Parte II. De la sintáxis, ó construccion

Los capítulos

• Capítulo I. De la sintáxis, ó construccion en general, pág. 231
• Capítulo II. Del régimen y construccion natural, pág. 235 - Artículo I. De la construccion del nombre y pronombre, y otras partes de la oracion antes del verbo. - Artículo II. De la construccion del verbo y adverbio y otras partes de la oracion ántes del nombre. - Artículo III. De la construccion de unos verbos con otros. - Artículo IV. De la construccion del verbo con el pronombre. - Artículo V. De los verbos, participios, adjetivos, y adverbios que rigen preposicion, y qual. - Artículo VI. De la concordancia.
• Capítulo III. De la construccion figurada, pág. 326 - Artículo I. Del hipérbaton. - Artículo II. De la elípsis. - Artículo III. Del pleonasmo. - Artículo IV. De la silepsis.

Capítulo I. De la sintáxis, ó construccion en general

ver la pág. 231

En la primera parte se ha tratado separadamente de cada una de las partes tes de la oracion. En esta segunda se ha de tratar del modo de unirlas, trabarlas, ó enlazarlas entre sí de manera que formen la misma oracion de que son partes. Esta union, trabazon, ó enlace, se llama entre los gramáticos sintaxis, ó construccion, y sus reglas se reducen á declarar el órden con que deben juntarse las palabras para expresar con claridad los pensamientos. Aunque mucho de esto se ha tratado en varios lugares de la primera parte por la conexîon que tiene el oficio de las palabrás con su construccion, se ha reservado lo mas general para esta segunda parte. (pág. 231)

Hay un órden natural de colocar las palabras, que se funda en la naturaleza misma de las cosas. (pág. 232)

Este órden pide que el nombre sustantivo prefiera al adjetivo, porque ántes es la sustancia que la calidad: que quando el nombre representa al sugeto ó persona que hace, prefiera al verbo, porque ántes es el agente que la accion. Pide que el verbo prefiera al nombre, quando este es el objeto, ó término de la accion ; y al adverbio que califica ó modifica la significacion del verbo. (pág. 232)

Es consorme al órden natural decir las cosas con aquella antelacion que tienen por naturaleza ó mayor dignidad : v. g. oriente y occidente : nacer y morir : cielo y tierra : Sol y Luna : dia y noche. Quando se trata de personas, es natural decir : yo, tú, aquel, y asi se observa en la Gramática, aunque por cortesía mal entendida dexamos en la conversacion el yo para lo último. (pág. 233)

Si hay necesidad de nombrar dos, ó mas personas á un tiempo, es natural nombrar ántes al varon que á la hembra, como : el padre y la madre : el marido y la muger : el hijo y la hija. Si se nombran pueblos, ántes se dice ciudad que villa, y villa que lagar. A esta semejanza deben tener preferencia en el órden de nombrarse otras personas y cosas, que la tienen por su mayor dignidad. (pág. 233)

Como este órden tiene por principal objeto la claridad, pide tambien que no haya falta, ni sobra de palabras, y que tengan entre sí la debida concordancia. (pág. 234)

Pero este órden natural se perturba ó invierte muchas veces para mayor suavidad, elegancia, ó viveza de la expresion, segun lo pide el asunto de que se trata, y la situacion de las personas que hablan. (pág. 234)

Menos perturbacion de órden se hallará en las palabras del que habla en una conversacion tranquila, que en las del que está agitado de alguna pasion vehemente : menos por conseqüencia en el estilo familiar y didáctico, que en el oratorio, y poético. (pág. 234)

Llámase construccion natural la que observa con exâctitud este órden, y construccion figurada la que no le observa. La construccion natural consta de régimen y concordancia. (pág. 234)

Capítulo II. Del régimen y construccion natural

ver la pág. 235

RÉGIMEN es el gobierno ó precedencia que tienen unas palabras respecto de otras : las que estan ántes rigen : las que estan despues son regidas. Esta general significacion de la voz régimen se cine en la Gramática á determinar la relacion ó dependencia de unas palabras con otras. (pág. 235)

Esta dependencia unas veces se expresa solamente con verbos y sustantivos, como : busco dinero : donde el verbo buscar rige al sustantivo dinero que es el buscado. (pág. 235)

Otras veces se expresa esta dependencia mediante alguna preposicion, como : busco à Pedro. (pág. 235)

Otras veces tiene el verbo un régimen principal y otro accesorio, como: (pág. 235)

236 Gramâtica castellana. (pág. 236)

mo: doy pan á mis hijos. El primer régimen es pan: el segundo á mis hijos. De todo esto se trata en particular en los artículos siguientes. (pág. 236)

Artículo I. De la construccion del nombre y pronombre, y otras partes de la oracion antes del verbo.

Todo nombre sustantivo ó pronombre que se pone para representar persona ó cosa, como principio ó móvil de alguna accion ó significacion, pide despues de si un verbo que exprese esta accion ó significacion ; y así no puede haber proposicion ni sentido alguno donde falte verbo precedido de nombre sustantivo ó pronombre expreso ó suplido. Si decimos solamente Antonio, no hacemos mas que pronunciar este nombre ; pero si añadimos el verbo escribe, denotamos con él la accion de Antonio. El pronombre yo tampoco hace sentido por sí solo ; pero junto con el verbo amo, maninifiesta que yo tengo amor. Algunas veces se pone el verbo solo y hace sentido, pero es porque se suple algun sustantivo ó pronombre. En estas proposiciones : nacemos, morimos, se suple : los hombres, ó nosotros. Los nombres comunes llevan ordinariamente ántes de sí el artículo que les corresponde, como : el Rey, los Reyes : la Reyna, las Reynas, segun queda explicado en el capítulo V de la primera parte. (pág. 236)

Los nombres propios no necesitan artículo; y asi se dice : Pedro escribe: Antonio lee : España y Francia son reynos muy antiguos. (pág. 237)

Los pronombres demostrativos han de preceder á los nombres, como: este caballo corre : esa espada reluce: aquel monte arde. (pág. 237)

Aunque los nombres que se ponen, como queda dicho para representar persona ó cosa, como principio ó móvil de alguna accion ó significacion, piden verbo, no es preciso que este siga inmediatamente al nombre, pues sin faltar al órden natural pueden interponerse otras palabras en esta forma. (pág. 237)

Todos los nombres comunes admiten ántes del verbo otros nombres regidos de la preposicion de para expresar la relacion que tiene una cosa con otra, como : el hijo de Pedro viene : el dueño de la casa entra : la misericordia de Dios alienta : la fragilidad del hombre desanima : el Criador del mundo le mantiene : el vaso del agua está limpio : el agua del vaso está clara. (pág. 238)

Tambien admiten adjetivos ántes del verbo, como : el hombre bueno ama la virtud: la muger virtuosa cuida de su casa. (pág. 238)

Algunos de estos adjetivos admiten despues otros nombres sustantivos con la preposicion de, como : el hombre lleno de dinero quiere mas: el pueblo distante del mar comercia poco. Otros admiten nombres regidos de la preposicion á, como: los pueblos próximos á la Corte venden bien sus frutos : los hombres propensos á la ambicion nunca sosiegan. (pág. 238)

Otros admiten verbos regidos de preposiciones, como : la fruta buena de comer, y fácil de digerir me gusta : el empleo difícil de alcanzar se aprecia : el caballo malo para correr suele ser bueno para andar. (pág. 239)

Los nombres propios de personas admiten el pronombre se, como : Pedro se estima : y los pronombres se admiten á si mismos en distinta terminacion, como : yo me amo : tu te aborreces : él se lisongea. (pág. 239)

Los nombres comunes ó apelativos admiten tambien nombres propios con la preposicion de, como : las obras de Ciceron muestran su cloqüencia : el reyno de España abunda en grandes ingenios : la ciudad de Sevilla tiene un rio caudaloso: la villa de Madrid goza de un cielo apacible. (pág. 239)

Admiten asimismo modos adverbiales que suelen corresponder á adjetivos, como: el hombre de bien cumple su palabra ; y pronombres relativos con su verbo, como: el hombre de quien te quexas te favorece : la muger que vela, medra. (pág. 239)

Admiten tambien participios ántes del verbo, como : el soldado amante de la guerra goza el fruto de la victoria : hecho á la fatiga, y acostumbrado al riesgo, no reusa volver á campaña. Finalmente admiten conjuncion, porque con ella se ponen dos nombres ántes del verbo, como: Juan y Francisco vinieron : el padre ó el hijo no faltarán. (pág. 240)

Artículo II. De la construccion del verbo y adverbio y otras partes de la oracion ántes del nombre.

Así como el nombre quando está ántes del verbo sirve como de principio de alguna accion, quando está despues sirve de término de la misma accion. (pág. 240)

Si decimos : el hombre ama, queda da pendiente la accion del verbo amar: pero si añadimos : la virtud ó qualquiera otro nombre, termina y acaba en él la accion del verbo, y constituye una oracion completa, diciendo : el hombre ama la virtud. (pág. 240)

Todos los verbos activos ó transitivos tienen este término. Quando el término es nombre de persona se pone con la preposicion á, como : amo á Dios, á mi próximo, á mi enemigo. Quando el nombre no es de persona se pone sin preposicion, como : los Santos aman la virtud : aborrecen el vicio: los codiciosos atesoran riquezas. Algunos verbos activos ó transitivos admiten despues del término de la accion otro nombre de la persona ó cosa á que se dirige lo que el verbo significa, y entónces van estos nombres regidos de alguna preposicion, como : el maestro da leccion al discipulo : la pasion quita el conocimiento al hombre: el Rey encarga la justicia á sus Ministros : el autor dedica la obra al Rey: yo escribo una carta á mi padre: (pág. 241)

dre : remito esos libros para mi hermano : envio mis cartas á Cádiz. (pág. 242)

Los verbos neutros ó intransitivos no admiten despues de sí nombres sustantivos como término de su accion, ó significacion, porque se queda embebida en el nombre que precede al verbo como principio de la misma accion ó significacion. Quando decimos : el hombre nace, vive, crece, envejece, muere, no ponemos nombre sustantivo despues de estos verbos nacer, vivir, crecer, envejecer, morir, porque siendo intransitivos, no admiten por su naturaleza otro nombre á donde pase su accion ó significacion. Los verbos llamados comunmente reciprocos tampoco admiten nombres despues de si, porque su accion retrocede al nombre ó pronombre que precede por medio del mismo pronombre en terminacion reciproca que se coloca ántes ó despues del verbo. Antes del verbo se dice por exemplo: yo me arrepiento de mis culpas: tu te dueles del próximo : el Rey se apiada de sus vasallos. Despues del verbo se dice : arrepiéntome de mis culpas: duéleste del próximo: apiádase el Rey de sus vasallos. (pág. 242)

Todos los verbos sean activos, neutros, ó recíprocos admiten despues de sí adverbios que califican, modifican, aumentan, ó disminuyen su significacion, como: quiero bien á mis amigos: llevo mal la ingratitud : estimo mucho la justicia : aprecio poco el dinero : vivió felizmente: arrepintióse tarde. En lugar de adverbios admiten tambien nombres sustantivos precedidos de varias preposiciones segun el valor y oficio de cada una, como: quiero de corazon á mis amigos : lleva con impaciencia la ingratitud : gasta sin discrecion el dinero : obra contra razon: vivió con felicidad : arrepintióse por fuerza. (pág. 243)

Todos los sustantivos puestos ántes ó despues del verbo admiten sus adjetivos, y los adjetivos otros nombres precedidos tambien de preposiciones, como : la buena conciencia consuela al enfermo próxîmo á la muerte. La codicia atormenta á los hombres llenos de riquezas. El hombre soberbio con su fortuna, desprecia al que es humilde por virtud. (pág. 243)

Artículo III. De la construccion de unos verbos con otros.

Los verbos se juntan unos con otros sin preposiciones ó con ellas. Júntanse algunos sin preposicion, como quando decimos: quiero correr una liebre: mandé traer las cartas: creyó peligrar en la batalla: juzgó perderse entre la multitud : pensó rebentar de risa: procuraba librarse del frio: no podia sufrir el calor: dexaba descansar á los soldados: me siento morir de tristeza. Algunas veces se juntan tres verbos sin preposicion, como quando se dice: quiso hacer correr al caballo: mandó hacer venir la carroza. (pág. 244)

Todos los verbos se pueden juntar unos con otros mediando alguna preposicion, como : voy á comer : vengo de dormir : salgo á cazar: entro á divertirme : se cansa de jugar : trabaja por ganar : pelea para adquirir : estudia para instruirse : disputa sin porfiar. Con los participios y gerundios se juntan los verbos sin preposicion, como : venia hecho pedazos : era sufrido en la adversidad : estaba corrido de verguenza: escogió morir peleando: le vi venir corriendo. (pág. 244)

Artículo IV. De la construccion del verbo con el pronombre.

Aunque se ha tratado en el artículo primero de este capítulo de la construccion del pronombre con el verbo, quando sirve de móvil ó principio de su accion, resta decir como se juntan los pronombres con los verbos, quando la significacion de estos recae sobre los pronombres. (pág. 245)

Para el primer oficio se ponen siempre en las terminaciones : yo, tú, el, nosotros, vosotros, ellos, de los personales: este, ese, aquel, estos, esos, aquellos de los demostrativos, como: no hablo, tù lees, él escribe : este viene, ese va, aquel buelve. Para el segundo se usa de otras terminaciones de los pronombres personales antepuestas ó pospuestas á los verbos, segun lo pide la claridad ó la elegancia de la expresion, ó segun el gusto ó arbitrio del que habla quando el uso es indiferente. Pónense ántes del verbo, diciendo: me amas : te aborrecen ; se matan : le veneran : la respetan : los temen : me duermo: me voy: se va: nos quedamos : se irán. Y pónense despues de los mismos verbos, diciendo: (pág. 246)

ámasme : aborrécente : mátanse : venéranle : respétanla : témenlos : duérmome : voyme : vase : quedámonos : iránse. Los plurales nos y vos, quando se posponen suelen hacer perder la última letra al verbo con que se juntan, y así se dice : estémonos : salgámonos: (pág. 246)

venios: cubrios : en lugar de estémosnos : salgámosnos : venidos : cubridos. Quando los pronombres se posponen, se llaman enclíticos, ó arrimados, porque se arriman á los verbos de suerte que forman con ellos una sola diccion aunque se junten dos ó tres pronombres al fin del verbo; y así se di- «e : el sombrero he perdido, búsquennele: á ese nino enséñenmele su obligacion, y si es necesario, castíguesenele. Quando hay dos verbos se pueden clocar los pronombres ántes del primer verbo, ó despues de qualquiera de elos: v. g. le voy á buscar: voyle á buscar : voy á buscarle: me salgo á divertir : sálgome á divertir : salgo á divertirme : te quieren burlar : quiérente burlar; quieren burlarte. (pág. 247)

En todos los casos referidos recae la accion de los verbos sobre los pronombres ; pero no siempre recae de un mismo modo, porque unas veces sirven estos pronombres para denotar el término de la accion, como: me miran: (pág. 247)

ran : otras para denotar á quien se dirige la accion del verbo, como: te escriben ; y así los enclíticos suelen tener unos un oficio, y otros otro: v. g. en el exemplo búsquenmele que se ha puesto arriba, el pronombre le que se refiere al sombrero, es término de la accion del verbo; pero el pronombre me se refiere á la persona que habla, á la qual se dirige la accion del verbo, pues para ella se manda buscar el sombrero. (pág. 248)

De las terminaciones de los pronombres los y les, se debe usar (como yá se dixo en el artículo Il capítulo IV de la primera parte) con la distincion siguiente. (pág. 248)

Los significa siempre el término de la accion del verbo: v. g. en el exemplo: siguieron á unos hombres, y los alcanzaron ó alcanzáronlos : este pronombre los es aquí término de la accion del verbo alcanzar; y se erraria si en lugar de los se dixese les. Les nunca es término de la accion del verbo, pues solo representa á quienes nes se dirige la accion, ó á quienes se sigue de ella daño, ó provecho: v. g. diciendo : á los dos capitanes les hirieron algunos soldados : aquel pronombre les representa ó está en lugar de los capitanes á quienes se siguió el dano de que les hiriesen los soldados; pero el término de la accion del verbo herir es el sustantivo soldados ; y así se erraría en decir los en lugar de les. (pág. 248)

Otras terminaciones de los pronombres personales no tienen por si solas valor conocido, sino el que adquieren mediante las preposiciones con que se juntan, como: de mí, de ti, de sí: á mi, á ti, á sí: para mí, para ti, para si : por mí, por ti, por sí : conmigo, contigo, consigo. (pág. 249)

El valor de estas preposiciones queda ya declarado en su lugar ; y así solo hay que advertir aquí, que estos pronombres con sus preposiciones se construyen con los verbos ántes ó despues de ellos, como: de mí dicen, ó dicen de mi : á ti viene, ó viene á ti : á sí lo atribuye, ó lo atribuye á si : conmigo está, ó está conmigo : contigo anda, ó anda contigo : consigo habla, ó habla consigo. (pág. 249)

Muchas veces es necesario repetir el pronombre en dos distintas terminaciones ántes ó despues del verbo para dar mayor claridad á la expresion, y así se dice : á mí me consta la verdad : constate á ti lo cierto: á sí se hace el daño : hácese á sí el perjuicio: á él le parece bien. Y aun algunas veces se juntan tres terminaciones de un pronombre con el verbo, como quando se dice : yo me culpo á mí : tu te alabas á ti : él se desprecia á si. (pág. 250)

Artículo V. De los verbos, participios, adjetivos, y adverbios que rigen preposicion, y qual.

En varios lugares de esta Gramática se ha tratado del régimen que tienen nen las preposiciones despues de sí. Aquí se expresará de qué palabras son regidas, esto es : qué palabras las preceden, ó qué preposiciones piden aquellas palabras : con lo qual se completa una parte muy esencial de la sintáxis, y se podrá salir con facilidad de qualquiera duda que ocurra: á cuyo fin se ordena la siguiente lista por órden alfabético. (pág. 250)

Los verbos activos (á excepcion de los que juntos con pronombres recíprocos mudan de régimen, y de los que ademas del principal tienen otro accesorio) no se comprehenden en esta lista, porque no rigen preposicion sino quando su accion pasa á personas ó cosas personalizadas, y entónces piden siempre los verbos activos la preposicion á, entre el verbo activo y el término de su accion, como queda dicho en su lugar (I). (pág. 251)

Tampoco se comprehenden los participios pasivos que tienen el mismo (1) Pág. 241. (pág. 251)

régimen que sus verbos ; ni los verbos que despues de sí admiten preposicion quando esta no es regida del verbo, sino parte de alguna frase ó modo adverbial, ó se usa en su natural significacion sin dependencia precisa del verbo: v. g. en este exemplo: adherir con gusto, ó por fuerza, ó de mala gana á otro dictámen : el remen del verbo adherir es la preposicion á, y no las preposiciones con, por, ni de. (pág. 252)

La lista va ordenada en tres columnas: la I. de las palabras que rigen preposicion: la II. de las preposiciones regidas; y la IIl.a ( por via de exemplo) de las palabras regidas de las preposiciones. (pág. 253)

abalanzarse. d..... los peligros. abandonarse. á..... la suerte. abocarse.... con..... los suyos. abochornarse. (pág. 253)

de..... algo. (pág. 253)

abogar..... por.... alguno. abordar (una nave) (pág. 253)

á, con, otra. (pág. 253)

aborrecible. á..... las gentes. aborrecido... de.... todos. abrasarse.... en.... deseos. abrirse. .... á, con. sus confidentes. abstenerse... de..... comer. abundar.... de, en., riquezas. aburrido.... de..... su mala fortuna. abusar..... de..... la amistad. acabar.. ... de..... venir. (pág. 253)

acaecer(algo) á..... alguno. acaecer(algo) en..... tal tiempo. acalorarse... en...., la disputa. acceder..... á.... (pág. 254)

accesible.... a..... (pág. 254)

la opinion de otro. (pág. 254)

los pretendientes. (pág. 254)

acerca...... de..... este suceso. acertar..... a..... la casa. acertar...... con.... la casa. acogerse.... á..... sagrado. acomodarse. á...... otro dictámen. acompanarse con.... otros. aconsejarse., con.... doctos. aconsejarse.. de..... sabios. acontecer... á...... los incautos. acordarse.... de..... lo que pasó. acordarse.... con.... los contrarios. acostumbrarse... (pág. 254)

¦ d..... los trabajos. (pág. 254)

acreditarse.. de...., necio. acreedor..., á, de... la confianza. acreedor.... de..... alguno. actuarse..... en..... los negocios. acusar alguno).. S de..... algun delito. (pág. 254)

acu acusarse..... de...., las culpas. adelantarse.. a..... otros. adherir.... (pág. 254)

adherirse.. (pág. 255)

a..... otro dictámen. (pág. 255)

adolecer.... de..... enfermedad. aferrarse.... en...., su opinion. aficionarse... á..... leer. afirmarse.... en..... su dicho. ageno....... de..... verdad. agradecido.. á..... los beneficios. agraviarse... de...., alguno. agraviarse... de..... la sentencia. agregarse.... á..... mayor número. agrio....... al..... gusto. agudo...... de..... ingenio. ahitarse.... de...., manjares. ahorcajarse.. en..... las espaldas. ahorrar..... de..., razones. airarse...... con.... alguno. ajustarse.... a..... la razon. ajustarse.... con.... alguno. alabarse.. .. de...., valiente. alargarse.... á..... la ciudad. alegrarse. . . de.... algo. alejarse..... de...., su tierra. alimentarse.. con.... poco. (pág. 255)

alimentarse.. de.... esperanzas. alindar..... con.... otra heredad. allanarse.... a..... lo justo. alto........ de..... cuerpo. amable..... á..... las gentes. amancebarse, con.... los libros. amante..... de..... alguno. amañarse... á..... escribir. amoroso.... con.... los suyos. ampararse... de..... (pág. 256)

alguno, ó de alguna cosa. (pág. 256)

ancho...... de..... boca. (pág. 256)

andar...... con.... el tiempo. andar...... de..... capa. (pág. 256)

andar...... en..... pleytos. andar...... por.... tierra. anhelar..... á, por., mayor fortuna. anticiparse... a...... alguno. aovar...... en..... el nido. aparar...., en..... la mano. aparecerse... á...... alguno. aparecerse.., en..... el camino. aparejarse... para... el trabajo. apartarse.... de...., la ocasion. apasionarse.. á...... los libros. apearse..... de..... su opinion. (pág. 256)

apechugar... con.... alguna cosa. apechugar... por.... los peligros. apedrear.... con.... las palabras. apegarse.... á..... alguna cosa. apelar...... de.... la sentencia. apelar...... a..... otro medio. apercibirse.. de..... armas. apetecible... al..... gusto. apetecido... de..... muchos. apiadarse. .. de.... los pobres. aplicarse.... á..... los estudios. apoderarse... de.... la hacienda. apostar (algo).. (pág. 257)

á..... correr. (pág. 257)

apresurarse., en..... los negocios. apretar..... por.... la cintura. aprobarse... en..... alguna facultad. apropiado... para... el oficio. apropinquarse... (pág. 257)

á...... alguno. (pág. 257)

aprovechar., en..... la virtud. aprovecharse. (pág. 257)

de..... la oportunidad. (pág. 257)

apto....... para... el empleo. apurado.... de..... medios. aquietarse... en..... la disputa. (pág. 257)

arder... ... en..... amores. arderse..... en..... quimeras. armarse..... de.... paciencia. arrebozarse., con.... algo. arrecirse.... de..... frio. arreglarse... á..... las leyes. arregostarse. á..... alguna cosa. arremeter... a..... los contrarios. arrepentirse. de.... las culpas. arrestarse... á..... un hecho. arribar..... á..... tierra. arrimarse... a..... la pared. arrinconarse, en..... su casa. arrogarse (algo)... (pág. 258)

á..... Si mismo. (pág. 258)

arrojarse.... á..... pelear. arroparse... con.... la ropa. arrostrar.... á...... los peligros. asarse...... de..... calor. ascender.... á...., otro empleo. asegurarse... de..... los peligros. asentir..... á..... otro dictámen. asesorarse... con.... letrados. asistir...... á...... los enfermos. asistir...... en..... tal casa. asociarse.... con.. .. Otro. (pág. 258)

asomarse.... por.... la ventana. asomarse.... á..... la puerta. asparse..... á..... gritos. áspero...... al..... gusto. aspirar..... á..... mayor fortuna. atarse...... á...... una sola cosa. atarse...... en...., inconvenientes. atemorizarse, por.... lo que dicen. atemorizarse. de..... lo que se ve. atender.... á..... la conversacion. atenerse.... á..... lo seguro. atento...... con.... sus mayores. atestiguar... con.... otro. atinar...... con.... la casa. atinar...... á..... la casa. atinar...... con.... (pág. 259)

lo que se ha de decir. (pág. 259)

atollar..... en..... los pantanos. atragantarse, con.... huesos. atraer (algo). á..... sí. (pág. 259)

atreverse.... á..... cosas grandes. atreverse.... con.... los valientes. atribuir(algo) á...... otro. atribularse... en..... los trabajos. atropellarse., en..... las acciones. atufarse..... en..... la conversacion. (pág. 259)

atufarse..... por.... poco. aunarse..... con.... otro. ausentarse... de..... Madrid. avecindarse.. en..... algun pueblo. avenirse.... con.... otro. aventajarse.. á...... otros. avergonzarse.... (pág. 260)

avergonzarse.. (pág. 260)

á.. ... pedir. (pág. 260)

de..... algo. (pág. 260)

averiguarse.. con.... alguno. aviarse... .. para.., partir. avocar (algo). á..... sí. balancear... á...... tal parte. balancear... en..... la duda. balar....... por.... dineros. bambolear... en..... la maroma. bañarse..... en..... agua. barar.. . ... en..... tierra. barbear..... con.... la pared. bastardear... de..... su naturaleza. bastardear... en..... sus acciones. batallar..... con.... los enemigos. baxar...... a.. ... la cueva. baxar...... de..... su autoridad. (pág. 260)

baxar...... hácia... el valle. baxo..... .. de..... cuerpo. benéfico.... para... la salud. blanco..... de..... cara. blando..... de..... corteza. blasonar.... de..... valiente. blasfemar... de..... la virtud. bordar (al-) de ....I con.... (pág. 261)

plata. (pág. 261)

bostezar.... de..... hambre. boto....... de..... punta. boyante.... en..... la fortuna. bramar..... de..... cólera. brear....... a..... chasco. bregar...... con.... otro. brindar..... con..., regalos. brindar..... a..... la salud de otro. brindar..... por.... alguno. bueno...... de..... comer. bueno...... para.., todo. bufar....... de..... ira. bullir....... por, en, todas partes. burlarse.... de..... algo. ca 64 CHO caber...... en..... la mano. ctierra, en error, en lo que caer....... en..... 2 se dice, en cuenta, en tal Ctiempo &c.. (pág. 261)

caer.... ... de.... lo alto. . caer....... á.... .tal parte. caer........ hacia... el norte. caer........ sobre... los enemigos. caer....... por.... pasqua. calarse...... de..... agua. calentarse... á...... la lumbre. calificar (á alguno).. (pág. 262)

callar la verdad).. (pág. 262)

calumniar (á alguno) ( de..... docto. (pág. 262)

á... .. otro. (pág. 262)

de..... injusto. calzarse.... á..... alguno. cambiar(al-Y con, guna cosa) y por... otra. (pág. 262)

caminar.... á..... Sevilla. caminar.... para... Francia. caminar. ... por.... el monte. (pág. 262)

cansarse..... de..... pretender. cansarse..., con.... el trabajo. capaz...... de.... cien arrobas. capaz...... de. ... hacer algo. capaz...... para... el empleo. capitular (á) alguno).. (pág. 263)

de..... mal ministro. cargarse.... de...., razon. casar (una) (pág. 263)

persona, ó con..., otra. cosa..... (pág. 263)

catequizar á alguno. (pág. 263)

causar (perjuicio)... cautivar (á alguno.). (pág. 263)

cavar ( la para... alguna cosa. a..... alguno. con.... beneficios. imagina— en.... alguno. cion). .. (pág. 263)

cazcalear... de..... una parte á otra. ceder (algo). á..... otro. ceder...... á..... ceder (alguna cosa). (pág. 263)

la autoridad de otro. (pág. 263)

beneficio de alguno. (pág. 263)

R4 censurar (alguna S de.... mala. cosa)....) (pág. 263)

ceñirse...... á..... lo que se puede. cerca....... de..... palacio. chancearse., con.... alguno. chapuzar (algo)... (pág. 264)

en..... el agua. chico...... de..... persona. chocar (una) (pág. 264)

persona, ó y con:... otra. cosa).... (pág. 264)

circunscribirse. ...y á...... una cosa. clamar. .... por.... dinero. clamorear... por.... los muertos. coartar ( la facultad). (pág. 264)

cobrar ( dinero).. a..... alguno. de..... los deudores. colegir (al-) de, ó y lo anteceden- .. .. .) por. ... 4 te. coligarse.... con.... alguno. columpiarse, en..... el ayre. combatir.. (pág. 264)

contra.. (pág. 264)

el enemigo. (pág. 264)

com combinar (unas co-S con.... otras. sas)..... (pág. 264)

comedirse... en..... las palabras. çomenzar... a..... decir algo. comerse.... de..... envidia. conmutar a con.... otra cosa. compatible.. con.... la justicia. competir.... con...: alguno. complacer .. ....) (pág. 265)

de..... alguna cosa. componerse. de..... bueno, y malo. componerse, con.... los deudores. comprar algo). (pág. 265)

comprehensible. comprobar algo). (pág. 265)

comprometerse. . . . (pág. 265)

comunicar luz). .. (pág. 265)

comunicar (uno)... (pág. 265)

á,. de, quien lo vende. al..... entendimiento. con.... instrumentos. en..... jueces árbitros. a..... otra parte. con.... otro. (pág. 265)

concebir (alguna Spor.... buena. cosa).. (pág. 266)

concebir (algo).... concebir en..... el ánimo. (alguna S de.... tal modo. cosa).... (pág. 266)

conceder (alguna cosa).... (pág. 266)

conceptuar (á alguno). concertar « á... .. otro. — E (una cosa). concordar (la copia). de.... sabio. con.. otra. con.... el original. concurrir... a..... alguna parte. concurrir... á..... algun fin. concurrir,., con.... otros. concurrir... en.... la funcion. concurrir (muchos). (pág. 266)

condenar (á alguno). en.... un dictámen. á..... galeras. condenar... en..... las costas. (pág. 266)

condescender..... condescender...... á..... los ruegos. con... la instancia. condolerse., de.... los trabajos. conducir (algo)... (pág. 267)

conducir á..... tal parte. (alguna Sal.. ¦, bien de otro. cosa). ...) (pág. 267)

confabularse, con.... los contrarios. confederarse, con.... alguno. conserir (una cosa) ( conferir con.... otra (algun ne- con.... los amigos. gocio)... (pág. 267)

conferir(be-] neficios).. (pág. 267)

confesar (la culpa)... (pág. 267)

los eclesiásticos. al..... juez. confesarse.. de.... los pecados. confiar (alguna cosa) (pág. 267)

á..... una persona. confiar...., en.... algo. confiarse... de..... alguno. (pág. 267)

confinar (Espana). (pág. 268)

confinar (á alguno).. (pág. 268)

con.... Francia. á..... tal parte. confirmarse.. en..... su dictámen. conformarse, con.... el tiempo. conforme.... á..... su opinion. conforme... con.... su voluntad. confrontar (una cosa). (pág. 268)

con.... otra. (pág. 268)

confundirse.. de..... lo que se ve. congeniar... con.... alguno. congraciar Se....... (pág. 268)

congratularse. ... (pág. 268)

conjeturar (algo).... (pág. 268)

con.... otro. (pág. 268)

con.... los suyos. por.... señales. conjurarse... contra., alguno. consagrarse. á..... Dios. consentir.., en..... algo. consistir.... en..... alguna cosa. consolarse... con.... sus parientes. conspirar... contra.. alguno. conspirar... a..... alguna cosa. constar..... por.... testimonios. (pág. 268)

constar (el todo).... (pág. 269)

consultar de..., partes. (alguna x con.... letrados. cosa).... (pág. 269)

consumado.. en.... tal facultad. contaminarse.... contaminarse. . .. (pág. 269)

contemporizar.... con.... los viciosos. de..... heregia. con.... alguno. contender... con.... alguno. contender... sobre., tal cosa. contenerse. ( en..... su obligacion. contestar... á..... la pregunta. contraer (algo)... (pág. 269)

contrapeá...... este asunto. (pág. 269)

sar (una —con.... otra. cosa).... (pág. 269)

contraponer (esto). (pág. 269)

contrapuntearse... á..... aquello. de..... palabras. (pág. 269)

contravenir. á....., la ley. contribuir... con..., tal cosa. contribuir... a....., tal cosa. convalecer.. de..... la enfermedad. convencerse. de..... lo contrario. convenir.... con..... otro. convenir.... en..... alguna cosa. conversar,.. con..., alguno. convertir (la ha- 2 en..... dinero. (pág. 270)

cienda)..) (pág. 270)

convertirse.. d...... Dios. convidar (á alguno).. (pág. 270)

con.... dinero. (pág. 270)

convidarse.. á..... los trabajos. conyocar (gente)...¦ a..... junta. (pág. 270)

cooperar.... á..... alguna cosa. correrse.... de...., vergüenza. corresponder..... (pág. 270)

corresponderse.... (pág. 270)

a..... los beneficios. (pág. 270)

con.... los amigos. (pág. 270)

crecer...... en..... virtudes. crecido..... de..... cuerpo. creer (algo).. por.... fe. (pág. 270)

creer...... en..... Dios. créerse..... de..... alguna cosa. c-charetear. en..... todo. cuidar...... de..... (pág. 271)

culpar á alguno).. (pág. 271)

alguno, ó alguna cosa. (pág. 271)

de..... alguna cosa. (pág. 271)

cumplir..... con..... alguno. cumplir.... con.... su obligacion. curarse..... de..... alguna cosa. curtirse..... al..... ayre. curtido..... del.... sol. curtido..... en..... trabajos. dar (algo)... á..... alguno. dar........ por.... visto. dar......., en...., comer tierra. dar........ de..... blanco. dar........ de..... comer. darse...... á..... estudiar, deber (dinero).... (pág. 271)

á..... alguno. (pág. 271)

decaer..... de..... la autoridad. decir (algo).. á...... otro. decir bien (una cosa). 5 con.... otra. (pág. 271)

declararse... por.... tal partido. declararse... á...... alguno. declinar.. (pág. 272)

h cia... (pág. 272)

tal parte. (pág. 272)

declinar..., en.... baxeza. dedicar (tiempo).. ¦ deducir (alguna cosa) (pág. 272)

defender (á alguno)..) (pág. 272)

al..... estudio. de..... otra. de..... sus contrarios. deferir..... á...... otro dictámen. defraudar.. (algo).... S de.... (pág. 272)

la autoridad de otro. (pág. 272)

degenerar... de..... su nacimiento. delante..... de..... alguno. delatarse.... al..... juez. deleytarse,, en,. de. oir. deleytarse., con.... la vista. deliberar.., sobre., tal cosa. dentro..... de.... casa. depender... de.... alguno. deponer (á alguno).. (pág. 272)

depositar.. (algo)..... de.... su empleo. en.... alguna parte. (pág. 272)

derivar..... de..... otra autoridad. derrenegar .. de..... alguna cosa. desabrocharse... (pág. 273)

desagradecido.... con.... alguno. (pág. 273)

á..... algun beneficio. desahogarse. con.... alguno. desapropiarse... (pág. 273)

desavenirse (unos). (pág. 273)

de..... algo. (pág. 273)

de..... otros. (pág. 273)

desayunarse. de..... alguna noticia. descabezarse..... descalabazarse. (pág. 273)

en..... alguna cosa. en..... alguna cosa. descansar... de..... la fatiga. descantillar (algo). 5 de..... alguna cosa. descargarse.. de..... la culpa. descartarse.. de..... algun encargo. descender... a..... los valles, descender... de.... buen linage. descolgarse., por.... la muralla. descolgarse.. de..... los montes. descollarse.. sobre.. otros. (pág. 273)

descomponerse.... con.... alguno. (pág. 274)

desconfiar... de..... alguno. desconocido. á..... los beneficios. descontar.. (pág. 274)

(algo)... (pág. 274)

de..... alguna cosa. descuidarse.. de..... su obligacion. desdecir.... de..... su carácter. desdecirse.. de..... lo dicho. desdeñarse.. de..... alguna cosa. despoblarse.. de..... gente. desembarazarse.... desembarcar..... (pág. 274)

desenfrenarse.... de..... lo que estorva. en..... el puerto. en..... vicios. (pág. 274)

desertar.... de..... la tropa. desesperar.. de..... la pretension. dessalcar (algo)... (pág. 274)

de..... alguna cosa. desgajarse... de...... los montes. deshacerse.. á..... trabajar. deshacerse (uno).... (pág. 274)

de..... alguna cosa. desmentir... á..... alguno. (pág. 274)

desnudarse.. de..... pasiones. despedirse.. de..... alguna cosa. despeñarse.. de..... el monte. despeñarse.. de..... un vicio en otro. (pág. 275)

despertar... a..... alguno. despertar,.. del.... sueño. despicarse,.. de..... la ofensa. desposarse.. con.... alguno. desprender Se..... (pág. 275)

de...., algo. (pág. 275)

llegar, ó de despues... ¿ de..... » alguno, ó aldesquiciar (á alguno). 5 (guna cosa. (pág. 275)

de..... su poder. desquitarse.. de..... la pérdida. desabrirse.., con,... alguno. desterrar (á alguno).. (pág. 275)

destinar (al ..... (pág. 275)

de...., su patria. á, para. tal cosa. destrizarse.. de...., enfado. desvergonzarse....) con..., alguno. (pág. 275)

desviarse... del..., camino. (pág. 275)

desvivirse... por.... algo. detenerse... en..... dificultades. determinarse.... á..... partir. detras...... de.... la Iglesia. devolver (la causa). ¦ dexar (una manda).. ( dexar (al )...... (pág. 276)

al..... juez. (pág. 276)

á..... alguno. en..... manos de otro. dexar...... de.... escribir. diferir (algo)....... s á, para. otro tiempo. dignarse.... de... conceder alguna cosa. (pág. 276)

dimanar.... de.... alguna cosa. discernir (una cosa). ¦ de.... otra. (pág. 276)

disgustarse.. por.... alguna cosa. disgustarse.. con. de. alguno, ó alguna cosa. (pág. 276)

disponer.... de.... los bienes. disponerse.. á...., caminar. disputar.... sobre.. alguna cosa. disentir..... de.... otro dictámen. (pág. 276)

disuadir (á alguno).. (pág. 277)

distar (un pueblo).. (pág. 277)

distinguir (una cosa). ¦ de..... alguna cosa. de..... otro. de..... otra. distraerse... de, en.. la conversacion. divertirse... á, en.. jugar. dividir (una) cosa).... (pág. 277)

de...., otra. dolerse..... de..... los pecados. dotado..... de...., ciencia. dudar...... de..... alguna cosa. durar...... hasta., el invierno. durar...... por.... mucho tiempo. duro....... de..... corteza. E echar (al-) á, en, por.. (pág. 277)

tierra. (pág. 277)

echar (olor). de..... si. elevarse.... al..... cielo. elevarse.... de.... la tierra. embarcarse., en..... pretensiones. embobarse. (pág. 277)

con, en, de... (pág. 277)

alguna cosa. emboscarse.. en..... el monte. (pág. 277)

embutir (al-) (pág. 278)

guna co- de...., algodon. sa). .. ...) (pág. 278)

enmendarse, de, en., alguna cosa. empaparse.. en..... agua. emparejar.., con.... alguno. emparentar.. con.... gente ilustre. empeñarse., en..... alguna cosa. empeñarse.. por..., alguno. emplearse... en...., alguna cosa. enagenarse.. de...., alguna cosa. enamorarse.. de...., alguno. enamoricarse.... (pág. 278)

encallar (la nave).... (pág. 278)

encaminarse. (pág. 278)

encaramarse. (pág. 278)

de..... alguno. (pág. 278)

en..... arena. (pág. 278)

á..... alguna parte. por.... la pared. encararse... a..... alguno. encargarse.. de..... algun negocio. encasquetarse.... encastillarse...... en..... su opinion. en..... alguna parte. en 14460 encajarse... en, por.. alguna parte. encenagarse, en...., vicios. encenderse., en...., ira. encerrarse... en..... su dictámen. encharcarse. de, en.. agua. encomendarse.... (pág. 278)

a...... Dios. (pág. 279)

enconarse.., con..., alguno. enfermar... del.... pecho. enfrascarse., en..... los negocios. engolfarse... en...., cosas graves. engreirse... con.... la fortuna. enlazar (al-) (pág. 279)

guna co- con..., otra. sa). . . . .. (pág. 279)

enredarse (una co- con, en. otra. sa)......) (pág. 279)

ensayarse... á..... (pág. 279)

hacer alguna cosa. (pág. 279)

ensayarse... er..... alguna cosa. entender.... en..... sus negocios. enterarse... de...., alguna cosa. entrar...... en..... alguna parte. entregar (algo).... (pág. 279)

a...... alguno. (pág. 279)

S4 entremeterse.... (pág. 279)

en..... cosas de otro. (pág. 280)

enviar (algo). á..... alguno. equivocarse (una co-) con..., otra. sa). . . ...) (pág. 280)

equivocarse, en..... las palabras. escaparse... de..... la prision. escarmentar. de..... alguna cosa. escarmentar, en..... cabeza agena. esconderse.. en..... alguna parte. escribir (cartas).. ¦ a...... alguno. (pág. 280)

esculpir..... en...., bronce. escusarse... de.... (pág. 280)

hacer alguna cosa. (pág. 280)

esmerarse... en..... alguna cosa. espantarse... de..... algo. estampar.... en..... papel. estar....... á...... órden de otro. estar....... de..... viage. estar....... en..... alguna parte. estar....... en..., tal ánimo. estar....... para... partir. estar (algu na cosa).. S por.... suceder. (pág. 280)

estrecharse.. con.... alguno. estrellarse... contra., alguna cosa. estrellarse... con.... alguno. estribar..... en..... alguna cosa. exceder (uno, ó Sá..... otra. una cosa).) exceder (una cantidad de otra)...... exceptuar (á alguno). excluir á alguno).. (pág. 281)

exhortar (á alguno).. (pág. 281)

exîmir á alguno).. (pág. 281)

exônerar (á alguno).. (pág. 281)

expeler (á alguno).. (pág. 281)

en..... mil reales. de..... alguna cosa. de.... (pág. 281)

alguna parte, ó cosa. (pág. 281)

á..... tal cosa. de..... alguna cosa. de..... su empleo. de..... alguna parte. experto.... en... las leyes. extraer (una cosa).... (pág. 281)

de..... otra. (pág. 281)

extraviarse.. de.... la carrera. fácil....... de..... digerir. faltar...... á..... la palabra. falto....... de.... juicio. fastidiarse... de.... riquezas. fatigarse..., en, por. alguna cosa. favorable... á, para. (pág. 282)

favorecerse.. de..... (pág. 282)

alguno, ó alguna cosa. (pág. 282)

alguno, ó alguna cosa. (pág. 282)

fiar (algo)... á..... alguno. fiarse....... de..... alguno. fiel........ á, con.. sus amigos. fixar (algo).. en.... la pared. flexîble..... á..... la razon. fluctuar..... en..... las dudas. fortificarse.. en.... alguna parte. franquearse.. á..... alguno. frisar (una) (pág. 282)

persona, ó X con.... otra. cosa).....) (pág. 282)

fuera...... de.... casa. (pág. 282)

fuerte...... de..... condicion. fundarse.... en..... razon. (pág. 282)

girar (de una parte) ) (pág. 283)

á...... otra. (pág. 283)

girar...... por..., tal parte. gloriarse... de..... alguna cosa. gordo...... de..... talle. gozar...... de..... alguna cosa. graduar (al-) (pág. 283)

guna co- y de, por. buena. sa). ..... (pág. 283)

grangear (la volun- y á...... alguno. tad).... (pág. 283)

guardarse... de..... alguno, ó de alguna cosa. (pág. 283)

guarecerse.. de..... alguna cosa. guarecerse.. en..... alguna parte. guarnecer (alguna — con.... otra. cosa)....) (pág. 283)

guiarse..... por.... alguno. guiado..... de..... alguno. guindarse... por.... la pared. gustar...... de..... alguna cosa. F hábil....... en..... papeles. (pág. 283)

hábil...... para... el empleo. habilitar (á uno)..... (pág. 284)

para... alguna cosa. habitar. ... con.... alguno. habitar..... en..... tal parte. habituarse.. á, en... alguna cosa. hablar..... de, sobre alguna cosa. hablar...... en..... alguna cosa. hablar..... con, por. alguno. hablar..... en..... griego. á.... todo. (pág. 284)

hacer...... » de... valiente. hallar (al-) (pág. 284)

(por... alguno. (pág. 284)

guna co- y en..... tal parte. Sa)......) (pág. 284)

hallarse.... á, en... la fiesta. hartarse.... de..... comida. henchir (el cantaro). (pág. 284)

herir (á alguno)... de..... agua. (pág. 284)

en..... la estimacion. herido..... de..... la injuria. hermanar (una Co- 2 con.. .. otra. Sa)......) (pág. 284)

her herbir (un pueblo).. (pág. 284)

de, en.. gente. hincarse.... de..., rodillas. hocicar.... en..... alguna cosa. holgarse.... con, de. alguna cosa. huir........ de. .. alguno, ó de alguna cosa. (pág. 285)

humanarse.. á..... alguna cosa. humillarse.. á..... hundir (al-) (pág. 285)

alguno, ó alguna cosa. (pág. 285)

guna co- 2 en..... el agua. Sa). .....) (pág. 285)

idóneo...., para... alguna cosa. igual...... a, con.. otro. igualar (una co-Z à, con.. otra. sa). ..... (pág. 285)

imbuir á alguno).. (pág. 285)

impeler (á alguno).. (pág. 285)

en, de.. alguna cosa. á..... alguna cosa. impelido... de..... la necesidad. impenetrable....: a... (pág. 285)

los mas perspicaces. imn impetrar... le alguno. ralguna cosa. implicarse., en..., alguna cosa. imponer (penas).. (pág. 285)

á..... alguno. imponerse... en..... algun hecho. importar (alguna S á..... alguno. cosa)....) importunado..... importu— de.... los ruegos. nar (á al- con..., pretensiones. guno)... (pág. 286)

impresionar (á al- de, en.. alguna cosa. guno).... (pág. 286)

imprimir (alguna S en..., el ánimo. cosa)....) impropio... impugnar de, ra... (pág. 286)

(su edad. (pág. 286)

(alguna S a...., alguno. cosa).... (pág. 286)

impugnado.. de, por. muchos. im Domgedts (hoogl imputar (la culpa)... (pág. 286)

a..... otro. (pág. 287)

inaccesible.. a... . los pretendientes. inapeable... de.... su opinion. incansable.. en.... el trabajo. incapaz.... de..., remedio. incesante.., en.... sus tareas. incidir..... en..... culpa. incitar á alguno).. (pág. 287)

inclinar (á otro).... (pág. 287)

a..... su defensa. a..... la virtud. incluir....., en.... el número. incompatible..... incomprehensible. inconse-— qüente.. (pág. 287)

con.... el mando. d..... los hombres. en.... alguna cosa. inconstante, en..... su proceder. incorporar (una co- Y con, en. otra. Sa). ..... (pág. 287)

increible (cosa)...) (pág. 287)

á, para. muchos. (pág. 287)

incumbir (alguna Z á..... alguno. Cosa).... (pág. 288)

incurrir. . .. en..... delitos. indeciso.... en..... resolver. indignarse. (pág. 288)

indisponer) (pág. 288)

contra. (pág. 288)

alguno. (pág. 288)

(á algu-¿ con. ... otro. no) ... (pág. 288)

inducir (á alguno).. (pág. 288)

á..... pecar. inductivo... de..... error. indultar (á alguno).. (pág. 288)

de..... la pena. infatigable.. en..... la guerra. infecto..... de..... heregia. inferior.... a..... otro. inferior.. .. en..... alguna cosa. inferir (una cosa).... (pág. 288)

inficionado......) de..... otra. de..., viruelas. infiel....... a..... su amigo. inflexîble... a..... la razon. influir..... en..... alguna cosa. (pág. 288)

informar (á alguno).. (pág. 289)

infundir (ánimo.) (pág. 289)

de.... alguna cosa. á, en.. alguno. ingrato..... á..... los beneficios. inhábil. . .. para... el empleo. inhabilitar (á alguno) (pág. 289)

inhibir (al juez).... (pág. 289)

para... alguna cosa. de, en.. (pág. 289)

el conocimiento. insensible... a..... las injurias. inseparable.. de.... la virtud. insertar (una cosa)) (pág. 289)

insinuar (una cosa) (pág. 289)

en.. .. otra. á..... alguno. insinuarse.., con.... los poderosos. insípido..... al..... gusto. insistir...... en..... alguna cosa. inspirar (alguna cosa) (pág. 289)

instruir (á alguno).. (pág. 289)

á..... alguno. en..... alguna cosa. interceder... con.... alguno por otro. interceder... por.... otro con alguno. interesarse... con.... alguno por otro. (pág. 289)

interesarse... por.... otro con alguno. interesarse... en..... alguna cosa. internarse... con.... alguno. internarse... en..... alguna cosa. interpolar (unas co- con..., otras. sas)..... (pág. 290)

interponerse, con.... alguno. intervenir... en..... las cosas. introducirse. con.... los que mandan. introducirse. en..... alguna parte. invadido.... de, por. los contrarios. invernar..., en..... tal parte. invertir (el caudal... (pág. 290)

inxerir (un árbol.... (pág. 290)

ir (de Madrid).... (pág. 290)

en..... otro uso. (pág. 290)

en.... otro. (pág. 290)

á, bácia. Cádiz. (pág. 290)

ir......... contra., alguno. ir......... por.... pan. ir........ por.... el camino. ir......... tras... alguno. jactarse..... de.... alguna cosa. (pág. 290)

jugar (algu na cosa). (pág. 291)

á..... tal juego. jugar (unos), con..., otros. jugar (a guna co- con..., otra. sa).... (pág. 291)

juntar (una cosa).... (pág. 291)

d, con. otra. justificarse... de...., alguna cosa. juzgar. .... de.... alguna cosa. ladear (al-) guna co-? á..... tal parte. sa)... (pág. 291)

ladearse (alguno)... á..... otro partido. lamentarse... de..... alguna cosa. lanzar (al-) guna cosa)...... ,C tra.... (pág. 291)

otra parte. largo,...... de..... cuerpo. lastimarse.., de...., alguno. leer ( los pensa— S á..... alguno. mientos). (pág. 291)

lejos....... de..... tierra. (pág. 291)

levantar (la voz). (pág. 292)

levantar al..... cielo. (alguna g del.... suelo. cosa.)... (pág. 292)

levantar (alguna Z en.. .. alto. cosa).... (pág. 292)

libertar á alguno).. (pág. 292)

librar alguno).. (pág. 292)

de..... peligro. de..... riesgos. lidiar....... con.... alguno. ligar ( una cosa).... (pág. 292)

con.... otra. ligero....... de...., pies. limitar (las faculta— a..... alguno. des).. (pág. 292)

limitado.... de..... talentos. llevar (algo). a..... alguna parte. llevarse. .... de..... alguna pasion. luchar..... con.... alguno. ludir ( una cosa).... (pág. 292)

con.... otra. mal (pág. 292)

M malquistarse, con.... alguno. manar (agua) de.... la fuente. manco..... de..... una mano. mancomunarse.... (pág. 293)

mandar (alguna cosa. (pág. 293)

manifestar ( alguna cosa).... (pág. 293)

mantener con.... otros. (pág. 293)

á..... alguno. (pág. 293)

x á..... alguno. (pág. 293)

(conver- 2 a..... alguno. sacion).. (pág. 293)

maquinar. .. contra. alguno. maravillarse. de..... alguna cosa. mas....... de..... cien ducados. matarse... . á..... trabajar. matarse..... por.... conseguir alguna cosa. (pág. 293)

matizar..... con, de. colores. mediano.... de..... cuerpo. mediar..... por.... alguno. mediar..... entre... los contrarios. medirse.... en..... las palabras. medrar..... en..... la fortuna. (pág. 293)

mejorar..... de..... empleo. mejorar (á alguno).. (pág. 294)

en..... la herencia. menor..... de..... edad. menos...... de..... cien ducados. merecer.... á,con, de alguno. mesurarse... en..... las acciones. meter ( dinero)... meter á alguno).. (pág. 294)

en..... el cofre. en..... empeño. (pág. 294)

meterse..... á..... gobernar. meterse..... con.... los que mandan. meterse..... en..... los peligros. mezclar (una cosa) ( con.... otra. (pág. 294)

mezclarse.., en..... negocios. mirar ( la ciudad). (pág. 294)

á..... oriente. (pág. 294)

mirar...... por.... alguno. mirarse..... en..... alguna cosa. moderarse... en..... las palabras. mofarse.. .. de..... alguno. mojar (al-) (pág. 294)

guna co- Z en..... agua. Sd. . .. .: (pág. 294)

molerse..... á..... trabajar. molido..... de.... trabajar. molestar (á) (pág. 295)

alguno).. (pág. 295)

con.... visitas. molesto.... a..... los amigos. montar..... a..... caballo. montar..... en..... mula. montar..... en..., cólera. morar...... en.... poblado. morir...... de..... poco tiempo. morir....... de...., enfermedad. morirse.... de..... frio. morirse..... por.... motejar (á alguno).. (pág. 295)

motivar (la) (pág. 295)

conseguir alguna cosa. (pág. 295)

de..... ignorante. providen- con..., razones. cia).... (pág. 295)

moverse (de una parte) ( mudar (al-) (pág. 295)

a..... otra. (pág. 295)

guna co-. a... .. otra parte. sa)..... (pág. 295)

mudar..... de..... intento. mudarse.... de..... casa. (pág. 295)

murmurar... de..... alguno. nacer.... .. con.... fortuna. nacer (al-) (pág. 296)

guna co- y de..... alguna parte. sa). ... (pág. 296)

nacer...... para... trabajos. nadar... . .. en...., el rio. navegar.... á..... Indias. negarse.. .. á.. a.... la comunicacion. nimio...... en..... su proceder. ninguno.... de..... los presentes. nivelarse.... á..... lo justo. nombrar (á alguno).. (pág. 296)

notar (á alguno)... notificar para... el empleo. de..... hablador. (alguna g á..... alguno. Cosa)... (pág. 296)

obligar alguno). (pág. 296)

obstar (una cosa).... (pág. 296)

á...... alguna cosa. á.. ... otra. (pág. 296)

obs obstinarse... en..... alguna cosa. obtener (al-) (pág. 296)

guna gra-¿ de...... alguno. cia)..... (pág. 297)

ocultar (al-) (pág. 297)

guna co- 2 á..... alguno. sa)..... (pág. 297)

ocuparse.... en..... trabajar. ofenderse... de..... alguna cosa. ofrecer (al-) (pág. 297)

guna co- 2 á..... alguno. sa). ... (pág. 297)

ofrecerse.... a..... los peligros. oler alguna cosa.... (pág. 297)

á...... otra. (pág. 297)

olvidarse.... de..... lo pasado. opinar....., sobre, en alguna cosa. oprimir ( á alguno).. (pág. 297)

con.... el poder. optar...... á...... los empleos. ordenarse.,, de..... Sacerdote, orillar..... a...... alguna parte. pactar (al-) (pág. 297)

guna co- S con.... otro. Sa)..... (pág. 297)

pagar...... con.... palabras. pagar...... en..... dinero. pagarse.... de..... buenas razones. paladearse... con.... alguna cosa. paliar (al-) (pág. 298)

guna co- con.... otra. sa).... (pág. 298)

pálido...... de..... semblante. palmear.... á...... alguno. parar...... a..... la puerta. parar....., en..... casa. pararse..... á..... descansar. parco...... en..... la comida. parecer..... en..... alguna parte. parecerse (uno)... (pág. 298)

participar (algo)... (pág. 298)

a..... otro. (pág. 298)

a..... alguno. (pág. 298)

participar... de..... alguna cosa. particularizarse. ... (pág. 298)

particularizarse.... en..... alguna cosa. con.... alguno. (pág. 298)

partir...... á..... Francia. partir partirse. .S de..... España. (pág. 298)

par partir ( al con.... otro. (pág. 298)

partir.. .... en..... dos partes. partir...... entre... los amigos. partir...... por.... mitad. pasar....... a..... Madrid. pasar...... á..... comer. pasar..... . de..... Sevilla. pasar...... entre.., montes. pasar...... por.... el camino. pasar....... por.... entre árboles. pasarse (al-) (pág. 299)

guna co- y de..... la memoria. sa)..... (pág. 299)

pasearse.... con.... otro. pasearse.... por.... el campo. pecar...... de..... necio. pecar... ... en..... alguna cosa. pedir (al-) (pág. 299)

guna co- g á..... alguno. sa).... (pág. 299)

pedir....... con.... justicia. pedir.. .... de..... justicia. pedir.. .... en..... justicia. pedir....... por.... Dios. pedir....... por.... alguno. (pág. 299)

pegar ( una cosa)... (pág. 300)

pegar (una cosa).... (pág. 300)

á...... otra. (pág. 300)

con.... otra. (pág. 300)

pegar...... contra.. la pared. pelarse..... por... alguna cosa. peligrar.... en..... alguna cosa. pelotearse... con.... alguno. penar...... en..... la otra vida. pender. . .. de..... alguna cosa. penetrar.... hasta.. las entranas. penetrado... de..... dolor. pensar.. ... en..... alguna cosa. perder (algo) de..... vista. perderse. ... en.... el camino. perecer..... de..... hambre. perecerse. .. de..... risa. perecerse. .. por.... alguna cosa. peregrinar... por.... el mundo. perfumar.... con.... incienso. permanecer.. en..... alguna parte. permitir (alguna S á..... alguno. cosa)... (pág. 300)

permutar (una cosa), con, por. otra. (pág. 300)

per perseguido... de..... enemigos. perseverar... en..... algun intento. persuadir (alguna. S a..... alguno. cosa)... (pág. 300)

persuadirse.. a..... alguna cosa. persuadirse.. de, por. pertenecer) (pág. 301)

las razones de otro. (pág. 301)

(alguna Z á.. ... alguno. cosa). . . (pág. 301)

pertrecharse. de..... lo necesario. pesar (á alguno)... de.... (pág. 301)

pesado..... en..... lo que ha hecho. (pág. 301)

la conversacion. (pág. 301)

pescar...... con.... red. piar........ por.... alguna cosa. picar....... con.... fuerza. picar...... en..... alguna cosa. picarse..... de..... alguna cosa. pintiparado.. á..... alguno. plagarse. ... de..... granos. plantar á algu- y en..... alguna parte. no). ....) (pág. 301)

plan plantarse.... en..... Cádiz. poblar...... en..... buen parage. poblarse.... de..... gente. ponderar (alguna S de.. .. grande. cosa)... (pág. 301)

poner alguno).. (pág. 302)

poner (al guna cosa) (pág. 302)

poner ( á alguno). (pág. 302)

a...... oficio. (pág. 302)

en..... alguna parte. por.... corregidor. (pág. 302)

ponerse..... á...... escribir. porfiar....., con.,.. alguno. portarse.... con.... decencia. posar...... en..... alguna parte. poseido..... de...., temor. postrarse..., en..... cama. postrarse... a..... los pies. precedido... de..... alguno preciarse... de..... valiente. precipitarse. de, a... alguna parte. preferido.... de..... alguno. preguntar (alguna S á..... alguno. cosa). ..) (pág. 302)

prenle prendarse. .. de..... alguno. prender (las plan- y en...., tierra. tas)..... (pág. 302)

preocuparse. de.... alguna cosa. prepararse... á, para. alguna cosa. preponderar (una y á..... otra. cosa).. (pág. 303)

prescindir... de..... algûna cosa. presentar (alguna » á..... alguno. cosa).... (pág. 303)

presentar á algu-Spara... no)..... (pág. 303)

preservar alguna prebenda. á algu-S de. ... alguna cosa. no).... (pág. 303)

presidir.... en..... algun tribunal. presidido.... de..... otro. prestar ( dinero). . (pág. 303)

prestar (la dieta). (pág. 303)

á...... alguno. para... la salud. presumir.... de..... docto. re prevalecer ) (pág. 303)

la ver- y sobre... la mentira. dad).... (pág. 304)

prevenir (alguna S á..... alguno. cosa)... (pág. 304)

prevenirse... de..... lo necesario. prevenirse... para... alguna cosa. pringarse. .. en..... alguna cosa. rivar alguno).. (pág. 304)

de..... alguna cosa. (pág. 304)

privar...... con.... alguno. probar..... de.... alguna cosa. proceder.... á..... la eleccion. proceder (alguna Y de...., otra. cosa). ..» (pág. 304)

proceder.. . en..... la causa. proceder.., con.... acuerdo. proceder.... contra.. alguno. procesar á algu- por.... delitos. no). (pág. 304)

procurar.... por.... alguno. proejar..... contra., las olas. profesar.. .. en..... religion. por prometer (alguna Ca... .. alguno. cosa)... (pág. 304)

promover (á alguno) (pág. 305)

a..... otro empleo. propasarse... á, en.. alguna cosa. proponer (alguna S á..... alguno. cosa).. (pág. 305)

proponer (á alguno). (pág. 305)

proporcionarse.... proporcionarse.... prorrogar (el plazo) ( en..... primer lugar. á..... las fuerzas. para... alguna cosa. á..... alguno. prorrumpir., en..... lágrimas. proveer (la plaza).. (pág. 305)

proveer (empleo) (pág. 305)

de..., viveres. en..... alguno. provenir.... de.... otra causa. provocar (á) alguno).. (pág. 305)

con.... malas palabras. próximo.... á..... morir. (pág. 305)

pujar...... por.... alguna cosa. purgar..... de..... sospecha. quadrar (alguna cosa) / á..... alguno. qual....... de.... los dos. quebrantar (las pier- S a..... alguno. nas)... (pág. 306)

quebrar (el corazon).) (pág. 306)

á..... alguno. quedar..... en..... casa. quedar (camino).) (pág. 306)

por.... andar. quedar..... por. ... cobarde. quedarse.... en..... el sermon. quejarse.... de.... alguno. querellarse. . de.... alguno. quemarse... de.... alguna palabra. quemarse. .. por.... alguna cosa. querido.... de.... sus amigos. quien...... de.... ellos. quitar (alguna cosa)..» (pág. 306)

quitar (algu na cosa).. (pág. 306)

á..... alguno. de.... alguna parte. (pág. 306)

quitarse.... de..... quimeras. rabiar..... de.... hambre. rabiar..... por.... alguna cosa. radicarse... en..... la virtud. raer (algu na cosa).. (pág. 307)

rallar ( las tripas)... (pág. 307)

de.... otra. (pág. 307)

á..... alguno. rayar...... en.... la virtud. razonar.... con.... alguno. rebalsarse (el agua). (pág. 307)

rebaxar (al-) en..... alguna parte. guna can- 2 de.... otra. tidad).... (pág. 307)

recabar (alguna cosa) 6 de, con. alguno. recaer..... en.... la enfermedad. recalcarse.., en..... lo dicho. recatarse... de.... alguno. recetar (medicinas). .y á..... alguno. recibir (al-) guna cosa)......) de..... alguno. ( 2 recibir (á alguno).. en.... su casa. recio...... de.... cuerpo. reclinarse... recluir á alguno).. ,SO bre.. (pág. 307)

alguna cosa. en.... alguna parte. recobrarse.. de..... la enfermedad. recogerse... á..... su casa. recomendar (algu- a....,. alguno. na cosa).. recompensar agra- con.... beneficios. vios).....3. ... reconcentrarse (alguna pasion)... reconciliar (á uno)... ( reconvenir en..... el alma. con.... otro. . (pág. 308)

(á algu- con.... alguna cosa. no)..... (pág. 308)

recostarse... en..... la silla. -5 . (pág. 308)

recudir (á alguno).. (pág. 309)

con.... el sueldo. redondearse. de..... deudas. reducir (al-) (pág. 309)

guna co-. á...... la mitad. Sa). ..... (pág. 309)

redundar.... en..... beneficio. reemplazar) (pág. 309)

(á algu- en.... su empleo. no)..... (pág. 309)

referirse.... a..... alguna cosa. refocilarse.. con.... alguna cosa. refugiarse... á, en.. sagrado. reglarse.... á..... lo justo. regodearse.. en.... alguna cosa. reirse...... de.... alguno. remirarse... en..... alguna cosa. rendirse.... á..... la razon. renegar.... de..... alguna cosa. repartir (al-) guna cosa). (pág. 309)

representarse (al-¦ (alguna cosa)...... (pág. 309)

tre.... (pág. 309)

gmuchos. (pág. 309)

la imaginacion. (pág. 309)

resbalarse... de..... las manos. resentirse... de..... alguna cosa. residir...... en.... poblado. resolverse... á..... alguna cosa. responder... a...... la pregunta. restar (una cantidad). ¦ de..... otra. restituirse... a...., su casa. resultar (una co- S de..... otra. sa)..... (pág. 310)

retirarse..... á, de... alguna parte. retraerse.... á...... alguna parte. retroceder. (pág. 310)

b cia... (pág. 310)

(tal parte. (pág. 310)

reventar.... de.. ., risa. reventar.... por.... hablar. revestirse... de..... autoridad. revolcarse., en..... los vicios. revolver.... á,hacia, el enemigo. revolver.. (pág. 310)

robar (dinero)...... rodar (el carro)... (pág. 310)

contra, sobre.. (pág. 310)

sel enemigo. (pág. 310)

á...... alguno. por.... tierra. (pág. 310)

rodear (á alguno).. (pág. 311)

rogar (alror..... todas partes. (pág. 311)

guna co- 2 á..... alguno. sa)...... (pág. 311)

romper..... por.... alguna parte. romper..... con..... alguno. rozarse (una co— S con.... otra. Sa)...... (pág. 311)

rozarse..... en..... la conversacion. saber...... á...... pan. sacar (alguna cosa).. (pág. 311)

sacar (alguna cosa).. (pág. 311)

sacrificar de..... alguna parte. á..... la plaza. (alguna g á..... Dios. cosa).... (pág. 311)

sacrificarse.. por.... alguno. salir....... á...... alguna cosa. salir....... de...., alguna parte. salir....... con.... la pretension. saltar (alguna cosa)..) (pág. 311)

á..... la imaginacion. (pág. 311)

saltar...... de.... el suelo. saltar....., en..... tierra. saltar...... de..... gozo. salvar (á alguno)... de..... peligro. sanar....... de..... la enfermedad. satisfacer... por.... las culpas. satisfacerse.. de..... la deuda. segregar (á alguno).. (pág. 312)

seguirse de..... alguna parte. (una co- 2 de.... otra. Sa)...... (pág. 312)

semejar (una co- y á...., otra. Sa)...... (pág. 312)

sentarse.... á..... la mesa. sentarse.... en..... alguna parte. sentenciar (á algu— s á...... presidio. no) . .. . (pág. 312)

sentirse.... de..... alguna cosa. separar (una cosa). (pág. 312)

ser (alguna cosa)....) (pág. 312)

de..... otra. 4.... (pág. 312)

gusto de algut no. (pág. 312)

ser ser (alguna) (pág. 312)

cosa).... (pág. 313)

de, para. alguno. servir...... de..... mayordomo. servir...... en..... palacio. servirse..... de..... alguno. sincerarse... de..... alguna cosa. singularizarse.... en..... alguna cosa. sisar....... de.... alguna cosa. sitiado..... de...., enemigos. situarse..... en..... alguna parte. sobrellevar (á algu— en..... sus trabajos. no)...... (pág. 313)

sobrellevar (los traba-? con.... paciencia. S)..... (pág. 313)

sobrepujar (á algu- en..... autoridad. no)...... (pág. 313)

sobresalir... en...... lucimiento. sobresalir.., entre... todos. sobresaltar Se....... (pág. 313)

de..... alguna cosa. sojuzgado... de..... enemigos. someterse... a...... alguno. (pág. 313)

sonar (alguna cosa)..) (pág. 314)

sonar (alguna cosa).. (pág. 314)

á..... interes. en..... tal parte. sordo...... á. .... las voces. sorprender (á algu— y con.... alguna cosa. no)..... (pág. 314)

sorprendido...... sospechar de..... la bulla. (alguna » de..... alguno. cosa).... (pág. 314)

subdividir... en...., partes. subir...... á..... alguna parte. subir....... de..... alguna parte. subir....... sobre.., la mesa. subrogar (una co- Y en..... lugar de otra. sa) . .... (pág. 314)

subsistir.... en..... el dictámen. substituir (á algu—z en.... el empleo. no). . .. (pág. 314)

substituir... por.... alguno. substraerse.. de..... la obediencia. (pág. 314)

suceder (á alguno).. (pág. 315)

sufrir (los trabajos). (pág. 315)

sugerir (al-) (pág. 315)

en..... el empleo. con.... paciencia. guna co-y á...... alguno. sa)......) (pág. 315)

sujetarse.... á.... sumergir alguno, ó alguna cosa. (pág. 315)

(alguna y en..... alguna parte. cosa)....) (pág. 315)

sumirse..... en..... alguna parte. sumiso..... a..... la voluntad. supeditado.. de.... los contrarios. superior.... á...... sus enemigos. suplicar.... de..... la sentencia. suplicar.... por.... alguno. suplir....... por.... alguno. surgir (la nave).... (pág. 315)

en..... el puerto. surtir....... de..... viveres. suspenso.... en..... el ayre. suspirar..... por.... el mando. sustentarse.. de..... esperanzas. (pág. 315)

tachar (á alguno).. (pág. 316)

de..... ligero. (pág. 316)

temblar.... de..... frio. temido..... de..... muchos. temeroso... de..... la muerte. temible.... a..... los contrarios. templarse... en.... comer. tener (á uno), por.... otro. tenerse..... en..., pie. tenir....... de.... azul. tirar....... a...., tal parte. tirar....... por..., tal parte. tiritar...... de..... frio. titubear.... en..... alguna cosa. tocar...... á..... alguna cosa. tocar...... en..... alguna cosa. tocado...... de.... enfermedad. tomar (al-) (pág. 316)

guna co- y con, en, las manos. sa). .... (pág. 316)

tomar (alguna co- 2 por.... tal parte. sa)..... (pág. 316)

tomar (a guna cosa) 5 de..... tal modo. (pág. 316)

tor torcido. ... de.. .. cuerpo. tornar..... a..... alguna parte. tornar...... de..... alguna parte. tornar...... por.... alguna parte. trabajar.... en..... alguna cosa. trabajar.... por.... alguna cosa. trabar (una) (pág. 316)

cosa).... (pág. 317)

con.... otra. (pág. 317)

trabar...... en..... alguna cosa. trabarse.... de. ... palabras. trabucarse... en..... las palabras. traer (algu na cosa).. (pág. 317)

transferir á, de.. alguna parte. (alguna »á... .. otro tiempo. cosa).... (pág. 317)

transferir (alguna » en..... alguna persona. cosa)..... (pág. 317)

transferirse.. á..... tal parte. transfigurarse..... transfor-—) (pág. 317)

en.... otra cosa. (pág. 317)

mar (algu-z en.... otra. na cosa).. (pág. 317)

transitar.... por.... alguna parte. (pág. 317)

transpirar... por.... todas partes. transportar (alguna )a, de.. alguna parte. cosa).... (pág. 318)

traspasar (alguna ? a....., alguno. cosa)....) (pág. 318)

traspasado.. de.... dolor. trasplantar (de una y en, á.. otra. parte)... (pág. 318)

tratar......, con.... alguno. tratar...... de..., alguna cosatratar....., en..... comercios. travesear.., con.... alguno. travesear... en..... alguna parte. triunfar.... de.... los enemigos. trocar (una cosa).... (pág. 318)

por.... otra. tropezar..... en..... alguna cosa. ultimo...., de, entre todos. uncir (los bueyes).. (pág. 318)

uniformar (una cosa). S á..... el carro, 4, con.. otra. (pág. 318)

unir (una cosa).... (pág. 319)

á, con, otra. (pág. 319)

unirse...... en..... comunidad. unirse...... entre... sí. uno....... de, entre muchos. usar........ de..... las armas. útil........ para... tal cosa. utilizarse... en, con. alguna cosa. vacar...... á..... los trabajos. vaciarse.... de..... alguna cosa. vaciarse.... por.... la boca. vacilar...., en.... la resolucion. vacío...... de..... entendimiento. vagar...... por.... el mundo. valerse...... de..... (pág. 319)

valuar (al-) (pág. 319)

alguno, ó de alguna cosa. (pág. 319)

guna co- 2 en..... tal precio. sa).... (pág. 319)

vanagloriarse.... (pág. 319)

de.... alguna cosa. (pág. 319)

vecino..... al..... cielo. vecino...... de..... Antonio. velar......, sobre.. alguna cosa. vencerse.... a...... alguna cosaven vencido.... de.... los contrarios. venderse.... por.... amigo. vengarse.... de.... alguno. venir.... (pág. 319)

por.... (pág. 320)

venir. ...., en.... (pág. 320)

calguna parte. (pág. 320)

lo que otro propone. (pág. 320)

venir....., con.... alguno. verse...... con.... alguno. verse....... en.... altura. vestir...... a..... la moda. vestirse..... de..... paño. vigilar..... sobre.. los súbditos. violentar ... ° á, en.. alguna cosa. (pág. 320)

visible...... á, para, todos. VIVIr......, con.... alguno. vivir....... de..... su oficio. vivir....... en..... Madrid. volar...... al..... cielo. volar....... por.... el avre. volver.... (pág. 320)

,de por.... (pág. 320)

«tal parte. (pág. 320)

volver...... por.... la verdad. votar...... en..... el pleyto. votar....... por.... alguno. (pág. 320)

zabullirse, Z ó zambu- en...... el agua. llirse.....) (pág. 321)

zafarse..... de.... (pág. 321)

alguno, ó alguna cosa. (pág. 321)

zambucarse. en..... alguna parte. zampuzarse, en..... agua. zapatearse... con.... alguno. zozobrar.... en..... la tormenta. (pág. 321)

Artículo VI. De la concordancia.

Al tiempo de ordenar ó colocar, como queda dicho, las partes de la oracion, es necesario cuidar de ajustarlas y concertarlas unas con otras. Este ajuste ó concierto de palabras se llama concordancia. Sus reglas en la construccion natural son fáciles, pues las dicta la misma naturaleza, y se reducen á las siguientes. El artículo ha de concertar en género y número con el nombre comun ó apelativo, como : el hombre: la muger : los hombres : las mugeres. Erraríase en la concordancia, si á hombre, que es masculino, se le diese artículo femenino, diciendo la hombre; y en la del número, si estando en singular, se le aplicase artículo plural, diciendo los bombre. (pág. 321)

Tiene esta regla algunas excepciones, pues hay nombres femeninos que por el buen sonido reciben en el singular artículos masculinos, como : el agua, el alma, como ya se ha dicho en el capítulo V de la primera parte que trata del artículo. (pág. 322)

El artículo neutro lo no tiene plural, y concierta siempre en singular con algun adjetivo de una sola terminacion, como : lo fácil : lo grande: (pág. 322)

lo sublime : ó con la terminacion masculina de los adjetivos de dos terminaciones, como : lo bueno : lo malo. (pág. 322)

El adjetivo ha de concertar en género y número con el nombre sustantivo, como : ministro sabio : ley justa: (pág. 322)

soldados valerosos : mugeres retiradas. Quando hay dos sustantivos en plural con un solo adjetivo debe este concertar con el último, y así se dice: (pág. 323)

las esperanzas y temores eran vanos: sus temores y esperanzas eran vanas; y si se coloca el adjetivo ántes de los sustantivos, se concierta con el mas cercano, como : eran vanos sus temores y esperanzas : eran vanas sus esperanzas y temores. (pág. 323)

Si los dos sustantivos están en singular debe ponerse el adjetivo en plural, y concertar en género con el masculino, y así se dice : el marido, y la muger son generosos. (pág. 323)

Debe evitarse siempre que se pueda, poner dos sustantivos masculino y femenino, uno en plural y otro en singular, para concertarlos con adjetivo de dos terminaciones; porque aunque en tal caso es mas tolerable concertarle con el plural, siempre causa disonancia. No faltarán exemplos para decir : los caudales y hacienda eran quantiosos : ó las haciendas y caudal eran quantiosas; pero mejor será elegir adjetivo plural de una sola terminacion, diciendo : los caudales y hacienda eran grandes : ó variar la frase, dando el adjetivo que corresponde á cada sustantivo: v. g. los caudales eran quantiosos : la hacienda mucha. (pág. 323)

Los verbos han de concertar con los nombres sustantivos, y con los pronombres en número y persona, como.: (pág. 324)

los hombres andan : las aves vuelan : yo aguardo : tú esperas : ellos caminan : este viene : ese va: aquel vuelve. (pág. 324)

El relativo ha de concertar con el antecedente en género y número, como : llamaron al reo, el qual se presentó : levéronle la sentencia, la qual consintió : salieron al camino unos hombres, los quales eran salteadores: habia unas matas, las quales sirvieron para ocultarse. Aquí se ha caido dinero, aquel cuyo sea le tóme. Una -. -. - capa se queda allí, sépase cuya es, y dénsela. (pág. 324)

En estos relativos hay concordancia de género y número con el antecedente, porque aunque qual es de género comun, se hace masculino ó femenino con los articulos. (pág. 325)

No sucede asi con el relativo que, quando se pone sin artículo, pues conviene á los géneros masculino y femenino, y á los dos números singular y plural, y así se dice : el hombre ó la muger que viene : los hombres ó las mugeres que van. (pág. 325)

Tampoco hay necesidad de concordancia en el relativo, qual y que, quando se juntan con el artículo lo, pues como se refiere siempre á cosa indeterminada, y no muda de naturaleza con estos relativos, falta en el antecedente, género y número con que concertar, y así se dice : entró en la sala, dixéronle que se sentase, lo qual ( ó lo que) no quiso hacer. El antecedente de estos relativos es el verbo sentarse, que es lo que no quiso. (pág. 325)

Capítulo III. De la construccion figurada

ver la pág. 326

CONSTRUCCION FIGURADA es la que se aparta de la natural, quando lo piden asi el uso ó la mayor elegancia y energia de la expresion. Figura en su recto significado no es otra cosa que ficcion, y en este sentido se usa en la Gramática, porque las expresiones figuradas ó fingidas se ponen para substituir á otras naturales y verdaderas. Por medio de las figuras se altera con frequencia el órden y colocacion natural de las palabras: se callan unas : se aumentan otras ; y se falta á las leyes de la concordancia. Quando se invierte el órden se comete la figura hipérbaton que vale inversion. Quando se callan palabras es por la figura elipsis que vale falta, ó defecto. Quando se aumentan es por la figura pleonasmo que vale sobra, ó superfluidad. Y quando se falta á la concordancia es por la figura silepsis, ó concepcion, porque se conciertan las palabras mas con el sentido que se concibe, que con el valor que ellas tienen. En el exemplo siguiente se podrá conocer con facilidad en qué se diserencia la construccion natural de la construccion figurada. (pág. 326)

El premio y el castigo son convenientes en la guerra, ast como la justicia y la clemencia son convenientes en la paz. (pág. 327)

En este exemplo se hallan enteramente observadas las reglas de la construccion natural. Lo primero, están los sustantivos premio y castigo precedidos de sus articulos masculinos, y unidos con la conjuncion y. Lo segundo, está el plural de la tercera persona del presente de indicativo del verbo ser, porque debe concertar con el nombre en número y persona. Lo tercero, está el adjetivo convenientes, X4 le que por ser de una sola terminacion, es comun al género masculino y femenino, y por estar en plural concuerda en número con el plural que forman los dos sustantivos. Lo quarto, está el sustantivo femenino guerra, precedido de la preposicion en, y del artículo femenino la. Lo quinto, está el adverbio así como, que compara las dos proposiciones. Lo sexto, están los sustantivos femeninos justicia y clemencia precedidos de sus artículos femeninos, y unidos con la conjuncion y. Lo séptimo, está repetido el mismo verbo y el adjetivo son convenientes ; y lo octavo, el sustantivo semenino paz precedido de la preposicion en, y del artículo la que le corresponde en número singular, y terminacion femenina. (pág. 327)

El mismo exemplo pasa á ser de construccion figurada en uno de los autores clásicos de nuestra lengua, de esta forma: (pág. 328)

Así como son convenientes en la paz la justicia y la clemencia, son en la guerra el premio, y el castigo. (I) Esta cláusula es de construccion figurada por dos motivos : el primero, porque se altera el órden natural poniendo el adverbio ántes del verbo, el adjetivo ántes de los sustantivos, en lo qual se comete la figura hipérbaton. El segundo, porque en el último miembro de la cláusula se suprime, ó calla el adjetivo convenientes por la figura elipsis. (pág. 328)

Conocida asi en general la construccion figurada, se tratará en particular de cada una de las quatro principales figuras de la Gramática. (pág. 329)

Artículo I. Del hipérbaton.

Ya se ha dicho que hipérbaton es lo mismo que inversion ó perturbacion del órden natural de las palabras. No es tolerable esta figura quando se pone el artículo ó la preposi (1) Saavedra empr. 22. (pág. 329)

cion cion despues del nombre, porque deben precederle siempre, y esa es su naturaleza invariable. Decimos bien la Villa de Madrid, pero no podemos decir: Villa la Madrid de. (pág. 329)

Al contrario, aunque es conforme al órden y construccion natural que el sustantivo preceda al adjetivo, el nombre y pronombre al verbo, quando son principio de su accion, y el verbo al adverbio, se puede, y aun muchas veces es conveniente, invertir este órden natural, posponiendo el sustantivo al adjetivo, el nombre, y pronombre al verbo, y el verbo al adverbio. (pág. 330)

Si decimos: (1) dichosos los padres que tienen buenos hijos : (2) (pág. 330)

feliz el reyno donde viven los hombres en paz: (3) acertadamente gobierna el que sabe evitar los delitos; cometemos esta figura hipérbaton, porque en el primer exemplo están los adjetivos dichosos, y buenos ántes que los sustantivos padres, é hijos. En el segundo está el adjetivo feliz ántes que el sustantivo reyno, y el verbo vivir ántes que el sustantivo agente hombres. En el tercero, porque el adverbio acertadamente está ántes que el verbo gobernar. (pág. 330)

En estos exemplos se ve, no solo que puede alterarse el órden natural, pues así lo admite el uso de los que hablan bien, sino que este uso se sunda en la mayor elegancia y energia que adquieren estas expresiones por medio de la inversion. Adquieren mayor elegancia, porque no sonarian tan bien las mismas cláusulas, si se pusiesen por el órden natural, diciendo : los padres que tienen hijos buenos son dichosos. El reyno donde los hombres viven en paz es feliz. El que sabe evitar los delitos gobierna acertadamente. Y adquieren mayor energia, porque empiezan las mismas cláusulas por aquellas palabras, cuyo significado es el objeto principal de la sentencia. El objeto del primer exemplo es expresar la dicha de los padres que tienen buenos hijos, y así empieza por el adjetivo dichosos ; y como la dicha no consiste en tener hijos, sino en que sean buenos, precede este adjetivo al sustantivo hijos, porque el adjetivo es el que denota la bondad. El objeto del segundo exemplo es expresar la felicidad del reyno en que se vive en paz, y asi empieza por el adjetivo que denota esta felicidad. El del tercero es expresar el acierto con que gobierna el que impide que se cometan delitos, y empieza la sentencia por un adverbio que significa este acierto. (pág. 331)

Quando el autor ya citado (I) dixo: tan terrible se mostró en una audiencia el Rey Asuero á la Reyna Esther, que cayo desmayada: antepuso sin duda el adjetivo terrible al sustantivo Asuero, porque su intento principal fue expresar el terror que causó en Esther el aspecto iracundo de Asuero. (pág. 332)

De otra suerte pudiera haber dicho: El Rey Asuero se mostró tan terrible (1) Empresa 39. (pág. 332)

en una audiencia á la Reyna Esther, que cayo desmayada ; pero no tendria la misma fuerza, porque no anunciaba desde luego el terror. (pág. 333)

De aquí se infiere, que aunque el uso de esta y otras figuras parezca algunas veces arbitrario, é indiferente, se funda por lo comun en alguna razon de conveniencia ; y que para hablar bien es necesario seguir este uso fundado en razon y autoridad, ó á lo menos en autoridad quando no se encuentra razon. (pág. 333)

El uso es tan poderoso que ha hecho ya como naturales y comunes muchas expresiones figuradas, de tal suerte que serian defectuosas si se quisiese reducirlas al riguroso órden natural. En preposiciones afirmativas anteponemos siempre los adjetivos alguno y ninguno, y así decimos : algunos libros tengo : ningun hombre viene ; y hablaria mal el que los pospusiese, diciendo : tengo libros algunos, viene hombre ninguno ; pero si hacemos negativas estas mismas proposicio ciones, se posponen los adjetivos, y se dice : no tengo libros algunos; no llega hombre ninguno. (pág. 333)

Los adjetivos mucho y poco no se pueden posponer quando se juntan inmediatamente con los sustantivos, y así se dice : muchos soldados hay: pocos viveres tienen ; y no se dice: hay soldados muchos : tienen viveres pocos ; pero si se interpone verbo entre el sustantivo y adjetivo, es tolerable que se anteponga el sustantivo, y asi suele decirse en la enumeracion de varias cosas : soldados habia muchos : viveres tenian pocos. (pág. 334)

El adjetivo cierto, quando se usa en sentido vago, é indeterminado precede siempre al sustantivo, y así decimos : cierto amigo me vino á ver; cierta persona le escribe : hay ciertos hombres con quienes no se puede tratar : ciertas senales suelen pronosticar lo que ha de suceder; pero si el mismo adjetivo se usa en sentido fixo y determinado, se pone despues del sustantivo, diciendo : el haber ber favorecido fulano á su enemigo es una señal cierta de su generosidad Por las mismas razones que los adjetivos se anteponen algunas veces á los sustantivos, se anteponen otras los verbos á los nombres que son principio de su accion ó significacion, como en estos exemplos. (pág. 334)

En la guerra puede mucho la autoridad de la sangre ; pero no se vence con ella, sino con el valor y la industria. (1) (pág. 335)

Obran en el relox las ruedas con tan mudo y oculto silencio, que ni se ven, ni se oyen. (2) (pág. 335)

No se contentó el entendimiento humano con la especulacion de las cosas terrestres. (3) (pág. 335)

En el primer exemplo pedia el ór 1) Saav. empr. 17. (pág. 335)

2) Empr. 57. (pág. 335)

(3) Empr. 86. (pág. 335)

den den natural que se dixese : la autoridad de la sangre puede mucho en la guerra ; pero no se vence con ella, sino con el valor y la industria : mas la claridad pedia otra colocacion, porque anteponiendo el nombre autoridad al verbo puede, no podia darse al pronombre ella otro lugar que el que ocupa, y de esta suerte era obscuro el sentido, pudiéndose referir aquel pronombre á la guerra, siendo así que debe referirse á la autoridad. (pág. 335)

En el segundo exemplo pedia el órden natural que se dixese : las ruedas obran en el relox con silencio tan mudo y oculto, que mi se oyen, ni se ven ; pero el autor de aquella cláusula alteró sin duda el orden natural en favor de la elegancia; y así no solo antepuso el verbo obran al nombre agente ruedas, sino que pospuso el sustantivo silencio á sus adjetivos mudo y oculto; y perturbó la distribucion de los verbos, diciendo: ni se ven, ni se oyen, debiendo decir: ni se oyen, ni se ven por el mismo órden den que habia colocado los adjetivos mudo y oculto, á que debian corresponder los verbos oir y ver. (pág. 336)

En el tercer exemplo pedia tambien el orden natural que se dixese: el entendimiento humano no se contento con la especulacion de las cosas terrestres; pero la energia pedía se expresase primero, que aspira el entendimiento humano á mas que á la especulacion de las cosas terrestres, y la elegancia tenia tambien interes en la inversion del órden natural, pues se evitaba con ella el mal sonido que resultaria de la concurrencia de las dos sílabas no no de las dicciones humano, no. (pág. 337)

Por iguales motivos que se anteponen algunas veces los adjetivos á los sustantivos, y los nombres, y pronombres agentes á los verbos, se suelen anteponer á los verbos los adverbios, y así decimos frequentemente: (pág. 337)

bien está: mucho corre: poco vale: tarde viene: nunca llega : porque en todos estos casos, y otros semejantes deseamos anticipar la calificacion de los verbos á su significacion. (pág. 337)

Artículo II. De la elípsis.

LA ELIPSIS es una figura que se comete quando se omite ó calla alguna palabra ó palabras necesarias para la integridad gramatical de la expresion, pero no para la inteligencia. Llámase elipsis, que es lo mismo que desecto, porque le hay verdaderamente de aquellas palabras que se callan y suplen. (pág. 338)

Esta figura es de uso muy freqüente y muy útil, porque como aspiramos á expresar nuestros pensamientos con toda la presteza y brevedad posible, omitimos aquellas palabras que parece no son muy necesarias para que nos entiendan. (pág. 338)

Algunos exemplos familiares darán á conocer facilmente quando se comete esta figura. (pág. 338)

Cométese á cada paso en el modo comun de hablarnos, y saludarnos unos á otros quando decimos : á Dios: buenos dias : bien venido. En cuyas expresiones tomadas gramaticalmente no hay oracion, ni sentido alguno, porque falta verbo que pueda formarle, pero supliendo el que corresponda, se halla sentido á estas y otras semejantes expresiones, en esta forma : A Dios te encomiendo. A Dios pido que te guarde. Buenos dias te dé Dios. Buenos dias te deseo. Bien venido seas. Quando alguno hace ó dice alguna cosa, ó la oye decir ó la ve hacer, y quiere saber el dictámen de otro que está presente, suele preguntarle : que tal? y el preguntado responde : bien. En esta pregunta y respuesta se comete elipsis, porque en la pregunta se suple : que tal te parece, y en la respuesta : me parece bien. Quando se quiere mostrar agradecimiento á otro por algun beneficio que ha hecho, suele decirse solamente : gracias, en cuya expresion se suple: te doy por tal, ó tal cosa. (pág. 338)

Quando nos despedimos con ánimo de volver, se acostumbra decir: hasta luego, supliendo las palabras : que volveré. (pág. 340)

No menos freqüente que en la conversacion se halla esta figura en lo escrito, pues apenas se podrán leer algunas lineas sin encontrarla por qualquiera parte que se abra un libro. Saavedra (I) dice : Un vasallo prodigo se destruye á sí mismo : un Principe á sí, y á sus vasallos. En el segundo miembro de esta cláusula se callan, y deben suplirse el adjetivo prodigo, el pronombre se, y dos veces el verbo destruye ; pues la integridad gramatical pedia que se dixese : un Principe prodigo se destruye á sí, y destruye á sus vasallos. Quando se ponen seguidos sin conjuncion dos ó mas nombres sustantivos pertenecientes á una misma cosa, se comete la figura que algunos llaman aposicion, y no es otra cosa que la mis- (1) Empres. 40. (pág. 340)

ma elipsis, pues se suple comunmente con ella un verbo y un pronombre relativo ; y así quando se dice: Madrid corte del Rey de España: Madrid y corte están por aposicion, pero se suple entre estos dos nombres el relativo que, y el verbo es : como si se dixese : Madrid ( que es) corte del Rey de España. (pág. 341)

Es muy necesario el conocimiento de esta figura elípsis, y del frequente uso que tiene en nuestra lengua para no caer en el error de tener por excepciones de las reglas las que verdaderamente no lo son. Es una regla invariable de nuestra Gramática, que los nombres propios no llevan articulo ; pero sin embargo no falta quien pretenda que de esta regla se exceptúan algunos rios, reynos, provincias, y aun personas, como : el Tajo, el Duero, el Ebro, el Miño, las Españas, las Galias, las Andalucias, el Petrarca, el Bocacio, el Taso, &c. sin considerar que ántes de estos nombres propios se suplen otros comunes ó apelativos que admiten artículos, como: rio, provincia, autor. (pág. 341)

Por la misma razon pudiera pretenderse, que los adverbios no solo se juntan con verbos, sino con adjetivos, pues Saavedra (I) dice: Los ánimos demasiadamente recelosos por huir de un peligro, dan en otros mayores; pero si se repara que despues del sustantivo ánimos deben suplirse estas dos palabras, que son, se verá que el adverbio demasiadamente se junta no con el adjetivo recelosos, sino con el verbo suplido son. Estos exemplos parece que bastan para conocer la naturaleza y uso de la figura elipsis. (pág. 342)

Artículo III. Del pleonasmo.

PLEONASMO vale lo mismo que sobra ó redundancia. Es figura viciosa (1) Empres. 51. (pág. 342)

quan quando sin necesidad se usa de palabras superfluas : y es figura útil y conveniente, aunque opuesta á la elipsis, quando se usa de palabras al parecer supe fluas, pero que son necesarias para dar mas fuerza á la expresion y para no dexar duda alguna á los que nos oyen de lo que les queremos decir ó asegurar. (pág. 342)

Quando decimos : yo lo vi por mis ojos : yo lo escribí de mi mano, cometemos pleonasmo, porque rigurosamente no son necesarias las palabras por mis ojos, y de mi mano, y bastaba decir : yo lo vi : yo lo escribí; pero como se quiere dar mayor firmeza y energia á la expresion para que no se dude de ella, se anaden estas ó semejantes palabras. (pág. 343)

De la misma figura usamos quando decimos : volar por el ayre : subir arriba: baxar abaxo, porque en rigor gramático sobran las palabras por el ayre, arriba, y abaxo, pues no se vuela por la tierra, no se sube abaxo, ni se baxa arriba ; pero el uso fundado en el deseo de no dexar duda en lo que se dice, ha establecido aumentar algunas veces aquellas palabras. (pág. 343)

Otras veces usamos de esta figura añadiendo el adjetivo mismo ó propio á un nombre ó pronombre, como : el Rey mismo lo mandó : yo mismo estuve : tú propio lo dixiste : en cuyas expresiones parece que estan de mas las palabras mismo y propio, porque sin ellas quedaba íntegro el sentido gramatical ; pero es muy frequente anadirlas para dar mayor fuerza á lo que se dice y asegura. (pág. 344)

Por igual razon se halla establecida la repeticion de algunos pronombres quando decimos : á ti te hablo: á mi me dice : á él le digo, donde se ven repetidos aunque con distinta terminacion los pronombres te, me, le, porque contribuyen á la mayor claridad. (pág. 344)

Artículo IV. De la silepsis.

SILEPSIS, Ó CONCEPCION, como ya queda dicho, es una figura por la qual concertamos algunas veces las palabras, no segun el valor que tienen, sino segun el sentido que concebimos. Usamos de esta figura quando no concertamos los atributos que sirven para tratamientos de las personas con los adjetivos ó participios que se les siguen. Por exemplo : Magestad, Alteza, Excelencia, Señoria, Merced son sustantivos femeninos, y sin embargo se juntan con adjetivos y participios de terminacion masculina, pues decimos al Rey: Vuestra Magestad es justo : al Principe, ó Infante: vuestra Alteza sea servido de tal ó tal cosa; y así respectivamente á las demas personas segun sus tratamientos. En estos exemplos se observa alterada la rigurosa concordancia gramatical, pues el adjetivo justo, y el parti ticipio servido no conciertan con el género femenino de los nombres sustantivos Magestad, Alteza, sino con el masculino que concebimos en las personas á quienes se refieren. De la misma figura se usa quando no concertamos los verbos en singular con algunos nombres del propio número, sino con otros del numero plural ; y así suele decirse: una infinidad de soldados peleaban : una multitud de hombres acudieron. En cuyos exemplos conciertan los verbos pelear y acudir no con los nombres colectivos de número singular infinidad y multitud, sino con los plurales soldados y hombres. (pág. 345)

Quando al sustantivo plural que está despues del colectivo se sigue pronombre relativo, se puede hacer la concordancia del verbo con el sustantivo plural que precede al pronombre, ya sea usando de esta figura, ó ya sea considerando como una oracion interpuesta el pronombre y el verbo en plural; y así necesita el nombre colectivo singular otro verbo que concierte con él; v. g. Una quadrilla de hombres que llegaron hizo lugar. Una cantidad de luces que pusieron alumbró la calle. (pág. 346)

En cuyos exemplos los verbos en plural llegaron y pusieron van con el pronombre que puesto en lugar de los sustantivos hombres y luces ; y los verbos en singular hizo y alumbro van con los sustantivos quadrilla y cantidad. Los dos últimos verbos se podrian tambien poner en plural por la propia figura diciendo : una quadrilla de hombres que llegaron, hicieron lugar: una cantidad de luces que pusieron, alumbraron la calle. (pág. 347)

Estas quatro figuras hipérbaton, elipsis, pleonasmo, y silépsis son las principales, y aun las unicas de construccion; pues otras muchas que suelen añadirse son. (como dice un célebre autor nuestro) (1) partos monstruosOS (1) Francisco Sanchez de las Brozas en su Minerva, lib. 4. (pág. 347)

sos de los gramáticos; y á la verdad no sirven sino de abrumar la memoria, y ofuscar el entendimiento de los niños. (pág. 348)