levar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Levar, pág. 393 · el artículo y su página del original →
LEVAR. v. a. Lo mismo que Llevar. Es voz antiquada. B. CIUD. R. Epist. 27. E à ella la levaron à Burgos, al Convento reclusa, hasta que vuestra merced è los del Consejo libren sobre este negocio. LEVAR. En la Nautica es lo mismo que levantar: y assi se dice, Levó el ancora ò el ferro. Lat. Levare. CERV. Quix. tom.2. cap. 29. Ya estan atados (replicó Sancho) qué hemos de hacer ahora? Qué? (respondio Don Quixote) santiguarnos y levar ferro: quiero decir embarcarnos, y cortar la amarrazón con que este barco esta atado. SALAZ. Com. La mejor flor de Sicilia. Jorn.1. Eduardo tu Generál, con veinte baxeles gruessos, y yo con veinte galeras, levamos anclas à un tiempo.
Levar, pág. 424 · el artículo y su página del original →
LEVAR. v. a. Transportar, conducir ò mudar alguna cosa de una parte à otra. Covarr. dice sale del verbo Latino Levare. Lat. Conducere. Ferre. RECOr. lib. 6. tit. 10. l. 2. Son apremiados a dar carrétas y azémilas y otras béstias, para llevar cargos de unos Lugares à otros. MARM. Descripc. lib.3. cap. 73. Y de alli lo llevan à vender, en pequeñas barras, por toda la comarca. LLEVAR. Vale tambien percebir y cobrar alguna cosa. Lat. Percipere. Exigere. RECOP. lib. 6. tit. 19. l.1. Y no consientan ni den lugar à que por las guardas ni otras pertonas, les sean llevadas ningunas penas desaforadas ni excessivas, mas de lo que justamente se debe llevar de los vecinos. LLEVAR. Sc toma tambien por…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Levar, pág. 446 · el artículo y su página del original →
LEVAR, antic. V. Llevar. LEVAR en la Marina es lo mismo que subir el ancla, dic. m. Fr. Levér. Lat. Leváre, áncboram tollere. V. Desancorar, y arronzar. LEVAR POR LA TEA en la Marina es cuando se leva el ancla por el cable, ó calabrote, por haber faltado el orinque, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Levar, pág. 527 · el artículo y su página del original →
LEVAR. V. a. ant. Lo mismo que LEVANTAR. || ant. Lo mismo que ALÉVAR. || Náut. Hablando de las anclas lo mismo que LEVANTAR; y asi se dice: LEVAR el ancla, LEVAn el ferro. || ant. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. Milites conscribere. || ant. Lo mismo que QUETAR. || V. n. ant. Lo mismo que NACER ó salu los astros.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Levar, pág. 491 · el artículo y su página del original →
LEVAR. V. a. ant. LEVANTAR. || ant. LLEVAR. || Náut. Hablando de las anclas LEVANLEvVan. ant. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. Milites conscribere. || ant. QUITAR. || V. M. ant. NACER Ó salir los astros.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Levar, pág. 462 · el artículo y su página del original →
LEVAR. a. ant. LEVANTAR. ||2Af. LLEVAR. || Náut. Hablando de las anclas, LEVANTAR. || ant. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. I ant. QUITAR. I n. ant. NACER Ó salir los astros. (| r. Náut. Hacerse Á la vela. |] Germ. Moverse ó irse.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Levar, pág. 437 · el artículo y su página del original →
LEVAR. a. ant. LEVANTAR. || ant. LLEVAR. Náut. Hablando de las anclas LEVANTAR. Y ant. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. Milites conscribere. . ant. QUITAR. || n. ant. NACER ósalir los astros. Gr. Naut. Hacerse á la vela. Y Germ. Moverse ó irse
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Levar, pág. 1085 · el artículo y su página del original →
Levar, v. a. ant. V. LEVANTAR. ant. V. LLEVAR. || Mar. Desamarrar, zarpar, levantar las anclas del fondo.= Tirar de un cabo á la leva. || ant. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. t. Quirar. || v. n. Nacer ó salir los astros. (Acad.) || Fras. Mar. Levar con la lancha; levantar con esta la primer ancla, que después se conduce á bordo, virando del cable al cabrestante. =Levar con el buque; arriar del cable del ayuste, y virar del sencillo hasta llegar con el buque á ponerse á pique del ancla, suspenderla. y volver á cobrar del cable del ayuste hasta llegar á la otra ancla, y ejecutar con ella la misma operacion, dando á la vela luego que larga el fondo.=Levar con la marea; ponerse el…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Levar, pág. 659 · el artículo y su página del original →
LEVAR. a. ant. LEVANTAR. LUsábase tambien como reci proco.]Il ant. LLEVAR. || Náut. Hlablando de las anclas LEVaN TAR. || ant. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. Milite. conscribere. || ant. QUITAR. || n. ant. NACER ó salir los astros. || r. Náut. Hacerse á la vela. || Germ. Moverse ó irse
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Levar, pág. 417 · el artículo y su página del original →
LEVAR. a. ant. LEVANTAR. || ant. LLEVAR. [) Nátt. Hablando de las anclas LEVANTAR. || ant. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. Milites conscribere. || ant. QUITAR. ¡a ant. NACER Ó $alir los astros. || r. Náut. Hacerse á la vela. || - . Germ. Moverse ó irse.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Levar, pág. 465 · el artículo y su página del original →
LEVAR. a. ant. LEVANTAR. || ant. LLEVAR. || Mar. Hablando de las anclas, LEVANTAR. || ant. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. || ant. QUITAR. || n. ant. NACER ó salir los astros. || r. Mar. Hacerse á la vela. || Germ. Moverse ó irse.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Levar, pág. 395 · el artículo y su página del original →
Levar. Activo anticuado. LEVANTAR. Anticuado. LLEVAR. Marina. Hablando de las anclas, LEVANTAR. Anticuado. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. J Anticuado. QUITAR. Neutro anticuado. NACER Ó salir los astros. Recíproco. Marina. Hacerse á la vela. I Germanía. Moverse ó irse. ETIMOLOGIA. Latín lèvãre, levantar, forma verbal de lévis, leve: italiano, levare; francés, lever; provenzal, levar.—«LEVAR por la tea. Frase náutica que significa levar el ancla por el cable ó calabrote, por haber faltado el orinque.» (Vocabulario marítimo de Sevilla.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Levar, pág. 641 · el artículo y su página del original →
Levar. (Del lat. levare.) a. ant. Levantar. ] ant. Llevar. ] ant. Hacer le vas ó levantar gente para la guerra. ant. Quitar, hurtar.) Mar. Hablando de las anclas, levantar. n. ant. Nacer ó salir los astros. r. Germ. Moverse ó irse. 1 Mar. Hacerse á la vela.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Levar, pág. 116 · el artículo y su página del original →
Levar. Activo anticuado. LEVANTAR I Anticuado. LLEVAR. I Marina. Hablando de las anclas, LEVANTAR. ¡Anticuado. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. ! Anticuado. QUITAR. I Neutro anticuado. NACER Ó salir los astros. ! Recíproco. Marina. Hacerse à la vela. 1 Germania. Moverse ó irse. ETIMOLOGÍA. Del latin levare, levantar, forma verbal de lévis, leve: italiano, levare; francés, lever.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Levar, pág. 599 · el artículo y su página del original →
Levar. (Del lat levare) a. ant. Levantar. [|ant. Llevar. || anat. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. (| ant. Quitar. hurtar. || Mar. Hablando de las anclas, levantar, 1.?, 2.* y 4.? aceps. || n. ant. Nacer ó salir los astros. || r. Germ. Moverse ó irse. || Mar. Hacerse á la vela.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Levar, pág. 1027 · el artículo y su página del original →
LEVAR. (del lat. leváre). v. a. ant. Levantar. || ant. Llevar. || ant. Hacer levas O levantar gente para la lee e Quitar, hurtar. || Mar. Hablano de las anclas, recoger, o sea arrancar y suspender la que está fondeada. Ill v. n. ant. Nacer o salir los astros. || v. r. Germ. Moverse o irse. || Mar. Hacerse a la vela. LEVE. (del lat. pad adj. Ligero, de poco peso. || V. Culpa leve. || fig. De poca importancia, de escasa consideración.
acepción con acepción en el diccionario oficial →