La historia de una palabra

sanguijuela

En 12 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Sanguijuela, pág. 39 · el artículo y su página del original →

SANGUIJUELA. s. f. Insecto largo y delgado, de color mui obscuro, parecido à la lombriz; aunque no tan largo. Dixose del Latino Sangnisnga, porque chupa la sangre, y no suelta, hasta que se llena. Algunos dicen sanguisuéla, y es mas conforme à su origen. Lat. Hirudo, nis. LAC. Diosc. lib.6. cap. 32. Si las sanguijuelas se apegaron à la garganta, despues de haber metido al que padece de ellas en un baño de agua caliente, le daras agua fria, para que la tenga en la boca. QUEV. Muf.6. Rom.22. Temo que las almorranas te ban de pedir en el nido por sanguijuelas, prestados essos polluelos malditos. ANGUIJUELA. Metaphoricamente se llama à la persona, que con habilidad y cautela vá poco à poco…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Sanguijuela, pág. 436 · el artículo y su página del original →

SANGUIJUELA, insecto acuatil que chupa la sangre. Fr. Sangsue. Lat. Hirudo, sanguisuga. It. Sanguisuga, sanguetta. La sanguijuela es emblema de la sátira, ó de un satírico: Mordendo sanat, mordiendo da salud. Tambien es como divisa de un hombre interesado, de un exâctor cruel, y de un rico avaro que chupa la sangre del pobre. SANGUIJUELA MARINA, insecto de un pie de largo, que se alarga, y encoje como la sanguijuela comun, y se halla hácia la orilla del mar. Fr. y Lat. Mentula marina.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Sanguijuela, pág. 785 · el artículo y su página del original →

SANGUIJUELA. S. f. Animal que consta enteramente de una sustancia muelle, sin huesa ni otra ninguna parte dura. Es cilindrico, cor varios pliegues en forma de anillos, de color negruzco con algunas manchas amarillas de unas dos pulgadas de largo. Carece de ples, pero tiene en cada extremo un disco carnoso, con cuyo auxilio anda, apoyándose alternativamente sobre el uno de ellos, al mismo tiempo que sucesivamente alarga y encoge el cuerpo. Su boca, situada en uno de los extremos de este, está armada de tres dientes, con los cuales agujerea la piel de los animales, de cuya sangre se alimenta, por lo cual se emplea en la medicina, aplicandolo exteriormente pa ra disminuir la sangre. Vive…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Sanguijuela, pág. 743 · el artículo y su página del original →

SANGUIJUELA. s. f. Animal que consta enteramente de una sustancia muelle, sin hueso ni ótra ninguna parte dura. Es cilindrico, con varios pliegues en forma de anillos, de color negruzco con algunas manchas amarillas, y de unas dos pulgadas de largo. Carece de pies; pero tiene en cada extremo un disco carnoso, con cuyo auxilio anda, apoyandose alternativamente sobre el uno de ellos, al mismo tiempo que sucesivamente alarga y encoge el cuerpo. Su boca, situada en uno de los extremos de este, esta armada de tres dientes, con los cuales agujerea la piel de los animales, de cuya sangre se alimenta, por lo cual se emplea en la medicina, aplicandolo exteriormente para disminuir la sangre. Vive…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Sanguijuela, pág. 654 · el artículo y su página del original →

SANGUIJUELA. f. Animal de sangre roja y cuerpo oblongo, compuesto de anillos , sin miembros , con la boca rodeada de un labio con que chupa la sangre de otro animal, y el extremo posterior provisto de un disco chato. Hirvdo, sanguisuga. || met. La persona que con habilidad y cautela va poco á poco sacando á alguno el dinero, alhajas y otras cosas. Qui aliene bona callidé sugit.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Sanguijuela, pág. 978 · el artículo y su página del original →

SANGUIJUELA. f. Animal de sangre roja y cuerpo oblongo, compuesto de anillos, sin miembros, con la boca rodeada de un labio, con que chupa la sangre de otro animal, y el extremo posterior provisto de un disco chato. Hirudo, sanguisuga. met. La persona que con habilidad y cautela va poco á poco sacando á alguno el dinero, alhajas y otras cosas. Qui afiena bona callidè sugit.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Sanguijuela, pág. 700 · el artículo y su página del original →

SANGUIJUELA. f. Animal de sangre roja y cuerpo oblongo, compuesto de anillos, sin miembros, con la boca rodeada de un labio con que chupa la sangre de otro animal, y el extremo posterior provisto de un disco chato. || met. La persona que con habilidad y cautela va poco á poco sacando á alguno el dinero, alhajas y otras cosas.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Sanguijuela, pág. 885 · el artículo y su página del original →

Sanguijuela. Femenino. Animal de sangre roja y cuerpo oblongo, compuesto de anillos, sin miembros, con la boca rodeada de un labio con que chupa la sangre de otro animal, y el extremo posterior, provisto de un disco chato. Metáfora. La persona que con habilidad y cautela va poco á poco sacando á alguno el dinero, alhajas y otras cosas. ETIMOLOGÍA. Latin sanquísũga, de sanquis, sangre, y sũgère, chupar: francés, sangsue; picardo, sangsurne, sangsure, sangsourde; Berry, sangsuée, sangsuie, sangsuge; ginebrino, sangsuie; provenzal é italiano, sanguisuga.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Sanguijuela, pág. 957 · el artículo y su página del original →

sanguijuela. (Del lat. sanguisaga, de sanguis, sangre, y sugère, chupar.) f. Animal de sangre roja y cuerpo oblongo, compuesto de anillos, sin miembros, con la boca rodeada de un labio con que chupa la sangre de otro animal, y el extremo posterior provisto de un disco chato.] fig. y fam. Persona que con habilidad y cautela va poco á poco sacando á uno el dinero, alhajas y otras cosas.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Sanguijuela, pág. 260 · el artículo y su página del original →

Sanguijuela. Femenino. Animal de sangre roja y cuerpo oblongo, compuesto de anillos, sin miembros, con la boca rodeada de un labio con que chupa la sangre de otro animal, y el extremo posterior provisto de un disco chato. ! Metáfora. La persona que con habilidad y cautela va poco á poco sacando á alguno el dinero, alhajas y otras cosas. ETIMOLOGIA. Del latin sanguis̃ga; de sanguis, sangre, y sugère, chupar: francés, sangsue: italiano, sanguisuga.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Sanguijuela, pág. 897 · el artículo y su página del original →

sanguijuela. (De sanguja.) f. Anélido casi cilíndrico, de ocho á doce centímetros de largo y uno de grueso, que puede contraerse hasta tomar la figura y tamaño de una aceituna; tiene boca chupadura, con tres mandibulas córneas; alrededor del ano, un disco membranoso con que tamién puede hacer succión; piel coriácea y viscosa, de color aceitunado con seis bandas rojizas en el dorso y varias manchas negras en el vientre, y vive en las lagunas y arroyos. Se alimenta con la sangre que chupa á los animales á que se agarra, propiedad utilizada en medicina para lbs Zur SS LS dl guineas en los enfermos. || fig. y fam. Persona que con habolidad y cartela va pero ay poco sacando á uno el dinero…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Sanguijuela, pág. 1487 · el artículo y su página del original →

SANGUIJUELA. (de sanguja). f. Anélido casi cilíndrico, de ocho a doce centímetros de largo y uno de grueso, que puede contraerse hasta tomar la figura y tamaño de una aceituna; tiene boca chupadora, y alrededor del ano, un disco membranoso con que también puede hacer succión. Vive en las lagunas y arroyos, y se alimenta. con la sangre que chupa a los animales a que se agarra, propiedad que se utiliza en medicina para conseguir evacuaciones sanguíneas en los enfermos. || fig. y fam. Persona que hábilmente y con cautela va poco a poco sacando a uno el dinero, alhajas u otras cosas.

qué dijeron de su origen los diccionarios →

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «sanguijuela», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/sanguijuela.