atahona
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ATAHONA, pág. 235 · el artículo y su página del original →
ATAHONA, es va molino en seco de que usan dentro de las fortalezas: y en los lugares donde no tienen molinos de agua, a veres mueuen la rue da hombres, a vezes bestias. Ekpadre Guadix dize ser Arabigo, y que vale moledera. Diegru de Vrrea le da su ter minacion Arabiga tahonetun, del verbo tahane, que snifica goler: pero mas cierto es fer nombre Ilebreo del verbo qmetahan molere, contundere, à quo morit tahona, mola. Llamamos atahona el oficio y osupacion de pesedumbre que se repite oy y mañana y siempre, como haze la heslia del atahona, que siempte anda vnos mesmos passos, y los buelue a repetir infinitas vezes.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Atahona, pág. 455 · el artículo y su página del original →
TAHONA. s. f. Es un molino seco, de que se usa donde no hai agua, cuya rueda mueve una béstia. Covarr. quiere venga del Hebreo Tahan, que significa moler; pero mas cierto paréce ser del Arabigo Tahona, passado à nuestra lengua con sola la anteposición de la A. Oy se dice mas comunmente Tahóna. Lat. Moletrina. Pistrinmm. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 2. cap.20. S. 5. Mandó luego otro dia traher dos piedras de atabóna, y atallas à los cuellos de los Santos. GRAC. Mor. fol, 122. Persiguiendo à un esclavo suyo fugitivo, se acogió à una atabóna. NAVARR.Man. cap.13. Mas lo contrário es del moler en las atabónas por la gran ocupación y trabájo que requiéren.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Atahona, pág. 374 · el artículo y su página del original →
TAHONA. s. f. antiq. Lo mismo que rahona FR. L. DE CRAN. Símb. part. 2. cap. 20. part. 5. Mandó luego otro dia traer dos piedras de atahena.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Atahona, pág. 178 · el artículo y su página del original →
ATAHONA, V. Tahona.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Atahona, pág. 100 · el artículo y su página del original →
ATAHONA. s. f ant. Lo mismo que TAHONA.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Atahona, pág. 87 · el artículo y su página del original →
ATAHONA. s. f. ant. TAHONA.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Atahona, pág. 92 · el artículo y su página del original →
ATAHONA. f. ant. TAHONA.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Atahona, pág. 76 · el artículo y su página del original →
ATAHONA. f. TAHONA.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Atahona, pág. 195 · el artículo y su página del original →
Atahona, V. TAHONA.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Atahona, pág. 115 · el artículo y su página del original →
ATAHONA. f. Tant. || TAHONA.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Atahona, pág. 73 · el artículo y su página del original →
ATAHONA. f. TAHONA.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Atahona, pág. 81 · el artículo y su página del original →
ATAHONA. f. TAHONA.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Atahona, pág. 265 · el artículo y su página del original →
s. f. ant.: TAHONA
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Atahona, pág. 465 · el artículo y su página del original →
Atahona. Femenino. TAHONA. ETIMOLOGÍA. Hebreo tahan, moler; tahana, muela; árabe, tahhana, moler: at-tahõna, molino; portugués, atafona. La forma at-tãhõna se halla en Pedro de Alcalá, porque tal era indudablemente la pronunciación de los árabes en España.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Atahona, pág. 523 · el artículo y su página del original →
Atahona. Femenino. TAHONA. ETIMOLOGIA. Del árabe at-tahona, molino; de tahane, moler: hebreo, ta han, moler; tahane, muela; portugués, atafona.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Atahona, pág. 104 · el artículo y su página del original →
Atahona. (Del ár. Desa, atahonga. molino.) f. Tahona. >
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Atahona, pág. 189 · el artículo y su página del original →
ATAHONA. (del ár. atahona, molino).
acepción con acepción en el diccionario oficial →