vale
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Vale, pág. 412 · el artículo y su página del original →
VALE. Voz Latina usada en Castellano, pa ra despedirse en estilo cortesano, y familiar: y significa, Dios te dé salud. SOLIS, Poes. pl. 101. Tcon esto à Dios, que bai mucho A que acudir, y es mui tarde: Madrid, y Juiio sciscientos, Y quarenta y uno: vale. VALE. Se llama tambien el papél, ù seguro que se hace à favor de otro, obligandose à pagarle alguna cantidad de dinero. Lat Cautio chirographi, pro pecunia folvenda. PARR Luz de Verd. Cath. part. 2. Plat. 26. Succ derame quiza con algunos lo que à aque padre, que para corregir à su hijo, que ju gaba, y perdia por vales, le bastó, par que se emendara, hacerle una vez contar l gran cantidad, que habia perdido. VALE. Se llama entre los niños…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Vale, pág. 751 · el artículo y su página del original →
VALE, papel de resguardo, para obligarse á pagar algun préstamo. Fr. Billet, syngrapbe. Lat. Syngrapbus, svngrapba, chirograpbi cautio. It. Biglietto, VALE, entre los niños de escuela, ó gramática, lo mismo que parce. V. Fr. Immunité. Lat. Immunitas. VALE, en el juego de envite á los naipes, la primera apuesta, ó lo que se envida en primeras cartas. V. Apuesta, envite. VALE, al deapedirse, Dios te guarde, ó dé salud. Fr. A Dieu, porte toi bien. Lat. Vale. En Bascuence se dice Agur, ya introducido en Madrid. EL ÚLTIMO VALE, la última despedida, ó el punto último de la vida. V. EN LOS ÚLTIMOS VALES, en la agonía. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Vale, pág. 875 · el artículo y su página del original →
VALE. s. m. El papel ó seguro que se hace á favor de otro obligandose á pagarle alguna cantidad de dinero. Cautio chirògraphi pra pecunta solvenda. || El papel ó firma del maestro de los niños de escvela por el que les ofrece perdonar alguna culpa presentandole. Ludimagis tri chirographum, delicti veniam pollicens. || En algunos juegos de envite de naipes la talla sencilla quese envida en primeraz cartas. Prima spausia ie rvibusdan chartarum ludis VALBRLAL. El papel que está autorizado por el gobierno para representan cierta cantidad de dinero, y que reditúa un tanto por ciento á favor del que le tiene. Sngrapha pecuniae locum tenens. EL POSTRERO Ó ÚLTIMO VALE. El trance de la muerte, como…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Vale, pág. 830 · el artículo y su página del original →
VALE. s.m. El papel Ó seguro que se hace á favor de otro obligandose á pagarle alguna cantidad de dinero. Cautio chirographi pro pecunia solvenda. vaLE El papel ó firma del maestro de los niños de escuela por el que les ofrece perdonar al- . guna culpa presentandole. Ludimagit tri chirographum, delicti veniam pollicens vAL£. En algunos juegos de envite de naipes la talla sencilla que se envida en primeras cartas. Prima sponsio in quibusdam chartarum ludes. VALE REAL. El papel que esta autorizado por el gobierno: para representar cierta cantidad de dinero, y que reditua un tanto por ciento á favor del que le tiene. Syngrapha pecunia locum tenens. EL POSTRERO Ó ÚLTIMO VALE. El trance de la…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Vale, pág. 766 · el artículo y su página del original →
VALE. fr. Pagar ó satistácer iò que por es se dèpe.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Vale, pág. 729 · el artículo y su página del original →
VALE. fr. Pagar o satisfacer lo que por él se debe. Syngraphum vel nomen solutione facta recipere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Vale, pág. 700 · el artículo y su página del original →
VALE. m. Voz latina usada, aunque poco, en castellano para despedirse en estilo cortesano y familiar, y significa : Dios te dé salud, || El papel ó seguro que se hace á favor de alguno, obli- -gándose á pagarle una cantidad de dinero. Cawtio chirographi pro pecunia solvenda. || El papel ó firma del raestro de los niños de escuela, por el que les ofrece perdonar alguna culpa preso atándolo. Tr chirographum , deícti veniam pollicens. || En algunos juegos de envite de náipes la talla sencilla que se envida en primeras cartas. Prima sponsio in quibusdam chartarum ludis. || eat. El papel que está autorizado por el gobierno para representar cierta cantidad de dinero, y que reditúa un tanto por…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Vale, pág. 778 · el artículo y su página del original →
VALE. m. Voz latina, usada, alguna vez en castellano, para despedirse en estilo cortesano y familiar, y significa : Mantente fuerte ú Dios te dé salud. || El papel ó seguro que se hace á favor de alguno, obligándose á pagarle una cantidad de dinero. || El papel ó firma del maestro de escuela, que éste expide como - y en premio á los niños dóciles y estudiosos, cuya presentacion luégo les vALE para redimir, ó hacerse perdonar alguna falta. || En algunos juegos de envite de naipes, la talla sencilla que se envida en primeras cartas. || REAL. Papel del Estado, hoy ya convertido; título que representaba cierta cantidad de dinero y redituaba un tanto por ciento á favor del que lo tenía. Dicese…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Vale, pág. 329 · el artículo y su página del original →
Vale. Masculino. Voz latina, usada, alguna vez en castellano, para despedirse en estilo cortesano y familiar, y significa: mantente fuerte, ó Dios te dé salud. El papel ó seguro que se hace á favor de alguno, obligándose á pagarle una cantidad de dinero. I El papel ó firma del maestro de escuela, que éste expide como en premio á los niños dóciles y estudiosos, cuya presentacion luégo les VALE para redimir, ó hacerse perdonar alguna falta. En algunos juegos de envite de naipes, la talla sencilla que se envida en primeras cartas. REAL. Papel del Estado, hoy ya convertido; título que representaba cierta cantidad de dinero y redituaba un tanto por ciento á favor del que lo tenía. Dicese tambien…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Vale, pág. 1069 · el artículo y su página del original →
Vale. (De valer.) m. Papel ó seguro que se hace á favor de uno, obligándose á pagarle una cantidad de dinero. ! Papel ó firma del maestro de escuela, que éste expide como en premio á los niños dóci les y estudiosos cuya presentación luego les sirve para redimir, ó hacerse perdo nar una falta. En algunos juegos de en vite de naipes, talla sencilla que se envida en primeras cartas.(Vale real. real. Papel del estado, hoy ya convertido; títu. lo que representaba cierta cantidad de dinero y redituaba un tanto por ciento á favor del que lo tenía. Recoger un vale. fr. Pagar ó satisfacer lo que se debe por él.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Vale, pág. 651 · el artículo y su página del original →
Vale. Masculino. Voz latina, usada, alguna vez en castellano, para despedirse en estilo cortesano y familiar, y significa: mantente fuerte, ó Dios te dé salud. El papel ó seguro que se hace á favor de alguno, obligándose á pagarle una cantidad de dinero. El papel ó firma del maestro de escuela que éste expide como en premio á los niños dóciles y estudiosos, cuya presentacion luego les vA LE para redimir, ó hacerse perdonar alguna falta. I En algunos juegos de envite de naipes, la talla sencilla que se envida en primeras cartas. [ REAL. Papel del Estado, hoy ya convertido; titulo que representaba cierta cantidad de dinero y redituaba un tanto por ciento á favor del que lo tenia. Dicese…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Vale, pág. 1002 · el artículo y su página del original →
Vale. (De valer.) m. Papel ó seguro que se hace á favor de uno, ebligandose a pagarle una cantidad de dinero Nota ó spuutación firmada, y á veces sellada, que se da al que ha de entregar una cosa, para que después acredite la entrega y cobre el importe.| Papel que un maestro de escuela da como premio al discípulo para que en caso necesario pueda aspirar á una recompensa mayor, ó para redimir ó hacerse perdonar una falta.|| Envite que con las primeras cartas se hace en algunos juegos de naipes. || Vale real. | real. Título de una antigua deuda pública. || Recoger un vale. fr. Pagar ó satisfacer lo que se debe por él.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Vale, pág. 1639 · el artículo y su página del original →
VALE. (lit., consérvate sano). Voz latina usada alguna vez en castellano para despedirse en estilo cortesano y familiar.
Vale, pág. 1639 · el artículo y su página del original →
VALE. (de valer). m. Papel o seguro que se hace a favor de uno, obligándose a pagarle una cantidad de dinero. || Nota o apuntación firmada, y a veces sellada, que se da al que ha de entregar una cosa, para que después acredite la entrega y cobre el importe. || Papel que un maestro de escuela da como premio al discípulo para que en caso necesario pueda aspirar a una recompensa mayor, o para redimir o hacerse perdonar alguna falta. || Envite que con las primeras cartas se hace en algunos juegos de naipes. Vale real. ¡ real. Título de una antigua deuda pública. Recoger un vale. frs. Pagar o satisfacer lo que se debe por él. 1l Ser vale con uno. frs. Amér. En Colombia, tener valimiento con él
acepción con acepción en el diccionario oficial →