Los autores que cita Cuervo
Cada cita de Cuervo lleva detrás su autor, abreviado: «Cerv.», «Gran.», «Sta. Ter.», «M. de la Rosa». Para saber quién es cada uno, Cuervo puso al frente del tomo I una lista de los principales autores y obras, con su abreviatura y la edición que usó [Lista de los principales autores y obras que se citan]. La hemos leído en la imagen (353 entradas, 61 en renglones desvaídos que se leen a medias) y con ella hemos resuelto las abreviaturas de las 70.641 citas del cuerpo de los artículos, del período anteclásico y de los testimonios latinos [El índice de autores].
El buscador
Cargando el índice…
| autor u obra | abreviatura | siglo | citas | artículos |
|---|
Los más citados
| autor (abreviatura de Cuervo) | siglo | citas | |
|---|---|---|---|
| 1 | Miguel de Cervantes Saavedra (Cerv.) | XVII | 8.422 |
| 2 | Luis de Granada (Gran.) | XVI | 4.148 |
| 3 | Gaspar Melchor de Jovellanos (Jovell.) | XVIII | 2.682 |
| 4 | Juan de Mariana (Mar.) | XVII | 2.244 |
| 5 | Luis de León (León) | XVI | 2.039 |
| 6 | Lope Félix de Vega Carpio (Lope) | XVII | 2.028 |
| 7 | Manuel José Quintana (Quint.) | XIX | 2.005 |
| 8 | Leandro Fernández de Moratín (Mor.) | XIX | 1.831 |
| 9 | Diego de Saavedra Fajardo (Saav.) | XVII | 1.527 |
| 10 | Francisco de Quevedo Villegas (Quev.) | XVII | 1.489 |
| 11 | Santa Teresa (Sta. Ter.) | XVI | 1.439 |
| 12 | Francisco Martínez de la Rosa (M. de la Rosa) | XIX | 1.338 |
| 13 | Antonio de Solís y Rivadeneira (Solís) | XVII | 1.070 |
| 14 | Las siete Partidas (ed. de la Academia de la Historia, 1807) (Part.) | XIII | 953 |
| 15 | Alonso de Ercilla y Zúñiga (Erc.) | XVI | 905 |
Miguel de Cervantes Saavedra es, de lejos, el más citado: 8.422 citas, el 12,5 % de las que tienen el autor resuelto [El índice de autores].
Por siglos
El siglo de cada autor es el que dice la lista de Cuervo; si no lo dice, el de su muerte menos quince años, que suele ser el de su obra (Cervantes, 1616, cae en el XVII; Jovellanos, 1811, en el XVIII) [El índice de autores].
| siglo | citas | |
|---|---|---|
| XII | 575 | 0,9 % |
| XIII | 4.941 | 7,3 % |
| XIV | 2.558 | 3,8 % |
| XV | 3.915 | 5,8 % |
| XVI | 14.046 | 20,9 % |
| XVII | 25.808 | 38,3 % |
| XVIII | 5.148 | 7,6 % |
| XIX | 10.346 | 15,4 % |
Los siglos XVI y XVII se llevan el 59,2 % de las citas; lo anterior a 1500, el 17,8 %, y el XIX, el siglo de Cuervo, el 15,4 % [El índice de autores]. Es lo que Cuervo dice que quería: la historia entera de cada palabra, con los clásicos en el centro interpretación nuestra.
Cómo se resuelve una abreviatura
Sin modelos de lenguaje, con reglas que se pueden leer en `herramientas/cuervo-entradas/autores.py` [El índice de autores]:
- Se mira el principio de la referencia y se busca en la lista la abreviatura más larga con la que empieza («Sta. Ter. Vida» es Sta. Ter.; «Crón. Juan II» no es «Crón. Juan I»).
- Si nada empieza igual, la que está a una letra (la máquina lee «Cery.» o «Cerr.» por Cerv.), si es una sola.
- Si Cuervo abrevia más que en su lista («Valb.» por Valbuena, «Boc. de oro» por Bocados de oro), la única entrada que empieza así.
- Si la máquina leyó mal la mayúscula del principio («llita» por Hita, «tiuzmán» por Guzmán), se prueba con ella cambiada.
- «Id.» e «Ib.» son el autor de la cita de antes (15.390 citas).
- Lo que no está en la lista no se adivina: se queda sin resolver. Son 3.259 citas: documentos («Docum. de 1269», «Cortes de…», «Fuero de…»), refranes, autores que Cuervo cita sin ponerlos en su lista (él mismo avisa de que no están los citados de segunda mano ni los extranjeros que salen poco) y abreviaturas que la máquina leyó tan mal que no se reconocen.
En total, 67.382 citas con autor (95,4 %), de 293 autores y obras de la lista [El índice de autores].