fatiga
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Fatiga, pág. 725 · el artículo y su página del original →
FATIGA. f. f. Angustia, dolor, afan, pena y tristeza. Lat. Anxietas. Angor. Sollicitudo. Fatigatio. SANT. TER. Fundac. cap. 3. Con toda esta fatiga, que me tenia bien apretada, no daba a entender ninguna cosa à las companeras, porque no las queria fatigar mas de lo que estaban. SAAV. Repub. f. 86. Con mas confusion que fruto de su vana fatiga, la qual renovaba y no engrandecia la Republica. Peso y medida, quitan al hombre fatiga. Refr. que persuade la equidad y fidelidad en dar à cada uno lo que es suyo, y que esto conste publicamente. Lat. Ltibus implicitus f. fs, mensura resolcet: Allevat & pondus, quod benè fertur onus.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Fatiga, pág. 150 · el artículo y su página del original →
FATIGA, pena, trabajo, cansancio, que fatiga las fuerzas del alma, &c. Fr. Fatigue. Lat. Moléstia, labor, Iassitúdo, defatigátio. It. Fatica, lavoro, pena, molestia.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Fatiga, pág. 412 · el artículo y su página del original →
FATIGA. s. f. Agitacion, cansancio, trabajo extraordinario. Defatigatio, labos PATIGA. ant. Vejacion, molestia. Vexatio.
1819 López de la Huerta
José López de la Huerta, Exámen de la posibilidad de fijar la significacion de los sinónimos de la lengua castellana · la obra
Cansancio, Fatiga, pág. 259 · el artículo y su página del original →
El cansancio es la pérdida de fuerzas, causada por el trabajo excesivo: la fatiga, es el cansancio que se manifiesta por sus efectos. Cuando á un hombre cansado le falta el aliento y respira con dificultad, tiene fatiga. Esta es un efecto visible del cansancio, y como se habla del efecto que se ve, y no de la causa que le produce, decimos que respira, que camina con fatiga, y no que camina ó respira con cansancio. Por eso, en un sentido figurado» decimos que cansa lo que disgusta, y fatiga lo que incomoda.
Fatiga, Trabajo, pág. 260 · el artículo y su página del original →
Fatiga es tambien sinonimo de trabajo; y en este sentido, la fatiga se emplea como una especie de ponderacion del trabajo. El labrador tiene mucha fatiga. El servicio de esta casa es de mucha fatiga. Con estas espresiones se ponderan el trabajo del labrador, y el que acarrean los muchos quehaceres de la casa, El rico orgulloso, á quien cuesta poco trabajo el ganar su sustento, está muy lejos de pensar, en medio de la opulencia y delicias de una espléndida mesa, en la mucha fatiga con que gana su negro pan el pobre jornalero.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Fatiga, pág. 382 · el artículo y su página del original →
FATIGA.s. f. Agitacion, cansancio, trabajo extraordinario. Defatigatio, labor. || ant. Vejacion, molestia.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Fatiga, pág. 361 · el artículo y su página del original →
FATIGA. f. Agitacion, cansancio, trabajo extraordinario. (V. el diccionario de sinónimos.) H ant. Vejacion, molestia.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Fatiga, pág. 339 · el artículo y su página del original →
FATIGA. f. Agitacion , cansancio , trabajo extraordinario. Defatigatio , labor. || ant. Vejacion, molestia.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Fatiga, pág. 797 · el artículo y su página del original →
Fatiga, s. f. Agitacion, cansancio; tarea improba, trabajo estraordinario, cosa que abruma etc. || Debilidad, lasitud á consecuencia de algun ejercicio mas ó menos violento; pena ó sentimiento lánguidamente dolorososo que hace desear la inaccion, la absoluta quietud, el abandono de los quehaceres, de todo, hasta del hablar y mirar, segun la intension afectadora. || Respiracion difícil, laboriosa, angustiosa, penosa. || ant. Vejacion, molestia. (Acad.) || Incomodidad, desazon, malestar, inquietud opresiva etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Fatiga, pág. 512 · el artículo y su página del original →
FATIGA. f. Agitacion, cansancio, trabajo extraordinario. Defatigatio, labor. || ant. Vejacion, molestia. *IAT'ICACION. L. TMIR TFATIA. || ant. mét. IMPORTUNACION.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Fatiga, pág. 323 · el artículo y su página del original →
FATIGA. f. Agitacion, cansancio, trabajo, exsordinario. igatio, labor. || ant. Vej cion, ri ! $”
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Fatiga, pág. 355 · el artículo y su página del original →
FATIGA. f. Agitacion, cansancio, trabajo extraordinario. || Vejacion , molestia, incomodidad, desazon, especialmente en el estómago.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Fatiga, pág. 990 · el artículo y su página del original →
s. f.: ajitacion, cansancio, trabajo estraordinario.—Debilidad estenuacion.—Respiraciou dificil, angustiosa.—ant. : vejacion, molestia. TATIGACION: s. f. ant. : FATIGA. —ant. met.: IMPORTUNACION. TATIGADAMENTE: adv.: con fatiga; penosamente, con dificultad
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Fatiga, pág. 691 · el artículo y su página del original →
Fatiga. Femenino. Agitación, cansancio, trabajo extraordinario. I Vejación, molestia, incomodidad, desazón, especialmente en el estómago. ETIMOLOGÍA. Fatigar: latín, fatigãtio, forma sustantiva abstracta de fàtigãtus, fatigado: catalán, fatiga, fatich, fatigament; francés, fatigue; italiano, fatica.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Fatiga, pág. 490 · el artículo y su página del original →
Fatiga. Ne fativar. he lat. jatiga) ! Agitación, cansancio, trabajo extraordina rio ! Molestia ocasionada por la respira ción frecuente ó dificil.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Fatiga, pág. 362 · el artículo y su página del original →
Fatiga. Femenino. Agitación, cansancio, trabajo extraordinario. I Vejación, molestia, incomodidad, desazón, especialmente en el estomágo. ETIMOLOGIA. Del latin fatigûtio, forma sustantiva abstracta de fatigâtus, fatigado; del bajo latin fatiga: catalán, fatiga, fatich, fatigament; francés, fatigue; italiano, fatica.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Fatiga, pág. 454 · el artículo y su página del original →
Fatiga. (De fatigar; b. lat. fatiga.) f. Agitación, cansancio, trabajo extraordinario. Molestia ocasionada por la respiración frecuente ó difieil. FTricación. (Del lat fatigatio. !. Fatiga. ant. fig. Importunación.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Fatiga, pág. 761 · el artículo y su página del original →
FATIGA. (de fatigar). f. Agitación, cansancio, trabajo excesivo. || Molestia ocasionada por la respiración frecuen- 5% dificultosa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →