tentacion
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TENTACION, pág. 1325 · el artículo y su página del original →
TENTACION, la experiencia que se haze en alguno, Lat. tentatio, id est experimentum conatus. Tentador, et que ha te esta experiencia cô ruin intencion, y animo de hazer caer al tentado en el lazo que le riene puesto.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tentacion, pág. 250 · el artículo y su página del original →
TENTACION. s. f. Instigación, ò estimulo, que induce, ò persuade a alguna cosa mala. Algunas veces se toma por el sugeto, que induce, ò persuade. Es del Latino Tentatio. .FR. L. DE GRAN. Symb. part. 1. lib. 1. cap.8. Primero la tentación del hombre, que la creacion del hombre. TENTACIÓN. Se toma tambien por movimiento del animo, aunque no sea à cosa mala. Lat. Animi motus. Caer en la tentacion. Fuera del sentido recto, que es dexarse vencer de ella, vale resolverse à executar alguna cosa, en que se teme algun riesgo, solo por el gusto de lograrla. Lat. Tentationi succumbere.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Téntacion, pág. 610 · el artículo y su página del original →
TÉNTACION, deseo, inclinacion, á hacer alguna cosa. Fr. Tentation. Lat. Tentatio, voluntas, inclinatio, desiderium. It. Tentazione, voglia, desiderio. TENTACION, Ilaman tambien los Místicos á aqueIlas pruebas y trabajos que Dios envia, ó permite para ejercicio y mérito de los suyos. Fr. Tentations utiles. Lat. Tentationes utiles, vel fructuosae. TENTACION, persuasion, solicitacion al mal. Fr. Tentation. Lat. Tentatio, ad malum inductio, sollicitatio. It. Tentaxione.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tentacion, pág. 792 · el artículo y su página del original →
TENTACION. s. f Instigacion ó estímulo que induce Ó persuade á alguna cosa mala. Algunas veces se toma por el sugeto que induce Ó persuade. Tentatio. || Movimiento del ánimo , aunque no sea de cosa mala. Animi motus. CAER EN LA TENTACION. f. met. Dejarse vencer de ella, resolverse á ejecutar alguna cosa en que se teme algun riesgo, solo por el gusto de lograrla. Tentationi succumbers. CAER £N LA TENTACION. f. fam. Consentirla. Labi in nefas, in culpam pellA.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tentacion, pág. 729 · el artículo y su página del original →
TENTACION. fr. met. Dejarse vencer de ella, resolverse á ejecutar algena tosa en que so teme algun riesgo, solo por el gusto de lograrla. I fr. fem. Con- - sentirla.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tentacion, pág. 695 · el artículo y su página del original →
TENTACION. f. Instigacion ó estímulo que induce ó persuade una cosa mala. Algunas veces se "na por l sugeto que induce ó persuade. Tentatio. Movimiento del ánimo, aunque no sea de cosa mala. Animi motus. || CAER EN LA TENTACION. fr. Met. Dejarse vencer de ella, resolverse á ejecutar alguna cosa, en que se teme algun riesgo, solo por el gusto de lograrla. Tentationi succumbere. || fr. fam. Consentirla. Labi in nefas, in culpam.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tentacion, pág. 1627 · el artículo y su página del original →
Tentacion, s. f. La accion y el efeeto de tentar ó inducir. Voz estensiva á toda instigacion ó estímulo que induce ó persuade, insinua ó aconseja mas ó menos vivamente alguna cosa mala. || El sugeto mismo que induce ó persuade: la persona ó la cosa que malamente seduce instigando ó estimulando, cautivando el ánimo en términos de arrastrar insensiblemente á la perpetracion de lo indebido, inconveniente, impropio etc. || Movimiento del ánimo, consentido á medias, aunque no sea de cosa mala. || fras fig. Caer en la tentacion; dejarse vencer de ella; resolverse á ejecutar alguna cosa en que se teme algun perjuicio ó riesgo, solo por el gusto de lograrla, cualesquiera que séan las…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tentacion, pág. 1041 · el artículo y su página del original →
TENTACION. f. Instigacion ó estímulo que induce ó persuade una cosa mala. Algunas veces se toma por el sugeto que induce ó persuade. Tentatio. || Movimiento del ánimo, aunque no sea de cosa mala. Animi motus. || CAER EN LA TENTADOR. fr. met. Dejarse vencer de ella, resolverse á ejecutar alguna cosa, en que se teme algun riesgo, solo por el gusto de lograria. Tentationi succumbere.Il — — fr. fam. CONSENTIRLA. Labi in nefas, in culpam.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tentacion, pág. 667 · el artículo y su página del original →
TENTACION. f. Instigacion ó estímulo que induce ó persuade una cosa mala. Algunas veces se toma por el sujeto que induce ó persuade. Tentatio. || Deseo repentino de alguna cosa, aunque no sea mala. Animé motts. || CAER EN LA TENTACION. fr. met. Dejarse vencer de ella, resolverse á ejecutar alguna pA en que se teme , algun riesgo, solo por el O arla, Tentationi succumbere. cr
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tentacion, pág. 742 · el artículo y su página del original →
TENTACION. f. Instigacion ó estímulo que induce ó persuade una cosa mala. Algunas veces se toma por el sujeto que induce ó persuade. || Deseo repentino de alguna cosa, aunque no sea mala. [| caen EN LA TENTACION, fr. met. Dejarse vencer de ella, resolverse á ejecutar alguna cosa, en que se teme algun riesgo, sólo por el gusto de lograrla.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tentacion, pág. 70 · el artículo y su página del original →
Tentacion. Femenino. Instigacion ó estímulo que induce ó persuade una cosa mala. Algunas veces se toma por el sujeto que induce ó persuade. Deseo repentino de alguna cosa, aunque no sea mala. CAER EN LA TENTACIÓN. Frase metafórica. Dejarse vencer de ella, resolverse á ejecutar alguna cosa, en que se teme algun riesgo, sólo por el gusto de lograrla. ETIMOLOGÍA. Latin tentãtio, experimento, prueba; forma sustantiva abstracta de tentãtus, tentado: catalan, tentació; provenzal, temptacio, tentacio; francés, tentation; italiano, tentazione.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tentacion, pág. 1017 · el artículo y su página del original →
Tentacion. (Del lat. tentatio.) f. Instigación ó estímulo que induce ó persuade una cosa mala. Deseo repentino de una cosa, aunque no sea mala. ! fig. Sujeto que induce ó persuade. Caer uno en la tentación. fr. fig. Dejarse vencer de ella, resolverse á ejecutar una cosa en que se teme algún riesgo, sólo por el gusto de lograrla.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tentación, pág. 475 · el artículo y su página del original →
Tentación. Femenino. Instigación ó estímulo que induce ó persuade una cosa mala. Algunas veces se toma por el sujeto que induce ó persuade.) De seo repentino de alguna cosa, aunque no sea mala. ETIMOLOGIA. Del latín tentatio, experimento, prueba; forma sustantiva abstracta de tentatus, tentado: catalán, tentació; francés, tentation; italiano, tentazione.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tentación, pág. 953 · el artículo y su página del original →
Tentación. (Dol lat. tentatio.) f. Instigación ó estímulo que induce ó persuade á una cosa mala. || impulso repentino que excita á hacer una cosa, aunque no sea mala. fig. Sujeto que induce ó persuade. || Caer uno en la tentación. fr. fig. Dejarse vencer de ella, resolverse í ejecutar una cosa en que se teme algún riesgo, sólo por el gusto de lograrla.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tentación, pág. 1572 · el artículo y su página del original →
TENTACIÓN. (del lat. tentatio, ônem). f. Instigación o estímulo que induce a persuade a una cosa mala. || Impulso repentino que excita a hacer una cosa, aunque no sea mala. || fig. Sujeto que induce o persuade
qué dijeron de su origen los diccionarios →
acepción con acepción en el diccionario oficial →