de «fe» a «feudo»

Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.

40 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.

fe

Coinciden 4 de 5 fuentes independientes: latín, fides.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: griego, peitheio (Echegaray).

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 835 · el artículo y su página →
«Lat. Fides tiene diuersas acepcio nes,algunas vezes v.le promela, como yo doy mi fe, y mi palabra, otras fidelidad, como tenge fe con fulanoqque vale, fiome del: otras vale credulidad, como doy fe a lo que fulano me dixo.»
lengua: latín · étimo: «Fides» (a su lema, fides)
coincide Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 276 · el artículo y su página →
«Fides : asentimiento á un hecho, confianza en el dicho ó el hecho de una persona, aseveracion de las cualidades de esta. En estas acepciones usaban los griegos la voz pistis, y la de fides los latinos. Sucesivamente la voz Fe pasó á significar tambien la primera de las tres virtudes teologales, la firme creencia en la revelacion, la religion católica, etc.—Quia FIAT quod dictum est, appellata estripes. Segun este texto de Ciceron (Off., 1, vii), Fe seria de la familia etimológica de Facer ó Hacer (V.).»
lengua: latín · étimo: «Fides» (a su lema, fides) · arreglado el corte de renglón de la lectura: «est ripes» → «estripes»
sin lengua Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 696 · el artículo y su página →
«1. Forma de fâcto, hacer, atendiendo á que se llamó fe, porque se hace lo que se dice: quia FIAT quod dictum est, appellata est fides. (CICERÓN.) 2. El latín fides está en relación con el griego xetOetv, xetθoμat (petthein, peíthomai), convencer, persuadir. (LiT TRÉ, DE MIGUEL y MORANTE.) 3. Esta última etimología es infinitamente preferible. Derivación.—Griego *etocto (pettheiõ), yo persuado; latín, jides, fe: italiano, fede; francés del siglo xI, feid, feit; siglo xII, foi, que es la forma moderna; portugués, provenzal y catalán, fe; Berry, foné; picardo, fi; Franco-Condado, fay.»
copia a Monlau; el banco midió copia en 211 de 928 parejas largas (23 %): no vota aparte
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 365 · el artículo y su página →
«Del griego xstosto (peitheiõ), yo persuado; del latin, fides, fe: italiano, fede; francés, foi; portugués, provenzal y catalan, fe.»
lengua: griego · étimo: «xstosto (peitheiõ)» (a su lema, peitheio)
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 455 · el artículo y su página →
«Del dat. fides.»
lengua: latín · étimo: «fides»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 762 · el artículo y su página →
«del lat. fides»
lengua: latín · étimo: «fides»

«fe» en todos los diccionarios →

febrero

Coinciden 4 de 5 fuentes independientes: latín, februarius.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: latín, sedruarivs (Oficial 1899).

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 277 · el artículo y su página →
«Februarius: del l. februa, februalia (formado del verbo antiguo februare, purificar, hecho de fervere, hervir, arder, etc.), nombre de los sacrificios que hacian, y de los fuegos que encendian, los romanos en este mes, instituido por Numa, y añadido por este, junto con Enero, al año de Rómulo. El mes de Febrero fue puesto bajo la proteccion de Neptuno.»
lengua: latín · étimo: «Februarius» (a su lema, februarius)
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 697 · el artículo y su página →
«1. Latín februãrĩus, forma de februäre, hacer lustraciones, verbo sabino, según Varrón; y no de febris, fiebre, tema de fervère, hervir, como se ha dicho. (LITTRÉ.) 2. Derivación.—Sabino februa, sacrificios expiatorios; februãre, hacer ilustraciones; latín, februartus, el mes de los sacrificios; italiano, febbraio; francés del siglo xiI, fervereth; moderno, février; oatalán, fevrer; burguiñón, feubrai; Berry, feuverier, feverier; portugués, feverciro, fevreiro. […]»
lengua: latín · étimo: «februãrĩus» (a su lema, februarius)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 491 · el artículo y su página →
«Del lat. februarius.»
lengua: latín · étimo: «februarius»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 366 · el artículo y su página →
«Del latin februarius, el mes de los sacrificios: italiano, febbraio; francés, fevrier; catalán, fevrer; portugués, fevereiro, fevreiro.»
lengua: latín · étimo: «februarius» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 455 · el artículo y su página →
«Del lat. sedruarivs»
lengua: latín · étimo: «sedruarivs»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 762 · el artículo y su página →
«del lat. febrartus»
lengua: latín · étimo: «febrartus» (a su lema, februarius)

«febrero» en todos los diccionarios →

febril

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, febrilis.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 697 · el artículo y su página →
«Fiebre: latín, febrilis; italiano, febbrile; francés, fébrile; catalán, febril.»
lengua: latín · étimo: «febrilis» · formación: derivado de «fiebre»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 491 · el artículo y su página →
«Del lat. febrilis.»
lengua: latín · étimo: «febrilis»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 366 · el artículo y su página →
«Del latin febrilis: italiano, febbrile; francés, fébrile; catalán, febril.»
lengua: latín · étimo: «febrilis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 455 · el artículo y su página →
«Del lat. febritis.»
lengua: latín · étimo: «febritis» (a su lema, febrilis) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 762 · el artículo y su página →
«del lat. febrilis»
lengua: latín · étimo: «febrilis»

«febril» en todos los diccionarios →

fecal

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, faex.

Otras etimologías que dieron: latín, joez (Alemany).

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 698 · el artículo y su página →
«Latín fex, hez; facalis, fecal: italiano, fecale; francés, fécal.»
lengua: latín · étimo: «fex» (a su lema, faex)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 491 · el artículo y su página →
«Del lat. faer, faecis, hez, excre mento.»
lengua: latín · étimo: «faer, faecis» (a su lema, faex)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 366 · el artículo y su página →
«Del latin faex, faecis, hez, excremento: italiano, fecale, francés, fécal.»
lengua: latín · étimo: «faex, faecis» (a su lema, faex) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 762 · el artículo y su página →
«del lat. Jœz, Jacis, hez, excremento»
lengua: latín · étimo: «Jœz, Jacis» (a su lema, joez)

«fecal» en todos los diccionarios →

fechoría

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «fecho».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 699 · el artículo y su página →
«Fecho: catalán, fetxoría.»
lengua: formación castellana · étimo: «fecho» (a su lema, fecho) · formación: derivado de «fecho»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 491 · el artículo y su página →
«De fechor.»
lengua: formación castellana · étimo: «fechor» (a su lema, fechor) · formación: derivado de «fechor»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 367 · el artículo y su página →
«De fecho: catalán, fetxoria.»
lengua: formación castellana · étimo: «fecho» (a su lema, fecho) · formación: derivado de «fecho» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
sin lengua Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 455 · el artículo y su página →
«Do rechor.»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 763 · el artículo y su página →
«de fechor»
lengua: formación castellana · étimo: «fechor» (a su lema, fechor) · formación: derivado de «fechor»

«fechoría» en todos los diccionarios →

fécula

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, faecula.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 698 · el artículo y su página →
«Latín facùla, diminutivo de fœx, hez: catalán, fécula; francés, fécule; italiano, fecola.»
lengua: latín · étimo: «facùla» (a su lema, facula)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 491 · el artículo y su página →
«Del lat. faecúla.»
lengua: latín · étimo: «faecúla» (a su lema, faecula)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 366 · el artículo y su página →
«Del latin faecùla, diminutivo de faex; hez: catalán, fécula; francés, fécule; italiano, fecola.»
lengua: latín · étimo: «faecùla» (a su lema, faecula) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte

«fécula» en todos los diccionarios →

fecundar

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, fecundare.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 698 · el artículo y su página →
«Fecundo: latín, fẽcundãre, por fœcundare, fertilizar; italiano, fecondare; francés, féconder; catalán, fecundar.»
lengua: latín · étimo: «fẽcundãre» (a su lema, fecundare) · formación: derivado de «fecundo»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 491 · el artículo y su página →
«Del lat. fecundare.»
lengua: latín · étimo: «fecundare»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 367 · el artículo y su página →
«Del latin fecundare, fertilizar: italiano, fecondare; francés, féconder; catalán, fecundar.»
lengua: latín · étimo: «fecundare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 455 · el artículo y su página →
«Del lat. fecundare.»
lengua: latín · étimo: «fecundare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 763 · el artículo y su página →
«del lat. fecundáre»
lengua: latín · étimo: «fecundáre» (a su lema, fecundare)

«fecundar» en todos los diccionarios →

fecundidad

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, fecunditas.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 698 · el artículo y su página →
«Fecundo: latín, fécundétas; italiano, fecondità; francés, fécondité; catalán, fecunditat; portugués, fecundidade.»
lengua: latín · étimo: «fécundétas» (a su lema, fecunditas) · formación: derivado de «fecundo»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 491 · el artículo y su página →
«Del lat. fecunditas.»
lengua: latín · étimo: «fecunditas»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 367 · el artículo y su página →
«Del latin fecunditas: italiano, fecondità; francés, fécondité; catalán, fecunditat; portugués, fecundidade.»
lengua: latín · étimo: «fecunditas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 455 · el artículo y su página →
«Del lat. fecunditas.»
lengua: latín · étimo: «fecunditas» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 763 · el artículo y su página →
«del lat. fecunditas, átem»
lengua: latín · étimo: «fecunditas»

«fecundidad» en todos los diccionarios →

federación

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, foederatio.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 699 · el artículo y su página →
«Federar: latín, fœdérãtto; italiano, federazione; francés, fédération; catalán, federació.»
lengua: latín · étimo: «fœdérãtto» (a su lema, foederatto) · formación: derivado de «federar»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 491 · el artículo y su página →
«Del lat. foederatio.»
lengua: latín · étimo: «foederatio»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 367 · el artículo y su página →
«Del latin foederatio: italiano, federazione; francés, fédération; l catalán, federació. FÉGA»
lengua: latín · étimo: «foederatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 455 · el artículo y su página →
«Del lat. foederatio.»
lengua: latín · étimo: «foederatio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 763 · el artículo y su página →
«del lat. faderatio, ónem»
lengua: latín · étimo: «faderatio» (a su lema, foederatio)

«federación» en todos los diccionarios →

federalismo

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «federal».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 699 · el artículo y su página →
«Federal: francés, fédéralisme; italiano, federalismo.»
lengua: formación castellana · étimo: «federal» (a su lema, federal) · formación: derivado de «federal»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 491 · el artículo y su página →
«De federal.»
lengua: formación castellana · étimo: «federal» (a su lema, federal) · formación: derivado de «federal»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 763 · el artículo y su página →
«de federal»
lengua: formación castellana · étimo: «federal» (a su lema, federal) · formación: derivado de «federal»

«federalismo» en todos los diccionarios →

federativo

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «federar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 699 · el artículo y su página →
«Federar: provenzal, federatiu; catalán, federatiu, va; francés, fédératif; italiano, federativo.»
lengua: formación castellana · étimo: «federar» (a su lema, federar) · formación: derivado de «federar»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 368 · el artículo y su página →
«De federar: provenzal, federatiu; catalán, federatiu, va; francés, fédératif; italiano, federativo.»
lengua: formación castellana · étimo: «federar» (a su lema, federar) · formación: derivado de «federar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 763 · el artículo y su página →
«de federar»
lengua: formación castellana · étimo: «federar» (a su lema, federar) · formación: derivado de «federar»

«federativo» en todos los diccionarios →

fehaciente

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «fe».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 700 · el artículo y su página →
«Fe y haciente, participio pasivo de presente del verbo hacer; «que hace fe.»»
lengua: formación castellana · étimo: «fe + haciente» (a su lema, fe + haciente) · formación: compuesto de «fe»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 491 · el artículo y su página →
«De fe y haciente.»
lengua: formación castellana · étimo: «fe + haciente» (a su lema, fe + haciente) · formación: compuesto de «fe»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 368 · el artículo y su página →
«De fe y haciente.»
lengua: formación castellana · étimo: «fe + haciente» (a su lema, fe + haciente) · formación: compuesto de «fe» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 455 · el artículo y su página →
«De ye y hacientes»
lengua: formación castellana · étimo: «ye + hacientes» (a su lema, ye + hacientes) · formación: compuesto de «ye» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 763 · el artículo y su página →
«de fefaciente»
lengua: formación castellana · étimo: «fefaciente» (a su lema, fefaciente) · formación: derivado de «fefaciente»

«fehaciente» en todos los diccionarios →

feldespato

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: alemán, feldspath + spath.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 701 · el artículo y su página →
«Alemán Feldspath, de Feld, campo, y Spath, cal carbonizada, forma de spalten, hender, rajar, hacer pedazos: francés, feldespath.»
lengua: alemán · étimo: «Feldspath» (a su lema, feldspath + spath)
da otra Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 491 · el artículo y su página →
«Del al. feldspath, de feld, campo, y spath, espato.»
lengua: alemán · étimo: «feldspath» (a su lema, feldspath + spath) · copia a Barcia; el banco midió copia en 54 de 6.193 parejas largas (1 %): no vota aparte
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 368 · el artículo y su página →
«Del alemán feldspath, de feld, campo, y spath, espato: francés, feldespath.»
lengua: alemán · étimo: «feldspath» (a su lema, feldspath + spath) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 455 · el artículo y su página →
«Del al. feldspath; de feld, | campo, y spath, espato.»
lengua: alemán · étimo: «feldspath» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 763 · el artículo y su página →
«del al. feldespath; de feld, campo, j spath, espato»
lengua: alemán · étimo: «feldespath»

«feldespato» en todos los diccionarios →

felicidad

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, felicitas.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 701 · el artículo y su página →
«Feliz: latín, felicitas; italiano, felicità; francés, félicité; catalán, felicitat; portugués, felicidade.»
lengua: latín · étimo: «felicitas» · formación: derivado de «feliz»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 491 · el artículo y su página →
«Del lat. felicitas.»
lengua: latín · étimo: «felicitas»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 368 · el artículo y su página →
«Del latin felicitas: italiano, felicità; francés, félicite; catalán, felicitat; portugués, felicidade.»
lengua: latín · étimo: «felicitas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 455 · el artículo y su página →
«Del lat. felicitas»
lengua: latín · étimo: «felicitas» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte

«felicidad» en todos los diccionarios →

felicitación

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «felicitar».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 702 · el artículo y su página →
«Felicitar: catalán, felicitació; francés, félicitation; italiano, felicitazione.»
lengua: formación castellana · étimo: «felicitar» (a su lema, felicitar) · formación: derivado de «felicitar»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 491 · el artículo y su página →
«De felicitar.»
lengua: formación castellana · étimo: «felicitar» (a su lema, felicitar) · formación: derivado de «felicitar»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 369 · el artículo y su página →
«De felicitar: catalán, felicitació; francés; felicitation; italiano, felicitazione.»
lengua: formación castellana · étimo: «felicitar» (a su lema, felicitar) · formación: derivado de «felicitar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 455 · el artículo y su página →
«De felicitar.»
lengua: formación castellana · étimo: «felicitar» (a su lema, felicitar) · formación: derivado de «felicitar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 763 · el artículo y su página →
«de felicitar»
lengua: formación castellana · étimo: «felicitar» (a su lema, felicitar) · formación: derivado de «felicitar»

«felicitación» en todos los diccionarios →

felicitar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, felicitare.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 702 · el artículo y su página →
«Feliz: latín posterior, felicitare; italiano, felicitare; francés, féliciter; catalán, felicitar.»
lengua: latín · étimo: «posterior, felicitare» (a su lema, felicitare) · formación: derivado de «feliz»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 491 · el artículo y su página →
«Del lat. felicitare, hacer feliz.»
lengua: latín · étimo: «felicitare»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 369 · el artículo y su página →
«Del latin felicitare, hacer feliz: italiano, felicitare; francés, feliciter; catalán, felicitar.»
lengua: latín · étimo: «felicitare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 455 · el artículo y su página →
«Del lat. felicitare, hacer feliz.»
lengua: latín · étimo: «felicitare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 763 · el artículo y su página →
«del lat. felicitáre, hacer feliz»
lengua: latín · étimo: «felicitáre» (a su lema, felicitare) · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte

«felicitar» en todos los diccionarios →

felino

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, felis.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 702 · el artículo y su página →
«Latín felis y feles, gato, en Cicerón; marta, en Columela; ratero, en Plauto: francés, feelin, ine.»
lengua: latín · étimo: «felis»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 369 · el artículo y su página →
«Del latin félis y fêles, gato: francés, feelin, ine.»
lengua: latín · étimo: «félis» (a su lema, felis) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 456 · el artículo y su página →
«Del lat. felis, gato.»
lengua: latín · étimo: «felis»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 764 · el artículo y su página →
«del lat. felinus»
lengua: latín · étimo: «felinus»

«felino» en todos los diccionarios →

felonía

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «felon».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 714 · el artículo y su página →
«Felón: italiano, fellonia; francés, félonie; provenzal, fellonia, felnia, feunia.»
lengua: formación castellana · étimo: «felon» (a su lema, felon) · formación: derivado de «felon»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 491 · el artículo y su página →
«De felon.»
lengua: formación castellana · étimo: «felon» (a su lema, felon) · formación: derivado de «felon»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 369 · el artículo y su página →
«De félon: italiano, fellonia; francés, félonie, provenzal, fellonia, felnia, feunia.»
lengua: formación castellana · étimo: «felon» (a su lema, felon) · formación: derivado de «felon» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 456 · el artículo y su página →
«De felón.»
lengua: formación castellana · étimo: «felon» (a su lema, felon) · formación: derivado de «felon» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 764 · el artículo y su página →
«de felón»
lengua: formación castellana · étimo: «felon» (a su lema, felon) · formación: derivado de «felon»

«felonía» en todos los diccionarios →

fémur

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, femur.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 715 · el artículo y su página →
«Latín fémur, el muslo: francés y catalán, fémur.»
lengua: latín · étimo: «fémur» (a su lema, femur)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 370 · el artículo y su página →
«Del latin fémur, el muslo: francés y catalán, fémur.»
lengua: latín · étimo: «fémur» (a su lema, femur) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 456 · el artículo y su página →
«Del lat. femur.»
lengua: latín · étimo: «femur»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 764 · el artículo y su página →
«del lat. femur»
lengua: latín · étimo: «femur»

«fémur» en todos los diccionarios →

fenecer

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, finire.

Otras etimologías que dieron: formación castellana, finar (Barcia).

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 837 · el artículo y su página →
«del verbo Lat. finire acabar, y absolutamente detimos, fenecio, por murio, acabò, a fine.»
lengua: latín · étimo: «finire»
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 715 · el artículo y su página →
«Finar. Fenecer representa finecer, llegar al fin.»
lengua: formación castellana · étimo: «finar» (a su lema, finar) · formación: derivado de «finar»
coincide Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 370 · el artículo y su página →
«Del latin finire.»
lengua: latín · étimo: «finire»

«fenecer» en todos los diccionarios →

fenicio

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, phoenicius. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 716 · el artículo y su página →
«Fenicia: latín, phœnïctus; italiano, fenicio; francés, phénicien; catalán, fenici.»
lengua: latín · étimo: «phœnïctus» (a su lema, phoenicius) · formación: derivado de «fenicia»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 371 · el artículo y su página →
«Del latin phoenicius: italiano, fenicio; francés, phénicien; catalán, fenici.»
lengua: latín · étimo: «phoenicius» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 456 · el artículo y su página →
«Del lat. phoenicius.»
lengua: latín · étimo: «phoenicius»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 765 · el artículo y su página →
«del lat. o»
lengua: latín

«fenicio» en todos los diccionarios →

fenol

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: griego, phainein.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 717 · el artículo y su página →
«Griego phaínein, brillar: francés, phénol.»
lengua: griego · étimo: «phaínein» (a su lema, phainein)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 371 · el artículo y su página →
«Del griego phainein, brillar: francés, phénol.»
lengua: griego · étimo: «phainein» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 765 · el artículo y su página →
«del gr. phainó, alumbrar, bri- Dar»
lengua: griego · étimo: «phainó» (a su lema, phaino)

«fenol» en todos los diccionarios →

fenomenal

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «fenomeno».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 717 · el artículo y su página →
«Fenómeno: francés, phénoménal.»
lengua: formación castellana · étimo: «fenomeno» (a su lema, fenomeno) · formación: derivado de «fenomeno»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 371 · el artículo y su página →
«De fenómeno: francés, phénoménal.»
lengua: formación castellana · étimo: «fenomeno» (a su lema, fenomeno) · formación: derivado de «fenomeno» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 766 · el artículo y su página →
«de fenómeno»
lengua: formación castellana · étimo: «fenomeno» (a su lema, fenomeno) · formación: derivado de «fenomeno»

«fenomenal» en todos los diccionarios →

feo

Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, foedus.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 277 · el artículo y su página →
«Del l. fœdus, a, um, que significa cosa asquerosa, fea, deforme, en lo fisico y en lo moral.—Feo én francés es laid, y en catalan lleti, d. de lo sus, participio de lodere, dañar, ofender, como quien dice leso, dañado, ofendido, poco favorecido, deformado. e»
lengua: latín · étimo: «fœdus» (a su lema, foedus)
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 717 · el artículo y su página →
«Latín fœdus, torpe, disforme, vergonzoso; forma adjetiva de fœdare, herir, mutilar, dar un aspecto horrendo; sentido despectivo de la raíz fe, fœo, producción.»
lengua: latín · étimo: «fœdus» (a su lema, foedus)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 492 · el artículo y su página →
«Del lat. foedus.»
lengua: latín · étimo: «foedus»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 372 · el artículo y su página →
«Del latin foedus, torpe, disforme, vergonzoso.»
lengua: latín · étimo: «foedus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 456 · el artículo y su página →
«Del lat. foedus.»
lengua: latín · étimo: «foedus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 766 · el artículo y su página →
«del lat. Jœdus»
lengua: latín · étimo: «Jœdus» (a su lema, foedus)

«feo» en todos los diccionarios →

feral

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, feralis.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 718 · el artículo y su página →
«Ferales: latín, féralis, funesto, fatal; italiano, ferale.»
lengua: latín · étimo: «féralis» (a su lema, feralis) · formación: derivado de «ferales»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 372 · el artículo y su página →
«Del latin feralis, funesto, fatal: italiano, ferale.»
lengua: latín · étimo: «feralis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 456 · el artículo y su página →
«Del lat, feralis.»
lengua: latín · étimo: «feralis»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 766 · el artículo y su página →
«del lat. ferâlis»
lengua: latín · étimo: «ferâlis» (a su lema, feralis)

«feral» en todos los diccionarios →

fermento

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, fermentum.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 719 · el artículo y su página →
«Latín fermentum, síncopa de fervimentum, tema sustantivo de fervẽre, hervir: francés, provenzal y catalán, ferment; italiano, fermento»
lengua: latín · étimo: «fermentum»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 492 · el artículo y su página →
«Del lat. fermentum»
lengua: latín · étimo: «fermentum»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 374 · el artículo y su página →
«Del latin fermentum, sincopa de fervimentum: francés, provenzal y catalán, ferment; italiano, fermento.»
lengua: latín · étimo: «fermentum» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 456 · el artículo y su página →
«Del lat fermentum.»
lengua: latín · étimo: «fermentum» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 766 · el artículo y su página →
«del lat. fermentum»
lengua: latín · étimo: «fermentum»

«fermento» en todos los diccionarios →

ferocidad

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, ferocitas.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 729 · el artículo y su página →
«Feroz: latín, férocia y férõcitas; italiano, ferocitá; francés, férocité; catalán, ferocitat; portugués, ferocidade.»
lengua: latín · étimo: «férocia» (a su lema, ferocia) · formación: derivado de «feroz»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 374 · el artículo y su página →
«Del latin ferocitas: italiano, feroci à; francés, férocité; catalan, ferocitat; portugués, ferocidade.»
lengua: latín · étimo: «ferocitas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 456 · el artículo y su página →
«Del lat. ferocitas.»
lengua: latín · étimo: «ferocitas»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 767 · el artículo y su página →
«del lat. ferocitas, átem»
lengua: latín · étimo: «ferocitas»

«ferocidad» en todos los diccionarios →

feroz

Coinciden 2 de 4 fuentes independientes: latín, ferox.

Otras etimologías que dieron: latín, fertre (Barcia); formación castellana, feroce (Alemany).

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 839 · el artículo y su página →
«el hombre o animal fu siofo y ensañado, del nombre Latino ferox, elatus, sæuus, crudelis, vehemens immanis: gesto feroz demuestra ta faña, y la ira del coraçon.»
lengua: latín · étimo: «ferox»
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 729 · el artículo y su página →
«Latín fértre, herir; fera, fiera; férus, fiero; féroz, férõcis, feroz: italiano, feroce; francés, féroce, farouche; provenzal, feroce; catalán, ferós, a; ferotge.»
lengua: latín · étimo: «fértre» (a su lema, fertre)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 374 · el artículo y su página →
«Del latin férox, férõcis, feroz: italiano, feroce; francés, féroce, FÉRR farouche; provenzal, feroce; catalán, ferós, a.»
lengua: latín · étimo: «férox, férõcis» (a su lema, ferox) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 456 · el artículo y su página →
«Del lat. feror, ferocis»
lengua: latín · étimo: «feror, ferocis» (a su lema, feror)
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 767 · el artículo y su página →
«de feroce»
lengua: formación castellana · étimo: «feroce» (a su lema, feroce) · formación: derivado de «feroce»

«feroz» en todos los diccionarios →

férreo

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, ferreus.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 730 · el artículo y su página →
«Fierro: latín, ferrèus; italiano, ferreo; catalán, férreo, a. Férreo ó Ferrei (ESCIPIÓN). Geómetra del siglo XVi, natural de Bolonia, á quien Cardán atribuye haber descubierto la resolución de las ecuaciones de tercer grado.»
lengua: latín · étimo: «ferrèus» (a su lema, ferreus) · formación: derivado de «fierro»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 492 · el artículo y su página →
«Del lat ferréus.»
lengua: latín · étimo: «ferréus» (a su lema, ferreus)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 374 · el artículo y su página →
«Del latin ferrèus: italiano, ferreo; catalán, férreo, a.»
lengua: latín · étimo: «ferrèus» (a su lema, ferreus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 456 · el artículo y su página →
«Del lat. ferróus»
lengua: latín · étimo: «ferróus» (a su lema, ferreus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 767 · el artículo y su página →
«del lat, ferrdus»
lengua: latín · étimo: «ferrdus» (a su lema, ferreus)

«férreo» en todos los diccionarios →

fertilidad

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, fertilitas.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 733 · el artículo y su página →
«Fértil: latín, fertilitas; italiano, fertilità; francés, fertilité; catalán y provenzal, fertilitat.»
lengua: latín · étimo: «fertilitas» · formación: derivado de «fertil»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 493 · el artículo y su página →
«Del lat fertilitas.»
lengua: latín · étimo: «fertilitas»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 376 · el artículo y su página →
«Del latin fertilitas: italiano, fertilità; francés, fertilité; catalán y provenzal, ferlilitat.»
lengua: latín · étimo: «fertilitas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 457 · el artículo y su página →
«Del lat. fertilditas.»
lengua: latín · étimo: «fertilditas» (a su lema, fertilitas) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 768 · el artículo y su página →
«del lat. fertilitas, atem»
lengua: latín · étimo: «fertilitas»

«fertilidad» en todos los diccionarios →

fertilizar

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «fertil».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 733 · el artículo y su página →
«Fértil: catalán, fertilisar; francés, fertiliser; italiano, fertilizzare.»
lengua: formación castellana · étimo: «fertil» (a su lema, fertil) · formación: derivado de «fertil»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 493 · el artículo y su página →
«De fértil.»
lengua: formación castellana · étimo: «fertil» (a su lema, fertil) · formación: derivado de «fertil»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 376 · el artículo y su página →
«De fértil: catalán, fertilisar; francés, fertiliser; italiano, fertilizzare.»
lengua: formación castellana · étimo: «fertil» (a su lema, fertil) · formación: derivado de «fertil» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 457 · el artículo y su página →
«De fértil»
lengua: formación castellana · étimo: «fertil» (a su lema, fertil) · formación: derivado de «fertil» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 768 · el artículo y su página →
«de fértil»
lengua: formación castellana · étimo: «fertil» (a su lema, fertil) · formación: derivado de «fertil»

«fertilizar» en todos los diccionarios →

férula

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, ferula.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 733 · el artículo y su página →
«Latín ferûla, caña silvestre, semejante á la caña común, forma de férïre, herir: catalán, férula; italiano y provenzal, ferula; francés, férule. Sentido etimológico.—El sentido de palmeta no es creación del romance, puesto que los maestros de escuela latinos se valían de la FÉRULA para castigar á los niños, como se ve en Horacio.»
lengua: latín · étimo: «ferûla» (a su lema, ferula)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 493 · el artículo y su página →
«Del lat ferûla.»
lengua: latín · étimo: «ferûla» (a su lema, ferula)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 376 · el artículo y su página →
«Del latin férûla, caña silvestre: catalán, férula; italiano y provenzal, ferula; francés, férule.»
lengua: latín · étimo: «férûla» (a su lema, ferula) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 457 · el artículo y su página →
«Del lat. ferula»
lengua: latín · étimo: «ferula» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 768 · el artículo y su página →
«del lat. ferûla»
lengua: latín · étimo: «ferûla» (a su lema, ferula)

«férula» en todos los diccionarios →

férvido

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, fervidus.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 733 · el artículo y su página →
«Fervor: latín, fervîdus, hirviente; italiano, férvido.»
lengua: latín · étimo: «fervîdus» (a su lema, fervidus) · formación: derivado de «fervor»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 376 · el artículo y su página →
«Del latin fervidus, hirviente: italiano, fervido.»
lengua: latín · étimo: «fervidus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 457 · el artículo y su página →
«Del lat. fervidus.»
lengua: latín · étimo: «fervidus»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 768 · el artículo y su página →
«del lat. fervidus»
lengua: latín · étimo: «fervidus»

«férvido» en todos los diccionarios →

ferviente

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, fervens.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 733 · el artículo y su página →
«Fervir: latín, fervens, ferventis; catalán, fervent, a; francés, fervent; italiano, fervente.»
lengua: latín · étimo: «fervens, ferventis» (a su lema, fervens) · formación: derivado de «fervir»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 493 · el artículo y su página →
«Del lat. ferrens, ferren tis.»
lengua: latín · étimo: «ferrens» (a su lema, fervens)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 376 · el artículo y su página →
«Del latin fervens, ferventis: catalán, fervent, a; francés, fervent; italiano, fervente.»
lengua: latín · étimo: «fervens, ferventis» (a su lema, fervens) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 457 · el artículo y su página →
«Del lat. fervens, ferventis.»
lengua: latín · étimo: «fervens, ferventis» (a su lema, fervens) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 768 · el artículo y su página →
«del lat. fervens, éntem»
lengua: latín · étimo: «fervens»

«ferviente» en todos los diccionarios →

fervor

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, fervor.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 733 · el artículo y su página →
«Ferviente: latín, fervor, fervoris; catalán, fervor (forma provenzal); francés, ferveur; italiano, fervore.»
lengua: latín · étimo: «fervor, fervoris» (a su lema, fervor) · formación: derivado de «ferviente»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 493 · el artículo y su página →
«Del lat. fervor.»
lengua: latín · étimo: «fervor»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 376 · el artículo y su página →
«Del latin fervor, fervõris: catalán, fervor; francés, ferveur; italiano, fervore.»
lengua: latín · étimo: «fervor, fervõris» (a su lema, fervor) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 457 · el artículo y su página →
«Del lat. fervor»
lengua: latín · étimo: «fervor» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 768 · el artículo y su página →
«del lat. fervor, orem»
lengua: latín · étimo: «fervor»

«fervor» en todos los diccionarios →

festín

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «fiesta».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 734 · el artículo y su página →
«Fiesta: catalán, festí; francés, festin; italiano, festino.»
lengua: formación castellana · étimo: «fiesta» (a su lema, fiesta) · formación: derivado de «fiesta»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 493 · el artículo y su página →
«d. de fiesta.»
lengua: formación castellana · étimo: «fiesta» (a su lema, fiesta) · formación: diminutivo de «fiesta»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 377 · el artículo y su página →
«De fiesta: catalán, festí; francés, festin; italiano, festino.»
lengua: formación castellana · étimo: «fiesta» (a su lema, fiesta) · formación: derivado de «fiesta» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 457 · el artículo y su página →
«d. de fiesta»
lengua: formación castellana · étimo: «fiesta» (a su lema, fiesta) · formación: diminutivo de «fiesta» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 768 · el artículo y su página →
«dim. de festa»
lengua: formación castellana · étimo: «festa» (a su lema, festa) · formación: diminutivo de «festa»

«festín» en todos los diccionarios →

festividad

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, festivitas.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 734 · el artículo y su página →
«Festivo: latín, festivltas; italiano, festività; catalán, festivitat; portugués, festividade.»
lengua: latín · étimo: «festivltas» (a su lema, festivitas) · formación: derivado de «festivo»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 493 · el artículo y su página →
«Del lat. festivitas.»
lengua: latín · étimo: «festivitas»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 377 · el artículo y su página →
«Del latin festivitas: italiano, festività; catalán, festivitat; portugués, festividade.»
lengua: latín · étimo: «festivitas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 457 · el artículo y su página →
«Del lat. festivitas.»
lengua: latín · étimo: «festivitas» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 768 · el artículo y su página →
«del lat, festivitas atem»
lengua: latín · étimo: «festivitas»

«festividad» en todos los diccionarios →

festivo

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, festivus.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 734 · el artículo y su página →
«Festa: latín, festivus; italiano, festivo; provenzal, festiu; catalán, festiu, va, festival.»
lengua: latín · étimo: «festivus» · formación: derivado de «festa»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 493 · el artículo y su página →
«Del lat. festivus.»
lengua: latín · étimo: «festivus»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 377 · el artículo y su página →
«Del latin festivus: italiano, festivo; provenzal, festiu; catalán, festiu, va, festival.»
lengua: latín · étimo: «festivus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 457 · el artículo y su página →
«Del lat. festivus.»
lengua: latín · étimo: «festivus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 768 · el artículo y su página →
«del lat. festivus»
lengua: latín · étimo: «festivus»

«festivo» en todos los diccionarios →

fetidez

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «fetido».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 735 · el artículo y su página →
«Fétido: catalán, fetor; francés del siglo XVI, feteur; italiano, fetore; del latín fœtor, oris.»
lengua: formación castellana · étimo: «fetido» (a su lema, fetido) · formación: derivado de «fetido»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 493 · el artículo y su página →
«De fetido.»
lengua: formación castellana · étimo: «fetido» (a su lema, fetido) · formación: derivado de «fetido»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 378 · el artículo y su página →
«De fétido: catalán, fetor; francés, feteur; italiano, fetore; del latin foetor, oris.»
lengua: formación castellana · étimo: «fetido» (a su lema, fetido) · formación: derivado de «fetido» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 457 · el artículo y su página →
«De fétido»
lengua: formación castellana · étimo: «fetido» (a su lema, fetido) · formación: derivado de «fetido» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 768 · el artículo y su página →
«de fétido»
lengua: formación castellana · étimo: «fetido» (a su lema, fetido) · formación: derivado de «fetido»

«fetidez» en todos los diccionarios →

feudo

Coinciden 2 de 4 fuentes independientes: gótico.

Otras etimologías que dieron: latín, fides (Barcia); formación castellana, alto (Oficial 1884).

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 839 · el artículo y su página →
«es nombre Godo, que entre los Latinos se tiene por barbaro, sinifica vn cierto genero de reçono cimiento, con el qual se dio a alguno por el Principe, a señor, la dignidad,o estado, o ciudad, o villa, o territorio, &c. para que assi el que ha recebido esta merced, como sus sucessores y he rederos en ella, reconozcã perpetuamente aquiẽ les hizo la merced y gra cia.»
lengua: gótico
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 736 · el artículo y su página →
«Latín fides, fe; aunque otros lo derivan de fœdus, alianza. (MONLAU).—La siguiente derivación demuestra el error de las anteriores etimologías. Derivación.—1. Godo, faihu, tener bienes, poseer. 2. Antiguo alto alemán, fihu, fehu, rebaño. 3. Antiguo frisón, fia, ganado, posesión, propiedad. 4. Anglo-sajón, feoh, ganado. 5. Bajo latín, feodum, feudum, forma intermedia. 6. Italiano, fio, feudo. 7. Francés del siglo XI, fiu; siglo XII, feu; xiI, fieu; moderno, fief. 8. Provenzal, feu, fieu. 9. Normando, fader-FIUM, bienes paternos, propiedad paterna. 10. Catalán, feu, feudo. […]»
lengua: latín · étimo: «fides»
da otra Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 493 · el artículo y su página →
«Del alto al. vich, rebaño, propiedad.»
lengua: formación castellana · étimo: «alto» (a su lema, alto) · formación: derivado de «alto»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 378 · el artículo y su página →
«1. Del alto alemán vieh, rebaño, propiedad. (ACADEMIA.) 2. Del godo faihu, tener bienes, poseer.»
lengua: antiguo alto alemán · étimo: «vieh» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 457 · el artículo y su página →
«Del alto al. vich, rebaño, propiedad.»
lengua: formación castellana · étimo: «alto» (a su lema, alto) · formación: derivado de «alto» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 769 · el artículo y su página →
«del germ. /¿hu, rebaño, propiedad»
lengua: germánico

«feudo» en todos los diccionarios →

El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.