apartar

APARTAR, pág. 191 · el artículo y su página del original →

APARTAR, diuidir vna cosa de otra del verbo partior, partiris. Apartado, el desuiado de los demas: y el aposento cerrado y diuidido, o retirado del trafago de la casa. Apartar la gente, ha zer campo y plaça: apartarse de la querella, desistir de la acusacion: apartamié to, el tal acto. Apartador, oficio entre los demas dela lada;porque de vn velló van apartando quatro o cinco diferencias de lana.

Apartar, pág. 327 · el artículo y su página del original →

APARTAR, v.a. Separar, dividir una cosa de otra: como el ganado que se sepára uno de otro, y assi otros géneros que se dividen. Lat. Separare, Dividere. Segregare. COMEND, sob. las 300. fol.19. Del Septentrión el mar mediterráneo la aparta de España. Lop. Philom. fol.27. Agora si, que las desdichas mias La apartan para siempre de mis ojos. APARTAR. Metaphoricamente vale tambien dissuadir, ò retirar à uno de un intento, propósito, ù dictámen en que estaba fixo y resuelto à seguirle. Lat. Dissuadere. FR.LUIS DE GRAN.Adic. al mem. part. 2. cap. 9. No los apartó de esto la dificultad del negócio. CERV. Quix, tom. 2, cap. 6. Procuraban por todas las vias possibles apartarle de tan mal…

Apartar, pág. 272 · el artículo y su página del original →

APARTAR. v. a. Separar, desunir, dividir. Usase tambien como reciproco. Separare, dividere, tegreggre. COMEND, sobre las 300. copl. 49. La qual (Africa) tiene por términos.... del septentrion el mar Mediterranco, que la aparta de Luropa. APARTAR. metaf. Disuadir á uno de alguna cosa, hacerle que desista de ella. Diisuadere, debortare. FR. L. DE GRAN. Adic. al Mem. part. :. cap. 9. No los aparto de esto la dificultad del negocio. CERV. Quix. tom. 2. cap. 6. Procuraban por todas las vias posibles apartarle de tan mal pensamiento. APARTAR. Quitar una cosa del lugar donde estaba para dejarle desembarazado, como apartar la silla, la gente, el coche, el caballo &c. Amovere, arcere, avertere…

Apartar, pág. 123 · el artículo y su página del original →

APARTAR una cosa de otra, dividirla. Fr. Separer. Lat. Separare, dividere, sejungere, disjungere. It. Separare, dividere. Basc. Apartatu. APARTAR con violencia. Fr. Separer. Lat. Auferre, divellere. It. Separare, dividere. APARTAR, poncr aparte. Fr. Separcr. Lat. Seponère, semovére. It. Separare, dividere.

Separar, Apartar, pág. 66 · el artículo y su página del original →

SE separa lo que está unido, mezclado, ó hace parte de un todo. Se aparta lo que toca, está junto, ó próxîmo á otra cosa. Se separa la paja del grano; se aparta el pañuelo de la cara. Se separa el alma del cuerpo; se aparta una piedra que impide el paso. .. . -°

Separar, Apartar, pág. 62 · el artículo y su página del original →

Se separa lo que está unido, mezclado, ó hace parte de un todo. Se aparta lo que toca, está junto, ó próximo á otra cosa. Se separa la paja del grano; se aparta el pañuelo de la cara. Se separa el alma del cuerpo; se aparta una piedra que impide el paso.

Apartar, pág. 63 · el artículo y su página del original →

APARTAR. v. a. Separar, desunir , dividir, Usase tambien como recíproco. Separare. || Quitar una cosa del Jugar donde esta ba para dejarle desembarazado. Amovere, arcere, avertere. || met. Disuadir uno de alguna cosa, hacerle que desista de ella. Dissuadere, dehortari APARTAR. Mont. Seguir el perro el rastro de una res, sin hacer caso de otros que encuentra, ni aun de las demas reses que ve. Certam bestiam venando insequi APARTAR. Separar el oficial apartador las cuatra suertes ó clases de lana que se hallan en cada vellon. Lanas separare.

Apartar, pág. 70 · el artículo y su página del original →

APARTAR. a. Poner en otra parte, separar , desunir , dividir. || Quitar una cosa del lugar donde estaba para dejarle desembarazado. || met. Disuadir á uno. i¡ Mont. Seguir el perro el rastro de una res, sin hacer caso de otros que encuentra, ni aun de las demas reses que ve. I Separar el oficial apartador las cuatro suertes de lana que se hallan en cada vellon. || r. Desviarse ó retirarse. || Hacer divorcio los casados. || for. Desistir formalmente de la accion intentada en juicio.

Apartar, pág. 55 · el artículo y su página del original →

APARTAR. a. Separar, desunir, dividir. Usase tambien como reciproco. Separare. || Quitar una cosa del lugar donde estaba para dejarle desembarazado. Amovere, arcere , avertere. || met. Disuadir á uno de alguna cosa, hacerle que desista de ella. Dissvadere , dehortari. (O Mont. Seguir el perro el rastro de una res, sin hacer caso de otros que encuentra, ni aun de las demás reses que ve. Certam bestiam venando insequi. || Separar el oficial apartador las cuatro suertes ó clases de lana que se ha- lan en cada vellon. Lanas separare. || r. Desviarse ó retirarse del sitio ó paraje en que se estaba. Abscedere , recedere. || Hacer divorcio los casados. Divertium facere. for. Desistir formalmente…

Apartar, pág. 145 · el artículo y su página del original →

Apartar, v. a. Separar, segregar, dividir, desunir, poner aparte. || Remover, obviar, despejar; quitar una cosa del lugar que ocupaba, para dejarlo obvio, claro desembarazado. || Fig. Convencer, persuadirá alguno, hacerle desistir de alguna empresa ó conato, disuadirle, separarle de una idea etc. |j Distinguir , diferenciar. || v. n. Mont. Seguir el perro el rastro de una res, sin hacer caso de otros que encuentra, ni aun de las demás reses que ve. || Separar el oficial apartador las cuatro suertes ó clases de lana, que se encuentran en cada vellon. || Alejar, desviar, echar á un lado etc

Apartar, pág. 53 · el artículo y su página del original →

APARTAR. a. Separar, desunir, dividir. Usase tambien como recíproco. Separare. || Quitar una cosa del lugar donde estaba para dejarle desembarazado. Amovere, arcere, avertere. || met. Disuadir á uno de alguna cosa, hacerle qe desista de ella. Dissuadere dehortari. || . Seguir el perro el rastro de una res, sin hacer caso de otros qué encuentra, ni aun de las demás reses que ve. Certam bestiam venando insequi. || Separar el oficial apartador las cuatro suertes ó clases de lana que se hallan en cada vellon. Lanas separare. || r. Desviarse ó retirarse del sitio ó paraje en que se estaba. Abscedere, recedere. ¡Hacer divorcio los casados. Divortium facere. || for. Desistir formalmente de la…

Apartar, pág. 58 · el artículo y su página del original →

APARTAR. a. Separar, desunir, dividir. Úsase tambien como recíproco. || Quitar una cosa del lugar donde estaba, para dejarle desembarazado. ||met. Disuadir á uno de alguna cosa, hacerle que desista de ella. || Mont. Seguir el perro el rastro de una res, sin hacer caso de otros que encuentra, ni áun de las demas reses que ve. || Separar el oficial apar- “tador las cuatro suertes ó clases de lana APE que se hallan en cada vellon. ||r. Desviarse ó retirarse del sitio ó paraje en que se estaba. || Hacer divorcio los casados. || for. Desistir formalmente de la accion intentada en juicio.

Apartar, pág. 187 · el artículo y su página del original →

V. a.: separar, segregar, dividir un todo en partes.— Usase tambien como reciproco.—Quitar, remover una cosa del lugar en que se hallaba, para dejarlo libre y despejado.—met.: disuaa alguno de una idea o empresa. —r.: des viarse o retirarse del sitio o parajotn que se estaba.— Divorciarse los casados.—met. : desistir, separarse de algun propósito.—fr.: APARTAR CAMA Y MESA: entre marido y mujer, no vivir en paz.—APARTAR DE LA PAJA EL GRANo: distinguir de lo malo lo bueno. =Art. y Of.: separar el oficial apartador las cuatro suertes de lana que hay en cada vellon. =Caz.: seguir el perro el rastro de una res, sin hacer caso de las otras que encuentra, ni aun de las demás reses que ve. =Jurisp…

Apartar, pág. 358 · el artículo y su página del original →

Apartar. Activo. Separar, desunir, dividir. Úsase tambien como recíproco. Quitar una cosa del lugar donde estaba para dejarle desembarazado. Metáfora. Disuadir á uno de alguna cosa, hacerle que desista de ella. Montería. Seguir el perro el rastro de una res, sin hacer caso de otros que encuentra, ni áun de las demás reses que ve. [ Separar el oficial apartador las cuatro suertes ó clases de lana que se ballan en cada vellon. Recíproco. Desviarse ó retirarse del sitio ó paraje en que se estaba.Divorciarse los casados. l Forense. Desistir formalmente de la accion intentada en juicio. ETIMOLOGf́A. A y parte: catalan, apartar, apartarse; italiano, appartarsi. Apartar no es más que separar las…

Apartar, pág. 83 · el artículo y su página del original →

Apartar. (De a y parte) a. Separar. desunir, dividir. U. t. c. r. l Quitar á una persona ó cosa del lugar donde estaba, para dejarle desembarazado. U. t. C. r. Alejar, retirar. U. t. c. r. 1 fig. Disuadir á uno de alguna cosa; hacerle que desista de ella. ! Separar las cuatro suertes ó clases de lana que se hallan en cada vellón. Mont. No hacer caso el perro que sigue el rastro de una res, de otros perros ni aun de otras reses que halle al paso.) r. Hacer divorcio los casados.] For. Desistir formalmente de la acción intentada en juicio.

Apartar, pág. 509 · el artículo y su página del original →

APARTAR. D. 1. a) Separar segun las varias especies (trans.). a) « ¿Quien recogió cosas tan derramadas, y apartó cosas tan confusas, y dio nueva figura á las que estaban afeadas y escondidas ? » Gran. Simb. 1. 1 (R. 6. 1832). — « Los llevaron á una tierra de indios caribes, cuyo cacique mandó apartar luego á los que venian mejor tratados para sacrificarlos á sus idolos. » Solis, Conq. de Mej. 1. 16 (R. 28. 2242). — 8) Con de, para expresar una de las especies. « Apartará los buenos de los malos, como el pastor aparta las ovejas de los cabritos. » Puente, Med. 1. 14 (1. 127; item, Scio, S. Mat. 13. 32). « Apartará el trigo de la cizana, el grano de la paja, los buenos peces de los malos, y…

Apartar, pág. 385 · el artículo y su página del original →

Apartar. Activo. Separar, desunir, dividir. Usase también como reciproco. l Quitar una cosa del lugar donde estaba para dejarle desembarazado. Metáfora. Disuadir á uno de alguna cosa, hacerle que desista de ella. Monteria. Seguir el perro el rastro de una res, sin hacer caso de otros que encuentra, ni aun de las demás reses que ve. ]Separar el oficial apartador las cuatro suertes ó clases de lana que se hallan en cada vellón. Reciproco. Desviarse ó retirarse del sitio ó paraje en que se estaba. l Divorciarse los casados. Forense. Desistir for malmente de la acción intentada en juicio. ETIMOLOGIA. De a y parte: catalán, apartar, apartarse; italiano, appartarsi.

Apartar, pág. 76 · el artículo y su página del original →

Apartar. (De a y parte) a. Separar, desunir, dividir. Ú. t. c. r. || Quitar á una persona ó cosa del lugar donde estaba, para dejarle desembarazado. Ú. t. c. r. || Alejar, retirar. Ú. t. c. r. || fig. Disuadir á uno de alguna cosa; hacerle que desista de ella. || Separar las cuatro suertes ó clases de lana que se hallan en cada vellón. || Mont. No hacer caso el perro que sigue el rastro de una res, de otros perros ni aun de otras reses que hallo al paso. || r. Hacer divorcio los casados. For. Desistir formalmente de la acción intentada en juicio.

Apartar, pág. 143 · el artículo y su página del original →

APARTAR. (de a y parte). v. a. Separar, desunir, dividir. U. Quitar a una persona o cosa del lagar dondo estaba, para dejarlo desembarazado. U. t. e. r. || Alejar, retirar. D. t c. r || Separar las cuatro suertes o clases de lana que se hallan en cada vellón. || fig. Disuadir a uno de alguna cosa, hacerlo que desista de ella. Mont. No hacer caso el perro que sigue el rastro de una res, de otros perros ni aun de otras reses que halle al paso. || v. r. Hacer divorcio de casados.! For. Desistir formalmente de la acción intentada en juicio.— Rég. APARTAR de Si.—APARTARSE a un lado;—de la ocasión.