dependencia, y ocupen respectivamente el lugar que les corresponde. Pide que el nombre se anteponga al adjetivo; que la palabra regente preceda á la regida, y que cuando ocurre expresar dos ó más cosas, de las cuales la una tiene antelacion por naturaleza, dignidad ó importancia, no se perturbe este órden; y así se dirá, por ejemplo: Oriente y Occidente, cielo y tierra, sol y luna, dia y noche, padre é hijo, reino y provincia, jueces y viérnes.
Se previene, no obstante, que al hacer la conveniente division entre una y otra Sintáxis, para que se comprenda mejor la indole de nuestro idioma, no se recomiende la regular (rara vez observada con nimio rigor) como preferente en todo caso á la figurada, que se emplea como instintivamente con mayor ó menor latitud áun en el lenguaje más familiar y sencillo, las más veces con el designio de hacer resaltar en la cláusula la idea predominante.
Las reglas de la sintáxis no figurada se reducen á tres capitulos, que son: concordancia, régimen y construccion.

Capítulo II. De la concordancia

Lo primero que enseña la sintáxis es á concertar unas palabras con otras; esto es, á establecer entre ellas la correspondencia y conformidad debidas. De las diez partes de la oracion, sólo pueden concertar entre sí las que se han llamado variables, y son: artículo, nombre, adjetivo, pronombre, verbo y participio, las cuales están sujetas á una de estas tres concordancias: primera, de nombre y adjetivo; segunda, de nombre y verbo; tercera, de relativo y antecedente.
Hablando del nombre se dijo que subsistia por sí solo en la oracion sin necesidad de adjetivo; y del adjetivo, al contrario, que no puede subsistir sin un nombre expreso ó suplido. De estos principios se sigue que el adjetivo ha de concertar con el nombre, ó con el substantico, como otros le llaman, en género y en número; por ejemplo: La ley es justa. Justa es un adjetivo que califica al substantivo ley, y así concierta con él en género femenino y en número singular, y no habrá concordancia mudando cualquiera de estos dos accidentes del nombre (1).
Esta regla se halla infringida por algunos de nuestros antiguos poetas, como Góngora, que dice en uno de sus mejores (1) Queriendo algunos preceptistas asimilar nuestra gramática á la latina ms de lo que á veces consiente su respectiva indole, ó tal vez con el designio de preparar á los jóvenes para el estudio de aquel idioma, han establecido que en las concordancias se comprenda el caso, ast como el género y el número; pero no habiendo casos en nuestra lengua, rigorosamente hablando, como se dijo en la primera parte, pues á falta de declinación, que es una de las excelencias del latin, se distinguen por medio de preposiciones, es ocioso el añadir á las concordancias de género y número una más, y ésa ficticia. Exceptúanse los pronombres personales que por sus várias desinencias tienen verdaderos casos, segun se dijo en su lugar correspondiente.
romances: Desnuda el pecho anda ella, queriendo decir desnuda del pecho, por el pecho, ó desnudo el pecho; pero no hay razon plausible que exeuse tales modismos.
En la concordancia de nombre y adjetivo se comprenden el artículo, el pronombre y el participio, los cuales para el fin de concertar se consideran todos como adjetivos. La razon es clara: porque el artículo se aplica al nombre ú otra palabra que haga sus veces, sólo para determinarla; el pronombre, si es personal, ocupa en la oracion el lugar de un substantivo; si demostrativo, posesivo, etc., obra las más veces como adjetivo; el participio necesita siempre de un nombre con el cual concierta en toda construccion, excepto aquellas en que siendo pasivo sirve para formar los tiempos compuestos de los verbos; y por consecuencia el nombre es el que ha de servir de regla para conocer y determinar el género y el número de todas estas partes variables. Por ejemplo: Con estas reglas serán mejor comprendidas y aplicadas las nociones referentes á la Analogla gramatical. El pronombre demostrativo estas concierta con el nombre reglas; el artículo las, los participios pasivos comprendidas y aplicadas, y el activo referentes conciertan con nociones; el artículo la y el adjetivo gramatical con Analogla.
Sólo hay en esto una excepcion, que es la del artículo y el pronombre demostrativo, cuando conciertan con un nombre adjetivo en significacion neutra; v. gr.: Lo bueno; esto, eso, aquello es bueno, y no con nombre expreso ni suplido; porque todos los nombres se contraen á cosas por ellos explicadas, y el género neutro no significa ninguna cosa en particular, sino el conjunto de algunas, ó bien es una fórmula de que nos servimos cuando, áun concretándonos á cosa determinada, no la queremos nombrar; v. gr.: Esto está hermoso, aludiendo á varios objetos que á la par halagan nuestra vista; y decimos tambien: Eso es equitativo, con referencia á un acto que nos merece tal calificacion; pero excusando en uno y otro caso la designacion de nombre, género y número. En semejantes construcciones el pronombre hace siempre, para el efecto de la concordancia, oficio de nombre masculino, como dichos ejemplos lo demuestran.
Ya se ha dicho en otro capitulo que la forma Lo del artículo indicativo se aplica á algunos adverbios; v. gr.: Lo cerca, LO léjos, etc. En semejantes cláusulas no hay falta de concordancia, porque, á fuer de indeclinables, los adverbios vienen á hacer en ellas el oficio de adjetivos en significacion neutra. Tampoco la hay en construcciones como las siguientes: Es de alabar LO HACENDOSAS que son tus hijas; En LO VALIENTES y SUFRIDOS ningun soldado aventaja á los españoles; pues, así empleado, ó se convierte el artículo en adverbio, ó se suple por elípsis un verbo. Puede esto comprobarse diciendo: Es de alabar CUAN hacendosas son tus hijas, y variando así el segundo ejemplo: En SER valientes y sufridos, etc.
Cuando hay dos nombres seguidos y de un mismo género en el numero singular, y se les quiere aplicar un adjetivo que pertenezca á los dos, se pondrá éste en plural, sin que por ello se altere la concordancia; por ejemplo: Padre e hijo son valerosos. La construccion está aquí determinada por el número plural que forman los dos singulares padre é hijo.
Si los dos nombres son de distinto género, el adjetivo se ha de concertar con el masculino; como: Marido y mujer son generosos. Los más exactos en la gramática evitan el unir dos nombres, masculino y femenino, uno en el número singular y otro en el plural, con los cuales concierte un solo adjetivo de dos terminaciones; pues aunque no faltan ejemplos para decir: Los caudales y hacienda eran cuantiosos, las haciendas y el caudal eran cuantiosas, siempre hay en tales expresiones alguna disonancia. Lo que se suele hacer es aplicarles un adjetivo de una sola terminacion; como: Los caudales y hacienda eran grandes; ó variar la frase, diciendo: Los caudales eran cuantiosos, la hacienda era mucha, dando á cada nombre un adjetivo diferente. La concordancia de nombre y verbo pide que éste concierte con el nombre en número y persona; como: El caballo corre; El buey ara; Las aves vuelan; Los niños lloran. El verbo corre está en la tercera persona del número singular, concertando con caballo, que es nombre del número singular, y así de los demas. Lo mismo se ha de entender de todos los verbos, cualesquiera que sean el tiempo y persona en que estén, y de todos los nombres expresos ó suplidos; pues estas dos partes son tan precisas para formar la oracion, que no puede haber nombre sin verbo, ni verbo sin nombre, tácitos ó expresos. No se exceptúan de esta regla ni áun los verbos que hemos llamado impersonales, pues siempre se les suple un nombre. Por ejemplo, en los verbos amanece, anochece, llueve, se suplen los nombres Dios, el cielo, la nube, y á este modo en los demas impersonales, como se advirtió en la primera parte, al tratar de ellos. Entiéndase tambien de aquellas oraciones cuyo sujeto es un infinitivo usado como nombre; v. gr.: El saber es siempre útil, en que saber es el sujeto; Gastar en un banquete la renta de un año es locura, en cuyo ejemplo la primera oracion es agente ó sujeto de la segunda. Cuando el nombre sea colectivo y esté en singular, tambien se habrá de poner en singular el verbo; pero está autorizado el usarlo en plural cuando en el colectivo se considera, no el número singular que representa su terminacion, sino el de las cosas ó personas que incluye. Por ejemplo, cuando dice Cervántes: « Finalmente, todas las dueñas le sellaron (á Sancho) y OTRA MUCHA GENTE de casa le PELLIZCAROND, el substantivo gente concierta con el verbo pelliscaron, si bien están en diversos números, porque gente es nombre colectivo que, aunque en terminacion singular, significa muchedumbre de personas. En los historiadores son muy frecuentes estas expresiones: Acudieron á la ciudad, entraron en la ciudad, una multitud, infinidad de gente, y otras semejantes; pero conviene usar con parsimonia de tales licencias.
La concordancia de los pronombres nos y vos ofrece las siguientes anomalías. Nos, sin embargo de ser plural por su naturaleza, suele juntarse con nombres del número singular en despachos de curias eclesiásticas; v. gr., cuando dice un prelado: Nos D. N., obispo de..... Vos, usado como tratamiento que se da á una persona, concuerda en singular con el género de ella respecto del adjetivo que se le aplica, y sin embargo, pide el verbo en plural; v. gr.: Vos, D. Pablo, sois docto; Vos, Clara, sois virtuosa.
La misma particularidad, respecto del adjetivo, ofrece el pronombre usted, abreviacion de las dos palabras vuestra merced, pues conforme nos dirigimos á hombre ó mujer, decimos: Usted es generoso; usted es compasiva.
La concordancia de relativo y antecedente debe ser tambien en género y número; por ejemplo: Fué citado el reo, el cual se presentó. El relativo el cual está en el mismo género masculino y en el mismo número singular que el antecedente reo. Le condenaron en costas, las cuales no pudo pagar por su extremada pobreza. El relativo las cuales concierta con costas en género femenino y número plural. Hay oraciones en que el antecedente de un relativo no es un nombre, sino una oracion entera, y entónces no tienen aplicacion las reglas de concordancia que dejamos expuestas; como en este periodo: Entró en la sala, dijéronle que se sentase, lo cual ó lo que no quiso hacer. En todos los ejemplos anteriores se verifica la concordancia por medio del artículo, porque el relativo cual no tiene más que esta terminación en el número singular, y cuales en plural. Lo mismo sucede con el relativo que, pues tampoco tiene más que esta terminacion y se suple con el artículo; bien que uno y otro pueden á veces usarse sin artículo en los dos numeros, como ya se dijo en la primera parte.
Tambien se dijo en el mismo lugar que el relativo que se usa muchas veces como equivalente de el cual, la cual, lo cual, los cuales, las cuales; y ahora será bueno añadir que no siempre conviene valerse de tal sustitucion. Desde luégo debe excusarse cuando de ella haya de resultar anfibología ó falta de claridad en el concepto. Diciendo, v. gr.: La regla primordial de de poesta dramática es la verosimilitud, á la cual todas las demas estan subordinadas, no se duda que la verosimilitud se refiere á la fábula; y sustituyendo el relativo que á su semejante la cual, parecería que se trataba más bien de la verosimilitud de las reglas. Cuando es largo el primer miembro del período, es tambien preferible en el segundo el relativo cual, porque está libre de la vaguedad inherente al otro; mas siempre que pueda hacerse sin que peque de oseura la frase, se deberá usar alternativamente de una y otra locucion pronominal, á fin de que el estilo no se resienta de afectacion y monotonía. Bueno es advertir igualmente que disuena el relativo que cuando le precede un adverbio en construcciones de la misma naturaleza que las ya indicadas. No deberá, pues, en tales casos decirse: delante del que, detras de las que, etc., sino delante del cual, detras de las cuales, y generalmente sucede lo mismo cuando son preposiciones las antepuestas al relativo. Siempre estará mejor dicho: El enemigo contra el cual, ó contra quien peleamos; La herencia sobre la cual disputamos; Las condiciones sin las cuales no será válido el contrato, etc., que: El enemigo contra que peleamos, etc. Sólo las preposiciones á, con, de, en y por admiten, y á veces con preferencia, el relativo que, v. gr.: La carta á que me remito; La vapa con que me abrigo; La casa de que dependo; El pleito en que soy parte; La causa por que le han preso.
Respecto de los relativos quien, quienes, cuyo, cuya, cuyos, cuyas, conviene agregar á lo dicho en el capítulo del pronombre, las siguientes observaciones.
Algunos llaman tambien posesiro al relativo cuyo, porque en realidad, ademas de hacer relacion á persona ó cosa ya dicha, significa posesion, pues cuando se dice: Aquel cuya sea la hacienda, la cuide; ó aquel cuyo es el provecho, tenga el trabajo, cuya y cuyo equivalen á de quien es, que es posesivo; pero como asimismo significa relacion, se le llama con propiedad relatiro, sin excluir la otra significacion. Ademas, aunque conviene en ésta con los pronombres posesivos, no así en las demas propiedades. Una de ellas es la concordancia, porque este pronombre la forma, no con el nombre á que hacei acion, sino con el de la persona ó cosa poseida, al paso que los posesivos mio, tuyo, etc., conciertan constantemente con el mismo nombre á que se refieren, como los adjetivos. Por ejemplo: El hombre cuyo favor pretendemos; La casa cuya herencia se litiga. En estas expresiones concierta el pronombre cuyo con favor y hace relacion al hombre; cuya concierta con herencia y se refiere á la casa.
Mediando, como en los ejemplos anteriores, dos nombres, uno para aplicarle la posesion y otro con el cual debe concertar el relativo cuyo, no siempre es indiferente el emplear éste ó su equivalente de quien, de quienes. Lo es de ordinario con el verbo ser, pues lo mismo podemos decir: Aquel cuya fuere ó aquel de quien fuere la viña; pero los demas verbos piden forzosamente el primero. No son buenas locuciones: Los clientes de quienes defendemos los derechos; Mi hermano de quien la salud está quebrantada: es preciso decir cuyos derechos defendemos; cuya salud está quebantada. A veces cuyo, cuya se refieren, sin idea de posesion, á lo que se ha dicho ántes; v. gr.: Mañana es el cumpleaños de S. M. la Reina, CON CUYO MOTIVO se vestirá la Córte de gala; Ayer cobré mil reales, coN CUYA cantidad pagué mi inquilinato.
Una de las imperfecciones de nuestra lengua, aunque compensada con elementos de que otras carecen, es la ambigüedad á que es ocasionado el pronombre posésivo suyo cuando por apócope se reduce á su en singular y sus en plural, lo mismo para el género masculino que para el femenino. Se evitará la ambigüedad procurando colocar el pronombre de modo que sólo pueda referirse á un nombre; v. gr.: Antonio fue en su coche á la hacienda de Rafael. Asi no se duda que el coche es de Antonio; pero diciendo: Antonio fué á la hacienda de Rafael en su coche, dudaria el que lo oyese si el carruaje pertenecia á Antonio ó á Rafael. Otro medio de evitar la anfibología en tales construcciones, es repetir el nombre á que deba aplicarse dicho pronombre, ó recordarle por medio de los personales él, ella, los demostrativos este, ese, aquel, ó los adjetivos numerales el primero, el segundo, etc., en el género que pida el nombre. Diciendo, por ejemplo: Cuando Simon se casó con Águeda tentla dos hijos de su primer matrimonio, no se expresa bien cuyos son estos hijos; pero añadiendo alguno de los vocablos expresados, se sabrá si la prole anterior es de Simon ó de Águeda, y desaparecerá lo ambiguo de la concordancia (1).
Á veces ocurren dos pronombres, uno en primera y otro en tercera persona, rigiendo á un solo verbo en singular, por la razon de que ambos pronombres se refieren á un mismo individuo. En tal caso puede el verbo concertar con cualquiera de los dos. Así dijo Cervantes:
To soy Merlin, aquel que en las historias Dicen que ture por mi padre al diablo; al paso que en una copla vulgar se dice:
To soy aquel que nacid Sin que naciese su madre.
(1) Tambien podría variarse la construccion, diciendo: Simon tenta dos hijos de su primer matrimonto cuando se casó con Águeda.

Capítulo III. Del régimen

Ademas de la concordancia de las partes variables de la oracion, es necesario que las palabras se enlacen y combinen de tal manera, que tengan entre sí una justa dependencia; que unas rijan á otras bajo ciertas reglas, quebrantadas las cuales ó alguna de ellas, queda la oracion defectuosa. Esto se evita conociendo bien el régimen de las partes de la oracion. Veamos, pues, cuáles de éstas rigen á otras, cuáles son regidas, y de qué modo.
Las partes de la oracion que rigen á otras son el nombrre, ó un pronombre que le represente, el adjetiro, el verbo, el participio, la preposición y la conjuncion.
Exclúyense de tener régimen el artículo, el pronombre cuando no representa al nombre, y el participio cuando hace oficio de adjetivo, porque todos están necesariamente subordinados al nombre; el adverbio en general, porque ninguna de las partes de la oracion tiene de él inmediata dependencia; la interjeccion, porque más bien es una exclamación aislada que parte esencial de la oracion.
Son excepciones de esta regla los adverbios ántes, cerca, despues, dentro, fuera, léjos, y otros que, por medio de la preposicion de, tienen régimen algunas veces; v. gr.: ántes de tiempo, cerca de Granada, despues de misa, etc.; y asimismo las interjecciones ah y ay, cuando decimos: ¡Ah de casa! ¡Ay de mi!
Designadas ya las partes de la oracion que rigen á otras, veamos ahora de qué modo.
EL NOMBRE RIGE á OTRO NOMBRE.
La relacion directa entre dos substantivos se expresa siempre con el auxilio de una preposicion; como: Casa de Bermudez; Luis contra Juan; Callejon sin salida; Sol en Aries; Sierpe entre flores; Capa con embozos; Miel sobre hojuelas.
EL NOMBRE RIGE AL ADJETIVO.
De tres maneras se verifica este régimen: l.?, con la intervencion de un verbo intransitivo; v. gr.: La finca es productiva; El hombre nace desnudo; 2.a, mediando artículo; por ejemplo: Alfonso el Casto; Isabel la Católica; 3.", sin ningun otro vocablo intermedio; como: Alejandro Magno; Felipe Quinto; advirtiendo que en las dos últimas formas hay elípsis, esto es, se sobrentienden otras palabras.
EL ADJETIVO RIGE AL NOMBRE Y AL VERBO.
Régimen secundario es éste, pues aunque afecte el adjetivo á otras partes de la oracion, va siempre regido de un nombre. Afecta al nombre mediante una preposicion; como en estas locuciones: Dado á la lectura; Limitrofe con Francia; Oriundo de Sajonia; Propia para el caso; Expedito en el despacho. Afecta al verbo en infinitivo, tambien con el auxilio de una preposicion. Ejemplos: Ágil para correr; Harto de esperar; Tenaen pretender; Pronto á transigir; Contenta con bailar. Rigiendo nombre admite el adjetivo otras preposiciones; pero no con tanta frecuencia como las cinco nombradas. Ejemplos: El solo CONTRA cinco; Camino real HASTA Soria; Noble POR linaje; Libre SIN costas ó BAJo fianzas; Disculpable ENTRE parientes; vuelto HACIA Oriente, etc. Lo mismo acontece cuando rige verbo. Véase lo que más adelante se dice bajo el epígrafe La preposicion rige al verbo.
Mucho facilitaría la inteligencia y la práctica de esta teoría un conjunto de reglas sobre cuáles sean los adjetivos que para regir nombres ó verbos necesitan ser guiados á ellos por la pre posicion á, y cuáles por cada una de las otras con, de, en, para, etc.; pero el uso es en tales construcciones irregular sobremanera. En general, á los que denotan cariño, adhesion y dependencia sigue la preposicion á, v. gr.: Adicto, afecto á tal ó cual persona; Sumiso, sujeto á tal otra. Los que significan ciertas cualidades físicas ó morales en que sobresalen ó se distinguen personas ó cosas, piden con frecuencia la preposición de: Alto de talle; Blando de condicion; Duro de pelar; Flaco de memoria; Flcil ó difícil de lograr. Los que principian con la preposicion castellana en, ó la latina in, suelen servirse de la primera para regir otro vocablo: Envuelto en papel; Ingerta EN membillo; Inserto en la circular. Tambien los que expresan ciencia, maestría: Diestro EN la esgrima; Docto EN jurisprudencia; Versado EN cánones; Perito EN agricultura. Á los que indican disposicion feliz para alguna cosa, ó al contrario, se adapta mejor que otras la preposición para, v. gr.: Apto e inepto PARA tal empleo; Útil ó inútil PARA la labranza; Hábil PARA reinar; Adecuado PARA escritorio.
Á estas breves reglas hay que limitarse, porque entre las que se pudieran añadir, rara sería la que estuviese exenta de excepciones, y porque no se podría dilucidar con más amplitud esta materia sino en un libro consagrado exclusivamente á ella. Bastan para el objeto de éste los ejemplos ya dados y los que todavía se darán respecto de los diversos usos de las preposiciones, partículas que, con estar ellas mismas tan necesitadas de apoyo, que sin el nada significarian, son de importancia suma y casi siempre de absoluta necesidad en el mecanismo de los idiomas neolatinos.
EL ADJETIVO RIGE AL PRONOMBRE.
Entiéndese esto solamente de los pronombres personales y de los demostrativos, y siempre mediando preposición. Ejemplos: Inmediato A mi; Enemiga DE ello ó DE aquel; Afable coxtigo; Util PARA nosotros: Generoso CON ellos; Ridiculo EN ó ENTRE Posotros; Relativo esto, eso, aquello, etc.
EL ADJETIVO RIGE Á ALGUNOS ADVERBIOS Y MODOS ADVERBIALES. Lo prueban estas cláusulas: Vacto por dentro; Loco á sabiendas; Oscuro de lejos; Feo de cerca; Bueno para hoy; Viuda desde ayer, etc. Los adverbios acabados en mente rechazan toda preposicion. Nos ceñimos á decir: Severo ó benigno justamente; Avaro ó pródigo sobradamente, etc. Bien es verdad que tales adverbios ni rigen ni son regidos, sino simples aditamentos de la oracion, que modifican su concepto en un sentido ó en otro, pero sin influencia en la sintáxis.
Lo dicho en el párrafo anterior se refiere á los adjetivos que sólo tienen hoy este oficio, omitiendo de propósito los que en ocasiones obran tambien como participios, ya de presente, ya de pretérito. De ello se trata extensamente en otra seccion de este capitulo.
EL NOMBRE RIGE AL VERBO.
Todo nombre, ya represente persona ó cosa, como principio ó mevil de alguna accion, designio, accidente, etc., rige á un verbo que exprese esto mismo. Si decimos solamente Rodrigo, no hacemos más que pronunciar este nombre; pero añadiendo el verbo navega, denotamos una accion de Rodrigo. Por lo mismo, la palabra REGENTE es aquí Rodrigo y la REGIDA navega, concertando ambas en el número gramatical, única concordancia que admiten entre sí nombre y verbo. En este ejemplo está expreso el nombre; en los que siguen, escribes, nacemos, están suplidos tu en el primer caso, y nosotros en el segundo, pues queda ya advertido que lo que se dice del nombre, se dice tambien del pronombre que se pone ó se supone en su lugar.
EL VERBO RIGE AL NOMBRE.
Aunque necesariamente todo verbo ha de ser regido de un nombre cuando no lo es de otro verbo, como se verá más adelante, los activos, ó sea transitivos, tienen la facultad de regir un nombre ó pronombre personal que es término de su accion, con preposicion ó sin ella. Cuando el término es nombre que significa persona, se expresa con la preposicion á, como: Yo amo á Dios; Socorremos (suple nosotros) Á los menesterosos; César venció á Pompeyo. Cuando significa otra cosa, generalmente no se interpone preposicion alguna; v. gr.: Cervántes compuso la Galatea; Colon descubrió la América.
Hay casos, sin embargo, en que se omite dicha preposicion áun refiriéndose á personas; como cuando decimos: busco criado; Ganar amigos; pero no se podrá excusar cuando es un nombre propio el regido. No será bien dicho, por ejemplo: Convidé Lúcas; Desconozco Mariano; en lugar de Convidé á Lucas; Desconozco á Mariano; Visito Cádiz, en vez de Á Cadis; Ver Roma, por ver á Roma. Con todo, si estos nombres de lugares tienen agregado artículo, puede y suele omitirse la preposicion, diciendo, por ejemplo: Dejo EL Ferrol; Prefiero LA Coruña.
Por el contrario, hay locuciones en que, sin ser nombre propio el complemento de la oracion, si éste va con artículo, se le agrega dicha preposicion; v. gr.: El nombre rige AL verbo; La noche sigue AL día.
Esta clase de verbos son los que, rigorosamente hablando, tienen verdadero regimen, porque su accion pasa á otra persona ó cosa, y por lo mismo se les llama transitivos, y son los únicos que pueden volverse por pasiva, como se verifica en todos los ejemplos precedentes; pues lo mismo que amo á Dios, puede decirse Dios es amado por mi, etc. Así, en el hecho de no admitir la cláusula esta inversion, es claro que el verbo no es transitivo, ó no está empleado como tal, y que, por consiguiente, carece de régimen directo.
Cuando semejante régimen accesorio es el único con que se expresa un concepto en que interviene verbo activo, éste pasa á la condicion de neutro; como en los ejemplos que siguen: Leer mucho; Comer con apetito; Romper en llanto; Atropellar por todo. Pero indirecto, se puede decir que todos los verbos le tienen cuando se expresa alguna circunstancia que modifique su accion, lo cual suele hacerse por medio de gerundios, adverbios, modos adverbiales y nombres precedidos de cualquiera preposicion. Sirvan de ejemplo las locuciones siguientes: Juan duerme BONCANDO; Anoche heló TERRIBLEMENTE; Llueve Á CÁNTAROS;
Estéban nació EN UN MONTE; Jacinto crece á PALMOS; Micaela enviudó POR FEBRERO; Laureano se glorta DE SUS PROEZAS; Ibanes vino Á CABALLO; Froilan marcha á ZARAGOZA; de cuyas oraciones ninguna puede reducirse á la voz pasiva.
Aunque los verbos recíprocos ó reflexivos pueden en cierto modo llamarse transitivos, por cuanto es un pronombre el término de su accion, como dicho pronombre se refiere al mismo sujeto ó nominativo de la oracion, esta circunstancia los constituye en la clase de neutros, impidiéndoles ser vueltos por pasiva; y así, en lugar de Francisco SE ausenta, no podríamos decir: Se ES AUSENTADO por Francisco.
EL VERBO RIGE Á OTRO VERBO.
El verbo activo rige á otro verbo de dos maneras: ó llevándole al infinitivo ó al indicativo y subjuntivo. Un verbo rige á otro en infinitivo cuando la accion de éste se refiere precisamente á la persona ó cosa que es sujeto de la accion de aquél, y sin que haya necesidad de que una segunda oracion complete el pensamiento; v. gr.: Quiero mandar. Mandar es complemento directo del verbo quiero, y su significacion se refiere al agente yo (que se suple) del verbo regente. Garela aprende á bailar. Bailar es complemento directo, ó acusativo, del verbo aprende, que rige al otro con el auxilio de la preposicion á, siendo Garcta el sujeto ó nominativo. El tiempo puede cambiar. Cambiar está regido de puede, y la palabra tiempo es el agente ó nominativo de la oracion.
Son de la propia condicion las siguientes construcciones: El opio hace dormir; Gil acaba de llegar; Beber hasta embriagarse; Trabajar para comer; Responde sin mentir, y otras muchas. La facultad de regir á otros verbos en el presente de infinitivo se extiende tambien á muchos que son neutros; pero así como entre un verbo activo y otro regido por él al infinitivo hay casos en que debe mediar una preposicion, y otros en que no; cuando el regente es neutro, la preposicion es indispensable; v. gr.: Salgo á pasearme; Vamos á cazar; Uno quedó PARA contarlo; Medra con adular; Cesó DE llover; Rabia POR cantar. Los verbos propiamente impersonales, como amanecer, nevar, etcétera, no rigen á otros al infinitivo ni de otra manera; pero sí algunos que toman el propio carácter, como parecer, v. gr.: Parece SER cierta la noticia. Ejemplos hay de construcciones semejantes con el verbo haber, limitándole á la tercera persona del presente de indicativo, hay. Una de las comedias de Rojas se intitula: No HAY SER padre siendo rey. Con más frecuencia rige dicho verbo haber á otro en infinitivo, mediando la conjuncion que, pues se dice, v. gr.: Hay, habia, hubo, habrá, haya, hubiera, habria ó hubiese QUE pagar, significando necesidad de pagar. Haber, deber y tener, considerados como auxiliares, se ligan tambien á los infinitivos de otros verbos en las formas que expresa la página 62.
Tambien el verbo ser rige otros en infinitivo; por ejemplo: Es de creer; El lance no es para reir.
No se infiera de lo que se lleva dicho que todos los verbos pueden regir á otros, llevándolos al infinitivo. Tal propiedad tienen siempre, ó las más veces, los que denotan obligacion, autoridad, poder, deseo, inclinacion, voluntad, propósito, movimiento, esperanca, duda, temor, y otros varios, como lo prueban los ejemplos de arriba, quiero mandar, salgo á pasearme, etc., y los que siguen: Debemos transigir; Me obligan á velar; Aspiro á ascender; Propende á dominar; Pensamos responder; Esperais progresar; Vacilaba en resolver; Temiste desagradar, etc., etc. Mayor es el número de verbos privados del expresado régimen; por ejemplo: afligir, atribuir, achacar, arrendar, barruntar, barrenar, conculcar, constituir, cubrir, chocar, chistar, distribuir, disolver, estribar, freir, gravar, hundir, insinuar, modificar, morder, nivelar, noticiar, observar, obstruir, pronunciar, permanecer, quemar, residir, rescindir, sugerir, suprimir, tramar, ungir, verter, verificar, yacer, surrar, y otros infinitos que enseñará el uso.
Ahora bien, si observamos que los últimos y sus semejantes tienen significaciones concretas, y entre los primeros, los que rigen á otros son de indole iniciatira, digámoslo así, en los citados ejemplos, aunque algunos de ellos pueden tambien tener en otras construcciones más terminante significacion, podemos de esto deducir una regla general, ó que se acerque mucho á serlo, á saber: Los verbos que denotan actos, afectos, desig nios, etc., que por su vaguedad necesitan en ciertos casos ser explicados por otros verbos, son los únicos capaces del régimen en cuestion, y carecen de él los restantes.
El verbo soler tiene la especial condicion de no emplearse nunca sin otro verbo regido por él, llevándole siempre y sin preposicion al presente de infinitivo; v. gr.: Suelo madrugar; Solias frecuentar mi casa.
Los reflexivos, ó los que se usan como tales, tampoco pueden regir á otros verbos al infinitivo sino por medio de preposiciones; como: Atreverse Á pelear; Ingeniarse PARA vivir; obstinarse EN trasnochar.
Bueno será repetir aquí lo que ya se dijo en la primera parte de este tratado, á saber: que todo verbo en presente de infinitivo, ya rigiendo, ya siendo regido, hace en la oracion el mismo oficio que el nombre, y tampoco parece ociosa la advertencia de que cuando un verbo se liga á otro por medio de las preposiciones hasta, para, por y sin, el régimen no es, en rigor, de acusativo, sino más bien de ablativo.
Cuando el agente expreso ó suplido del primer verbo es otra persona ó cosa que el sujeto del segundo, ó bien, aunque sea uno mismo, hay necesidad de repetirle, ó de suplirle en segunda oracion, no pide ya el régimen de infinitivo, sino el de indicativo ó subjuntivo, por medio de una conjuncion, y principalmente de la copulativa que, v. gr.: Deseo qUE te instruyas; Dicen QUE juegas; Pretendo QUE me premien; Creyeron QUE habias ganado; No sé si aciertan; Luis aseguró QUE volveria.
Bastan por ahora estas breves nociones para explicar en su forma ms sencilla el régimen de que acaba de hacerse mérito. Lo más comun es extenderse á cláusulas más complicadas, y por tanto, se remite al capítulo de las oraciones el explicar más por extenso materia tan importante.
EL VERBO RIGE AL ADVERBIO.
Todos los verbos, á excepcion de los auxiliares como tales, rigen adverbios, y éstos se refieren á los verbos del mismo modo y con la misma precision que el adjetivo se refiere al nombre; pues así como no puede haber adjetivo que no haga relacion á un substantivo nombrado ó supuesto, así no puede haber adverbio que no se refiera á un verbo tácito ó expreso. El sujeto de cada verbo denota el autor ó agente de la idea que expresa el verbo, y el adverbio explica alguna particularidad de su significado; esto es, el lugar, el tiempo, el modo, la cantidad, comparacion, afirmación, negacion ó duda; y áun muchas oraciones tienen por único complemento uno, dos y hasta tres adverbios; v. gr.: Es TEMPRANO; Estoy MUY BIEN ASÍ; Aqui vivo; AYER MAÑANA murió; Vive LÉJOS; No llegar JAMAS, etc. No es condicion precisa que en la frase haya de seguir siempre el adverbio al verbo que le rige; pero se ha de procurar que, ya le preceda, ya le siga, diste de él lo ménos posible: así se evitarán conceptos ambiguos. Por ejemplo, en la cláusula, Prometió ayer, ó ayer prometió pagarme, el adverbio ayer denota el dia de la promesa, y debe, por consiguiente, unirse al primer verbo, no al segundo. Por el contrario, en esta otra, Prometió pagarme AYER, el dia del pago es lo esencial, concreto, y por lo mismo, pagarme es el verbo modificado por el adverbio, y á su lado, no al del otro, se debe colocar. EL GERUNDIO RIGE AL NOMBRE.
El régimen del gerundio es el mismo del verbo á que pertenece; como: Amando á Dios; Ejercitando la virtud; pero no forma oracion completa sin el auxilio de otro verbo, precediéndole ó siguiéndole; como: Jugando ME DIVERTI; DESCANSARÉ durmiendo. En algunos casos su significacion es semejante á la del participio activo, pero no su régimen; pues el del gerundio, como se ha dicho, nunca es otro que el del verbo de que procede. Decimos, por ejemplo, SUPLIENDO Á su jefe, y SUPLENTE DE su jefe.
Hay oraciones en que el gerundio tiene un sentido que se puede llamar absoluto, porque se emplea como un incidente de la cláusula; v. gr.: ÁRANDO un labrador, encontró un tejuelo de oro; donde se ve que la voz arando, sin auxilio de otra alguna, denota una circunstancia accesoria, que podría tambien expresarse diciendo: Un labrador, que ARABA, etc. Si el gerundio expresa una idea anterior á la contenida en la oracion principal, suele ir precedido de la preposicion en, v. gr.: EN COMIENDO saldrémos á paseo.
EL PARTICIPIO, POR LO QUE TIENE DE VERBO, RIGE AL NOMBRE.
El participio activo se ha de considerar, ó como adjetivo, ó como verbo: como adjetivo no tiene régimen; porque refiriéndose en todo al nombre, á éste, y no al adjetivo, pertenece el regimen; considerado como parte del verbo, guarda unas veces el régimen de éste y otras no. En los ejemplos: Obediente á las leyes; Participante DE la desgracia de su amigo; Tocante, correspondiente á esta cosa ó la otra; Tratante EN lanas; Condescendiente CON todos, y en otros que podrían agregarse, el régimen del participio y el del verbo á que pertenece son uno mismo; pero en infinidad de otros casos son diferentes; v. gr.: Amante DE las letras; Representante DE Bélgica; Fabricante DE paños; Complaciente CON sus subalternos; Cursante EN medicina, etc. En lo antiguo hubo más participios activos que ahora con el mismo régimen que sus verbos. Así en la Crónica general se dice: La segunda batalla que hizo Asdrúbal fué PASANTE LOS MONTES PIRINEOS; y en otro lugar: Miéntras que vivió fué TEMIENTE Á DIOS. Hoy son muy pocos los participios activos que conservan este régimen. Como tales se pueden reputar, ademas de los ya nombrados aquí y en la primera parte de este tratado, conveniente, conducente, concerniente, equivalente, y otros que ensenar el uso: es de sentir que su número no sea mayor. Obstante es de poco uso cuando no le precede el adverbio no, como: ÑO OBSTANTE eso; NO OBSTANTE lo mandado. Los participios dante, habiente, haciente, teniente y moviente, sólo tienen ya uso en composicion con otra voz; como: poderdante, poderhabiente, fehaciente, lugarteniente, terrateniente, semoviente. Algunos siguen el mismo régimen que sus verbos en unas expresiones, y en otras no; como habitante, que tiene el régimen de su verbo cuando se usa para expresar dónde se habita, pero no para denotar qué es lo que se habita; y así no se puede decir HABITANTE la casa, pero sí HABITANTE EN la casa. Lo mismo se observa en otros que, por no llevar siempre el régimen de sus verbos, no pueden en rigor tenerse por participios, aunque, atendido su orígen, se les conserva este nombre. Todos ellos, inclusos los que tienen régimen como sus verbos, se consideran y se usan más bien en calidad de adjetivos, como ya se ha dicho; y á veces se emplean como simples nombres que admiten adjetivos ántes ó despues; como: ciego AMANTE, ESCRIBIENTE fiel.
Respecto del participio pasivo, conviene advertir que tiene hasta cuatro oficios diferentes en la oracion.
El primero y principal oficio del participio pasivo es juntarse con el verbo auxiliar haber, como en otro lugar se dijo, para formar los tiempos compuestos, en esta forma: He sido, has estado, habrás determinado, hubiese venido. En este caso no tiene plural ni terminacion femenina; y así se dice: HE COPIADO tu cuadro, y HE COPIADO tus vereos; HAN SALUDADO á tu padre, y HAN SALUDADO á tus hermanas.
En construcciones semejantes tenía antiguamente este participio desinencia femenina, como se ve en los ejemplos que siguen: Aguellas leyes que habemos FECHAS (1); Cuando todas estas cosas oviere CATADAS (2).
La misma propiedad de indeclinable tiene cuando se junta con el verbo tener como auxiliar; v. gr.: Tengo ESCRITO á fulano ó fulana: Tengo HABLADO á los jueces; Sus padres tentan CONSENTIDO que Alfonso vendría. Pero si el verbo tener se usa como activo, pierde el participio con que se junta la propiedad de tal, y pasa á ser adjetivo, concertado en género y número con el substantivo que es complemento directo del verbo; como: Tengo ESCRITO un papel, ESCRITA una carta; Los padres tentan consentida la venida de Alfonso.
El segundo oficio del participio pasivo es juntarse con el verbo auxiliar ser para suplir la voz pasiva de los verbos. Entónces admite número plural y terminacion femenina como adjetivo; y así se dice: El dinero ES BUSCADO; Las riquezas SON APETECIDAS; El mérito ES ABORRECIDO por la envidia. (1) Fuero Juzgo, lib. HI, tit. 1, ley 1s (2) Part. 1.a, tit. IV, ley 29.
El tercer oficio de dicho participio es juntarse con nombres y concertar con ellos en número y género como adjetivo; y así se dice: Hombre perdido, obra acabada, caudales heredados, alabanzas merecidas.
El cuarto oficio es usarse como absoluto. En este concepto se dice: TOMADO el gusto al estudio, no hay cosa que más deleite; SOSEGADOS los alborotos, se restableció la abundancia; APRENDIDA la Gramática, abre camino para muchos conocimientos. Pero se ha de advertir que estos participios absolutos forman otras tantas locuciones elípticas (de que se hablará en la sintáxis figurada), y son como el ablativo de la oracion en que se hallan. ACABADA la cena, se retiró JUAN á su casa. Aquí se ve que el agente de la oracion es Juan, y no la cena. Por lo regular estos participios en sentido absoluto preceden al nombre que los rige; pero más de una vez se suelen posponer; como en esta locucion proverbial: Comida hecha, companta deshecha.
Dijose tambien en el capítulo del participio que muchos de los pasivos se suelen usar en significacion activa. La misma contextura de la frase deja ver en cuál de estos dos conceptos se emplean. Por ejemplo, decimos: HOMBRE ENTENDIDO; VALOR ENTENDIDO. Fácil es conocer que el primer ejemplo alude á la inteligencia de un hombre en tal ó cual materia, y equivale á decir hombre INTELIGENTE, y el segundo á una cantidad de antemano conocida ó sabida. Si decimos: ¡ Que cansado es el vecino!, usamos del participio en significacion activa; esto es, denotando ser un hombre que cansa á los demas; pero si decimos: Está cansado de trabajar, le usamos en significación pasiva, porque el sujeto de quien se habla es el que recibe ó padece el cansancio. La misma propiedad que tienen los participios activos de pasar á ser adjetivos verbales y de usarse algunas veces como nombres, se extiende á los pasivos. Por ejemplo: Sembrado y tejido son adjetivos cuando se dice: Terreno sembrado, paño tejido; y se usan como substantivos diciendo: Hay buenos sembrados, se venden malos tejidos.
Con igual desinencia hay otros vocablos que como substantivos se apartan, más que los anteriores, de la significacion que tienen como adjetivos; v. gr.: Criado, estado, sentido.
El participio de que vamos tratando no rige por sí solo á otras partes de la oracion; pues ya cuando sirve para formar la voz pasiva por medio del auxiliar ser, como Enrique es suplantado por Gaspar, en vez de Gaspar suplanta á Enrique; ya en los demas casos en que se emplea, no viene á ser en rigor otra cosa que un verdadero adjetivo. Cuando entra á componer varios tiempos del propio verbo de que procede, tampoco es en realidad regente de ningun otro vocablo, pues haciendo este servicio, condicion de verbo, y no otra, es la suya. HE PERDONADO á mi enemigo; HABRÁ EXIGIDO garantlas, etc., son para el efecto del régimen, construcciones idénticas á perdonaré, exigiria, etc. LA PREPOSICION RIGE AL NOMBRE ó AL PRONOMBRE QUE LE REPRESENTA.
Áun más secundario que el del adjetivo es el régimen activo de la preposicion, si así se le puede llamar, pues ya hemos visto que viene á la oracion regida de nombre, de adjetivo, de verbo, de participio, de adverbio y hasta de interjeccion alguna vez. Cómo, por via de referencia, rige nombre, en las anteriores secciones de este capitulo se ha dicho ya; que rigiendo al nombre, rige tambien con frecuencia al pronombre, claramente se deduce de ser dicho pronombre las más veces una sustitucion del nombre; y téngase entendido que si bien, al parecer, rigen ciertas preposiciones algun pronombre demostrativo y tal cual adjetivo, estos adjetivos y estos pronombres, ó se usan en concepto de neutros, y en tal caso toman, como tambien se ha dicho ya, carácter de nombres masculinos, así para el efecto del régimen como para el de la concordancia; ó se suple en ellos, ya un nombre, ya una oracion entera. Ejemplos: No lo digo por eso (esa cosa, lo que presumes, etc.); Prefiero á éste ó aquél (suple hombre, soldado, sujeto, etc.); No me he acordado de el PARA bueno ni PARA malo; esto es, para COsA buena ni mala; Le tengo POR valiente; es decir, por HOMBRE valiente. LA PREPOSICION RIGE AL VERBO.
Con muy contadas excepciones, de que luégo se hablará, el verbo regido por preposicion va siempre al infinitivo, el cual toma en este caso el carácter de nombre; v. gr.: El conde es aficionado á VIAJAR; y es de advertir que aquí se habla sólo de la preposición por sí misma; pues para regir al verbo en otros tiempos, necesita el auxilio de una de las conjunciones que ó si, v. gr.: Se reduce Á SI es bueno ó malo; Me contento CON QUE me des la mitad; Se trata DE QUE lo hagas pronto; La duda está EN SI vendrá hoy ó mañana; Quiere saber HASTA SI como bien ó mal; ENTRE SI son flores ó no son flores; Estemos prevenidos POR si el huésped llega esta noche; Disputaron SOBRE SI el paño era frances ó catalan. Las preposiciones ahora omitidas no se unen con ninguna conjuncion.
Ya en el capítulo de las preposiciones, al tratar del oficio de cada una de ellas, se anticiparon algunas especies acerca del régimen, por la íntima conexion de estos dos conceptos. Así, tratándose ahora expresamente del último, no se puede excusar el repetir algo de lo que se dijo entónces.
Esta preposicion afecta al verbo regido siempre que éste es objeto de la accion del regente, por ejemplo: Voy á pasear; Te niegas á escribir; Apostó á correr, etc., etc.
Tambien cuando entre los dos verbos se expresa diferencia de pensamientos ó acciones; como: Va mucho de estimar á amar, de prometer á cumplir.
Últimamente, cuando se usa en lugar de la conjuncion condicional si, v. gr.: Á saber yo eso; A decir verdad, cuyas locuciones equivalen á estas: SI yo supiera ó hubiera sabido eso; Si se ha de decir la verdad.
CON.
El régimen de esta preposicion se verifica cuando el verbo se emplea como el medio ó instrumento para conseguir alguna cosa, como: Con estudiar se adquiere la ciencia; Con vivir santamente se gana el cielo, infinitivos substantivados, que equivalen á decir: Con el estudio, con la santa vida.
DE Se usa de esta preposicion cuando denota la ocasion ó coyuntura en que se puede ó debe hacer alguna cosa, como: Ta es hora DE acostarse; ó cuando se emplea como equivalente á para, v. gr.: Fácil DE lograr; Papel DE escribir; Navaja DE afeitar. Cuando se pospone á los verbos haber, deber ó tener para indicar el propósito ó la necesidad de hacer alguna cosa, ó la presuncion de algun hecho, etc.; v. gr.: Hube DE contribuir; Tengo ó he DE habllar; Debe DE estar nevando en la sierra. Tambien se pospone al verbo ser cuando rige á otro en locuciones como éstas: Es DE advertir; Serta DE desear.
Cuando á un verbo regente siguen dos regidos, se antepone al primero esta preposicion en cláusulas semejantes á la que sigue: Hay mucha diferencia DE hablar á obvar.
Rige esta preposicion á los verbos en tantos y tan varios casos, que no es posible comprenderlos en una regla general, como se prueba con los ejemplos que siguen: No hay dificultad EN hacer eso; Estoy EN evacuar el encargo; Se ha obstinado EN no dejar el juego; Dió EN escribir comedias; Pasa la vida EN cazar, etc.
ENTHE.
Es aplicable á entre el último párrafo sobre el uso de la preposicion de, pues lo mismo es decir: Hay mucha diferencia DE ofrecer á dar, que ENTRE ofrecer y dar. Tambien se emplea en conceptos dubitativos; v. gr.: Vacile ENTRE aceptar ó desechar la proposicion.
HASTA.
Va asimismo esta preposición con los infinitivos; por ejemplo: Bebió HASTA saciarse; Trabaja HASTA no poder más.
PARA.
El principal objeto de esta preposicion, cuando se halla entre dos verbos, es determinar con el segundo el objeto del primero; como: Trabaja ahora PARA descansar luégo. Es régimen suyo, ademas, denotar la proximidad de una accion futura; v. gr.: Estoy PARA partir; Poco me faltó PARA enviarle noramala. POR.
En significacion de fin ó motivo, rige al verbo lo mismo que para, v. gr.: Leo POR no estar ocioso; Aprende el griego POR dar gusto á su padre.
En otros casos se emplea como equivalente de sin, por ejemplo: La cama está POR hacer; La viña está POR vendimiar. SIN.
Rige al verbo en concepto de carencia ó privacion, por ejemplo: Estudia SIN descansar; Salt de casa SIN desayunarme. SORRE y TRAS.
Rigen al verbo estas preposiciones cuando significan á más ó ademas de, v. gr.: SOBRE valiente (esto es, SOBRE ser valiente) es tambien muy entendido; TRAS de ser culpado, reprende á los que no lo son.
Las excepciones arriba insinuadas son éstas. La preposicion en rige al gerundio cuando se usa en una significacion que equivale á despues de, v. gr.: EN comiendo, tomaremos café. La preposicion segun nunca rigé al infinitivo, sino al indicativo ó al subjuntivo; por ejemplo: SEGUN dice la Gaceta, ya están firmadas las paces; SEGUN lo hagan ó hicieren conmigo, ast lo haré yo con ellos.
LA PREPOSICION RIGE AL ADVERBIO.
Los adverbios de lugar pueden ir regidos de las preposiciones de, desde, hácia, hasta, para, por, v. gr.: DE AQUÍ ó DESDE
Aqui pasarémos á Murcia; Esa puerta se abre HÁCIA ADENTRO; HASTA AQUÍ llegó la riada; DE ACÁ PARA ALLÁ; POR LÉJOS, POR CERCA que sea, y asi de los demas.
Los de tiempo pueden regirse todos, ménos ya, de las preposiciones por y para, v. gr.: POR PRESTO, POR TEMPRANO que fut, no logré verle; PARA HOY está señalado el pleito; Dejarlo PARA MAÑANA, PARA LUÉGO, PARA DESPUES. Hoy, ayer, mañana, se rigen tambien de con, de, desde, entre y hasta, v. gr.: CON HOY ó CON MAÑANA son ocho dias; DE HOY en un mes; DESDE AYER espero la noticia; ENTRE MAÑANA y pasado mañana lo acabaré; HASTA AYER no lo supe.
Los de modo se rigen de la preposicion por, á excepcion de ast, v. gr.: POR RECIO que le llamé, no me respondió; POR BIEN que nos vaya, no nos faltarán trabajos; POR MAL que le suceda, salvará la vida. Á estos dos últimos adverbios rige tambien la preposicion entre, v. gr.: ENTRE BIEN y MAL dicho. Quedo, recio, firme y pronto suelen ademas ser regidos de la preposicion de, como: Dar DE QUEDO, DE RECIO, DE FIRME; Sintió DE PRONTO un fuerte dolor; aunque estas locuciones y otras parecidas á ellas pueden considerarse tambien como modos adverbiales. Los de cantidad pueden regirse de las preposiciones para y por, v. gr.: Se tiene POR MUY sabio; POR MUCHO que madrugue; POR Poco que se retarde; Es PARA MUCHO; Hombre PARA POCO. Estos dos se rigen tambien de á, de, en y con, v. gr.: Á POCO que ande, se cansa; EN POco estuvo; DE POCO se queja; Excede á todos EN MUCHO; CON Poco est contento. Nada es regido de las preposiciones que muestran estos ejemplos: Á NADA me obligo; No se alegra CON NADA; DE NADA de eso se trató: EN NADA están acordes; PARA NADA le necesitamos; POR NADA se altera; SIN NADA se quedó́ por pagar sus deudas; | Sobré qué disputaban ustedes tanto? —SOBRE NADA.
A los de comparacion rigen á, para, por: Iba á Más andar; Fulano sirve PARA TANTO como otro cualquiera; El lance no es PARA MÉNOS; POR MAS que uno se fatigue, no medra. Más y ménos se rigen tambien de con, de, en, entre, sin, sobre, v. gr.: CON MAs diligencia hubiera logrado su oljeto; CON MÉNOS tenta bastante; Eso estaba DE MÁS; DE MÉNOS nos hizo Dios; EN MAS de un mes no podrá salir de casa; Eso se hace EN MÉNOS de seis minu tos; Le escogi ENTRE MÁS de ciento; ENTRE MÉNOS individuos serta mayor la utilidad de cada uno; SIN MAS ni MÉNOS; SOBRE MAs tonto, ó SOBRE MÉNOS discreto, es más presumido. Mejor y peor estan ordinariamente sin preposicion, excepto en las locuciones: Va DE MAL Á PEOR ó EN PEOR; DE BIEN Á MEJOR.
Ántes, adverbio de órden, se rige por las preposiciones de, desde, para; DE ANTES lo sabía; DESDE ÁNTES lo pensé; PARA ÁNTES de comer.
Luégo es regido por desde, hasta y para. DESDE LUEGO emprendí la obra; Se despidió HASTA LUÉGO; Dejémoslo PARA LUÉGO. Las dos últimas rigen tambien á despues: HASTA DESPUES no lo hará; quede eso PARA DESPUES.
St, de afirmacion, se rige de por, y lo mismo el de negacion no: POR SI ó POR NO.
Quedan indicados los casos más frecuentes de adverbios regidos por preposiciones; pero siendo tan varios y en tanto número, no es fácil asignar á cada uno de los omitidos la preposicion que más se le adapta; la práctica lo enseñará.
Por último, hay conceptos cuya expresion requiere la coneurrencia de dos preposiciones, como lo prueban estos ejemplos: Tomar un libro DE SOBRE la mesa; Correr POR ENTRE abrojos; Vender un caballo POR SIN tacha; Obrar DE POR st; Huir DE CON su padre; Dar POR DE Eugenio lo que era de Isidoro, y otros que se apuntaron en el capítulo de la preposicion. LAS CONJUNCIONES EN GENERAL, LO MISMO QUE LAS PREPOSICIONES, RIGEN NOMBRE PRONOMBRE QUE LE REPRESENTA, VERBO Y ADVERBIO.
Poca dificultad ofrece el régimen de las copulativas y disyuntivas, que así unen nombres como verbos y adverbios, excepto que, aplicable únicamente á los verbos. Para los ménos instruidos no serán, sin embargo, ociosas las siguientes advertencias. A un nombre en singular puede seguir otro en plural, regido de una de las conjunciones y, ni, ó, como: GONZALO y SUs hijos; Ni JUAN ni TRES JUANES; ELVIRA SUS CBIADAS; ESE ó AQUÉL; y á un verbo se puede unir otro diferente ó el mismo en distinto tiempo; v. gr.: LO HE DICHO y lo SOSTENGO; La AMO y LA
AMARE miéntras viva; ó lo HAGO hoy ó no lo HARI nunca. Con las conjunciones ora, ya y bien sucede otro tanto respecto de los nombres, pues puede decirse: Ora el OFICIAL, ora los SOLDADOS; Ya el LÁTIGO, ya las ESPUELAS; Bien ÉL, bien sus HERMANOS; pero cuando unen dos verbos, necesariamente han de estar ambos en el mismo tiempo: Ora te QUEDES, ora te VAYAS; Ya RIAS, ya LLORES; bien le HABLE ó bien le ESCRIBA; y lo mismo cuando se repite el de la primera cláusula con el adverbio no, v. gr.: Ora SALGAS, ora no SALGAS, etc. El enlace de las palabras por medio de conjunciones pide que aquéllas sean homogéneas, y no de distinta naturaleza; esto es, que la relacion sea de nombre á nombre, de verbo á verbo, de adverbio á adverbio, etc., y no de nombre á verbo, de verbo á adverbio, ni de adverbio de modo á adverbio de lugar, etc. Así, no debe decirse: PETRA y BUENA, TÚ y LLORAR, ESCRIBIR y YO, LA CARTA y ALLÍ, DESPACIO y MAÑANA. Ni se opone á esta regla que alguna vez ocurran cláusulas semejantes en la apariencia, pues para ser racionales se supone repetido el verbo, supliéndole la entonacion cuando se habla, ó la puntuacion cuando se escribe; por ejemplo: Llegó PETRA, y BUENA; esto es, y LLEG BUENA; ¿ESCRIBIR, y yo! es decir, ¿y ESCRIBIR YO! De la conjuncion que ha sido preciso hablar ántes de ahora, y con más detencion que de otras, por ser de un uso tan frecuente. Acerca de sus propiedades y sintáxis, nada hay, pues, que añadir á lo que dijimos en capítulos anteriores y en este mismo, pues hemos visto que sólo se une los verbos, sirviendo de auxiliar á unos para regir á otros, ya en indicativo, ya en subjuntivo; ya á un tiempo, ya á otro, segun la significacion de los regentes.
De igual condicion son todas las demas conjunciones, esto es, las adversativas, condicionales, causales, continuativas, etc., en cuanto á regir solamente verbos expresos ó de propósito omitidos, y todas ellas se diferencian tambien de las copulativas (ménos que) y de las disyuntivas en enlazar únicamente oraciones, y no simples vocablos.
Explicar cuándo exigen un tiempo de los verbos, y cuándo otro, cada una de las conjunciones cuya larga serie hemos expuesto en el capitulo correspondiente, sería un trabajo excesi vamente prolijo, que fatigaría en vano la memoria, pues para ello sería forzoso atender, no sólo al diferente carácter de las conjunciones segun sus diversas clases, sino á la significacion, tambien muy vária, que en ellas se observa, consideradas individualmente. Por otra parte, el verbo que rige indica ya de ordinario á qué tiempo debe llevarse el regido con el auxilio de la conjuncion; y si puede llevarle á dos ó más, el contexto del discurso y la intencion de la persona que habla ó escribe, á no ser muy ruda, le guian naturalmente al acierto. Excusamos, por tanto, nuevos preceptos y ejemplos sobre los ya dados en el capítulo xIV de la primera parte: la voz del maestro, la práctica de hablar y la lectura han de enseñar en este punto más que las reglas.

Capítulo IV. De la construccion

La construccion de las partes de la oracion es otra especie de vínculo que las une, no con tanta precision como el régimen, sino con alguna mayor libertad, ya añadiendo unas, ya introduciendo otras entre las que van enlazadas por el régimen, para explicar mejor los pensamientos, y evitar la uniformidad que resultaría si se guardáran constantemente en el uso las reglas del régimen y concordancia de las palabras.
Constructira es la concordancia, constructivo el régimen; pero sin esta otra parte, á la cual se da por antonomasia el nombre de construccion (que es etimológicamente sinónimo de sintáxis), si pueden formarse oraciones seneillas, no las complexas; ménos aún dos ligadas entre sí, ó una más larga serie de ellas. Enseña, pues, este capitulo á combinar y completar los elementos explicados en los anteriores, concurriendo la doctrina de todos ellos á dar variedad y soltura á la frase, sin lo cual carecería de nervio y de atractivo el lenguaje.
Los principios de la construccion se han de buscar en estas dos fuentes, los autores clásicos y el uso de las personas cultas. Por consiguiente, no pueden ser tan constantes como los expuestos hasta aquí, por la diversidad de estilo de los autores y el gusto peculiar de cada uno. Propondrémos, no obstante, aquellos en que suelen convenir todos, y que con mayor seguridad pueden servir de norma para la inteligencia y uso de nuestra lengua.
CONSTRUCCION DEL NOMBRE, PRONOMBRE Y OTRAS PARTES DE LA ORACION ÁNTES DEL VERBO.
Aunque los nombres que inician alguna accion piden despues de sí un verbo, no es preciso que éste siga inmediatamente al nombre, pues sin faltar al órden de la sintáxis regular, pueden interponerse otras palabras.
Todos los nombres, de cualquier especie que sean, admiten ántes del verbo otros nombres regidos de una preposicion; v. gr.: Un niño SIN PADRE pide limosna; Las obras DE CICERON manifiestan su gran talento; Sus oraciones CONTRA CATILINA son obras maestras; y asimismo adjetivos ó participios que conciertan con ellos; v. gr.: El hombre BUENO ama la virtud; Los niños MIMApos no se aficionan al estudio. Estos adjetivos ó participios admiten tambien otros nombres con su régimen ántes del verbo; como: Un libro lleno DE CITAS y NOTAS cansa al lector; Un jóven criado ENTRE GENTE RÚSTICA no pierde fácilmente sus hábitos groseros; Los pueblos distantes DEL MAR comercian poco; Las aldeas cercanas á LA CóRTE venden bien sus frutos; Los hombres propensos á LA AMBICION no sosiegan nunca. Otros llevan despues de si el infinitivo de un verbo regido de la preposicion que le pertenece ántes del verbo de la oracion; v. gr.: La fruta buena DE COMER y fucil DE DIGERIR no hace daño; Un caballo malo PARA CORRER puede ser bueno para tirar de un carro.
Admiten asimismo pronombres relativos con su verbo y el régimen de éste, que forman una oracion intermedia; por ejemplo: El sujeto DE QUIEN FORMAS queja, te favorece; La mujer QUE CUIDA DE SU CASA Y FAMILIA es muy estimada de todos. Y todavía puede añadirse á la oracion de relativo un adverbio ó un nombre regido de preposicion; v. gr.: Ese QUE TE ADULA HOY, te venderá manana; El huésped, QUE VENDRÁ LUÉGO, nos servirá de testigo; La victoria QUE NOS ANUNCIARON POR TELÉGRAFO salió cierta; La persona Á QUIEN RECOMENDÓ V. CON EFICACIA está servida; La goleta QUE ZARPO DE TARRAGONA varó én los Alfaques.
Admiten tambien conjunciones con que se enlazan dos ó más nombres ántes del verbo, y áun várias oraciones; como:
JUAN Y FRANCISCO vinieron; ó JUAN Y FRANCISCOY TODOS LOS QUE SUELEN ACOMPAÑARLOS llegaron juntos á casa. Admiten igualmente interjecciones, y áun oraciones enteras, que podriamos llamar intercalares ó de paréntesis; v. gr.: Mi hijo ¡AH! ya habru perecido; Mi padre ¡OH QUÉ DICHA! está para llegar al puerto; Su hermana, SI ÁUN MERECE ESE NOMBRE, le ha delatado; El último plazo, TENLO PRESENTE, se cumple mañana. CONSTRUCCION DEL VERBO CON LAS DEMAS PARTES DE LA ORACION.
El verbo ser se construye entre dos nombres ó entre un nombre y un adjetivo; por ejemplo: Pedro Es pintor; Juan FUÉ militar; La funcion SERÁ larga. Cuando este verbo compone los tiempos de la voz pasiva, el sujeto forma concordancia con el participio pasivo del verbo que se le juntaj v. gr.: ÁNTONIO era TEMIDO; GABRIELA había sido ENGAÑADA; LOS ENEMIGOS serían DERROTADOS.
Seguido de la preposicion de se emplea con mucha frecuencia el verbo ser para expresar la naturaleza, procedencia, calidad, etc., de las cosas; v. gr.: Juan ES DE Madrid; El paño ES DE Álcoy y DE primera clase; y en otras locuciones; como: SOY DE usted; ES DE dictámen ó parecer que, etc. Decimos tambien SOY CONTENTO por estoy ó quedo contento, y SOY CON USTED, que quiere decir: espere usted un poco; hablarémos pronto, al instante.
El verbo estar forma construcciones semejantes, pero no del mismo modo. Estar no puede tener por término un sustantivo, pues no puede decirse: Estoy pintor ó arquitecto; pero sí un adjetivo ó participio; como: Estoy débil; Estaba dormida; Estás convaleciente.
La diferente significacion de los verbos ser y estar no consiente que se confundan el uno con el otro, como suelen hacerlo los extranjeros poco instruidos en nuestro idioma. El primero se emplea para expresar que una persona ó cosa tienen tal ó cual condicion, esta ó la otra cualidad; el segundo sirve para explicar la situacion que ocupan ó el estado en que se hallan. Así decir que el laurel Es verde es manifestar el color propio y permanente de este árbol, y cuando decimos que los trigos ESTÁN verdes, aludimos al color que toman desde que nacen hasta que llegan á la conveniente sazon para segarlos. Diego Es empleado significa que ésta es su profesion, y Diego ESTÁ empleado indica que la ejerce; diciendo: Marta ES mi vecina, denoto una relacion entre ella y yo, una cualidad que nos es recíproca; pero si digo: Su casa y la mia ESTÁN vecinas, me refiero únicamente á la situncion material de ambos edificios.
Muchas veces lo accidental llega á ser constante. Por ejemplo, el infeliz que por lesion enfermedad perdió la vista, y de él se decia est ciego miéntras no se desesperaba de que la recobrase; perdida ya la esperanza de su curacion, ciego es, y as se le designa, aunque tambien se puede decir que ciego está. Los verbos transitivos admiten, despues del complemento directo de la accion, otro nombre de la persona ó cosa á que se dirige lo que el verbo significa; v. gr.: El vencido did REHENES AL VENCEDOR; Remito esos libros PARA MI HERMANO. Tambien se suelen seguir al complemento directo del verbo otros nombres con diversas preposiciones, que significan circunstancias ó modificaciones que pueden recibir la accion: Grecia aumenta su territorio CON LAS ISLAS JÓNICAS, CEDIDAS POR LA GBAN BRETANA. Los verbos neutros ó intransitivos no tienen régimen directo, fuera de los casos en que rigen al infinitivo de otro verbo; por consiguiente, la construccion que forman con diferentes palabras tendrá su régimen de ellas mismas; v. gr.: El hombre nace CUBIERTO DE INFELICIDAD Y MISEBIA. El verbo no hace otra cosa en esta oracion que expresar el nacimiento del hombre; cubierto concierta con el sujeto de la oracion; el sustantivo infelicidad está regido de la preposicion de; miseria lo mismo, porque se enlaza con el otro sustantivo por medio de la conjuncion y.
Los reflexivos ó recíprocos, despues de su complemento directo, que es el pronombre personal, se construyen con otras palabras, regidas de diversas preposiciones; v. g.: Me arrepiento DE MIS CULPAS; Te desvives POR COMPLACERME; Se esmera EN LA LABOR.
Con todos los nombres puestos despues del verbo, lo mismo que cuando le preceden, pueden concordar adjetivos y participios, y á estos pueden seguir otros nombres regidos de preposiciones; como: La buena conciencia consuela al enfermo PROXDIO LA MUERTE; He recibido la cuenta REMITIDA POR USTED; Esa Real órden ha de estar en alguna de las gacetas CORRESPONDIENTES AL MES DE OCTUBRE.
CONSTRUCCION DE UNOS VERBOS CON OTROS Y CON LOS PARTICIPIOS.
Ya queda explicado en el régimen del verbo y de la preposicion qué verbos rigen por sí á otros sin preposicion, y qué preposiciones rigen á los verbos, y de qué modo: resta añadir ahora que el régimen del verbo no pasa del nombre ó pronombre que es su complemento directo, ó del verbo regido respecto del regente; y las demas palabras que se añadan á éstos tendrán su régimen separado.
En construcciones como esta: Vengo á que me pagues, son dos las oraciones, sirviendo la segunda de complemento á la primera. Á veces se juntan tres verbos en una construccion; v. gr.: Quiso hacer correr AL CABALLO; Pudo hacer venir EL COCHE; en las cuales los vocablos caballo y coche no van regidos de correr y venir, sino de hacer.
Finalmente, de lo que hemos explicado en más de un lugar acerca de la índole y condiciones de los participios, resulta que nunca pueden ser sujeto de una oracion; complemento, si; ya solos en construcciones semejantes á éstas: Rita es obediente; Mateo quedó cesante; Bruno fué postergado; ya con la agregacion de otras palabras; v. gr.: Rita es obediente á sus amos; Mateo quedó cesante por reforma; Bruno fué postergado en la última promocion; Antonio venía muerto de frio; Juana estaba corrida de vergúenza.
CONSTRUCCION DEL VERBO CON EL PRONOMBRE.
Siendo el objeto de los pronombres personales suplir á los nombres, son, como éstos, nominativos, dativos ó acusativos de la oracion, segun los oficios que hacen en ella; pero con una misma terminacion representan á veces estos pronombres dos casos diferentes, como ya se dejó sentado al formular sus declinaciones en las páginas 4l, 42 y 43, remitiendo para este lugar, como más adecuado, el dar sobre ello algunas explicaciones. El modo de usar el pronombre de tercera persona en dativo y acusativo de singular y plural, es lo que ofrece mayor difieultad, por las diversas opiniones que sobre el particular han seguido y siguen todavía escritores de nota. La Academia, habiendo de optar entre ellas, se ha atenido á la más autorizada, señalando la variante le para dativo singular del nombre, sea masculino ó femenino, como en estos ejemplos: El Juez persiguió un LADRON, LE tomó declaracion y LE notificó la sentencia; El Jues prendió á una GITANA, LE tomó declaracion, y, etc.; donde se ve que el pronombre está en dativo, así cuando se refiere al ladron como cuando alude á la gitana, pues ni ésta ni aquél son complementos directos de la accion de los verbos, sino los sustantivos declaracion y sentencia (1).
Para el acusativo en género masculino se admiten indistintamente el le y el lo. Podrá, pues, decirse: Antonio compuso un libro y Lo imprimió, ó LE imprimió, miéntras con el transcurso del tiempo no dé la costumbre marcada preferencia al lo sobre el le, ó vice-versa. Se observa, sin embargo, que los escritores más correctos evitan el uso del lo refiriéndose á persona. Por último, se establece, como regla sin excepcion, que les marque el dativo del plural, lo mismo para un género que para el otro, quedando los, las para el acusativo.
En el plural de los pronombres personales yo y tú, cuando van unidos á verbos, se notan las diferencias siguientes: Cuando estos pronombres están en nominativo, ó, lo que es lo mismo, cuando rigen al verbo, se usan con todas sus letras, nosotros, rosotros, v. gr.: NOSOTROS comemos á las seis; Vos OTROS vais á Tudela (2). Pero cuando son regidos por el verbo, ocupando el lugar de acusativos ó dativos, se convierten el pri (1) Sin embargo, para evitar la anfibologla, se ha empleado á veces por buenos escritores la diccion la en dativo.
(2) Esto no se opone á la práctica del cos como tratamiento en lugar de vosotros, que aunque ya en desuso, no tanto que alguna vez no se emplee en poesta, y áun en prosa, cuando la materia de que se trata ó la gravedad del estilo lo requieren.
mero en nos y el segundo en os, v. gr.: El viento Nos da de cara; Vuestro hermano os da el ejemplo. Tambien se dice nos en lugar de nosotros cuando el pronombre se pospone al verbo, que sería siempre lo más natural, aunque no es lo más usado; y así puede decirse: DANOS el viento de cara. No sucede lo mismo con el segundo pronpmbre, pues rara vez se pospone al verbo que le rige, diciendo, v. gr.: Cuéntoos la verdad. Se exceptúa el modo imperativo, que lo pide siempre despues.
Nótase ademas que en algunos tiempos, los verbos á que van afijos dichos pronombres pierden alguna letra. Así decimos: unamonos, estémonos, y no unámosnos, estémosnos; quitáos de delante, y no quitados de delante. En el primer caso es la causa de esta síncopa suavizar la pronunciacion de la palabra, y en el segundo se calla la d para que el imperativo no se confunda con el participio. Se dice, no obstante, idos y no tos, excepcion única de esta regla.
Cuando, por dar más expresion al concepto, repetimos alguno de los pronombres referidos, le usamos la primera vez con todas sus letras y le abreviamos despues; v. gr.: NoSOTROS NOS hemos expuesto á las balas; á VOSOTROS os toca ahora. Cuando los pronombres personales son acusativos de los verbos, se usan en su construccion ya antepuestos ó ya pospuestos; y asi se dice: ME halagas; TE persiguen; SE estiman; LE veneran; LA respetan; Los temen; Lo dicen; ME oflijo; Nos quedamos; y tambien halágasME; persíguenTE; estímansE; veneranLE; respetanLA; temenLos; oflijoME; quedámoNos. Mas no se ha de tener el uso de esta vária colocacion del pronombre por tan constante, que se pueda decir indiferentemente en todas ocasiones: ME aprecian; ME aborrecen; ApreciansE; AborrecenME. Siempre se puede usar de la primera forma; pero no así de la segunda. No es correcto servirse de ella poniendo un nominativo ántes del verbo; v. gr.: Los buenos APRECIANSE; Los malos ABORRÉCENME; pero llevando el nominativo al fin de la oracion, adquiere ésta una gracia particular: Aprécianme LOS BUENOS; Aborrécenme LOS MALOS (1). En el principio de una cláusula ó (1) Pudiera formularse esta regla diciendo que el nominativo ó sujeto, y el pronombre acusativo ó complemento deben estar hacta la misma parte del verbo, es decir: ó ambos antepuestos, ó pospuestos ambos.
párrafo se dice bien: AÑÁDASE á esto; PREGUNTARÁNME acaso; pero no puede decirse: Á esto AÑÁDASE; AcasO PREGUNTARÁNME. Respecto del pronombre lo, que, como se dijo en la primera parte, es neutro y masculino, supuesto que en ambos géneros se puede anteponer ó posponer al verbo, y siendo masculino permite el uso que se emplee en su lugar la terminacion le, se cuidará de evitar que con él se formen construcciones malsonantes. Lo serían, por ejemplo, las que resultasen de su posposicion á la tercera persona del pretérito perfecto simple de indicativo en verbos cuya última silaba sea bar ó var; y para excusarlo, si el pronombre tiene concepto de neutro, se pondrá siempre ántes del verbo; si de masculino, ó precederá tambien al verbo, ó si se quiere que vaya despues, se dirá le en lugar de lo. Con otros verbos en que se hallan las sílabas la, le, lo, será lo mejor no agregarles, ántes ni despues, pronombres de igual factura; y á este fin, ó se recurrirá á otros verbos que vengan á expresar lo mismo, ó se repetirá el nombre que habia de ser representado por el pronombre; pues todo es preferible á decir: La halagó ó halagela; Lo colocó ó colocólo.
Recomendamos, de todos modos, una prudente sobriedad en la práctiea de posponer el pronombre al verbo, á excepcion de las oraciones de imperativo, pues entónces lo regular es que el verbo preceda al pronombre.
El gerundio y el participio de pretérito se juntan tambien con los pronombres personales; pero en este caso van siempre pospuestos los pronombres. Se dice siéndome, estándolo, pricandoos, etc., y no me siendo, le estando, os privando; habiendo conferenciado conmigo el Jefe y DÁDOME (no me dado) las órdenes convenientes, partí á ejecutarlas.
Cuando estos pronombres son afijos, esto es, cuando se posponen á un verbo, de tal modo se le juntan, que forman con él una sola diccion, aunque sean dos ó tres los pronombres añadidos al verbo; v. gr.: He perdido el sombrero, BÚSQUENMELO; Á este niño ensenenMELE su obligacion, y si es necesario, castiguesEMELE. Si es cierto, no obstante, que á la formacion de tales vocablos se presta nuestro idioma, no lo es ménos que, por su escabrosa pronunciacion, se deben excusar. Cuando se usan así dos verbos, uno rigiendo á otro, se pueden colocar los pronombres ántes del primer verbo ó despues de cualquiera de ellos; v. gr.: LE voy á buscar; VOILE á buscar; Voy á BUSCARLE. Sin embargo, habiendo de ser afijo el pronombre, es preferible que se posponga al verbo regido; v. gr.: Quieren BURLARTE; pero téngase presente que al recíproco, ó usado en forma de tal, nunca se le ha de quitar el pronombre que le es inherente, aunque le lleve tambien el verbo por él dominado; v. gr.: TE jactas de haberTe deshonrado; ME priro de darME buen trato; LE obligará á levantarse temprano.
No basta que la significacion del verbo recaiga sobre el pronombre para ser acusativo regido del verbo, como en los ejemplos anteriores, sino que ademas es preciso que sea complemento directo de la misma significacion. Por ejemplo: Fulano ME mira; Fulano ME dice. La significación de ambos verbos recae sobre el pronombre, pero con notable diferencia. En el primero recae sobre el pronombre la significacion del verbo mira, y en su complemento directo, esto es, su acusativo; en el segundo, aunque recae sobre el pronombre la signifieacion del verbo, no es su acusativo, sino dativo, al cual se dirige la accion, y el acusativo será aquello que me dice, una gracia, una injuria, que está bueno, que le han jubilado, ó cualquiera otra cosa. Cuando en una misma oracion concurren el pronombre se y otro de los personales, me ó te ó le, etc., aquél deber nombrarse primero; v. gr.: SE me hace tarde; SE te quema la capa; SE le ha curado la erisipela; SE nos ha avisado, etc., y no ME se hace tarde, etc., como algunos suelen decir. Advertimos tambien que en todas las construcciones citadas y sus semejantes el pronombre se hace de acusativo, ya se considere como reflexivo, ya como impersonal el verbo, y los otros pronombres están en dativo. SE me hace tarde; SE te quema la capa, es como decir: Se hace tarde para mi; La capa se quema á ti. Si el otro pronombre unido á se es el neutro lo, sucede lo contrario: se es el dativo y lo el acusativo; pues se lo dije es lo mismo que lo dije ó dijelo 4 ÉL, á ELLA, ELLOS, á ELLAS.
No siempre consiente el uso que se supla el pronombre el, ella, ellos, ellas con la voz invariable st; y aunque no es fácil determinar para todos los casos cuándo se debe emplear uno de estos modos de explicarse, y cuándo el otro, harémos, no obstan te, sobre este particular algunas indicaciones que sirvan de guía á los ménos instruidos en la infinidad de modismos, muchos de ellos harto caprichosos, que dificultan el estudio de la lengua castellana.
La preposición sín excluye absolutamente el sí pronombre. Nunca, pues, deberá decirse sin st; fuerza es decir sin él, sin ella, etc., ó usar de un giro diferente.
Cuando se dirige la palabra á la persona á quien luégo se aplica el pronombre, no se dirá él, etc., sino si, ó sigo siendo con la preposición á que se liga; v. gr.: ¿Está V. en sí? ¿Lleran VV. dinero CONSIGO?
En otras muchas locuciones se puede emplear indistintamente la una ó la otra fórmula. Tan buenas construcciones son Teresa dijo para sí; Juan y Fabricio acordaron entre sí, como Teresa dijo para ELLA; Juan y Fabricio acordaron entre ELLOS. Se observa, sin embargo, más propension á valerse para tales frases del st que de su sinónimo d, etc., como en las siguientes: Cada uno para sí; La boba para los otros y discreta para si; El Alcaide de sí mismo, que son otros tantos títulos de comedias muy conocidas, y en las expresiones Dar de sí la tela; Estar muy sobre sí, etc.
Hasta aquí hemos considerado como agente de la oracion á la persona representada en seguida por el pronombre. Cuando así no suceda, será impropia la sustitucion de él ó ella por la partícula sí. Se dirá, v. gr.: Para EL (no para sí) será la gloria ó la infamia; Eran tres contra EL (no contra sf), etc. Por último, la circunstancia de ser indeterminados el género y número de dicha partícula sí, aconseja no emplearla en construcciones semejantes á las que siguen: Mendoza llevó á la exposicion su retrato hecho por ÉL; Mis amigos de Villaviciosa me enviaron flores cultivadas por ELLOS. Si á las dicciones él y ellos de estos ejemplos sustituyésemos la ambigua fórmula st, parecería que tanto al retrato como á las flores atribuiamos lo que no pueden tener, voluntad y accion.

Capítulo V. De las oraciones

Habiendo ya dado á conocer las partes de la oracion y los accidentes y propiedades de ellas; habiendo tambien explicado la concordancia, el régimen y la construccion que á cada parte corresponden, vamos á manifestar cuáles son, y cuántas, las oraciones gramaticales, fórmulas necesarias para la más oportuna expresion de los pensamientos.
La oracion gramatical consta unas veces de sujeto, verbo y complemento, y entónces se llama primera; cuando sólo consta de sujeto y de verbo se llama segunda.
Sujeto de la oracion es la palabra, ó conjunto de ellas, que da accion ó aplicacion al verbo; y por complemento se entiende la palabra, ó conjunto de ellas, en que termina la accion ó aplicacion del verbo, ya directa, ya indirectamente. En realidad nunca hay oracion sin sujeto ni verbo; pero muy á menudo suele omitirse el primero, y á veces el segundo. Hay oraciones de verbo en voz activa; de verbo en voz pasiva; de verbo sustantivo, de neutro y de reflexivo ó recíproco; de modo imperativo y de infinitivo, de gerundio y de participio; impersonales y de relativo.
La oracion primera de verbo en voz activa, ó sea la oracion primera de activa, consta de sujeto, verbo regido de él, y complemento regido directamente del verbo; v. gr.: Dádivas quebrantan penas; La fe obra milagros; San Fernando conquistó á Sevilla.
La oracion segunda de verbo en voz activa, ó sen la oracion segunda de actira, consta sólo de sujeto, y verbo regido por él; como: Luis pretende; Malvina escribe.
Dádivas, la fe, San Fernando, Luis y Malvina, palabras que imprimen direccion á los verbos quebrantar, obrar, conquistar, pretender y escribir, son los sujetos de estas cinco oraciones; peñas, milagros y Sevilla, palabras en las cuales termina la accion de quebrantar, obrar y conguistar, son los complementos directos de las oraciones primeras; peñas y milagros sin preposicion, Sevilla con ella. Las dos últimas oraciones, como segundas, carecen de complemento.
La oracion primera de verbo en voz pasiva, ó primera de pasiva, se compone de un sujeto, del verbo ser concertado con el sujeto, cualquier participio pasivo, y un complemento regido de las preposiciones de ó por, v. gr.: Las paces fueron firmadas por los plenipotenciarios; La felicidad es deseada de todos. Sujetos, las paces y la felicidad; complementos, los plenipotenciarios y todos. Esta primera de pasiva consta á veces tambien de un sujeto, del pronombre se, verbo activo, y complemento regido de la preposicion por; de modo que los ejemplos anteriores pudieran variarse diciendo: Las paces se firmaron por los plenipotenciarios; La felicidad se desea por todos.
Puede la primera oracion de pasiva volverse activa, dándole principio con lo que ántes fué complemento, hecho sujeto ya; concertando con él el verbo en voz activa en el mismo tiempo en que ántes estaba, y mudando en complemento el sujeto, regido del verbo, de esta manera: Los plenipotenciarios firmaron las paces; Todos desean la felicidad.
La segunda oracion de pasiva se diferencia de la primera en que no lleva complemento, y por lo mismo se compone de un sujeto, el verbo ser y un participio pasivo concertados con el sujeto; ó si no, del pronombre se, un verbo activo, y el sujeto al fin rigiendo al verbo; como cuando se dice: La felicidad es deseada ó se desea la felicidad. Para convertir en activa esta oracion y sus semejantes, hay que principiar por el verbo, poniéndole en tercera persona de plural del mismo tiempo en que ántes estaba, y se coloca despues el sujeto como complemento directo; v. gr: Desean la felicidad.
Esta cracion pudiera considerarse como impersonal, porque no tiene sujeto expreso, si bien es claro que puede suplirsele, diciendo, como en el último purrafo: Todos descan la felicidad.
Entónces la oracion vendría á ser completamente primera de activa.
Las oraciones de verbo sustantivo, segun ya se indicó en otro lugar, se construyen con el verbo ser, colocado entre el sujeto y un complemento calificativo ó circunstancial; como: Dios es todopoderoso; Lope de Vega fué sacerdote.
Con estar y con los verbos neutros se forman oraciones semejantes en la forma á las anteriores, diciendo: Cervántes estuvo cautivo; Ambrosio cayó soldado; Tu hermana viene enferma; La yegua corrió desbocada.
Otras oraciones de verbo neutro son como las segundas de activa: constan de sujeto y de verbo. A la manera que dijimos Luis pretende, se dice: El manantial fluye; Mi padre ha muerto. La oracion de verbo reflexivo ó recíproco se compone de uno que lo sea, ó se use como tal, regido por el sujeto correspondiente; v. gr.: Yo me arrepiento; Miguel se quejaba; Tú te conviniste. Las oraciones de verbo reflexivo, en las cuales éntre el pronombre se, no han de confundirse con las de pasiva; éstas se pueden volver por activa, y las de verbo reflexivo (los cuales no son muchos en nuestro idioma) no consienten conversion de ninguna especie. Miguel se queja, Pedro se jacta, no se pueden cambiar en Miguel queja á sí ó Miguel es quejado por st, ni en Pedro jacta a st, Pedro es por sí jactado.
Las oraciones de verbo activo, usado como reflexivo, siempre consienten alguna conversion, que, áun cuando sen poco usada, es por lo ménos inteligible. Gregorio se alaba y Diego se culpa no suelen convertirse en Gregorio es alabado y Diego es culpado por st; pero eso es lo que significan las dos oraciones: que el uno elogia y el otro reprueba sus propias acciones á su misma persona. Y si dijéramos se alaba á Gregorio, se culpa á Diego, éstas, como verdaderas oraciones de pasiva, fúcilmente se pedrian volver por activa, diciendo: Alaban á Gregorio y culpan á Diego.
La oracion primera de infinitivo consta de sujeto, verbo regido de él, un presente de infinitivo, que constituye el primer término del complemento directo, y un segundo término regido del verbo, en esta forma: Todos pretenden obtener la preferen cia. En la oracion segunda, el verbo que está en infinitivo es complemento del otro; v. gr.: El trabajador necesita descansar. Fácil es conocer que las oraciones de infinitivo se reducen á las primeras de activa, porque los complementos obtener la preferencia y descansar ocupan el puesto que llenarian dos nombres cuando en el primer caso nos limitáramos á decir: Todos pretenden la preferencia; y quisiéramos decir en el segundo: El trabajador necesita descanso.
Las oraciones de infinitivo hechas con los verbos ser y estar reclamarán siempre un complemento de nombre ó de adjetivo; v. gr.: Quiero ser arquitecto; Deseo estar solo.
Con los gerundios se forman muchas oraciones de infinitivo; v. gr.: Queriendo el General partir; Deseando el administrador ser bienquisto; Pudiendo yo llegar temprano; Debiendo amarse los hombres..... Sin embargo, tales oraciones no hacen por sí solas cabal sentido, y necesitan ir unidas á otras que se lo completen; v. gr.: Queriendo partir el General, se lo estorbó la gota; Deseando el administrador ser bienguisto, trataba con afabilidad á los jornaleros, etc. Tambien hay oraciones que se forman con dos gerundios, de los cuales suele ser el primero el del verbo estar; como, por ejemplo: Estando Felipe comiendo, le dieron la noticia.
Los gerundios y los participios pasivos, cuando se usan en sentido absoluto, pueden resolverse en várias oraciones, segun lo requiera el tiempo en que se halle el verbo que los siga; v. gr.: Hablando, ó estando hablando, le dió una congoja (esto es, cuando hablaba); Yendo en coche, llegaré más pronto (es decir, si voy en coche); Instruido el expediente, se resolverá (esto es, habiendo instruido, habiéndose instruido, habiendo sido instruido, ó estando instruido el expediente), seru resuelto.
Las oraciones de imperativo serán primeras ó segundas, generalmente, segun el verbo que las formáre. — Primeras de imperativo de activa: Hijo, reverencia á tu padre; El negligente pague su dejadez; Españoles, honremos la memoria del Cid.— Segundas: Amigos, trabajemos; Niñas, rezad; Prosiga el orador.—Primera de imperativo de pasiva: Adorado sea el Criador por las criaturas. — Segunda: Bendito sea su nombre.— De reflexivo: Martin, vístete.— De verbo sustantivo: Sé tú mi guta. —De verbo de estado: Vosotros estad ó permaneced tranquilos.— De neutro: Muchacho, anda. Aquí advertirémos que delante de segunda persona de imperativo, así en singular como en plural, no puede ponerse negacion; hay que trasladar el verbo al presente de subjuntivo. Así se dice: No corras; No riñais; en vez de No corre; No reñid. No corre seria oracion de tercera persona del presente de indicativo.
Las oraciones de imperativo son las más breves de nuestra lengua; constan á veces de dos ó tres letras no más, como da, di, ten. En éstas se omite el sujeto, que es el pronombre tú, y ademas el complemento; pero no pueden ofrecer sentido cabal si no equivalen, por ejemplo, á Da limosna; Di lo sucedido; Ten este ramo.
Otras oraciones hay que tambien constan de una sola palabra, y son las que se expresan con los verbos llamados impersonales; como: llueve, nieva, graniea, relampaguea, amanece, anochece. Desde luégo concebimos que han de tener estas oraciones algun sujeto, aunque lo callamos; porque ó bien delante de los cuatro verbos primeros entendemos suplidas las palabras el cielo ó la nube, y delante de los segundos el día y la tarde, ó bien los consideramos como equivalentes á La lluvia, la nieve, el granizo cae; El relampago brilla; La mañana, la noche comienza. Son oraciones impersonales tambien las que, sin sujeto visible, se forman con el pronombre indeterminado se, y no expresan conceptos pasivos, ni los verbos que llevan tienen el caráeter de reflexivos; como: En Madrid se vive cómodamente; En los cafés se miente mucho.
Cuando el pensamiento que se quiere declarar no se puede comprender en una oracion, sino que ha de ir pendiente de una á otra, se introduce un pronombre relativo, y de él toma este nombre la oracion; v. gr.: Tu padre, que estuvo presente, no me desmentirá. El pensamiento de estas dos oraciones principia en la primera, se interrumpe con el relativo de la segunda, y concluye despues de ella. Tu padre no me desmentirá, forma la oracion principal; que estuvo presente, es la intercalar, incidental ó accesoria. En la primera el sujeto es tu padre; en la se gunda el sujeto es tu padre tambien, pero representado por el relativo que.
Este mismo relativo, que es sujeto en la oracion precedente, sirve de complemento directo en otras, como en Recibí la carta que me escribiste. El que se refiere en esta oracion á la carta, la cual es la escrita y la recibida, y por consiguiente, donde termina la accion del verbo escribir y la de recibir. Á veces no se interpone una oracion sola de relativo, sino dos ó más; v. gr.: La persona cuyo valimiento ponderas, que me brindó con él, y en quien yo confiaba tanto, no cumple sus promesas. Las oraciones de relativo no siempre van intercaladas ni pospuestas como en los ejemplos anteriores; á veces preceden á cualesquiera otras, como se observa en los refranes: El que no duda, no sabe cosa alguna; Quien bien te quiera te hará llorar; ¿Qué es esto que miro?
Siempre que un pronombre personal fuere sujeto de una oracion, ha de ir en nominativo. Ejemplo: Yo pido indulgencia; Tú has crecido mucho; Él es tu protector; Ella fué muy querida de todos.
La oracion de verbo sustantivo, que le tenga entre dos pronombres personales, los llevará siempre en nominativo. Ejemplo: Nosotros no somos como ellos; T eres otro yo.
Aunque todo discurso, hablado ó escrito, consta de oraciones y se resuelve en ellas, unas no se presentan en las formas sencillas que dejamos indicadas, y otras (como se ha visto) aparecen más concisas aún; sobre lo cual se necesitan explicaciones. Se dijo que era una oracion primera de activa aquella de San Fernando conquistó á Sevilla. Primera de activa fuera tambien, aunque la dilatáramos en la forma siguiente: El infatigable caudillo, el bienaventurado rey San Fernando, conquistó, para gloria suya y de la religion verdadera, la tnclita ciudad de Sevilla, rica posesion de los agarenos en España. El sujeto era en la primera oracion San Fernando; en la segunda se compone de ocho palabras: El infatigable caudillo, el bienaventurado rey San Fernando.
En la primera oracion forman el complemento las dos dicciones: Á Sevilla. En el de la segunda se cuentan doce: La inctita ciudad de Sevilla, rica posesion de los agarenos en España; esto es, un artículo, un nombre, una preposicion, otro nombre y un régimen, compuesto de adjetivo, nombre, preposicion, artículo, otra preposicion y otro nombre.
El verbo conquistó aparece solo en la primera oracion; en la segunda le sigue la cláusula: Para gloria suya y de la religion verdadera.
Hay, pues, en las oraciones sujetos simples, que constan sólo de un nombre, ó de artículo y nombre, ó de un nombre y un apellido, etc., y hay sujetos compuestos, que van acompañados de adjuntos calificativos.
Hay complementos simples, que constan solamente de un adjetivo ó nombre propio, ó de un nombre comun entre un artículo y un adjetivo, etc.; y hay complementos compuestos, que constan de varios términos, primero, segundo, tercero, etc. Puede, pues, haber sujetos y complementos que formen oraciones enteras.
Así tambien hay verbos que obran solos en la oracion, y verbos que llevan otros consigo, tal vez con agregados calificativos ó circunstanciales; v. gr.: Un rico propietario adoptó, educó, dotó y casó con el hijo de un grande de España á una pobre huérfana.
El complemento puede ser directo ó indirecto. Será directo cualquiera palabra, precedida ó no de artículo, en que termine la accion del verbo, con la preposicion á ó sin ella; v. gr.: Adan cultivó la tierra; Catn mató á Abel; No ofendais á Dios; El nombre rige al verbo; Escúchame.
Los complementos tierra, Abel, Dios, verbo y me pueden convertirse en sujetos de oracion pasiva, diciendo: La tierra fué cultivada por Adan; Abel fué muerto por Catn; No sea Dios ofendido por vosotros; El verbo es regido por el nombre; Sea yo escuchado por tí. Cualquier otro complemento de oracion que repugne este cambio y lleve la preposicion , como sucede en Voy á Madrid; Camino á caballo, será indirecto.
Por y de señalan tambien complementos directos cuando preceden al de una oracion pasiva; como, por ejemplo: José fué acusado por ó de sus hermanos. Tales complementos, omitiendo las preposiciones por y de, pueden formar el sujeto de la oracion activa: Acusaron á José sus hermanos. Pero si variásemos la oracion y dijéramos: José fué acusado de soberbia, ó José fué acusado por causa de sus sueños proféticos, ya en este caso, y en todos los á él semejantes, de y por señalarian complemento indirecto, como en esta expresion: De Cádiz á Málaga viajé por mar.
Las demas preposiciones, con, sin, en, entre, etc., producen siempre complementos indirectos.
Las oraciones de verbo neutro, las cuales no admiten los cambios de las activas y las pasivas, no pueden tener sino complemento indirecto.
Ambos complementos, el directo y el indirecto, caben desahogadamente en la misma oracion, como se ve en esta, primera de activa: Doña Beatriz Galindo enseñó el latin á la reina Doña Isabel la Católica. El latin es el complemento directo en esta oracion, porque es lo enseñado; y puede convertirse en sujeto de una oracion pasiva, diciendo: El latin fué enseñado por Doña Beatriz. Las palabras Á Doña Isabel la Católica forman el complemento indirecto.
Oracion primera de infinitivo con dos complementos. El General no deja dormir á los soldados. En ésta, dormir, que es lo que no se deja, forma el complemento directo; el indirecto es á los soldados. Compruebase con el cambio en pasiva, que, aunque desusado, sería este: No es dejado, ó no se deja por el General á los soldados dormir.
El pronombre personal que sirve de complemento directo á una oracion, la cual no es de verbo sustantivo ni de pasiva, se ha de poner en acusativo; el indirecto siempre en dativo. Ejemplos: Fernan Gonzalez pobló á Sepúlveda, la fortificó y le dió fueros; Á sí mismos se dañan los envidiosos; Yo te soy deudor; El se basta para todo; Me gusta este libro: para mí no hay obra mejor.
Los pronombres personales que fueren complementos directos de oraciones pasivas han de ponerse en ablativo, como que han de llevar delante las preposiciones de ó por. Ejemplo: Elogiado mucho de tí, fuí muy bien recibido por él.
En las oraciones de verbo activo usado como reflexivo, en las cuales al pronombre se siga otro tambien personal, y fuere término de la accion ó complemento directo, se ha de emplear éste en acusativo. Así como decimos: Acusan á los delincuentes, los persiguen y los castigan, se debe decir: Á los delincuentes se los acusa, se los persigue y se los castiga. Ha sido, sin embargo, y es muy frecuente decir y escribir en este caso les en lugar de los, usando sin duda el monosílabo les como acusativo; pero en realidad no es sino dativo, y sin duda alguna el pronombre debe estar en acusativo, porque haciendo la prueba de volver la oracion por pasiva, solamente se podria decir: Los delincuentes son acusados, son perseguidos, son castigados. En tal conversion hay que dejar fuera el dativo les, que no debe desaparecer cuando es verdaderamente dativo, esto es, complemento indirecto. Ampliemos las oraciones diciendo: Á los delincuentes les acusan su inicua vida, les persiguen los pasos y les castigan el cuerpo y el caudal. Volvamos por pasiva estas oraciones, y nos resultarán: La vida inicua les es acusada, los pasos les son perseguidos, y el cuerpo y el caudal les son castigados á los delincuentes. Aquí se conserva invariable el pronombre les, con lo cual se deja probado que sólo en este caso, en que es dativo, puede decirse con propiedad les acusan, les persiguen y les castigan, porque van despues los complementos directos la inicua vida, los pasos, el cuerpo y el caudal. Por eso ya ningun buen gramático acostumbra decir: Á los delincuentes les acusan, les persiguen y les castigan, ni se les acusa, se les persigue, etc. En singular ya es diferente, porque le es acusativo como dativo; les nunca es acusativo.
Las oraciones formadas con un participio pasivo y un pronombre de persona llevan á éste en nominativo, lo cual hace ver que son oraciones pasivas, ó de gerundio ó de verbo reflexivo. Escarmentado yo, vale tanto como habiendo yo, habiendo sido yo, ó estando yo escarmentado; convencida tú, es como decir: habiendo sido tú, ó estando tú convencida, ó habiéndote tú convencido. Yo y tú, aunque no son ablativos, se usan con la preposicion entre, que rige en tal caso. Decimos: Entre Juan y yo arreglarémos la casa, entre Paula y tú dispondréis el convite. Decíase ántes, no raras veces, entre tí y mí; ya no se usa, y despues de la preposicion se entienden suplidos en tales casos los pronombres nosotros y vosotros, como si dijéramos: Entre nosotros, á saber, Juan y yo, arreglarémos la casa; entre vosotros, esto es, Paula y tú, dispondreis el convite.
Hemos citado un gran número de oraciones primeras y segundas, que, por su concepto, prescindiendo de su composicion, son y se llaman afirmativas, como Caín mató á Abel; San Fernando conquistó á Sevilla; Lope de Vega fué sacerdote; Malvina escribe, etc. Hemos citado algunas pocas de concepto negativo, ó negativas, como Tu padre no me desmentirá; No ofendais á Dios, y El General no deja á los soldados dormir. Sin embargo, las oraciones negativas se usan tanto como las afirmativas. Dicese á cada paso: No debes hacer eso; No quiero; No voy; No puedo más.
Son tambien frecuentísimas las interrogativas: ¿ Como está V.? ¿Me engañas? ¿ Era cierta la noticia?
De los nombres, de los adverbios y de las preposiciones que suelen dar principio á las oraciones, se llaman unas comparativas, otras condicionales, otras causales, copulativas, disyuntivas, ilativas, adversativas, etc.
Ejemplos. Adversativas y de relativo: Pero yo, que aunque parezco padre, soy padrastro de Don Quijote, no quiero irme con la corriente del uso (1).
Copulativa: Y no eran sus adornos de los que ahora se usan (2). Comparativa: Mucho mejor me sabe lo que como en mi rincon, sin melindres ni respetos, aunque sea pan y cebolla, que los gallipavos de otras mesas (3).
Condicional é interrogativa:
Si en las escuelas no aprendiste nada; Si en poder de aquel dómine pedante Tu banda siempre fué la desgraciada, ¿ Por qué seguir procuras adelante! (4).
Disyuntiva:
6 he de matar ó morir, O quién sois he de saber.
(I) CERVANTES, prólogo de Et Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.
(2) Don Quijote, l.a parte, cap. XI.
(3) Don Quijote, l.a parte, cap. XI.
() DON LEANDRO FERNANDEZ DE MORATIN, Loccion podtica.
Ilativa ó continuativa:
Causal:
Pues mirad cómo ha de ser; Que yo no lo he de decir (I).
Cuando la oracion tiene expresos el sujeto, el verbo y el complemento, se llama completa, y lo mismo cuando es segunda y tiene sujeto y verbo expresos; cuando se calla alguno de estos términos, es incompleta. Así las oraciones, muy arriba citadas, Todos desean la felicidad, y Desean la felicidad, son primeras de activa, completa la primera, incompleta la última. En ésta se omite el sujeto; en da, di y ten (V. pág. 210) el sujeto y el complemento; y áun el mismo verbo se calla en oraciones de muy enérgica expresion, como en Á ellos, á ése, donde se sobrentiende vamos ó id, seguid ó parad ó detened, ú otros verbos propios del caso.
Completa ó incompleta, la oracion que por sí hace sentido se llama simple; la que termina en otra se llama compuesta. Simples: las primeras que en este capítulo van escritas: Dádivas quebrantan peñas; La fe obra milagros, y otras muchas. Compuestas: Queriendo el General partir, se lo impidió la gota; Estando Felipe comiendo, le dieron la noticia.
Para enlazar unas oraciones con otras, ahora sean simples, ahora compuestas, frecuentemente nos servimos de los adverbios como, cuando, cuanto, donde y otros; v. gr.: Lo haré como lo deseas; Vén cuando quieras; Dime cuánto me costará; Te esperaré donde dijiste.
La conjuncion que sirve á cada paso en las oraciones compuestas para enlazar los verbos que se llaman regidos con los regentes, ejemplo: Te agradeceré que me busques esa noticia; Suplico á usted que se sirva remitirme la cuenta. Suele omitirse la conjunción en el estilo epistolar y oficial, escribiendo: Te agradeceré me busques (tal cosa); Suplico á V. se sirva remitirme (esto ó aquello).
Ahora es preciso advertir en qué modo y tiempo habrémos de d) DON PEDRO CALDERON DE LA BARCA, primeros vemsos de su comedia Los empeños de un acaso.
colocar en las oraciones algunos de los verbos regidos, lo cual depende del modo, tiempo y significacion de los verbos regentes. Los que significan desear, querer, pedir, pretender, esto es, los que pertenecen ó se refieren á los actos de la voluntad, y en general los que significan temor, alegría ó recelo, si están en presente, futuro imperfecto ó futuro perfecto de indicativo, exigen que el verbo regido se ponga, por medio de la conjuncion que, en presente de subjuntivo; v. gr.: Te ruego que me ENSEÑES; Me gusta que APRENDAS; Teme que le ENGAÑEN. Me alegraré de que ESTÉ bueno; Habrá solicitado que le VUELVAN la cátedra.
Si los verbos regentes se hallan en pretérito imperfecto, perfecto ó pluscuamperfecto de indicativo, ó bien en imperfecto ó pluscuamperfecto de subjuntivo, quieren que el verbo regido vaya, por medio de la misma conjuncion, al pretérito imperfecto de subjuntivo en su primera ó tercera terminacion; por ejemplo: Le pedia que le enviára (ó enviase) libros; Suplicaron al Juez que oyera (ú oyese) lo que alegaban; Habian pretendido que alabáran (ó alabasen) sus obras; Celebrarian (ó hubieran celebrado) que les dieran (ó diesen) parte en semejante satisfaccion. Los que significan decir ó pensar y acciones análogas, como declarar, manifestar, exponer, concebir, imaginar, etc., si están en indicativo y rigen verbos cuya significacion se refiere á ellos y á sus sujetos, quieren comunmente que vaya el regido en el propio modo indicativo, ya en igual, ya en diverso tiempo; v. gr.: Digo que voy, que iba, que fut, que habia ido, que iré, que habre ido; Piensas tú que no te descuidas, que no te descuidabas, que no te descuidaste, que no te has, que no te habias descuidado, que no te descuidarás, que no te habrás descuidado; Declaró́ que deja, que dejaba, que dejó, etc.; y lo mismo se hace con los demas tiempos y personas del modo indicativo. Sin embargo, la circunstancia de requerir las más veces dichos verbos que el regido se ponga en indicativo, no quita que vaya en otros casos al subjuntivo, aunque sólo en el pretérito imperfecto y en su terminacion ría, como en estas c’áusulas: Dije que yo le daría el dinero; Tú habías insinuado que nos acompanartas en la jornada; Elena dió á entender que vendria hoy ó mañana. Si los expresados verbos de pensar ó decir rigen á otros cuya significa cion no se refiere á ellos mismos ni á sus sujetos, sino á diferentes personas ó cosas, guardan en general la misma regla con los verbos regidos; pero se ha de observar: I." Que algunos, como creer, suponer, etc., si están en presente de indicativo, rigen á futuro imperfecto del mismo modo; v. gr.: Supon 9o, espero, creo que se sentencie (ó se sentenciará) la causa á mi favor (1); Entiende, presume, imagina, que le harán justicia. 2. Que si el verbo regente se halla en pretérito perfecto simple ó en el pluscuamperfecto de indicativo, llevará al regido á pretérito imperfecto de subjuntivo en cualquiera de las tres terminaciones, aunque más de ordinario en la segunda; por ejemplo: Creyó, juegó, habla pensado que le pidiera, pedirta ó pidiese alguna fianca. La conjuncion que puede omitirse en la mayor parte de estas oraciones.
Cuando á la oracion que sirve de complemento directo á una compuesta precede inmediatamente la conjuncion si, y se expresa duda que puede resolver el que habla, irá el verbo regido á cualquier modo y tiempo, excepto el imperativo y los futuros de subjuntivo. Puede decirse: Dudo, no sé si amo, si amaba, si amé, si amaré, si habré amado, si ame, si amára, si amarta, si haya amado, si hubiera, habría ó hubiese amado, si amar, si haber amado; pero no se dice Dudo si amare; dudo si amad.
Si no puede resolver la duda el que habla, porque no depende de su voluntad, el verbo regido podrá usarse en todos los tiempos del indicativo, en la terminacion ta del pretérito imperfecto de subjuntivo y en el pluscuamperfecto; v. gr.: No sé si entiendo, si entendía, si entendi, si habla entendido, si entenderé, si habré entendido, si entenderta, si hubiera, habría ó hubiese entendido esta frase difícil. Puede usarse el verbo entender en presente de subjuntivo diciendo: No sé si entienda esta frase difícil como Fulano; pero ya se ve que en este caso la voluntad del que habla puede terminar la indecision ó duda, y está comprendido, por consiguiente, en la regla anterior.
Cuando la conjuncion si no es dubitativa, sino condicional, (I) Ya se dijo en la nota de la página 55 que esta palabra sentoncie tiene en este caso, aunque siendo presente de subjuntivo, valor de futuro de indicativo. Véase lo que se advierte más adelante, páginas 220 y 221.
el verbo regente, ó ha de estar en cualquier tiempo de indicativo (ménos en futuro), 6 ha de estar en las terminaciones ra y se del pretérito imperfecto de subjuntivo, ó en uno de sus futuros; v. gr.: Si yo temo; Si tú temtas; Si Gaspar temid; Si Diego ha temido; Si mi hermano temiera ó temiese; Si tu hijo temiere ó hubiere temido, etc. En los cuatro primeros casos, el verbo regido en la oracion que sirva de complemento directo á éstas puede ir á cualquier tiempo, exceptuando los futuros de subjuntivo. Así, las oraciones de sentido incompleto, arriba insertas, pueden formar una cabal compuesta, concluidas del modo siguiente: Si yo temo, tambien tú temes, temtas, temiste, has temido, hablas temido, temerás ó habrás temido lo mismo que yo; y acaso temas, hayas temido, temieras, temertas, temieses, hubieras, habrías ó hubieses temido todavía más; pero no se suele decir: Si yo temo, tú acaso temieres ó hubieres temido. En el quinto caso (si mi hermano temiera ó temiese), el verbo regido ha de ir en el mismo tiempo, y convendrá no usar la desinencia se, como no la acompañe el adverbio acaso, el de quieás, ó las formas adverbiales tal ves, puede que ú otra equivalente. Del sexto caso hablarémos luégo.
Ya hemos visto cómo y cuándo es regido el presente de subjuntivo; pero tambien es regente á veces, y entónces el verbo regido por él no puede ménos de hallarse, ya en presente, futuro imperfecto ó perfecto de indicativo, ya en la primera ó segunda terminacion del pretérito imperfecto de subjuntivo. Ejemplos: Quien tal piense, es mi enemigo; Aunque porfies, en balde serd; Cuando él vuelva, habrá anochecido; Luego que acabeis, retiraos; Aunque usted lo crea, fuera ó serta mejor callarlo. Cuando la oracion de pretérito imperfecto de subjuntivo empieza sin conjuncion condicional, puede usarse de la primera ó segunda terminacion, diciendo: Fortuna FUERA ó SERIA que lloviese; Bueno FUERA ó SERÍA que lo MANDÁRAN; Yo HICIERA ó HARÍA que OBEDECIESEN.
Cuando la oracion de pretérito imperfecto de subjuntivo no está ligada á otra anterior, y empieza por alguna conjuncion condicional, como si, aunque, bien que, dado que, ó por interjeccion que signifique deseo, se puede usar de la primera ó tercera terminacion, pero nunca de la segunda; y así se dirá: Sí
HUBIERA ó HUBIESE buena fe; Aunque HUBIERA HUBIESE paz; ¡Ojalá FUERA FUESE cierto!; pero no: Si HABRÍA buena fe; Aunque HABRÍA paz; | Ojalá SERÍA cierto! Aunque habrla paz no expresaría deseo de que la hubiese, sino afirmaría que probablemente la habría.
Si para completar el sentido se hubiere de repetir el mismo tiempo en otra oracion subsiguiente, se usará de la primera ó segunda terminacion, diciendo: Sí HUBIERA ó HUBIESE buena fe, FUERA ó SERÍA mayor la solidez de los contratos; Aunque HUBIERA Ó HUBIESE paz, no CESÁRAN ó CESARÍAN tan pronto los daños de la guerra. Sin embargo, en estas segundas oraciones es preferible la terminacion en ta.
Como no es posible, sin dar á este libro más extension de la conveniente, explicar todas las variantes de construccion de esta clase de oraciones, nos ceñimos á lo que va indicado, y á lo que dirémos del presente y futuro de subjuntivo. Por lo mismo no fijamos los tiempos á que pueden llevarse las oraciones complementarias cuando entre ellas y las que completan median los adverbios como, cuando, cuanto, etc. La significacion y tiempo del verbo regente lo indicarán en cada caso. El futuro imperfecto de subjuntivo y el perfecto, que no es tan usado, obran tambien como regentes, y llevan al regido tan sólo á presente ó futuro imperfecto de indicativo y al imperativo; v. gr.: Quien tal afirmáre, no dice verdad; Si viniere, sert bien recibido; Si ast lo hiciereis, Dios os lo premie, y si no, os lo demande; Si para fin de año no hubiere pagado, le apremias, aprémiale, ó le apremiarás. Estas oraciones, en que el futuro imperfecto de subjuntivo es verbo regente, pueden trasladarse al presente de indicativo en ciertos casos, y al de subjuntivo en otros; por ejemplo: Si el viene, ó como él, ó cuando él venga, será bien recibido; Quien tal afirme, no dice verdad; Si ast lo haceis, Dios os lo premie, etc.
Se ve, pues, que en algunos conceptos se considera figuradamente como ya llegada la accion de los dos futuros de subjuntivo. Se ve tambien que en ocasiones se confunden los dos como si fuesen uno mismo; y esto dimana de que el presente de subjuntivo, aunque llamado así porque algunas veces significa actualidad, como cuando decimos: Supongo (ó dudo) que haya
FARTE HI, un hectólitro de centeno en ese semejanza del futuro, cosas v Pero no siempre consiente el vamos indistintamente. El e no sería buena locucion la de ton un hectolitro de centeno. vez, por falta de reglas invar sicos y el trato con personas ,CAPITULO V.
e monton, generalmente indica, á renideras, ó más bien hipotéticas. uso que de ambos tiempos nos sirjemplo ultimo lo demuestra, pues ,: Supongo que hubiere en ese mon Aqui es forzoso recomendar otra tables, la lectura de los libros cláinstruidas.

Capítulo VI. De la sintáxis figurada

Sintáais figurada es la manera particular con que distribuye las palabras y forma las oraciones quien, al hablar ó escribir, dejándose llevar de los afectos que le dominan, ó queriendo dar mayor elegancia al discurso, altera tal vez el órden lógico ó más sencillo de las dicciones; omite unas, añade otras, ó no se ciñe á las reglas de la concordancia. Estos varios modos de construir, diferentes de los que ántes han sido expuestos, se llaman figuras, porque se han considerado como adornos ó galas de la oracion, ya naturales, ya artificiales.
Dice Miguel de Cervántes en su novela El amante liberal: «Quedó, á la improvisa vista de la singular belleza de la cristiana, traspasado el corazon de Alí, y en el mismo grado y con la misma herida se halló el de Hazan, sin quedarse exento de la amorosa llaga el del Cadí, que más suspenso que todos, no sabía quitar los ojos de los hermosos de Leonisa. » Es de construccion figurada este párrafo, porque al verbo quedó, de la primera oracion, se posponen las palabras el corazon de Alt, que le sirven de sujeto; porque el agregado complemental, á la improvisa vista de la singular belleza de la cristiana, separa dicho verbo quedó del participio pasivo traspasado; porque en las dos oraciones siguientes se omite el propio vocablo corazon, sujeto de ambas; porque los complementos indirectos en el mismo grado y con la misma herida, sobre colocarse en primer lugar el que debería ocupar el segundo, se anteponen al verbo se halló, y éste á su sujeto, el de Hazan; porque en la última oracion no se repite la palabra gjos, como el rigor gramatical lo exigiría, án tes del adjetivo hermosos; y porque los adjetivos improvisa, singular, mismo, misma y amorosa, preceden á sus correspondientes sustantivos vista, belleza, grado, herida y llaga. Para reducir dicho período á la sintáxis regular, habria de construirse asi: « El corazon de Alí quedó traspasado á la vista improvisa de la belleza singular de la cristiana, y el corazon de Hazan se halló con la herida misma y en el grado mismo, sin que el corazon del Cadí quedase exento de la llaga amorosa, el cual Cadt, más suspenso que todos, no sabía quitar sus ojos de los ojos hermosos de Leonisa. »
La poesía nos ofrece á cada paso muestras de construcciones figuradas. Sirva de ejemplo la siguiente octava de D. Juan María Maury en el poema que intituló La agresion britanica: Aquí su olivo el bético Silvano Despoja, y Baco sus racimos de oro; Alli cede la oveja á diestra mano De su vellon el cándido tesoro; Miéntras purpúreo el insectillo indiano, Ya del sidonio múrice desdoro, Los albos copos á tenir se apresta, Cual púdico rubor frente modesta.
Sin tomar en cuenta otros primores de elocucion, se advierten en los citados versos las siguientes licencias de construccion gramatical. Se posponen al adverbio aquí y al complemento su olivo las dicciones el bético Silvano, que son sujeto de la oracion, y tambien el verbo despoja, que rigen; se excusa la repeticion del propio verbo despues del sujeto Baco; se anteponen, asimismo, el adverbio allí y el verbo cede á su agente la oveja, que por elegancia se coloca entre el mismo verbo y el complemento indirecto á diestra mano; el régimen de su vellon va delante del complemento el cundido tesoro; en la oracion incidental ya del sidonio múrice desdoro, se nota una trasposicion semejante, y se omiten ademas las palabras que es; el régimen los albos copos se antepone al verbo teñir, que le rige; y este mismo teñir, al otro verbo se apresta, de quien depende; al nombre rubor se suprime el artículo el, y á frente el artículo la ó una; por último, los adjetivos bético, diestra, cándido, purpúreo, sidonio, albos y púdico, se leen ántes que los nombres á que respectivamente se aplican. Por no profanar tan bella estancia poética, nos abstenemos de presentarla construida en conformidad con los estrictos principios de la sintáxis regular.
Cinco son las figuras de construccion gramatical, á saber: Hipérbaton, elípsis, pleonasmo, silépsis y traslacion. Tratarémos del hipérbaton en primer lugar, por ser la más sencilla. DEL HIPÉRBATON.
Hipérbaton es lo mismo que inversion del órden natural de las palabras; pero algunas tienen tal dependencia de otras, que no es posible alterar su colocacion.
Ya se dijo que el artículo nunca se ha de separar del nombre ó del adjetivo, ni se ha de posponer á ellos, y lo mismo sucede con las preposiciones, pues tienen que preceder forzosamente á las palabras que se rigen de ellas. No puede decirse: La fruta otoño de; Trabajo retribucion sin; Se dió de baja enfermo por; sino La fruta de otoño; Trabajo sin retribucion; Se dió de baja por enfermo.
Aunque la más propia colocacion de las preposiciones y su régimen en la oracion es despues de los verbos, no es raro el invertir este órden diciendo: Á tu padre escribo; De fuera vendrá quien de casa nos echará; En Cádiz ha llovido, etc. Asimismo se ha de observar siempre el órden propio de las conjunciones, pues no pueden mudarse del lugar en que deben ponerse para enlazar las palabras ú oraciones; por ejemplo: Turcos y griegos; St ó no; Pero hizo lo posible; Si es cierto; Porque es inocente, aunque le acusan, etc. Solamente pues (continuativa) y empero (adversativa) se posponen, y la primera con más frecuencia que la segunda; v. gr.: Viendo, pues, que la defensa era ya imposible, se pidió capitulación; La rehusó́, empero, el enemigo.
Es tan poderoso el uso, que ha hecho ya como naturales y comunes muchas expresiones figuradas, las cuales serían defectuosas si quisiéramos reducirlas al rigoroso órden gramatical. En proposiciones afirmativas anteponemos casi siempre al sustantivo los adjetivos alguno y ninguno, y asi decimos: Tengo algunos libros y algunos libros tengo; Ningun hombre sensato menosprecia el estudio de las bellas letras; y hablaría mal el que los pospusiese diciendo: Tengo libros algunos; Hombre sensato ningun, etc. En proposiciones negativas se antepone ó pospone al sustantivo el adjetivo ninguno; mas para lo segundo se necesita que la oracion empiece por un adverbio de negacion; v. gr.: No viene hombre ninguno, que es equivalente á decir: Ningun hombre viene. Supuesta una negación al principio de una cláusula, es indispensable posponer el adjetivo alguno, que en este caso equivale á ninguno. Decimos, por ejemplo: No hay remedio alguno para esa enfermedad, que es como decir no hay ningun remedio; y hoy no estaría bien dicho no hay algun remedio (1), á no ser en tono de pregunta. Usado este mismo adjetivo alguno de un modo indeterminado y como equivalente de alguien (esto es, sin sustantivo expreso á que se aplique), sigue ó precede al verbo indiferentemente. Así decimos: Alguno lo sabrá, ó lo sabrá alguno; pero no sucede otro tanto con la palabra ninguno, que usada vagamente, no se puede en general posponer, ni al nombre, como ya hemos dicho, ni en su caso al verbo, sin que le preceda el adverbio de negacion. Así la cláusula ninguno viene, sólo puede variarse con la de no viene ninguno, ó nadie viene.
Uno, cuando se usa como pronombre indeterminado, se coloca ántes ó despues del verbo; pues lo mismo decimos uno se cansa que se cansa uno. Pero cuando es adjetivo numeral cardinal, va siempre delante del sustantivo, y lo propio todos los de su clase, dos, tres, dies, ciento, etc.; una mujer, dos hombres, tres reales, dies duros, etc. Sin embargo, en lenguaje poético y en ciertas frases proverbiales se posponen estos numerales alguna vez; por ejemplo: No hay más bronce que años once; Al cabo de los años mil vuelven las aguas por do solian ir; En Abril aguas mil (2). Usada como adjetivo la palabra medio, precede al nombre correspondiente, cuando ella misma no va precedida de otro numeral. Se dice, pues, medio duro, media libra. En el caso contrario se pospone al sustantivo y á la conjuncion y; () Escritores antignos han usado esta locncion.
(2) No hacemos mencion de las listas, catálogos, cuentas, etc., donde se ivierte el órden gramatical, con el solo objeto de que los guarismos, separados y puestos al márgen, faciliten las opcraciones aritmeticss.
v. gr.: Veinte reales y medio. Se escribe, no obstante, en guarismo 20 |/, reales. Cuando la misma voz es adverbio, y cuando, unida á la preposicion á, forma un modo adverbial, va siempre delante del adjetivo ó verbo con que se une; como en medio muerto, á medio vestir.
Buen y mal, apócopes de bueno y malo, preceden necesariamente al nombre ó verbo en infinitivo: Buen pan; Buen caminar; Mal soldado.
Los adjetivos mucho y poco no se pueden posponer cuando se juntan inmediatamente á los nombres, y así se dice: Muchos soldados, pocos víveres; pero habiendo un verbo entre un nombre y un adjetivo, es tolerable que se anteponga el nombre; y así suele decirse en la enumeracion de várias cosas: Soldados, habla muchos; Víveres, tentan pocos. En semejantes locuciones se suele tambien posponer el adjetivo alguno; v. gr.: Libros, tengo algunos.
El adjetivo cierto, cuando se usa en sentido vago é indeterminado, precede siempre al nombre; y asi decimos: Cierto amigo me vino á ver; Cierta persona lo escribe; Hay ciertos hombres con quienes no se puede tratar; pero si el mismo adjetivo se usa en sentido fijo y determinado, se coloca despues del nombre y se dice así, v. gr.: El favorecer Don Anselmo á su enemigo, es señal cierta de su generosidad.
El adjetivo pobre, cuando significa necesidad, penuria, escasez, va generalmente despues del nombre: Tengo parientes pobres; Una viuda pobre; aunque tambien puede decirse: Pobre cosecha ha sido la de este año; mas cuando lleva la idea de compasion ó de menosprecio, se antepone siempre; v. gr.: |Pobre hija mia!; Fulana es una pobre mujer; Mengano es un pobre diablo.
Simple, como equivalente de poco avisado, se usa unas veces precedido del nombre, v. gr.: ¡Qué trabajo es tener un hijo simple!, y otras veces hace oficio de nombre (y esto es lo más comun), diciendo: Mi vecino es un simple; Á un simple, cualquiera le engaña. Cuando significa sencillo, por contraposicion á complicado, se pospone unas veces y otras no, pues decimos: Hay reglas simples y compuestas; Un beneficio simple; y se dice tambien: Á la simple vista; Por la simple razon. Cuando se aplica á ciertas profesiones ó categorías, comparándolas mentalmente con otras superiores, es de rigor que se anteponga al nombre. Decimos en este concepto: Un simple soldado, un simple alférez, una simple criada; porque si dijéramos un soldado simple, etc., expresaríamos una idea muy diferente. Por igual razon y en el propio sentido decimos un triste salario, y no un salario triste.
El adjetivo mero va siempre delante del nombre.
Negro es otro de los adjetivos que preceden al nombre en ciertas ocasiones, como en negra honrilla.
Puro, en fin, se antepone ó pospone, segun su significacion: se antepone cuando se usa en sentido de aseveración; v. gr.: Ésta es la pura verdad; y regularmente se pospone en concepto de honestidad, limpieza, honradez; por ejemplo: La Virgen pura; Vino puro; Magistrado puro.
De los adverbios muy, tan, cual, cuan, como, es condicion precisa que hayan de preceder al vocablo que modifican; v. gr.: Muy señor mio; Baltasar es tan amigo mio como su hermano; ¡Cuán cierto es!.....; Es valiente cual ninguno; Tan duramente; Muy de mañana; Muy por encima.
Tampoco pueden posponerse ciertos tratamientos, como don, fray, sor, mosen, cuya significacion es el señor, el hermano, la hermana, mi señor.
La partícula que, ni como pronombre ni como conjuncion, se pospone nunca al nombre ó verbo que rige. Se dice pues: Este es el hombre que necesitamos; ¿Qué mandas?; y lo mismo cuando se une á un adverbio ó modo adverbial; v. gr.: ¡Qué pronto llegas!; ¡Qué de prisa has caminado!
El pronombre quien jamas se une con nombre, sino con verbo, ya precediéndole forzosamente, si la oracion es única, como sucede en las interrogativas y admirativas; v. gr.: ¿Quién llama?; ¡Quién lo creyera!; ya interpuesto entre el primero y el segundo, si las oraciones son dos; por ejemplo: Dáselo á guien quieras.
Cuyo precede solamente al verbo ser. Siendo otro cualquiera el que forme la oracion, dicho relativo irá siempre delante del nombre. Así se ha dicho y se dice: ¿Cúyo es este sombrero?; Ese sujeto, cuya casa frecuentas, tiene mala nota; En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, etc. (l). La colocacion de los demas pronombres, y áun en parte la de los que acabamos de citar, quedó suficientemente indicada al tratar de ellos en partieular, y lo mismo la de varios adverbios que no consienten ser pospuestos á los verbos.
Fuera de estos casos, y algun otro que podrá haberse omitido involuntariamente, enseña la autoridad de los escritores clásicos, y asimismo la práctica de los que hablan bien, que se puede alterar el órden de la construccion regular con el fin de dar ms elegancia y soltura á la frase.
Si decimos, por ejemplo: Dichosos son aquellos padres que tienen buenos hijos; Feliz es el reino donde viven los hombres en pas; Acertadamente gobierna el que sabe evitar los delitos, cometemos la figura hipérbaton en el primer ejemplo, porque los adjetivos dichosos y buenos están antepuestos; en el segundo, porque está el adjetivo feliz ántes del nombre reino, y el verbo viven ántes que su sujeto los hombes; en el tercero, porque el adverbio acertadamente esti ántes del verbo que le rige. Harémos ver ahora que, no selo puede alterarse el órden regular, pues así lo pide con frecuencia el buen uso, sino que el mismo uso se funda en la mayor elegancia y energía que adquieren muchas construcciones por medio de la inversion.
Adquieren mayor elegancia dichas tres cláusulas porque no sonarían tan bien si se pusieran por el órden regular, diciendo: Aquellos padres que tienen hijos buenos son dichosos; El reino donde los hombres viven en paz es felis; El que sabe evitar los delitos gobierna ucertadamente; y adquieren mayor energía porque empiezan las oraciones por aquellas palabras cuyo significado es el objeto principal de la sentencia. (Véase la pgina 168.) El objeto del primer ejemplo es expresar la dicha de los padres que tienen buenos hijos; y así empieza por el adjetivo dichosos, que llama la atencion desde el principio; y como la dicha no consiste en tener hijos, sino en que éstos sean buenos, precede este adjetivo al nombre hijos. El fin del ejemplo segundo es encomiar la felicidad del reino donde se vive en paz; () Migual de Cartantes Suaredra da ceta princespio á til laventoo Hidalyo Don Quijote de la Mancha.
y asi empieza por el adjetivo que denota esta felicidad. El del tercero es manifestar el acierto con que gobierna el que impide que se cometan delitos; y así se comienza la sentencia por el adverbio que significa este acierto.
Cuando un autor de crédito (1) dijo: Tan terrible se mostró en una audiencia el rey Asuero á la reina Ester, que cayó desmayada, sin duda puso el adjetivo terrible ántes que el nombre Asuero, porque su intento principal fué expresar el terror que causó en Ester el iracundo aspecto del Soberano. De otra suerte pudiera haber dicho: El rey Asuero se mostró tan terrible en una audiencia á la reina Ester, que cayó́ desmayada; pero el concepto no tendría la misma fuerza, no anunciando desde luégo el terror.
De dicho ejemplo se infiere que aunque el uso del hipérbaton y otras figuras parezca algunas veces arbitrario é indiferente, tiene de ordinario algun fundamento plausible, ó de razon, ó de belleza.
Por la misma causa que los adjetivos preceden tal vez á los nombres, se anteponen otras veces los verbos á sus agentes; como en los ejemplos que siguen: Cuando se acabaron los juegos, serta el crepúsculo de la noche (2).
Arrójase Colon á las inciertas olas del Océano en busca de nuevas provincias, y ni le desespera la inscripcion del NON PLUS ULTRA, que dejó Hércules en las colunas de Calpe y Ábila, ni le atemorizan los montes de agua interpuestos á sus intentos (3). No se contentó el entendimiento humano con la especulacion de las cosas terrestres (4).
En el primer ejemplo pedia el órden regular esta construccion: Cuando se acabaron los juegos, el crepúsculo de la noche serta. De ambos modos está y suena bien la primera de estas dos oraciones; pero en la segunda se necesita precisamente que el verbo se anteponga al sujeto, sin lo cual apénas entenderíamos la expresion, por lo desusado de la forma. El hipérbaton es á veces indispensable, es la manera comun de hablar.
(I) SAAVEDRA, empresa 39.
() CERVANTES. Trabajos de Persilasy Stgirmunda, libro 1, cap. XXII. (3) SAAVEDRA, empresa 34.
(4) SAAV, empresa 36.
Realmente aquí se usa otra figura, de que luégo hablarémos, por la cual pueden omitirse en la frase una ó más palabras. Delante de aquéllas, el crepúsculo de la noche serta, se suponen éstas, la hora de; y el ejemplo debe entenderse: Cuando los juegos se acabaron, la hora serta la del crepúsculo de la noche. En el segundo ejemplo se hubiera debido decir, segun el órden regular: Colon se arroja á las olas inciertas del Océano en busca de provincias nuevas; y ni la inscripcion del NON PLUS ULTRA (no más allá), que Hércules dejó en las colunas de Calpe y Ábila le desespera, ni los montes de agua, interpuestos á sus intentos, le atemorizan. Pero mucho más bella, mucho más enérgica forma es Arrójase Colon que Colon se arroja; de mejor sonido son las palabras inciertas olas y nuevas provincias que olas inciertas (las de un mar todavía desconocido) y provincias nuevas. Más pronto dan idea del valeroso espíritu del navegante las locuciones ni le desespera, ni le atemorizan, precediendo á los sujetos inscripcion y montes de agua, que colocados los sujetos ántes de cada verbo; y el nombre inscripcion, ademas, viene á quedar muy distante de desespera. De modo que á favor del feliz artificio de tales inversiones, corre el período más desembarazado que en el órden gramatical rigoroso, y resulta, por consiguiente, más comprensible.
En el tercero pedía tambien el órden estrictamente gramatical construir de este modo: El entendimiento humano se contentó con la especulacion de las cosas terrestres; pero la frase es más expresiva adelantando la idea de que aspira el entendimiento humano á más que á la especulacion ó exámen de las cosas terrestres; y resulta con mayor elegancia tambien invirtiendo el órden gramatical, pues se evita el mal sonido que resultaría de la concurrencia de sonidos iguales en las palabras humano no.
Por iguales motivos se suelen anteponer tambien á los verbos los adverbios; y así se dice frecuentemente: Bien está; Mucho tarda; Pronto vuelvo; Nada importa; Nunca cesa; porque en todos estos casos y otros semejantes deseamos anticipar á la significacion de los verbos las circunstancias que la modifican.
El régimen formado con los nombres, pronombres y participios que llevan delante la preposicion de en sentido de per tenencia, no se suele poner al principio de cláusula en prosa sino muy rara vez, aunque frecuentemente en poesía; pero la misma preposición de con distinto significado, y cualquier otro régimen formado con otras preposiciones, dan elegante principio á las frases, como aquí puede verse: De la palabra Era será razon decir algo más (1). En este medio, por cartas de César se supo la victoria que ganó contra Pompeyo (2).
A Lépido cupo lo Galia Narbonense con toda España; á Antonio lo demas de la Galia (3).
Por general de todo quedó Marco Agripa (4). Á los soldados que habian cumplido con la milicia....., mandó se les diesen campos donde morasen (5). La honra del triunfo, que por estas cosas ofreció a Agripa el Senado, á ejemplo de su suegro, no quiso aceptar (6). Con lo dicho basta sobre lo que ayer sucedió; sobre lo sucedido hoy, hablarémos.
En verso dijo Don Ignacio Luzan: Rodrigo Caro:
¡Oh de Sagunto Indexible valor! (D).
Aquí de EHo Adriano.
De Teodosio divino, De Silio peregrino, Rodaron de marfil y oro las cunas (8). Y Don Tomas de Iriarte:
De sus hijos la torpe avutarda El pesado volar conocía (9).
Todos nuestros poetas han usado este hipérbaton y otros de la misma especie.
G) MABIANA, Historia de España, lib. III, cap. XXInI. (2) MAR., ibid., cap. X.
(3) MAR, ibid., cap. XXHI.
(J) MAH., ibid. cap. último.
(5) MAR., ibid.
(6) MAR., ibid.
(7) En la Conquista de Orán, oda. (8) En la Cancion á las ruinas de Ialica. (9) Fábulas de Iriarte: La Avutarda.
Repitamos, en fin, que sin necesidad de construir la oracion en el órden lógico de sujeto, verbo y complemento, puede, cometiéndose oportunamente esta figura, principiar por el verbo por el complemento. San Fernando conquistó á Sevilla, oracion formada segun la regla, puede variarse diciendo: Conquistó San Fernando á Sevilla, ó bien Á Sevilla conquistó San Fernando. En verso áun puede admitir alguna otra forma. En las oraciones de imperativo tan bien suena Válgame Dios, como Dios me valga; Sean bien venidos, como Bien venidos sean. Pero no siempre sucede así. Se dice: Seamos justos; Acerca una silla; Venid mañana, y no Justos seamos; Una silla acerca; Mañana venid. Sin embargo, esta regla, como otras muchas, se suele infringir en poesía, lenguaje más libre que la prosa; diciendo, v. gr.: La mano dame á besar; Á las armas corred.
Á estos ejemplos de inversion gramatical pudiéramos añadir otros muchos, sin que ellos solos sirviesen de seguro norte á la juventud estudiosa para no extraviarse en el empleo del hipérbaton, figura á que tanto se presta el idioma castellano, y en la cual, por lo mismo, es más ocasionado el abuso. De tal debe graduarse escribir, aunque sea en verso: Virgen que el Sol más pura, en lugar de Virgen más pura que el Sol.
Conviene en todo caso tener muy presente que á las dotes de elegancia, vehemencia y eufonía, debe siempre preferirse la de claridad, sin la cual son superfluos todos los adornos del lenguaje. Contra la claridad peca esta redondilla que leemos en una comedia antigua celebre:
Á Eva crió despues Dios que á (I) Adan, y aunque postrera, Fué, en ver la fruta, primera, De tan costoso interes.
Aunque las palabras en ver la fruta y primera muestran, por medio de las comas que las abrazan, haber dos trasposiciones allí, es dificil leer estos versos de modo que la intencion del autor se conozca, y entendamos que nos quiso decir: Dios crio (I) En la primera edicion que de esta comedia, Marta la piadosa, conocemos, falta la preposicion á en este lugar, lo cual parece yerro del impresor, porque no se debe suponer que el autor la omitiese ni por clegancia ni por licencia.
4 Eva despues que á Adan, y aunque postrera (esto es, aunque fué criada la postrera), fué primera en ver la fruta de interes tan costoso.
Hipérbaton reprensible tambien, si no pareciese yerro casual, ó de pluma ó de imprenta, serían aquellas palabras de Cervántes al principio del capítulo vI, primera parte de El Ingenioso Hidalgo, donde queriendo decir que el Cura pidió á la sobrina de Don Quijote las llaves de una estancia, se lee que Pidió las llaves á la sobrina del aposento.
DE LA ELÍPSIS.
Elípsis es una figura por la cual se omiten en la oracion algunas palabras que, siendo necesarias para completar la construccion gramatical, no hacen falta para que el sentido se comprenda; ántes, si se expresáran, quitarian el mérito de la brevedad y la energía á las expresiones.
Es de muchísimo uso y de grande utilidad esta figura, porque aspirando á declarar nuestros pensamientos con la mayor concision posible, propendemos á excusar todo aquello sin lo cual nos damos á entender suficientemente. Para ello es necesario: primero, que las palabras omitidas sean las que supone ó suple sin trabajo la persona con quien se habla; segundo, que con la brevedad de la cláusula se evite cierta redundancia y pesadez que en otro caso tendría.
Elípsis del género más sencillo se comete en estos cinco ejemplos:
1.° «Áun los filósofos gentiles reconocieron la alteza y soberanta de Dios.»
La alteza y la soberanta se debiera decir en todo rigor gramatical; pero con el artículo que va delante de alteza se puede omitir el segundo, porque sin dificultad lo supone desde luégo el que oye la cláusula.
2.° « Llegó á tanto su curiosidad y desatino.....» (1). Aunque se omite despues de la conjuncion el posesivo su, no () Don Quijote, primer capítulo.
hace falta, porque no se puede dudar que se habla de la curiosidad y del desatino de una misma persona.
3.° «Por grande que sea el merecimiento de la sabiduría, el de la virtud le aventaja.»
El de la virtud no puede ser aquí sino merecimiento. 4.° « Era de complexion sana, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza» (1).
Discretamente se omite el verbo delante de seco, enjuto, gran y amigo, para excusar la innecesaria repeticion. Era de complexion sana, era seco de carnes, era enjuto de rostro, era gran madrugador y era amigo de la caza (2).
5.° «Se le pasaban las noches leyendo de claro en claro, y los dias de turbio en turbio» (3).
Cualquiera conoce que en la segunda oracion se han de suplir las palabras de la primera, se le pasaban y leyendo. No es necesario que la palabra ó palabras que se omitan sean las mismas que se hallen ántes, ó quizá despues, en la cláusula. Si se dice, v. gr.: Yo soy compasivo, tú ingrato; Se hallaba Ines pobre, sus hermanos riquísimos; entre las palabras tú é ingrato no se suple soy, sino eres; entre hermanos y riquísimos hay que suplir se hallaban, no se hallaba; mas no repugna, porque no se puede entender otra cosa. En el primer libro de Galatea escribió Cervántes: « Y luégo determiné de tomar en Carino la venganza que en Crisalvo. » Leyendo el pasaje se ve que ó despues del relativo que, ó despues de Crisalro se debe suplir el pretérito perfecto tomé ó el pluscuamperfecto habla tomado, pues otros tiempos no tienen cabida.
Se comete elípsis tambien de palabras que no se refieren á otras anteriores; como en estos casos: El año pasado llovio mucho; Dada la hora, se principió la funcion; Hechas las diligencias, me puse en camino; Lleváronle preso, atadas las manos. Tales locuciones son elípticas, pues el año pasado llovió mucho, quiere decir que llovió mucho en varios dias del año (ó durante el año) anterior; Dada la hora significa habiendo dado, llegado ó sonado la hora; Hechas las diligencias vale tanto como habiendo (1) Don Quijote, primer capitulo.
(1) Don Quijote, ibid.
(3) Don Quijote, ibid.
sido hechas, ó habiendo hecho las diligencias; y llevaronle preso, atadas las manos, es como si dijéramos le llevaron preso con las manos atadas, ó habiéndole atado las manos.
En el modo comun y familiar de hablarnos y saludarnos decimos: Á Dios; Buencs dias; Bien venido. Parece que en estas expresiones no hay oracion gramatical, porque falta verbo que pueda formarla; pero supliendo el que corresponde, se ve que equivalen á las siguientes: A Dios te encomiendo; Á Dios pido que te guarde; Buenos días te dé Dios, ó te deseo; Bien venido seas.
Cuando alguno dice ó hace alguna cosa, ó la ve ó la oye decir ó hacer, y quiere saber acerca de ella el dictámen de otro que está presente, suele preguntarle: ¿Qué tal?; y el preguntado responder: Bien, ó bueno. En la pregunta y en la respuesta se comete elípsis, porque, no cometiéndola, se diria en la pregunta: ¿Qué tal te parece? Y en la respuesta: Me parece bien, ó me parece bueno.
Para mostrar agradecimiento á otro por algun favor recibido, suele decirse solamente: Gracias, en cuya expresion se suple Doy (á quien fuere) por tal ó tal cosa.
Cuando nos despedimos con ánimo de volver, solemos decir: Hasta luégo; Hasta mañana; y se nos comprende como si dijeramos: Hasta que vuelva lueyo, ó hasta mañana, que volveré, que nos veamos ó que nos verémos.
Cuando al oir: ¿Sabes la leccion? se responde: La sé; con el pronombre la se excusa repetir el complemento leccion; y cuando á esta pregunta: ¿Eres amigo mio? se contesta: Lo soy; el pronombre neutro lo representa el segundo nombre de la oracion (amigo) y el pronombre posesivo correspondiente tuyo. Con el monosílabo qué, interrogado, significamos oraciones enteras, tales como: ¿Qué quieres tú? ¿Qué ha dicho usted? Los simples adverbios s y no equivalen á la repeticion afirmativa ó negativa de la pregunta á que se contesta, que puede ser más de una oracion: y notemos de paso que las respuestas y réplicas son las que más convidan al uso de esta figura. Por último, hasta las ms breves interjecciones encierran un pensamiento, y por consiguiente son oraciones elípticas.
Cuando se ponen seguidos sin conjuncion dos ó más nom bres, pertenecientes á una misma cosa, se comete la misma elípsis, supliendo por ella algun pronombre relativo y un verbo; v. gr.: Madrid, capital de España; Madrid y capital son dos nombres entre los cuales se suple el relativo que y el verbo es, v. gr.: Madrid, que es capital de España. Lo mismo viene á suceder en la locucion: Mañana domingo; esto es, mañana, que será domingo, etc.
Es muy necesario no olvidar cuán frecuente es el uso de esta figura, para no eaer en el error de tener por excepciones de las reglas las que verdaderamente no lo son. Es una regla general en nuestra Gramática que los nombres propios no llevan artículo, á excepcion de algunos que se han notado en otro lugar, y sin embargo, no falta quien tenga por excepcion de dicha regla el usar con artículo ciertos nombres propios de rios, provincias, y áun de personas, como el Tajo, el Duero, el Ebro, la Andalucía, el Petrarca, el Tasso, sin considerar que ántes de estos nombres propios se suplen otros genéricos ó apelativos que admiten artículos, como rio, provincia, autor.
Á veces los vocablos omitidos por la figura elípsis se suplen con el gesto ó con la accion, lo cual es más fácil de comprender que de explicar. En otras frases elípticas es algo vaga y arbitraria la significacion, aunque no por eso dejan de estar al alcance de todos. Tales son: |Ahora es ella!; | Buena la hemos hecho!; |Ni por ésas!; | Aquí de Dios!; Por supuesto; ¡Que si quieres!; A la cuenta, y otras ciento del estilo familiar. Nuestros escritores antiguos, así poetas como de prosa, empleaban con demasiada latitud esta figura. Dice Lope de Vega en la comedia titulada La llave de la honra:
.... Habiéndole escrito, no me HA HONRADO Como merece LA que tú me has dado.
El artículo la pide que se supla ó se presuponga un nombre femenino singular, que debe ser honra, palabra que podrémos sacar de la primera y segunda sílaba del participio honrado, en la cual termina el primer verso de estos dos.
Escribe el mismo autor en la propia comedia:
ELENA. Pues tu TRISTEZAS conmigo?
LISARDO.
Tú, ¡Señor!.
Que nO LO ESTOY.
Se necesita suplir el adjetivo triste, deduciéndolo del sustantivo tristezas, en cuyas primeras sílabas está comprendido, ó suponer que se habia dicho ántes: Pues ¿ tu estás triste conmigo? Delante de las palabras Que no lo estoy se ha cometido tambien elípsis, omitiendo el verbo digo ó cree ú otro.
Cervántes dijo, hablando de una fortaleza (I): La minaron por tres partes, pero con ninguna se pudo volar lo que parecia ménos fuerte. Con ninguna mina de las tres hay que entender aquí, sacando el sustantivo mina del verbo minaron. Se lee, por último, en La llave de la honra:
Mucho importa mi partida, Y ya el de las postas suena.
Aquí es preciso referir el artículo el del segundo verso á un nombre del género masculino, que no hay en el verso primero; es forzoso entender que se quiere decir ya suena EL PARTIR de las postas, deduciendo el infinitivo partir, usado como nombre, del femenino anterior partida, voz que, á diferencia de otras que aparecen en los ejemplos anteriores, no contiene todas las letras de la que se suple.
Elipsis de tales especies, aunque se hayan usado, no deben imitarse, porque dificultan la inteligencia del concepto. Ménos se han de usar las que se oponen á él ó lo contradicen, como se observa en estos tres casos. (Garci-Ordoñez de Montalbo, Sergas de Esplandian, cap. LXXX): « No solamente piensan de dejar lo tomado, mas con mucha facilidad sosiegan, pensando cómo habrán lo que queda.»
Se trata de los codiciosos, los cuales no sólo no piensan restituir lo mal adquirido, sino que desean adquirir más; no pudo, pues, omitirse el adverbio no despues de solamente, porque el primero no alcanza á suplirlo.
(Calderon, en la comedia Duelos de amor y lealtad, jornada 3..):
Yo protesto Tanto enmendarme, señora, Que no sólo he de ofenderla, Pero ni oirla ni verla.
(1) Don Quijote, primera parte, cap. XL.
Parece que se proponia quien así hablaba, ofender á una mujer y ademas no verla ni oirla, siendo todo al contrario: ni quería ofenderla, ni hallarse en ocasion para ello viéndola ú oyéndola. No sólo no es lo que se debe entender.
(El mismo Calderon, en la comedia La aurora en Copacavana, jornada 3..:
Aquí sólo á verse llegan Mal desunidos fragmentos, Que esparcidos por la tierra, No sólo imágen son, pero Aun de serlo no dan senas.
Hablábase de una escultura hecha pedazos, la cual no sólo no era ya imagen, sino que no parecía lo hubiera sido; debió, pues, repetirse la negacion, y decir no sólo no son imegen, para no indueir á error con una elípsis contradictoria.
Sin producir contradiecion, causan repugnante extrañeza otras elípsis parecidas á la que se halla en el libro Iy del Amadis, cap. XLI): Sabido por cierto la gente que el Duque tenta, etc. Falta el gerundio habiendo, y de su omision parece que resulta una concordancia defectuosa. No hay tal; lo que hay es una elspsis, lícita y comprensible en el siglo XVI, la cual ha caido en desuso; ahora sería necesario decir: Habiendo sabido la gente que el Duque tenta. Lo mismo sucede con estas cláusulas: Habido todos tres su consejo (1); Firió el caballo de las espuelas, y alcanzado al gigante..... (2); Visto Lautaro serle conveniente..... (3); Hecho el Marqués de Cañete el castigo en el Perú, llegan mensajeros de Chile (4). Los cuatro son casos de elípsis, y en cada uno se suple el gerundio de haber, como si hoy dijeramos: Habiendo tenido su consejo los tres; Hirió al caballo con las espuelas, y habiendo alcanzado al gigante; Habiendo visto Lautaro serle conveniente; Habiendo hecho el Marqués de Cañete el castigo en el Perú, llegan mensajeros de Chile. Así tambien escribió Cervántes en el primer capítulo de El Ingenioso Hidalgo: Hecho del morrion celada; y no hecha celada del morrion, ni hecho (1) Amadis, tambien en el lib. I°, cap. XLI.
(2) Amadis, lib. Il, cap. XV.
(3) D. ALONSO DE EBCILLA, canto V de la Araucana, l.a parte. (4) Araucana, sumario del canto XIII.
celada el morrion; quiso decir con una elipsis, de muy frecuente uso entónces, habiendo hecho, ó hecho que hubo, locucion aplicable tambien á los casos citados ántes.
DEL PLEONASMO.
Esta figura, que vale lo mismo que sobra ó redundancia, es viciosa cuando sin necesidad se usa de palabras que ni hacen falta en la locucion, ni le añaden belleza alguna; pero es útil cuando ciertos vocablos, al parecer superfluos, se emplean para dar más fuerza y colorido á la expresion, y para que á las personas que nos oyen no quede duda alguna de lo que les queremos referir ó asegurar.
Cuando decimos: Yo lo vi por mis ojos; Yo lo escrib de mi mano, cometemos pleonasmo, porque rigorosamente no son necesarias las palabras por mis ojos y de mi mano, y bastaba decir: Yo lo vi; Yo lo escribí; pero como se quiere dar más nervio y eficacia á la expresion, para que de ella no se dude, se añaden aquellas ó semejantes palabras, las cuales se pueden considerar como una repeticion de la frase; esto es, como si dijéramos dos veces cada una de las expresiones: Yo lo vi; Yo lo escribí. No se puede, sin embargo, negar que tales locuciones son más pintorescas (y por eso más usadas) que necesarias y elegantes. De la misma figura ó licencia usamos cuando decimos: Volar por el aire; Subir arriba; Bajar abajo, porque en rigor sobran las dicciones por el aire, arriba y abajo, pues no se vuela por la tierra, no se baja arriba ni se sube abajo; pero el uso aprueba el aumento de estas y de otras voces, con que se añade más aseveracion y particularidad ó vida á lo que se dice, como si señaláramos con el dedo por donde se vuela, y adonde se ha de subir ó bajar; en fin, como si dijéramos: Habiendo colado el haleon desde allí (un punto cualquiera), subió hasta allá (un punto elevado), bajó acullá (un punto inferior).
Usase tambien de la propia figura añadiendo los adjetivos mismo y propio á los nombres y pronombres con que se juntan; v. gr.: Tu padre mismo lo ha mandado; Tú propio lo pediste; Yo misma estuve presente; en cuyas cláusulas parece que sobran mismo, propio, misma, porque sin estos vocablos quedaba inte gro el sentido gramatical; pero es muy frecuente el añadirlos, porque es como si se dijera, y parece mejor: Tu padre, tu padre lo ha mandado; Yo, yo estuve presente.
En ciertas locuciones está del propio modo muy admitida (y tanto, que nunca ó muy rara vez se excusa) la repeticion de los pronombres personales, áun cuando recaen sobre una misma persona; v. gr.: A mí me dicen; A tí te llama; A él le buscan; A sí mismos se agravian; Á nosotros no nos corresponde. Hay otras cláusulas en que el pleonasmo tiene por objeto, no tanto el darles más vigor, como el indicar cierta sensación grata ó desapacible, cierto interes de la persona que habla, con quien se habla ó de quien se habla: ¡Me han muerto á mi hijo!, exclama una madre al ver ó saber esta desgracia; y aunque pudiera limitarse á decir: |Han muerto á mi hijo!, con el me, que parece redundante, encarece más el dolor que experimenta. Cuando Moratin (1), hablando de un importuno, concluyó un romancillo diciendo: Allá entre el lodo me le dejé, dió á entender con el mismo pronombre me cuánto habia deseado verse libre de un hombre que le habia molestado muchísimo. Dejáronse de usar tiempo há ciertos pleonasmos de que están llenos los libros españoles anteriores al siglo último. En el segundo capítulo de Don Quijote escribió Cervántes: «¿Quién duda sino que en los venideros tiempos, cuando salga á luz la verdadera historia de mis famosos hechos, que el sabio que los escribiere no ponga, cuando llegue á contar esta mi primera salida tan de mañana, desta manera?» El sino, el no y el segundo que, pleonasmos reprensibles hoy, eran de uso general en los siglos XVI y XVII, así en la prosa como en el verso. En la oracion dominical se conservan aún respetuosamente dos que parecen pleonasmos, ya fuera de uso. Decimos en ella: «Santificado sea el tu nombre, venga á nos el tu reino.» En el acto de contricion se han hecho dos alteraciones para excusar otro, que tambien parecia ya pleonasmo inútil. En unos catecismos se lee: « Propongo firmemente nunca más pecar»; en otros: « Propongo firmemente la enmienda de nunca más pecar.» Ántes se decia: « Propongo firmemente de nunca más pecar», (I) D. Leandro.
porque los verbos proponer, determinar y otros podian regir la preposición de, como ya lo vimos en el ejemplo sacado de la Galatea: « Determiné de tomar venganza. »
DE LA SILÉPSIS.
Usamos de esta figura cuando damos á ciertos vocablos diferente concordancia de la que en rigor gramatical les correspondería; y es porque atendemos á lo que representan, y no á lo que dicen. Así ordinariamente no concordamos los adjetivos ó participios con las voces que sirven para tratamientos de algunas personas, cuando decimos, v. gr.: V. M. es justo; V. A. sea servido; pues siendo femeninos los nombres majestad y alteza, lo mismo que beatitud, eminencia, excelencia, señoría, etc., no conciertan con ellos el adjetivo justo ni el participio servido, ni otros semejantes, sino con los nombres rey, infante, cardenal, papa, etc. Lo mismo sucede con la tan usada palabra usted, sincopa de vuestra merced, y con el tratamiento de vos, como se dijo en otro lugar.
Áun á nombres que no significan tratamiento se suelen aplicar familiarmente adjetivos discordes en género. Sirva de ejemplo el epigrama de Moratin (1):
¡Veis esa repugnante criatura, Chato, pelon, sin dientes, estevado, etc.
La criatura que se designaba para que la viesen, era un hombre; y por eso los tres adjetivos chato, estevado y pelon se le unen con suficiente causa.
De la misma figura se usa cuando no concertamos los verbos en el número singular con nombres colectivos del mismo número, sino en plural con la multitud que representan; por ejemplo: La muchedumbre del pueblo alborotado nunca se sabe templar; ó temen ó espantan; y proceden en sus cosas desapoderadamente (2). En el primer perfodo de este ejemplo no hay silépsis; pero la hay tres veces en el segundo, pues conciertan los tres (1) D. Leandro.
(2) MABIANA, Hist, lib. XXII, cap. vmm.
verbos temen, espantan y proceden, no con el sustantivo muchedumbre, que está en número singular, sino con los muchos habitantes de un pueblo alborotado, plural significado por dicho vocablo muchedumbre. Se comete, pues, la figura silépsis, ó en el género ó en el número gramatical de las palabras, ó en ambos juntos.
Es comun en escritos de nuestra mejor época literaria ver dos ó más sustantivos en singular puestos por sujetos de una oracion, en la cual el verbo y el complemento, calificativo de los dos sustantivos, concuerdan en singular solamente con el más inmediato. Fray Luis de Granada nos dijo (I): « No hay palabra ni pensamiento ni movimiento desordenado, que no lo tenga escrito (Dios) en los libros y procesos de su justicia.» Aun á veces suele estar en plural uno de los sustantivos que componen el sujeto, y hallarse en singular el verbo, concertando con el sustantivo inmediato; como en este ejemplo de Pedro Mejía (2): ¿Qué fuera..... si las crónicas y memoria de las cosas pasadas faltáre?
De estos ejemplos de silépsis, ó quizá de clipsis, el último es, aunque respetable, de los que no deben ser imitados. Nada cuesta, y más escribiendo en prosa, añadir en casos iguales una n al verbo, cumpliendo la regla de la concordancia. DE LA TRASLACION.
Se hace uso de esta figura cuando á ciertos tiempos de los verbos se da una significacion que ordinariamente no tienen. Ya fué preciso anticipar sobre esto algunas nociones en el capítulo del verbo, porque la explicacion de algunos tiempos lo requería, y en el de las oraciones, porque tambien era necesario para explicar ciertas construcciones en que se emplea el presente de subjuntivo. Manifestamos la intima conexion que con dichas oraciones tienen en su espfritu las de imperativo; y ahora añadirémos que estas últimas se pueden poner tambien en infinitivo, aunque es forzoso suplir otra oracion, cuyo término sea (1) Guía de pecadores, lib. I, cap. VIII.
(2) Historia imperiat, en el prologo.
el indicado infinitivo. Podemos decir, pues: Me has de oir, tienes que oirme, en lugar de óyeme; Me habeis de pagar, es fuerza pagarme, en equivalencia de pagadme; Os mando, os exhorto á combatir, en vez de combatid; Se ha de abrir, se tiene que abrir esta puerta, por abran esta puerta.
El mismo presente de infinitivo, por sí solo, manda en ocasiones, ó ruega, ó aconseja, ó persuade. Suele decirse: | No correr! ¡No alborotar! ¡ No mentir! en vez de No corrais, No alboroteis, No mientas, ó no mintais; pero respecto de estas breves locuciones hay que advertir: l. , que son expresiones repentinas y como indeliberadas; 2.°, que más bien se emplean dirigiéndolas á muchas ó várias personas que á una sola; 3.", que nunca estan bien usadas sin negacion; y los que en tono de ruego, mando, amenaza, etc., dicen: | Callar! | Obedecer! quieren y debieran decir: | Callad! | Obedeced! callen, ú obedezcan, ustedes.
Y todavía hay otra fórmula imperativa por medio del futuro imperfecto de indicativo, que hasta pierde el carácter de tal futuro en algunas ocasiones. Ocurre, v. gr., decir á un criado: Me traerás, en vez de trueme, unos sellos para mis cartas. Quedó explicado tambien cómo y en qué casos se usa promiscuamente del presente ó del futuro de subjuntivo; y sobre esto nada hay que añadir.
Pero no á los tiempos citados se limita sólo la facultad de tomar la significacion de otros, como lo vamos á ver. El presente de indicativo ocupa á menudo en las narraciones el lugar del pretérito perfecto simple. Dice Ercilla en su Araucana (1):
Como si en tal sazon alas tuviera, Más seguras que Dédalo las tuvo, Se arreja desde arriba, de manera Que parece que en ellas se sostuzo.
Traslaciones semejantes no sólo abundan en los libros, sino áun en la conversacion familiar, y es porque el ánimo apasionado suele representarnos como actuales los hechos ó sucesos notables que referimos.
() Cantoxx
Suele expresar tambien el presente de indicativo lo mismo que el pretérito perfecto compuesto, en frases como esta: Siempre que voy á Madrid, visito el Museo del Prado. Voy y visito significan aqui he ido, he visitado.
A veces el presente y el pretérito imperfecto de indicativo hacen oficios de futuro en expresiones como las siguientes: El lúnes préximo salgo para Granada; mañana se concluta la obra con descanso; De hoy en ocho dias se casa mi hermana. El futuro imperfecto de indicativo no siempre denota tiempo venidero, pues de él nos valemos tambien para expresar duda, vacilacion, como cuando decimos: Serun las diez, por no estar seguros de ser ésa la hora; Fulano podrá tener treinta años; esto es, me parece que los tiene; ¿Si estaré yo trascordado! que es como decir: Temo estarlo; ó bien cuando al aserto de otro respondemos, no queriendo darle por completo la razon, ó acaso con ánimo de desmentirle indirectamente: Ast serd. Tambien se suele echar mano de la misma fórmula ambigua, aplicada á la segunda terminacion del futuro imperfecto de subjuntivo, en réplicas como ésta: Mi padre fué un heroe.—Si sería. Digamos, por último, que era frecuente en nuestros escritores antiguos usar, en vez del pretérito pluscuamperfecto de indicativo, la primera terminacion del imperfecto de subjuntivo; esto es, amára por había amado; Temiera por había temido; práctica que áun observan algunos autores, no sin afectacion de arcaismo, y empleando dicha terminacion ra del subjuntivo no sólo en sustitucion del pluscuamperfecto, sino tambien del pretérito perfecto simple de indicativo; v. gr.: cantára por cantó. En composiciones poéticas es ménos reparable esta inversion de tiempos.
De la figura traslación se usa tambien cuando empleamos el número singular de los nombres con significacion de plural; diciendo, v. gr.: En la romerta tal hubo mucho soldado y mucho pobre, en lugar de muchos soldados y pobres; En tal año escaseó la fruta, siendo más de una especie de fruta la escasa. En la octava impresa en la pág. 223, los singulares olivo, oveja, insectillo indiano (que es la cochinilla) y múrice (que es la concha con que teñían los antiguos la púrpura), deben entenderse en plural, si bien en este número no se usan múrice y cochinilla.
Se emplean otras muchas figuras en el discurso, que omitimos, porque no pertenecen á la gramática, sino á la retórica y á la poética; pero ántes de concluir este libro indicarémos que hay en nuestra lengua muchos modismos que parecen evidentemente contrarios á las reglas más obvias de la gramática, y que, sin embargo, son de uso corriente. Tales son: A pié juntillas; A ojos vistas; Soy con usted; A mus ver, etc., etc. Parece, sin embargo, que tales locuciones pueden explicarse por Á juntilla de piés; A vistas de ojos; Soy (ó estoy) pronto á conversar con usted; Hasta que más nos veamos, hasta que nos veamos en otra ocasion.
Aunque se ha tratado ya del régimen de las preposiciones segun su diverso significado, y de los verbos y otras partes de la oracion que se construyen con aquéllas; no obstante, para completar esta parte muy esencial de nuestra Gramática, y á fin de que se pueda salir con facilidad de cualquiera duda que ocurra en un punto de tanta variedad, se ordena la siguiente lista de vária construccion de un crecido número de palabras con sus respectivas preposiciones. No se comprenden en ella los verbos activos (á excepcion de los que juntos con pronombres personales mudan de régimen, y de los que ademas del principal tienen otro accesorio), porque aquéllos no se construyen con preposicion sino cuando su accion pasa á personas ó cosas personificadas, en cuyo caso llevan la preposicion á, como queda dicho en su lugar. Tampoco se comprenden los participios que siguen la construccion de sus verbos, ni los verbos que despues de sí admiten preposicion que no forma construccion con ellos, sino que es parte de alguna frase ó modo adverbial, ó se usa en su natural significacion sin dependencia del verbo; v. gr.: Asentir con gusto, por fuerza, de mala gana, á otro dictámen. El régimen del verbo asentir es otro dictámen, precedido de la preposicion d, los vocablos restantes son accesorios.

Lista de palabras que se construyen con preposicion

Abalanzarso á los peligros. Abandonarse á la, en manos de la suerte. Abatirse con, de espiritu-—en, por los reveses. Abocarse con alguno.
Abochornarse de, por algo. Abogar por alguno.
Abordar (una nave) á, con otra Aborrecer de muerte.
Aborrecible á las gentes. Abrasarse de amor—en deseos (l). Abrigado de los vientos. Abrigarse bajo techado— con ropa— del aguacero — en el portal. Abrir (una lámina) á buril —en canal—de arriba á abajo. Abrirse ó, con los amigos. Abroquelarse con, de su inocencia. Absolver del cargo.
Abstenerse de lo vedado. Abultado de facciones.
Abundar de, en riqueza. Aburrirse con, de, por todo. Abusar de la amistad.
Acabar con su hacienda—de venir—en bien — por negarse. Acaecer (algo) ó alguno—á, en tal tiempo. Acalorarse con, en, por la disputa. Acarrear á lomo—en ruedas—por agua. Acceder á la peticion.
Accesible á todos.
Acendrarse (la virtud) con, en las pruebas. Acepto á nobleza y plebe. Acerca de lo dicho.
Acercarse á la villa.
Acertar á, con la casa—en el pronóstico (2). Acoger en casa.
() Se emplea en esta lista el guion— para distinguir unas de otras las diferentes construcciones, excusando la repeticion de la palabra con que empieza cada línea.
(2) El verbo acertar tiene una acepción cuando se dice avertar con la casa, y otra distinta cuando decimos acertar EN el pronóstico. Mayor diferencia de
CONSTRUCCIONES CON PREPOSICION. Acogerse á, bajo sagrado.
Acometido de un accidente.
Acomodarse á, con otro dictámen—de criado—en una casa Acompañar á palacio —con, de pruebas. Acompañarse de, con ricos.
Aconsejarse con, de sabios. Acontecer á todos, con todos lo mismo. Acordarse con los contrarios—de lo pasado. Acortar de palabras.
Acostumbrarse á los trabajos. Aere de condicion.
Acreditado en, para su oficio. Acreditarse con, para con alguno—de necio. Acreedor á la confianza — del Estado. Actuar en los negocios.
Acudir al, con el remedio.
Acusar (á alguno) ante el Principe— de un delito. Acusarse de las culpas.
Adaptar, y adaptarse, al uso. Adecuado al asunto.
Adelantar en la carrera.
Adelantarse á otros—en algo. Ademas de lo referido.
Adestrarse, ó adiestrarse, á esgrimir—en la lucha. Adherir y adherirse á otro dictámen. Admirarse de un suceso.
Adolecer de alguna enfermedad. Adoptar por hijo.
Adorar á Dios—en sus hijos. Adornar con, de tapices.
Afanarse en la labor—por ganar. Afecto al ministro—de un achaque. Aferrarse á, con, en su opinion. Afianzar con sus bienes—de calumnia. Afianzarse en, sobre los estribos. Aficionarse d, de alguna cosa. Afirmarse en lo dicho.
significado hay entre acordarse CON los contrartos y acordarse DE lo sucedido. Consúltese en estos casos y otros idénticos el Diccionario de la Academia, para no confundir lo uno cen lo otro. Se pone generalmente un solo ejemplo de cada preposicion, aunque una misma tenga en diversas frases muy diferente significado. Se omiten, por lo comun, los casos de las preposiciones de y por en que expresan construccion de participio pasivo; pues (por ejemplo) Antonio es aborrecido DE todos o POR todos, equivale á Todos aborrecen á Antonto.
Afligido de, con, por lo que veía. Aforrar con, de piel—en lo mismo. Afrentar con denuestos.
Afrentarse de su estado. Ágil de piés.
Agobiado de, por desgracias. Agobiarse con, por los años. Agradable al, para el gusto —de gusto. Agradecido á los beneficios — por los favores. Agraviarse de alguno—por una chanza. Agregarse á, con otros.
Agrio al gusto—de gesto. Aguardar á otro dia.
Agudo de ingenio — en sus ocurrencias. Aguerrido en combates.
Ahitarse de manjares.
Ahogarse de calor—en poca agua. Ahorcajarse en los hombros de alguno. Ahorcarse de un pino.
Ahorrar de razones—no ahorrarse, ó no ahorrárselas, con ninguno. Airarse con alguno—de, por lo que se oye. Ajeno á su caructer—de verdad. Ajustarse á la razon—con el amo —en sus costumbres. Alabar de discreto — (algo) en otro. Alabarse de valiente.
Alargarse á, hasta la ciudad. Alcanzado de recursos.
Aleanzar al techo—con porfias — del rey —en dias—para tanto. Alegar de bien probado— en defensa—por prueba un documento. Alegrarse con, de, por algo. Alejarse de su tierra.
Alentar con la esperanza. Alimentarse con, de hierbas. Alistarse en un cuerpo—por socio. Aliviar del, en el trabajo. Alternar con los paisanos — en el servicio — entre unos y otros. Alto de cuerpo.
Alucinarse con sofismas— en el exámen. Alzar (los ojos) al cielo— (algo) del suelo — por caudillo. Alzarse á mas—con el reino. Allanarse á lo justo.
Amable á, con, para, para con todos— de genio—en el trato. Amante de la paz.
Amañarse á escribir—con cualquiera. Amar de corazon.
Amargo al gusto—de sabor.
CONSTRUCCIONES CON PREPOSICION. Amarrar á un tronco.
A ms, ademas, amén de lo dicho. Ambos á dos.
Amenazar (á álguien) al pecho—con la espada—de muerte. Amor á Dios—de Dios — al arte. Amoroso con los suyos. Amparar (á uno) de la persecucion — en la posesion. Ampararse con, de algo. Amueblar con sillas y mesas—de nuevo (es decir, con muebles nuevos). Andlogo al caso.
Ancho de boca.
Andar (se usa con casi todas las preposiciones) á gatas—con el tiempo —de capa—en pleitos—entre mala gente —por conseguir algo—sobre un volcan—tras un negocio. Anegar en sangre.
Anhelar á más —por mayor fortuna. Animar al certámen.
Ansioso del triunfo.
Anteponer al gusto la obligacion. Anterior á tal fecha. Ántes de Cristo.
Anticiparse á otro.
Añadir á lo expuesto. Aparar en, con la mano. Aparecerse á alguno.
Aparejarse al, para el trabajo. Apartar de si.
Apartarse á un lado—de la ocasion. Apasionarse de, por alguno. Apearse á, para merendar—de la mula —por las orejas. Apechugar con, por todo. Apegarse á alguna cosa. Apelar á otro medio—de la sentencia —para ante Dios. Apercibirse ó, para la batalla —de armas. Apesadumbrarse de, con la noticia—por niñerías. A pesar de lo que dicen. Apetecible al gusto.
Apiadarse de los pobres. Aplicarse á los estudios. Apoderarse de la hacienda. Aportar á Barcelona.
Apostar á correr.
Apostárselas con fulano. Apostatar de la fe.
Apoyar con citas — en autoridades. Apreciar en mucho—por sus prendas.
Aprender á escribir—con fulano—de fulano—por principios. Apresurarse á venir—en la réplica—por llegar á tiempo. Apretar á correr—con las manos—entre los brazos. Aprobado de cirujano.
Aprobarse en alguna facultad. Apropiar á su idea—para sí. Apropincuarse á alguna parte. Aprovechar en el estudio. Aprovecharse de la ocasion. Aproximarse al altar.
Apto para el empleo.
Apurado de medios.
Apurarse en los contratiempos—por poco. ¡Aquí de los mios!
Aquietarse con la explicacion. Arder, arderse, de cólera —en deseos. Arguir de falso — (ignorancia) en un docto. Armar con lanza—en corso. Armarse de paciencia.
Arraigarse en Castilla. Arrancar (la broza) al, del suelo — de raíz. Arrasarse (los ojos) de, en lágrimas. Arrastrar en su caida — por tierra. Arrebatar de las manos. Arrebatarse de ira.
Arrebozarse con, en la capa. Arrecirse de frio.
Arreglado á las leyes — en la conducta. Arreglarse ó la razon —con el acreedor. Arregostarse á golosinas. Arremeter al, con, contra, para el enemigo. Arrepentirse de sus culpas. Arrestarse á todo.
Arribar á tierra.
Arriesgarse á salir— en la empresa. Arrimarse ó la pared.
Arrinconarse en casa.
Arrojado de carácter.
Arrojar de si.
Arrojarse á pelear —de, por la ventana — en el estanque. Arroparse con la colcha. Arrostrar con, por los peligros (1). (1) Tambien se dice arrostrar los peligros (sin preposicion), y en el mismo caso se hallan otros verbos que, si bien se adaptan á tal ó cual preposicion, y no á las demas, se usan asimismo sin ninguna.
CONSTRUCCIONES CON PREPOSICION. Asar á la lumbre.
Asarse de calor.
Ascender á otro empleo—en la carrera. Asegurar de incendios.
Asegurarse de su contrario. Asentir á otro dictámen. Asesorarse con, de letrados. Asimilar (una cosa) á otra. Asir de la ropa — por los cabellos. Asirse á las ramas—con el contrario. Asistir á los enfermos — de oyente — en tal casa. Asociarse á, con otro.
Asomarse á, por la ventana. Asombrarse con el, del aparato. Asparse á gritos —por alguna cosa. Áspero, al, para el gusto —con los inferiores—de condicion — en las palabras.
Aspirar ó mayor fortuna. Asqueroso á la vista—de ver — en su aspecto. Asustarse de, con, por un ruido. Atar (el caballo) á un tronco —de piés y manos. Atarearse con, en los negocios. Atarse á una sola cosa—en las dificultades. Atascarse en el barro.
Ataviarse con, de lo ajeno. Atemorizarse de, por algo. Atender ó la conversacion. Atenerse á lo seguro.
Atentar á la vida — contra la propiedad. Atento á la explicacion —con sus mayores. Atestiguar con otro.
Atinar al blanco—con la casa. Atollarse en el lodo.
Atónito con, del, por el lance. Atraer á su bando — con promesas. Atracarse de higos.
Atragantarse con una espina. Atrancarse en el vado.
Atrasado de noticias — en el estudio. Atravesado de dolor.
Atravesarse en el camino. Atreverse á cosas grandes —con todos. Atribuir á otro.
Atribularse con, en, por los trabajos. Atrincherarse con una tapia — en un repecho. Atropellar con, por todo.
Atropellarse en las acciones. Atufarse con, de, por poco. Aunarse con otro.
Ausentarse de Madrid.
Autorizar con su firma. Avanzado de, en edad.
Avanzar d, hácia, hasta las líneas enemigas. Avaro de su caudal.
Avecindarse en algun pueblo. Avenirse á todo — con cualquiera. Aventajarse á otros—en algo. Avergonzarse á pedir — de pedir —por sus acciones. Averiguarse con alguno. Avezarse á la vagancia. Aviarse de ropa — para salir. Avocar (alguna cosa) á sí. ¡Ay de mi! — de los vencidos! Ayudar á vencer —en un apuro. Bailar al son — por alto. Bajar á la cueva — de la torre — hácia el valle — por la escalera. Bajo de cuerpo — en su estilo. Balancear en la duda.
Balar por dinero.
Baldarse con la humedad— de un lado. Bambolearso en la maroma. Bañar con, de, en lágrimas un papel. Barajar con el vecino. Barbear con la pared.
Basta de bulla— con eso. Bastar á, para enriquecerse. Bastardear de su naturaleza — en sus acciones. Batallar con los enemigos. Benéfico á, para la salud — con sus contrarios. Benemérito de la patria. Besar en la frente.
Blanco de tez.
Blando al tacto, de corteza. Blasfemar de la virtud. Blasonar de valiente.
Bordar (algo) al tambor — con, de plata—en cañamazo. Borracho de aguardiente. Borrar de la matricula. Bostezar de hambre.
Boto de punta.
CONSTRUCCIONES CON PREPOSICION. Boyante en la fortuna.
Bramar de furor.
Breve de contar — en los razonamientos. Bregar con alguno.
Brindar á la salud de alguno—con regalos—por el rey. Brotar de, en un peñascal. Bueno de, para comer — de por si—en sí. Bufar de ira.
Bullir en, por los corrillos. Burilar en cobre.
Burlar ó alguno.
Burlarse de algo.
Buscar (el flanco) al enemigo — por donde salir Cabalgar ó mujeriegas — en mula. Caber de piés — en la mano. Caer á, hácia tal parte—con otro —de lo alto—en tierra —por Pascuasobre los enemigos.
Caerse á pedazos— de viejo. Calar á fondo.
Calarse de agua.
Calentarse á la lumbre.
Caliente de cascos.
Calificar de docto.
Callar (la verdad) á otro — de, por miedo. Calzarse con la prebenda. Cambiar (alguna cosa) con, por otra. Cambiarse (la risa) en llanto. Caminar á, para Sevilla — de concierto. Campar por sí solo.
Cansarse del, con el trabajo. Cantar de plano—en el riesgo. Capaz de cien arrobas —para el cargo. Capitular con el enemigo—(á alguno) de malversacion. Carecer de medios.
Cargar á flete —4, en hombros— con todo — de trigo — sobre él. Cargarse de razon.
Casar (una persona ó cosa) con otra — en segundas nupcias. Casarse con su prima —por poderes. Catequizar (á alguno) para fin particular. Cautivar (á alguno) con beneficios. Cazcalear de una parte á otra. Cebarse en la matanza.
Ceder á la autoridad— de su derecho — en honra de alguno. Ceñir de laureles.
Ceñirse á lo justo.
Cerca de la villa.
Cercano á su fin.
Cerciorarse de un suceso. Cerrar á piedra y lodo—con, contra el enemigo. Cesar de correr — en su empleo. Ciego de ira.
Cierto de su razon.
Cifrar (su deseo) en las riquezas. Circunscribirse á una cosa. Clamar á Dios — por dinero. Clamorear por alguna cosa. Clavar á, en la pared.
Cobrar de los deudores —en papel. Cocer á la, con lumbre. Codicioso de dinero.
Coetáneo de César.
Coexistir con Homero.
Coger á mano — (al ladron con el hurto — de buen humor — de la, por la mano.
Cojear, cojo, del pié derecho. Colegir de, por los antecedentes. Coligarse con alguno.
Colmar de improperios.
Colocar con, en, por órden. Combatir con, contra el enemigo. Combinar (una cosa) con otra. Comedirse en las palabras. Comenzar á decir — por refir. Comer á dos carrillos — (pan) á manteles — de vigilia — de todo. Comerciar con su crédito — en granos. Comerse de envidia.
Compadecerse (una cosa) con otra — del infeliz. Compañero de, en las fatigas. Comparar (un objeto) á, con otro. Compartir en dos cestas la fruta — entre varios. Compatible con la justicia. Compeler (á otro) al pago. Compensar (una cosa) con otra. Competir con alguno.
Complacer á un amigo.
Complacerse con la noticia — de, en alguna cosa. Cómplice con otros — de otro — en el delito. Componerse con los deudores — de bueno y malo. Comprar (algo) al fiado — del comerciante. Comprensible al entendimiento.
CONSTRUCCIONES CON PREPOSICION. Comprobar con fechas—de cierto. Comprometer en jueces árbitros. Comprometerse á pagar — con alguno — en una empresa. Comun á todos — de dos.
Comunicar (uno) con otro.
Comunicarse (dos lagos) entre sí. Concentrar (el poder) en una mano. Conceptuado de inteligente.
Concertar (uno) con otro — en género y número — (las paces) entre dos contrarios.
Concluir con algo — (á uno) de ignorante — en vocal. Concordar (la copia) con el original. Concurrir á algun fin— un lugar—con otros—(muchos) en un dictámen. Condenar (á uno) á galeras—con costas —en las costas. Condescender á los ruegos—con la instancia— en retirarse. Condolerse de los trabajos.
Conducir (una cosa) al bien de otro. Confabularse con los contrarios. Confederarse con alguno.
Conferir (un negocio) con, entre los amigos. Confesar (el delito) al juez.
Confesarse á Dios—con alguno—de sus culpas. Confiar de, en alguno.
Confinar (á alguno) á, en tal parte — (España) con Francia. Confirmar (al orador) de docto—en la fe—por sabio. Confirmarse en su dictámen.
Conformar (su opinion) ó, con la ajena. Conformarse al, con el tiempo.
Conforme á, con su opinion — (con otro) en su parecer. Confrontar (una cosa) con otra. Confundirse de lo que se ve- (una cosa) con otra—en sus juicios. Congeniar con alguno.
Congraciarse con otros.
Congratularse con los suyos—de, por alguna cosa. Conjeturar (algo) de, por los indicios. Conmutar (algo) con otra cosa — (un voto) en otro. Conocer de vista—de, en tal asunto—por su fama. Consagrar, y consagrarse, á Dios. Consentir con los caprichos—en algo. Conservarse con, en salud — en su retiro. Considerar (una cuestion) bajo, en todos sus aspectos, por todos lados. Consistir en una friolera.
Consolar (á uno) de un trabajo. Consolarse con sus parientes — en Dios. Conspirar á un fin—contra alguno — en un intento. Constante en la adversidad.
Constar (el todo) de partes—de, en los autos— por escrito. Constituido en dignidad — (un censo) sobre una dehesa. Consultar con letrados —( alguno) para un empleo. Consumado en una facultad.
Consumirse á fuego lento — de fastidio— en meditaciones. Contagiarse con, del, por el roce. Contaminarse con los vicios—de, en la herejia. Contar (algo) al vecino—con sus fuerzas—por verdadero. Contemplar ó un nino— en Dios.
Contemporizar con alguno.
Contender con alguno — en hidalguia— por las armas — sobre alguna cosa.
Contenerso en sus deseos.
Contentarse, contento, con su suerte — del parecer. Contestar á la pregunta—con el declarante. Contiguo al jardin.
Continuar en su puesto—con salud—por buen camino. Contraer (algo) ó un asunto.
Contrapesar (una cosa) con otra.
Contraponer (una cosa) á, con otra Contrapuntarse de palabras—con alguno. Contrario ó, de muchos — en ideas. Contravenir á la ley.
Contribuir á, para tal cosa— con dinero. Convalecer de la enfermedad.
Convencerse con las razones — de la razon. Convenir (una cosa) al pueblo — con otro — en alguna cosa. Convenirse á, con, en lo propuesto. Conversar con alguno — en, sobre materias fútiles. Convertir ó otro objeto la cuestion — (la hacienda) en dinero. Convertirse á Dios — (el mal) en bien. Convidar (á alguno) á comer —con un billete. Convidarse á, para la tarea.
Convocar á junta.
Cooperar á alguna cosa — con otro. Coronar con flores — de flores — en flores (1) — por monarca. Correr á caballo—con los gastos—en busca de uno— por mal camino— (un velo) sobre lo pasado.
Correrse (de verguenza) por una culpa. Corresponder á los beneficios — con el bienhechor. Corresponderse con extranjeros — con agradecimiento. Cortar de vestir —por lo sano.
Corto de genio —en dar.
Coser á puñaladas — para el corte. (1) Poctico.
CONSTRUOCIONES CON PREPOSICION. Coserse (unos) ó, con otros.
Cotejar (la copia) con el original. Crecer en virtudes.
Crecido de cuerpo— en bienes.
Creer de otro tal cosa — de su obligacion — en Dios — (á uno) por, sobre su dicho.
Creerse de alguna cosa.
Criar á los pechos — en el santo temor de Dios. Cruel con, para, para con su esposa. Cruzar por enfrente.
Cruzar, y cruzarse, de caballero — de brazos — de palabras. Cuadrar (una cosa) al interesado — lo uno con lo otro. Cubrir, ó cubrirse, con, de ropa — de grande. Cucharetear en todo.
Cuenta (tener) con, de lo que dicen. ¡Cuidado conmigo!
Cuidadoso con, para con un enfermo— del, por el resultado. Cuidar de algo, de alguno.
Culpar (4 uno) de omiso — en otro lo que en si se disculpa — ( otro) por lo que hace.
Cumplir á uno la promesa — cumplir (corresponder) á uno hacer un esfuerzo — con alguno—con su obligacion — por su padre. Curar (cecina) al humo.
Curarse con baños — de una enfermedad — de lo ménos importante — en salud.
Curtido al, del sol — en bellaquerías. Curtirse al, con el aire — en los trabajos. Chancearse con cualquiera.
Chapuzar en el rio.
Chico de cuerpo.
Chocar á los presentes — con los vecinos— (los vecinos) entre si. Chochear con la vejez —de viejo —por la vejez. Dañar (al prójimo) en la honra. Dañarse del pecho.
Dar (algo) ó cualquiera—con la carga en el suelo—golpes con un martillo —con quien lo entiende — (á alguno) de palos — ( la madera) de blanco— de baja — de si—en manías —en ello (comprenderlo, adivinarlo) —por visto—por Dios—sobre el más flaco. Darse d estudiar—contra la pared — de cachetes—por vencido. Debajo de la mesa.
Deber (dinero) ó alguno — de justicia — de venir. Decaer de su prosperidad — en fuerzas.
Decidir de todo — en un pleito — sobre un punto. Decidirse á viajar — en favor — por un sistema. Decir (algo) á otro — (bien) con una cosa — de alguno — de memoriaen conciencia — para sí.
Declarar en la causa — por contrario al indiferente. Declararse con alguno — por un partido. Declinar á, hócia un lado—de allí — en bajeza. Dedicar (tiempo) al estudio.
Dedicarse á la medicina.
Deducir de lo, por lo dicho.
Defender (á uno) de sus contrarios —por pobre. Defenderse contra, de tres — con testimonios. Deferir al parecer de otro.
Defraudar (algo) al, del depósito — en las esperanzas. Degenerar de su estirpe— en monstruo. Dejar con la boca abierta —de escribir — (algo) en manos de otro— (4 álguien) por loco—por hacer.
Delante de alguno.
Delatar (un crimen), y delatarse, al juez. Deleitarse con la vista —de, en oir. Deliberar en junta — entre amigos — sobre tal cosa. Delirar en poesía — por la música. Demandar ante el juez— de calumnia —en juicio. Dentro de casa.
Departir con el compañero —de, sobre la guerra. Depender de alguno.
Deponer contra el acusado — (4 alguno) de su empleo — en juicio. Depresivo á un personaje— de la nobleza. Derivar, y derivarse, de grave autoridad. Derramar, y derramarse, al, en, por el suelo. Derribar de la cumbre al valle —en, por tierra. Derrocar, idem.
Desabrirse con alguno.
Desacreditar, ó desacreditarse, con, para con el pueblo —en su profesion — entre los compaferos.
Desagradable al gusto.
Desagradecido al beneficio.
Desahogarse (con alguno) de su pena — en denuestos. Desalojar del puesto.
Desapoderado (desenfrenado) en su ambicion. Desapoderar de la herencia.
Desapropiar, y desapropiarse, de algo. Desarraigar del suelo.
Desasirse de malos habitos.
Desatarse en improperios.
Desavenirse con alguno — de otros — (dos) entre si.
CONSTRUCCIONES CON PREPOSIOION. Desayunarse con chocolate — de alguna noticia. Desbordarse (el rio) en la arena —por los campos. Descabezarse con, en una dificultad. Descalabazarse con, en, por alguna cosa. Descalabrar á gritos — con su voz. Descansar de la fatiga — (el amo) en el criado — sobre las armas. Descararse á pedir — con el jefe. Descargar en, contra, sobre el inocente. Descargarse con el ausente — de alguna cosa. Descartarse de la incumbencia. Descender al valle — de buen linaje — en el favor — por grados. Descolgarse al jardin — con una noticia —de, por la pared. Descollar en gallardía — entre, sobre otros. Descomponerse con alguno — en palabras. Desconfiar de alguno.
Desconocido á los beneficios — de sus paisanos — para todos. Descontar de una cantidad.
Descontento de si mismo.
Descubrirse á, con alguno.
Descuidarse de, en su obligacion. Desdecir de su carácter.
Desdecirse de su promesa.
Desdeñarse de alguna cosa.
Desdichado en elegir — de mi, de tí, del que nace con mala indole — para gobernar.
Desechar del pensamiento.
Desembarazarse de estorbos.
Desembarcar de la nave — en el puerto. Desenfrenarse en los apetitos. Desengañarse de una ilusion.
Desenredarse del lazo.
Desenterrar del, de entre el polvo. Deseo, deseoso, del bien publico. Desertar de sus banderas á las contrarias. Desesperar de la pretension.
Desfallecer de ánimo, de hambre. Deshacerse de alguna cosa — en llanto. Desimpresionarse de una idea. Desistir del intento.
Desleal á su rey— con su amada. Deslizarse al, en el vicio—por la pendiente. Desmentir ó uno — (una cosa) de otra. Desnudarse de los afectos de la sangre. Despedirse del caminante.
Despegarse del mundo.
Despeñarse al, en el mar—de un vicio en otro —por la cuesta
Despertar del sueño.
Despicarse de la ofensa.
Despoblarse de gente.
Despojar, ó despojarse, de la ropa. Desposarse con soltera —por poderes. Desposeer del dominio.
Desprenderse de algo.
Despues de llegar— de cena. Despuntar de ingenioso — en la sutira — por la pintura. Desquitarse de la pérdida. Desternillarse de risa.
Desterrar (á uno) d una isla — de su patria. Destinar á la iglesia — un regalo para la señora. Destituir de su cargo.
Desvergonzarse con alguno. Desviarse del camino.
Desvivirse por algo.
Detenerse á comer — con, en los obstáculos. Determinarse á partir — en favor de uno. Detestar de la mentira.
Detras de la cerca.
Deudor á la, de la hacienda — en, por muchos miles. Devoto de su santo.
Diestro en razonar—en ardides— en la esgrima. Diferencia de mayor á menor — entre lo temporal y lo eterno. Diferenciarse (uno) de otro — en el habla. Diferir (algo) á, para otro tiempo—de hoy á mañana — en pareceresentre si.
Diffeil de explicar.
Dignarse de otorgar licencia. Dilatar (un asunto) á, para otra ocasion — de mes en mes. Dilatarse en argumentos.
Diligente en su oficio — para cobrar. Dimanar (una cosa) de otra. Diputar para un objeto.
Diputado á, en Córtes.
Dirigir á, hácia Sevilla — (A otro) en una empresa — para un fin — por un atajo.
Discernir (una cosa) de otra. Discordar del maestro — en opiniones — sobre regalías. Discrepar (un peso de otro) en onzas. Disculpar (al discípulo) con el catedrático. Disculparse con álguien — de una distraccion. Diseurrir de un punto á otro — en várias materias — sobre artes. Disentir de Vitrubio en arquitectura. Disfrazar con buenas apariencias.
CONSTRUCCIONES CON PREPOSICION. Disfrazarse de moro — con, en traje humilde. Disfrutar de buena renta.
Disgustarse de, con alguna cosa — por causas frivolas. Disimular con su ofensor.
Disolver en espiritu de vino — con agua fuerte. Dispensar de asistir.
Disponer á bien morir —de los bienes —en hileras —por secciones. Disponerse á, para caminar.
Disputar de, por, sobre alguna cosa —con su hermano. Distar (un pueblo) de otro.
Distinguir (una cosa) de otra. Distinguirse de sus compañeros — en las letras — entre todos— por único. Distraerse á diferente materia — de, en la conversacion —con, por el ruido.
Distribuir en porciones — entre los necesitados. Disuadir de pleitear.
Diverso de los demas — en carácter. Divertir de un objeto la atencion. Divertirse en pintar — con un amigo. Dividir (una cosa) de otra — con, entre muchos — en partes — por mitad. Divorciarse de su consorte.
Doblar á palos— de un golpe—por un difunto. Doble de la medida.
Dóeil al mandato—de condicion—para aprender. Docto en jurisprudencia.
Doctor en teología.
Dolerse de los pecados — (con un amigo) de los trabajos de otro. Dormir á pierna suelta — con el niño — en paz— sobre ello. Dotado de ciencia.
Dotar (á una hija) con bienes raices — de lo mejor de un patrimonio — en medio millon.
Ducho en negocios—en várias materias. Dudar de alguna cosa — en salir — entre el sí y el no. Dulce al gusto — de, en el trato — para tratado. Durar en el mismo estado —por mucho tiempo. Duro de corazon.
Echar (algo) ó, en, por tierra — de casa — (olor) de si— de ver—sobre si la carga.
Echarla de guapo.
Educar en los buenos principios. Ejercitarse en las armas.
Elevarse al, hasta el cielo — de la tierra—en éxtasis — por los aires — S0- bre el vulgo.
Embadurnar de almazarron.
Embarazada de seis meses.
Embarazarse con la ropa.
Embarcarse de pasajero — en un vapor. Embebecerse en mirar.
Embeberse en la doctrina — del espíritu de Luis Vives. Embelesarse con un niño — en oir. Embestir con, contra el de enfrente. Embobarse con, de, en algo. Emborracharse con ponche — de cólera. Emboscarse en la espesura. Embozarse con la capa — en el manto. Embravecerse con, contra el débil. Embriagarse con aguardiente — de júbilo. Embutir de algodon — (una cosa) en otra. Empacharse de hablar—por nada. Empalagarse de todo.
Empalmar (un madero) con, en otro. Empapar en, de esencias.
Empaparse en la moral cristiana. Emparejar con alguno—con la venta. Emparentar con extranjeros. Empedrar con, de adoquines. Empeñarse en una cosa—en mil duros (tomarlos prestados)—por alguno. Empezar á brotar — con bien—en malos términos — por lo dificil. Emplearse en alguna cosa.
Empotrar en el muro.
Emprender con cuanto se presenta — (alguna obra) por sí solo. Empujar á, hácia, hasta un abismo. Emular con alguno.
Émulo del ministro —en influencia. Enajenarse de alguna cosa. Enamorarse, y enamoricarse, de alguno. Encajar (la puerta) con, en el cerco. Encajarse en la reunion.
Encallar (la nave) en arona. Encaminarse á alguna parte. Encanecer en la virtud.
Encapricharse con, en una tema. Encaramarse al tejado — en un árbol. Encararse d, con alguno.
Encargarse de algun negocio. Encarnizarse con, en los fugitivos. Encenagarse en vicios.
Encender ó, en la lumbre.
Encenderse en ira.
Encogerse de hombros.
CONSTRUCCIONES CON PREPOSICION. Encomendar (la hacienda) al mayordomo. Encomendarse á Dios—en manos de alguno. Enconarse con alguno — en acusarle. Encontrar con un obstáculo. Encontrarse con un escritor — en várias ideas. Encuadernar á la rústica — en pasta — de fino. Encumbrarse á, hasta el cielo — sobre las nubes. Encharcarse en agua.
Endurecerse al trabajo — con, en, por el ejercicio. Enfadarse con, contra un súbdito —de la réplica —por poco. Enfermar del pecho.
Enfermo del higado — de peligro. Enfrascarse en la plática.
Enfurecerse con, contra alguno — de ver injusticias. Engalanarse con brocados.
Engañarse en la cuenta.
Engastar con perlas — en oro. Engolfarse en cosas graves. Engolosinarse con algo.
Engreirse con, de su fortuna. Enjugar (ropa) á la lumbre. Enjuto de carnes.
Enlazar (una cosa) á, con otra. Enloquecer de pesadumbre.
Enmendarse con, por el aviso — de una falta. Enojarse con, contra el malo — de lo que se dice. Enojoso ó su familia — en el habla. Enredarse (una cosa) á, con, en otra. Enriquecer con dádivas— de dones. Enriquecerse de ciencia.
Ensangrentarse con uno.
Ensayarse á cantar — en el canto — para hablar en público. Enseñado en buenas doctrinas. Enseñar á leer —por buen autor. Enseñorearse de un reino.
Entapizar con, de ricas telas. Entender en sus negocios— de alguna cosa. Entenderse con álguien.
Enterarse de la carta —en el asunto. Entrambos á dos.
Entrar (se usa con casi todas las preposiciones) á saco —con todo —de novicio — en la iglesia —hasta el coro —por poco ó por mucho. Entregar (algo) á alguno.
Entregarse al estudio—de un establecimiento — en brazos de la suerte. Entremeterse en asuntos de otro. Entresacar (poco) de mucho.
Entretenerse con ver la tropa — en leer. Entristecerse con, de, por la noticia. Envanecerse con, de, en, por la victoria. Envejecer con, por los trabajos —en el oficio. Enviar (á alguno) á la córte —con un presente — de apoderado —por vino.
Enviciarse en el juego.
Envolver en, entre lienzo—con papeles. Envolverse con, en la manta.
Enzarzarse en una quimera.
Equipar (á uno) con, de lo necesario. Equiparar (una cosa) á, con otra. Equivocar (una cosa) con otra.
Equivocarse con otro —en algo.
Erizado de espinas.
Erudito en antigüedades.
Escabullirse entre, por entre la multitud. Escapar á la calle— con vida —en una tabla. Escarmentado de rondar.
Escarmentar con la desgracia—en cabeza ajena. Escaso de medios —en pagar—para lo más preciso. Escoger del, en el monton — entre várias cosas. Esconderse á la persecucion — de alguno — en alguna parte. Escribir de, sobre historia — en español — por el correo. Eserupulizar en pequeñeces.
Eseudarse con, de la fe — contra el peligro. Esculpir á cincel — de relieve — en mrmol. Escupir al, en el rostro.
Escurrirse al suelo — de entre, entre las manos. Esencial al, en, para el negocio. Esforzarse á, en, por trabajar.
Esmaltar con, de, en (I) flores. Esmerarse en alguna cosa.
Espantarse de, por algo.
Especular con algo —en papel.
Esperar á que vengan —de Dios — en Dios. Estampar á mano —contra la pared — en papel — sobre tela. Estar (se construye con casi todas las preposiciones) d, bajo la órden de otro —con, en ánimo de viajar — de vuelta — en casa — entre enemigos —para salir—por alguno —(algo) por suceder — sin sosiego—sobresi. Estimular al estudio.
Estéril de, en frutos.
Estrecharse con alguno — en los gastos. Estrecho de manga.
(1) Poetico.
CONSTRUCCIONES CON PREPOSICION. Estrellarse con alguno—contra, en alguna cosa. Estrenarse con una obra maestra. Estribar en el plinto.
Estropeado de manos y piés. Estudiar con los Escolapios — en buen autor —por Nebrija. Exacto en sus promesas.
Examinar, y examinarse, de gramática. Exceder (una cuenta) á otra — en mil reales. Excederse de sus facultades. Exceptuar (á alguno) de la regla. Excitar á la rebelion.
Excluir (á alguno) de alguna parte ó cosa. Exeusarse con alguno —de hacer alguna cosa. Exento de cargas.
Exhortar á bien morir.
Eximir, y eximirse, de alguna ocupacion. Exonerar del empleo.
Expeler del reino—por la boca. Exponerse á un desaire.
Extenderse á, hasta mil reales — en digresiones. Extraer de la mina.
Extrañar de la patria.
Extrañarse con uno.
Extraño al asunto.
Extraviado en sus opiniones. Extraviarse á otra cuestion — de la carretera. Fácil á cualquiera — con, para, para con los inferiores — de digerir — en creer.
Faltar d la palabra —de alguna parte —en algo — (un real) para veinte — (la cola) por desollar. Falto de juicio.
Fastidiarse de manjares. Fatigarse de andar — en pretensiones —por sobresalir. Favorable á, para alguno. Favorecerse de alguno.
Favorecido de la suerte. Fecundo en recursos — de palabras. Fértil de, en granos.
Fiar (algo) d, de alguno —en sí. Fiarse á, de, en alguno. Fiel á, con, para con sus amigos — en su creencia. Fijar en la pared.
Fijarse en el buen propó́sito.
Firmar con estampilla —de propia mano — en blanco—por su principal. Firme de hombros — en su designio. Flaco de estómago — en sus resoluciones. Flaquear en la honradez—por los cimientos. Flexible á la razon — de talle. Flojo de piernas —en, para la fatiga. Florecer en virtudes.
Fluctuar en, entre dudas.
Forastero en su país.
Formar, y formarse, con el buen ejemplo—(quejas) de un amigo—en columna—por compañías.
Forrado. (Véase Aforrado.)
Forrar de, con seda — en cobre. Fortificarse con faginas — contra el enemigo —en un punto. Franco á, con, para, para con todos— de carácter — en decir. Franquearse á, con alguno.
Freir con, en aceite.
Frisar (una moldura de una fachada) con, en otra. Fuera de casa.
Fuerte de condicion — en razones. Fumar en pipa.
Fundarse en razon.
Furioso con la noticia —contra el chismoso — de ira —por un contratiempo. Ganar al ajedrez —con el tiempo— de posicion— en categoria—por la mano.
Gastar de su hacienda — en banquetes. Generoso con, para con los pobres — de espíritu — en acciones. Girar á cargo de, contra otro— de una parte á otra—en torno —hacia la izquierda —por tal parte — sobre una casa de comercio. Gloriarse de alguna cosa —en el Señor. Gordo de talle.
Gozar, y gozarse, con, en el bien comun —de alguna cosa. Gozoso del triunfo.
Grabar al agua fuerte — con agujas — en madera. Graduar á claustro pleno — (una cosa) de, por buena. Graduarse de licenciado — en leyes. Grande de talla —en, por sus acciones. Granjear (la voluntad) á, de alguno—para sí. Grato al, para el oido — de recordar. Gravar con impuestos — en mucho. Gravoso al pueblo.
Grueso de cuello.
Guardar bajo, con llave.
CONSTRUCCIONES CON PREPOSICION. Guardarse de alguno, de algo. Guarecerse bajo el pórtico — de la intemperie— en una choza. Guarnecer (una cosa) con, de otra. Guiado de, por alguno.
Guiarse por un práctico.
Guindarse por la pared.
Gustar de bromas.
Gusto al baile—para vestir. Gustoso al paladar.
Haber ó las manos — de morir. Habérselas con otro.
Hábil en papeles—para el empleo. Habilitar (á uno) á, de, en, para alguna cosa — con fondos. Habitar con alguno — en tal parte — entre fieras. Habituarse al frio — en alguna cosa. Hablar de, en, sobre alguna cosa—con alguno—por sí y por otros. Hacer á todo — (mucho) con poco trabajo — de valiente — (algo) en regla—para si—por alguno.
Hacerse á las armas—con, de buenos libros (adquirirlos)— de rogar— (algo) en debida forma.
Hallar un bolsillo en la calle. Hallarse d, en la fiesta — con un obstáculo. Hartar, y hartarse, con fruta —de esperar. Helarse de frio.
Henchir (el colchon) de lana. Heredar de un pariente—en, por línea recta — en el titulo. Herir de muerte — en la estimacion. Hermanar, 6 hermanarse, (una cosa) con otra — dos, á dos —entre sí. Hervir (un lugar) de, en gente. Hincarse de rodillas.
Hocicar con, contra, en alguna cosa. Holgarse con, de alguna cosa. Hollar con la planta el suelo. Hombrearse con los mayores. Honrarse con la amistad de un principe — de complacer á un amigo. Huésped en su casa — de su tio. Huir al despoblado — de la villa. Humanarse ó lavar los piés á un pobre — con los vencidos. Humano con el rendido — en su comportamiento. Humedecer con, en un líquido. Humillarse á alguna persona ó cosa. Hundir, ó hundirse, en el cieno. Hurtar de la tela — en el precio. Idóneo para alguna cosa.
Igual , con otro — en fuerzas. Ignalar (una cosa) d, con otra —en la medida. Igualarse á, con otro — en saber. Imbuir (á alguno) de, en alguna cosa. Impaciente con, de, por la tardanza. Impedido de un brazo —para trabajar. Lnpeler (4 alguno) ó alguna cosa. Impelido de la necesidad — por el ejemplo. Impenetrable ó todos — en el secreto. Impetrar algo del superior.
Implacable en la ira.
Implicarse con alguno —en algun enredo. Imponer (pena) al reo — sobre consumos. Imponerse en sus quehnceres.
Importar (mucho) á alguno — (de Francia generos) d, en Espafa. Importunar con pretensiones.
Imposibilidad de vencer.
Impotente para el mal.
Impresionar (á uno) contra otro — de, en alguna cosa. Imprimir con, de letra nueva — en el ánimo. Impropio á, de, en, para su edad. Inaccesible á los pretendientes. Inapeable de su opinion.
Incansable en el trabajo.
Incapaz de heredar — para un cargo. Incautarse de una finca.
Incesante en sus tarcas.
Incidir en culpa.
Incierto del triunfo—en sus opiniones. Incitar (á alguno) á rebelarse—contra otro — para pelear. Inelinar (á alguno) á la virtud. Inclinarse á la adulacion.
Incluir en el número —entre los buenos. Incompatible con el mando.
Incomprensible á, para los hombres. Inconsecuente con, para con, para los amigos — en alguna cosa. Inconstante en su proceder.
Incorporar (una cosa) á, con, en otra. Increible á, para muchos.
Inculcar en el ánimo.
Incumbir al Alcalde tal diligencia. Incurrir en delitos.
Indeciso en, para resolver.
Indemnizar (á alguno) del perjuicio. Independiente de todos —en sus dictamenes. Indignarse con, contra alguno —de, por una mala accion.
CONSTRUCCIONES CON PREPOSICION. Indisponer (á uno) con, contra otro. Inducir (á uno) ó pecar — en error. Indulgente con, para con, para el prójimo — en sus juicios. Indultar (á alguno) de la pena. Infatigable en, para el trabajo. Infatuarse con los aplausos.
Infecto de herejfa.
Inferior á otro — en talento.
Inferir (una cosa) de, por otra. Infestar (un pueblo) con, de malos ejemplos. Inficionado de peste.
Infiel á su amigo — en sus tratos. Inflamar, é inflamarse, de, en ira. Inflexible á los ruegos — en su dictámen. Influir con el jefe —en alguna cosa —para el indulto. Informar (á alguno) de, en, sobre alguna cosa. Infundir (ánimo) d, en alguno. Ingeniarse para ir viviendo.
Ingerir de escudete — un Arbol en otro. Ingerirse en asuntos de otros. Ingrato á los beneficios — con los amigos. Inhábil en sus munejos — para el empleo. Inhabilitar (4 alguno) de un oficio — para alguna cosa. Inherente al cargo que desempeña. Inhibirse (el juez) de, en el conocimiento de una causa. Iniciar, é iniciarse, en los misterios. Inmediato ó la córte.
Inocente del crimen — en su conducta. Inquietarse con, de, por las hablillas. Insaciable de dinero —en sus apetitos. Insensible á las injurias.
Inseparable de la virtud.
Insertar (un documento) en otro. Insinuarse con los poderosos —en el ánimo del rey. Insipido al gusto.
Insistir en, sobre alguna cosa. Inspirar (una idea) ó, en alguno. Instalar (á uno) en su cargo.
Instar para el logro — por una solicitud. Instruido ó sus expensas —con el ejemplo — en su facultad. Instruir ( alguno) de, en, sobre alguna cosa. Intentar (una acusacion) d, contra alguno. Interceder con alguno — por otro. Interesarse con alguno —por otro — en alguna empresa. Internarse en alguna cosa, en algun lugar. Interpolar (uas cosas) con, entre otras.
Interponer (su autoridad) con alguno por otro. Interponerse entre los contendientes. Interpretar del griego al latin—de griego en latin. Interpuesto á, entre dos sustantivos. Intervenir en el reparto —por alguno. Intolerante con, para con sus amigos — en materias políticas. Introducir, ó introducirse, á consejero —con los que mandan —en, por alguna parte — entre las filas.
Inundar de, en sangre el suelo.
Inútil para caudillo.
Invernar en tal parte.
Inverso (lo) de tal cosa Invertir (el caudal) en fincas.
Ir á, hácia Cádiz — bajo custodia — con su padre — contra alguno — de un lado á otro—en coche—entre bayonetas — por camino de hierro —por pan—sobre Tunez—tras un prófugo. Jactarse de noble.
Jubilar del empleo.
Jugar á los naipes— (unos) con otros — (alguna cosa) con, por otra — de manos.
Juntar (alguna cosa) á, con otra. Jurar en vano—por su nombre — sobre los Evangelios. Justificarse con, para con el jefe — de algun cargo. Juzgar d, por deshonra — de alguna cosa — en una materia —sobre apariencias. L.
Labrar ó martillo — en el espiritu — de piedra un edificio. Ladear, y ladearse, (una cosa) ó, hucia tal parte. Ladearse (alguno) á otro partido — con un compañero. Ladrar á la luna.
Lamentarse de, por la desgracia. Lanzar (dardos) d, contra el adversario — del puesto. Lanzarse al, en el mar — sobre la presa. Largo de manos — en ofrecer.
Lastimarse con, contra, en una piedra — de la noticia. Lavar con, en sangre la ofensa.
Leer de, en oposicion — sobre cunones. Lejano de la fuente.
Léjos de tierra.
Lento en resolverse.
Levantar (las manos) al cielo — de cascos—del suelo —en alto —por las nubes — sobre todos.
Levantarse con lo ajeno — de la silla.
CONSTRUCCIONES CON PREPOSICION. Liberal con todos—de lo suyo, no de lo ajeno. Libertar, ó libertarse, del peligro. Librar contra un girante — (á alguno) de riesgos — en Dios las esperanzas — (letras) sobre una plaza.
Libre de sujeción — en sus discursos. Lidiar con, contra infieles — por la fe. Ligar (una cosa) d, con otra. Ligarse con, por su promesa. Ligero de piés —en afirmar.
Limitado de talento —en ciencia. Limpiar de broza la tierra.
Limpiarse con, en el panuelo—de la broza. Limpio de manos —en su traje. Lindar (una tierra) con otra. Lisonjearse con, de esperanzas. Litigar con, contra un pariente —por pobre — sobre un mayorazgo. Loco (estar) con su nieto—de amor—(ser) en sus acciones—por los toros. Lograr del superior una gracia. Luchar con, contra alguno — por recobrar algo. Ludir (una cosa) con otra.
Llamar á la puerta — á juicio—con la mano— de tú á otro—por señas. Llamarse á engaño.
Llegar á la posada — de Indias. Llenar con tierra el hoyo — de trigo el saco. Lleno de alegría.
Llevar (algo) á casa.
Llevarse (bien) con el vecino — de una pasion. Llorar de gozo —en, por la felicidad ajena. Llover ó cántaros— (trabajos) en, sobre una familia — sobre mojado. Maldecir de todo.
Maliciar de cualquiera — en cualquiera cosa. Malo con, para, para con su padre — de condicion. Malquistarse con alguno.
Mamar un vicio con, en la leche. Manar (agua) de una fuente— (un campo) en agua. Manco de la derecha.
Mancomunarse con otros.
Manchar la ropa con, de, en lodo. Mandar (una curta) al correo — de emisario —en casa — por dulces. Manso de genio — en su gobierno. Mantenedor de, en un torneo. Mantenor (conversacion) con alguno — (la casa) en buen estado.
Mantenerse con, de hierbas — en paz. Maquinar contra alguno.
Maravillarse con, de una noticia. Marcar á fuego — con hierro — por suyo. Más de cien ducados.
Matarse á trabajar — con un necio — por conseguir alguna cosa. Matizar con, de colores.
Mayor de edad — en edad.
Mediano de cuerpo — en capacidad. Mediar con alguno — en una cuestion — entre los contrarios —por un amigo.
Medir á palmos — (una cosa) con otra —por varas — medirlo todo con, por un rasero.
Medirse con sus fuerzas — en las palabras. Meditar en, sobre un misterio —entre sí. Medrar en hacienda.
Mejorar de condicion — ( una hija) en tercio y quinto. Menor de edad — en graduacion. Ménos de cien personas.
Merecer con, de, para, con alguno. Mesurarse en las acciones. Meter (dinero) en el cofre — (una cosa) entre otras varias—por vereda. Meterse á gobernar — con los que mandan—de piés en los peligros — por medio.
Mezclar (una cosa) con otra. Mezclarse con mala gente — en varios negocios. Mirar (la ciudad) á oriente — con buenos ojos—de reojo — por algunosobre hombro.
Mirarse al espejo —en el agua. Misericordioso con, para con, para los desvalidos. Moderarse en las palabras. Mofarse de un forastero.
Mojar en caldo.
Molerse á trabajar.
Molestar (á uno) con visitas. Molesto á todos — en el trato. Molido á palos — de andar. Montar á caballo — en cólera. Morar en despoblado.
Moreno de cara.
Morir á mano, de mano airada — de poca edad — de enfermedad —en gracia —para el mundo — por Dios. Morirse de frio —por lograr alguna cosa. Mortificarse con ayunos — en algo. Motejar (á alguno) de ignorante. Motivar (el decreto) con razones.
CONSTRUCCIONES CON PREPOSICION. Mover, y moverse, á piedad —con lo que se oye — de una parte á otra. Muchos de los presentes.
Mudar (alguna cosa) á otra parte — de intento— (una cosa) en otra. Mudarse de casa — (el favor) en desvio. Murmurar de los ausentes.
Nacer con fortuna — (esto) de aquello — en Castilla—para trabajos. Natural de Sevilla.
Navegar á, para Indias—con viento fresco—de bolina—contra la corriente— en un vapor — entre dos aguas. Necesario á, para la salud.
Necesitar de auxilios — para vivir. Negado de entendimiento —para todo. Negarse al trato.
Negligente en, para recandar.
Negociante de géneros ultramarinos —en vinos —por mayor. Negociar con papel — en granos. Nimio en sus escrúpulos.
Ninguno de los presentes —entre tantos. Nivelarse á lo justo — con los humildes. Noble de cuna.— en sus obras — por su orígen. Nombrar (á alguno) para tal empleo. Notar con piedra blanca — (á alguno) de hablador— (faltas) en una obra. Novicio en el mundo.
Nutrirse con manjares sustanciosos — de, en sabiduria. Obedecer al superior.
Obligar (al usurpador) á restituir. Obligarse de obsequios.
Obrar á ley — en autos.
Obsequioso con, para con sus huespedes. Obstar (una cosa) á, para otra. Obstinarse contra alguno — en alguna cosa. Obtener (alguna gracia) de alguno. Ocultar (alguna cosa) á, de alguno. Ocuparse con, en várias ideas — en trabajar. Ocurrir á la urgencia.
Odioso á las gentes.
Ofenderse con, de alguna cosa — por todo. Ofrecerse á los peligros — de acompanante — en holocausto. Oir con, por sus oidos —de persona autorizada — en justicia. Oler á rosas.
Olvidarse de lo pasado.
Oneroso á sus deudos.
Opinar (bien) de un sujeto —en, sobre alguna cosa. Oponerse á la sinrazon.
Oportuno al, para el caso —en las réplicas. Oprimir bajo el peso — con el poder. Optar á, por un empleo — entre dos candidatos. Orar en favor de — por los difuntos. Ordenado á, para tal fin — en series. Ordenar, y ordenarse, de sacerdote — en filas. Orgulloso con, de, por su caudal — en su aspecto. Pactar (alguna cosa) con otro.
Padecer con las impertinencias de otro — de los nervios—por Dios. Pagar á, en dinero — con palabras — de sus ahorros — por otro. Pagarse con, de buenas razones.
Paliar (alguna cosa) con otra.
Pálido de color.
Palpar con, por sus manos.
Parar á la puerta — en casa.
Pararse á descansar — con alguno — en alguna cosa. Parco en la comida.
Parecer en alguna parte.
Parecerse á otro — de cara — en el brio. Participar en el negocio — de alguna cosa. Particularizarse con ulguno — en alguna cosa. Partir á, para Italia — (algo) con otros — de España —en pedazos—entre amigos— por mitad.
Pasado en cuenta — por cedazo.
Pasante de leyes — en teología.
Pasar á Madrid de Segovia—de cien duros el gasto — en silencioentre montes —por entre árboles — por cobarde. Pasarse (alguna cosa) de la memoria — (la fruta) de madura — (uno) sin lo que más desearia.
Pasearse con otro — en, por el campo. Pasmarse de frio — con la helada. Pecar con la intencion — contra la ley—de ignorante — en alguna cosa —por demasia.
Pedir contra alguno — de derecho — en justicia —para las ánimas—por Dios — por alguno.
Pogar (una cosa) 4, con otra —con alguno — contra, en la pared— (dar golpes) sobre un tablero.
Pelear en defensa de — por la patria. Pelearse uno con otro — por alguna cosa. Peligrar en los remedios.
CONSTRUCCIONES OON PREPOSICION. Penar de amores — en la otra vida—por alguna persona ó cosa. Pender de un cabello — en la cruz. Penetrado de dolor.
Penetrar en la hondura — entre, por entre las filas —hasta las entrañas — por lo más espeso.
Penetrarse de la razon.
Pensar en, sobre alguna cosa —entre si — para consigo, para si. Perder al, en el juego — (algo) de vista. Perderse (alguno) de vista — en el camino— por temerario. Perecer de hambre.
Perecerse de risa —por alguna cosa. Peregrinar á regiones extrañas — por el mundo. Peregrino en Jerusalen.
Perfecto en su clase.
Perfumar con incienso.
Perjudicial á, para la vista. Permanecer en su lugar.
Permutar (una cosa) con, contra, por otra. Pernicioso á las costumbres — en el trato —para los jóvenes. Perpetuar (su fama) en la posteridad. Perseguido de enemigos —por prófugo. Perseverar en algun intento.
Persistir en una idea.
Persuadido de que es justa una solicitud. Persuadir, y persuadirse, á hacer alguna cosa—con, por buenas razones. Pertenecer á tal familia.
Pertinaz de carácter —en su yerro. Pertrecharse con, de lo necesario. Pesado de cuerpo — en la conversacion. Pesarle (al pecador) de sus culpas. Piar por alguna cosa.
Picar de, en todo.
Piearse con alguno — de puntual —por una chanza. Pintar de azul una muestra.
Pintiparado á alguno — para el caso. Plagarse de granos.
Plantar (á alguno) en alguna parte. Plantarse en Cádiz.
Pleitear con, contra alguno — por pobre. Poblar de árboles — en buen paraje. Poblarse de gente.
Pobre de espíritu — en facultades. Joder con la carga — con, para con alguno. Poderoso á, para triunfar — en estados. Ponderar (una cosa) de grande. Poner (á uno) á oficio — bajo tutela — (bien 6 mal) con otro — (á algu no) de corregidor— de, por empeño — (alguna cosa) en tal ó cual parte.
Ponerse á escribir — bien con Dios — dos de vuelta y media — en defensa —por medio.
Porfiar con, contra alguno — en un empeño — hasta morir — sobre el mismo tema.
Portarse con valor.
Posar en, sobre alguna parte.
Poseido de temor.
Posponer el interes á la honra. Posterior á otro.
Postrado con, de la enfermedad —por los trabajos. Postrarse á los piés de alguno—de dolor — en cama —por el suelo. Tráctico en cirugía.
Precaverse contra el mal— del aire. Preceder (á otro) en categoría. Preciarse de valiente.
Precipitarse al, en el foso — de, desde, por la cumbre. Precisar á confesar la culpa.
Preeminencia en clase — (de una cosa) sobre otra. Preferido de alguno —entre otros. Preferir (á alguno) en estimación — para un cargo. Preguntar (alguna cosa) á alguno—para saber — por el ausente. Prendarse del garbo.
Prender (las plantas) en la tierra. Prender, y prenderse, con alfileres—de veinticinco alfileres—en un gancho. Preocuparse con alguna cosa.
Prepararse ó, para alguna cosa —con armas defensivas. Preponderar (una cosa) ó, sobre otra. Prescindir de alguna cosa.
Presentar (á uno) para una prebenda. Presentarse al rey — de, por candidato — en la córte. Preservar, ó preservarse, del daño. Presidido del, por el jefe.
Presidir en un tribunal.
Prestar (dinero) á alguno — (la dieta) para la salud — sobre prenda. Presto á, para correr — en obrar. Presumir de docto.
Prevalecer entre todos — (la vordad) sobre la mentira. Prevenirse al, contra el peligro — de, con lo necesario — en la ocasion — para un viaje.
Primero de, entre todos.
Principiar con, en, por tales palabras. Pringarse con, de grasa — en una miseria. Privar con alguno — (A alguno) de lo suyo. Probar á saltar —de todo.
CONSTRUCCIONES CON PBEPOSICION. Proceder á la eleccion— con, sin acuerdo — contra alguno— (una cosa) de otra — en justicia.
Procesar (á uno) por delitos. Procurar para si — por alguno. Predigo de, en ofertas.
Produeir ante los tribunales — en juicio. Proejar contra las olas.
Profesar en una religion.
Prolongar (el plazo) al deudor. Prometer en casamiento—por esposa. Prometerse de un negocio buen resultado. Promover (á alguno) á algun cargo. Pronto á enfadarse — de genio — en las preguntas — para trabajar. Propagar en, por el país — entre los suyos tal especie. Propasarse á, en una cosa.
Propender á la clemencia.
Propicio al ruego.
Propio al, del, para el caso. Proponer (la paz) al contrario — (á alguno) en primer lugar—para la eleccion — por árbitro á alguno. Proporcionar, y proporcionarse, á las fuerzas —con, para alguna cosa. Prorrumpir en lágrimas.
Proseguir en, con la tarea.
Prosternarse á, para suplicar —ante Dios — en tierra. Prostituir (el ingenio) al oro. Proteger (á alguno) en sus designios. Provechoso al, para el vecindario. Proveer á la necesidad del pueblo — (la plaza) de, con viveres — en justicia — (el empleo) en el más digno. Provenir de otra causa.
Provocar á ira — (á alguno) con malas palabras. Próximo á morir.
Pudrirse (incomodarse) de, por todo. Pugnar con, contra otro — en defensa de otro — para, por escaparse. Pujante en lozania.
Pujar con, contra los obstáculos—en, sobre el precio —por alguna cosa. Purgarse con emético — de la culpa. Purificarse de la mancha.
Quebrado de color— de cintura. Quebrantarse con, por el esfuerzo — de angustia. Quebrar (el corazon) á alguno — con un amigo — en tal cantidad —por lo más delgado.
Quebrarse (el ánimo) con, por las desgracias. Quedar á deber— con un amigo en tal ó cual cosa — de asiento — de piés — en casa — para contarlo —por cobarde.
Quedarse á servir—con el santo y la limosna—de mano en el juegoen cama—por amo de todo.
Quejarse á uno de otro.
Quemarse con, de, por alguna palabra. Querellarse al alcalde—ante el juez— contra, de su vecino. Quien de ellos — entre tantos..... Quitar (algo) á lo escrito — del medio. Quitarse de enredos.
Rabiar contra alguno— de hambre—por comer. Radicar en tal parte.
Raer del casco.
Rayar con los primeros — en lo sublime. Razonar con alguno— sobre un punto. Rebajar (una cantidad) de otra. Rebasar de tal punto.
Rebatir (una razon) con otra — (una cantidad) de otra. Rebosar de, en agua.
Recabar con, de alguno.
Recaer en la falta — (la eleccion) en el más digno. Recatarse de las gentes.
Recelar, recelarse y receloso, del vecino. Recetar contra alguno — sobre un fondo. Recibir á cuenta (alguna cosa) de alguno — de criado (á alguno) en casa — en cuenta —por esposa.
Recibirse de abogado.
Recio de cuerpo.
Reclamar á, de filano tal cosa — ante un tribunal — contra un hermano — en juicio —para si —por bien. Reclinarse en, sobre alguna cosa. Recobrarse de la enfermedad.
Recogerse á casa — en si mismo. Recompensar (un beneficio) con dos. Reconcentrarse (el ódio) en el corazon. Reconciliar, y reconciliarse, con otro. Reconocer (mérito) en una obra — (á alguno) por amigo. Reconvenir (á alguno) con, de, por, sobre alguna cosa. Recostarse en, sobre la cama. Recrearse con la lectura — en leer. Reducir (alguna cosa) á la mitad. Reducirse á lo más preciso— en los gastos. Redundar en beneficio.
Reemplazar (á una persona) con otra — (4 Luis) en su empleo. Referirse ó alguna cosa.
Reflejar (la luz) ea, sobre un plano.
CONSTRUCCIONES CON PREPOSICION. Reflexionar en, sobre tal materia. Reformarse en el vestir.
Refugiarse á, bajo, en sagrado. Regalarse con vinos extranjeros — en una memoria. Regar con, de llanto.
Reglarse á lo justo — por otro. Regodearse con, en alguna cosa. Reinar en España — entre las gentes el terror — sobre muchos millones de hombres.
Reincidir en el crimen.
Reintegrado de, en su hacienda. Reintegrar (á un huérfano) en sus bienes. Reirse de Juan con Pedro.
Relajar al brazo seglar.
Relajarse en la conducta.
Rematar con una copla —en cruz — por hacer reir. Remirado en su conducta.
Remitirse al original.
Remontarse al, hasta el cielo— en alas de la fantasía —por los airessobre todos.
Remover de su puesto.
Renacer á la vida — con, por la gracia. Rendirse á la razon — de fatiga. Renegar de alguna cosa.
Renunciar ó un proyecto — (algo) en otro. Reo de muerte — contra la sociedad. Reparar perjuicios con favores —en cualquier cosa. Repararse del daño.
Repartir (alguna cosa) á, entre algunos — en porciones iguales. Representar al rey — sobre un asunto. Representarse (alguna cosa) á, en la imaginacion. Reputar (á alguno) por honrado. Requerir de amores.
Requerirse (algo) en, para un negocio. Resbalar en, con, sobre el hielo. Resbalarse de, de entre, entre las manos — por la pendiente. Resentirse con, contra alguno— de, por alguna cosa — en el costado. Resfriarse con alguno — en la amistad. Resguardarse con el muro — de los tiros. Residir en la córte — entre personas cultas. Resignarse á los trabajos — con su suerte. Resolverse á alguna cosa— (el agua) en vapor—por tal partido. Resonar (la ciudad) en cánticos, con cánticos de gozo. Respaldarse con, contra la pared. Resplandecer en sabiduría.
Besponder d la pregunta —con las fianzas — del depósito —por otro.
Restar (una cantidad) de otra. Restituido en sus estados.
Restituirse á su casa.
Resultar (una cosa) de otra. Retar de traidor.
Retirarse á la soledad —del mundo. Retractarse de la acusacion. Retraerse á alguna parte — de alguna cosa. Retroceder á, hácia tal parte — de un sitio á otro — en el camino. Reventar de risa —por hablar. Revestir (á alguno) con, de facultades. Revestirse de autoridad.
Revolcarse en su sangre.
Revolver, y revolverse, al, contra, sobre el enemigo—(algo) en la mente —entre si.
Rezar á los santos—por los difuntos. Rico con, por su legítima —de hacienda — en ganados. Ridículo en su porte — por su traza. Rígido con, para, para con su familia —de carácter— en sus juicios. Rodar de lo alto — (el carro) por tierra. Rodear (una plaza) con, de murallas. Rogar por sí ó por otro.
Romper con alguno —en llanto —por medio. Rozarse (una cosa) con otra —en las palabras. Saber á vino — de trabajos—para sí. Sabio en su profesion.
Saborearse con el dulce.
Sacar (una cosa) á plaza, á la plaza —á pulso — con bien — de alguna parte — de entre infieles — en limpio — por consecuencia. Saciar de viandas.
Saciarse de venganza — con poco. Sacrificarse por alguno.
Sacudir algo de sí.
Sacudirse de los importunos. Salir á la, en la cara—con un despropó́sito — contra alguno — de alguna parte — de pobre — por fiador. Salirse con la pretension — de la regla. Salpicar con, de aceite.
Saltar (una cosa) á los ojos —con una simpleza —de gozo— en tierrapor la cerca.
Salvar (á alguno) del peligro. Salvarse por piés — en el esquife. Sanar de la enfermedad —por ensalmo.
Sano de cuerpo.
CONSTRUCCIONES CON PREPOSICION. Satisfacer por las culpas.
Satisfacer, y satisfacerse, de la duda. Satisfecho consigo — de si. Secar, y secarse, al aire—con un paño — de sed. Sediento de placeres.
Segregar (una cosa) de otra. Seguir con la empresa— de cerca — en el intento. Seguirse (una cosa) d, de otra. Seguro de ganar — en su virtud. Sembrar de, con flores el camino. Semejante ó su padre — en todo. Semejar, ó semejarse, (una cosa) á otra — en algo. Sensible á la injuria.
Sentarse ó la mesa — de cabecera de mesa — en la silla — sobre un cofre. Sentenciar á destierro — en justicia— por estafa — segun ley. Sentirse de algo.
Señalado de la mano de Dios. Señalar con el dedo.
Sefalarse en la guerra — por discreto. Separar una cosa de otra.
Ser (una cosa) á gusto de todos — de desear — de dictámen — de, para alguno.
Ser (estar) con, por otro.
Servir con armas y caballo — de mayordomo — en palacio —para el caso. Servirse de alguno — en, para un lance. Severo de semblante — en sus juicios — para, para con los súbditos. Sincerarse ante un juez — con otro — de la culpa. Sin embargo de eso.
Singularizarse con alguno — en vestir—entre los suyos—por su traje. Sisar de la tela — en la compra. Sitiado de los enemigos.
Sitiar por mar y tierra.
Sito en Madrid.
Situado á, hácia la izquierda — sobre el monte. Situarse en alguna parte — entre dos rios. Soberbio con, para con sus amigos — de fndole — en palabras. Sobrepujar (á alguno) en autoridad. Sobresalir en mérito — entre todos — por su elocuencia. Sobresaltarse con, por el ruido — de la noticia. Sobreseer en la causa.
Sobrio de palabras — en comer. Socorrer con algo — de víveres. Sojuzgado de los poderosos. Solazarse con fiestas — en banquetes. Solicitar det rey —con el ministro —para, por otros.
Solícito con otro — en, para pretender. Someterse á alguno.
Sonar á hueco (alguna cosa) — en, hácia tal parte. Soñar con ladrones —en esto ó aquello. Sordo á las voces — de un oido.
Sorprender con alguna cosa — en el hecho. Sorprendido con, de la bulla.
Sospechar (infidelidad) de un criado — en alguno. Sospechoso ó alguno — en la fe — por su comportamiento. Sostener con razones — (algo) en alguna parte. Subdividir en partes.
Subir á, en alguna parte — de alguna parte — sobre la mesa. Subordinado al caudillo.
Subrrogar (una cosa) con, por otra — en lugar de otra. Subsistir con, del auxilio ajeno. Suceder á Pedro—con Pedro lo que con Juan— (á alguno) en el empleo. Sufrido en la adversidad.
Sufrir de uno lo que no se sufre de otro — con paciencia. Sujetar con lazos.
Sujetarse, sujeto, á alguno ó á alguna cosa. Sumirse en una ciénaga.
Sumiso á las leyes.
Supeditado de los contrarios.
Superior á sus enemigos — en luces — por su ingenio. Suplicar al rey— de la sentencia— en revista — por alguno. Suplir en actos del servicio — por alguno. Surgir (la nave) en el puerto.
Surtir de viveres.
Suspender de una argolla—de empleo y sueldo—en el aire —por los cabellos.
Suspenso de oficio.
Suspirar de amor —por el mando.
Sustentarse con hierbas — de esperanzas. Sustituir á, por alguno — (una cosa) con otra — (un poder) en alguno. Sustraerse á, de la obediencia.
Tachar (á alguno) de ligero—por su mala conducta. Tachonar de, con florones de oro. Tardar en venir.
Tardo á sentir—de oido — en comprender. Tejer con, de seda.
Temblar con el susto — de frio—por su vida. Temer ó temerse de otro—por sus hijos. Temeroso de la muerte.
Temible á los contrarios —por su arrojo.
CONSTRUCCIONES CON PREPOSICION. Temido de, entre muchos.
Temor al peligro — de Dios.
Templarse en comer.
Tener (se usa con casi todas las preposiciones) á mano — á ménos ó en menos—con ó en cuidado —de criado ó por criado — (algo) en, entre manos — para si — (á su madre) sin sosiego — sobre sí. Tenerse de, en pié — por inteligente. Teñir con grana— de azul — en negro. Terciar en una contienda —entre dos. Terminar en punta.
Tirar á, hácia, por tal parte— de la falda. Tiritar de frio.
Titubear en alguna cosa.
Tocado de enfermedad.
Tocar la herencia ó alguno — en alguna parte. Tomar á pechos— bajo su proteccion—con, en, entre las manos — de un autor una especie — (una cosa) de tal modo — hácia la derecha —para si — por ofensa — sobre sí.
Tomarse de orin —con, por la humedad. Topar en, con, contra un poste. Torcido con otro — de cuerpo — en sus miras — por la punta. Tornar á las andadas— de Galicia—por el resto. Trabajar de sastre — en tal materia — para comer —por distinguirse. Trabar de alguno — (una cosa) con otra — en alguna cosa, Trabarse de palabras.
Trabucarse en la disputa.
Traducir al, en castellano — del latin. Traer (alguna cosa) á alguna parte — ante si — hácia si — de alguna parte —en, entre manos —por divisa — sobre sí. Traficar en drogas — con su crédito. Transferir (alguna cosa) á otro tiempo — en otra persona. Transferirse de una parte á otra. Transfigurarse en otra cosa.
Transformar, ó transformarse, (una cosa) en otra. Transitar por alguna parte.
Transpirar por todas partes.
Transportar (alguna cosa) de la casa á la calle — en hombros. Transportarse de alegría.
Trasbordar de una via á otra.
Trasladar (algo) á álguien — de Sevilla á Cádiz. Traspasado de dolor.
Traspasar (alguna cosa) á, en alguno. Trasplantar de una parte á, en otra. Tratar á baqueta — con alguno — de cobarde—de, sobre alguna cosaen lanas.
Travesear con alguno.
Triste de aspecto — de, con, por el suceso—en la entonación de la voz — para algunos.
Triunfar de los enemigos— en la lid. Trocar (una cosa) con, en, por otra. Tropezar con, contra, en alguna cosa. Tuerto del ojo derecho.
Turbar en la posesion.
Ufanarse, ufano, con, de sus hechos. Último de todos — en la clase. Ultrajar con apodos — de palabra — en la honra. Uncir (los bueyes) al carro —macho con mula. Ungir con esencias — por obispo. Único en su linea—para el objeto. Uniformar (una cosa) á, con otra. Unir (una cosa) á, con otra.
Unirse á, con los compañeros —en comunidad — entre sí. Uno ó uno — uno con otro — uno de tantos — uno entre muchos — uno para cada cosa —uno por otro—uno sobre los demas — uno tras otro. Untar con, de bálsamo.
Usar con, contra un simple de enredos. Útil á la patria — para tal cosa. Utilizarse con, de, en alguna cosa. Vacar al estudio.
Vaciar en yeso.
Vaciarse de alguna cosa — por la boca. Vacilar en la eleccion—entre la esperanza y el temor. Vacío de entendimiento.
Vagar por el mundo.
Valerse de alguno, de alguna cosa. Vanagloriarse de, por su estirpe. Variar de opinion — en dictámenes. Vecino al, del palacio.
Velar á los muertos—en defensa —por los que duermen— sobre alguna cosa.
Velloso, velludo, de cuerpo.
Vencer en la batalla.
Vencerse á alguna cosa—de ruegos. Vencido de los contrarios — (el aparejo) á, hácia la derecha. Vender á tanto — en tanto — una cosa por otra. Venderse á alguno — en tanto — por amigo. Vengarse de una ofensa—en el ofensor. Venir á casa—á tierra— con un criado — del teatro — de, hácia Sevilla
CONSTRUCCIONES CON PREPOSICION. — en ello — hácia aquí — por buen conducto — sobre uno mil desgracias. Ver de hacer algo—con sus ojos—por un agujero. Verse con alguno — en altura.
Verter al suelo — al, en castellano — del cántaro —en el jarro. Vestir á la moda.
Vestirse con lo ajeno — de paño. Viciarse con el, del trato.
Vigilar en custodia de..... — sobre sus súbditos. Vincular (la gloria) en la virtud— sobre una hacienda. Vindicar, ó vindicarse, de la injuria. Violentarse, á, en alguna cosa. Visible á, para todos —entre todos. Vivir á su gusto —con su suegro —de limosna —para ver —por milagro —sobre la haz de la tierra.
Volar al cielo — de rama en rama — por muy alto. Volver ó casa — de la aldea — en sí — hucia tal parte—por tal caminopor la verdad — sobre sí.
Votar (una novena) á la Virgen —con la mayoría — en el pleito —por alguno.
Zabullirse, 6 zambullirse, en el agua. Zafurse de alguna persona — del compromiso. Zamparse en la sala.
Zampuzarse en agua.
Zozobrar en la tormenta.


PARTE TERCERA. PROSODIA
=======================


De la Prosodia en general

La Prosodia es aquella parte de la Gramática que enseña la recta pronunciación y acentuacion de las letras, sílabas y palabras. Mas no basta aprender esta pronunciación y ejercitarse en ella aisladamente, sino que es preciso, para hablar y leer con entonación propia y sentido perfecto, atender á la prosodia de la cláusula entera. En su lugar se completará esta indicacion sin salir de los límites de la Prosodia, ni tocar en la jurisdiccion de la Retórica, que por ellos confina con la de la Gramática. De lo mucho que pudiera decirse acerca de esta parte de ella, tercera de las cuatro en que hemos dividido el Arte de hablar y escribir correctamente (pág. I), esto es, acerca de la Prosodia, sólo contiene el presente libro los principios fundamentales y las reglas más precisas; éstas no pueden observarse sin tomar por juez al oido, á diferencia de la Ortografia, sobre la cual juzga la vista, pues que leyendo es como se advierte si los sonidos están fielmente representados por escrito: la Analogía y la Sintuxis, por el contrario, hablan exclusivamente á la inteligencia y al raciocinio. Por lo cual debe tenerse entendido que en todas aquellas reglas prosódicas que sólo pueden comunicarse de viva voz, y practicarse imitando lo que se oye, consideramos como norma ó modelo de pronunciación y acentuación, las de la gente culta de Castilla.

Capítulo I. Del alfabeto

En el alfabeto castellano, como en los de todos los idiomas, hay que distinguir dos cosas: los sonidos que usamos en nuestra lengua hablada, y los signos ó figuras con que los representamos por escrito, y á los cuales damos el nombre de letras (1). Dicho queda en las Nociones preliminares que «por extension se denomina tambien letra el sonido representado.» Para que se comprenda mejor esta distincion entre el sonido y su signo, es decir, entre la letra pronunciada y la letra escrita, pongamos algunos ejemplos.
Los vocablos jira, pedazo desgarrado de una tela, y gira, tercera persona del presente de indicativo del verbo girar, se pronuncian idénticamente; y aunque las consonantes que en uno y otro acompañan á la i son distintas, las silabas gi y ji suenan en ambos del mismo modo, confundiéndose para el oido del que escucha las dos palabras, pero no para la vista de quien las mira escritas. Lo propio sucede con las sílabas ze y ce de las palabras zeda y cedazo; ki y qui de kilómetro y quilo; igual semejanza prosódica y diferencia ortográfica se observan en hay verbo y ay interjeccion; en haya, que, ya significando árbol, ya siendo tiempo del auxiliar haber, suena como aya, mujer encargada de educar á un niño. — De manera que, segun se ve, ni todas las letras tienen la representacion exclusiva de un sonido, ni sonidos idénticos se escriben siempre con las mismas letras; así aparece claramente del cuadro alfabético de la página 2, del cual (I) Los sonidos són objeto de la Prosodia, los signos ó latras lo son de la Ortografia.
resultan 28 signos; pero los sonidos representados son solamente 25, ó más bien 26, si se tiene en cuenta la aspiración ligera que damos á la h cuando va seguida del diptongo UE.
Las cinco letras a, e, i, o, u, que, como ya sabemos, se llaman vocales, representan cada cual un sonido de pronunciacion clara y distinta; circunstancia que no concurre en los demas de la lengua castellana, pues todos ellos, es decir, los veintiuno ya indicados, son como una especie de sonidos medios, que nunca se producen solos, sino adheridos á una ó más vocales, y sonando con ellas simultáneamente, de donde viene el dictado de consonante dado al sonido mismo y al signo ó letra que por escrito le representa (1). Los veinte sonidos medios ó consonantes, como queda dicho en las Nociones preliminares, siempre se apoyan ó articulan sobre una vocal, que unas veces se pospone, como en la sílaba la, y otras se antepone, como en al. Un oido atento fácilmente descubre que en cada una de estas dos silabas, aunque con un solo golpe ó emision de la voz, que es lo que constituye silaba, hay dos sonidos bien perceptibles, no obstante la simultaneidad con que hieren nuestro oido; á saber, el sonido de la pronunciacion de la a y el de la articulación de la l. Aplicando la misma observacion á sílabas más complicadas, se distinguirán tres sonidos en los de tres letras, como soy, las, ten, bla, tro y otras análogas (2); cuatro sonidos en pers, bien, tras, clan, cons, pues, subs, etc.; cinco sonidos en trans; y es el mayor número que podemos hallar en una silaba (I) Obsérvese que para pronunciar una vocal se colocan convenientemente los órganos que concurren á formar voz que produzca aquel sonido, y no se hace otro movimiento que el meramente indispensable para arrojar ó emitir el aire; mas para articular una consonante se mueven alguno ó algunos órganos, como la lengua, los labios, las mandíbulas, etc. Por esta razon parece que las consonantes merecen más especialmente el título de articulaciones; por eso tambien todo sonido vocal puede reduplicarse ó prolongarse indefinidamente, miéntras hay aliento; de los sonidos consonantes sólo algunos son susceptibles de esta duracion, á saber, f, j, r (fuerte), s, z; pero la inmovilidad de los órganos cesa al resolverlos en la vocal á que van afectos. — Compruébese esta observaclon pronunciando ffffa, rrrra, sssa, etc. (2) Adviértase que las sílabas gue, gui, que, qui, en que la u es líquida, no deben considerarse sino de dos letras (biliteras), no siendo de tres (ó silabatriliteras) sino ortograficamente. Por la misma razon debe excluirse de esta cuenta la h, letra muda.
de voz castellana. Ha convenido insistir en esto, para hacer la debida distincion entre el sonido de la letra y el de la sílaba; el primero es simple, el segundo es complejo, aunque simultáneo. Dando por sabida la pronunciacion castellana de todas las letras del alfabeto, explicadas en la citada tabla (pág. 2 de esta Gramática), sólo hay que añadir dos observaciones:
La primera es relativa á la indicada combinacion hue, que forma excepcion de la regla de ser muda la letra h, porque en realidad no lo es enteramente seguida de aquel diptongo, como en las voces hueco, hueso, huérfano. El pronunciarla de idéntico modo que si empezáran con gúe (silaba que se encuentra en agúero, cigúeña, etc.), es una vulgaridad; el dejar completamente muda la h, es una incorreccion. Así es que para decir el hueso, ni debe pronunciarse como si estuviese escrito el gúeso, ni de esta otra manera: e-lueso. El término medio entre ambos extremos es cierta suave aspiracion, la única que se ha conservado en castellano.
La segunda observacion es relativa al sonido doble de la x; colocada siempre esta letra entre dos vocales, afecta á la primera posponiéndole un sonido medió entre g suave y k ó e fuerte, y hiere á la segunda con otro sonido idéntico al de la s. De aquí ha nacido la aventurada reforma ortográfica, adoptada por algunos, de escribir en lugar, por ejemplo, de EXÁMEN, egsámen ó ecsámen; lo cual, sobre ser inexacto é impropio, borra la huella de toda etimología (1).
Todos los sonidos representados por las letras vocales y consonantes, excepto el doble de la x y el de la r suave ó ere, se encuentran en principio de diccion: el de ne, es decir, el de la letra á, solamente es inicial en número muy escaso de voces. Aunque el ’re ó sonido suave de la r nunca comienza diccion, se halla muy frecuentemente empezando sílaba con todas cinco vocales: ba-ra-to, ca-re-o, me-ri-no, ma-ro-ma, ba-ru-llo. Estudiemos ahora la colocacion de las consonantes para ter (1) No faltan gramáticos que pidan dos especies de x bien distintas, fundándose en orígenes latinos; pero semejante sutileza es inadmisible en castellano, donde indudablemente ha llegado á uniformarse la pronunciacion doble de esta letra.
minar sílaba, ya se halle esta sílaba en medio de la diccion ó en fin de ella.
Se presentan en uno ú en otro caso, indistintamente y con frecuencia, las siguientes: d, l, n, r, s, 2.—Adviertase que la r siempre se pronuncia suave en esta situacion de finalizar silaba.
No hay palabra castellana que termine con los sonidos que producirian las letras ch, ll, á, v, y, precedidas de vocal (1). Exceptúanse algunos apellidos y la voz detall tomada del francés. Acerca de las letras no comprendidas en los antecedentes párrafos, hay que hacer las siguientes observaciones. E El sonido de esta letra se halla muchas veces terminando sílaba, por ejemplo, ab-soluto, ob-sequio (2); pero no en final de diccion propiamente castellana. Sin embargo, está admitido querub en poesia, y tambien pronunciamos con b final nombres propios que deben considerarse como excepcion de la regla. C.
Del sonido fuerte producido por la c final, idéntico al de la k, hay que advertir lo mismo, es decir, que se halla terminando sílaba en muchos vocablos, pero no es postrera letra de casi ninguno; por ejemplo: ac-to, efec-to, invic-to, oe-tava, fructífero. No hay otra excepcion que la de las voces modernas, y de procedencia extranjera, frac, vivac, zinc, y el nombre, muy poco usado, de ruc. Fuera de estos casos, sólo en algunos apellidos se hallará este sonido de e final, ó en nombres extranjeros, históricos, geograficos, etc. (3).
(1) Entiéndase bien que incluyendo la ye tratamos de su sonido propio como tal consonante, y no de los oasos en que hace veces en lo escrito de i. Las palabras hay, rey, muy, no puede decirse, prosódicamente hablando, que terminan en ye.
(2) Fáeil es de notar que estas voces y otras semejantes comienzan por una preposicion latina, que nuestra lengua no ha heredado de aquélla. (3) La expresion ad hoc es puramente latina; y el nombre de Tiquitoc, invencion festiva de Cervántes, tampoco parece que debe tomare en cuenta para estas reglas.
Este sonido es rarisimo en fin de palabra, como en las onomatopeyas paf, pif, y en la interjeccion puf. No es tampoco frecuente el caso de que en medio de diccion finalice silaba, como en of-talmía.
Del sonido de y suave hay ejemplos como en las voces mag-nánimo, impreg-nar, malig-no, dog-mático, repug-nante; esto es, en medio del vocablo terminando sílaba; pero nunca es final de voz castellana. Gog, Magog, y otras excepciones son de nombres extranjeros.
Son poquísimas las palabras que terminan con el sonido de la j, como boj, y nunca se le encuentra finalizando silaba en medio de una palabra.
Respecto al sonido de la m, debe tenerse por regla la ya establecida para otros anteriores; puede finalizar sílaba, pero no palabra: am-nistia, tem-poral, sim-ple, som-bra, rum-bo (1), Cam, Sem, Ibrahim, y otros muchos nombres, particularmente de los bíblicos, son los únicos que llevan m final. El sonido de la p sigue exactamente la regla anterior. Las voces ap-titud, rep-til, op-tar pueden servir de ejemplo. Apénas tenemos sílabas que acaben con el sonido de la t, como las de at-mosfera, át-las, ist-mo; ni se hallará en final de vocablo castellano, aunque sí en nombres propios tomados de (1) En la mayor parte de los casos, como sucede en los cuatro últimos ejemplos, la m viene á ser como exigida ó atraida por la b ó la p immediatas, para cuya pronunciacion hay que juntar los labios.
otras lenguas ó dialectos; v. g.: Monserrat, Calmet, ó en términos de las ciencias, como zenit, azimut.
Resta sólo advertir que la terminacion de sílaba en dos consonantes, caso raro áun en medio de diccion, como trans-fuga, abs-tinencia, lo es más todavía en fin de vocablo: vals, prest, zine y algun otro.
Los sonidos de ele y ere tienen la propiedad de poderse interponer entre ciertas consonantes y la vocal con que éstas se articulan, de donde nacen las combinaciones siguientes: Bla, ble, bli, blo, blu.— Bra..... etc. — Cla..... etc. — Cra..... etc.— Dra..... etc. — Fla..... etc. — Fra..... etc. — Gla..... etc. — Gra..... etc.—Pla..... etc.—Pra..... etc.— Tra..... etc. De la l siguiendo á la t no se encuentran más ejemplos que tlascala, tlascalteca, y algun otro de orígen americano. Para explicar ahora la anomalía de que siendo veintiocho las letras, sean veintiseis solamente los sonidos, bastará con las observaciones siguientes:
El sonido de e fuerte, idéntico al de la k, ocurre representado por esta última letra con las cinco vocales; pero la c sólo le produce sobre la a, la o y la u en voces puramente castellanas. Para producirle sobre e ó i, supliendo á la c, hay que anteponer á estas vocales la combinacion gu de esta manera: que, qui; siendo su sonido igual á ke, ki.
La e seguida de estas mismas e, i, se pronuncia como la (1); pero si estas vocales van precedidas de l ó r, recobra la c su sonido fuerte de k, pronunciándose cle, cli, cre, cri, como si estuviera escrito Ele, kre, etc.
La consonante g presenta una anomalía semejante á la de la c; es decir, que tiene dos diferentes sonidos: suave delante de a, o, u, y fuerte (idéntico al de la j) cuando precede á la e y á la i; para que con estas dos tenga el mismo sonido que con las tres primeras, se ha de interponer una u, que no se pronuncia, resultando así escrito: gue, gui.—Tambien vuelve la g á su sonido suave áun con la e y la i cuando á éstas preceden l ó r: gle, gre, gli, gri.
(1) No es difícil, sin embargo, para nn oido delicado, distinguir cierta propension natural en los que pronuncian bien, á dar mayor fuerza á la articulacion de laz que á la de lac.
Se ve, pues, que la u es la única vocal que en castellano se escribe alguna vez para no pronunciarse; esto es, en los dos casos citados, en que modifica el sonido de la g y de la q. Entre las consonantes sólo la h es muda, y lo es por regla constante, sin más excepcion que la apuntada arriba (1). La letra r tiene, segun queda ya indicado, un sonido suave, como en mora, y otro fuerte, como en ramo; en el primer caso se denomina ere, y en el segundo erre.
EN RESÚMEN. Hay tres letras que tienen cada una dos sonidos, y son la c, la g y la r.—Hay dos sonidos que se representan con diferentes letras: ce, ze; ki, qui.—Hay una vocal, la u, que en ciertas combinaciones es muda (como en gui y en que); y por último, una consonante, la h, siempre muda, excepto en la ligerísima aspiracion de hue.
Queda, pues, explicada la razon de ser veintiocho los signos del alfabeto ó letras escritas, no siendo más que veintiseis los sonidos ó letras pronunciadas.
DE LAS SLABAS.
Silaba en términos de Prosodia es el sonido de una ó más letras que se pronuncian y el oido percibe á un tiempo (2). Como ya se dijo arriba que sólo las vocales pueden pronunciarse aisladamente, es claro que cualquiera que sea el número y combinacion de las letras que forman una sílaba, ha de haber en ella por lo ménos una vocal. Será, pues, sílaba cada una de las combinaciones siguientes: á, ó, he, ay, hay, hue, yo, no, bla, (1) Eluso, que no siempre afina y perfecciona las lenguas, sino que tal vez menoscaba y desfigura sus bellezas, ha privado al idioma castellano de la aspiracion de la h; la cual, delicadamente ejecutada, y en ciertos casos, no carece de cierta gracia, como puede observarse oyéndola de labios andaluces. Los poetas de nuestro siglo de oro que florecieron en aquella afortunada region tuvieron muchas veces en cuenta la h aspirada en sus composiciones métricas; gran número de versos suyos leidos sin aspiracion desmerecen, y hasta suenan como si no constasen.
(2) La Fistologia analizando el mecanismo de la pronunciacion, y la Aoustica el de la percepcion del sonido, pueden dividir en partes esta unidad de tiompo de la emision de una stlaba; mas para la Prosodia, á lo ménos en el actual estado de nuestra lengua, es inapreciable tal subdivision, como lo prueba el valor de mera unidad que la Métrica da generalmente á la silaba.
mes, car, gris, sois, buey, siais, zinc, trans y otras semejantes. En estos ejemplos se han reunido muestras de todas las combinaciones usuales en castellano, de manera que de su estudio pueda inferirse, asociándole al que hemos hecho de las letras aisladas, el carácter prosódico, ó por decirlo así, la índole armónica de nuestra lengua (1).
DIPTONGOS Y TRIPTONGOS.
Al establecer la regla sin excepcion de que « no puede haber silaba sin vocal» se dijo que una por lo menos; con cuya expresion se ha querido significar que hay casos en que la sílaba tiene dos y áun tres vocales. Ya se indicó así en las Nociones preliminares (pág. 4), y se previno que á la combinacion de dos vocales, pronunciada en un solo golpe, se llama diptongo, y á la de tres, triptongo (2). Las combinaciones de esta clase que se hallan en castellano son las que á continuacion se ponen, con sus respectivos ejemplos:
Diptongos.
Ejemplos.
ai ay (3), hay, aire, airoso, estoi.
au pausa, pausado, Monlau (y otros nombres propios). oi hoy, soy, sois, estoico, estoicismo, convoi. ou bou, Sousa, Salou (y otros apellidos ó nombres propios). ci ley, veis, pleito, pleitear, carci.
eu feudo, feudatario, Abreu (y otros propios). (1) Estas observaciones, que á primera vista podrian parecer ociosas, contribuyen á inculcar la idea de las propiedades esenciales de nuestro idioma; sirven al orador y al escritor prosista para esmerarse con provecho en la construcción armoniosa de sus periodos; dan útil enseñanza al poeta que quiere perfeccionar la estructura de sus versos; y son, por tltimo, una barrera contra las invasiones de los neologismos bárbaros y absurdos de vocablos exóticos, cuya escabrosidad y dureza tanto repugnan á oidos espanoles: Grog, Club, Whist, Groom, Rails, etc., etc.
(2) En la union prosódica de dos palabras producida por la figura llamada sinalefa suelen pronunciarse hasta cuatro vocales en un golpe formando sflaba métrica:
Éstos, Fabior ay dolor, que ves ahora....
Getros dr)
(3) Ya se ha advertido que la y final equivale 4 t.
Diptongos.
Ejemplos.
ia diablo, diabólico, lluvia.
io vió, diócesis, diocesano, estudio, estudió, atencion. ie pié, fiel, fielato, anuncie, anuncié, bien. iu viuda, ciudad, triunfo, triunfó, Feliú. ua cual, agua, ingenua, cuanto, igual. uo cuota, residuo, evacuo, evacuó.
ue fué, pues, santigüe, santigue, hijuela. ui fui, cuita, cuitado, benjut.
ADVERTENCIA.— Ha parecido conveniente la multiplicidad de ejemplos en la tabla antecedente, á fin de presentar todos los casos de monosilabos con ó sin letra consonante final, y de vocablos de dos ó más sílabas diversamente acentuados. La importancia de este estudio se comprenderá cuando se haga el de los acentos más adelante.
Se ha ordenado por la escala de sonoridad de las vocales, pareciendo este método más propio de la Prosodia que el meramente alfabético.
Triptongos.
Ejemplos.
iai apreciais.
iei desprecieis.
uai guay, amortiguais.
uei buey, amortigüeis.
Á várias observaciones importantes dan ocasion las tablas antecedentes, y de todas ellas resulta demostrada la consecuencia ó verdadero órden lógico que en su prosodia guarda nuestra armoniosa lengua castellana.
Establezcamos primero como regla, fácil de comprobar áun por el oido ménos delicado, que la escala gradual en la sonoridad de las cinco vocales es la siguiente: a, o, e, i, u. Siguiendo esta pauta la regularidad armónica de nuestra lengua, escasea mucho los diptongos formados con las tres vocales más sonoras, a, o, e, combinadas entre sí, y comunmente los forma, uniendo á cada una de éstas una de las más débiles i, u, ó bien combinando entre si estas dos últimas.
Sin embargo, por consecuencia de esa propia regularidad armónica, la e, por lo mismo que se halla en el centro de la escala, participa de la índole de las dos vocales más fuertes y de las dos más débiles; y en esta segunda calidad forma en ciertas palabras que llevan la combinacion ae, oe, uno que pudiéramos llamar cuasi diptongo; el uso enseñará cuáles son estos casos (1). En todo diptongo carga siempre la pronunciacion sobre la vocal más sonora si es una de las combinadas, y sobre la última cuando la combinacion es de i ántes ó despues de u.—La misma regla sigue el triptongo.
El diptongo uo, como ménos grato al oido, escasea mucho.— Los de ou, iu, eu, más ingratos todavía, apénas se encuentran sino en algunos apellidos y nombres propios (2).
El triptongo no es otra cosa que una como soldadura ó fusion de dos diptongos; por eso se encuentran únicamente en algunos verbos, en personas de tiempos derivados, cuyo primitivo tiene ya un diptongo, y cuya terminacion exige otro.—Pondremos ejemplos para mayor claridad.
Del presente de infinitivo de los verbos en ar, como amar, se derivan ó forman los presentes de indicativo y de subjuntivo, cuyas segundas personas de plural terminan en sílaba con diptongo: amais, ameis. Pues bien, cuando el infinitivo es de verbo de dicha conjugacion, que lleva ya en sí un diptongo, como los de apreciar, despreciar, amortiguar, apaciguar, etc., al segregarse la terminacion ar para sustituirla con la de ais, eis, se quita, por decirlo asi, medio diptongo, y el otro medio queda con las letras radicales para unirse al diptongo de la nueva terminacion, componiendo así un triptongo, en esta forma: apreci-ais, despreci-eis, amortigu-ais, apacigu-eis.
Conviene asimismo, para evitar dudas y errores, advertir aquí que no siempre forman diptongo ó triptongo las combina (1) La Academia, ademas, los ha especificado en su Diocionario de la Rima, que en breve verá la luz publica.
(2) Sobre todo en los finales, donde tambien falta el au. Nueva confirmacion de aquella especie de repugnancia constante de nuestra lengua á toda terminacion ó desinencia sorda, áspera, inarmonica. Por eso ciertos dialectos suenan tan mal á oidos castellanos.
De la misma LAL
IEL
UEL
El uso adoctr ortografia dara GRAMATICA es contenidas en comprueban: no es ( diptongo er manera, no es uintongo e rinará el oido; reglas para ev CASTELLANA. la preinserta tabla. L pats, matz. aunar.
oido.
let.
tia, impia. lio, estio. fie, fié, poliedro. Ipua, falua, continúa. acentue, desvirtue. duo, situo, desvirtuo. ( huir, fruicion. (apreciartais. m (fieis, confieis. (continueis, acentuéis. acerca de estas distino ritar dudas por escrito.

Capítulo II. De los acentos

Llámase acento aquel esfuerzo particular con que se pronuncia la vocal de ciertas sílabas, alargando el tiempo de su duracion. De manera que el acento se compone, por decirlo así, de dos elementos: esfuerzo en la pronunciacion de la vocal acentuada, y tiempo en que se dilata.
Para indicar en lo escrito cuál es la vocal que así se distingue y sobresale al pronunciarse, se le pinta encima una rayita que por su uso ha recibido tambien el mismo nombre de acento, pero solamente se usa en casos excepcionales, como se explicará tratando de la Ortografía. El no haber necesidad de señalar siempre el acento por escrito prueba que hay ciertas reglas muy generales de acentuacion prosódica castellana. En efecto, el máximo número de las palabras de nuestra lengua es de las que cargan la pronunciacion en la penúltima sílaba; son ménos abundantes, aunque lo sean bastante, las que se acentúan en la última vocal, y de éstas la mayor parte están sujetas á reglas fijas, como son casi todas las que terminan en consonante, ciertas personas de determinados tiempos de los verbos, etc.; por último, hay otro corto número de voces acentuadas en la vocal de la antepenúltima sílaba, á cuya clase se agregan los verbos con un pronombre afijo.
De estas tres maneras de voces acentuadas, las primeras, es decir, las que llevan acento en la penúltima sílaba, se llaman comunmente llanas ó graves; v. gr.: mano, cárcel, cantara. Las segundas, ó acentuadas en la sílaba final, se denominan agudas: por cjemplo: sofú, alelí, verjel, corason, amar, escribí, leeré, cantará.
Las de la tercera clase, ó sean las de antepenúltima silaba acentuada, se conocen por el nombre de esdrújulos, ó voces esdrújulas; tales son: bárbaro, célibe, infulas, cántara; se cuentan tambien en esta clase los verbos con afijos, por ejemplo: dijole, habiéndose, diósela. Suelen asimismo tomar esta forma esdrújula algunos participios, por razon del mismo aditamento; como cuando se dice: « Habiendo traido al reo, y notificádole la sentencia.....», etc.
Por este enlace de afijos resultan á veces palabras compuestas, en que la sílaba acentuada va seguida de otras tres, como castíguesemele; éstas se llaman sobre-esdrújulas, pero ocurren rara vez, y deben evitarse.
Es de observar que ademas de este acento principal de cada diccion, hay algunas que por su naturaleza tienen otro, que se llama acento débil ó secundario. Asi sucede con la mayor parte de las compuestas, ya lo sean por composicion de sustantivo con adjetivo ó de nombre con verbo, como: barbi-lucio, carilargo, para-rayos, destripa-terrones, etc. En esta clase se incluyen los adverbios de terminacion mente, que forman una verdadera composicion con la femenina ó la comun de los adjetivos, v. gr.: oculta-mente, sagas-mente.
No falta quien ponga tambien dos acentos en los verbos acompañados de afijos, pronunciando, v. gr.: adorámosté, dímeló; y áun algunos poetas de nota lo han usado de esta manera; sin embargo, debe considerarse, en prosa como una incorreccion ó vulgaridad, y en verso como licencia poética poco admisible.
Áun fuera de los dos citados casos, es tal la propension prosódica de nuestra lengua á acentuar las sílabas alternadas de dos en dos, que cuando preceden ó siguen á la acentuada dos ó más sin acento, ya el oido ménos delicado percibe que no es igual la debilidad en todas las no acentuadas. De esta regla es comprobacion evidente todo esdrújulo, cuya penúltima silaba, por ser mucho más débil que la postrera, no se cuenta para nada en lo que se llama asonancia en el Arte métrica, porque su sonido queda completamente eclipsado. No hay español, por rudo que sea, que no perciba cierta armonía en los sonidos análogos (asonancias ó rimas imperfectas), si oye por finales de verso en una copla ó un romance las palabras bárbaro, ábrego, cándido, porque en todas ellas la vocal acentuada y la última repiten el sonido a-o, a-o, a-o; sin que le desfigure ni oscurezca, por ser muy débil, el otro sonido intermedio, que en la primera voz de nuestro ejemplo es una a (bárbaro), en la segunda una e (abrego) y en la tercera una i (candido).—Por la misma razon son asonantes respectivamente las voces Piélago Céfiro Eolo.
Pilades.... Mlite Cíclope.
Citara Nitida.... Íncola.
Bóveda Órbita Prónuba, etc., etc.
Obsérvese en esos ejemplos que algunos de ellos tienen acentuada la vocal de naturaleza más débil; pero el acento le da sonoridad, al paso que la vocal de la penúltima sílaba, aunque sea de las más sonoras, queda, por su colocacion, oscurecida. Con esta demostracion (en que indispensablemente se han confundido los límites de la Prosodia y la Métrica) queda puesta en claro nuestra observacion de la fuerza respectiva de las vocales en las sílabas alternadas; ó, dicho de otro modo, que la debilidad de sonido en la vocal que sigue á la sílaba acentuada, ya es menor en la que sigue á esta.
En cada una de las expresiones siguientes: Lo que se me dice,— Los de mi partido,—no hay más que una sílaba acentuada, á saber: dí en la primera, y t en la segunda; la pronunciacion perfecta es, en efecto, la que rápidamente camina hasta apoyarse en ella; y sin embargo, no hay duda en que algo más se esfuerzan los artículos lo y los en dichas frases, que las sílabas subsiguientes; y áun no falta quien ponga, al hablar, otros acentos, pronunciando así: « Ló que sé me dice»,—«Los de mi partido»,—lo cual consiste en esa misma propension que dejamos indicada á parear las sílabas, si bien, exagerada con desentono, es defecto que debe evitarse, porque produce falta de armonía, y hasta impropiedad en la elocucion.
Esto de la impropiedad se comprenderá más fácilmente, si se considera que la acentuación prosódica no es tan caprichosa como á primera vista parece. El lenguaje humano, que rigorosamente es el habla, pues la escritura no es otra cosa que su imágen ó representacion figurada, ha dado instintivamente mayor sonoridad á cada vocablo, segun su valor ideológico ó gramatical. De aquí resulta que las partes de la oracion que nada significan sino enlazadas con otras (partieulas las llaman muchos gramáticos), no tienen acento en la frase, porque nunca se pronuncian sino apoyándose en otras, como se ha visto en los dos últimos ejemplos: en éste caso se encuentran el artículo definido y el indefinido en todas sus formas, el, la, lo, los, las, un, una, unos, unas; los pronombres posesivos antepuestos mi, mis, tu, tus, su, sus; el sincopado personal nos cuando no es sujeto de la oracion, y el de la misma clase os; los relativos que, quien, cuyo, cuando no comienzan interrogacion ni exclamacion; las preposiciones todas, y las conjunciones.
Confirmará esta regla la observacion de que todas las demas partes de la oracion, y áun algunas de las enumeradas, cuando están en cierta forma ó especial situacion, llevan acento, porque su funcion gramatical es de mayor importancia, hasta llegar á veces á formar por sí solas una oracion eliptica. Estúdiense atentamente, para comprenderlo asi, los siguientes:
¿Qué papel es el que han traido?— Éste.
¿Quien ha venido? — Fo.
¿Fué él ó ella ?— El.
¿Cuyo es este libro?—Mio (1), etc., etc.
Siguiendo la antedicha analogía, las interjecciones son acentuadas, porque cada una expresa toda una oracion ó frase, que el ánimo, embargado por una pasion ó afecto, no puede, ó no cree necesario, formar, supliéndola con aquella rápida exclamacion, acentuada, y realzada por la entonacion y el gesto.
Fundadas las reglas de la Prosodia en este sistema ideológico, son más fáciles de comprender, y resuelven los casos dudosos. (1) Otra demostracion de la regularidad ó consecuencia ideológica de nuestra hermosa habla castellana, hasta en su Prosodia, es el haber ido el uso desechando la antigun prelacion del posesivo; ya no decimos El MIO Cid. la MIA ducna. Y es que el posesivo antepuesto participa mucho á veces de la índole del artículo, como se ve claramente cuando decimos: « Tráeme la capa y el sombrero », en equivalencia de mi capa, mi sombrero. Posesivo ó artículo, ambos tienen aquí por oicio el determinar el obicto, y no deben acentnarse. (ease la pág. 10.)
Con esta pauta se hará bien la distincion de acentuar ó esforzar los adverbios monosilabos de los siguientes ejemplos, cuando están, ya aislados, ó ya pospuestos al verbo; en ambos casos llevan acento fuerte; pero cuando están antepuestos sólo le tienen débil ó secundario:
No vienes? — No.
Bien habla el letrado.—En efecto habla BIEN.
Mal hizo en ceder.—Sí que hizo MAL.
Ya llega la comitiva.—¿YA?
Esta predominancia que el acento da á la palabra significativa, eclipsando á las que, por decirlo así, ejercen oficios subalternos en la oracion, nos conduce á observar la que en el período ó la cláusula tiene relativamente la palabra culminante. En acertar á distinguirla consiste la buena entonacion del que habla; y la falta de tal conocimiento, no sólo produce monotonia, sino que, por decirlo así, pone en discordancia las impresiones del oido con las que va recibiendo el ánimo del que escucha. En este punto de acentuar bien las cláusulas es donde se tocan y confunden los límites de la Prosodia con los de la Oratoria ó Retórica.
En cuanto á lo que queda dicho de la relacion que guardan los acentos con el valor gramatical, no es éste el único enlace que tiene la Prosodia con las dos primeras partes de la Gramática, la Analogía y la Sintáxis; la posicion del acento está sujeta tambien á reglas, que dependen de la inflexion y de la derivacion, y son las siguientes:
1.a El plural conserva la acentuacion del singular, de donde se sigue que los vocablos agudos por lo general se convierten, al pluralizarse, en llanos, y los llanos en esdrújulos si en el singular terminaban en consonante.—Mano, roca, firme, dura, hacen, sin alteracion prosódica, manos, rocas, firmes, duras.—Amor, jardin, marcial, infiel, bajá, alelt, agudos, se tornan llanos en sus plurales, amores, jardines, marciales, infieles, bajdes, aleltes. Los singulares llanos mrgen, virgen, cráter, décil, fácil, se esdrujulizan en el plural: márgenes, vírgenes, cráteres, dóciles, faciles.—Se exceptúa carácter, que traspasa el acento á la penúltima de su plural caracteres.
Otros vocablos análogos, y tambien de orígen griego, apénas tienen uso en plural, como régimen, clíster, esfínter, y algun otro. De éstos, sólo el primero padece la misma alteracion, haciendo regímenes.
2.a El verbo no presenta más que los siguientes casos de esdrújulo en las várias inflexiones que produce su conjugacion. Primera persona de plural de los imperfectos de indicativo y de subjuntivo y del futuro de subjuntivo: amábamos, temtamos, partíamos; amaramos, amaríamos, amásemos; amáremos, temiéremos, etc.
La primera persona, en ambos números, de todo presente que no sea monosilaba, como voy, soy, doy, es llana, sin más excepcion que la de estoy (1).
Las dudas que pueden ofrecer en su acentuacion várias personas ó tiempos de algunos verbos, especialmente de aquellos cuyos infinitivos terminan en iar ó en uar se resuelven estudiando bien las leyes de la derivacion que rigen la conjugacion, y enseña la primera parte de la Gramática.
En las palabras compuestas de dos voces castellanas (no siendo verbo ó participio con afijo) domina el acento del segundo elemento componente; así decimos cari-redóndo, boqui-rúbio, traga-aldubas, pasando rápidamente y sin esforzar apénas el acento de cári, bequi y trága; éste, pues, queda convertido en acento débil, á pesar de que era fuerte en las palabras simples traga, bóca y cára. Esta regla no rige, sin embargo, cuando una ú otra parte del compuesto es latina, griega ó de otro orígen, y no ha entrado por sí sola á formar parte del caudal de nuestra lengua; así se observa en ventrí-locuo, carnt-voro, que apoyan al acento en el primer elemento de la composicion; monostlabo, neoplatónico, que le apoyan en el segundo. Tambien es vário el acento, acomodándose á su orígen, en vocablos compuestos de dos elementos exóticos: Telé-grafo, epi-grafe son y deben ser esdrújulos; Tele-gráma y epi-gráma son y deben ser llanos.
(1) Por esta regla se ve cuán viciosa acentuacion suponen los que dicen váyamos, háyamos, hágamos, séamos, haciendo esdrújulas estas voces, en vez de rayamos, seumos, etc.
La estructura material de los vocablos presenta asimismo tal regularidad en su influencia sobre la acentuacion, que conviene estudiarla para conocer á fondo la índole prosódica de nuestra lengua, y evitar dudas en la pronunciación. Asi, observarémos: 1.° Que no puede ser esdrújula una palabra cuyas dos últimas vocales están separadas por dos consonantes, ó por una de las que prosódicamente deben considerarse como dobles, y son á saber: la ch, la ll, la n, larr, y la y.— Excepcion, más aparente que real, de esta regla es el caso de ser l ó r líquida una de las dos consonantes interpuestas, porque entónces éste que hemos llamado (pág. 4) especie de diptongo de consonantes resulta de menor valor efectivo que dos articulaciones completas: ejemplos de lo que vamos explicando son los esdrújulos fúnebre, lúgubre, cátedra, cómitre, décuplo, múltiple, etc.
2.° Tampoco puede ser esdrújula una palabra que lleve diptongo en alguna de sus dos últimas sílabas (1).
Tanto de esta regla como de la anterior se exceptúan los compuestos de verbo ó participio con afijo.
3.° Como el diptongo tiene, por su índole especial, cuando ménos acento débil ó secundario, se observa que el triptongo, del cual ya se dijo que es una como fusion de dos diptongos, siempre es acentuado.
4.° Las palabras que terminan en consonante precedida de una sola vocal ó de un diptongo, son, si se exceptúan los plurales de nombre, generalmente agudas; por eso la Ortografía no exige en ellas el acento escrito, el cual sólo se pone en la penúltima silaba de palabras que son llanas, aunque terminadas en consonante. Ejemplos: árbol, cáliz, cónsul, crisis, dúctil, fácil, márgen, tésis, útil, etc.
5.. Los patronímicos terminados en consonante, aunque no suelen acentuarse en lo escrito, son por lo comun voces llanas, por una regla tan general como la de los plurales de los nombres y adjetivos: González, Lepez, Márquez, Pérez.
6.° Si la consonante final es signo de inflexion de verbo, tampoco necesita el acento ortográfico guiar á quien lee, ni la (I) La razon prosódica y cuasi musical de esta regla es que todo diptongo tiene, por su naturaleza, una especie de acento debil.
Prosodia ac encuentran aman, temie Las dem darse en lo con lo que GHAMATI dvertir cuándo muchisimas pe eses, escribieran. nas reglas de ac relativo á la es respecto á dipto ICA CASTEL es llano ersonas de centuacion structura d ngos se di

Capítulo III. De la cantidad

Llámase cantidad la mayor detencion con que, relativamente á otras, se pronuncia alguna sílaba, ya por recaer en ella el acento, ya por razon de la estructura del vocablo ó de la expresion que conviene dar á la frase.
La cantidad prosódica castellana nada tiene que ver con la de las lenguas latina y griega, acerca de la cual se han deducido ciertas reglas del estudio de sus poetas, bien que, en rigor, no se conozca muy á fondo.
Distinguimos la sílaba de mayor duracion, y la acentuada, llamándolas largas, y decimos que es breve la que no se halla en este caso.
Siendo esta duracion puramente relativa, como queda dicho, claro es que no puede darse medida fija de tiempo para las largas y breves, ni de valor equivalente ó correspondencia entre unas y otras. Solamente en los versos agudos y esdrújulos hay regla fija; pero ésta pertenece á la métrica.
— Tales son las reglas principales que pueden darse sobre Prosodia castellana en un tratado elemental, que debe naturalmente prescindir de observaciones más minuciosas.
Por conclusion, repetimos lo ya indicado: como la pronunciacion, el tono, el acento y la cantidad se dirigen por el oido, la mejor norma será escuchar atentamente y seguir el uso de Castilla, tomado, por supuesto, de las personas doctas y bien educadas, que no tengan en su modo de hablar vicios originados de algun defecto físico ó resabios evidentes.


PARTE CUARTA. ORTOGRAFÍA
========================


Capítulo I. Definiciones y advertencias generales

Dos palabras griegas, que significan recta (ó buena) escritura, forman la voz Ortografía.
La escritura española es, como la de otras muchas naciones, representacion de palabras por medio de letras, figuradas en cualquier superficie.
Qué son letras, y qué nombre tiene cada una de las veintiocho del alfabeto castellano, quedó ya dicho en las Nociones preliminares.
El arte de escribir, en el sentido de formar bien las letras, que se llama Caligrafía, no pertenece á la Gramática. Con las letras usamos en la escritura otros varios signos ó notas, que sirven para la mejor inteligencia de lo que se escribe. La Ortografía establece cómo se han de emplear las letras y los signos auxiliares de la escritura.
Tres principios dan fundamento á la Ortografía castellana: la pronunciación de las letras y silabas, la etimología, ú orígen, de las voces, y el uso de los que mejor han escrito. Para escribir en castellano bien la mayor parte de las dicciones, basta conocer el alfabeto y representar cada sonido con la letra que le pertenece; pero hay sonidos á los cuales puede con motivo dudarse qué letra se ha de aplicar; pues algunas tenemos que, siendo en la forma y en el nombre distintas (la c y la z, la k y la q), representan á veces un mismo sonido; las tenemos tambien (la misma e y la g), que á veces representan uno y á veces otro; y la u en ocasiones y la h de ordinario no representan sonido alguno. Voces escribimos con arreglo á su etimologla ú orígen, esto es, como se escribía cada una de ellas en la lengua de donde fué tomada para la nuestra; y voces tenemos que, en fuerza de uso, por su larga duracion respetable, se escriben contra la etimologia: uso que suele variar, segun la ilustracion de los tiempos. Absolutamente preciso es conocer las varias reglas que se derivan de los tres principios enumerados. Las que vamos á dar son principalmente para la escritura de mano, hecha con pluma, lápiz ú otro semejante instrumento; pero hay reglas tambien especiales para lo que se imprime, lo cual siempre ha sido ántes manuscrito.
Los dos alfabetos estampados en las páginas 2 y 3 del presente libro son los que generalmente se usan en los impresos; las letras para la escritura de mano son las siguientes: MAYUSCULAS.
A, B, C, CH 6 Ch, D,E,F, G, H,I,J, K, L, LLó Ll, M, N, N, 0, P, 0, R, S, T, U, E, 4, 1, 2.
MINÚSCULAS.
a, b, e, ch, d, e, f, g, h, t, j, k, l, ll, m, n, f, o, p, 4. *, s, t, u, v, æ, y, 2.
Parando la atencion en las letras del alfabeto mayúsculo, arriba inserto, se nota que la ch y la ll se escriben de dos maneras, circunstancia que se debe tener presente para lo que luégo se dirá.
Ademas de mayúsculas y minúsculas, las letras se dividen, relativamente á la escritura, en sencillas y dobles. Las sencillas son las que, en número de veinticinco, se expresan con una figura, signo ó carácter solo, como la a, la n y la e; son dobles las tres que se representan con dos signos, á saber, la ch, la ll, y la r cuando se escribe duplicada, rr.

Capítulo II. De las letras mayúsculas en general

En lo manuserito no suelen escribirse con letras mayúsculas palabras ó frases enteras; en las portadas de los libros impresos, en los títulos de sus divisiones, y en las inscripciones monumentales, lo más comun es usar únicamente de mayúsculas, todas de igual tamaño, sobre lo cual nada hay que advertir en particular; pero en cualquiera voz en que se haya de emplear letra mayúscula con una ó con diferentes minúsculas, aquella ha de ser la inicial, ó primera de la diccion.
REGLA I.a Se pondrá letra inicial mayúscula á la primera palabra de todo escrito, y de ciertas divisiones de los que las tuvieren, como á su tiempo se dirá.
REGLA 2.a Se han de escribir con letra inicial mayúscula todos los nombres propios y los apellidos. Dios, Jehovah, Jesus; los nombres de ente angélico y ser humano, como Gabriel, Satanas, Platon, Pedro, Marta; los sobrenombres, como Alarcon, Pérez, Guevara; las divinidades fabulosas y cualquier personaje ficticio, como Apolo, Caltope, Amadis de Gaula, el Genio del Mal; las voces geográficas, ya se designe una parte del mundo, un reino ó provincia, como Europa, España, Castilla, ya una ciudad, villa, aldea, palacio ó casa de campo, como Toledo, Madrid, Carabanchel, Vista-alegre, ya monte ó mar, ya rio, ya fuente, como Tabor, Octano, Tajo, Aganipe; los nombres, en fin, de animales, como Bucéfalo, Babieca, todos principiarán por mayúscula. Con ella se escriben tambien, considerándolos como si fueran nombres propios, los de los meses: Enero, Abril, Julio, etc.
En lo impreso, los nombres de Dios y sus santos, los de algunos misterios, los de personajes y escritos celebres, y algunas otras dicciones, y áun cláusulas notables, llevan mayúsculas á veces todas sus letras.
REGLA 3.
Tambien se escribirán con inicial mayúscula los atributos divinos, como Criador y Redentor; los títulos y nombres de dignidad, como Sumo Pontífice, Duque de Cádiz, Marqués de Villena; los renombres y apodos con que se designa á determinadas personas, como el Gran Capitan, Alfonso el Sabio, García el Trémulo; y particularmente los dictados generales de jerarquía ó cargo importante, cuando equivalgan á nombres propios. Así, en las respectivas historias de Urbano IV, Alfonso X y D. Fernando Álvarez de Toledo, se deberá escribir con mayúscula el Papa, el Rey y el Duque todas las veces que en esta forma fueren nombrados aquellos personajes; pero se podrá usar de minúsculas para extender, por ejemplo, la vulgar sentencia: El papa, el rey y el duque están sujetos á morir, como lo está el pordiosero. REGLA 4.a Escríbense tambien con mayúscula los tratamientos, y especialmente si están en abreviatura, como Sr. D. (Señor Don), V. (usted), V. S. (usta), etc.— Usted, cuando se escribe con todas sus letras, no suele llevar mayuscula.
REGLA 5."
Ciertos nombres de los llamados colectivos, que comprenden muchas personas juntas, se escribirán asimismo con letra mayúscula, como en estos ejemplos: El Reino represente á S. M. contra tales desórdenes; el Ejército lo habla hecho antes.— El Consejo de Castilla se componta solo de Ministros togados.— La Umiversidad de Salamanca era la más famosa de España.
REGLA 6.?
Los sustantivos y adjetivos que compongan el nombre de una institucion, de un cuerpo ó establecimiento notable se escribirán tambien con mayúscula, como el Supremo Tribunal de Justicia, el Museo de Bellas-Artes, el Colegio Naval, la Academia de la Historia.
MEGLA 7.
En las leyes, decretos y otros documentos oficiales, y en los reglamentos y correspondencia de toda clase de corporaciones, suelen escribirse con mayúscula todas las palabras que expresan poder, dignidad, ó cargo importante, como Rey, Regente, Trono, Corona, Monarquía, Estado, Gobierno, Ministro, Senador, Diputado, Autoridad, Justicia, Magistrado, Juez, General, Jefe, Gobernador, Alcalde, Presidente, Director, Consiliario, Secretario, etc.
REGLA S.
Los nombres y adjetivos, que entraren en el título de cualquiera obra de alguna importancia ó extension, deberán tambien escribirse con letra mayúscula, como Tratado de Esgrima;— de Ortografía Castellana; Historia de los Vándalos, etc. REGLA 9."
Empléanse igualmente las mayúsculas en el principio de cada verso, de cuya práctica parece procedió el nombre de versales, que suele darse tambien á dichas letras. En la poesía castellana se usan comunmente en los versos de más de ocho sílabas, y al principio de cada copla en las composiciones de versos cortos, como redondillas, décimas, etc. En las obras dramáticas no suelen seguirse todas estas reglas. REGLA 10.
La numeracion romana se escribe generalmente con letras mayúsculas, y se suele usar en lo impreso para significar el número con que se distinguen personas del mismo nombre, como Pio V, Fernando III; el número de cada siglo, como el actual, XIX de la era cristiana; el de un tomo, libro, parte, canto, capitulo, título, ley, clase y otras divisiones. REGLA Il.
En palabras escritas con letras mayúsculas y minúsculas en que la inicial fuere Ch ó Ll, solo se formarán de carácter mayuseulo la Cy la L, que son primera parte de estas letras compuestas ó dobles. Escribiremos, pues, Chimborazo y Chinchilla, Llerena y Llorente; y de ninguna manera CHinchilla, CHimborazo, LLorente, LLerena.
REGLA 12.
Se imprimen á veces, como ya se ha dicho, palabras y cláusulas en que son mayúsculas todas las letras: en algun caso de éstos suelen emplearse otras mayúsculas de mayor tamaño, en aquellas palabras que en el uso comun llevan mayúscula inicial, ó constan de una letra sola que debe ser mayúscula.

Capítulo III. Del uso de varias letras en particular

E, b; V, r.
Siendo en gran parte de España igual, aunque no lo debiera, la pronunciación de la b y de la ", que ha sido llamada vulgarmente u de corazon, ó u consonante, conviene tratar aquí de las dos, bien que tan apartadas en el órden alfabético. De estas reglas, unas son seguras y constantes, otras padecen excepciones que ha introducido y legitimado el uso.
REGLA I.?
Se escriben con b muchos vocablos que la tienen en su origen, como bondad y abundancia, que provienen de bonitatem (ó bonitate) y abundantia (1), palabras latinas; y lo mismo se hace con otras que en latin se escriben con p, como Obispo y recibir, que vienen de Episeopum (ó Episcopo) y recipere (2); mas como probablemente será tal origen desconocido para la mayor parte de los que estudien esta Gramática, se incluirán aquí unos cuantos preceptos; y para los demas casos, que no pueden sujetarse bien á regla, consultará el lector el Catálogo de voces de escritura dudosa, que, impreso al fin de nuestro libro, enseña cómo deberán escribirse.
REGLA 2.a Empléase la b, sin excepcion alguna, en las terminaciones ba, bas, bamos, bais y ban de los pretéritos imperfectos de indi (1) Se pronuncia abundancia, como en castellano.
(2) Se pronuncian Episcopum, Episcapo y rociperc.
cativo, correspondientes á los verbos de la primera conjugacion, como afanaba, contabas, desempeñábamos, felicitabais, esperaban. Tambien se escribe con b el pretérito imperfecto de indicativo del verbo ir.
REGLA 3.
Se usa tambien la b en los infinitivos y en toda la conjugacion de los verbos beber y deber; en los infinitivos y en casi todos los tiempos de caber, haber y saber (1); en los infinitivos con los sonidos finales bir y en todos sus tiempos; y se escriben con v hervir, servir, vivir y sus derivados.
REGLA 4.?
Tambien se han de escribir con l los vocablos que principian con los sonidos bibl, ó con las silabas bu, bur y bus, como biblioteca, burlar, buscar. Exceptúanse las voces anticuadas vusco, vusted, custedes.
REGLA 5.a Igualmente se ha de escribir con b la segunda sílaba de riba en los vocablos que principian con estas dos, como Ribagorza, Ribadeo, ribazo.
REGLA 6.
Asimismo se escribirán con b los acabados en bilidad, á excepcion de movilidad; tambien los en bunda y bundo, como abunda, meditabundo, y los en silaba y sílabo, como bisdaba, polistlabo. REGLA 7.
Terminan en b diferentes nombres y algun adjetivo, como Acab, Nabab, Horeb, Hagib, Merob, querub; en v no termina en castellano palabra ni silaba.
(1) Excusado parece advertir (por ejemplo) que ha, quepo y hayan, que supe, cupo y sepa no se pueden escribir con b ni con c.
BEGLA S.
La b puede preceder á varias consonantes, como en lóbrego, blanco, obstruir; la u no puede jamas anteceder á otra consonante en voz castellana. El nombre del puerto frances Havre de Gracia se escribe con r; pero en la tercera persona del presente de indicativo del verbo abrir se usa la b (abre), y lo mismo en el sustantivo abra, especie de ensenada ó bahía, que es lo que significa havre en lengua francesa. No puede, por consiguiente, escribirse vlanco, hamvriento, acostumvrar, sino acostumbrar, hambriento, blanco; ni nevralgia, ni nebralgia, sino neuralgia.
REGLA 9.?
En dicciones castellanas no se usa una b tras otra, sino v despues de b, como en obvio y subvenir. Exceptúanse algunos nombres y apellidos, como Dobbio (1), Grabbe (2), Abbevilla, 6 Abbeville (3), y Gábbata (4).
REGLA 10.
Despues de sílaba terminada en m no se pone v, sino b; despues de sílaba terminada en n, no se pone b, sino v. Así escribimos ámbar, embozado, cimbel, combate, zumba, manvacto, envarar, invención, convite, circunvenir. Pero coramvóbis, palabra compuesta de las dos latinas coram y vobis, se escribe con m como en latin.
REGLA II.
Las voces que principian con la sílaba ad nunca llevan despues la b, sino la v, como adviento, advertencia.
REGLA 12.
A excepcion de árabe, sus compuestos alárabe y mozárabe, las voces ya citadas que terminan en llaba é llabo y sus plu (I) Nombre del que mató́ al Rey Ataulfo.
(2) Poeta aleman.
(3) Ciudad de Francia.
(4) Galería del tribunal donde fué juzgado Jesucristo.
rales, no hay en castellano adjetivos que terminen en aba, abe, abo, eba, ebe, ebo, iba ni ibo: por consiguiente, se escribirá con r, y no con b, toda voz adjetiva de terminacion semejante, como octava, grave, esclavo, nueva, aleve, longevo, decisiva, activo, y sus plurales, y lo mismo cualquiera de estas propias voces que se use como sustantivo.
REGLA 13.
Se usa tambien de la y en todas las personas de los presentes de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ir.—Voy, ve, vaya, vayamos, etc.—Asimismo se usa en el pretérito perfecto de indicativo, en el imperfecto de subjuntivo y en el futuro, tambien de subjuntivo, del verbo estar, y de andar, tener, y sus compuestos. Debe, pues, escribirse: estuvo, estuvieramos, estuviere; anduve, anduviera, desanduvo; tuviste, retuvo, sostuviera, contuviere, mantuviese, etc.
REGLA 14.
Con y se escribirán los vocablos que principian con las dicciones vice, villa y villar, como Vicealmirante, Fillalobos y Villarcayo, y tambien los acabados en ivoro ó viro, como carnívoro, decenviro.
REGLA 15.
Las palabras derivadas de otras en que entran la b y la e, conservan dichas letras de su orígen, como se observa en bandera y abanderado, vano y vanidad, virtud y virtuoso.
C, e; K, L; o, a; 2, 2.
Conviene tratar de estas cuatro letras juntándolas, porque en ciertos casos representan sonidos iguales.
REGLA I.a La c tiene dos pronunciaciones en nuestra lengua: la una es el sonido de la l ó de la q, y la otra el de z; pero la k solo se usa para escribir un corto número de voces, tomadas de otros idiomas, como hépis, kilogramo, kiosko, todas insertas en el Catálogo al fin de este libro.
REGLA 2.
Los sonidos ha, ho y ku, en voces españolas, han de representarse, por regla general, con e, como en cantidad, contador, cuna.
REGLA 3.?
Los sonidos le y ki, por regla general, se han de escribir con q seguida de u, la cual no se pronuncia, como en las palabras esquela y aquí. La q no se escribe nunca sin u: de modo que las dos letras juntas han de considerarse como una sola, simple en el sonido y doble en la escritura, á la manera que la ch, la Il y la rr.
REGLA 4.?
En las sílabas en que el sonido de la c, igual á k, preceda á la u, y esta vocal suene, se usará siempre de la c, como en cual, escuela, cuita, cuota.
REGLA 5.a El sonido de k, precediendo al de z ó al de otra consonante en voz castellana, se representará siempre con c, como en acceso, ficcion, clano, crimen, efecto.
BEGLA 6.?
El sonido de z, seguido en la misma sílaba de e ó de i, se expresará con c, á excepcion de muy pocas voces, que se incluyen en el Catálogo al fin de la Gramática. Se escribe, pues, cebo, cima, endurecerse, enflaquecer, felices, felicitar, paces, pacifico, macito, recemos, tacilla.
Esta letra, doble en la escritura y sencilla en sonido, tiene el que formamos en la palabra achaque uniéndolo á la segunda a, y en noche, rechinar, choza y chuzo unido con la e, la i, la o y la u. Pero antiguamente se escribían con ch muchos vocablos procedentes del hebreo, del griego y otras lenguas, en los cuales la ch representaba sonido de k, v. gr.: Machabeos, eucharistía, cherubin, muchina, Antlocho, Jesuchristo, Achmet. Tales voces, y todas sus semejantes, se escriben hoy en castellano con arreglo á la pronunciacion, ya con e, ya con q y u: Macabeos, cucaristia, querubin, máguina, Antíoco, Jesucristo, Aemet. G, g; 3. j.
La g tiene en castellano dos distintas pronunciaciones, como sucede con la c: la una blanda y suave, que es cuando hiere á las vocales a, o, u; y tambien cuando entre la g y las vocales e, i se interpone la u, ya conservando ésta su sonido (lo cual se indica con dos puntos sobre ella), como en antiguedad, argúir, linguistica, esgutzaro, ya perdiéndolo, como en guerra, guia. Siempre que entre la y y una vocal se interpone la l, la n'ó la r, es asimismo suave la pronunciacion de la g, como en las voces gloria, gnómon, gracia, iglesia. Lo es igualmente cuando sigue á una vocal, formando sílaba con ella, como en Magdalena, ignorancia, pugna.
La otra pronunciacion de la g es gutural fuerte, y la misma que la de la j: verificase cuando la g hiere á la e ó á la i, formando los sonidos je, ji, que se hallan en el nombre de persona Gíges; — en el del rio Ganges empleamos ambas pronunciaciones, la suave y la fuerte. Delante, pues, de e y de i, lo mismo se pronuncia la y que la j: para usar bien de ésta y de aquélla tenemos algunas reglas de etimología y de uso, y por suplemento hay que recurrir al Catálogo de voces de escritura dudosa. Las sílabas ge, gi, solo se han de escribir con y en las voces que notoriamente la tienen en su orígen.
REGLA I.?
Se escriben con y las dicciones que principian con los sonidos jeo, como getgrafo, geometría, geognosia.
REGLA 2.a Á excepcion de tejer, brujir, crujir y sus derivados, que se escriben con j, los infinitivos terminados en los sonidos jer y jir se escriben con y, y con ella, por consiguiente, la conjugacion toda de dichos verbos, exceptuando (por supuesto) las personas que terminan en jo, jas, ja, jamos, jais y jan. Así se esoribe coge, proteged, elegiamos, rigieron.
REGLA 3."
La sílaba gen, final de nombre, como orígen y márgen, se escribe asimismo con g. Exceptúase comejen (1).
REGLA 4.a Con ella tambien las voces que terminan en gélico, genario, géneo, génico, genio, génito, gesimal, gésimo y gético, como angélico, sexagenario, homogéneo, fotogénico, ingenio, primogénito, cuadragesimal, vigésimo y apologético; sus plurales, y los femeninos, singular y plural, que les correspondan.
REGLA 5.
Los acabados en giénico, ginal, gineo, ginoso y gismo, como higiénico, original, virgíneo, ferruginoso y neologismo; sus plurales, y los femeninos, singular y plural, que tuvieren. Exceptúanse aguajinoso, espejismo y salvajismo, que se escriben con j. REGLA 6.:
Los nombres y adjetivos acabados en los monosílabos gio y gion, en gional, gionario, gioso y glrico, como litigio, religion, regional, legionario, prodigioso y panegirico; sus plurales, y los femeninos, singular y plural, de los que los tuvieren. (I) Insecto, carcoma.
REGLA 7.?
Los acabados en igena, igeno, tgera, tgero y sus plurales, é igerar, como indigena, oxtgeno, alígeras, belígeros, morigerar y refrigerar.
REGLA S.a Los acabados en ogia, como demagogia, ó en ogía, como teología, y los en egica y egico, v. gr. légica, patolégico, y sus plurales. Se escriben conj.
REGLA 9.
I.° Los infinitivos que terminan en los sonidos jear, como flojear, y los nombres terminados en jerta, como cerrajerta. 2.° Los finales je, jes, jeis y jen se expresan con j en los verbos cuyo infinitivo termina en jar, como dejar y trabajar: así se escribe dejé y deje, dejes, dejemos, dejeis y dejen; trabajé y trabaje, trabajes, trabajemos, trabajeis, trabajen.
3.° Se escriben con j los sonidos je y ji en personas de verbos en cuyo infinitivo no entra g ni j, como aducir y decir, que tienen las voces aduje, dije, dijimos, adujimos, etc. 4.° Se escriben con j los sonidos je, última sílaba de nombres, como coraje y fleje, á excepcion de compage, endlage, eringe, esfinge, estrige, faringe, isagoge, larige, laringe, metagoge, paragoge y tinge (1).
5.° Con j se escriben tambien los derivados de voces acabadas en vocal precedida de j, como cajeta y cajita, diminutivos de caja; rojizo, que se deriva de rojo.
Esta letra, que puede preceder á todas las vocales, mas no á las consonantes, no tiene sonido alguno en nuestro idioma, (1) Compage es voz anticuada, que significa enlace ó trabazon; enálage y paragoge son figuras gramaticales; metagoge lo es de retórica; eringe es nombre del cardo setero; estrige, de una ave nocturna; faringe es el tragadero ó esófago; isagoge significa introduceion; larige, una clase de uva; laringe es halcon.
sino en un caso. Se conserva, no obstante, en la escritura, ya por respeto al orígen de las voces, ya porque á veces altera el significado de ellas sin alterar su pronunciacion, como en huso (instrumento para hilar), y uso (costumbre); hasta (preposicion), y asta (nombre). El caso único en que la h tiene algun sonido, el cual se confunde con el de la g suave, es cuando precede al diptongo ue, como en huerto y vihuela. Para el acertado uso de la h, puédense dar las reglas siguientes:
REGLA I.a Se usará de la h en todas las voces que la tienen en su orígen, como haber, habilitar, hebreo, hélice, Helvecia, hemisferio, hereje, herencia, héroe, hiedra, hierba, hisopo, historia, hombre, hombro, honestidad, honor, horror, hoy, huerta, huésped, humilde, humor, y sus derivados; pero algunas, como España, armonta, arpa y aborrecer, que vienen de Hispania, harmonia, harpa y abhorrere, voces del idioma latino, se escriben sin h; y en el adverbio ahora, formado sobre las dos voces hac hora, se conserva la h en la segunda sílaba, y no en la primera. Tambien se omite ya en varias dicciones de orígen hebreo ó griego, como Tamar y Aténas, que ántes se escribieron con th, siguiendo la ortografía de los romanos. La propia voz Ortografía se escribió ántes Orthographía por la misma razon, expresándose con p y h el sonido de /, como luégo se repetirá.
HEGLA 2.a Haba, hacer, halcon, hambre, harina, haz, heno, hermoso, hiel, hijo, hilo, hoja, hongo, humo, hundir, huso, y sus derivados, se escriben con h, porque al pasar estas palabras de la lengua latina á la nuestra, se pronunciaban con sonido de f inicial, como en aquélla, diciéndose faba, facer, farina, fiel, fijo y fuso. La pronunciacion de la f varió con el tiempo, y vino á convertirse en una aspiración, que se expresaba entónces con h, letra que ha subsistido por uso en la escritura, aunque ya en dichas palabras no conserva sonido alguno.
REGLA 3.?
Llevan h inicial todas las voces que en nuestro idioma se pronuncian principiando con los sonidos idr, iper, ipo, y los diptongos ie y ue. Se escriben, pues, con h inicial hidra, hidráulico, hidrógeno, hiperbole, hiperdulia, hipócrita, hiede, hiere, hierro, huele, hueste (ejército), huérfano, huesa, etc. Exceptúanse solo la voz ueste (poniente) y sus derivados uesnordeste y uessudueste, que ya tienen poco uso, pues lo comun es empezarlas con o, y no con u.
REGLA 4."
Los vocablos que se escriben con h, como honra y hablador, la conservarán en sus compuestos y derivados, como deshonra y habladuría, sin que de esta regla se exceptúen otras voces que osamenta, óvalo, orfandad y oquedad, referentes á hueso, huevo, huérfano y hueco. La voz accion se escribe sin h, porque no se deriva del verbo hacer, sino del nombre latino actio (1). Acerca de otras voces, como hermano y haragan, y muchas más que se escriben con h, no se pueden dar reglas seguras, y hay que acudir al Catálogo.
REGLA I.a En el uso de la i, llamada por muchos i latina, no hay el menor tropiezo sino en los casos en que la precede otra vocal con la cual forma diptongo, como en baile, aceite, toison, cuidado. En tales casos se escribirán con i las voces castellanas en que esta letra no sea final.
REGLA 2.a Pero se empleará la i, aunque sea final de una voz, siempre que fuere larga, como en las dicciones let, ret, fut, benjut. Exceptuase el adverbio muy, que por costumbre se escribe con y. () Se pronuncia aczio.—Tampoco Mlacion se escribe con A, porque no viene de hilo ni de hilar, sino de la voz latina illatio.
En los monosílabos con diptongo, en que no fuere larga la i, y en todos los casos en que el diptongo con i forme la última sílaba de la palabra, se usará de la y, como en verdegay, ley, rey, estoy, Bernuy; pero no cuando la diccion acabe en s, como en sois, dais, vais, estdis.
REGLA 3.a Úsase tambien la y en vez de la i cuando es conjuncion, como en cielo y tierra, Juan y Pedro. Así lo ha querido el uso, á pesar de la práctica contraria de algunos escritores, la cual no puede razonablemente desaprobarse.
Tambien ha introducido el uso con bastante generalidad que en lugar de la i latina mayúscula (I), se use de la Yen los manuscritos, siendo harto comun escribir Ygnacio en vez de Ignacio; pero siempre es mejor evitar esta irregularidad, usando de la letra correspondiente.
REGLA 4.?
En todos los casos expresados, en que usamos la y, hace oficio de i, y su pronunciación es la propia de esta vocal; en todos los demas es siempre consonante, se pronuncia como tal, y ejerce su accion precediendo á las cinco vocales, como en arrayan, yema, rayita, ensayo, ayuno.
REGLA 5.:
Hiedra y hierba se escriben tambien con y inicial (yedra y yerba); y lo mismo Yela, Yéles, Yelo, Yera y Yéres, pueblos de España.
El sonido que expresamos con esta letra no es ya el de dos eles una tras otra, aunque eso aparezca por su figura; es uno solo, y el que da principio á la última sílaba en las dicciones valla, calle, allí, caballo, Gallur. Se escriben ya con sola una l ciertas palabras, como Sibila, Helesponto, Galia, Marcelo y Pólux, que ántes se escribian con dos, á la griega ó latina, dando lugar á que, contra la intencion de los escritores, pronunciara con sonido de ll más de un lector Sibilla, Hellesponto, Gallia, Marcello y Pollux.
NI, m.
Esta consonante se pone siempre, y no la n, ántes de by de p en voces castellanas, como ambiguo, imperio. Ciertos nombres geográficos, por ejemplo, Áltenberg, Cronberg, Kronborg, y otras voces extranjeras de varia índole, no obedecen á esta regla. Tambien suele la m preceder inmediatamente á n, como en indemne, himno, alumno.
Antiguamente, siguiendo el uso del latin, se usaba de p y h para expresar sonido de f en ciertas palabras, como Pharaon, limpha, phantasía, propheta, Phelipe, Philosophía, triumpho, sulphúrico; ya se escriben con f todas estas palabras y las demas del mismo género: Faraon, farmacia, linfa, Fedro, fantasía, profeta, Felipe, Jigenia, serafin, triunfo, foca, sulfuro, sulfúrico, etc., etc., etc.
E, r, rr.
REGLA I.:
La r tiene dos sonidos ó pronunciaciones, una fuerte y otra suave, que se hallan en el apellido Herrera. Para expresar el sonido suave se usa siempre la r sencilla, ya precediendo á una vocal, como en cara, caldero, donaíre, ya á otra consonante, como en arbitrio, perla; y en esto no hay excepcion alguna. Para expresar el sonido fuerte, se duplica la letra, como en cerrojo y emparrado; pero son varias las ocasiones en que basta una sola r para producir el mismo efecto.
REGLA 2."
No habiendo palabra alguna en castellano que empiece con r sin que tenga el sonido fuerte, basta para expresarlo usar de la r sencilla, como en rama, regla, rico, rosa, rumor.
REGLA 3."
Cuando en medio de diccion hay r con sonido fuerte, precedida de l, n ó s, bastará tambien usar de la r sencilla: se escriben, pues, con sola una r las palabras malrotar, enredo, israelita, etc.
REGLA 4.a En los demas casos el sonido de r fuerte se escribirá con r doble.
Queda ya dicho que se escribe la u, aunque no se pronuncia, despues de q; se escribe tambien, aunque tampoco se pronuncia, despues de g, siempre que se ha de expresar el sonido de g suave formando sílaba con e ó con i, como en las palabras higuera, guisante. En estos casos es enteramente muda; pero hay palabras en que puesta la u despues de y y siguiéndose e ó i, conserva la u su natural sonido: entónces hay que señalar sobre ella dos puntos, uno al lado del otro, que se llaman diéresis ortográfica, crema, ó puntos diacríticos; y así se ve en las voces antiguedad y arguir, segun se advirtió tratando de la g, ó en desagúe y agúilla.
V, V, W.
Realmente, con las veintiocho letras del alfabeto castellano sobra para expresar todos los sonidos de nuestra lengua; pero es comun usar ademas otra letra, que es la w (y doble), no solo en voces extranjeras, sino en nombres célebres en nuestra historia. Los de Wamba y Witiza, y los de otros personajes godos, así se han escrito generalmente, aunque suelen verse tambien con sola una V, que es la pronunciacion que les corresponde, y no la de U seguida de v. La misma debe darse á los apellidos Wallenstein y Weber y á toda voz tomada del aleman en que éntre la dicha letra; las que la tienen y proceden del idioma inglés suelen pronunciarse por los inteligentes con u, escribiendo, v. gr.: Washington, Wellington, y pronunciando Huásington, Huclington. Pero no siendo posible que la generalidad de los españoles sepa la pronunciacion de voces de idioma extraño, lo mejor será escribirlas como en la lengua original por no desfi gurarlas, y pronunciarlas á nuestro modo, esto es la v (y doble) siempre como v (sencilla).
Dos sonidos se representaban antiguamente con x: uno doble, compuesto de k ó de g suave, seguidas de s las dos, y otro sencillo y fuerte, el mismo que tiene la j; ya solo se emplea la x para significar los dos sonidos de k ó de g suave y de s consecutivas, como en las palabras convexa, excelente, exento, axioma, laxo, exuberancia.
Por consecuencia de la indicada abolicion de la x fuerte, se escribirán con j final las voces que ántes terminaban en aquella consonante, como reloj, carcaj, cuyos plurales son relojes, carcajes (1).
Facsímile, aunque presenta los sonidos de k y s inmediatos, no se escribe con x, sino como las palabras fac y simile en latin, idioma del cual ha sido tomado este compuesto.
La c con una coma ó virgulilla en su curva inferior, en esta forma (c), se usaba ántes para expresar sonido de z, y esta letra se llamaba cedilla; ya solo se usa cuando se copian textos con ortografía anticuada.
Las demas letras de que no se ha tratado, no ofrecen dificultad: la pronunciacion rige su uso. En los apellidos se respeta la práctica de las familias.
(1) Cuando la g va despues de una vocal, terminando sflaba, como en experto, extraño, suelen algunos poner una s en su lugar; pero la Academia ha creido que debe mantenerse el uso de la x en los casos dichos, por tres razones: primera, por no apartarse, sin utilidad notable, de su etimología; segunda, por juzgar que, so color de suavizar la pronunciacion castellana de aquellas sílabas, se desvirtúa y afemina; tercera, porque con dicha sustitucion se confunden palabras de distinto significado, como los verbos expiar y espiar, que significan cosas muy diversas.
En el uso de la g, tratándose de voces en que esta consonante precede á una vocal, como axioma, exámen, se ha introducido por algunos impresores otra innovacion no ménos vituperable, escribiendo acsioma, cosamon; pues no solo desfiguran las voces, ofendiendo la vista como si fuesen de una lengua desconocida, sino que contravienen á uno de los principios racionales de toda buena escritura, cual es el excusar, en cuanto sea posible, el empleo de signos inutiles. De tal innovacion resulta lo contrario, pues son menester dos letras para representar incompletamente el sonido de una sola.

Capítulo IV. De los acentos

Se llama acento ortográfico, ó simplemente acento en este sentido, una rayita oblicua () que baja de derecha á izquierda del que escribe, y se pone, en los casos que se dirán, sobre la vocal de la sílaba larga, donde carga la fuerza en la pronunciacion del vocablo (1).
Esta vocal y sílaba, generalmente, no son más que una en cada uno, como en cálida, cá; en azúcar, zú; en rubí, bi; en eterno, ter; en ceremonioso, nió. Decimos generalmente, porque hay palabras, como las compuestas de un adjetivo y la terminacion mente, que se pronuncian como dos dicciones separadas, y cada cual tiene la silaba y pronunciación largas que le corresponden: —buenamente, miseramente y cortésmente vienen á sonar lo mismo que buena, mísera y cortés, seguidas del nombre femenino mente.
En muchas voces no se marca el acento, por excusar trabajo inútil. Para escribirle ó no, se observarán las reglas que siguen. REGLA I.a Principiando por las voces de una sílaba, y de éstas por las de una letra sola, se usa poner acento sobre la a, cuando es preposicion, y sobre la e, la o y la u, cuando son conjuncio (1) En la antigna Ortografla se usaban tres clases de acentos: el indicado en el texto, que llamaban agudo; el de izquierda á derecha (.), á que decían grave; y el compuesto ó doble (A.), apellidado circunflejo. No habiendo motivo para mantener esta práctica, se ha conservado tnicamente el más fácil y nsual.
nes, como en: Voy á Sevilla, Beatriz e Irene, Gómez ó su sobrino, las nombradas ú otras. En tales casos, la pronunciacion de dichos sonidos es débil; y siendo fuerte, larga ó alta, cuando son nombres (como ántes, cuando dijimos la a, la e, la o y la u), no se las acentúa. El uso aquí se opone al principio fundamental de la acentuacion, que es (repetimos) señalar la vocal de la sílaba larga.
REGLA 2.a Los monosilabos de más de una letra, y de una sola pronunciacion, no llevan acento, como va, ve, di, fin, sol, Dios, dar, bien, luz, dos, tres, mil.
REGLA 3.?
Los monosílabos de más de una letra, y de doble pronunciacion, llevan acento cuando ésta es fuerte ó larga, y se omite cuando es breve ó débil.
L. Por consiguiente, no se acentúa el monosilabo el cuando es artículo, como si decimos el jinete, el caballo; pero debe llevar acento cuando es pronombre, como en la frase: Alaban este caballo todos los jinetes que se sirven de el. — La contraccion al necesitará tambien acento cuando haga oficios de pronombre ó nombre, como cuando leamos en ál estuvo, esto es, «en otra cosa consistió.»
II. El monosílabo la tampoco se acentúa cuando es artículo, como en la virtud, la sabidura; cuando es nombre, como signo de música, puede necesitar el acento. Acordes en la mayor, son palabras que pueden referirse á dos personas que, argumentando, convienen en la proposicion primera, ó mayor, de un silogismo. Acordes en lá mayor, quiere decir union de sonidos armónicos en el tono del signo lá, mayor.
III. Mi debe tambien llevar acento cuando es signo de música ó pronombre personal, y no lo lleva cuando es posesivo ó adjetivo, por ejemplo: Si mi dicho vale, á mi me parece que este re debe ser un mi.
IV. Nós tiene alguna vez pronunciacion fuerte, que se debe señalar con acento. Desde luégo lo necesita aquí, donde se usa como nombre; pero ademas, cuando una persona de alta digni dad escribe: Nós ordenamos esta regla; Nós convenimos en lo que se nos propone, hace falta el acento en el primero y segundo Nós, y estaría mal en el tercero, y en estas otras cláusulas ó sus semejantes: Nosotros nos convenimos al instante; nosotros nos ordenamos en fila.
V. Te no se acentúa como pronombre; como nombre, si. Te servimos, significando servimos á ti, no lleva acento; puede llevarlo cuando se dice: En lugar de café, servimos té.
VI. Tu se acentúa siendo pronombre personal, no cuando es posesivo ó adjetivo, como en el ejemplo: No debes tú quejarte, hago tu gusto.
VII. Se no se acentúa cuando es pronombre, sino cuando es verbo, como en esta cláusula: Si se me pregunta la leccion, ya la sé.
VIII. Sí lleva acento como nombre, como pronombre y como adverbio de afirmacion. Escribese, pues: El St de las Niñas; creo que sí; cada uno para sí; llega al st bemol. No recibe acento cuando es conjuncion condicional, como en si te vas, escribeme. IX. Cual y su plural cuales, cuan, quien y su plural quienes recibirán acento para expresar que su pronunciación es fuerte, como cuando se usan en sentido de pregunta, admiracion, encarecimiento, duda ó resolucion, v. gr., en estos ejemplos:
¿Qué quiere el niño? Ya sé yo que.—¿Quien es? Ignoro quién sea. —¿Cual irta más pronto? Piensen ustedes cual, cuáles ó quiénes irtan. — ¡ Cuán admirable es el poder del Señor!
X. Áun lleva acento siempre; en la a si es monosilabo, y en la u si forma dos sílabas. Cuando equivale á hasta, ó tambien, y cuando, con significacion semejante á la de todavía, precede al verbo, expreso ó suplido, pronunciamos esta palabra cargando la fuerza en la a, ó (lo que es lo mismo) haciendo diptongo con la a y la u. Al contrario, apoyamos la pronunciación en la u, dando dos sílabas al vocablo, cuando va despues del verbo. Convendrá, pues, escribir: Áun (hasta) sus amigos le abandonan. — Te daré el duro, y áun (tambien) dos, porque calles.— Estoy aún (todavía) sin desayunarme. —No ha venido aún (todavía no ha venido).
XI. Se pone acento á mas cuando es adverbio comparativo, no cuando es conjuncion adversativa, como en: Se le concedió la segunda licencia, mas (pero) ya no más. Vaya con Dios, y mas que ya no vuelva (aunque no vuelva).
XII. Tambien se impone acento á de cuando es verbo, no cuando es preposicion, como en Dé usted la tercera parte de lo que yo dé.
XIII. Se acentúan, por último, los monosilabos fué, fu, dió, pié, piés, vió.
REGLA 4."
Se escribirá acento en cualquiera palabra de más de una sílaba, que tenga larga la última y termine en vocal, como será, mamá, café, quinqué, marroquí, chacó, partió, alajú; en los nombres plurales terminados en sílaba larga, como chacós, mamás, quinques, marabús; y en la última sílaba larga de persona de verbo, terminada en s ó n, como llegarás, obedecéis, partís, serán, estén.
REGLA 5.a Fuera de las palabras terminadas en n y s, comprendidas en la regla anterior, se escribirán sin acento aquellas cuya última silaba fuere larga, y consonante la última letra, como Joab, vivac, Hostalrich, pared, Tarif, Magog, Jehovah, reloj, Abdelmelik, laurel, detall, Edom, carmín, Estañ, Polop, Domecq, crecer, compas, Masanet, Guadix, Virrey, capus.
BEGLA 6.?
Se ha de poner acento los esdrújulos y sobre-esdrújulos, esto es, á las palabras de tres ó más sílabas, que tienen larga la antepenúltima ú otra anterior, como cántaro, música, eminentísimo, Álvarez, amdbamos, alféreces, mártires, perdónale, guárdamela, dábasemelo; y en los adverbios acabados en mente, compuestos de adjetivos acentuados, como candidamente, intrépidamente, ágilmente.
REGLA 7.
No llevan acento las dicciones que, terminadas en vocal, tienen larga la penúltima sílaba, ni los plurales de nombres, pro nombres, adjetivos ni participios con penúltima silaba larga, como vara y varas, contra, llave y llaves, desde, casi, cursi y cursis, cielo y cielos, bajaes, perales, mercedes, cordones, azules, ella y ellos, otro y otras, ambas, sendos, amado, temido, roto, amados, temidos, rotos, rotas.
BEGLA S.a Llevan acento en la penúltima sílaba las personas de verbos que, terminando en sílaba aguda, traen unido un pronombre. Así se escribirá pidióme, conmovila, rogóles, convenciólos. REGLA 9."
Necesitan acento las voces que, no siendo plurales ni verbos, terminaren en consonante y tengan larga su penúltima sílaba, como trébol, útil, árbol, Cármen, Lucas, alférez, miéntras, entónces. Las que, de esta clase, tienen iguales el singular y el plural, como Juéves, désis y vírus, suelen acentuarse en plural tambien, aunque no es muy necesario.
No ha sido costumbre acentuar ciertos apellidos españoles que tienen larga la penúltima sílaba y consonante la última letra, como Gutierrez, Aristicabal; pero tampoco se suele poner acento á los que tienen larga la última silaba y acaban tambien en consonante, como Ferrac, Muñoz, Ortis, lo cual produce una irregularidad viciosa. Convendría, pues, que tanto los apellidos como las voces geográficas se sujetaran á la regla general, y escribiéramos con acento Cervántes, Díaz, Armildez, Pérez, Aristisabal, Menjíbar, Funes, etc., etc., etc.
REGLA 10.
Tambien se usa poner acento en las voces con penúltima silaba larga, terminadas en diptongo de ea, eo, ae y oe, y sus plurales; é igualmente sobre la i y la u largas, que en dicciones de dos ó más sílabas formaren la penúltima de la voz, precediéndolas ó siguiéndolas otra vocal. Ejemplos: hectárea y cerúleos, Dánae y héroes; Sofía, García, saúco, temta, temiais y temtan, preceptúo y preceptúen, aúllo y aúllos, desvarto y desrartos, turquies, tisues.
REGLA Il.
Pero no se acentúan las voces de verbos que, terminando en nó en s, tienen tambien larga la penúltima sílaba, y no entran en ella i ni u largas, precedidas ó seguidas de otra vocal, como saltas y saltan, pensahas y pensaban, debieron y debierais, fueseis y fuesen.
BEGLA 12.
Entre las palabras de más de una sílaba, las hay tambien de más de una pronunciación. Se acentúan ó no por la misma regla que los monosilabos, ya expresada: si, cuando suenan más; no, cuando suenan ménos; como las siguientes ó cualesquiera otras en casos iguales.
I. Aquel, aquella, ese, esa, este, esta, y sus plurales, tal vez necesitan acento cuando aparecen en la oracion separados de las voces á que se refieren, como aquí se verá: Llegaron á Madrid el Conde y el Duque, declarado éste (ya se ve que se habla del Duque) competidor con el otro. Era llamado aquél (el Conde). hombre justo por excelencia. — No es ese Ramiro (no es Ramiro ese sujeto que me señalas), es el que está sentado. II. Cuando, cuanto, cuanta, cuantos y cuantas; cuyo, cuya, cuyos, cuyas, y donde, han de llevar tambien acento cuando se pronuncian estas voces con sonido elevado, como si se dice: ¿Dónde estabas? Importa que sepamos dónde, y con cuántos companeros. —¿Cuando vendrá mi hijo? — ¿Cúyo es el coche?
III. Á como se le impondrá acento cuando fuere nombre ó verbo, ó adverbio con significacion de cuánto, ó en cuál ó de qué manera, v. gr.: No cómo bien.—Alli se vió cómo (cuánto) se quertan los dos hermanos.—Les dijo que arreglaría la cuestion, pero sin declararles cómo ó el cómo. No se acentúa cuando significa igualdad ó semejanza, ó es conjuncion equivalente á que, por ejemplo: Ya soy como tú (igual á ti); pongo en tu conocimiento como (esto es, que) ya soy mayor de edad.
IV. Á luégo tambien se suele poner acento cuando signifi ca inmediatamente ó despues.—Poco esperarus, porque estoy aquí luego.—Deja que pase un año, y luégo pensaré lo que entónces convenga. Va sin acento cuando equivale á por tanto, por consiguiente, como en el axioma: Pienso, luego existo.
V. Entre, para y sobre se señalarán con acento, cuando fueren verbos, como en estos casos. No quiero que ese alborotador éntre en mi casa.—Veamos si se pára el tren.—Sóbre el pan, aunque falte el vino. Sobre como sustantivo (sobre de carta) no suele ir acentuado.
VI. Convendrá tambien escribir con acento diversas voces, como andén, batán, Marqués, Bailén, César, cortés, picarón, á fin de diferenciarlas de anden, batan, marques, bailen, cesar, cortes y picaron.
VII. Se escribe (porque así se pronuncia) cónclave y conclave, ójala y ojald.
Tambien, para pronunciar algunas palabras como, por licencia poética, las han usado graves autores, hay que poner acento á veces fuera del debido lugar, como en impio, vendemé, desatalós, consagralé.
Tambien, por último, á fin de que todos lean sin dificultad, convendría poner acento á las voces latinas, ó de otras lenguas, que no lo tienen en la escritura propia, y se usan á menudo en la nuestra. Tales son accéssit, ad líbitum, agibílibus, álias, exequátur, grátis, Háyden, item, ibidem, memorándum, Milton, paternóster, volavérunt, etc.
REGLA 13.
Ninguna voz ha de llevar más de un acento; áun las que se componen de dos esdrújulos, como decimoséptimo, se escribirán con solo uno, colocado en la silaba antepenúltima del segundo esdrújulo.
Quisieran algunos mayor sencillez y ménos reglas para el uso de los acentos; reducirlas mucho costara poco, si no obligase á multiplicarlos excesivamente.
Acentuando toda voz aguda y esdrújula, y dejando sin acen tuar toda voz grave, solas estas dos reglas establecerían un sistema de acentuacion sobremanera claro y sencillo; tendría, sin embargo, el inconveniente de que, segun el, sería necesario poner acento á los presentes de infinitivo y á muchos millares más de voces agudas acabadas en consonante, que, por uso comun, se han escrito sin acento.
Desearan otros, con más razon, que se pusiera siempre acento en las voces agudas terminadas en n y en s, y se omitiera en las demas agudas que finalizan en consonante. La Academia, sin desaprobar el pensamiento, necesita advertir que las voces agudas que habría nuevamente que acentuar, acabadas en an, en, in, on y un, as, es, is, os y us, pasan de miles. Se aumentaría el trabajo, pero no sin fruto.
Otros, en fin, pretenden que se reduzca el uso de los acentos á las voces que se escriben con las mismas letras, y ofrecen diferencia en la pronunciacion, como Tiro y tiró, aman y Amn, amen y amén. Con tal sistema, la acentuación fuera mucho más fácil; en cambio la lectura se haría más dificultosa. No únicamente en escuelas de niños, en todas partes oímos voces mal pronunciadas, áun habiendo libros en que están bien impresas. Cólega, crudito, périto, sútil, zenit, conyúge, hóstil, ástil, kilógramo, decálitro, telégrama, cónquibus y Rávena son errores de pronunciacion que muy frecuentemente suenan en nuestros oidos: ¿qué sería si no hubiese escritos por donde guiarse!

Capítulo V. De los signos de puntuacion y notas auxiliares

Los signos de puntuacion son indispensables en la escritura, pues sin ellos podría ser defectuosa la expresion de las cláusulas, y dudoso y oscuro su significado.
Los que se usan en castellano son la coma (,), punto y coma (;), dos puntos (: ), punto final (.), línea de puntos, ó puntos suspensivos (..... ), principio de interrogación (¿), fin de interrogación (?), principio de admiracion (¡), fin de admiracion (!), paréntesis (), diéresis ortográfica ó crema ("). Son las notas comillas (« ») y guiones (- — =). La coma, los puntos y paréntesis indican las pausas más ó ménos cortas, ó las mudanzas de entonacion, que en la lectura sirven para dar á conocer el valor de las voces y el sentido de las frases; la interrogacion y admiracion declaran el tono de pregunta, de maravilla, queja, énfasis ó encarecimiento; la diéresis ortográfica sirve en unos casos para manifestar que la u tiene sonido, como ya se ha dicho, y en otros es signo de separacion de diptongo; las comillas marcan las citas; de los guiones, uno es señal de palabra incompleta ó compuesta, y los otros de separacion de palabras, cláusulas ó párrafos. Para el acierto en el modo de colocar tales signos y notas, servirán las reglas que van á continuacion. DE LA COMA.
REGLA I.?
El nombre, ó el equivalente al nombre, de la persona ó entidad con quien se habla, llevará una coma despues de sí, cuando estuviere al principio de lo que se diga; y en otros casos la llevará ántes y despues, por ejemplo: Julian, óyeme. —Repito, Julian, que oigas lo que hablo.— Señora, señores, perdonadme. — Redentor de los hombres, misericordia. — Cielos, ¡qué asombro!
REGLA 2.»
Siempre que haya en lo escrito dos ó más partes de la oracion consecutivas de un mismo género, intermediadas con una leve pausa al decirlas, pausa necesaria al sentido, se dividirán con una coma, á excepcion de aquellas voces entre las cuales mediare alguna de las conjunciones y, ni, ó, como Juan, Pedro, Lúcas y Antonia; bueno, sabio, prudente y cortes; el joren y el viejo; tu, ella y nosotros; vine, vi y vencí; pronta, fácil y honrosamente; ahora ni nunca; bueno, malo ó mediano.
REGLA 3.?
No puede omitirse la coma ántes de conjunción, cuando el suprimirla pudiera dejar oscuro el sentido de lo que se lee. Si vemos escrito, por ejemplo: sus autores favoritos eran Luis de Granada, Luis de Leon, Mariana, Cervántes y Saavedra, pudiera dudarse quizá si Cervántes y Saavedra era en este caso una persona ó eran dos, á saber, Miguel de Cervántes y Don Diego Saavedra. Siendo seguramente dos, era necesaria la coma despues del apellido Cervántes. Por el contrario, si los nombres de Juan y Pedro, citados en el párrafo anterior, fuesen nombres de un solo individuo, de un Juan Pedro, no se dividirán esas palabras con coma.
REGLA 4.a Divídense con ella, como en el mencionado párrafo, las oraciones de un periodo entre las cuales se hace tambien al pronunciarlas alguna pausa, como en este: Al apuntar el alba, cantan las aves, el campo se alegra, el ambiente cobra movimiento s frescura.
REGLA 5."
Cuando una proposición se interrumpe, ya por nombrar á la persona con quien se habla, ya porque se cita ó indica el sujeto ó la obra de donde se ha tomado, ya porque se inserta como de paso otra clánsula, que aclara ó amplía lo que se está diciendo; tales palabras, que suspenden momentáneamente el relato principal, se encierran entre dos comas, v. gr.: Lo que V. propone, Sr. D. Juan, es muy necesario.—La verdad, escribe un político, se ha de sustentar con razones y autoridades. Pero tal es su fuerza, añade, que á veces basta que sencilla y modestamente se indique, para que todos le rindan acatamiento. —Los vientos del sur, que en aquellas abasadas regiones son muy frecuentes, ponen en grave conflicto á los vigjeros.
REGLA G.?
Cuando se invierte el órden natural de una proposicion, poniendo primero lo que había de ir despues, debe señalarse con una coma al fin la parte que se anticipa, v. gr.: Donde interviene conocerse las personas, tengo para mi, aunque simple y pecador, que no hay encantamento alguno. Como el órden natural de esta proposicion de Cervántes (1) sería no hay encantamento alguno donde interviene conocerse las personas, importa para la claridad, que se haga una breve pausa en personas, la cual se indica con la coma. Pero se debe advertir que en las trasposiciones cortas y muy perceptibles no se ha de poner esta señal, porque se multiplicarían infinito las comas en la escritura de nuestra lengua que es naturalmente traspositiva: omítense por eso en cláusulas como estas: |Lucida ha estado la funcion! |buen chasco nos hemos llevado!
DEL PUNTO Y COMA.
REGLA 1..
Cuando los miembros de un período constan de más de una oracion, por lo cual, ó́ por otra causa, llovan ya alguna coma, (1) Don Quijate, parte primera, canitulo xxvII.
se separarán con punto y coma unos de otros, por ejemplo: Vinieron los aquilones de Noviembre, glaciales y recios; arrebataron sus hojas á los árboles, llevándolas, ya rodando por tierra, ya volando entre nubes de grueso polvo; se guareció el rabadan en su cabaña y el labrador en su alquería; la nieve, descendiendo espesa sobre el monte y el valle, borró los caminos, llenó los barrancos y cubrió con su triste blancura todos los matices del suelo, toda la variedad riquísima de la naturaleza.
HEGLA 2.?
En todo pertodo de alguna extension se pondrá punto y coma ántes de las conjunciones adversativas mas, pero, aunque, etc., v. gr.: Salieron los soldados á media noche, y anduvieron nueve horas sin descansar; pero el fatal estado de los caminos malogró la empresa. Si la cláusula es corta, bastará una simple coma ántes de la conjuncion, como en vendrá, pero tarde; lo hizo, aunque de mala gana.
REGLA 3.?
Siempre que á una cláusula sigue por medio de una conjuncion otra cláusula que, en órden á la idea que expresa, no tiene perfecto enlace con la anterior, hay que poner al fin de ésta punto y coma, segun lo aclarará el ejemplo siguiente (1): Pero nada bastó́ para desalojar al enemigo, hasta que se abrevid el asalto por el camino que abrió la artillerta; y se observó que uno solo, de tantos como fueron deshechos en este adoratorio, se rindió á la merced de los españoles. Si despues de la palabra artillería solo se pusiese coma, la oracion y se observó, etc., vendría regida de la preposicion hasta, trastornando notablen, ente el sentido. DE LOS DOS PUNTOS.
BEGLA I."
Cuando se sienta una proposicion general, y en seguid.a se va explanando por medio de otras cláusulas que la explican y () Iistorta de Nuora Lpaña, por D. Antonto Solis, lib. I. cap. vIL.
comprueban, se la separa de éstas por medio de dos puntos, uno encima del otro, como por ejemplo: No aflige á los mortales vicio mus pernicioso que el juego: por él, gentes muy acomodadas han venido á parar en la mayor miseria y dun en el patíbulo; por él, ademas del caudal, pierde el hombre la vergüenca, y hasta la estimación de sí mismo.
REGLA 2.a Si despues de un período completo se sigue una sentencia ú otra frase, como secuela ó deduccion del mismo, se separa de él por medio de dos puntos, como en el ejemplo siguiente: Aquel que por sus riguezas y esplendor fué tan aplaudido como envidiado cuando entraba triunfante por las puertas de Constantinopla, y cuyo nombre era respetado y temido desde la capital del Imperio hasta el confin de los arenales de la Libia, murió ciego, pobre, olvidado, y mendigando su alimento de puerta en puerta: ¡raro y espantoso ejemplo de las vicisitudes de la fortuna! REGLA 3."
En los decretos y sentencias, bandos y edictos, se suele escribir é imprimir separadamente cada motivo ó fundamento de la resolucion, principiándolos con letra mayúscula, terminándolos con dos puntos, y poniendo al fin, tambien con mayuscula y en otra línea, los verbos Vengo, Fallamos, Fallo, Ordeno y mando, Hago saber, ú otra voz cualquiera que dé principio á la cláusula de la resolucion. En las certificaciones tambien se escribe con mayúscula la primera palabra que va despues de los dos puntos siguientes á la de Certifico; y lo mismo en las solicitudes, esto es: dos puntos despues de las palabras expone, hace presente, llega y dice, ú otras análogas, y en seguida, letra mayuscula.
REGLA 4."
Citando palabras de otro, ó del mismo que escribe, se usa de ordinario tambien poner dos puntos ántes del primer vocablo de la cita, y principiar aquél con mayúscula, v. gr.: Ciceron en sus Oficios dice á este propesito lo siguiente: No hay cosa que tanto degrade al hombre como la envidia. Es costumbre, asimismo, poner dos puntos despues del Muy señor mio, y otras expresiones semejantes, con que se suele dar principio á las cartas, v. gr.: Amigo mio: En contestacion á la estimada de V., etc.—Muy señor mio: Strvase V. tomar á su cargo, etc. DEL PUNTO FINAL.
Se pone punto final cuando el período forma completo sentido, en términos de poderse pasar á otro nuevo, sin quedar pendiente la comprension de aquél: es esto tan claro, que no son menester ejemplos. Si despues de punto, se escribe algo, la primera letra debe ser mayuscula. Resta advertir que, á más del punto final, suelen hacerse varias separaciones, que se llaman parrofos, en toda clase de escritos. Consisten estas separaciones ó divisiones en poner punto despues de la palabra última de un renglon, llénese con ella ó no se llene, y empezar el siguiente con letra mayúscula, más adentro de la plana que todos los demas, espacio que se suele llamar sangría, y sangrar al hacerle. Deben principalmente usarse tales divisiones cuando se va á pasar á diverso asunto, ó bien á considerar el mismo bajo otro aspecto.
DE LA LÍNEA DE PUNTOS.
Cuando conviene al escritor dejar incompleto el período y suspenso su sentido, lo denota poniendo á lo largo del renglon, y en la parte inferior de él, una linea ó serie de puntos, que se llaman suspensivos, v. gr.: El concitó á la plebe contra los patricios; él acaudilló́ y juramentó́ á los mozos más perversos y corrompidos de la República, para realizar con su auxilio sus proyectos ambiciosos; él sobornó con oro y con promesas..... Pero ¿á qué repetir lo que á todos es notorio? Asimismo, si en una cláusula de completo sentido gramatical se necesita pararse un poco, expresando temor ó duda, ó para sorprender al lector con lo inesperado de la salida, se indicará la pausa con puntos suspensivos, v. gr.: ¿ Le diré que ha muerto su padre?..... No tengo valor para tanto. — Se citó a junta, distribuyendo centena res de esquelas, y llegamos á reunirnos..... cuatro personas. Tambien se usan dichos puntos cuando se copia alguna autoridad, la cual no hace al caso insertar íntegra, señalando con ellos dónde estaba lo que se omite.
DE LA INTERROGACION Y LA ADMIRACION.
BEGLA I.?
La interrogacion se pone al principio y fin de cláusula en que se hace pregunta: al principio con este signo (:); al fin con este otro (?). Por ejemplo: ¿ Donde estás? —¿Á qué vienes? —¿ Te veré mañana?
REGLA 2."
La letra con que empieza la interrogacion suele ser mayúscula; mas si las preguntas son varias, breves y seguidas, no hay necesidad de que empiecen con mayúscula, á excepcion de la primera, v. gr.: ¿ Donde has estado? ¿qué has hecho en tantos dias? ¡como no te pusiste en camino ast que recibiste mi carta? REGLA 3.?
La primera palabra que se escriba despues de interrogacion, y ya no exprese concepto interrogativo, suele ordinariamente llevar letra mayúscula; pero no la llevará cuando lo escrito despues de la interrogación fuere complemento de la pregunta, segun se observa en el ejemplo siguiente: ¿ Digo yo que no tengas racon? contestó Blas á Diego. — En el uso de los signos de admiracion se practica lo mismo: Y |como me miran ustedes! añadió, viendo que le contemplaban con extrañeza.
REGLA 4.?
La interrogacion inversa, ó signo de principio de interrogacion, se ha de colocar donde empiece la pregunta, aunque allí no comience él perfodo, v. gr.: Privado del racional discurso, ¿qué es el hombrre sino una criatura desvalida, inferior á muchos irracionales?
REGLA 5.a La nota de admiracion se pone, como la de interrogacion, al principio y fin de las cláusulas, y el signo de admiracion inverso se coloca á veces al principio, y á veces más adentro de la frase, es decir, donde principie el sentido de admiracion. Se usa, no solo para expresarla, sino tambien para la queja y lastima, para llamar la atencion hácia una cosa, ponderarla, ó dar énfasis á lo que se escribe, v. gr.: | Qué hermoso cuadro!— ¡Ay de mí! —¡ Pobre criatura! —¡Tal era la suerte de Roma entonces! ¡ Un parricida, un monstruo coronado, Neron la mandaba! BEGLA G.a Es muy frecuente escribir cláusulas, á las cuales no conviene con total propiedad el signo de admiracion ni el de interrogacion exclusivamente, porque participan de lo uno y lo otro en su espíritu: en tales casos se pondrá nota de admiracion al principio y de interrogacion al fin, ó vice-versa, segun la frase apareciere de admiracion interrogativa ó de interrogacion admirada, por ejemplo: | Que esté negado al hombre saber cuándo será la hora de su muerte?—¿Que persecución es ésta, Dios mio! DEL PARÉNTESIS.
REGLA I.a Tratando de la coma, se dijo en la regla 5.? que cuando se interrumpían el sentido y giro de una oración, porque se insertaba otra cláusula aclaratoria, debía ponerse ésta entre dos comas; mas cuando la clánsula es larga, ó su conexion con la anterior es más remota, se la encierra dentro de un paréntesis, como en el ejemplo siguiente: Acostados todos en un género de lechos que rodeaban la mesa (pues los romanos comtan tendidos, y soslayado el cuerpo sobre el codo iequierdo), empezó á echarles en cara la tibieza de su fe, etc.
En este ejemplo se ha puesto coma despues del paréntesis, porque allí finaliza el miembro del perfodo con que va unida la cláusula inclusa en el paréntesis; y al fin de él, ó dentro, se ha de usar ademas la puntuacion que la cláusula necesitare. Cuando el paréntesis termina la cláusula de que depende, el punto final irá fuera de paréntesis.
REGLA 2.:
En las obras dramáticas suele encerrarse entre paréntesis lo que los interlocutores dicen aparte. Para que tales paréntesis no se confundan con otros, convendría valerse de los signos de paréntesis rectangulares, en esta forma | ], que algunos impresores usaban en el siglo pasado.
El punto final de los apartes va colocado dentro del paréntesis. DE LA DIÉRESIS ORTOGRÁFICA, ó CREMA.
Hablando del sonido suave de la g, se dijo que cuando hería á la e ó la i, se interponía una u entre aquella consonante y estas vocales, como en guerra y guia, añadiendo que dicha u no tenia el menor sonido. Se habia dicho ántes que en las voces en que la u pospuesta á la g se pronuncia, como en agúero y esgutzaro (ó con otros ejemplos, como en arguir y antiguedad), se expresa en lo escrito dicha pronunciación, poniendo sobre la u dos puntos, uno al lado del otro. Esta nota es la que se llama diéresis ortográfica, y tambien crema ó puntos diacríticos, y en prosa solo se emplea en el indicado caso; si bien en poesía se usa tambien siempre que es menester detenerse algo en la primera vocal de un diptongo, á fin de dar una silaba más á la palabra. Así, para usar como vocablos de tres sílabas las voces suave y ruido, que tienen solo dos, se marca la u con la crema, escribiendo suave y ruido, con los dos puntos encima de la primera vocal del diptongo que se ha disuelto.
DE LAS COMILLAS.
REGLA I."
Para distinguir las palabras sobre las cuales quiere el que escribe llamar particularmente la atencion del lector, se subra yan en lo manuscrito; y en lo impreso se ponen de letra cursiva, y á veces mayúscula. Se practica lo mismo con las voces ó citas de idioma extranjero, con el texto literal tambien de otras en castellano, con los títulos de libros y con las dicciones y cláusulas que en las obras de enseñanza y otras se ponen por ejemplos. Mas cuando las cláusulas de este género tienen razonable extension y llenan varias líneas, se les suelen poner comillas inversas al principio, y ordinarias al fin; y á veces tambien comillas ordinarias al principio de cada uno de los renglones que ocupan, v. gr.: Dice un escritor célebre: « El hom »bre tiene aptitud por su naturaleza para habitar en todos los » paises del mundo: en los arenales del desierto, en los montes » más encumbrados, en los climas polares puede vivir y propa » garse. No así los animales; que sujetos á más estrechos límites, » perecen fuera de ellos, ó arrastran una vida penosa », etc. REGLA 2."
Cuando ocurren, dentro de un diseurso ó cita larga, otra cita, ó palabras literales de persona, distinta de la que hace el discurso, convendrá, para diferenciar lo uno de lo otro, poner comillas inversas al principio, y ordinarias al fin del primer razonamiento, otras comillas al principio y al fin del segundo discurso ó cita, y continuar poniéndolas ordinarias al principio de cada renglon de él ó ella, omitiéndose en lo demas.
En ciertas impresiones buenas del siglo pasado, y tambien del actual, se han estampado con caraeter cursivo ó mayusculo esas segundas citas.
REGLA 3."
Cuando se emplearen las comillas en trozos de prosa ó verso que se extendieren á varios párrafos ó estrofas, lo mejor será poner solamente comillas al principio y al fin del trozo, y al principio y no al fin de cada párrafo intermedio, redondilla, quintilla ú octava, etc.
DEL GUION.
REGLA l.a Toda palabra, conste de muchas ó pocas letras, conste de una sola, se ha de escribir separada de las otras que hubiere en el mismo renglon. Cuando al fin de uno de éstos no cupiere un vocablo entero, se escribirá una parte, la cual siempre ha de formar sílaba cabal. Así, las palabras con-ca-vi-dad, pro-tes-ta, sub-si-guien-te, ca-ri-a-con-te-ci-do, podrán dividirse al fin de renglon, por donde señalan las rayas que van interpuestas en dichas voces, mas no de otra suerte. Esa raya, que las divide á lo largo, se llama guion.
BEGLA 2.a Como cualquier diptongo ó triptongo no forma sino una sola sílaba, no deben dividirse las letras que lo constituyen. Así sé escribirá gra-cio-so, tiem-po, no-ti-cidis, ave-ri-gueis. REGLA 3."
Cuando la primera ó la última sílaba de una palabra fuere una vocal, se evitará poner aquella letra sola en fin ni en principio de línea.
REGLA 4."
Cuando una consonante se halla entre dos vocales, forma sílaba con la segunda vocal, á la cual se habrá de agregar para dividir la palabra, como la l en te-la, la ch en le-cho, la g en fra-gua, la j en flu-jo.
Se exceptúan de esta regla las voces compuestas de la partícula des y otra voz, las cuales se han de dividir sin descomponer dicha partícula, como en des-o-var, des-am-pa-ro.
Nos-otros, vos-otros y es-otros se dividen tambien separando de las dos últimas silabas las primeras nos, vos y es.
REGLA 5.a En las dicciones compuestas de preposicion castellana ó latina, cuando despues de ella viene una s y otra consonante ademas, como en construir, inspirar, obstar, perspicacia, se han de dividir las sílabas agregando la s á la preposicion, y escribiendo, por consiguiente, cons-tru-ir, ins-pi-rar, pers-pi-ca-cia. REGLA G.a La ch y la ll, letras simples en su pronunciacion y dobles en su figura, no se desunirán jamas. Así, co-che y ca-lle se dividirán como aquí se ven.
Las dos erres (rr) se hallan en el mismo caso, y por ello debe cesar la costumbre de separarlas. Sin embargo, los vocablos como Virrey, subrrogar, y carirredondo, compuestos en que hay parte que principia con una r sola cuando escribimos las voces simples Rey, rogar y redondo, podrán dividirse sin repetir la r, dejando al fin de la una línea las sílabas Vi, sub y cari, y principiando la otra línea con rey, rogar, y redondo, que no pueden ménos de pronunciarse con sonido de r fuerte. Pero no se recomienda este uso, pues resultaría de él escribir de dos modos la misma palabra, segun la usáramos, ó completa en una línea, ó partida en dos.
REGLA 7.:
Úsase tambien del guion en los diálogos, para indicar que habla otra persona, y evitar la repeticion de advertencias, como Juan dijo, Pedro replicó́, v. gr.: Maravillado el Capitan del valor de aquel soldado, le mandó venir á su presencia y le dijo: ¿Como te llamas? — Andres Pereda, contestó el valiente.—¿De dónde eres? — De Castilla.—¿De qué pueblo? —De Bercimuel. BEGLA S.
Usase igualmente cuando dentro de un mismo párrafo se pasa de una especie á otra ú otras distintas, como cuando en este volúmen se han incluido uno tras otro varios ejemplos.
Para los dos últimos casos se suelen emplear, como se ha visto, guiones algo más largos que los requeridos para el primero. REGLA 9."
Puede tambien usarse el guion en lugar de paréntesis, ó para significar que allí se han de entender suplidas alguna ó algunas palabras, como en la pág. 246 de este volúmen, donde: «Acabar con su hacienda—de venir—en bien—por negarse», equivale á « Acabar con su hacienda, acabar de venir, acabar en bien, acabar por negarse». Otras veces se pone guion en principio de línea, y equivale á la palabra ó palabras con que principia otra linea anterior.
REGLA 10.
Los vocablos compuestos se escriben sin separacion alguna entre las partes de que están formados, como convenir, exposicion, salvaguardia, maltratar, mondadientes, quitamanchas, truelo, dime, etc. Exceptúanse por el uso algunos pocos, como Ciudad Real, Puerto Rico, Ciudad Rodrigo, cuyas mitades suelen varios dividir con un guion, aunque no es necesario; y en la página 311 de este libro va interpuesto el guion en el nombre de localidad Vista-alegre.
DE LOS DOS GUIONES.
Esta nota se usaba para dividir algunas palabras compuestas; pero actualmente se emplea solo en las copias para denotar que en el original se pasa á renglon aislado ó párrafo distinto.

Capítulo VI. De otros signos y de las abreviaturas

DEL ASTERISCO.
Cuando en un escrito se necesita poner una nota fuera del texto que se redacta, se acostumbra colocar un signo ó señal donde hace falta la nota, y repetir la misma señal en la márgen ó al pié de la plana, que es donde, con letra diferente del texto, se escribe ó imprime la nota. Suelen ser las señales, bien dos estrellitas, que llevan el nombre de asteriscos, bien letras, ó números, cruces, etc.
DE LOS SIGNOS DE PÁRRAFO.
Con éste (S) ú otro parecido se suele significar todavía la palabra párrafo; y con este otro (|) se expresó antiguamente, y se le da en ortografía el nombre de calderon.
DEL USO ANTIGUO DE LOS ACENTOS.
Al principio no se usaban acentos en nuestra escritura; se usaron despues los que se citan en la nota de la página 329, á saber: el agudo, el grave y el circunflejo; pero con tan poca regularidad, que á veces se significaba con cualquiera de los tres la silaba larga. El circunflejo se empleó en el siglo pasado sobre las vocales precedidas de *, para expresar que allí no sonaba como j, sino como c ó k ó g seguida de s. Tambien algunos, cuando escribían ch dándole sonido de k, ponían acento cireun flejo á la vocal siguiente, escribiendo Patriarchá, Rachél, monarchia, Plutarchó; ya no se hace así. En el primer caso, por ser inútil: no usándose la x ya, sino para figurar sonido de E ó g y s consecutivas, no hay para qué distinguir este único uso. En el segundo caso, porque ya no se emplea la ch, sino la co la q en aquellas palabras, escribiéndose Patriarca, Raguel, monarquia, Plutarco.
DEL APÓSTROFO.
Algunos, aunque pocos, escritores españoles antiguos usaban un signo llamado apestrofo, que es una coma, colocada á la mayor altura de los palos de las letras, para expresar la omision ó elision de una vocal, principalmente en poesía. Se ve así en ciertos libros impreso d’aquel por de aquel, l’aspereza por la aspereza, qu'es por que es. Inútil parece advertir que tal uso no se ha propagado; pero recientemente se ha restablecido en alguna reimpresion de obra antigua, para indicar las vocales que se omitian, y no formar de dos voces una desconocida, imprimiendo daquel, laspereza, ques.
DE LAS ABREVIATURAS.
Es general costumbre que algunas palabras no se escriban con todas sus letras, y áun que algunas se expresen con una sola: escritura abreviada, cuyas voces ó letras llevan por eso el nombre de abreviaturas. Tales son en las cartas las tres eses que significan su seguro serridor, la V. de Usted, la V. y la E. de Vuestra Ererlencia, Vuecencia ó Vuesencia: letras todas mayúsculas, seguidas de punto. Se usan muchas más, y algunas que de ninguna manera se deberian, ya por ser oscuras, ya por estar poco autorizadas ó conocidas. Cuando se halla, por ejemplo, en un manuscrito la abreviatura conf., no se sabe al pronto si quiere decir confesion, confusion ú confeccion: en los nombres de pueblos y en los apellidos es por lo comun censurable y perjudicial el uso de abreviaturas. Para dar á conocer las que son más comunes ó tolerables, y sin recomendar el uso de muchas, ofrecemos á los curiosos la lista siguiente:

Abreviaturas que más comunmente se usan en castellano

A. aprobado, en exámen. a. area.
(a), álias, por otro nombre, por apodo, conocido ó conocida por... (9), arroba.
A.A. Autores y Altezas. ab. Abad.
Abs. gen. Absolucion general. A. C. Año cristiano, ó comun. () Admon. Administracion. Adm.er Administrador. af.me afectísimo. af.t° afecto.
Ag.t° Agosto.
Afcant." Alcántara. Alej.° Alejandro. Alv.° Alvaro.
am. amigo.
anac, anacoreta. Ant.° Antonio.
aña. antífona.
Ap. Aparte.
Ap.e Ap. apostólica, apostólico Apost. y ap. Apóstol. art. y art.° artículo. Arz. ó Arzbpo. Arzobispo. B. Beato, bueno, en examen. Bare,ne Barcelona. Bar.me Bartolomé. Benav.te Benavente. Bern.° Bernardo. B. L. M. besa la mano. B. L. P. besa los piés. B.mo P.e Beatísimo Padre. B. P. Bendicion papal. (3) Las palabras precedidas de ast rasgo encima, puesto á la larga, que o (1) De la propia manera se pueden minadas en ento ó iento. (2) Ast tambien se pueden abreviar CASTELLANA.
ATURAS SE USAN EN CASTELLAR TBr. TBulallier. Calat.d Calatayud. Calt.va Calatrava. cap. ó cap.° capitulo. Cap.a Capitan.
Capp.n Capellan. cf, conf., ó confr. confeso eg. centigramo.
cl. centilitro.
Clem.° Clemente. cm. cantimetro.
C. M. B. cuyas manos bes col., ó col.a columna. Comis." Comisario. Comp. Companta.
comps., ó eps. companaro Lonf.— Lonsejo.
conv.te conveniente (l). corr.te corriente. C. P. B. cuyos pies beso. crec.ta creciente. c.ta cuenta (2). c.te cuarto.
D., 6 D.a Don.
D.a Dona.
DD. Doctores.
dha., dho., dhas., dhos. cho, dichas, dichos. Dic. 10.e Diciembre. Dm. decamstro.
dm. decimetro.
Dg. decagramo.
dm. decigramo.
Dl. decalitro.
dl. decilitro.
terisco han de llevar una ray ruzará los palos de las letras abreviar cualesquiera otras otras voces acabadas en enta
Doct. y D. Doctor. ABREVIATURAS docum.le documento (I). Dom.° Domingo. dra., dro,, dras., dros., derecha, derecho, etc.
E. este (oriente). Ecm Ecce eclesiástica, eclesiastico. E. M. Estado Mayor. Em. Eminencia. Em. m° Eminentísimo. En.° Enero.
Ermit. Ermitaño. Esc.° escudo.
Escor. Escorial. Escs. escudos. etc., ó &c. et cœtera. Eug.° Eugenio. Exc. Eacclencia. Exc.ma Excelentísima. Exc. mo Excclentisimo. F. Fulano.
F.— F. ° Francisca, Francisco Feb.° Febrero. fha., fho., fecha, fecho. fol. folio.
Fr. Fray 6 Frey. fund. fundador. g. gramo.
Gen! General (dignidad). g.de, ó: gue. guarde. Gob. n° Gobierno. gral. gencral. Gran. Granada. Greg.° Gregorio. Guadja Guadalajara. hect. hecturea. Hg. hectogramo. Hl. hectolitro. Hm. hectómetro. ib. ibídem, allí mismo. id. idem, lo mismo. Igl. Iglesia.
Ign.), lgn. Ignacia, Ignacio. Il.e Ilustre.
Il ma Il,me Ilustrisima, Ilustrisimo. Indulg. Plen. 6 I. P. Indulgencia plenaria.
Inq.e Inquisidor. Intend.te Intendente. it. item, mis, ademas. izq.. izq.° iequierda, izquierdo. Jac. Jac.te Jacinta, Jacinto. (I) Ast tambien se pueden abreviar MAS USUALES.
Jerón. Jerón. Jerónima, J. Jhs. Jesus.
Jph. José.
Juév. Jueves.
Jul.a Julian.
Kg. kilogramo. Km. kilometro. Kl. Filolitro. l. ley, libro, litro. ibs libras.
lib. libro, libra. Lic. Licenciado. L. S. locus sigilli, lugar del Lún. Luncs.
M. Madre, mediano, en exán m. minuto, minutos, metro. man. manana.
Marg.a Margarita. Marq.e Mariquita. Márt. Martes.
márts. mártires. May, me Mayordomo. M.s, 6 Mad.a Madrid. M.° Madre.
meng. menguante. Miere. Miércoles. Mig.! Miquel.
miles. milésimas. Min.° Ministro. mg. miligramo. Mm. miriámetro. mm. milímetro. Monast." Monasterio. M. P. S. Muy Poderoso Señor Mr. Monsieur y Mister. mr. martir.
mrd. merced.
Mrn. Martin.
Mrnz. Martines. Mro. Maestro.
mrs. maravedises y mártires. M. S. manuscrito. M. SS. mant tos.
m. a muchos años. N. Fulano, y notablemente apr chado, en exámen. Norte. N. B. Nota bene, nótese. N.°, ó num.° número. (1.° prin 2.° segundo; 3.° tercero, etc primera; 2. segunda; 3.a t. ra, etc.)
Nov.s, 6 9.e Noviembre. otras voces acabadas en ento.
GRAMATICA nra., nro., ntra., ntro., nuestra, nuestro, etc.
N. S. Nuestro Señor. N. S.a Nuestra Señora. N. S. J. C. Nuestro Señor Jesucristo. O. oeste.
Ob., ú Obpo. Obispo. Oct.e, ú 8.e Octubre. onz. onza, onsas. orn. órden.
p. papa.
P. A. por ausencia. p. para.
pág. pagina, págs. páginas. Pamp.na Pamplona. Patr. Patriarca. Pbro. y Presb. Presbitero. P. D. postdata.
p.° padre.
p. ej. por ejemplo. penit. penitente. P. O. por órden. P.° Pedro.
p.° pero.
P. P. porte pagado. p. por.
pral. principal. proc. procesion. Prof. profeta.
Pror, procurador. Prov.a provincia. Prov. er provisor. P. S. post scriptum (postdata). Q. D. G. que Dios guarde. q.° que.
q. e. g. e. que en gloria esté. q. e. p. d. que en pas descanse. q.a quien.
q. s. g. h. que santa gloria haya. R. reprobado, en exámen. R.bi recibt.
R. I. P. requiescat in pace, en padescanse. R. Rs Real, Reales. R. P. M. Reverendo Padre Maestro. r. reales (moneda). S. San, 6 Santo, sobresaliente exámen. Sur.
S. A. Su Alteza. S.a Señora.
Sáb. Sábado.
S. A. I. Su Alteza Imperial. Salm.es Salamanca. S. A. R. Su Altesa Real. CASTELLANA.
S. A. S. Su Alteza Serenísima. s/c. su casa.
SS. AA. Sus Altezas. S. C. M. Sacra, Católica, Maie S. C. C. R. M. Sacra, Cesdrea, tolica, Real Majestad. S. D. M. Su Divina Majestad. Seb.a Sebastian. Secret." Secretaría. s. e. u o. salvo error á omision Ser.ma Serme Serentsima, Se simo.
serv.° servicio. serv.or servidor. Set.e, ó 7.* Setiembre. Sev. Sevilla.
sig.t° siguiente. Sig. a Sigüensa. S. M. Su Majestad. S. M. B. Su Majestad Britanio S. M. C. Su Majestad Catolica S. M. F. Su Majestad Fidelis el Rey de Portugal. S. N. Servicio Nacional. S.a San.
spre. sicmpre.
S.rie S.rto Secretaria, Secretario S. R. M. Su Real Majestad. SS. MM. Sus Majestades. SS. me Santísimo. SS.mo P. Santísimo Padre. SS.no Escribano. S. S. S. su seguro servidor. sup. suplica.
sup.te suplicante. supl.te suplente. Super.te superintendente. Ten.e teniente.
test,me testamento. test.° testigjo. tit., ó tit. título. tom., 6 t.° tomo. tpo. tiempo.
V. Usted, Venerable. V. A. Vuestra Alteza. en Val.a Valencia.
Vall.d Valladolid. V. A. R. Vuestra Alteza Real. V. B.d Vuestra Beatitud. V. E. Vuestra Excelencia, l' lencia, Vuecencia y Vuesenc vers.° versiculo. Vic.i Vie.te Vicenta, Vicente. Vict. Victoria.
ABREVIATURAS eg. verbigracia, por gemplo. Viér. Viérnes.
virg., y vg. vtrgen. virgs., y vgs. vírgenes. Vit.: Vitoria.
Vit.° Vitorio.
V. M. Vuestra Majestad. Vm. Vmd. Vuestra merced, 6 Usted. vn. vellon.
V.° B.° Visto, bueno. vol. volúmen, voluntad. V. O. T. Venerable Orden Tercera. NOTAS.
1.a En esta lista no era posible seguir con mayúscula la primera palabra despues abreviatura de decilitro: si, porque dicha hubieramos impreso Dl, la abreviatura de decilitro carecería de la suya. 1.a La « y la p de las abreviaturas Xpto equivalentes á nuestra e y nuestra r. MAS USUALES.
V. P. Vuestra Paternidad. V. R. Vuestra Reverencia. vra. vro. vuestra, vuestro. V. S. Vuesenoria 6 Usia. V. S. I. Vueseñorta Ilustris. Usta Ilustrisima.
vla v.to vuelta, vuelto. X.m° diezmo.
xptiano. cristiano Xpto. Cristo.
Xptóbal. Cristobal.
Zarg." Zaragoza.
siempre la regla de emi de punto. Por ejemplo, is letras principian arti decalitro resultaria dob y aptiano son letras gr


CATÁLOGO DE VOCES DE DUDOSA ESCRITURA
=====================================

CATAL de voces de dudosa escritura, en las b, g (1), h, k, Á fin de no hacerle demasiado exte palabras compuestas, las derivadas de y los femeninos cuyo masculino se incluy nombres de Santos del calendario espanol sona, porque sería grande su número; y en ciudades, etc., solo se hace mencion de los de España y Portugal. A Ababa, ó ababol. Abaca.
Abacería. Abacial. Abaco.
Abad.
Abada, rinoceronte. Abadejo. Abajo.
Abalanzarse. Abalear. Abalorio. Abandonar. Abanico. Abanto.
Abarca.
Abarcar. Abastecer. Abasto.
Abate.
Abate.
Abatir.
Abecedario. Abedul.
Abeja.
Abejaruco. Abenuz.
Aberracion. Abertal. Abertura. Ab eterno. Abeto.
Abierto. Abigarrado. Abigeo.
Abordar. Aborígenes. Aborrecer. Abortar. Abotagado. (1) Las voces con sonido de j, no incluidas tas con y, se escribirán con aquella letra. STELLANA. OGO cuales han de entrar las letr V, X yZ. nso, generalmente se omiten otras. conocida la nrocedar e. Van en el Catálogo ve y no otros nombres de n cuanto á los de montes, mas notables en los domi Aboyado. Aboyar.
Abrevadero. Abreviar. Absolver. Abubilla. Abuelo.
Abulense. Abinicio. Abintestato. Abisaque. Abismo.
Abobado. Abocar.
Abocardado. Abocinar. Abogado. Abohetado. Abolengo. Abolir.
Abollar. Abominar. Abonar.
Abordaie. Acribillar. Acróbata. Activar. Adalberto (San). Adarvar. Abundancia. Abundio (San). Abur.
Aburar.
Aburujar. Aburrir. Abusar.
Acabar.
Acebal.
Acebo.
Acebuche. Acerbo, adj. Acervo, monton. Acetabulo. Acibar.
Adarve.
Adehala. Adherencia. Adherir. Adhesion. Ad hoc.
Adiva.
Adive.
Adivinar. Adjetivo. Ad líbitum. Adobar.
Adobe.
Afligir. Agavanzo. Agenciar. Agenda.
Agenesia. Agerato. Agibilibus. Agil.
Agiotista. Agitar.
Agobiar. Agravar. Agravio. Aguavilla. ¡Ah!
Ahacado. Ahelear. Ahelgado. Aherrojar. Ahí.
Ahijada. Ahijado. Ahijar.
Ahilar.
Ahinco.
Ahitar.
Ahobachonado Ahogar.
Ahoguijo. Ahogufo. Ahojar.
Ahora.
Ahorrar. Ahuyentar. Alabar.
Alabarda. Alabastro. Alabe, rama de Alábega. Alabeo.
Alarbe.
otivo.
VOCES DE DUDOSA Alava.
lba.
Albacea. Albacete. Albacora. Albada.
Albahaca. Albaida. Albalá.
Albanega. Albanes. Albano (San) Albañal. Albañil. Albar.
Albaran. Albarazo. Albarda. Albardan. Albarelin. Albarejo. Albarico. Albaricoque Albarillo. Albarizo. Albarracín. Albarrada. Albarran. Albarraz. Albayalde. Albazano. Albedrío. Albedro. Albéitar. Albelda. Albeldar. Albellanino Albellon. Albena.
Albenda. Albendera. Albéntola. Alberca. Alberche. Albérchigo. Albergue. Alberique. Alberto (San) Albigense. Albihar. Albilla, uva. Albin.
Albino.
Albitana. ESORITURA. Albo.
Albogue. Albohol. Albol.
Albóndiga Alboquero Albor.
Albornía. Alborno. Albornoz. Alborocere Alboronía. Alboroque Alboroto. Alborozo. Albotin. Albudeite. Albudeja. Albufera. Albuhera. Album.
Albúmina. Albur.
Alburno. Alburquero Aleabala. Alcabor. Alcabota. Alcahaz. Alcahuete. Alcaravan. Alcaravea. Alcazaba. Alce.
Alcoba.
Alcohol. Alcrebite. Alcubierre. Alcubilla. Aldaba.
Aldabía. Aldebaran. Aldehuela. Alefangins Aleve.
Alevilla. Alexifarma Alfábega, bega.
Alfabeto. Alfahar, ó Algarabía. Algarbe. Algarroba.
Algavano. Algebra. Algido.
Alhadida. Alhageme, ó geme.
Alhaja.
Alhama.
Alhámega. Alhamel. Alhandal. Alharaca. Alhaurin. Alhelí, ó aleli. Alheña.
Alhérgama. Alhoja, alondra. Alholva. Alhóndiga. Alhorma. Alhorre. Alhoz.
Alhucema. Alhucemas. Alhucena. Alhumajo. Alhurrueca. Alivio.
Aljaba.
Aljebena. Aljibe.
Aljuba.
Almadraba. Almagesto. Almíbar. Almimbar. Almodóvar. Almogárabe. Almogávar. Almohada. Almohades. Almohaza. Almojabana. Almoravides. Almudébar. Alóbroges. Altivez. Alubia.
Aluvion. Álvaro (San). Alveario. Alveo.
Alvéolo. Alverja. alfa Alvino, relativo al bajo vientre. Ambages. Ambar.
Ambicion. Ambidextro. Ambiente. Ambigú.
Ambiguo. Ambito.
Ambo.
Ambos.
Ambrosía. IAMeSeS: Ambulante. Amebeo.
Anchova. Andrégino. Anexion. Anexo.
Anfibio. Anfisbena. Angel.
Angina.
Anhélito. Anhelo.
Animadversion. Aniversario. Ansobino (San) A atnuisTou. Anverso. Aovar.
Apogeo.
Aprehender, coger. Aprobar. Aprovechar. Aproximar. Arabe.
Arábigo. Arahal.
Arbitrio. Arbitro. Árbol.
Arbollon. Arbotante. Arbues (San Pedro de).
Arbusto. Arcabuz. Archivo. Arechavaleta. Arcopagita (S. Dionisio). Arévalo. IL Arezzo (B. Argelino. Argemone Argen.
Argentar. Argentino. Argivo.
Arquitrabe Arquivolta Arrabal. Arrebañar. Arrebatar. Arrebol. -chrlettnera Arrebujar. Arrequive. Arriba.
Arribar. Arroba.
Arrobarse. Arveja.
Arvejo.
Arvejon. Arvejona. Arvense. Asarabacar Asbesto. Aseverar. Asfixia. Asvómichs:ma Asobiar. Asobinarse Aspaviento Aspérges. Astringent Astrolabio. Asubiar. Atabaca. Atabal.
Atabe.
Atabillar. Ataharre. Atahorma. Atavío.
Atiborrar. Atisbar. Atrabancar Atravesar. Atrevimien Atribuir. Atribularse Atributo. Auge.
Auxiliar.
Avadarse. Avahar. Aval.
Avaluar. Avambrazo. Avance. Avante. Avaricia. Ave.
Avecindar. Avechucho. Avejentarse. Avelino (San dres). Avellana. Avena. Avenar. Avenate. Avenencia. Aventajarse. Aventar. Aventura. Avería. Averiguar. Averno. Aversion. Avestruz. Avezar. Aviar. Avidez. Avieso. Avila. Avilantez. Aviles. Aviñonense, nones. Avío.
Avion. Aviso. Avispa. Avivar. Avizor. AVO.
Avocar. Avogalla. Avucastro. Avuguero. Avutarda. Axioma. Axiómetro. Azabache. Azabara. Azahar. Azambra. VOCES DE DUDOSA ESCRIZ Avi Azarbe. Azimo, ó ácimo. Azimut. Azumbar. Baba.
Babada. Babazorro. Babel. Babia. Babieca. Babilónico, babilonio. Babor. Babucha. Bacalao, ó bacallao. Bacanal. Bacante, de Baco. Becaro. Bacelar. Bacera. Baceta. Bacía, de barbero. Báciga. Bacillar. Bacin. Báculo. Bache. Bachiller. Badajo. Badajos. Badalona. Badana. Badea. Baden. Badiana. Badil. Badina. Badomía. Badulaque. Baena. Baesa. Baga.
Bagar, echar Jnq.
Bagatela. Baguio. ¡Bah!. Baharí. Bahia. Bahorrina. Bahuno. Baile. An TURA.
Bailén. Bailío. Bailon (San Baivel. Bajá.
Bajar. Bajel. Bajío. Bajo.
Bajoca. Bala.
Balada. Baladi. Baladro. Baladron. Bálago. Balaguer. Balaj. Balance. Balancin. Balandra. Balandran Balano. Balanza. Balar. Balastro. Balaustre. Balbina (S Balbucir. Balcon. baya el Baldar. Balde, cubo Balde (de, Baldés. Baldío. Baldo. Baldomero Baldon. Baldosa. Balduque. Baleares (I Balido, de Balija. Balística. Balitadera. Baluesrio. Balon, fara Balota. Balsa. Balsamina Balsamita. Bálsamo. Baluarte. Balumba.
Ballena. Ballesta. Ballueca. Bamba.
Bambalear. Bambalina. Bambarria. Bamboche. Bamboleo. Bambolla. Bambú.
Banasta. Banca.
Bancal. Banco.
Banda.
Bandada. Bandearse. Bandeja. Bandera. Bandido. Bandin. Bando.
Bandola. Bandolera. Bandolero. Bandolina. Bandullo. Bandurria. Banova. Banquete. Banzo.
Bañeza (La). Baño.
Bao, madero de buque. Baque.
Baqueta, de fusil. Báquico. Baquio. Barahona. Baraja. Baranda. Baratija. Barato. Báratro. Baraunda. Barba.
Barbacana. Barbaja. Bárbara (Santa) Bárbaro. Barbastro. Barbecho. Barbitaheño. Barbo.
Barboquejo. Barbotar. Barbote. Barbullar. Barca.
Barcelona. Barceo. Barcina. Barcino. Barda.
Bardaguera. Bardana. Bardo.
Bardoma. Bardomera. Barga.
Bari (San Nicolas Barita. Baritel. Barítono. Barjuleta. Barloa. Barloar. Barlovento. Barnabita. Barniz. Barómetro. Baron, titulo Barquillo. Barquin. Barquinazo. Barra.
Barrabasada Barraca. Barragan. Barral. Barranco. Barrear. Barrena. Barrefio. Barrer. Barrera. Barrica. Barricada... Barriga. Barril. Barrilla. Barrio. Barro.
Barrocho. Barrueco. Barrumbada. LLANA.
Barrunto. Bartola. Bartolomé Bártulos. Baruca. Barullo. Barzonear Basa (San Basa, base Basalto. Basca.
Bascosida Báscula. -Basennana Basilica. Basilio (S Basilisa (. Basilisco. Basquiña. Basta.
Bastán, ó Bastar. Bastardo. Bastero. Bastida. Bastida (L Bastidor. Bastilla. Bastimento Bastion.... Basto, ordi Baston. Basura. Bata.
Batacazo. Batahola. Batalla. Batán.
Batata. Bátavo. Batayola. Batea.
Batel.
Bateo.
Bateria. Entiharrilla Batihoja. Batir.
Batista. Batojar. Batuda. Batuecas (I Baturrillo. Baudilio (S
Baúl.
Baupres. Bausan. Bautismo. Bautista (San Juan). Bávaro. Baya, planta. Bayal.
Bayeta. Bayo.
Bayoco, ó bayoque. Bayona. Bayoneta. Bayuca. Baza.
Baza.
Bazar.
Bazo.
Bazofia. Baznquero. Be.
Bearnes. Beato.
Beatilla. Bestriz (Santa) Bebedero. Bebedizo. Bébedo. Beca.
Becada. Becafigo. Becardon. Beceito. Becerril. Becerro. Becoquin. Becuadro. Bedel.
Bedelio. Bedija, ó (mejor) vedija. Beduino. Befa.
Befo.
Begardo. Beguer. Rehetria. Beira.
Beja.
Béjar.
Bejin.
Bejuco. Bela, anticuado Belchite. OCES DE DUDOSA Beldad. Belemnita. Belen (Nuestr ñora de). Beleño. Belérico. Belesa. Belfo.
Belga.
Bélgico. Belheces. Belhez. Bélico. P:—pengerante Belinchon. Belitre. Belmonte. Belorado. Belorta. Beltran (San Bellaco. Belladona. Belleza. Bello (adi.). Bellorio. Bellota. Bellote. Bemol.
Benabarre. Bendique. Benavente. Bendecir. Benedicta. Benedictino. Beneficio. Benemérito. Beneplácito. Benevolencia. Bengala. Benicarló. Benicio (San Feli Benigánim, y todos Blas.
los de la misma raíz.
Benigno. Benilde, ó Benilda (Santa). Benito (San). Benjuí. Benon (San). Beodo.
Berberisco. Bérberos. ESCRITURA. a Se Berbiquí. Berciano. Berengena. Berga.
Bergamasco Bergamota. Bergante. Bergantin. Berilo. Berja.
Berlanga. Berlina. Berlinga. Berma.
Bermejo. Bermejuela. Bermellon. Bermeo. Bernabé (Sa Bernardo (S. Bernardinas. Bernegal. Berraza. Berrenchin. Berrendo. Berrido. Berrin. Berrinche. Berro.
Berroqueño. Berza.
Besalú. Besana. Besante, mor ca.
Besar.
Besós.
Bestia. Bestola. Besugo. Beta, cuerda Betánzos. Betarraga. Betel.
Bética (La). Betlemita. Betónica. Betun.
Beúna.
Beút.
Bey.
Bezante. Bezar.
Bezo.
Luis).
Bibero. Bibiana (Santa) Bicenal. Bicerra. Bicoca. Bicorne. Bichero. Bicho. Bidasoa. Bidente. Bielda. Bieldo. Bien.
Bienal. Bienio. Bienvenido (San). Bierzo. Biforme. Bifronte. Bifurcarse. Bigamia. Bigardo. Bigornia. Bigote. Bifa.
Bilbao. Bilis. Billa, de juego de bi llar.
Billete. Billon. Bimembre. Bimestre. Binar. Binario. Binazon. Binomio. Bienza. Biografía. Biombo. Bipedo. Biricú. Birlar. Birlibirloque Birlocha. Birlocho. Birlon. Birlonga. Birola. Birreta. Birrete. Bisabuelo. Bisagra. Bisalto. GRAMATICA Bisarma. Bisbal (L Bisbis. Bisbisar. Bisel. Bisiesto. Bismuto. Bisnieto, Bisojo. Bisonte. Bisoño. Bispon. Bistola. Distdlia.——- Bisturi. Bisuleo. Bisunto. Bitácora. Bitas. Bitola. Bitoque. Bitor. Bivalvo. Biza.
Bizantino. Bizarro. Bizazas. Bizeo. Biscocho, ó —A-uotevute y pur na.
Bizma. Biznaga. Boá.
Boa.
Boal.
Boato. Bóbilis, bóbilis Bobo.
Boca.
Bocaci. Bocairente. Bocal. Bocel. Bocera. Bocezar. Boceto. Bocin. Bocina. Bocio. Bocon. Bocha. Boche. Bochorno. CASTELLANA. 6 biznieto. bizcocho, Boda.
Bode.
Bodega. Bodigo. Bodijo. Bodocal. Bodollo. Bodoque. Bodorrio. Bodrio. Bofe.
Bofeta. Bofetada. LJBay pesr Bogar. Bogavant Bohemio. Bohío. Bohordo. Boil.
Boina. Boj.
Boja.
Bojar. Bol.
Bola.
Bolado, Bolea. Boleo. veroecal--LL. Ralara (de).
Boleta. Boletin. Boliche. Bolin, de Bolina. Bolisa. Boliviano Bolo.
Bolonio. Boloñes. Bolsa. Bollar. Bollo. Bomba. Bombard. HOmpusi Bombo. Bona (Sa Bonachor Bonanza. Bonazo. Bondad. Bonete. Boniato, La).
VOC Bonifacio (San). Bonijo. Bonina. Bonito. Bono (Beato Gaspar). Bono.
Bononiense. Bonzo.
Boñiga. Boótes. Boquera. Boqueron. Boquin. Berax.
Borbollar. Borbotar. Borceguí. Borda.
Bordada. Bordar. Borde.
Bordear. Bordo.
Bordon. Boreal. Boreas. Borgoñon. Borja.
Borla.
Bornear. Bornera. Borní.
Bórnos. Borona. Boronía. Boruca. Borusca. Borra.
Borracho. Borraja. Borrajear. Borrajo. Borrar. Borrasca. Borrego. Borrén. Borrico. Borriol. Borro.
Borromeo (Sas los).
Borron. Borrufalla. ES DE DUDOSA Boscaje. Bósforo. Bosque. Bosquejar. Bostezar. Bota.
Botagueña. Botalon. Botámen. Botana. Botánica. Botar.
Botarate. Cur Botarel. Botarga. Botavante. Bote.
Botella. Botica. Botiga. Botija. Botillería. Botin.
Botivoleo. Boto (adi.) Boton.
Botoral. Bou.
Bovaje. Bóveda. Bovino. Boya.
Boyada. Boyal.
Boyante. Boyero. Boza.
Bozal.
Bozo.
Brabante. Brahon. Bravata. Bravo.
Bravonel. Bravucon. Brevaje. Breva.
Breve.
Breviario. Briba.
Bribon. Brígida (Santa). Brihuega. Brik-barca. ESCRITURA. Briviesca. Bu.
Búbalo. Buces, bru Buenavent. Buhardilla Buhedo. Buhedera. Buho.
Buhonero. Buído.
Buje.
Bujería. Bujeta. Bujía.
Bureba (L Cabal.
Cábala. Cabalhuest Caballa. Caballete. Caballo. Cabaña. Cabe.
Cabello. Cabero. Cabestro. Cabete. Cabeza. Cabial, 6 Cabida. Cabildo. Cabilla. Cabío.
Cabo.
Cabotaje. Cabrahigo. Cabrestant Cabrevar. Cabu.
Cabujon. Cabulleria Cabuya. Cacahuete. Cachivach Cadáver. Cahiz.
Cahuerco. Calabaza. Calabozo. Calahorra
Calatrava. Calavera. Calixto (San). Calva.
Calvario. Calvero. Calvinista. Calvo.
Caníbal. Cañaheja, ó cañaher. la.
Cañaveral. Caoba.
Cáraba.
Caracciolo (B. cisco).
Carabanchel. Cárabe.
Carabela. Carabina. Cárabo.
Caravaca. Caravana. Carbon.
Carbono. Carbunclo. Cárcava. Carcavina. Cardialgia. Caribe.
Carnaval. Carquexia. Cartabon. Cartagena. Cartaginense, tagines. Cariz.
Cascabel. Cascabillo. Catacumba. Caterva. Cantivo. Cavalillo. Cavar.
Cavatina. Caverna. Cavi.
Cavidad. Cavilar. Cavo, cava. Cazabe.
Cebada.
Cebadilla. Cebar.
Cebellina. Cebolla. Ceburro. Cefalalgia. Ceferino, ó Zeferino (San).
Céfiro, ó zéfiro. Ceiba.
Celanova. Celibato. Celtíbero, celtiberi — Franco.
tenonita. Cenojil. Cenopegias. Cerbatana. Cerebelo. Cerval.
Cervato. Cervellon (Sta. María de).
Cervera. Cerveza. Cerviguillo. Cervino, ó cervuno Cerviz.
Ciaboga. Cibario. Cibera.
Cibica y cibicon. Cibolo.
Ciervo.
Cimbalaria. Címbalo. Cimbara. Cimbel.
Cimborio. Cingaro, ó zingaro. Cipriano (San). Circunvalar. Circunvolucion. Cirujía. Cívico.
Civil.
Claraboya. Clava.
Claval.
Clavar.
Clavario. Clave.
Clavel.
Claveque. Clavero. 6 car A.
Clavicordio. Clavicula. Clavija. Claviorgano Clavo.
Climax.
Clivoso. Coacervacio Coadyuvar. Cobalto. Cobarde. Cobertera. Cobertizo. Lobertor. Cobijar. Cocobolo. Cochevira. Cochevis. Cochinatas. Cochiteherv Coevo.
Coexistir. Coger.
Cohechar. Coheredar. Coherente. Cohesion. Cohete.
Cohibir. Cofobacion. Cohombro. Cohonestar. Cohorte. Cok.
Colaborador. Colegial. Colegiata. Colegir. Colombiano. Columbino. Comitiva. Compaginar. Complexion. Complexo. Compungirse Concavidad. Concebir. Conciliabulo Cónclave, 6c Concubina. Concúbito. Conchabar. Conexion. Congelar.
Congeniar. Congerie. Congestion. Congiario. Congreve (4 la). Conivalvo. Conmixto. Connivencia. Connubio. Conservar. Constringir. Contagio. Contexto. Contextura. Contingencia. Contravalacion. Contravencion. Contribuir. Contribulado. Controvertir. Contubernio. Convalecer. Convelerse. Convencion. Convenio. Convento. Convergencia. Conversar. Convertir. Convexidad. Conviccion. Convicto. Convictorio. Convidar. Convincente. Convocar. Convoy.
Convulsion. Cónyuge. Copaiba. Coramvebis. Corbacho. Corbas, plumas Corbata. Corbato. Corbeta, barco. Corcova. Corcovo. Córdoba. Cordoban. Coriambo. Coribante. Corimbo. Corregir. VOCES DE DUDOSA ESCRII Correhuela. Corroborar. Corva.
Corval.
Corvato. Corvejon. Corvejos. Corveta, del caballo. Corvillo. Corvina. Corvino. Corvo.
Costrivo. Cotobèio. Covacha. Covadonga. Covanillo. Coxcojilla. Cracoviano. Crebol.
Crehuela. Crevillente. Criba, ó cribo. Cristóbal, ó Cristóval (San).
Crucifixion. Crujía.
Crujir.
Cuadrivio. Cuákero. Cuatralbo. Cuba.
Cuba.
Cubeta.
Cúbico.
Cubiculario. Cubichete. Cubil.
Cubilar. Cubilete. Cubilla. Cúbito.
Cubo.
Cucúrbita. Cuerva, cuervo. Uueva.
Cuévano. Cultivar. Cumbé.
Cumquibus. Curva, curvo Curvaton. Curvilineo. TURA.
CH Chabacano. Chabeta. Chambelan. Chambergo Chambon. Chelva.
Cherva.
Chichisveo. Chiribitas. Chiribitil. Chirivía. Ciisgarabis Chiva.
Chivata. Chivetero. Chivo.
Chomba.
Chova.
Chubateo. Chumbo.
Churumbels Dádiva.
Darbasi. Debajo.
Debatir. Debelar. Deber.
Débil.
Débito.
Debó́.
Decenvirate Declive. Decúbito. Degenerar. Dehesa.
Deliberar. Depravacior Derivar. Derrabar. Derribar. Derrubiar. Derviche, ó Desabillé. Desaborar. Desahuciar Desbabar. Desbagar. Desbarajust Desbaratar.
Desbarrar. Desbastar. Desbazadero. Desbullar. Descervigar. Descobajar. Desenvelejar. Desenvoltura. Deshaldo. Desharrapado. Deshecha. Deshebrar. Deshiladiz. Deshonrible. Deshornar. Deslavazado. Desovar. Despabilar. Desrabotar. Desvahar. Desvaido. Desvalido. Desvan.
Desvanecer. Desvarar. Desvarío. Desvelo. Desvencijar. Desventar. Desvezar. Desvio.
Desvirar. Desvirtuar. Deva.
Devalar. Devanar. Devaneo. Devantal. Devastar. Devengar. Deviacion. Devisa.
Devocion. Devolutivo. Devorar. Diabétes. Diabelico Diatriba. Dibujar. Digerir. Digesto. Digital. Digito.
Dije.
Diligencia. Diluvio. Dió́genes (San). Dirigir. Disolver. Distribuir. Disturbio. Ditirambo. Diva, divo. Divan.
Divergencia. Diversidad. Diversion. Divertir. Dividir. Divieso. Divino.
Divisa.
Division. Divisor. Divorcio. Divulgar. Docks, ó doks Dombo.
Dovela.
Draba.
Duba.
Dubio.
Dubitacion. Duunvirato. Dux.
Ebanista. Ebano.
Ebullicion. Ebúrneo. Eccchomo. Eduvigis (Santa). Efervescencia. Efigenia, ó Ifigenia (Santa). Efigie.
Efluvio. Efugio.
Egida.
Egllope. Egipcio. Egira.
Eibar.
Ekis, 6 équis. Elaborar. Eléboro. A.
Elegía.
Elegir.
Elevar.
Elixir.
Elvira (Sant Embadurnar Embaidor. Embajada. Embalar. Embalumar. Embarazo. Embarbasca Embarcacior Embargo.—. Embarnecer Embastar. Embate.
Embaucar. Embazar. Embebecer Embeber. Embeleco. Emberar. Embeleso. Emberrinch Embestir, a Embijar. Embocar. Embojar. 2...Emboliem Embolo.
Emboque. Embornal, nal.
Emborrazar. Emborrizar. Emborrullar Emboscada. Embotar. Emboza.
Embozar. Embudo.
Embujar. Embuste. Embutir. EIHENSUHUE. Empuje.
Emulgente. Enálage. Encavarse. Encobar. Encorvar. Encovar. Encuberta
Endibia. Energia. Enervar. Engarbullar. Engelberto (San). Engendrar. Engero.
Engertar. Enhalijar. Enhenar. Enherbolar. Enhestar, enhiesto Enjebar. Enmohecerse. Enrehojar. Entibar. Entibiarse. Entibo.
Entrambos. Entrecejo. Entreverar. Envarar. Envasar. Envejecer. Enverar. Enves.
Envestir, investir Enviar.
Envidar. Envidia. Envilecer. Envion.
Envirar. Enviscar. Envite.
Envoltorio. Eovaldo (San) Equivalencia. Equivocar. Erigir.
Eringe.
Erubescencia. Ervato.
Ervilla. Esbatimento. Esbelto. Esbirro. Esbozo.
Escabeche. Escabel. Escabiosa. Escabullirse. Escampavía. Escandinavo. VOCES DE DUDOSA Escarabajo. Escarbar. Esclavina. Esclavo. Esclavon. Escoba.
Escobajo. Escobén. Escoger. Escorbuto. Escriba. Escribano. Escurribanda. Esfinge. Esqueva. Eslabon. Espagírico. Esparavan. Esparavel. Espibia, espibio, espibion. Espongioso. Esquivias. Esquivo. Esteba, hierba. Estéban, ó Estévan (San).
Estebar. Esteva, del arado. Estevado. Estivia. Estigio. Estiva.
Estivar. Estivo.
Estivon. Estorbo. Estovar. Estrabismo. Estrambote. Estrambótico. Estratagema. Estrategia. Estrave. Estribar. Estribillo. Estribo. Estribor. Estrige. Estrigil. Estrovo. Eubolia. Eudoxia (Santa). Euforbio. ESCRITURA. Engenio (S Eulogio (S. Eusebio (S Evacuar. Evadir.
Evangelio. Evaporar. Evaristo (S Evasion. Evento.
Eventual. Eversion. Eviccion. Evidencia. Evitar.
Eviterno. Evo.
Evocar.
Evolucion. Evora.
Ex abrupte abrupto. Exaccion. Exacerbar. Exacto.
Exactor. Exaedro. Exagerar. Exágono. Exaltar. Exámetro, metro.
Examinar. Exangue. Exánime. Exarca, ó Exasperar. Excarcelar. Excarceraci Excavar. Exceder. Excelencia. Excelso. Excéntrico. Excepcion. Exceptuar. Excerta, ó Exceso.
Excitar. Exclamar. Exclaustrad Excluir. Exclusive. Excogitar.
Excomulgar. Excoriacion. Excrescencia. Excrecion. Excrementar. Excrex.
Excursion. Excusa.
Excusalí. Excusion. Execrar. Exencion, exentar. Exequátur. Exequias. Exergo.
Exfoliacion. Exhalacion. Exhalar. Exhausto. Exheredar. Exhibir. Exhortar. Exhumar. Exigir.
Exiguidad. Eximio.
Eximir.
Exinanicion. Existimacion. Existir. Exito.
Exodo.
Exonerar. Exonerable. Exorbitancia. Exorcismo. Exordio. Exornar. Exótico. Expansion. Expatriarse. Expectacion. Expectorar. Expedicion. Expediente. Expedir. Expeditamente Expeler. Expender. Expensas. Experiencia. Experimentar. Experto. Espiar.
Expillo. Explanar. Explayar. Expletivo. Expliear. Explícito. Explorar. Explosion. Explotar. Expoliacion. Exponer. Exportar. Expósito. F---Ajisumm.J. Expresar. Expresion. Expreso, ó expres. Exprimir. Exprofeso. Expropiar. Expugnar. Expulsar. Expurgar. Exquisito. Extasis. Extático. Extemporneo. Extender. Extension. Extenuar. Exterior. Exterminar. Externo. Extinguir. Extirpar. Extorsion. Extractar. Extradicion. Extraer. Extrajudicial. Extramuros. Extranjero. Extrañar. Extraño. Extraordinario. LEnCeHIpOra Extravagancia. Extravasarse. Extravenarse. Extraviar. Extravio. Extremadura. Extremar. Extremauncion. A.
Extremidad Extremoso. Extrefir. Extrinseco. Exuberancie Exulcerar. Exultacion. Ezequiel (So Fabian (Sar Fabio (San) Fabevdnva. Fabuco.
Fábula.
Fagina.
Falange. Falangia. Falbalá. Falleba. Faringe. Favila, pav. Favonio. Favor.
Febeo.
Febo.
Fehaciente. Félix (San) FANEUIA. Fernambuco Ferrugiento Fervido. Ferviente. Fervor.
Fervorin. Festividad, Filiberto (S Filibote. Filibustero. Fingir.
Flagelacion. Flaviano (S Flavo.
Flébil.
Fibdotmis. Flexible. Flexion. Fluvid.
Fluvial. Flux.
Fluxion. Frágil.
Frambueso.
Frange. Frangente. Frigidez. Frivolo. Frugifero. Fuenterrabia. Fugitivo. Fulgencio (San) Fulgente. G.
Gabacho. Gaban.
Gabarda. Gabardina. Gabarra. Gabarro. Gabata. Gabazo. Gabela. Gabesina. Gabinete. Gabino (San). Gabote. Gachumbo. Galaxía. Galbana. Galbanismo. Gálbano. Gálbulo. Gambalúa. Gámbaro. Gambeta. Gambeto. Gambo.
Garabato. Garabero. Garabito. Garambaina. Garba.
Garbanzo. Garbar. Garbear. Garbera. Garbias. Garbillar. Garbin. Garbino. Garbo.
Garbullo. Gargabero. Garrobal. Gavanzo. VOCES DE DUDOSA BSCE Gaveta. Gavia.
Gavilan. Gavilla. Gavina. Gavion. Gaviota, ó gavina Gavota. Gayuba. Ge.
Gehena. Gelatina. Gélido. uema, yemu y 'sas. Gemacion. Gemelo. Geminar. Géminis. Gémino. Gemir.
Genciana. Gendarme. Geneático. Generacion. General. Generar. Género. Generoso (San). Generosidad. Génesis. Genetlíaco. Genial. Genio.
Genista. Genital. Genitivo. Genitura. Genizaro. Genoves. Genoveva (Santa) Gente.
Gentil. Genuflexion. Genuino. Génuli. Gépido. Geranio. Gerardo (San). Gerbo.
Gerencia. Gerifalte. German (San) Germania. Gérmen. HITURA. Gerona. Gertrúdis () Geruncio (S Gerundense Gerundio. Gervasio (s Gesolreút. Gesta.
Gestacion. Gestion. Gesto.
Gestor. Geta, escito Tretulo. Giba.
Gigante. Gijon.
Gil (San). Gimnasio. Gimnico. Gimotear. Ginebra. Ginecco. Gines (San Ginesta. Gineta, com Gingidio. Girándula. Girar.
tlrasol! Giróvago. Gitano. Gleba.
Globo.
Glebulo. Gobernalle Gobernar. Gobierno. Gobio.
Gorbion. Gorjeo. Grabar, esc Grajea. Granevano Grava.
ufavamen. Gravar, car Grave.
Gravitar. Greba.
Grujidor. Guadalavi Guadalhore Guadalix.
Guadalquivir. Guadijeño. Guadix. Guajiro. Gualberto (S. Juan) Guanábano. Guarentigio. Guayabo. Gubia.
Guevara. Guijeño. Guindaleta. Gurbion. Gurvio. Gustavo (San). Gutagamba. Haba.
H Habana. Haber.
Habichuela. Hábil.
Habilitar. Habitar. Hábito. Habituar. Hablar. Habon.
Haca.
Hacanea. Hacendado Hacer.
Hácia.
Hacienda. Hacina. Hacha.
Hache.
Hacho.
Hada.
Hado.
¡Holal, interjeccion Halago. Halar.
Halcon. Halda.
Haldear. Helecho. Halieto. Halito. Halo, ó halon Haloza. Hallar. Hallulla. Hamaca. Hamadríada. Hambre. Hamez.
Hampa.
Hampon. Hanega. Hanoveriano. Haragan. Harapo. Harem.
Harija. Harina. He--ZTS RCIU. Haro.
Hartar. Hasiz.
Hasta, preposición. Hastío. Hatajo, de ganado. Hatería. Hatijo. Hato.
Haya, arbol. Hayo, coca. Hayuco. Haz.
Haza.
Hazaleja. Hazafa. Hebdómada. Heben.
Hebilla. Hebra.
Hebráico. Hebreo. Hecatombe. Hectárea. Hectogramo. Hectolitro. Hectómetro. Hecha, impuesto bre riegos. Hechicería. Heder.
Hediondo. Hedor.
Hedrar. Hegemonía. Hegira. Helar.
Helecho. Helena, nombre de mujer y de meteoro. NA.
so- Helénico. Helenismo. Helera. Helespóntico Helgadura. Hellaco. Hélice. Hélico. Heliodoro (S Heliómetro. Helioscopio Heliotropio. Helvético. Hellin. Hematemesi Hematites. Hematósis. Hematuria. Hembra. Hemiciclo. Hemicranea Hemina. Hemiplegia. Hemisferio. Hemistiquio Hemorragia Hemorroide Hemorroo. Henar.
Henáres. Henchir. Hender. Heno.
Henir.
Hepático. Heptacordo. Heptugono. Heráclio (Se Heraldo. Herbáceo. Herbajar. Herbar. Herbario. Herbazal. Herbolar. Herbolario. Herborizar. Herboso. Herculano ( Hercúleo. Heredad. Heredar. Hereje. Heren.
VO Herencia. Heresiarca. Heria.
Heriberto (San). Herir.
Hermafrodita. Herman (Beato). Hermano. Hermenegildo (San). Hérmes (San). Herméticamente. Herminio (San). Hermogenes (San). Hermosura. Hernani. Hernia. Héroe.
Herpes. Herrada, cubo Herraj. Herramienta. Herrar, á las llerias. Herren. Herrenal. Herrera. Herrero. Herreruelo. Herrete. Herrial. Herrin. Herron. Herrumbre. Herulo. Hervidero. Hesitacion. Hesperia. Hespero. Heterodoxo. Heterogeneo. Heteroscios. Hetica, calenturo Hexacordo. Hexaedro. Hexagono. Hexangulo. Hexápeda. Hez.
Hiadas. Hiato.
Hibernes. Hibierno. Hibleo. Hibrido. ES DE DUDOSA ESCR Hicocervo. Hidalgo. Hidroterax. Hidroxido. Hierba. Higa.
Higado. Higate. Higiene. Higinio (San). Higo.
Higrómetro. Hilario (San). Hijar.
Hijo.
Hijuela. Hila.
Hilacha. Hilar.
Hilaridad. Hilario (San). Hilarion (San). Hilera. Hilo.
Hilvan. Himeneo. Himno.
Himplar. Hincar. Hincon. Hinchar. Hiniesta. Hinojo. Hinojosa. Hintero. Hipnal. Hipo.
Hipólito (San) Hireano. Hirco.
Hirma.
Hirmar. Hirme.
Hirsuto. Hirundinaria. Hisca.
Hiscal. Hiscio (San) Hisopo. Hispalense. Hispano. Hispido. Hispir. Histérico. taba ITURA.
Historia. Histrion. Hita.
Hito.
Hobachon. Hocico. Hocino. Hogaño. Hogar.
Hogaza. Hoguera. Hoja.
Hojaldre. Hojarasca. Hojear, move jas de un la;Hola!, inte Holanda. Holgar. Holgazan. Holguin. Holgorio. Holocausto. Holoserico. Hollar. Holleca. Hollejo. Hollin. Hombre. Hombro. Homecillo. Homeopatia Homérico. Homicidio. Homilia. Hominicaco. Homobono ( Homogeneo. Homelogo. Homónimo. Honda, de pe Hondarras. Hondo.
Hondura. Honesto. Hongo.
Honor.
Honorato (Se Honorio (Sar Honra.
Hontapar. Hopa.
Hopalanda. Hopear.
Hopo.
Hoque.
Hora.
Horaciano. Horadar. Horambre. Horario, muestra reloj.
Horca.
Horcajadura. Horcajo. Horchata. Horda.
Hordiate. Horizonte. Horma.
Hormiga. Hormigon. Hormigos. Hormiguillo. Hornabeque. Hornacina. Hornacho. Hornaguera. Hornaza. Hornija. Hornijero. Horno.
Horon.
Horopter. Horóscopo. Horra.
Horrendo. Herreo.
Horrero. Horrible. Horripilar. Horrisono. Horro.
Horror.
Horrura. Hortaliza. Hortatorio. Hortelano. Hortense. Hortensia. Hortera. Horticultura. Horuelo. Hosco.
Hospedar. Hospicio. Hospital. Hospodar. de GRAMATICA GASTELLAN Hostalrich. Hostería. Hostia.
Hostigar. Hostigo. Hostil.
Hotentote. Hoto.
Hoy.
Hoya.
Hoyanca. Hoyo.
Hoz.
Hozar.
Hucha.
Hugo (San). Hugonote. Huir.
Hujier, 6 ujier. Hule.
Hulla.
Humano.
Humazga. Humear.
Humedad. Humeral. Humilde. Humillar. Humo.
Humor.
Hundir.
Húngaro. Huno, ó hunno. Hura.
Huracan. Huraño.
Hurgar.
Huri.
Huron.
Hurra.
Hurtadillas (4). Hurtar.
Husar.
Husita.
Husmear. Husmo.
Huso, para Huta.
Hutía.
Iberia.
Íbice.
Ibicenco. A.
Ibis.
Ihisa.
Ibon.
Ignivomo. Hliberitano. Imaginar. Imagineria. Imbécil. Imbele.
Imberbe. Imbornal. Imbuir.
Impávido. t-DAPIUUUhilar. Improvisar. Impúbero. Inclusive. Inconexo. Incubacion. Incubo.
Incumbenci. Index.
Indigencia. Indigesto. Individuo. Indiviso. Indubitable Indulgencia Inexactitud. Jucvorahla Inexpugnab Inextinguibl Inextricable Inflexion. Infligir. Infrangible Infringir. Ingente. Ingenuidad. Ingerir. Ingertar. Ingina.
Inhalación. Inherente. Inhibir. !yhinstD.——-— Innovar. In partibus Insolvencia Insurgente. Integerrime Inteligencit Inteligible. Intervalo.
Intoxicar. Invadir. Tuvalido. Invectiva. Invencion. Inventar. Inventario. Inverecundo Invernáculo. Inverso. Invertir. Investigar. Inveterado. Invicto. Invido. Invierno. Invitar. Invocar. Involucrar. Irreflexion. Isabel (Santa) Isagoge. Jabalcon. Jaball. Jabalina. Jabardo. Jabato. Jábega. Jabeque. Jabi.
Jabino. Jabon.
Jacena. Jacobino. Jaharrar. Jalbegar. Jarabe. Jutiva. Javalon. Javanes. Javier (San Francis. co).
Jea.
Jebe.
Jenaro (San). Jengibre. Jeremías (San) Jerónimo (San) Jetabe. Jibia.
Jibion. VOCES DE DUDOSA ESCR Jorge (San). Joroba. Jovada, ó juvada. Jóven.
Jovial. Jovita (San). Jubetería. Jubia.
Jubilar. Jubileo. Júbilo. Jubon.
Judihuelo. Juèves. Jusbarba. Juvencio (San) Juvenil. Juventud. Kabila. E.
Kaleidoscopio. Kalmuco. Kan.
Kantismo. Karaita. Képis.
Kérmes. Kiliárea. Kilogramo. Kilolitro. Kilómetro. Kiosko. Kirie.
Kisto.
Kostka (San nislao de). Kurdo.
Lábaro. Labe.
Laberinto. Labio.
Labiérnago. Labia.
Labor.
Lamberto (San) Landgrave. Larige. Laringe. Larva.
ITURA.
Lascivia. Lava.
Lavabo. Lavanco. Lavandera Lavar.
Lavativa. Lavazas. Lave.
Laxar, ó lax Legenda. Legible. Legion. Esta Legislacion Legista. Legitimidat Lejia.
Leovigildo Lesbio. Letárgico. Leva.
Levadizo. Levadura. Levantar. Levante. Levar.
Leve.
Leveche. Leviatan. Levirato. Levita. Lexiarca. Léxico, ó le Lexigrafía. Libacion. Libela. Libelo. Liberal. Liberata (Sa Libertad. Libertino. Líbico. Libidinoso. Libio.
Líbitum (ad) Liborio (San Liébana (Sa ribio de). Ligero. Lijeruela. Lisboa. Litarge, ó lit Litogenesia. Liturgia.
Liviano. Lívido. Livonio. Loba.
Lóbado. Lobagante. Lobanillo. Lobina, ó lubina Lobo.
Longevidad. Longevo. Longinos (San). Longitud. Lopigia. Losange. Lovaniense. Luxacion. Llave.
Llevar. Llover. Lluvia. Magin.
Magin.
Magin (San). Magisterio. Magistral. Magistratura. Mahometano. Mahon, puerto y tela. Malabar. Malbaratar. Malévolo. Malhadado. Malva.
Malvado. Malvasia. Malvavisco. Malversar. Malviz, ó malvis. Mancebo. Mandíbula. Maquiavélico. Maravedi. Maravilla. Marbella. Marbete. Marhojo. Maseabado. Masejicomar. Matalahuva. CRAMATICA CASTELLAN Matihuelo. Maxencio, ó Majencio (San).
Maxilar. Máxima. Maxime. Maximiliano (San). Maximino (San). Mximo.
Máximum. Mazurka. Menjibar. Menoscabo. srefovrifgio. Metagoge. Metalurgia. Minerva. Mirabel. Mirabolano. Mixtifori. Mixto.
Mixtura. Moabita. Moharra. Moharracho Mohatra. Moheda. Mohino. Moho.
MURA. M-IMonóvar. Montalban. Morabito. Móravo. Morbidez. Morbo.
Mordihui. Morigerado. Moscovita. Motivar. Mover.
Móvil.
Moxa.
Mozalbete. Múgil.
M.. -- MUEEA Murviedro. Naba, especie de nabo Nabateo. Nabo.
Naboria. A.
Narbal. Narbonense Natividad. Nara.
Navacero. Naval.
Navalcarner los de la raiz.
Navaja. Navarca. Navarra. Navazo. — NHVE.
Navegar. Naveta. Navia.
Navicula. Navidad. Nayuribe. Nébeda. Nebuloso. Negligencia Neuralgia. Nérveo. Nervino. Nervio. Nervion. Nevar.
Nexo.
Nicerobino Nikel.
Ninivita. Nivel.
Nobiliario. Noli me tan Norberto (1 Nordoveste Nostalgia. Novacion. Novaciano. Noval.
Novato (Sa Novedad. Novel.
Nuved.. Namala Novelda. Noveno. Noventa. Novia, novi Novicio. Noviembre Novilunio. Novillo.
Novisimo. Noxa.
Nube.
Núbil.
Nueve.
Nuevo.
Obarenes, montes. Obedecer. Obelisco. Obelo.
Obenque. Obeso.
Obice.
Obispo. Obito.
Obnoxio. Obóe.
Obolo.
Observar. Obus.
Obvencion. Obvio.
Octavo. Ochavo. Odontalgia. ¡Oh!
Oliva.
Olivarda. Olivarse. Olivenza. Olivo.
Olva.
Olvera. Olvido. Omnibus. Onix.
Oprobio. Orbayar. Orbe.
Orbigo. Orbita. Orihuela. Orjiva. Oróbias. Orotava. Ortodoxia. Orvalle. Ova.
Ovacion. Oval.
Ovalo.
Ovario. VOCES DE DUDOSA Oveja.
Overo.
Oviedo. Ovil.
Ovillo. Ovipara. ¡Ox!
Oxalme. Oxear.
Oxiacanta. Oxidar. Oximaco. Oxizacre. Oxte.
Pabellon. Pábilo. Pábulo. Página. Pangelin. Papahigo. Papialbillo. Paquebote. Parábola. Paragoge. Parahuso. Paralaxi, ó Parasceve. Parihuelas. Paroxismo. Parva.
Parvedad. Parvo.
Párvulo. Pasavante. Patíbulo. Pavana. Paves.
Pavesa. Pavía.
Paviano. Pavimento. Paviota. Pavo.
Pavonazo. Pavor.
Pavorde. Pebete. Pediluvios. Pelagiano. Pélvis. Percibir. Perigeo. ESCRITURA. paralaje. Perihelio. Persevante Perseveran ta).
Perseverar. Perspective Peruviano. Perverso. Pervertir. Pervigilio. Peucedano. Picacureba. Picardihuel Piedrahita. Pihua.
Pihuela. Pinabete. Piscolábis. Píxide. Plébano. Plebe.
Plexo.
Plombagins Plúmbeo. Pluvial. Pobo.
Polivalvo. Polixena (I Polka.
Polvo.
Pólvora. Ponleví. Pontevedra Pravedad. Pravia. Práxedes, des (Sant Práxis. Prebenda. Preboste. Precaver. Presagiar. Présbite. Presbitero. Prescribir. Preservar. Pretexta. Pretexto. Prevalecer. Prevaricar. Prevencion. Prever. Previo. Previsor.
Primavera. Primigenio. Primitivo. Primitivo (San) Privacion. Privanza. Privilegio. Probar.
Probática. Probidad. Probo.
Probo (San). Proclive. Profiláxis. Progenie. Progenitor. Prohibir. Prohijar. Prónuba. Proscribir. Proteger. Protervo. Protuberancia Provecto. Provecho. Proveer. Provena. Provencio. Provenzal. Proverbio. Providencia. Providente. Próvido. Provincia. Provision. Provisor. Prevocar. Proximidad, mo.
Prueba.
Pubertad. Pubis.
Pugilato. Pujavante. Pulverizar. Pulverulento. Pungente. Pungitivo. Querubin. Quibey.
Querba Quinquenervia. Quirúrgico. prexi R.
Rabadan. Rabadilla. Rábano.
Rabazuz. Rabel.
Rabera.
Rabi.
Rabia.
mtaomo Rabiza.
Rabo.
Rábula.
Rahez.
Rangífero o fero.
Ratihabicion. Ravenes. Rebaba.
Rebaja.
Rebalaje. Rebanada. Rebanco. Rebañar. Rebaño.
Rubasar. Rebatiña. Rebatir. Rebato.
Rebelar, insurreccio nar.
Rebelde. Rebellin. Rebenque. Rebeza.
Rebociño. Rebollidura. Rebollo. Rebolludo. Reboñar. Rebosar. Rebotar. Rebotin. Rebozar. Rebudiar. Rebujal. Rebujina Rebujo.
Rebullir. Reburujas A.
Rebuznar. Recabar, co Recavar, vo var.
Recibir. Recizalla. Reconvene Recova.
ltecoveco. Redhibitori Reflexionar Reflexivo. Refrigerio. DAP.|--AVGELIEUHUI rengi Regencia. Regenerar. Regicida. Régimen. Regimenta Regina (Sa Regir.
Regis (Sa Francise Registrar. Regitar. Regurgitar Rehacio. Rchen.
Rehendija. mombic. HaLflat Rehilo.
Rehogar. Rehusar. Reivindicar Rejuvenece Relave.
Relevante. Relevar. Relieve. Remigio (S Renovar. Renovero. Renvalsar. Reprobar. Réprobo. D --Ier RUERUIU. Resbalar. Reserva. Resolver. Restringir. Retahila. Retribuir. Retrovendit Retumbar.
Revalidar. Revecero. Revejido. Revelar, descubrir. Reveler. Revenirse. Reventar. Reverberar. Reverdecer. Reverencia. Reverendo. Reverbero. Reversion. Reverso. Reves.
Revesado. Revesar. Revesino. Revezar. Revisar. Revista. Revocar. Revolotear. Revoltillo. Revoltoso. Revolucion Revolver. Revulsion. Ribadoquin. Ribaldo. Ribazo.
Ribera, orilla Ribereño. Riberiego. Ribete.
Ribero.
Rigente. Rigidez. Rigoberto (San). Rival.
Rivera, arroyo. Rizzis (Santa Cata. lina de). Robada, medida. Robaliza. Robalo.
Robar.
Roberto (San). Robezo.
Robin.
Robo.
Roborativo. Robustiano (San) Robusto. VOOES DE DUDOSA Rodaballo. Rogelio (San) Roncesvalles. Rongigata. Rúbeo.
Rubeta.
Rubi.
Rubia, plata. Rubican. Rubicundo. Rubio, rubia. Rubor.
Rugir.
D.-L AthDuTUU. Sabadell. Sábado.
Sabalera. Sábado.
Subana, ropa. Sabana, páramo. Sabandija. Sabafon. Subas (San). Sabeliano. Sabeo.
Saber.
Sabiduría. Sabinf.
Sabina (Santa). Sabino (San). Sabio.
Saboga.
Saboneta. Sabor.
Saboyano. Sabueso. Sabuloso. Saburroso. Sagita.
Sagitario. Sahagun. Sahornarse. Sahumerio. Salbadera. Saliva.
Salva.
Salvado. Salvaje. Salvar.
Salve.
Salvia.
Salvilla. ESCRITURA. Sanguisorba. Sargento. Savia, jugo plantas. Saxátil. Saxeo.
Saxifraga. Schah.
Sebastian (So Sebe.
Sebesten. Sebo.
Segismundo ( oeyuror. Segovia. Selva.
Sepulveda. Serbal, ó serbe Sergio (San). Servando (Sar Servato, ó erve Serventesio. Servicio. Servideo, ó Ser (San).
Servil.
Servilleta. Servio.
Servita. Servdio (San). Setabiense. Setubal. Severiano (San Severidad. Severino (San) Severo (San). Sevicia. Sevilla. Sexagonal. Sexángulo. Sexenio. Sexma.
Sexo.
Sexta, sexto. Sextante. Sextil.
Sextina. Sextuplicar. Sexual.
Sibarita. Sibil.
Sibila.
Sibilante. Siervo.
Sietelevar. Sigilo. Sifaba. Silbar. Silogizar. Silva, combinacion métrica. Silvano (San). Silverio (San). Silvestre (San). Silvicultura. Silvio (San). Silvino (San). Silvoso. Sintáxis. Sixto (San). Soba.
Sobaco. Sobajar. Sobanda. Sobar.
Sobarbada. Sobarcar. Soberano. Soberbia. Sobina. Sobornal. Sobornar. Sobrarbe. Sobrehaz. Sobrevesta, ó sobre. veste.
Socavar. Soliviar. Solvente. Somnambulo. Sorba.
Sorber. Sorbete. Sornaviron. Sotavento. Suave.
Subalterno. Subasta. Subclavio. Subilla. Subir.
Súbito. Sublevar. Subordinar. Suburbio. Subvencion. Subversion, ó suver sion ORAMATIGA CASTELL Súcubo. Sucumbir. Suevo.
Sugerir. Sugesto. Sumergir. Superávit. Supervacuneo. Supervencion. Supervivencia. Surgir. Taba.
Tabaco. Tabalear. Tabanazo. Tabanco. Tábano. Tabaola, ó batahola. Tabaque. Tabardillo. Tabardo. Tábega. Taberna. Tabernáculo. Tabi.
Tabica. Tabique. Tábido. Tabueo. Taburete. Taha.
Tahali. Taharal. Taheño. Tahona. Tahulla. Tahur.
Talabarte. Talavera. Talvina. Tambien. Tangente. Tangerino, Tangible. Taravilla. Tarbea. Tarjeta. Tavira. Taxativo. Taxidermia Tebano. Tebeo.
ANA.
Teógenes (S Terebinto. Tereniabin. Tergiversar Terrigeno. Texto.
Textorio. Textura. Tháler, ó tul Tibia, flaulo Tibio. tibia. Tibor.
Tiborna. Tiburcio (Se Tiburon. Tinge.
Tingitano. Tiorba. Tirabuzon. Titubear. Toba.
Tobarra. Tobera. Tobillo. Toboso. Todavía. Tolva.
Terax.
Torbellino. Tornaviron. Torvisco. TOrVO.
Totovía. Tóxico. Traba.
Trabacuenta Trabajar. Trabal. Trabánco. Trabar. Trabe.
Trábea. Trabucar. Trabuco. Tragedia. Trancahilo. Transfixion, xion.
Transigir. Transilvano Transverber trasverber Transversal versal.
Trashoguero. Trashumante. Trasvenarse. Traves. Travesaño. Travesear. Travesía. Travieso. Treballa. Trebedes. Trebejo. Trebeliánica. Trébol. Trebujena. Tresbolillo. Treviño. Tribon. Tribu.
Tribuir. Tribulacion. Tribuna. Tribunal. Tribuno. Tributo. Triunvirato. Trivial. Trivio. Troj, 6 troje. Trova.
Trovador. Truhan. Trujillo. Tubérculo. Tuberosidad. Tubo.
Turba, muchedumbre y combustible. Turbal. Turbante. Turbar. Turbinto. Turbio. Turbion. Turbulento. Turgencia. Ubaldo (San). Ubeda.
Ubérrimo. Ubio.
Ukase.
VOCES DE DUDOSA ESCI Undivago. Univalvo. Ungir.
Universidad. Universo. Univoco. Urbanidad. Urbano (San). Urgel.
Urgencia. Uva.
Uvaguemaestre, Waguemaestre. Uvea.
Vaca.
Vacacion. Vacante, de vacar. Vaciar. Vacilar. Vacio.
Vacisco. Vacuna. Vademécum. Vado.
Vafe.
Vagar.
Vagaroso. Vagido. Vagina. Vagon.
Vaguido. Vahanero. Vahar.
Vaharada. Vaharera. Vaharina. Vahear. Vahido. Vaho.
Vaída.
Vaina.
Vainilla. Vaiven. Vajilla. Val, y todos los esta raíz. Válaco. Valdense. Vale.
Valencia. Valentin (San). Valentía. IFURA.
Valeo.
Valer.
Valeriana. Valeriano (So Valerio (San) Valero (San). Valeroso. Valetudinario Vali, gober moro.
Valía.
Validar. Valido, privad Válido. Valiente. Valioso. Valiza. Valon, belga. Valona. Valones. Valois (San de).
Valor.
Valoría. Vals.
Valuar. Valva.
Valvasor. Válvula. Valla.
Valladar. Valladolid. Vallar. Valle.
Vallico. Valls.
Vándalo. Vandola. Vanguardia. Vanidad. Vano.
Vapor.
Vapular. Vaqueta, cuel Vara.
Varadera. Varar.
Varasceto. Varbasco, ó co.
Varchilla. Vardasca. Varenga. Vareo.
Variar. Varice. Varicoso. Vario.
Váriz.
Varon, hombre Varsoviano. Vasallo. Vasar.
Vascon. Vascuence. Vasija. Vaso.
Vástago. Vasto, extenso. Vate.
Vaticinio. Vatídico. Vaya.
Vecera. Vecería. Vecero. Vecino. Vector. Vedar.
Vedegambre. Vodija. Veduño. Veedor. Vega.
Vegetar. Veguer. Vehemencia. Vehiculo. Veimares. Veinte, veintiuno, veintidos, etc. (en una diccion). Vejacion. Vejámen. Vejancon. Vejar.
Vejer.
Vejestorio. Vejez.
Vejiga. Vela.
Velacho. Velar.
Velarte. Veleidad. Veleta. Veles.
Velicacion. Velo.
Velon.
Veloz.
Vellido. Vello, pelo. Vellocino. Vellon. Vellora. Vellorí. Vellorita. Vellutero. Vena.
Venablo.. Venado. Venal.
Venancio (San). Venatorio. Vencejo. Vencer. Venda.
Vendaval. Vendeja. Vender. Vendicion, venta. Vendimia. Vendo.
Vendrell. Veneciano. Vemeficio, luchisa Veneno. Venera. Veneranda (Santa) Venerar. Venéreo. Venero. Véneto. Venezolano. Vengar. Venia.
Venial. Venir.
Venora. Venta.
Ventada. Vontnis. Ventalla. Ventalle. Ventana. Ventarron. Venteadura Ventilar. Ventisca. Ventolera. NA.
Ventolina Ventor. Ventorrillo Ventosa. Ventosear Ventoso. Ventral. Ventrera. Ventriculo Ventril. Ventrilocu Ventura. Venturina. Venturo... Vénus.
Venusto. Ver.
Vera.
Veracidad Verano. Veras.
Veratro. Veraz.
Verbal. Verbasco. Verbena. Verberacior Verbigraci. Verbo.
Verbosidad Verdacho. Verdad. Verdal. Verdasca. Verde.
Verdea. Verdeja. Verderol. Verderon. Verdolaga. Verdoyo. Verdugo. Verdugon. Verdura. Vereda. Varga.
Vergajo. Veygara. Vergarzoso Vergeta, ó Vergeteado Vergonzant Verguenza. Verguer, ó
Vericueto. Verídico. Verificar. Verin.
Verisimil, ó verosi mil.
Verisimo (San). Verja.
Verjel. Vermicular. Vermífugo. Verminoso. Vernal. Vero (San). Verona (Santa). Verona (San Pedra de).
Verones. Verónica (Santa). Verraco. Verriondo. Verruga. Versado. Versal. Versátil. Versete. Versiculo. Versificar. Version. Verso.
Vértebra. Vertello. Verter. Vertical. Vértice. Vertiente. Vertigo. Vesicula. Véspero. Vespertillo. Vespertino. Vestal. Veste.
Vestfaliano. Vestíbulo. Vestigio. Vestugo. Veta.
Veterano. Veterinaria. Veto.
Vetusto. Vez.
Vezo.
VOCES DE DUDOS. Via.
Viadera. Viador. Viaducto. Viajar. Vial.
Viana.
Vianda. Viandante. Viaraza. Viático. Vibora. Vibrar. VIburno. Vic, ó Vique. Vicaría. Vicario. Vicente (San). Viceversa. Vicio.
Vicisitud. Víctima. Victor (San). Victoria. Victoriano (San) Victorina (Santa) Victorio (San). Vicuña. Vid.
VIGA.
Vidal (San). Vidente. Vidrio. Vidual. Viduño, ó vidueno Viejo.
Viella. Vienense. Viento. Vientre. Viérnes. Viga.
Vigente. Vigia.
Vigilar. Vigilia. vigilio (San) Figo.
Vigor.
Vigota. Viguería. Vihuela. Vil.
Vilano. ESCRITURA. Vilipendie Vilo (en). Vilordo. Vilorta. Villa, pob Villancice Villano. Villena. Villorin. Villorrio. Vinagre. Vinajera. Vinariego ylnalo. Vinaroz. Vincular. Vindicar. Vindicta. Viniebla. Vino.
Viña.
Viñeta. Viola.
Violáceo. Violar. Violario. Violencia Violeta. Violin. violon. Viperino. Vira.
Virador. Virar.
Virazon. Virgo.
Virgula. Viril.
Virio.
Viripotent Virol.
Virolento. Virote. Virtud. Viruela. Virulencia Virus.
Viruta. Virrey. Visar.
Vispera. Viscoso. Visco.
Visera.
Visia (Santa). Visigodo, ó godo.
Vision. Visir.
Visita. Visivo. Vislumbre. Viso.
Visorio. Visorrey. Vispera. Vist.
Vista.
Visual. Visura. Vital.
Vitalicio. Vitando. Vitela. Vitembergues. Vitigudino. Vito (San). Vitor.
Vitoria. Vitreo. Vitrificar. Vitriolo. Vítulo marino Vitualla. Vituperio. Viudo.
Vivac, ó vivaque Vivacidad. Vivandera. Vivar.
Vivaracho. Víveres. Vivero. Viveza. Vivienda. Vivido. Vivificar. Vivipara. Vizcacha. Viecaya. Vizcocho, de comer. Vizconde. Vhig.
Vocabulario. Vocacion. Vocal.
Vocativo. Vocear. viso Vociferar. Vocinglería. Viola.
Volapié. Volar.
Volandas (en). Volanta. Volanton. Volatería. Volátil. Volatin. Volatizar. Volavérunt. Volcan. Volcar. Voleo.
Voltario. Voltear. Voluble. Volúmen. Voluntad. Voluptuoso. Voluta. Volver. Vólvulo. Vómica. Vomitorio. Vorágine. Voraz.
y clinpracle Vos.
Votar.
Votivo. Voz.
Voznar. Vuecencia, 6 Vuesen cia.
Vuelco. Vuelo.
Vuelta. Vuestro, tra. Vulgata. Vulgo.
Vulnerar. Vulpeja. vulVu!
Wagon.
Waldense. Wali, gobernador mo ro.
Walon.
Wandalo. Weimares. Westfaliano. Wisigodo, wi Wenceslao ( Wisth.
Wistremundo Padro). Witembergue Yelves. Yerba, Y.
Yerbo, ó yer ros).
Yuxtaposicio Yuyuba. Zabarceda. Zabida. Zabila. Zabordar. Zabucar. Zabullir. Zacear. Zahareño. Zaharron. anuil. Zahan Zahena. Zaherir. Zahina. Zahines. Zahonado. Zahonas. Zahorar. Zahori. Zahorra. Zahurda. Zambo.
Zanahoria. Zanquivano. Zarabanda. Zarabutero. Zarevitz. Zarzahan. Zebra, ó cebr Zeca, ó ceca. Zeda, ó zeta Zedilla. Zedoaria. Zeferino, ó ( (San).
Zéfiro.
Zelandes, ó celandes. Zelar.
Zelo.
Zelotipia. Zeneida (Santa). Zenit.
Zenobio (San). Lenon (San). OCES DE DUDOSA ESCRI Zequi.
Zequia.
Zeugma, ó ceugma. Zéuzalo. Zibelina. Zilórgano. Zinc.
Zincografía. Zingaro, ó cingaro. TURA.
Zipizape. Zirigana. Ziszas.
Zita (Sant Zizana.
Zubia.
Zurriband Zurriburri FIN.


ÍNDICE ALFABÉTICO
=================

A, preposicion 143 usos de ella.. 143.146 Ab, partícula componente. 121 y 122 Ablatiro.
. . 7, 213 Abolir, verbo defectivo 121 Abroviaturas: qué son 351 — cuá les se usan más comunmente en castellano 352-355 Abs, partícula componente. 121 y 122 Absolver: conjugación de este verbo y los que tienen la misma irregularidad 94 Acd: uso de este adverbio 135 Acento.: qué son en la pronunciacion 299.306 — posicion del acento: sus seis reglas 303.306 — reglas para usarlos en la escritura 329-336 — uso antiguo de ellos. 350 y 351 Acertar: su irregularidad ó irregularidades S — irregularidad de otros verbos que se conjugan como el 85, 86 y 87 Acostar: su irregularidad, y la de otros verbos que se conjugan como él 87, 88 y 80 Acusatiro 7, 213 y 214 Ad, particula componente. 121 y 122 Adjetiro, adjetivos... 5, 7, 33 y 35 — positivos, comparativos y superlativos 35y 38 — primitivos y derivados... 3 — que se usan como adverbios 140V41 — simples y compuestos... 35 y 30 Admiracian (signos de) 344 Adonde, donde y cuando: usos de estos adverbios 138 y 138 Adverbialos (modos)... 141 y 142 Adverbio: su significación y propiedades 5, 132 Adrerbios acabados en mente: su formacion y modo de usarlos 139 y 140 ALFABETICO.
Adverbios compuestos.
— — de 'nfirmacion, cantidad, comparacion, duda, lugar, modo, negación y tiempo — simples...
Aféresis, figura de diceion: en qué consiste
Aquajinoso: se escribe con j. Ahora, adverbio y conjuncion.. Alfabeto 1, Altabeto (Del)
Alguien, pronombre indeter, minado
Alá: uso de este adverbio Alli: uso de este adverbio.. Amar: su conjugacion 69, 70 Analogía: su defnicion gramatical
Andar: conjugacion de este verbo 8 Ante, preposicion: sus varios usos
Ántes, adverbio de órden y de tiempo
— conjuncion adversativa.. Apecope: explicacion de esta figura de diccion..
Apostrofo: uso antigno de este signo..
Aqui: nso de este adverbio.. Artículo, los..
— cuándo suele suprimirse. ] — genérico ó indeterminado. 18 indicativo
— su oficio
Arreoirse, verbo defectivo.. Ascendor: conjugacion de est verbo y los que son irregulares como el
Ast, adverbio de modo — conjuncion comparativa.. Asir: conjugacion de este verbo
Asteriseo, cas..
Áun, adverbio de tiempo y de
INDICE A Paginaafirmacion..
. . . . . . 134 Auxiliar. (V. Verbo.)
H. cuándo termina sllaba 291 — voces que se eacriben con ella 315.319 Bajo, preposicion: su uso. I46 y l47 Bendecir: conjugacion de este verbo y otros compuestos de deoir 105 y 100 Bien, adverbio de modo.. 132 y 133 — conjuncion disyuntiva 158 Blandir, verbo defectivo 121 Brujir, se escribe conf 321 C. sonidos de esta letra.. 291, 293 309 y 310 — voces que se escriben con ella 318 y g19 (La regla 1.°, impresa en la página 319, est comprendida en la 2.a: son, pues, cinco, y no scis, las reglas para el uso de la e, la k, la q y la z.)
C: nombre y uso antiguo de esta letra Cube, preposicion: su uso 147 Caber: conjugacion de este verbo 95 y 9 Cuer: conjugación de este verbo y sus compuestos Cantidad 301 Casos: cuántos son y sus nombres
— n castellano se distinguen por medio de preposiciones. 7 y Castellana, o española (Lengua). Ceñir y demas verbos acabados en fir: su irregularidad. III y 113 Circum y circun, partícula componente 121 y 125 Coma: su uso.... 337, 33S y 338 Comejen, se escribe conj 321 Comillas (uso de las)... 345 y 340 Como: varios usos de este adverbio
— conjuncion: sus usos. 158, 160y lul Complemento
— compuestos, directos é indirectos, simples 212, 213 y 214 Con, preposicion: sus varios usos
Concernir, verbo defectivo... 118 Concordancia: qué significa, y clasesenque se divide.. 169-175 Conducir y otros verbos acabados en ducir: su conjugacion. Conjugacion. (V. Verbo.) LFABETICO.
Conjuncion, nes PASI — adversativas 1595 — causales
— compurativas.... I61 y — condicionales — continuativas....
— copulativas 156 y — disyuntivas 158 y — finales: — flativas
Consonantes 3 Construccion: su objeto... — del nombre y otras partes de la oracion intes del verbo 197 y — del verbo con el pronombre 200 — del verbo con otras partes de la oracion 198, 199 y — de unos verbos con otros y con los participios Contra, preposicion: sus varios usos...
Contracoion: qué figura de dic. cion es..
Crema. (V. Diéresisortográfica.) Crufir, y sus derivados, se escriben conj.
Cual: su significación y usos como prenombre relativo e indeterminado 46, 47 — nsase como adverbio... Cualquiera, pronombre compuesto: modo de usarlo
Cuin: su uso como adverbio 133y Cuando: su nso como adverbio 188»
— id. como conjuncion adversativa
Cuanto: uso y propiedades de esta voz como adverbio. 134 y — id. como pronombre relativo
Cuyo, pronombre relativo: su significación y uso 46 Ch, se escribe de dos maneras 310 y — voces en que se usaba Dar, verbo frregular: su conjugacion
Datiro 7.4 — su oficio en la construccion 201, 204 y De, preposicion: sus varios usos 143, 144, l48) Deber, verbo auxiliar: cómo lo es
INDICE A Paginas.
Decir: conjugacion de este verbo 104 y 105 Declinacion 7, 8, 4l y 43 Dejar, verbo auxiliar: como lo es 62 y 63 Des, di, dis, preposiciones, ó partículas componentes. 121, 122 Dosde, preposición: su uso 150 Desleir y otros acabados en eir: su irregularidad.. Ill y 112 Diéresis ortográfica: cuándo se sefala..... 345 Diptongo, gos 4, 295 y 297 Donde: uso de este adverbio 138 y 139 — uso del mismo como conjuncion condicional., 160 Dormir: su conjugacion. 107 y 108 Dos puntos: cuándo se usan. 346, 311 y 343 Dudosa escritura (Cátalogo de voces de)... de 356 á este Índice. E, particula componente.. 121, 122 El, pronombre personal: en qué y 123 se distingue del articulo.. 4 - su uso en dativo y acusativo 42 y 43 Elipsis: explicacion y ejemplos de esta figura de construccion 233.239 Ello, pronombre neutro: su uso 43 y 4a Empedernir, verbo defectivo.. 121 En, preposicion: sus varios usos 144 y 150 Entre, preposicion: sus varios usos 150 y 151 Epéntesis, figura de diccion.. 165 Equi, partícula componente 121 y 123 Erquir, verbo defectivo.. Ils y lis Errar: conjugacion de este verbo 90y l Espejismo, se escribe con j 321 Estar: conjugacion de este verbo
— es auxiliar, y cómo 62 y 63 — su construccion... 198 y 199 Etimologia: qué es 309 E, partícula componente. 121 y 123 Extra, particula componente 121 y 123 F: sonido raro en fin de diccion 292 Figuras de construccion 224 — de diccion... 165y 166 Frito: uso de este participio 130 Paginas.
Futuro (tiempo absoluto) 52 y 63 — imperfecto y perfecto 55 G: sonidos de esta letra. 292, 293, 310 y 320 — voces en que se usa. 320, 321 y 322 Garantir, verbo defectivo 121 Gélico, genario, genco, génico, genio, génito, gesimal, gesimo y gélico: terminaciones todas que se escriben con g.. 321 Gen, final de nombre, se escribe con g 321 Generos: cuántos, cufles son y cómo se aplican...
— reglas para distinguirlos segun su significacion 20-22 — id. segun sus terminaciones 22-27 Genitivo: caso de la declinacion del pronombre I, 2 y ál Geo, ó jes, se escriben con g las dicciones que principian con estos sonidos 320 Gerundio: su significación y usos, etc 57, 58, 184, 209, 238 y 239 Giénico, ginal, ginco, ginoso y gismo, terminaciones que se escriben con g 321 Gio y gion, terminaciones que se escriben cong 321 Gramática: su definicion y partes
Gulon y guiones: sus usos 3i7.349 H: letra, las más veces, muda. 291 y 310 — voces que principian con hi en la escritura 322, 323 y 324 Habor: varias acepciones de este verbo 60 y 63 — su conjugacion como activo 63, 64 y 65 — id. como auxiliar 60 y 61 Hacer y sus compuestos: su conjugacion 92 y 9s Hácia, preposicion: su uso, 144, l4t Huxd, prepumininr: su uuu. M; l Hiperbaton: explicacion y ejemplos de esta figura 224-233 Hue: pronunciacion de esta silaba
. — Huir: irregularidades de este verbo y otros en uir 108 y 108 I: cuándo se usa de esta vocal 324 y 325 Idioma ó lengua; qué es Igena, igeno, igera, tgero: estas LFABETICO.
INDICE A Paginas terminaciones, sus plurales y la de igerar se escriben con g 322 Im, in, partículas componentes... 121 y 129 Imperativo. (V. Verbo, Oracion y Traslacion.)
Incoar: persona de este verbo que no suele usarse 120 Indicativo. (V. Articulo y Verbo.) Infinitiro, (V. Verbo, Gracion y Traslacion.)
Inter, partícula componente 121, 123 y 12 Intorjencion, nes.... 163 y 161 Interrogacion (signos de): su uso
Ir: conjugacion de este verbo frregular 109 y llo J. rara en fin de diccion 993 — voces que se escriben con esta letra, y excepciones de la regla
Jamas: uso de este adverbio.. 136 Jor y jir: qué infinitivos torminados en estos sonidos se escriben con g 321 Jugar: conjugacion de este verbo Sl y Oa K: suena como á veces la c 309 y 310 L: propiedad de interposición de esta letra...
Letras i, 3, 28s y 294 — consonantes
— mayúsculas y minusculas.. Jlo — tres hay, cada una con tres sonidos
— sencillas y dobles 310 — vocales...
Linca de puntos: cuándo se usa: 342 y M Lista de palabras que se construyen con preposición. 446-185 Lo, pronombre personal: su nso. 42, 43, 44 y 4.
Loar, verbo defectivo 12 Lucir y otros verbos acabados en voir: su conjugacion. 106; Luégo, adverbio de lugar, de órden y de tiempo 133, — conjuncion ilativa Lt: uso actual de esta letra 325 — se escribe de dos maneras, siendo mayuscula 310 Llevar: se usa como verbo au LFABETICO.
Páginas.
xliar 62 y 63 M. no sucle finalizar palabra.. 292 — usos de ella 32 Mantr, verbo defectivo I21 Mus: usos y propiedades de este adverbio 137 — conjuncion adversativa... 159 Mayuscula: voces que se ascriben con ella... 311-314, 341, 342 y 348 Mayúsculas (alfabeto de). 2, 3 y sio Menos: usos de este adverbio.. 137 Metaplasmo, figura de diccion.. 165 Metutesis, figura de diccion..166 Minúsculas (alfabeto de). 2, 3 y 310 Mismo: usos de esta voz.. 140y 141 Modos adverbiales: que son como se usan 141 y I42 — del verbo. (V. Verbo.) Monostlahos, disflabos, tristlabos, polisflabos
Morir: conjugacion de este verbo 108 Muy, adverbio: su oficio 187 — se escribe con y final 324 Nacer y otros verbos acabados en acer, ecer y ocor: su conjugacion 92, 93 y 94 Nadie, pronombre indeterminado..... 48 y 40 N: oficios de esta conjuncion.. 157 No: su uso y propiedades... 136 Nociones preliminares.. 1. 2, 3, 1y Nombre, 6 sustantiro Ih — genérico, apelativo ó comun 15 y1t — propio 15 y 10 Nombres colectivos.. 27 y 31 — compuestos.....28y2 — derivados 27 y 2 — — despreciativos 3 — diminutivos 27, 29 y 8 — patronfmicos 28 — primitivos 27 — simples 27y 28 — sin numero plural.. 17, 18 y 19 — sin numerostngular 19y 20 — verbales 27 y 32 ar-Suntinauru
— sus oficios en la construc. cion 200, 201 y 202 Nos, nosotros, plurales de yo. su uso 12, 44, 172, 201 y 209 Número: qué es en Gramática, y su division en singular y plural Sy lo — formacion de los plurales 18y10 Numero: formacion de los plu
INDICE A Paginas.
rales en vocablos compuestos 19 Ob, partícula componente. 122 y 124 Ogia y ogía, terminaciones que se escriben con g 322 Otr: conjugacion de este verbo y sus compuestos H10 Oquedad, se escribe sin h 324 Ora, conjunción disyuntiva.. 159 Oracion: qué es gramaticalmente, y partes que la constituyen.., Oraciones: se distinguen primeras y segundas
— adversativas
— afirmativas
— causales
— comparativas
— condicionales....
— copulativas
— de activa
— de gerundio
— de imperativo
de infinitivo
— de pasiva
— de relativo
— de verbo sustantivo.. — de verbo neutro
— de verbo reciproco..
— ilativas ó continuativas, — impersonales
— interrogativas....
— negativas
— simples y compuestas Orfandad, se escribe sin h Ortografia: significado de esta voz
— qué es
— principios en que se funda.. Osamenta, se escribe sin h... Ovalo, se escribe sin h P. fimnaliza sílaba, no diccion.. — uso antiguo de ella, seguida de h.
Pacer; uso de su presente de indicativo..
Para: usos de esta preposicion..... 151»
Paragoge, figura de diccion. Paréntesis (uso del) 344) Párrafo: que es — signos suyos Participio 5 Participios: sus desinencias.. — activos: cuándo obran como tales y cuándo no 127» — pasivos: lista de los irregulares y únicos en varios verbos. — id. id. de los que se usan con significacion activa 130 y I31 bos que tienen uno regular y otro irregular. 128 y 131 — varios oficios del participio pasivo 185-188 Partir: su conjugacion.. 71, 75 y 7b Podir: conjugacion de este verbo y los que tienen la misma irregularidad II0 y IIl Per, partícula componente. 122 y 124 Personas gramaticales: cuan ..
tas son y qué representan E15 y 216 .
Paginas.
Participios pasivos de los verer .
eis y 21t Z10 Puadór, vertb uciecuivo!".. »" Pleonasmo: explicacion y ejemplos de esta figura 239-211 Poner: irregularidad de este verbo y sus compuestos.. 96 y 97 Por, preposicion: sus varios usos. 144, 152 y 153 Pos, particula componente. 122 y 124 Dre, partícula componente. 122 y 124 Preposicion 5 y143 Preposiciones: sus nombres y significacion respectiva. 144.154 Presente (tiempo absoluto). 52 y 53 Preso: uso de este participio 130 Preterito (tiempo absoluto). 52 y 53 Pretérito imperfecto de suljjuntivo: uso de sus tres terminaciones 218, 219 y 220 Lrdreftros..... óu, o Pro, partfcula componente. 122 y 12, Pronombre 5, 7 y 4l Pronombres afijos: cuáles y cuándo lo son..... 4 y 299 — demostrativos.... 4l, 41 y d — indeterminados 4l, 18 y 4t — personales l y 1 — posesivos 4l, 45 y 40 — relativos.. 4l, 46 y 47 Prosodia.. 1 y 287-301 Prótesis, figura de diccion 165 Provisto: uso de este participio. 130 Pudrir: conjugacion de este verbo 112 Pues: diferentes usos de esta conjuncion 161 y 162 Punto final 342 Punto y coma: su uso.. 339 y 340 Puntuacion (signos de); cuales y cuantos son 337 Q: suena como ó como á veces la c 300 Que: oficios de esta voz como pronombre relativo y neutro , 46, 47, is, 173 y 174 — id. como conjuncion.. 157 y 158 Quedar: cómo es auxiliar este verbo 62 y 63 — LFABETICO.
INDICEA PAgInR Quercr: conjugacion de este verbo 97 y 98 R: propiedades de esta letra 290, 291 y 293 — sus sonidos y usos., 294, 326 y 327 Faer, verbo defectivo.. 120 Re, partícula componente. 122 y 124 Regimen: su explicacion y qué partes de la oracion rigen á otras
— de adjetivo á adverbios y modos adverbiales 179 — de adjetivo á nombre y verbo... 177 y178 — de adjetivo á pronombre — de conjuncion á adverbio, nombre, pronombre y verbo 13, 194 y 195 — de gerundio á nombre. 184 y 185 — de nombre á adjetivo 177 — de nombre á nombre.... 177 — de nombre á verbo 170 — de participio á nombre.. 185-188 — de preposición á adverbio. 191-193 — de preposicion á preposicion. 193 — de id. á nombre ó pronombre personal. 188 y 189 — de id. á verbo. 188.19 — de verbo á adverbic 183 y 184 — de id. á nombre.. 179, 180 y 1S1 de verbo á verbo.. |8I, 182 y 183 Res, partícula componente. 122 y 124 Retro, partícula componente 122 y 124 Roer, verbo defectivo 120 Roto: uso de este participio... 130 Saber: conjugacion de este verbo 38 y 99 Salir: conjugacion de este verbo y sus compuestos 112 y 113 Satigucer: su conjugacion.. 95y 94 , modificacion del pronombre él: su objeto 4 — su uso en las oraciones de pasiva 207, 208 y 210 — id. con los verbos reflexivOs 213y 214 Seguu: uso de esta preposicion. 158 Somcjante: su uso como pronombre demostrativo 15 Nntir: conjugacion de este verbo y otros que son irregulares como el Il3 Ser, verbo auxiliar 67, 68 y 68 — id. esencial, ó sustantivo. 65 y 6t — id. neutro 66 y 67 — se construye entre un nombre y un adjetivo 198 y 195 — su uso en las oraciones de LFABETICO.
Past pasiva 207 y St, adverbio de afirmacion.. — conjuncion condicional y dubitativa..
— modificacion del pronombre el..
Stempre, adverbio. (V. Jamas.) Stlaba 4, 291y Stlaba breve y larga.
Silépsis: explicncion y ejemplos de esta figura 241 y Sin, preposicion: sus varios usos
Sincopa: explicacion de esta figura.....
.. 165 y Sintdris: su definicion.. — figurada 222, 223 y — regular 167 y Siquiera, adverbio de modo y de cantidad — conjuncion adversativa Sobre, preposicion: sus varios uSOS
Noler, verbo defectivo
— siempre es regente de otro. Son, sor, sos, su y sus, particulas componentes 122, 124» Sonidos y sus signos 28 — consonantes
— dos que se representan con diferentes letras....
— idénticos, no se escriben siempre con las mismas letras 288, 309 y — vocales
Subjuntiro. (V. Ferbo.)
Sujeto
Sujetos simples y compuestos.. Suger, partícula componente Sustantiro. (V. Nombre.) T. sonido de esta letra, raro en fin de sllaba
Tal: su uso como pronombre demostrativo, indeterminado y relativo. 15, 47 Tan, tanto, adverbio: sus usos y propiedades..
— id. como pronombre demostrativo y relativo..,, 45 Tuner: conjugacion de este verbo
Tbmer: su conjugacion... 72, 73 Tener: conjugación de este verbo y sus compuestos.. 99 Tiempos. (V. Vorbo.)
Traor: conjugación de este verbo y sus compuestos.. 100 Trans, partícula componente.
INDIO PS Tras, preposicion: sus varios USOS
Traslación: explicacion y ejemplos de esta figura... 24 Tullir y otros verbos acabados en llir: su irregularidad. 111 U á veces no representa sonido
U de corazon, ó uconsonante Uno, artículo genérico ó indeterminado
— pronombre indeterminado. 48 Usted: uso de este pronombre 46y V: palabras que se escriben con ella..... 316 Valer: conjugacion de este verbo y sus compuestos 101 , Venir: conjugacion de este verbo y sus compuestos 111 y Ver: su conjugacion y de sus compuestos 102; Verbo 5, 50 conjugacion: que es —conjugaciones de los verbos regulares.
- cuadro de las desinencias de CE ALFABETICO. nnas s10 y14 y 49 y 51 los verbos regu Vorbo: modos; cus significan..
— tiempos: su ex neral y particu — id.: su formaci — id.: uso antig Dos
Verbes anxiliares. — compuestos — defectivos. — impersonales. — irregulares. — regentes respectivo procas..
Vocales.
Vocativo..
Vos, vosotros,p uso..
Vos pasira de Ya, adverbio Yaver: su con Z: suena come — voces que ella
Pagimelares 76.78 ales son y qué 51 y 52 pliencion geflar. 52-56 on 58-60 ruo de algu Sl, S2 y Se 60.69 121-126 118-121 117 y Ils ... s4-116 regidos: Sn oncio y relaciones reci 216-22 . 3, 289, 290, 295-29s 7, 41 y 42 plurales de tu: su 42 y 172 los verbos So y si y conjuncion. 133, 134 njugacion 105 o á veces la c 309 se escriben con 318 y 318