Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.
49 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, proles.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 421 · el artículo y su página →
«Latín prõles, prõlis; italiano, prole; catalán antiguo, prol; moderno, prole.»
lengua: latín · étimo: «prõles, prõlis» (a su lema, proles)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 870 · el artículo y su página →
«Del lat, prôles.»
lengua: latín · étimo: «prôles» (a su lema, proles)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 967 · el artículo y su página →
«Del latin prôles, prolis: italiano, prole; catalán, prole.»
lengua: latín · étimo: «prôles, prolis» (a su lema, proles) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 816 · el artículo y su página →
«Del lat. proles.»
lengua: latín · étimo: «proles» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: griego, prolegomena. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 421 · el artículo y su página →
«Griego xooleyópeva (prolegómena), las cosas dichas al principio, antes; de prò, anteriormente, y légein, decir: italiano, prolegomeni; francés, prolégomènes; catalán, prolegómeno.»
lengua: griego · étimo: «xooleyópeva (prolegómena)» (a su lema, prolegomena)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 870 · el artículo y su página →
«Del gr. ngoheyépe "2. preámbulos; de zgohero, anunciar anticipadamente.»
lengua: griego · étimo: «ngoheyépe»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 967 · el artículo y su página →
«Del griego xooleyóneva (prolegómena), las cosas dichas al principio, antes; de pró, anteriormente, y légein, decir: italiano, prolegoment; francés, prolégomènes; catalán, prolenómeno.»
lengua: griego · étimo: «xooleyóneva (prolegómena)» (a su lema, prolegomena) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 816 · el artículo y su página →
«Del gr. x1podeyópeva, preámbulos; de ape Wyo, anunciar anticipadamente.»
lengua: griego · étimo: «x» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, proletarius.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 421 · el artículo y su página →
«Latín prolẽtarlus, forma de prõles, raza, linaje. 1. Latín pro y olère, oler, significando que los individuos de una familia tienen un mismo olor. (ETIMOLOGISTAS LATINOS.) 2. Latín pro y olescère, crecer: proolescère, pro-lescère, pro-lesce, prôles. (IDEM.) Según esta hipótesis, prole es la generación que crece. 3. Latin pro, delante, y alère, alimentar, pro-alère, prõ-lère, prôle. (LiT 4. El proletario era, entre los antiguos romanos, el pobre que no contribuía al Estado más que con su prole; esto es, con sus hijos, para la guerra. […]»
lengua: latín · étimo: «prolẽtarlus» (a su lema, proletarius)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 870 · el artículo y su página →
«Del lat. proleta riux.»
lengua: latín · étimo: «proleta» (a su lema, proletarius)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 968 · el artículo y su página →
«Del latin proletarius, forma de proles, raza, linaje.»
lengua: latín · étimo: «proletarius» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 816 · el artículo y su página →
«Del lat. proletarius»
lengua: latín · étimo: «proletarius» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, prolixus.
Otras etimologías que dieron: latín, prolirue (Oficial 1884).
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1232 · el artículo y su página →
«el largo en razonar, Latine prolixus, id est largus.»
lengua: latín · étimo: «prolixus»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 422 · el artículo y su página →
«1. Latín prolixus, largo; magnífico, espléndido, de pro, delante, y lixus, tema de laxus, laso, flojo, que se presta á ser extendido; italiano, prolisso; francés, prolixe; provenzal, prolix; catalán, prolix, a. 2. El antiguo prolixo era la forma etimológica.»
lengua: latín · étimo: «prolixus»
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 870 · el artículo y su página →
«Del lat. prolirue.»
lengua: latín · étimo: «prolirue»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 968 · el artículo y su página →
«Del latin prolixus, largo, magnifico, espléndido; de pro, delante, y lixus, tema de laxus, laso, flojo, que se presta á ser extendido: italiano, prolisso; francés, prolixe; catalán, prolix, a.»
lengua: latín · étimo: «prolixus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, prolongatio. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 422 · el artículo y su página →
«Prolongar: latín, prõlongãtio; forma sustantiva abstracta de prõlongãtus, prolongado: italiano, prolungazione, francés, prolongation; provenzal, prolongacio; catalán, prolongació.»
lengua: latín · étimo: «prõlongãtio» (a su lema, prolongatio) · formación: derivado de «prolongar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 870 · el artículo y su página →
«De prolongar.»
lengua: formación castellana · étimo: «prolongar» (a su lema, prolongar) · formación: derivado de «prolongar»
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, prolongare.
Otras etimologías que dieron: latín, promittere (Covarrubias).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1232 · el artículo y su página →
«PROMETÈR, Latine promittere.»
lengua: latín · étimo: «promittere»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 422 · el artículo y su página →
«Latin prõlongare, alargar, en Plinio; diferir, en san Jerónimo; de pro, delante, y longare, forma verbal de longudo. luengo: italiano, prolungare; francés, prolonger; provenzal, perlongar, perlonjar, prolonguar; catalán, prolongar; Berry, prolongí.»
lengua: latín · étimo: «prõlongare» (a su lema, prolongare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 870 · el artículo y su página →
«Del lat, prolongare. de pro. adelante. y longare. alargar»
lengua: latín · étimo: «prolongare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 969 · el artículo y su página →
«Del latin prolongare, alargar, diferir; de pro, delante, y longare, forma verbal de longudo, luengo: italiano, prolungare; francés, prolonger; catalán, prolongar.»
lengua: latín · étimo: «prolongare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 816 · el artículo y su página →
«Del lat. prolongare; de pro. adelante, y longare, alargar.»
lengua: latín · étimo: «prolongare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
«del lat. prolongáre; de pro, adelante, y longare, alargar»
lengua: latín · étimo: «prolongáre» (a su lema, prolongare) · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, promissus.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 422 · el artículo y su página →
«Prometer: latín, prõmissus, prõmissîs y prõmissum, la palabra dada, simétrico de prõmissus, participio pasivo de prõmittère, prometer: catalán, promesa, oferta y mujer prometida esponsa, sperata); prometensa, esponsales; italiano y provenzal, promessa; francés, promesse.»
lengua: latín · étimo: «prõmissus, prõmissîs» (a su lema, promissus) · formación: derivado de «prometer»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 870 · el artículo y su página →
«Del lat. promissa, pl. de promissum, oferta, promesa.»
lengua: latín · étimo: «promissa»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 969 · el artículo y su página →
«Del latín promissus, promissûs y promissum, la palabra dada, simétrico de promissus, participio pasivo de promittère, prometer: catalán, promesa, oferta y mujer prometida, prometensa, esponsales: italiano, promessa; francés, promesse.»
lengua: latín · étimo: «promissus, promissûs» (a su lema, promissus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
«del lat. promissa, pl. de promissum, oferta, promesa»
lengua: latín · étimo: «promissa» · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, promittere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 423 · el artículo y su página →
«Latín prõmittère, poner delante, ofrecer; de pro, enfrente, y mittère, poner: italiano, promettere; francés, promettre; catalán, prométrer; provenzal, prometre; walón, promett; burguiñón, i te premd, yo te prometo. (LITTRÉ.) Sentido etimológico.—Prometer significa al pie de la letra: «poner delante:» pro mittère.»
lengua: latín · étimo: «prõmittère» (a su lema, promittere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 870 · el artículo y su página →
«Del lat. promittère.»
lengua: latín · étimo: «promittère» (a su lema, promittere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 969 · el artículo y su página →
«Del latín promittère, poner delante, ofrecer; de pro, enfrente, y mittère, poder: italiano, promettere; francés, promettre; catalán, prometrer.»
lengua: latín · étimo: «promittère» (a su lema, promittere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 816 · el artículo y su página →
«Del lat. promittére»
lengua: latín · étimo: «promittére» (a su lema, promittere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, prominentia.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 423 · el artículo y su página →
«Preminente: latín, prõminentia; italiano, prominenza; francés, préminence, prominence, fuera de uso; catalán, prominencia.»
lengua: latín · étimo: «prõminentia» (a su lema, prominentia)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 870 · el artículo y su página →
«Del lat. prominen na.»
lengua: latín · étimo: «prominen» (a su lema, prominentia)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 969 · el artículo y su página →
«Del latin prominentia: italiano, prominenza; francés, préminence, prominence, fuera de uso: catalán, prominéncia.»
lengua: latín · étimo: «prominentia» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 816 · el artículo y su página →
«Del lat. prominentia»
lengua: latín · étimo: «prominentia» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, promiscuus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 423 · el artículo y su página →
«1. Promiscuar: latín, prõmiscuus; italiano, promiscuo; catalán, promíscuo, a. 2. El italiano tiene promiscuità, confusión; francés, promiscuité, mezcla confusa y desordenada.»
lengua: latín · étimo: «prõmiscuus» (a su lema, promiscuus) · formación: derivado de «promiscuar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 870 · el artículo y su página →
«Del lat, promis. cuus.»
lengua: latín · étimo: «promis» (a su lema, promiscuus)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 970 · el artículo y su página →
«Del latin promiscuus: italiano, promiscuo; catalán, promiscuo, a.»
lengua: latín · étimo: «promiscuus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 816 · el artículo y su página →
«Del lat, promiscúus.»
lengua: latín · étimo: «promiscúus» (a su lema, promiscuus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, promotio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 423 · el artículo y su página →
«Promover: latín, prõmõtio, forma sustantiva abstracta de prõmõtus, promovido: italiano, promozione; francés, promotion; provenzal, promotio; catalán, promoció.»
lengua: latín · étimo: «prõmõtio» (a su lema, promotio) · formación: derivado de «promover»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 870 · el artículo y su página →
«Del lat. promonto.»
lengua: latín · étimo: «promonto»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 970 · el artículo y su página →
«Del latín promotio, forma sustantiva abstracta de promõtus, promovido: italiano, promozione; francés, promotion; catalán, promoció.»
lengua: latín · étimo: «promotio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 816 · el artículo y su página →
«Do! lat. promotio»
lengua: latín · étimo: «promotio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, promontorium.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 423 · el artículo y su página →
«Latín prõmontorium, de pro, hacia adelante, y mons, montis, monte; «monte que va hacia adelante, que se interna en el mar:» italiano, promontorio; francés, promontoire; catalán, promontori.»
lengua: latín · étimo: «prõmontorium» (a su lema, promontorium + mons)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 870 · el artículo y su página →
«Del lat. promonto rium.»
lengua: latín · étimo: «promonto, rium» (a su lema, promonto)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 970 · el artículo y su página →
«Del latin promontoriumi, de pro, hacia adelante, y mons, montis, monte: italiano, promontorio; francés, promontoire; catalán, promontori.»
lengua: latín · étimo: «promontoriumi» (a su lema, promontoriumi + mons) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 816 · el artículo y su página →
«Del lat promontorítm.»
lengua: latín · étimo: «promontorítm» (a su lema, promontorium) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, promovere + movere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 423 · el artículo y su página →
«Latín prõmòvère, de pro, hacia adelante, y môvere, mover: catalán, promóurer; francés, promouvoir; provenzal, promover, promovre; italiano, promiòvere, promòvere.»
lengua: latín · étimo: «prõmòvère» (a su lema, promovere + movere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 870 · el artículo y su página →
«Del lat. promonere.»
lengua: latín · étimo: «promonere» (a su lema, promovere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 970 · el artículo y su página →
«Del latín promovère, de pro, hacia adelante, y movère, mover: catalán, promóurer; francés, promouvoir; italiano, promiovere, promôvere.»
lengua: latín · étimo: «promovère» (a su lema, promovere + movere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 816 · el artículo y su página →
«Del lat. promovire»
lengua: latín · étimo: «promovire» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, promulgatio. (3 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1884 y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 424 · el artículo y su página →
«Promulgar: latin, prõmulgãtio, publicación; forma sustantiva abstracta de prõmulgãtus, promulgado: italiano, promulgazione; francés, promulgation; catalán, promulyació.»
lengua: latín · étimo: «prõmulgãtio» (a su lema, promulgatio) · formación: derivado de «promulgar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 870 · el artículo y su página →
«Del lat. promulgatio.»
lengua: latín · étimo: «promulgatio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 970 · el artículo y su página →
«Del latin promulgatio, publicación; forma sustantiva abstracta de promulgâtus, promulgado: italiano, promulgazione; francés promulgation; catalán, promulgació.»
lengua: latín · étimo: «promulgatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 816 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, promulgare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: catalán (Barcia).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1232 · el artículo y su página →
«publicar con pregon ley, oedicto del Principe,o Po restad, del verbo Latino promulgare, quasi prouulgare.»
lengua: latín · étimo: «promulgare»
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 424 · el artículo y su página →
«Catalán y provenzal promulgar; francés, promulquer; italiano, promulgare, del latín, prõmulgare. 1. «Pro, delante, y mulgäre, tema frecuentativo de mulgëre, cuyo supino es mulctum, raiz de mulctare, multar.» "Forma: pro-mulgère, pro-mulgãre, prõmulgãre.» «Sentido: poner delante la multa; esto es, el castigo, supuesta la infracción de la ley.» […]»
lengua: catalán
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 870 · el artículo y su página →
«Del lat promulgare.»
lengua: latín · étimo: «promulgare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 970 · el artículo y su página →
«Del latin promulgärecatalán, promulgar; francés, promul: guer; italiano, promulgare.»
lengua: latín · étimo: «promulgärecatalán» (a su lema, promulgarecatalan) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 816 · el artículo y su página →
«Del lat. promulgare.»
lengua: latín · étimo: «promulgare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «pronostico» (a su lema, pronostico) · formación: derivado de «pronostico» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 817 · el artículo y su página →
«De pronóstico»
lengua: formación castellana · étimo: «pronostico» (a su lema, pronostico) · formación: derivado de «pronostico» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, prognosticum.
Otras etimologías que dieron: griego, prognostikos (Barcia).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1232 · el artículo y su página →
«vna señal, 0 indicio de cosa venidera, Latine progno sticum, rei futuræ fignum, del Griego *çoyvesixoy, à verbo vȩeyiragxo, quod, præscio, siue præcognosco fignificat.»
lengua: latín · étimo: «progno» (a su lema, prognosticum)
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 425 · el artículo y su página →
lengua: griego · étimo: «npoyvoortx» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 817 · el artículo y su página →
«Del lat, prognostáum. del gr xoorrogrixáv»
lengua: latín · étimo: «prognostáum» (a su lema, prognostaum) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «promptitũdo (QUICHERAT, Addenda)» (a su lema, promptitudo) · formación: derivado de «pronto»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 871 · el artículo y su página →
«Del lat. promptitudo.»
lengua: latín · étimo: «promptitudo»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 972 · el artículo y su página →
«Del latin promptitudo: italiano, prontitudine, prontezza; francés, promptitude: catalán, promptitud.»
lengua: latín · étimo: «promptitudo» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 817 · el artículo y su página →
«Del lat, promptitũdo.»
lengua: latín · étimo: «promptitũdo» (a su lema, promptitudo) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, promptus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 425 · el artículo y su página →
«1. Latín promptus, simétrico de promptum, supino de prõmére, sacar fuera; de pro, hacia adelante, y emère, tomar, recibir: italiano, pronto; francés, prompt; catalán, prompte, a. 2. Pronto y presto son dos vocablos absolutamente distintos.»
lengua: latín · étimo: «promptus»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 871 · el artículo y su página →
«Del lat. promptus.»
lengua: latín · étimo: «promptus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 972 · el artículo y su página →
«Del latin promptus, simétrico de promptum, supino de promère, sacar fuera; de pro, hacia adelante, y entère, tomar, recibir: italiano, pronto; francés, prompt.»
lengua: latín · étimo: «promptus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 817 · el artículo y su página →
«Del lat, promptus.»
lengua: latín · étimo: «promptus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, pronuntiatio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 425 · el artículo y su página →
«Pronunciar: latin, prõnuntiãtio, la acción de pronunciar; máxima, sentencia, principio, axioma, aforismo, forma sustantiva abstracta de pronuntiãtus, pronunciado; catalán, pronunciació; francés, prononciation; provenzal, pronunciatio; italiano, pronunziazione.»
lengua: latín · étimo: «prõnuntiãtio» (a su lema, pronuntiatio) · formación: derivado de «pronunciar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 871 · el artículo y su página →
«Del lat. pronun tiatio.»
lengua: latín · étimo: «pronun» (a su lema, pronuntiatio)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 972 · el artículo y su página →
«Del latin pronuntiatio, la acción de pronunciar, máxima, sentencia, principio, axioma, aforismo; forma sustantiva abstracta de pronuntiatus, pronunciado: catalán pronunciació; francés, prononciation; italiano, pronunziazione.»
lengua: latín · étimo: «pronuntiatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 817 · el artículo y su página →
«Del lat pronuntiano»
lengua: latín · étimo: «pronuntiano» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, pronuntiare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1232 · el artículo y su página →
«es declarar, Latine pronuntiare, como pronunciar las palabras: pronunciar la sentencia.»
lengua: latín · étimo: «pronuntiare»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 425 · el artículo y su página →
«1. Latín prõnunciare y prõnuntiare; de pro, delante, y nunciãre, anunciar: italiano, pronunziare; francés, prononcer; provenzal y catalán, pronunciar. 2. La forma etimológica es: pro, delante de todos; nunc, ahora, y scire, ¡saber: prò-nunc-scire; «hacer, hacer ahora delante de todos.» 3. La diferencia entre pronunciar y articular es evidente. El que articula, mueve los labios: el que pronuncia, hace saber. El que articula, emite sonidos: el que pronuncia, emite ideas. La articulación se refiere al órgano: la pronunciación, al espíritu, Articula el animal: pronuncia el hombre. La articulación es la mecánica del lenguaje: la pronunciación es la ciencia infinita de la palabra.»
lengua: latín · étimo: «prõnunciare» (a su lema, pronuntiare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 871 · el artículo y su página →
«Del lat, pronuntiare.»
lengua: latín · étimo: «pronuntiare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 972 · el artículo y su página →
«Del latin pronunciare y pronuntiare; de pro, delante, y nunciare, anunciar: italiano, pronunziare; francés, prononcer; catalán, pronunciar.»
lengua: latín · étimo: «pronunciare» (a su lema, pronuntiare) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 817 · el artículo y su página →
«Del lat. pronuntiare.»
lengua: latín · étimo: «pronuntiare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, propagatio.
Otras etimologías que dieron: latín, prepagata (Oficial 1899).
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 425 · el artículo y su página →
«Propagar: latín, propãgãtio; procreación; y consiguientemente, extensión, acrecentamiento; forma sustantiva abstracta de propãgâtus, propagado: catalán, propagació; francés, propagation; italiano, propagazione.»
lengua: latín · étimo: «propãgãtio» (a su lema, propagatio) · formación: derivado de «propagar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 972 · el artículo y su página →
«Del latin propagatio, procreación; y consiguientemente, ex tensión, acrecentamiento, forma sustantiva abstracta de propagatus, propagado: catalán, propagació; francés, propagation: italiano, propagazione.»
lengua: latín · étimo: «propagatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 817 · el artículo y su página →
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, propagandus.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 425 · el artículo y su página →
«Propagar: latín, propãgandus, a, um, lo que se ha de propagar, verdadero gerundio de propãgãre; latin de la Iglesia, de PROPAGANDA fide, de la propaganda de la fe; italiano y catalán, propaganda; francés, propagande.»
lengua: latín · étimo: «propãgandus» (a su lema, propagandus) · formación: derivado de «propagar»
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 871 · el artículo y su página →
«Del lat propagandus. lo que se ha de propagar.»
lengua: latín · étimo: «propagandus» · copia a Barcia; el banco midió copia en 54 de 6.193 parejas largas (1 %): no vota aparte
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 973 · el artículo y su página →
«Del latin propagãndus, a, um, lo que se ha de propagar, verdadero gerundio de propagare: italiano y catalán, propaganda; francés, propagande.»
lengua: latín · étimo: «propagãndus» (a su lema, propagandus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 817 · el artículo y su página →
«Del lat propagandas, lo que se ha de propagar.»
lengua: latín · étimo: «propagandas» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, propagare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 426 · el artículo y su página →
«Latín propãgare, amugronar, hacer provenas; y figuradamente, extender, dilatar, multiplicar por vía de reproducción; de pro, delante, y pãgare, forma frecuentativa de pãgère, primitivo de pangère, plantar, hincar en tierra: italiano, propagare; francés, propager; catalán, propagar.»
lengua: latín · étimo: «propãgare» (a su lema, propagare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 871 · el artículo y su página →
«Del lat, propagare.»
lengua: latín · étimo: «propagare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 973 · el artículo y su página →
«Del latin propagare, amugronar, hacer provenas, y figuradamente, extender, dilatar, multiplicar por vía de reproducción, de pro, delante, y pagare, forma frecuentativa de pagère, primitivo de pangère, plantar, hincar en tierra: italiano, propagure; francés, propager; catalán, propagar.»
lengua: latín · étimo: «propagare» (a su lema, propagare + figuradamente + pagare) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 817 · el artículo y su página →
«Del lat, propagare.»
lengua: latín · étimo: «propagare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, propalare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 381 · el artículo y su página →
«Propalare : del adverbio propalam, y la desinencia infinitiva verbal are : propalar, divulgar una cosa oculta.—Para hacerse bien cargo del significado de esta voz, conviene saber que en l. hay el adverbio palam, manifiestamente, abiertamente, públicamente, y el adverbio propalam, que tiene la misma significacion modificada por el prefijo pro (V. en la Tabla de los prefijos). […]»
lengua: latín · étimo: «Propalare» (a su lema, propalare)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 426 · el artículo y su página →
«Latín prõpàlare, divulgar; de pro, delante de todos, y pâlãre, tema verbal ficticio de pàlam, públicamente: catalán, propalar; italiano, propalare.»
lengua: latín · étimo: «prõpàlare» (a su lema, propalare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 871 · el artículo y su página →
«Del lat, propalare.»
lengua: latín · étimo: «propalare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 973 · el artículo y su página →
«Del latin propalare, divulgar; de pro, delante de todos, y palare, tema verbal ficticio de pâlam, públicamente: catalán, propalar; italiano, propalare.»
lengua: latín · étimo: «propalare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 817 · el artículo y su página →
«Del lat. propalare.»
lengua: latín · étimo: «propalare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «pasar».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 426 · el artículo y su página →
«Pro, delante, y pasar: catalán, propassar.»
lengua: formación castellana · étimo: «pro- + pasar» (a su lema, pro- + pasar) · formación: derivado con afijo de «pasar» con pro-
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 871 · el artículo y su página →
«De pro, delante, y pasar»
lengua: formación castellana · étimo: «pro- + pasar» (a su lema, pro- + pasar) · formación: derivado con afijo de «pasar» con pro-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 973 · el artículo y su página →
«De pro, delante, y pasar: catalán, propassar.»
lengua: formación castellana · étimo: «pro- + pasar» (a su lema, pro- + pasar) · formación: derivado con afijo de «pasar» con pro- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 817 · el artículo y su página →
«Do pro, delante, y pasar.»
lengua: formación castellana · étimo: «pro- + pasar» (a su lema, pro- + pasar) · formación: derivado con afijo de «pasar» con pro- · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, propendere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 426 · el artículo y su página →
«Latin prõpendère, pender hacia adelante; de pro, enfrente, y pendère, pender: italiano, propéndere; catalán, propendir.»
lengua: latín · étimo: «prõpendère» (a su lema, propendere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 871 · el artículo y su página →
«Del lat. propendère.»
lengua: latín · étimo: «propendère» (a su lema, propendere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 973 · el artículo y su página →
«Del latin propendère, pender hacia adelante; de pro, enfrente, y pendère, pender: italiano, propendere; catalán, propendir.»
lengua: latín · étimo: «propendère» (a su lema, propendere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 817 · el artículo y su página →
«Del lat. propendere.»
lengua: latín · étimo: «propendere» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, propensio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 426 · el artículo y su página →
«Propender: latín, prõpensio, inclinación, forma sustantiva abstracta de propensus, propenso; catalán, propensió; francés, propension; italiano, propensione.»
lengua: latín · étimo: «prõpensio» (a su lema, propensio) · formación: derivado de «propender»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 871 · el artículo y su página →
«Del lat. propensio.»
lengua: latín · étimo: «propensio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 973 · el artículo y su página →
«Del latín propensio, inclinación, forma sustantiva abstracta de propensus, propenso: catalán, propersio, fuzanées, eproperinor,italianno, propensione.»
lengua: latín · étimo: «propensio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 817 · el artículo y su página →
«Del lat. prapensio.»
lengua: latín · étimo: «prapensio» (a su lema, propensio) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «prõpètiãtio» (a su lema, propitiatto) · formación: derivado de «propicio»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 871 · el artículo y su página →
«Del lat. propitiatto.»
lengua: latín · étimo: «propitiatto»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 974 · el artículo y su página →
«Del latin propitiatio: italiano, propiziazione; francés, propitiation; catalán, propiciació.»
lengua: latín · étimo: «propitiatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 817 · el artículo y su página →
«Del lat. propitiatio.»
lengua: latín · étimo: «propitiatio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, propitiare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 426 · el artículo y su página →
«Propicio: latín, pròpitiãre, aplacar la ira de alguno; catalán, propiciar; francés, propitier; italiano, propiziare.»
lengua: latín · étimo: «pròpitiãre» (a su lema, propitiare) · formación: derivado de «propicio»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 871 · el artículo y su página →
«Del lat. propitiare.»
lengua: latín · étimo: «propitiare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 974 · el artículo y su página →
«Del latin propitiare, aplacar la ira de alguno: catalán, propiciar; francés, propitier; italiano, propiziare.»
lengua: latín · étimo: «propitiare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 817 · el artículo y su página →
«Del lat. propitiaxe»
lengua: latín · étimo: «propitiaxe» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, proprietas. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 427 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «propriètas» (a su lema, proprietas) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 817 · el artículo y su página →
«Del lat. propriètas.»
lengua: latín · étimo: «propriètas» (a su lema, proprietas) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «propriétarìus» (a su lema, proprietarius) · formación: derivado de «propiedad»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 871 · el artículo y su página →
«Del lat, proprietartus.»
lengua: latín · étimo: «proprietartus» (a su lema, proprietarius)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 974 · el artículo y su página →
«Del latin nronrietarìns:. italiano, propretario; francés, propriétaire; catalán, propietari, a.»
lengua: latín · étimo: «nronrietarìns» (a su lema, nronrietarins) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 817 · el artículo y su página →
«Del lat. proprietarius.»
lengua: latín · étimo: «proprietarius» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, propina.
Otras etimologías que dieron: latín, pra (Alemany).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 428 · el artículo y su página →
«1. Latin propïna, en san Isidoro, forma de prôpinare, beber á la salud de otro, alargar á otro el vaso, después de gustado el licor; simétrico de pôpina, hostería; pòpinãri, darse á comilonas: catalán, propina. 2. El francés lo llama pourboire (pour, para, y boire, beber); italiano, beveraggio.»
lengua: latín · étimo: «propïna» (a su lema, propina)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 872 · el artículo y su página →
«Dal lat. propinare. convidar a beber»
lengua: latín · étimo: «propinare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 974 · el artículo y su página →
«Del latin propina, forma de propinare, beber á la salud de otro, alargar á otro el vaso después de gustado el licor; simétrico de popina, hosteria; popinari, darse á comilonas: catalán, propina.»
lengua: latín · étimo: «propina» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 817 · el artículo y su página →
«Del lat, propinare, convidar á beber.»
lengua: latín · étimo: «propinare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, proprius. (3 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1232 · el artículo y su página →
«lo que es de cada vno, Latine proprium.»
lengua: latín · étimo: «proprium» (a su lema, proprius)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 428 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, proponens.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 428 · el artículo y su página →
«Proponer: latín, prõpõnens, prõpõnentis, participio de presente de prõpõnère, proponer: italiano, proponente; francés, proposant, forma catalana.»
lengua: latín · étimo: «prõpõnens, prõpõnentis» (a su lema, proponens) · formación: derivado de «proponer»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 872 · el artículo y su página →
«Del lat. mroponens prononentis.»
lengua: latín · étimo: «mroponens, prononentis» (a su lema, proponens)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 975 · el artículo y su página →
«Del latín propõnens, proponẽntis, participio de presente de proponère, proponer: italiano, proponente; francés, proposant, forma catalana.»
lengua: latín · étimo: «propõnens, proponẽntis» (a su lema, proponens) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 818 · el artículo y su página →
«Del lat. proponens, proponentis»
lengua: latín · étimo: «proponens, proponentis» (a su lema, proponens) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, proponere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1232 · el artículo y su página →
«es representar alguna cosa con razones, Latine proponere-Propesicion, lo que se propone. Propuesto, Proposicion, termino Logico.»
lengua: latín · étimo: «proponere-Propesicion» (a su lema, proponere-propesicion)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 428 · el artículo y su página →
«1. Latín prõpõnère, poner delante; de pro, enfrente, y põnére, poner: italiano, propônere. 2. El francés proposer, de pro, delante, y poser, del latín pausãre, hacer una pausa, un descanso, pertenece á la derivación de posar, como el Berry porposer, propouser y el catalán proposar. (LITTRÉ.)»
lengua: latín · étimo: «prõpõnère» (a su lema, proponere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 872 · el artículo y su página →
«Del lat proponère.»
lengua: latín · étimo: «proponère» (a su lema, proponere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 975 · el artículo y su página →
«Del latín proponère, poner delante; de pro, enfrente, y ponère, poner: italiano, propònere.»
lengua: latín · étimo: «proponère» (a su lema, proponere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 818 · el artículo y su página →
«Del lat. proponére»
lengua: latín · étimo: «proponére» (a su lema, proponere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, proportio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1232 · el artículo y su página →
«lo que tiens correspondencia entre si, y sus partes, Latine proportio, duarum rerum inter se comparatio. “ Desproporcionado, el que notiene proporcion.»
lengua: latín · étimo: «proportio»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 429 · el artículo y su página →
«Latín proportto, relación, analogía; de pro, según, y portio, porción; «porción relativa:» catalán, proporció; provenzal, proportio; francés, proportion; italiano, proporzione.»
lengua: latín · étimo: «proportto»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 872 · el artículo y su página →
«Del lat, proporfto.»
lengua: latín · étimo: «proporfto»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 975 · el artículo y su página →
«Del latín proportio, relación, analogía; de pro, según, y portio, porción: catalán, proporció; francés, proportion; italiano, proporzione.»
lengua: latín · étimo: «proportio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 818 · el artículo y su página →
«Del lat. proportio.»
lengua: latín · étimo: «proportio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «prõportionalis» (a su lema, proportionalis) · formación: derivado de «proporcion»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 872 · el artículo y su página →
«Del lat, proportionauie.»
lengua: latín · étimo: «proportionauie» (a su lema, proportionavie)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 976 · el artículo y su página →
«Del latin proportionãlis: italiano, proporzionale; francés, proportionnel; catalán, proporcional. Proporcionalida d. Femenino. Condición de las cualidades que son proporcionales entre si. ETIMOLOGÍA. Del latín proportionalitas: italiano, proporzionalità; francés, proportionnalité.»
lengua: latín · étimo: «proportionãlis» (a su lema, proportionalis) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 818 · el artículo y su página →
«Del lat. propurtionalos.»
lengua: latín · étimo: «propurtionalos» (a su lema, proportionalis) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «proporcion» (a su lema, proporcion) · formación: derivado de «proporcion» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 818 · el artículo y su página →
«Do proporción»
lengua: formación castellana · étimo: «proporcion» (a su lema, proporcion) · formación: derivado de «proporcion» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, propositum. (3 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1884 y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 430 · el artículo y su página →
«Proponer: latín, prõpôsïtum, designio, intención, tesis, forma sustantiva de prõpõsĩtus, propuesto: catalán antiguo, propós; moderno, propósit; burguiñón, prepó; Berry, prepous, perpos; francés, propos; italiano, propòsito. Psppossaro: »Macanlio? atafeu beber ó tragar alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Griego xporotisuóc (propotismós), propinación.»
lengua: latín · étimo: «prõpôsïtum» (a su lema, propositum) · formación: derivado de «proponer»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 872 · el artículo y su página →
«Del lat. propositum.»
lengua: latín · étimo: «propositum»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 977 · el artículo y su página →
«Del latin proposïtum, designio, intención, tesis, forma sustantiva de propositus, propuesto: catalán, propósit; francés, propos; italiano, propósito.»
lengua: latín · étimo: «proposïtum» (a su lema, propositum) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 818 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, propulsare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 430 · el artículo y su página →
«Latin prõpulsãre, rebatir, forma verba! de propulsum, supino de prõpellère, arrojar de sí por fuerza; compuesto de pro, delante, y pellère, hacer salir. Formación.—Pro, delante: pellère, hacer salir: propulsus, echado de sí, sacudido: propulsare, rechazar con frecuencia, rebatir del todo: italiano, propulsare.»
lengua: latín · étimo: «prõpulsãre» (a su lema, propulsare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 872 · el artículo y su página →
«Del lat. propulsare.»
lengua: latín · étimo: «propulsare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 978 · el artículo y su página →
«Del latin propulsare, rebatir, forma verbal de propulsum, supino de propellère, arrojar de sí por fuerza; compuesto de pro, delante, y pellère, hacer salir.»
lengua: latín · étimo: «propulsare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 818 · el artículo y su página →
«Del lat. propulsare»
lengua: latín · étimo: «propulsare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «propulsar».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 430 · el artículo y su página →
«Propulsar: francés, propulsión.»
lengua: formación castellana · étimo: «propulsar» (a su lema, propulsar) · formación: derivado de «propulsar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 978 · el artículo y su página →
«De propulsar: francés, propulsion.»
lengua: formación castellana · étimo: «propulsar» (a su lema, propulsar) · formación: derivado de «propulsar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «propulsor» · formación: derivado de «propulsion»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 872 · el artículo y su página →
«Del lat. propâlsor.»
lengua: latín · étimo: «propâlsor» (a su lema, propulsor)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 978 · el artículo y su página →
«Del latín propülsor: francés, propulseur.»
lengua: latín · étimo: «propülsor» (a su lema, propulsor) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «prorrata».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 431 · el artículo y su página →
«Prorrata: catalán, proratejar.»
lengua: formación castellana · étimo: «prorrata» (a su lema, prorrata) · formación: derivado de «prorrata»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 872 · el artículo y su página →
«De prorrata.»
lengua: formación castellana · étimo: «prorrata» (a su lema, prorrata) · formación: derivado de «prorrata»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 978 · el artículo y su página →
«De prorrata: catalán, proratejar.»
lengua: formación castellana · étimo: «prorrata» (a su lema, prorrata) · formación: derivado de «prorrata» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 818 · el artículo y su página →
«De prorrata»
lengua: formación castellana · étimo: «prorrata» (a su lema, prorrata) · formación: derivado de «prorrata» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «prorrogar» (a su lema, prorrogar) · formación: derivado de «prorrogar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, prorogare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 431 · el artículo y su página →
«1. Latín prorôgare, diferir, alargar; de pro, delante, y rògãre, pedir con instancia: italiano, prorogare; francés, proroger; catalán, prorogar. 2. La prórroga no es más que una súplica que se hace delante de todos; un ruego público. El sentido de dilación es puramente figurado.»
lengua: latín · étimo: «prorôgare» (a su lema, prorogare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 872 · el artículo y su página →
«Del lat. prorogare.»
lengua: latín · étimo: «prorogare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 978 · el artículo y su página →
«Del latín prorogare, diferir, alargar; de pro, delante, y rogare, pedir con instancia: italiano, prorogare; francés, proroger.»
lengua: latín · étimo: «prorogare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 818 · el artículo y su página →
«Del lat. prorogáre»
lengua: latín · étimo: «prorogáre» (a su lema, prorogare) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, prorumpere.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 431 · el artículo y su página →
«Latín prõrumpère, salir con ímpetu; de pro, enfrente, y rumpère, romper; «romper hacia adelante;» italiano, proròmpere.»
lengua: latín · étimo: «prõrumpère» (a su lema, prorumpere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 872 · el artículo y su página →
«Del lat, prorumpere»
lengua: latín · étimo: «prorumpere»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 978 · el artículo y su página →
«Del latin prorumpère, salir con impetu; de pro, enfrente, y rumpère; romper: italiano, prornmpere.»
lengua: latín · étimo: «prorumpère» (a su lema, prorumpere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 818 · el artículo y su página →
«Del lat. prorumpére»
lengua: latín · étimo: «prorumpére» (a su lema, prorumpere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.