inefable
En 12 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
INEFABLE, pág. 1043 · el artículo y su página del original →
INEFABLE, Latine ineffabilis, quod effari non possis, aut ex rim:re.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Inefable, pág. 258 · el artículo y su página del original →
INEFABLE. adj. de una term. Lo que es incapaz de que se explique ò que se hable de ello con propriedad. Es del Latino Ineffabilis. FR. L. DE GRAN. Vit. Christ. Visit. de S.Isabel. En aquel instante le fue hecha, por una manéra inefabie, relacion de casi todo el mysterio del Evangelio, y de la redencion del género humano. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.2. cap. 18. Conocera en esta misma casualidad la mano de Dios, cuya incfable sabiduria suele fabricar sus altos fines sobre contingéncias.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Inefable, pág. 343 · el artículo y su página del original →
INEFABLE, adj. de una term. lo que no se puede explicar, ni comprehender. Fr. Ineffable. Lat. Inneffabilis, inenarrábilis, infándus. It. Ineffabile. El Misterio de la Encarnacion es inefable.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Inefablé, pág. 491 · el artículo y su página del original →
INEFABLÉ, adj. Lo que con palabras no= puede explicar. Ineffabilis
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Inefable, pág. 457 · el artículo y su página del original →
INEFABLE. Lo que con palabras no se puede explicar. Ineffabilis
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Inefable, pág. 406 · el artículo y su página del original →
INEFABLE. Lo que con palabras no se puede explicar. Ineffabilis.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Inefable, pág. 613 · el artículo y su página del original →
INEFABLE. adj. Lo que con palabras no se puede explicar Ineffabilis.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Inefable, pág. 388 · el artículo y su página del original →
INEFABLE. adj. Lo que con palabras no se puede a a podre ep . 2dv. m. rse explicar. Ineffabiitor.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Inefable, pág. 432 · el artículo y su página del original →
INEFABLE. adj. Lo que con palabras no se puede explicar.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Inefable, pág. 87 · el artículo y su página del original →
Inefable. Adjetivo. Lo que con palabras no se puede explicar, en cuyo sentido se dice: J0zO INEFABLE, misterio INEFABLE, INEFABLE sabiduría, INEFABLE felicidad. ( Cuando decimos: la INEFABLE bondad, la INEFABLE clemencia, se entiende que hablamos de la clemencia y bondad de Dios. ETIMOLOGÍA. Latin ineffãbilis, que no puede explicarse ni aun decirse; de in, no; ef, por ex, fuera, y fabilis, forma adjetiva ficticia de fari, hablar: in-ef-fabèlis, «palabra que no puede salir fuera:» italiano, ineffâbile; francés, ineffable; catalán, ine fable.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Inefable, pág. 818 · el artículo y su página del original →
Inefable. Adjetivo. Lo que con palabras no se puede explicar. ETIMOLOGIA. Del latin ineffabilis; de in, no; ef, por ex, fuera, y fabilis, forma adjetiva ficticia de fari, hablar: italiano, ineffàbile; francés, ineffable; catalán, inefable.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Inefable, pág. 944 · el artículo y su página del original →
INEFABLE. (del lat, ineffabilis; de in privat. y effabilis, que se puede decir). adj. Que no se puede explicar con pa labras.
qué dijeron de su origen los diccionarios →
acepción con acepción en el diccionario oficial →