espinaca
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESPINACA, pág. 793 · el artículo y su página del original →
ESPINACA vna especie de azel gas, dicha en Latin spinacia, por ler su si miẽte espinosa. Veras al aguna in Diose. lib.2.C.113.fo.206 histor. plãt. lib. 5.c.9. espinachia, spinacia, & spinaceũ, Otros la llamã Atriplicem Hispaniẽ sem, porq́ de España se comunicò » otras regiones:y los antiguos no hazen menciõ del espinaca: hazẽse della al gunos guisados para los dias que no son de carne.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Espinaca, pág. 605 · el artículo y su página del original →
SPINACA. s. f. Especie de acelga, que sirve para algunos guisados y potages, en los dias Quadragesimales. Dixose Espináca por ser su simiente espinosa. Lat. Spinaria, vel Spinaceum. LAC. Diosc. lib.2. cap. it 2. Los Antiguos no hicieron mencion de las espinácas, las quales crecria yo que son especie de acelgas.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Espinaca, pág. 100 · el artículo y su página del original →
ESPINACA, planta buena para potajes, y otros usos. Fr. Epinard. Dinle el Lat. Spinácia, spinachia, spináchium, spinárium. It.Spinace. En esta planta, como en ctras, hai macho, y hembra. Esp. t. 4. BAJO ESPINADO, GRANDE ESPINADO, Y MEDIO ESPINADO, tres musculos del brazo, espalda, y lomo, V. el Dr. Martinez, Anat.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Espinaca, pág. 389 · el artículo y su página del original →
ESPINACA. S. f. Yerba muy comun, con las hojas de figura de alabarda, verdes y suaves, las flores sin hojuelas, las semillas de figura cónica inversa, y con aguijones. Se cultiva en las huertas, y se usa mucho en potages y ensaladas. Spinaca oleracea. ESPINADO, DA. D. D. de ESPINAR
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Espinaca, pág. 360 · el artículo y su página del original →
ESPINACA. s. f. Yerba muy comun, con las hojas de figura de alabarda, verdes y suaves, las flores sin hojuelas, las semillas de figura cónica inversa, y con aguijones, Se cultiva en las huertas, y se usa mucho en potages y ensaladas. Spinaca oleracea.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Espinaca, pág. 341 · el artículo y su página del original →
ESPINACA. f. Yerba muy comun, con las hojas de figura de alabarda, verdes y suaves.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Espinaca, pág. 320 · el artículo y su página del original →
ESPINACA. f. Yerba muy comun , con las hojas de figura de alabarda , verdes y suaves, las flores sin hojuelas , las semillas de figura cónica inversa , y con aguijones. Se cultiva en las huertas , y se usa mucho en potajes y ensaladas. Spinaca oleracea.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Espinaca, pág. 748 · el artículo y su página del original →
Espinaca, S. f. Bot. Género de la familia de las quenopodiáceas: planta ó yerba muy comun, con hojas en figura de alabarda, verdes y suaves, flores sin hojuelas, semillas de forma cónica inversa, y con aguijones. Cultívase en las huertas, y se usa mucho en potajes y ensaladas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Espinaca, pág. 482 · el artículo y su página del original →
ESPINACA. f. Yerba muy comun, con las hojas de figura d alabarda, verdes y suaves, las flores sin hojuelas, las semilla de figura cónica inversa, y con aguijones. Se cultiva en la huertas, y se usa mucho en potajes y ensaladas. Spinaca ole racea.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Espinaca, pág. 304 · el artículo y su página del original →
ESPINACA. f. Yerba muy comun con las hojas de figura de alabarda, verdes y suaves, las flores sin hojuelas, las semillas de figura cónica inversa, y con aguijones. Se cultiva en las huertas, y se usg mucho en potajes y ensaladas. Spinaca olerúicea.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Espinaca, pág. 334 · el artículo y su página del original →
ESPINACA. f. Hierba muy comun, con las hojas de figura de alabarda, verdes y suaves, las flores sin hojuelas, las semillas de figura cónica inversa, y con aguijones. Se cultiva en las huertas, y se usa mucho en potajes y ensaladas.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Espinaca, pág. 930 · el artículo y su página del original →
s. f. Bot. : género de plantas de la familia de las quenopodeas compuesto de dos especies orijinaria: del Asia Centrel y que fucien itrodu ESPINA cidas en España por les Arabes. Son yerbas muy comunes, con las hojas de figura de alabarda, verdes y suaves. las flores sin hojuelas, las semillas de figura cónira inverca, y con aguijones. Se cultivan en las huertas, y se usan mucho en potajes y ensaladas
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Espinaca, pág. 540 · el artículo y su página del original →
Espinaca. Femenino. Hierba muy común, con las hojas de figura de alabarda, verdes y suaves, las flores sin hojuelas, las semillas de figura cónica inversa, y con aguijones. Se cultiva en las huertas, y se usa mucho en potajes y ensaladas. ETIMOLOGÍA. 1. Latín spina, á causa de las puntas espinosas del cáliz fructífero. (LITTRÉ.) Esta etimología es falsa por dos razones: 1.a Si espinaca viene del latín spina, ¿de dónde se deriva el persa aspanahh, origen evidente del griego moderno 3rwéκια (spinákia), puesto que la á del vocablo griego es la misma á del vocablo persa? 2.a Hay una especie de espinaca que no tiene espinas. 2. Griego spináka. (RICHARSON.) Por griego se entiende el griego…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Espinaca, pág. 235 · el artículo y su página del original →
Espinaca. Femenino. Hierba muy común, con las hojas de figura de alabarda, verdes y suaves, las flores sin hojuelas, las semillas de figura cónica inversa y con aguijones. Se cultiva en las huertas y se usa mucho en potajes y ensaladas. ETIMOLOGIA. Del árabe persa isfinach ó isfanach: bajo latín, spinacium; italiano, spinace; francés, épinard; provenzal, espinar; catalán, espinach.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Espinaca, pág. 426 · el artículo y su página del original →
Espinaca. (Del persa ¿al aspanaj.) f. Planta hortense, anual, “de la familia de las salsoláceas, con tallo ramoso, hojas radicales, estrechas, agudas y suaves, con pecíolos rojizos, flores dioicas, sin corola, y semillas redondas ó con cuernecillos, según las variedades.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Espinaca, pág. 713 · el artículo y su página del original →
ESPINACA. (del persa aspanaj). f. Bot. Planta hortense, anual, de la familia de las salsoláceas, con tallo ramoso, hojas radicales, estrechas, agudas y suaves, con pecíolos rojizos, fores dioicas, sim corola, y semillas redondas o con cuernecillos, según las variedades. || pl. Las hojas de esta planta, que constituyen un alimento muy grato.
qué dijeron de su origen los diccionarios →
acepción con acepción en el diccionario oficial →