embotar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Embotar, pág. 392 · el artículo y su página del original →
EMBOTAR. v. a. Engroflar los filos y puntas de las armas y otros instrumentos agudos, mellandolos, despuntandolos o gastandolos como sucede en los cuchillos, navajas, espadas y otros que se gastan con el uso de ellos. Covarr. dedúce este verbo del nombre Francés Bot, que vale golpe agudos pe ro lo mas verisimil es venga del Latino lie betari, que en Castellano corresponde; Embotar. Lat. Obtundere. Hebetari. Retundm. FR.L.DE LEON, Perf. Casad. S.12. Nunca laya embotado las ricas puntas de oro. QUET. Fort. Despues que amolais cuchillos, se nos toman, y se nos gastan, y se nos mellan, y le nos embotan todas las herramientas. EMBOTAR. Por analogia vale enervar, debilitar y hacer menos activa…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Embotár, pág. 18 · el artículo y su página del original →
EMBOTáR, remachar, ó quitar el filo a alguna arma, &c. Fr. Emoussér. Lat. Obtúndere, hebetare. It. Rintuzzarc. EMBOTÁR, V. Entorpecer, debilitar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Embotar, pág. 345 · el artículo y su página del original →
EMBOTAR. V. a. Engrosar los filos y puntas de las armas y otros instrumentes cortantes. Hebetare, obtundere. || Poner una cosa dentro del bote. Dicese mas comunmente del tabaco. Vas i immittere. || met. Enervar, debilitar, hacer menos activa y eficaz alguna cosa. Enervare, debititaremÉRoràneE V. I. fam-Ponerse las botas Oerta: cingere. EMBOTELLADO, DA. P. p. de EMROTELLAR
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Embotar, pág. 320 · el artículo y su página del original →
EMBOTAR. v. a. Engrosar los filos y puntas de las armas y otros instrumentos cortantes. He besare, obtunders. || Poner una cosa dentro del bote.Dícese mas comunmente del tabaco. Vasi immittere. || met. Enervar , debilitar , hacer menos activa y eficaz alguna cosa. Enervare , debilitare.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Embotar, pág. 280 · el artículo y su página del original →
EMBOTAR. a. Engrosar los filos y puntas de las armas y otros instrumentos cortantes. Hebetare , obtundere. Y Poner una cosa dentro de bote. Dícese mas comunmente del tabaco. Vasi immittere. || met. Enervar, debilitar, hacer menos activa y eficaz alguna cosa. Enervo re, hebetare. || r. fam. Ponerse botas. Ocreas induere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Embotar, pág. 670 · el artículo y su página del original →
Embotar, v. a. Engrosar el filo á la punta de un instrumento ó arma cortante ó punzante. || Meter en un bote ó poner en botes alguna cosa para conservarla, como suele hacerse con el tabaco de polvo. || Enervar, hacer perder la fuerza, viveza, actitud y agudeza de alguna cosa. En este sentido se usa mas hablando de las facultades sensitivas ó intelectuales de un individuo: Embotarse, Y. pron. Tiene respectivamente todas las acepciones del ac. tivo, en la pasiva y como recíproco. || Fam. Ponerse botas. (Acad.)
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Embotar, pág. 430 · el artículo y su página del original →
EMBOTAR. a. Engrosar los filos y puntas de las armas otros instrumentos cortantes. Hebetare, obtundere. || Pone, una cosa dentro del [de unl] bote. Dícese mas comunmente de tabaco. Vasi immittere. || met. Enervar, debilitar, hacer méno activa y eficaz alguna cosa. Enervare, hebetare. Ull met. Entor pecer, privar del conocimiento ó sentido. || ant. Amortiguar disipar. ]1] r. fam. Ponerse botas. Ocreas induere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Embotar, pág. 272 · el artículo y su página del original →
EMBOTAR. a. Engrosar los filos y puntas de las armas y otros instrumentos cortantes. Hebetare, obtundere. || Poner una cosa dentro del bote. Dícese mas comunmente del tabaco. Vasi immitlere. || met. Enervar, debilitar, hacer menos activa y eficaz alguna cosa. Enervare, hebetare. || r. fam. Ponerse botas. Ocreas induere. e, a. Echar el vino ú otro aga en telles. Vinusmn tun liguprem in nculis infundere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Embotar, pág. 299 · el artículo y su página del original →
EMBOTAR. a. Engrosar los filos y puntas de las armas y otros instrumentos cortantes. || Poner una cosa dentro del bote. Dicese más comunmente del tabaco. || met. Enervar, debilitar, hacer ménos activa y eficaz alguna cosa. || r. fam. Ponerse botas.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Embotar, pág. 851 · el artículo y su página del original →
v. a.: engrosar los filos y las puntas de las armas e instrumentos cortantes y punzantes.—Poner alguna cosa dentro del bote; en especial se dice del tabaco.—met.: enervar, debilitar, hacer menos activa y eficaz alguua cosa. —Entorpecer, privar del conocimiento o sentido.—r. fam.: ponerse las botas
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Embotar, pág. 355 · el artículo y su página del original →
Embotar. Activo. Engrosar los filos y puntas de las armas y otros instrumentos cortantes. Poner una cosa dentro del bote. Dícese más comunmente del tabaco. I Metáfora. Enervar, debilitar, hacer menos activa y eficaz alguna cosa. I Recíproco familiar. Ponerse botas. ETIMOLOGÍA. 1. En y bote ó bota (anónimo): catalán, embotar. 2. Esta interpretación no es admisible. Nuestro embotar se origina evidentemente del latín hèbes, obtuso, hèbère, estar embotado: hèbescère, embotarse: HEBESCERE oirtus cœpit, comenzó á flaquear la virtud (SALus Tio); hèbètare, embotar: francés, hébéter.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Embotar, pág. 414 · el artículo y su página del original →
Embotar. a. Poner una cosa den tro de un bote. Dicese más comunmente del tabaco
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Embotar, pág. 50 · el artículo y su página del original →
Embotar. Activo. Engrosar los filos y puntas de las armas y otros instrumentos cortantes. !Poner una cosa dentro del bote. Dicese más comúnmente del tabaco. l Metáfora. Enervar, debilitar, hacer menos activa y eficaz alguna cosa. || Recíproco familiar. Ponerse botas. ETIMOLOGÍA. 1. De em y boto: catalán, embotar. (ACADEMIA.) 2. Del latin hèbes, obtuso, hèbère, estar embotado: hèbescère, embotarse; hèbètare, embotar; francés, hébéter.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Embotar, pág. 383 · el artículo y su página del original →
Embotar. (De em y boto.) a. Engrosar los filos y puntas de las armas y otros instrumentos cortantes. Ú. m. e. r. fig. Enervar, debilitar, hacer menos activa y eficaz una cosa.
Embotar, pág. 383 · el artículo y su página del original →
Embotar. a. Poner una cosa dentro de un bote. Dícese más comúnmente del tabaco.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Embotar, pág. 639 · el artículo y su página del original →
EMBOTAR. (de en y boto). v. a. Engrosar los filos y puntas de las armas y otros instrumentos cortantes. Ú. m. c. r. || fig. Enervar, debilitar, hacer menos activa y eficaz una cosa.
Embotar, pág. 639 · el artículo y su página del original →
EMBOTAR. v. a. Poner una cosa dentro de un bote. Dícese más generalmente del tabaco.
acepción con acepción en el diccionario oficial →