Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.
60 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.
Coinciden 2 de 4 fuentes independientes: latín, pro.
Otras etimologías que dieron: francés, antiguo (Barcia); latín, prodesse (Alemany).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 409 · el artículo y su página →
«Latín pro.»
lengua: latín · étimo: «pro»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 409 · el artículo y su página →
«Francés antiguo prod. 1. Nombre dificilísimo. (LITTRÉ.) 2. Latín pro, delante, ó probus, probo. (DIEZ.) 3. Bajo latín probus, valiente, del latín prõbus, bueno. 4. Latín prüdens, prudente. (Cita de LITTRÉ.) 5. Latín prodesse, aprovechar. (Bun 1. El francés prou, bastante, equivalente al castellano pro, toma en el siglo xi la forma prod, según resulta del texto siguiente: ne l’a pRoD entendut; «no la ha oído bastante.» 2. Prod toma en el siglo xu las formas prouz, pros, prode, preux. […]»
lengua: francés · étimo: «antiguo»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 866 · el artículo y su página →
«Del lat. pro.»
lengua: latín · étimo: «pro»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 953 · el artículo y su página →
«Del latin pro.»
lengua: latín · étimo: «pro» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 954 · el artículo y su página →
«Del latin pro, al frente de; derivado del sanscrito pur, mover, avanzar; pra, delante; pratar, con antelación.»
lengua: latín · étimo: «pro» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 813 · el artículo y su página →
«Del lat. pro.»
lengua: latín · étimo: «pro» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, prora.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: griego, prora (Barcia).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1230 · el artículo y su página →
«la delantera de la naue, o galera, que haze nariz, y va cortando el aguz, del Latino prora.»
lengua: latín · étimo: «prora»
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 409 · el artículo y su página →
«Griego xoópa (prora): latín, prora; italiano, prua; francés, proue; portugués, provenzal y catalán, proa. Proao. Divinidad de los antiguos germanos, que presidía á la justicia.»
lengua: griego · étimo: «xoópa (prora)» (a su lema, prora)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 866 · el artículo y su página →
«Del lat. prora: del gr. xpápa.»
lengua: latín · étimo: «prora»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 954 · el artículo y su página →
lengua: griego · étimo: «repo (prõra)» (a su lema, prora) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 813 · el artículo y su página →
«Del lat. prora; del gr. 2púpa.»
lengua: latín · étimo: «prora» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «prõbãbilitas» (a su lema, probabilitas) · formación: derivado de «probable»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 866 · el artículo y su página →
«Del lat. probabih tas.»
lengua: latín · étimo: «probabih»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 954 · el artículo y su página →
«Del latin probabilitas: italiano, probabilità; francés, probabilité; catalán, probabilitat.»
lengua: latín · étimo: «probabilitas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 813 · el artículo y su página →
«Del lat. probabilitas»
lengua: latín · étimo: «probabilitas» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «probatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 813 · el artículo y su página →
«Del lat. probatío.»
lengua: latín · étimo: «probatío» (a su lema, probatio) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «pròbãtus» (a su lema, probatus) · formación: derivado de «probar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 866 · el artículo y su página →
«Del lat, probatas.»
lengua: latín · étimo: «probatas»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 954 · el artículo y su página →
«Del latin probatus: catalán, probat, da; francés, prouvé; italianonprobata-ppovata-.»
lengua: latín · étimo: «probatus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 813 · el artículo y su página →
«Del lat. prodátus»
lengua: latín · étimo: «prodátus» (a su lema, probatus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, probator.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 410 · el artículo y su página →
«Probar: latín, probator, el que aprueba, forma activa de pròbãtio, probación: catalán, probador.»
lengua: latín · étimo: «probator» · formación: derivado de «probar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 954 · el artículo y su página →
«Del latín probãtor, el que aprueba; forma activa de probatio, probación: catalán, probador.»
lengua: latín · étimo: «probãtor» (a su lema, probator) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 813 · el artículo y su página →
«Del lat. probátor»
lengua: latín · étimo: «probátor» (a su lema, probator)
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, probare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: latín, latinc (Covarrubias).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1233 · el artículo y su página →
«Dixose del verbo Latinc probare.»
lengua: latín · étimo: «Latinc» (a su lema, latinc)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 410 · el artículo y su página →
«Prueba: latin, pròbare, demostrar con pruebas, asentir, alabar; italiano, probare y provare; francés, prouver, forma bárbara; provenzal, proar; catalán, probar; burguiñón, prôvai; Berry, preuver; picardo, prover.»
lengua: latín · étimo: «pròbare» (a su lema, probare) · formación: derivado de «prueba»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 866 · el artículo y su página →
«Del lat, probare»
lengua: latín · étimo: «probare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 954 · el artículo y su página →
«Del latin probare, demostrar con pruebas, asentir, alabar: italiano, probare y provare; francés, prouver, forma bárbara; catalán, probar.»
lengua: latín · étimo: «probare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 813 · el artículo y su página →
«Del lat. probare.»
lengua: latín · étimo: «probare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, probitas.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 410 · el artículo y su página →
«Probo: latin, próbïtas, rectitud; bajo latín, probitas, dennedo, proeza; italiano, probità; francés, probité; provenzal y catalán, probitat.»
lengua: latín · étimo: «próbïtas» (a su lema, probitas) · formación: derivado de «probo»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 867 · el artículo y su página →
«Del lat. probitas.»
lengua: latín · étimo: «probitas»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 955 · el artículo y su página →
«Del latin probitas, rectitud; bajo latín, probitas, denuedo, proeza; italiano, probità; francés, probité; catalán, probitat.»
lengua: latín · étimo: «probitas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 813 · el artículo y su página →
«Dol lat. probitas.»
lengua: latín · étimo: «probitas» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, procacitas.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 411 · el artículo y su página →
«Procaz: latín, prõcãcitas; italiano, procacità.»
lengua: latín · étimo: «prõcãcitas» (a su lema, procacitas) · formación: derivado de «procaz»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 867 · el artículo y su página →
«Del lat. procacitas.»
lengua: latín · étimo: «procacitas»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 955 · el artículo y su página →
«Del latín procacitas: italiano, procacitá.»
lengua: latín · étimo: «procacitas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 813 · el artículo y su página →
«Del lat. procacitas.»
lengua: latín · étimo: «procacitas» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, procax.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 411 · el artículo y su página →
«Latín prõcax, prõcãcis, forma adjetiva de prõcãre, pedir con importunidad, con insolencia: italiano, procace; catalán, procás.»
lengua: latín · étimo: «prõcax, prõcãcis» (a su lema, procax)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 956 · el artículo y su página →
«Del latín pròcax, procacis, forma adjetiva de procare, pedir con importunidad, con insolencia: italiano, procace; catalán, procás.»
lengua: latín · étimo: «pròcax, procacis» (a su lema, procax) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 813 · el artículo y su página →
«Del lat, procaz, procacis.»
lengua: latín · étimo: «procaz, procacis» (a su lema, procaz)
lengua: latín · étimo: «prõcẽdens, prõcẽdentis» (a su lema, procedens) · formación: derivado de «proceder»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 867 · el artículo y su página →
«Del lat. procẽdens, pro cedentis.»
lengua: latín · étimo: «procẽdens» (a su lema, procedens)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 956 · el artículo y su página →
«Del latin procedens, procedentis: italiano, procedente.»
lengua: latín · étimo: «procedens, procedentis» (a su lema, procedens) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 813 · el artículo y su página →
«Del lat. procódens, procedentis»
lengua: latín · étimo: «procódens, procedentis» (a su lema, procedens) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, procedere. (3 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 411 · el artículo y su página →
«Latín prõcẽdère, adelantar; de pro, hacia adelante, y cedére, ir, llegar: italiano, procèdere; francés, procéder; catalán, procehir; provenzal, proceder, procedir, prozecir.»
lengua: latín · étimo: «prõcẽdère» (a su lema, procedere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 867 · el artículo y su página →
«Forma substantiva de proceder, 2.° art.»
lengua: formación castellana · étimo: «proceder» (a su lema, proceder) · formación: forma substantiva de «proceder»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 867 · el artículo y su página →
«Del lat. procedère.»
lengua: latín · étimo: «procedère» (a su lema, procedere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 956 · el artículo y su página →
«Del latín procedère, adelantar; de pro, hacia adelante, y cédère, ir, llegar: italiano, procèdere; francés, proceder; catalán, procchir.»
lengua: latín · étimo: «procedère» (a su lema, procedere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 813 · el artículo y su página →
«Forma substantiva de proceder. 2.0 art.»
lengua: formación castellana · étimo: «proceder» (a su lema, proceder) · formación: forma substantiva de «proceder» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 813 · el artículo y su página →
«Del lat. procedére.»
lengua: latín · étimo: «procedére» (a su lema, procedere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «pròcellosus» (a su lema, procellosus) · formación: derivado de «procela»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 867 · el artículo y su página →
«Del lat, procellosus»
lengua: latín · étimo: «procellosus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 957 · el artículo y su página →
«Del latín procellõsus: italiano, procelloso.»
lengua: latín · étimo: «procellõsus» (a su lema, procellosus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 813 · el artículo y su página →
«Del lal procellosus.»
lengua: latín · étimo: «procellosus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, procer.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 412 · el artículo y su página →
«1. Latin pròcer, pròcéris, un señor, un grande, un sujeto de la primera distinción. 2. El latín prõcerus, alto, grande, tendido, representa prõtérus, que es el griego xpórepos (próteros), el primero. 3. La interpretación de los eruditos De Miguel y Morante, que lo derivan de pròcellère, impeler por delante, no es admisible.»
lengua: latín · étimo: «pròcer, pròcéris» (a su lema, procer)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 867 · el artículo y su página →
«Del lat. procer.»
lengua: latín · étimo: «procer»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 957 · el artículo y su página →
«Del latin prócer, procéris, un señor, un grande, un sujeto de la primera distinción.»
lengua: latín · étimo: «prócer, procéris» (a su lema, procer) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 813 · el artículo y su página →
«Dol lat. procer»
lengua: latín · étimo: «procer» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, processire.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 412 · el artículo y su página →
«Proceder: latín, prõcessio, prõcessiõnis, adelantamiento, la acción de marchar; italiano, processione; francés, procesion; provenzal, processio; catalán, processió.»
lengua: latín · étimo: «prõcessio, prõcessiõnis» (a su lema, processire) · formación: derivado de «proceder»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 867 · el artículo y su página →
«Del lat. proceesto.»
lengua: latín · étimo: «proceesto»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 957 · el artículo y su página →
«Del latín processio, processionis, adelantamiento, la acción de marchar: italiano, processione: francés, procesion; catalán, processió.»
lengua: latín · étimo: «processio, processionis» (a su lema, processire) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 813 · el artículo y su página →
«Del lat. processio.»
lengua: latín · étimo: «processio» (a su lema, processioo) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, processus. (3 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1884 y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 413 · el artículo y su página →
«Proceder: latín, prõcessus, processûs, la acción de pasar adelante; paralelo de prõcessum, adelantado, supino de prõcedère; italiano, processo; francés, procès; provenzal, proces; catalán, procés, progreso y proceso.»
lengua: latín · étimo: «prõcessus, processûs» (a su lema, processus) · formación: derivado de «proceder»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 867 · el artículo y su página →
«Del lat, procëssus.»
lengua: latín · étimo: «procëssus» (a su lema, processus)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 957 · el artículo y su página →
«Del latin processus, processûs, la acción de pasar adelante; paralelo de processuni, adelantado, supino de procédère: italiano, processo; francés, procès; catalán, procés, progreso y proceso.»
lengua: latín · étimo: «processus, processûs» (a su lema, processus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 814 · el artículo y su página →
«Del dat. ¡rrrsoues m. Progreso, 1.* acep. || Transcurso del tiempo. || For. Agregado de los autos y demás escritos en Cualquiera causa civil ó criminal. || For. Causa criminal. 'en infinito. Acción de seguir una serie de cosas que no tiene fin. |] Fulminar el proceso. fr. For. Hacerlo y substanerarlo hasta ponerlo en estado de sentencia. || Vestir el proceso. fr. For. Formarlo con todas las diligencias y solemnidades requeridas por derecho. Procinto., (Del lat. procínctus»
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «proclamar».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 413 · el artículo y su página →
«Proclamar: catalán é italiano, proclama.»
lengua: formación castellana · étimo: «proclamar» (a su lema, proclamar) · formación: derivado de «proclamar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 867 · el artículo y su página →
«De proclamar.»
lengua: formación castellana · étimo: «proclamar» (a su lema, proclamar) · formación: derivado de «proclamar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 958 · el artículo y su página →
«De proclamar: catalán é italiano, proclama.»
lengua: formación castellana · étimo: «proclamar» (a su lema, proclamar) · formación: derivado de «proclamar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
sin lenguaOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 814 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «prõclamãtio» (a su lema, proclamatio) · formación: derivado de «proclamar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 867 · el artículo y su página →
«Del lat. proclama tio.»
lengua: latín · étimo: «proclama» (a su lema, proclamatio)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 958 · el artículo y su página →
«Del latín proclamatio: italiano proclamazione; francés, proclamation; catalán, proclamació.»
lengua: latín · étimo: «proclamatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 814 · el artículo y su página →
«Del lat. proclamatio.»
lengua: latín · étimo: «proclamatio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, proclamare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 413 · el artículo y su página →
«Latín prõclamare, clamar en altas voces, de pro, delante de todos, y clamare, clamar: italiano, proclamare; francés, proclamer; catalán, proclamar.»
lengua: latín · étimo: «prõclamare» (a su lema, proclamare + clamare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 867 · el artículo y su página →
«Del lat. proclamare.»
lengua: latín · étimo: «proclamare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 958 · el artículo y su página →
«Del latín proclamare, clamar en altas voces, de pro, delante de todos, y clamare, clamar: italiano, proclamare; francés, proclamer; catalán, proclamar.»
lengua: latín · étimo: «proclamare» (a su lema, proclamare + clamare) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 814 · el artículo y su página →
«Del lat. proclamare.»
lengua: latín · étimo: «proclamare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «proclivitas» · formación: derivado de «proclive»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 958 · el artículo y su página →
«Del latin proclivitas: italiano, proclivita; francés, proclivité.»
lengua: latín · étimo: «proclivitas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
sin lenguaOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 814 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, procreatio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 414 · el artículo y su página →
«1. Procrear: latín, prõcreãtio, forma sustantiva abstracta de prõcreatus, procreado: italiano, procreazione; francés, procréation; catalán, procreació. 2. Procreación es la creación de las cosas creadas.»
lengua: latín · étimo: «prõcreãtio» (a su lema, procreatio) · formación: derivado de «procrear»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 867 · el artículo y su página →
«Del lat. procreano.»
lengua: latín · étimo: «procreano»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 959 · el artículo y su página →
«Del latín procreatio, forma sustantiva abstracta de procreatus, procreado: italiano, procreazione; francés, procreation; catalán, procreació.»
lengua: latín · étimo: «procreatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 814 · el artículo y su página →
«Del lat. prorreafío»
lengua: latín · étimo: «prorreafío» (a su lema, procreatio) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «procurar».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 415 · el artículo y su página →
«Procurar: italiano y catalán, procura; francés, procure.»
lengua: formación castellana · étimo: «procurar» (a su lema, procurar) · formación: derivado de «procurar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 959 · el artículo y su página →
«De procurar: italiano y catalán, procura; francés, procure.»
lengua: formación castellana · étimo: «procurar» (a su lema, procurar) · formación: derivado de «procurar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «procurãtor» (a su lema, procurator) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 814 · el artículo y su página →
«Del lat. procurator.»
lengua: latín · étimo: «procurator» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, procurare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1231 · el artículo y su página →
«Latine procurare, solicitar alguna cofa.»
lengua: latín · étimo: «procurare»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 415 · el artículo y su página →
«Latin prõcũrare, tener el cargo, el gobierno, la comisión de alguna cosa; de pro, delante, y curare, cuidar: italiano, procurare; francés, procurer; catalán y provenzal, procurar; Berry, precurer.»
lengua: latín · étimo: «prõcũrare» (a su lema, procurare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 868 · el artículo y su página →
«Del lat. procurare.»
lengua: latín · étimo: «procurare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 960 · el artículo y su página →
«Del latín procurare, tener el cargo, el gobierno, la comisión de alguna cosa; de pro, delante, y curâre, cuidar: italiano, procurare; francés, procurer; catalán, procurar.»
lengua: latín · étimo: «procurare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 814 · el artículo y su página →
«Del lat. procurare»
lengua: latín · étimo: «procurare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, prodigalitas. (3 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 416 · el artículo y su página →
«Pródigo: italiano, prodigalità; francés, prodigalité; catalán y provenzal, prodigalitat; del latín prõdigalitas.»
lengua: formación castellana · étimo: «prodigo» (a su lema, prodigo) · formación: derivado de «prodigo»
coincideEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 960 · el artículo y su página →
«Del latin prodigálitas: italiano, prodigalità; francés, prodigalité; catalán, pro ligalitat.»
lengua: latín · étimo: «prodigálitas» (a su lema, prodigalitas)
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 814 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, prodigere. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 416 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «prodigère» (a su lema, prodigere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, prodigium.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 416 · el artículo y su página →
«1. Latín prõdiglum, maravilla, portento, forma verbal de prõdìgère, conducir fuera, echar hacia adelante, penetrar en lo futuro, de donde viene al vocablo prodigio el sentido de predicción: PRODIGIUM implere, anunciar, predecir. 2. Prõdigère se compone de tres elementos: pro, hacia adelante: d de enlace y el tema ìgère, frecuentativo de agère, obrar, hacer: pro-d-àgère, prod-igére, obrar hacia adelante, echar fuera, de donde nace la doble idea de prodigalidad y de penetrar en lo futuro, anunciando el arcano del porvenir: catalán, prodigi; francés, prodige; italiano, prodigio.»
lengua: latín · étimo: «prõdiglum» (a su lema, prodiglum)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 868 · el artículo y su página →
«Del lat, prodigium.»
lengua: latín · étimo: «prodigium»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 960 · el artículo y su página →
«Del latin prodigiun, maravilla, portento, forma verbal de prodigère, conducir fuera, echar hacia adelante, penetrar en lo futuro.»
lengua: latín · étimo: «prodigiun» (a su lema, prodigium) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 814 · el artículo y su página →
«Del lat. prodigíum.»
lengua: latín · étimo: «prodigíum» (a su lema, prodigium) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «prodigiosus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «prodìgus» (a su lema, prodigus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 814 · el artículo y su página →
«Del lat. prodigue.»
lengua: latín · étimo: «prodigue» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, productio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 416 · el artículo y su página →
«Producir: latín, productlo, prolongación, forma sustantiva abstracta de productus, producido; catalán, producció; francés, production; italiano, produzione.»
lengua: latín · étimo: «productlo» · formación: derivado de «producir»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 868 · el artículo y su página →
«Del lat. productto.»
lengua: latín · étimo: «productto»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 961 · el artículo y su página →
«Del latin productio, prolongación, forma sustantiva abstracta de productus, producido: catalán, producció; francés, production; italiano, produzione.»
lengua: latín · étimo: «productio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 814 · el artículo y su página →
«Del lat. productio.»
lengua: latín · étimo: «productio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, producere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1231 · el artículo y su página →
«Latine produceré, idest gignere, engendrar de si alguna co sa, como la tierra q produze los frutos.»
lengua: latín · étimo: «produceré» (a su lema, producere)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 417 · el artículo y su página →
«Latín prõdũcère, extender, procrear; de pro, delante, y dũcère, conducir: catalán, produhir; francés, produire; Berry, préduire; italiano, prodùcere.»
lengua: latín · étimo: «prõdũcère» (a su lema, producere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 868 · el artículo y su página →
«Del lat, producère.»
lengua: latín · étimo: «producère» (a su lema, producere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 961 · el artículo y su página →
«Del latín producère, extender, procrear; de pro, delante, y dûcère, conducir: catalán, produhir; francés, produire: italiano, producere.»
lengua: latín · étimo: «producère» (a su lema, producere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 814 · el artículo y su página →
«Del lat. producére.»
lengua: latín · étimo: «producére» (a su lema, producere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: bajo latín, productor.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 417 · el artículo y su página →
«1. Producidor: latín de las glosas, productor, el que guía ó conduce; italiano, produttore; francés, producteur. 2. PRODUCTOR es la forma latina de producidor; ó bien producidor es la forma española de productor.»
lengua: bajo latín · étimo: «productor» · formación: derivado de «producidor»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 868 · el artículo y su página →
«Del lat, productor. el que lleva por delante.»
lengua: latín · étimo: «productor»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 961 · el artículo y su página →
«Del latin prodûctor, el que guía ó conduce: italiano, produttore, francés, producteur.»
lengua: latín · étimo: «prodûctor» (a su lema, productor) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 814 · el artículo y su página →
«Del lat. productor, el que lleva por delante.»
lengua: latín · étimo: «productor» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
«del lat. prodúctor, órem, el que lleva por delante»
lengua: latín · étimo: «prodúctor» (a su lema, productor) · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «pro».
Otras etimologías que dieron: formación castellana, proveza (Alemany).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
sin lenguaMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 380 · el artículo y su página →
«Accion de hombre de pró, dice Rosal.—Otros lo miran como d. de prueba, probar.—Hazaña, valentía, accion de hombre probado, de provecho, etc.»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 417 · el artículo y su página →
«1. Pro: catalán, proesa; provenzal, proeza; italiano, prodezza, de proda, valeroso; francés del siglo xI, proecce; XII, pruesce; XIII, proesche; XIV, proesce; XV, proece; XVI, prouesse, en Montesquieu, que es la forma moderna. 2. El italiano proda es simétrico del francés prode, forma que aparece en el siglo XII: lors li manda Jonathas mille PRODES homes: «entonces les mandó Jonatás mil hombres de pro.» (Macabeos, 1, 8.)»
lengua: formación castellana · étimo: «pro» (a su lema, pro) · formación: derivado de «pro»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 868 · el artículo y su página →
«De pro.»
lengua: formación castellana · étimo: «pro» (a su lema, pro) · formación: derivado de «pro»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 962 · el artículo y su página →
«De pro: catalán, proesa; italiano, prodezza; de proda, valeroso.»
lengua: formación castellana · étimo: «pro» (a su lema, pro) · formación: derivado de «pro» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 815 · el artículo y su página →
«De pro»
lengua: formación castellana · étimo: «pro» (a su lema, pro) · formación: derivado de «pro» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, profanus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1231 · el artículo y su página →
«Latine profanus, quod procul à fano, irreligiosus, & â religione remotus.»
lengua: latín · étimo: «profanus»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 418 · el artículo y su página →
«1. Latín prôfanus, el que no está iniciado en los misterios; de pro, enfrente, y fanum, templo, de for, fari. anunciar lo futuro, profetizar: italiano, profano; francés, profane; catalán, profá, na. 2. Llamóse profano, porque, no estando iniciado en los misterios de la religión, no podía entrar en el templo, fanum, sino que se quedaba en el atrio, afuera, ó por delante, PRO-FANO.»
lengua: latín · étimo: «prôfanus» (a su lema, profanus)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 868 · el artículo y su página →
«Del lat. prufanus.»
lengua: latín · étimo: «prufanus» (a su lema, profanus)
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 815 · el artículo y su página →
«Del lat. profanus»
lengua: latín · étimo: «profanus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: griego · étimo: «zpogytela (prophéteia)» (a su lema, propheteia) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 815 · el artículo y su página →
«Del gr. apopnreía.»
lengua: griego · étimo: «apopnreía» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, proferre.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 418 · el artículo y su página →
«Latín proferre, poner delante, mostrar, producir; de pro, enfrente, y ferre, llevar: italiano, profferire; francés, proférer, catalán, proferir.»
lengua: latín · étimo: «proferre»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 869 · el artículo y su página →
«Del lat. proferre.»
lengua: latín · étimo: «proferre»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 963 · el artículo y su página →
«Del latin profèrre, poner delante, mostrar, producir; de pro, enfrente, y ferre, llevar: italiano, profferire; francés, proferer; catalán, proferir.»
lengua: latín · étimo: «profèrre» (a su lema, proferre) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 815 · el artículo y su página →
«Del lat. proferre.»
lengua: latín · étimo: «proferre» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «profeso» (a su lema, profeso) · formación: derivado de «profeso»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 869 · el artículo y su página →
«De profeso.»
lengua: formación castellana · étimo: «profeso» (a su lema, profeso) · formación: derivado de «profeso»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 963 · el artículo y su página →
«Del latin profitéri: catalán, professar; francés, professer; italiano, professare.»
lengua: latín · étimo: «profitéri» (a su lema, profiteri) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 815 · el artículo y su página →
«De profeso»
lengua: formación castellana · étimo: «profeso» (a su lema, profeso) · formación: derivado de «profeso» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «profẽssor» (a su lema, professor) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 815 · el artículo y su página →
«Del lat. professor.»
lengua: latín · étimo: «professor» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «prôphẽticus» (a su lema, propheticus) · formación: derivado de «profecia»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 869 · el artículo y su página →
«Del lat. propheticus, del gr. xpooqrixóc.»
lengua: latín · étimo: «propheticus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 964 · el artículo y su página →
«Del latin propheticus; del griego nooontixós prophẽtikós!: italiano, profètico; francés, prophétique.»
lengua: latín · étimo: «propheticus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 815 · el artículo y su página →
«Del lat. propheticus; del gr. spopntixós.»
lengua: latín · étimo: «propheticus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, profugus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 419 · el artículo y su página →
«Latín pròfugus, echado de su país, errante, fugitivo; de pro, delante de todos, y fúgè́re, huir: catalán, prófugo; italiano, pròfugo.»
lengua: latín · étimo: «pròfugus» (a su lema, profugus)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 869 · el artículo y su página →
«Del lat. profügus»
lengua: latín · étimo: «profügus» (a su lema, profugus)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 964 · el artículo y su página →
«Del latín profügus, echado de su país, errante, fugitivo; de pro, delante de todos, y fugére, huir: catalán, prófugo; italiano, profugo.»
lengua: latín · étimo: «profügus» (a su lema, profugus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 815 · el artículo y su página →
«Del lat. profegus ad»
lengua: latín · étimo: «profegus» (a su lema, profugus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «profunditas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 815 · el artículo y su página →
«Del lat. profunditas»
lengua: latín · étimo: «profunditas» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «profundo» (a su lema, profundo) · formación: derivado de «profundo» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 815 · el artículo y su página →
«De profundo.»
lengua: formación castellana · étimo: «profundo» (a su lema, profundo) · formación: derivado de «profundo» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, profundus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1231 · el artículo y su página →
«lo que tiene mu cha hõdura, como el profundo del mar, del Latino profundus. a. um. y lo profundo de la tierra. Profundidad, Latine profunditas.»
lengua: latín · étimo: «profundus»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 419 · el artículo y su página →
«Latin prôfundus, de pro, hacia adelante, y fundus, fondo; «hacia el fondo;» italiano, profondo; francés del siglo XI, parfunt; xii, parfont; xIII, parfond; moderno, profond; provenzal, preon, preion, prion; catalán, pregon, a; moderno, profundo. a.»
lengua: latín · étimo: «prôfundus» (a su lema, profundus + fundus)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 869 · el artículo y su página →
«Del lat, profundus.»
lengua: latín · étimo: «profundus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 965 · el artículo y su página →
«Del latín profundus; de pro, hacia adelante, y fundus, fondo: italiano, profondo; francés, profond; catalán, profundo, a.»
lengua: latín · étimo: «profundus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 815 · el artículo y su página →
«Del lat. profundus»
lengua: latín · étimo: «profundus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «profusio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 815 · el artículo y su página →
«Del lat. profusio.»
lengua: latín · étimo: «profusio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, profusus.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 419 · el artículo y su página →
«Latín prôfusus, vertido hacia adelante, participio pasivo de pròfundère, derramar, de pro, enfrente, y fundère, fundir; italiano, profuso; francés, profus; catalán, profús, a.»
lengua: latín · étimo: «prôfusus» (a su lema, profusus + fundere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 869 · el artículo y su página →
«Del lat. profusus, p. p. de profundère, derramar, disipar.»
lengua: latín · étimo: «profusus»
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 815 · el artículo y su página →
«Del lat. profusus, p. p. de profundere, derramar. disipar»
lengua: latín · étimo: «profusus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
«del lat, profüsus, p. p. de profundère, derramar, disipar»
lengua: latín · étimo: «profüsus» (a su lema, profusus) · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, progenies.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 420 · el artículo y su página →
«Latín progènies, descendencia; de pro, hacia adelante, y genère, engendrar; «engendrar para lo venidero:» italiano y catalán, progénie.»
lengua: latín · étimo: «progènies» (a su lema, progenies)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 869 · el artículo y su página →
«Del lat progentes.»
lengua: latín · étimo: «progentes» (a su lema, progenies)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 965 · el artículo y su página →
«Del latín progenies, descendencia; de pro, hacia adelante, y genère, engendrar: italiano y catalán, progénie.»
lengua: latín · étimo: «progenies» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 815 · el artículo y su página →
«Del lat. progenies.»
lengua: latín · étimo: «progenies» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, progenitor.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 420 · el artículo y su página →
«Progenie: latin, progenitor, el abuelo, el fundador de la descendencia ó progenie; italiano, progenitore; catalán antiguo, progenitós (plural); moderno, progenitor, a.»
lengua: latín · étimo: «progenitor» · formación: derivado de «progenie»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 869 · el artículo y su página →
«Del lat. progenitor.»
lengua: latín · étimo: «progenitor»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 965 · el artículo y su página →
«Del latín progenitor, el abuelo, el fundador de la descendencia ó progenie: italiano, progenitore: catalán, progenitor, a.»
lengua: latín · étimo: «progenitor» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 815 · el artículo y su página →
«Del lat. progenitor.»
lengua: latín · étimo: «progenitor» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, progressio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 420 · el artículo y su página →
«Progresar: latín, prõgressio, forma sustantiva abstracta de prõgressus, progresado; italiano, progressione; francés, progression; catalán, progressió.»
lengua: latín · étimo: «prõgressio» (a su lema, progressio) · formación: derivado de «progresar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 869 · el artículo y su página →
«Del lat. progressio.»
lengua: latín · étimo: «progressio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 966 · el artículo y su página →
«Del latin progressio, forma sustantiva abstracta de progressus, progresado: italiano, progressione; francés, progression; catalán, progressió.»
lengua: latín · étimo: «progressio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 815 · el artículo y su página →
«Del lat. progressio»
lengua: latín · étimo: «progressio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «progreso» (a su lema, progreso) · formación: derivado de «progreso» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 815 · el artículo y su página →
«De progreso.»
lengua: formación castellana · étimo: «progreso» (a su lema, progreso) · formación: derivado de «progreso» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «progreso» (a su lema, progreso) · formación: derivado de «progreso» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 815 · el artículo y su página →
«De progreso»
lengua: formación castellana · étimo: «progreso» (a su lema, progreso) · formación: derivado de «progreso» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, progressus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 420 · el artículo y su página →
«Latin prõgressus, prõgressâs, marcha, simétrico de progresum, supino de prõgrédi, de pro, hacia adelante, y gràdi, marchar, «marchar hacia adelante:» italiano, progresso; francés, progrès; catalán, pogrés.»
lengua: latín · étimo: «prõgressus» (a su lema, progressus + gradi)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 869 · el artículo y su página →
«Del lat, progressus.»
lengua: latín · étimo: «progressus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 966 · el artículo y su página →
«Del latín progrẽssus, progressùs, marcha, simétrico de progresum, supino de progrèdi; de pro, hacia adelante, y grádi, marchar: italiano, progresso; francés, progrès; catalán, progrés.»
lengua: latín · étimo: «progrẽssus, progressùs» (a su lema, progressus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 815 · el artículo y su página →
«Del lat. progressus.»
lengua: latín · étimo: «progressus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, prohibitio.
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 420 · el artículo y su página →
«Prohibir: latín, prohibîtio, forma sustantiva abstracta de prohíbîtus, prohibido: catalán, prohibició, francés y provenzal, prohibition; italiano, proibizione.»
lengua: latín · étimo: «prohibîtio» (a su lema, prohibitio) · formación: derivado de «prohibir»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 869 · el artículo y su página →
«Del lat. prohibitio.»
lengua: latín · étimo: «prohibitio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 966 · el artículo y su página →
«Del latín prohibitio, forma sustantiva abstracta de prohibitus, prohibido: catalán, prohibició; francés, prohibition; italiano, proibizione.»
lengua: latín · étimo: «prohibitio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, prohibere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1232 · el artículo y su página →
«vedar, o estoruar algani cofa, Latine prohibere.»
lengua: latín · étimo: «prohibere»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 420 · el artículo y su página →
«Latín prohïbère; italiano, proibire; francés, prohiber; catalán, prohibir. 1. Latín porro, mucho antes, y habère, tener. (ETIMOLOGISTAS LATINos.) 2. Latin pro, delante, lejos, y habere, tener; «tener lejos, seguro, impedir, defender, amparar.» (LITTRÉ.)»
lengua: latín · étimo: «prohïbère» (a su lema, prohibere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 869 · el artículo y su página →
«Del lat. prohibère.»
lengua: latín · étimo: «prohibère» (a su lema, prohibere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 966 · el artículo y su página →
«Del latín prohibère: italiano, proibire; francès, prohiber; catalán, prohibir. PronTbitivamente. Adverbio de modo. Con prohibición. ETIMOLOGIA. De prohibitiva y el sufijo adverbial mente: catalán, prohibitivament; francés, prohibitivement.»
lengua: latín · étimo: «prohibère» (a su lema, prohibere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 816 · el artículo y su página →
«Del lat. prohó%ére»
lengua: latín · étimo: «prohó» (a su lema, proho) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.