albañal
En 10 obras de la biblioteca, de 1770 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Albañal, pág. 133 · el artículo y su página del original →
ALBAÑAL. s. m. El canal, ó conducto que hay en las casas, y en los pueblos para expeler las inmundicias. En lo antiguo, y hasta de algun tiempo á esta parte se dixo albañar, pero hoy la voz comun es albañal. Aunque Covarrubias dice que esta palabra viene de la latina alveus, mas creible es que con alguna alteracion de letras se tomase de la voz albualia, que en arábigo significa lo mismo, y el sonido no lo resiste, ademas de autorizarlo los Padres Alcalá y Tamarid. Cloaca. ROVAD. Polit. tom. 2. lib. 3. cap. 6. Laz coras que causan mal olor.. procure quitarlas, como es que los albañares particularcs y públicos estén limpios y reparados. ALBANAR. V. Albañal.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Albañal, pág. 37 · el artículo y su página del original →
ALBAÑAL. s. m. El canal ó conducto por don de se expelen las inmundicias. Cloaca. SALIR POR EL ALBAÑAL Ó POR EL ARBOLLON. I met. Quedar mal é indecorosamente en algunaccion o empresa. Indecorè, tur piter rem gerere ALBAAN AR. S. m. Lo mismo que ALBASAL.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Albañal, pág. 31 · el artículo y su página del original →
ALBAÑAL. s. m. El canal ó conducto por donde se expelen las inmundicias, ó sale el agua llovediza. Cloaca. SALIR POR EL ALBAÑAL Ó POR EL ARBOLLON. f. met. Quedar mal é indecorosamente en alguna accion ó empresa.Indecorè, turpiterrem gerero.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Albañal, pág. 71 · el artículo y su página del original →
Albañal, s. m. Cloaca, acueducto, canal por donde salen de una poblacion ó casa las inmundicias ó aguas llovedizas. li Fras. fig. y fam. Salir por el albañal ó el arbollon; salir mal de una empresa , desempeñar mal un encargo ó comision, salir cochinamente, como se dice vulgarmente.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Albañal, pág. 41 · el artículo y su página del original →
ALBAÑAL. m. El canal ó conducto por donde se expelen las inmundicias, ó sale el agua llovediza. Cloaca. || SALIR POR EI ALBAÑAL Ó POR EL ALBELLON. fr. met. Quedar mal é indecoro. samente en aiguna accion ó empresa Indecoré, rumiter rer Jerere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Albañal, pág. 26 · el artículo y su página del original →
ALBAÑAL. m. El canal ó conducto por donde se expelen las inmundicias ó sale el agua llovediza. Cloaca. || SALIR POR EL ALBAÑAL Ó POR EL ARBOLLON. fr. met. Quedar mal é indecorosamente en alguna accion ó empresa. Indecore, turpiter rem gerere. .
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Albañal, pág. 81 · el artículo y su página del original →
s. m. : acueducto o canal por donde salen de una poblacion o casa las inmundicias o aguas llovedizas.—fr. met.: SALIR POR EL ALBANAL O EL ARBOLLON: quedar mal e indecorosamente en alguna accion o empresa
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Albañal, pág. 196 · el artículo y su página del original →
Albañal. Masculino. El canal ó conducto por donde se expelen las inmundicias, ó sale el agua llovediza. SALIR POR EL ALBAÑAL, Ó POR EL ARBOLLÓN. Frase metafórica. Quedar mal é indecorosamente en alguna acción ó empresa. ETIMOLoGÍ: Araav-balua, albalui: dialecto de Bazra, ballu’a, balu’a; y con el artículo al-ballu a; formas clásicas, balla’a, ballai a; catalán y valenciano, albelló. Nuestro romance tiene albellón, albollón, arbolón, arbollón, aboñón, abojón, albañar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Albañal, pág. 182 · el artículo y su página del original →
Albañal. Masculino. El canal ó conducto por donde se expelen las inmundicias ó sale el a gua llovediza. ]SALIR POR EL ALBAÑAL Ó POR EL ARBOLLÓN. Frase metafórica. Quedar mal é indecorosamente en alguna acción ó empresa. ETIMOLOGIA. Del árabe alballoa, letrina; de alballá ó de albelloa, con igual significación.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Albañal, pág. 37 · el artículo y su página del original →
Albañal. Del ár. ASUJI, avs, conducto) m. Canal ó conducto que da salida ú las aguas inmundas. Deposito de iamuadielas.' Salir uno por el albañal. fr. fig. y fam. Quedar mal é ind eormsamente en alguna action o vcprosa.