Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.
18 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, glacialis.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 960 · el artículo y su página →
«Latín glàcialis, de cíes, hielo: francés, glacial, glacial, de glace; italiano, glaciale; catalán gldcial.»
lengua: latín · étimo: «glàcialis» (a su lema, glacialis)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 532 · el artículo y su página →
«Del lat. glacialis.»
lengua: latín · étimo: «glacialis»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 541 · el artículo y su página →
«Del latin glacialis; de glacies, hielo: francés, glacial, glaciale, de glace; italiano, glaciale; catalán, glacial.»
lengua: latín · étimo: «glacialis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 495 · el artículo y su página →
«Del lat. g?acialis»
lengua: latín · étimo: «gacialis» (a su lema, glacialis) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, gladiator.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 960 · el artículo y su página →
«Latín gládiator, den vado de gládius, espada, alfanje ialiano, gladiatore; francés, gladiat catalán, gladiador, a.»
lengua: latín · étimo: «gládiator» (a su lema, gladiator)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 532 · el artículo y su página →
«Del lat, gladiator,; de gladius, espadan»
lengua: latín · étimo: «gladiator»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 541 · el artículo y su página →
«Del latin gladiator, derivado de gladius, espada, alfanje: italiano, gladiatore; francés, gladiateur; catalán, gladiador, a.»
lengua: latín · étimo: «gladiator» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 495 · el artículo y su página →
«Del lat. gladiator, de gladíus, espada.»
lengua: latín · étimo: «gladiator» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «gladiátor» (a su lema, gladiator) · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, gladiolus.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 962 · el artículo y su página →
«Latin gládiòlus, espadilla, diminutivo de glàdius, espada.»
lengua: latín · étimo: «gládiòlus» (a su lema, gladiolus)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 541 · el artículo y su página →
«Del latin gladiòlus, ospadilla, diminutivo de gladius, espada.»
lengua: latín · étimo: «gladiòlus» (a su lema, gladiolus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 495 · el artículo y su página →
«Del lat. gladiólus.»
lengua: latín · étimo: «gladiólus» (a su lema, gladiolus)
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, glandula.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 962 · el artículo y su página →
«Latin glandúla, tumor que se mueve debaig de la piel diminutivo de glans, glandis, bellota: italiano y catalán, glándula; francés, glandule.»
lengua: latín · étimo: «glandúla» (a su lema, glandula)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 532 · el artículo y su página →
«Del lat gtanduta»
lengua: latín · étimo: «gtanduta» (a su lema, glandula)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 541 · el artículo y su página →
«Del latin glandùla, tumor que se mueve debajo de la piel; diminutivo de glans, glandis, bellota: italiano y catalán, glandula; francés, glandule.»
lengua: latín · étimo: «glandùla» (a su lema, glandula) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 495 · el artículo y su página →
«Del lat. glandũla.»
lengua: latín · étimo: «glandũla» (a su lema, glandula) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, gleba.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 963 · el artículo y su página →
«Latín gleba; italiano, gleba; francés, glèhe; provenzal, gleba, gleza. 1. Littré entiende que el latín gleba representa una forma simétrica de globus, globo; pero la diferencia de prosodia dificulta esta interprétación. En efecto, si gleba viniese de globus, sería gléba, ortografía.bárbara. 2. Según los eruditos De Miguel y Morante, se deriva del griego xλάo (klúõ), yo rompo, cuya derivación no es tampoco un hecho averiguado. 3. Sentido etimolégico. […]»
lengua: latín · étimo: «gleba»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 533 · el artículo y su página →
«Del lat. gleba.»
lengua: latín · étimo: «gleba»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 543 · el artículo y su página →
«Del latin gleba: italiano, gleba; francés, glèbe; provenzal, gleba, gleza.»
lengua: latín · étimo: «gleba» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: griego, glyheros. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 964 · el artículo y su página →
«Griego yloxeρóc (glyheros), de glyhys, dulce: francés, glycérine.»
lengua: griego · étimo: «yloxeρóc (glyheros)» (a su lema, glyheros)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 533 · el artículo y su página →
«Del gr. (hoxepóc, dulce»
lengua: griego
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 543 · el artículo y su página →
«Del griego yAuxapós (glyherós); de glykys, dulce: francés, gtycerine.»
lengua: griego · étimo: «yAuxapós (glyherós)» (a su lema, glyheros) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 495 · el artículo y su página →
«Del gr. yduxepós, dulce.»
lengua: griego · étimo: «yduxepós» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, globus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 965 · el artículo y su página →
«Latín globus: italiano y catalán, globo, francés, globe.»
lengua: latín · étimo: «globus»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 533 · el artículo y su página →
«Del lat. globus.»
lengua: latín · étimo: «globus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 544 · el artículo y su página →
«Del latin glòbus: italiano y catalán, globo; francés, globe.»
lengua: latín · étimo: «glòbus» (a su lema, globus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 495 · el artículo y su página →
«Del lat. globus.»
lengua: latín · étimo: «globus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «glòbosus» (a su lema, globosus) · formación: derivado de «globo»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 533 · el artículo y su página →
«Del lat. globosus.»
lengua: latín · étimo: «globosus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 545 · el artículo y su página →
«Del latin globösus: italiano, globoso; catalán, globós, a.»
lengua: latín · étimo: «globösus» (a su lema, globosus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 495 · el artículo y su página →
«Del lat. globosus.»
lengua: latín · étimo: «globosus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «glòbúlus» (a su lema, globulus) · formación: derivado de «globo»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 533 · el artículo y su página →
«Del lat. globútus.»
lengua: latín · étimo: «globútus» (a su lema, globulus)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 545 · el artículo y su página →
«Del latin globulus: italiano, globulo; francés, globule; catalán, glóbul.»
lengua: latín · étimo: «globulus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 495 · el artículo y su página →
«Del lat. globülus.»
lengua: latín · étimo: «globülus» (a su lema, globulus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, gloria.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 915 · el artículo y su página →
«Lat. gloria, comunmea te la difinen en esta forma, est frequens de aliquo fama cum laude, vna fama, y vna voz comun que ay de al guno,a quiẽ loamos y engrandecemos, por sus hechos y fu virtud; y porque en razon de meritos y de bondad, nadie como Dios: Soli Deo honor & gloria; entre gloria y claridad pone Seneca lib.3. epistolarũ esta diferencia.»
lengua: latín · étimo: «gloria»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 966 · el artículo y su página →
«Latín glorla, gloria, y patri, dativo de páter, padre: «gloria al Padre.»»
lengua: latín · étimo: «glorla» (a su lema, glorla + patri)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 533 · el artículo y su página →
«Del lat. gloria.»
lengua: latín · étimo: «gloria»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 546 · el artículo y su página →
«Del latín gloria, gloria, y patri, dativo de pâter, padre.»
lengua: latín · étimo: «gloria» (a su lema, gloria + patri) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 495 · el artículo y su página →
«Del lat. gloria»
lengua: latín · étimo: «gloria» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, gloriari.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 966 · el artículo y su página →
«Gloria: latín, glòriãri, preciarse; italiano, gloriare, alabar; gloriarsi, tener á gloria; catalán antiguo, gloriajar, gloriejar, gloriejarse; moderno, gloriarse.»
lengua: latín · étimo: «glòriãri» (a su lema, gloriari) · formación: derivado de «gloria»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 533 · el artículo y su página →
«Del lat gloriari.»
lengua: latín · étimo: «gloriari»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 546 · el artículo y su página →
«Del latin gloriari, preciarse: italiano, gloriare, alabar; gloriarsi, tener á gloria; catalán, gloriarse.»
lengua: latín · étimo: «gloriari» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 495 · el artículo y su página →
«Del lat. gloriari.»
lengua: latín · étimo: «gloriari» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «gloria».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 966 · el artículo y su página →
«Gloria, aludiendo á que el cenador primitivo era una pieza muy adornada, muy brillante; en fin, una pequeña gloria: catalán, glorieta; francés, gloriette.»
lengua: formación castellana · étimo: «gloria» (a su lema, gloria) · formación: derivado de «gloria»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 546 · el artículo y su página →
«De gloria, aludiendo á que el cenador primitivo era una pieza muy adornada, muy brillante: catalán, glorieta; francés, gloriette.»
lengua: formación castellana · étimo: «gloria» (a su lema, gloria) · formación: derivado de «gloria» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, glorificare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: griego (Covarrubias).
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 916 · el artículo y su página →
«dar gloria, glorificado &c. CLOSA, Lat. Glossa, es nombre Griego, yλossæ glossa vale linguz, pero comunmente fe toma porlas anotaciones,y comentos que declaran los Texros,o otra qualquiet escriura, por quan toson como lenguas e interpretes.»
lengua: griego · étimo: «yλossæ» · arreglado el corte de renglón de la lectura: «glo rificado» → «glorificado»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 966 · el artículo y su página →
«Latín glorificare, de gloría, gloria, y ficare, tema frecue tativo de facére; «hacer glorioso» italiano, glorificare; francés, glorifer; catalán, glorificar.»
lengua: latín · étimo: «glorificare» (a su lema, glorificare + ficare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 533 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «gloriõsus» (a su lema, gloriosus) · arreglado el corte de renglón de la lectura: «ita liano» → «italiano» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 495 · el artículo y su página →
«Del lat. gloriósus»
lengua: latín · étimo: «gloriósus» (a su lema, gloriosus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 5 fuentes independientes: latín, glossa.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: griego, glossa (Echegaray).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 289 · el artículo y su página →
«Glossa: del g. glóssa, lengua, porque la glosa sirve para explicar un texto, como la lengua para traducir las ideas por medio de la palabra.—Otros dicen que viene del l. glos, la cuñada, hermana del marido, porque la glosa es como la hermana del texto.»
lengua: latín · étimo: «Glossa» (a su lema, glossa)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 966 · el artículo y su página →
«Griego y): latín, glossa, palabra oscura y difíci que necesita de interpretación, y g radamente, comento; italiano yca talán, glosa; francés, glose; portugués, glossa.»
lengua: latín · étimo: «glossa»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 533 · el artículo y su página →
«Del lat. ylossa. del gr. ¡hobeca lengua, término obscuro.»
lengua: latín · étimo: «ylossa»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 547 · el artículo y su página →
«Del griego yAosgx (glössa); del latin glossg, palabra obscura y dificil que necesita de interpretación, y, figuradamente, comento: italiano y catalán, glosa; francés, glose; portugués, glossa.»
lengua: griego · étimo: «yAosgx (glössa)» (a su lema, glossa)
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 496 · el artículo y su página →
«Del lat. ylossa, del gr. yiGooa, lengua, término obscuro.»
lengua: latín · étimo: «ylossa» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «glossarium» · formación: derivado de «glosa»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 533 · el artículo y su página →
«Del lat glossarium.»
lengua: latín · étimo: «glossarium»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 547 · el artículo y su página →
«Del latin glossarium: italiano, glosario; francés, glossaire; catalán, glosari.»
lengua: latín · étimo: «glossarium» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 496 · el artículo y su página →
«Del lat. glossarium.»
lengua: latín · étimo: «glossarium» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, glutere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: griego, yaoxx (Covarrubias).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 916 · el artículo y su página →
«Dixose de la palabra Griega, yAoxx lingua, porque el gusto y la golosina est à en la lẽgua.»
lengua: griego · étimo: «yAoxx» (a su lema, yaoxx)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 968 · el artículo y su página →
«Glotis: latín, gluto, glutonis, de glütus, gaznate; italiano, ghiotto, ghiottone; francés del siglo xI, glutun; moderno, glouton; portugués, glotão; provenzal, glot, gloto; catalán, glotó, na; burguiñón, glóton; walón, glot.»
lengua: latín · étimo: «gluto, glutonis» (a su lema, glutere) · formación: derivado de «glotis»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 533 · el artículo y su página →
«Del lat. gluto, glutonis.»
lengua: latín · étimo: «gluto, glutonis» (a su lema, glutere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 548 · el artículo y su página →
«Del latin gluto, glutonis; de glutus, gaznate: italiano, ghiotto, ghiottone; francés, glouton; portugués, glotdo; provenzal, glot, gloto; catalán, t..»
lengua: latín · étimo: «gluto, glutonis» (a su lema, glutere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 496 · el artículo y su página →
«Del lat. gluto, glutonis.»
lengua: latín · étimo: «gluto, glutonis» (a su lema, glutere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «glutinõsus» (a su lema, glutinosus) · formación: derivado de «gluten»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 533 · el artículo y su página →
«Del lat, glutinosus.»
lengua: latín · étimo: «glutinosus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 549 · el artículo y su página →
«Del latin, glutinõsus: italiano, glutinoso; francés, glutineux; provenzal, glutinos; catalán, glutinós, a. GNÓM Gmelimo. Masculino. Botánica. Especie de árbol espinoso, que se cria en las Indias. ETIMOLOGIA. De Gmelin, botánico alemán, á quien se dedicó: latin técnico, gmelina.»
lengua: latín · étimo: «glutinõsus» (a su lema, glutinosus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 496 · el artículo y su página →
«Del lat. giutínosus.»
lengua: latín · étimo: «giutínosus» (a su lema, glutinosus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.