Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.
52 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.
lengua: latín · étimo: «pubërtas» (a su lema, pubertas) · formación: derivado de «pubero»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 875 · el artículo y su página →
«Del lat. pubertas.»
lengua: latín · étimo: «pubertas»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1000 · el artículo y su página →
«Del latin pubertas: italiano, pubertà; francés, puberte; catalán, pubertat.»
lengua: latín · étimo: «pubertas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 821 · el artículo y su página →
«Del lat. pubertas»
lengua: latín · étimo: «pubertas» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «pubescente».
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 505 · el artículo y su página →
«Pubescente: francés, pubescence.»
lengua: formación castellana · étimo: «pubescente» (a su lema, pubescente) · formación: derivado de «pubescente»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 875 · el artículo y su página →
«De pubescer.»
lengua: formación castellana · étimo: «pubescer» (a su lema, pubescer) · formación: derivado de «pubescer»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1000 · el artículo y su página →
«De pubescente: francés, pubescence.»
lengua: formación castellana · étimo: «pubescente» (a su lema, pubescente) · formación: derivado de «pubescente» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 821 · el artículo y su página →
«Do pubescer.»
lengua: formación castellana · étimo: «pubescer» (a su lema, pubescer) · formación: derivado de «pubescer» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, publicatio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 505 · el artículo y su página →
«Publicar: latin, publicãtlo, forma sustantiva abstracta de pũblicãtus, publicado; italiano, publicazione; francés, publication; catalán, publicació.»
lengua: latín · étimo: «publicãtlo» (a su lema, publicatlo) · formación: derivado de «publicar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 876 · el artículo y su página →
«Del lat, publicatio»
lengua: latín · étimo: «publicatio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1000 · el artículo y su página →
«Del latín publicatio, forma sustantiva abstracta de publicátus, publicado: italiano, publicazione; francés, publication: catalán, publicació.»
lengua: latín · étimo: «publicatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 821 · el artículo y su página →
«Del lat. publicatio»
lengua: latín · étimo: «publicatio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, publicanus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 506 · el artículo y su página →
«Público: latín, publicanus, asentista ó arrendador de impuestos públicos; italiano, publicano; francés, publicain; provenzal, publican; catalán, publicá.»
lengua: latín · étimo: «publicanus» · formación: derivado de «publico»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 876 · el artículo y su página →
«Del lat. publicanus.»
lengua: latín · étimo: «publicanus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1000 · el artículo y su página →
«Del latin publicanus, asentista ó arrendador de impuestos públicos: italiano, publicano; francés, publicain; catalán, publicá.»
lengua: latín · étimo: «publicanus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 821 · el artículo y su página →
«Dellat. publicanus.»
lengua: latín · étimo: «publicanus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, publicare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1234 · el artículo y su página →
«manifestar, en publico aiguna cosa, Latinè publicare. Pub icacion de bienes, termino forense, y peblicacion de testigos. Publico, lo que todos saben y es notorio, publica voz y fama Pubticidad, notorieda d.Escriuano pohlico.»
lengua: latín · étimo: «publicare»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 506 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «publicare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 821 · el artículo y su página →
«Del lat. publicare.»
lengua: latín · étimo: «publicare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, publicus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 506 · el artículo y su página →
«Pueblo: latin, püblicus, síncopa de põpúlicus, forma adjetiva de pòpùlus pueblo: catalán, públich, ca; francés, publique; provenzal, public; italiano, pùbblico.»
lengua: latín · étimo: «püblicus» (a su lema, publicus) · formación: derivado de «pueblo»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 876 · el artículo y su página →
«Del lat. publicus.»
lengua: latín · étimo: «publicus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1001 · el artículo y su página →
«Del latín putlicus, síncopa de populicus, forma adjetiva de populus, pueblo: catalán, públich, ca; francés, publique: italiano, pubblico.»
lengua: latín · étimo: «putlicus» (a su lema, publicus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 821 · el artículo y su página →
«Del lat. publicas»
lengua: latín · étimo: «publicas» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 4 fuentes independientes: se forma en castellano de «puches».
Otras etimologías que dieron: latín, pultarius (Oficial 1899, Alemany).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 506 · el artículo y su página →
«Puches.»
lengua: formación castellana · étimo: «puches» (a su lema, puches) · formación: derivado de «puches»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 876 · el artículo y su página →
«De puches.»
lengua: formación castellana · étimo: «puches» (a su lema, puches) · formación: derivado de «puches»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1001 · el artículo y su página →
«De puches.»
lengua: formación castellana · étimo: «puches» (a su lema, puches) · formación: derivado de «puches» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 821 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, pudendus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: latín, juedendes (Oficial 1899).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 507 · el artículo y su página →
«Pudor: latín, püdendus, deshonesto, que da vergüenza.»
lengua: latín · étimo: «püdendus» (a su lema, pudendus) · formación: derivado de «pudor»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 876 · el artículo y su página →
«Del lat. pudendus»
lengua: latín · étimo: «pudendus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1002 · el artículo y su página →
«Del latin pudandus, deshonesto, que da vergüenza.»
lengua: latín · étimo: «pudandus» (a su lema, pudendus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 822 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, pudor.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: griego (Terreros).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraTerreros, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1786), t. 3, p. 238 · el artículo y su página →
«Danle el Lat. Aedo, del Gr. Afos, otros pudor : era uno de los asesores de Júpiter.»
lengua: griego · étimo: «Afos»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 507 · el artículo y su página →
«Latín pudor, honestidad, vergüenza, que parece estar en relación con puer, puéri, niño; italiano, pudore; francés, pudeur; catalán, pudor, Moral de la familia. No hay mujer pobre con laboriosidad, ni doncella fea con PUDOR.»
lengua: latín · étimo: «pudor»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 876 · el artículo y su página →
«Del lat. púdor.»
lengua: latín · étimo: «púdor» (a su lema, pudor)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1002 · el artículo y su página →
«Del latin prior, honestidad, vergüenza; que parece estar en relación con puer, pueri, niño: italiano, pudore; francés, pudeur.»
lengua: latín · étimo: «prior» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 822 · el artículo y su página →
«Del lat. pudor»
lengua: latín · étimo: «pudor» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: bajo latín, pudorosus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 507 · el artículo y su página →
«Pudor: latín de las glosas, púdorosus. (GRACIO FALISCO.)»
lengua: bajo latín · étimo: «púdorosus» (a su lema, pudorosus) · formación: derivado de «pudor»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 876 · el artículo y su página →
«Del lat. pudorosus.»
lengua: latín · étimo: «pudorosus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1002 · el artículo y su página →
«Del latin pudorosus.»
lengua: latín · étimo: «pudorosus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 822 · el artículo y su página →
«Del lat. pudorósus»
lengua: latín · étimo: «pudorósus» (a su lema, pudorosus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 5 de 5 fuentes independientes: latín, populus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (7 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1234 · el artículo y su página →
«Latine populus, el lugar y la gente del.»
lengua: latín · étimo: «populus»
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 382 · el artículo y su página →
«Del l. populo, ablativo de populus, mudada la primera o en ue, la labial p en b, y suprimida la u: por manera que populo sufrió tres eufonizaciones ó mutilaciones, al romancearse ó trasformarse por el procedimiento que hemos llamado popular en el párrafo 125 de los RUDIMENTOS. La raiz de populus es la g. polus, mucho, muchos. — Véase Pour-en la Tabla de los pseudo-prefijos.»
lengua: latín · étimo: «populo» (a su lema, populus)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 508 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «popúlus» (a su lema, populus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 822 · el artículo y su página →
«Del lat. popúlus.»
lengua: latín · étimo: «popúlus» (a su lema, populus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: griego · étimo: «zóoxog (pórkos)» (a su lema, porkos) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 822 · el artículo y su página →
«Del lat. porcus.»
lengua: latín · étimo: «porcus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, puerpera.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 509 · el artículo y su página →
«Latín puerpéra. de puer, niño, y péra, forma de parlo, parère, parir.»
lengua: latín · étimo: «puerpéra» (a su lema, puerpera + pera)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 877 · el artículo y su página →
«Del lat, puerpera.»
lengua: latín · étimo: «puerpera»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1004 · el artículo y su página →
«Del latín puerpèra, de puer, niño, y péra, forma de pário, parère, parir.»
lengua: latín · étimo: «puerpèra» (a su lema, puerpera + pera) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 822 · el artículo y su página →
«Del lat. puerpera.»
lengua: latín · étimo: «puerpera» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, puerperium.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 509 · el artículo y su página →
«Puérpera: latín, puerpertum; italiano, puerperio; catalán, puerperi. Puerquezuelo, la. Masculino y femenino diminutivo de puerco, ca.»
lengua: latín · étimo: «puerpertum» · formación: derivado de «puerpera»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 877 · el artículo y su página →
«Del lat. puerperium.»
lengua: latín · étimo: «puerperium»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1004 · el artículo y su página →
«Del latin puerperinm: italiano, puerperio; catalán, puerperi. Puerquezuelo, la. Masculino y femenino diminutivo de puerco, ca.»
lengua: latín · étimo: «puerperinm» (a su lema, puerperium) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 822 · el artículo y su página →
«Del lat. puerperium.»
lengua: latín · étimo: «puerperium» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, portare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (7 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1235 · el artículo y su página →
«Latinè porta, dixose à portando, porque por ella entran todas las prouisiones, y assi su primera sinifiçacion se entiende de la puerta dela ciu dad,o castillo.»
lengua: latín · étimo: «portando» (a su lema, portare)
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 383 · el artículo y su página →
«Porta: del l. portare, portar, llevar. Antiguamente, cuando se fundaba una ciudad, se trazaba su recinto con el arado, y el encargado del plano llevaba, ó portaba, aquel instrumento, levantándolo en el sitio donde debia estar la entrada ó la puerta. Aratrum sustollat, dice Caton, et PORTAR vocet. De ahi el llamar puerta, ó porta, á la entrada de una casa, á la puerta de entrar en ella. […]»
lengua: latín · étimo: «portare»
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 509 · el artículo y su página →
«1. Porta: del latín portare, portar, llevar. Antiguamente, cuando se fundaba una ciudad, se trazaba su recinto con el arado, y el encargado del plano llevaba, ó portaba, aquel instrumento, levantándolo en el sitio donde debía estar la entrada ó la puerta. Aratrum sustollat, dice Catón, et PORTAM vocet. De ahí el llamar puerta, ó porta, á la entrada de una casa, á la puerta de entrar en ella. […]»
lengua: formación castellana · étimo: «porta» (a su lema, porta) · formación: derivado de «porta» · copia a Monlau; el banco midió copia en 211 de 928 parejas largas (23 %): no vota aparte
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 877 · el artículo y su página →
«Del lat. porta.»
lengua: latín · étimo: «porta»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1004 · el artículo y su página →
«Del latín portâre, Ilevar; porta, puerta; derivado del sanscrito par: griego, por, acción de ir; póros, pasaje; perdó, atravesar, italiano y catalán, porta; francés, porte.»
lengua: latín · étimo: «portâre» (a su lema, portare) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 822 · el artículo y su página →
«Del lat, porta.»
lengua: latín · étimo: «porta» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, portus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1235 · el artículo y su página →
«Dixose del nombre Latino portus, à portando: porque por el se traen las mercadurias y mãtenimientos.»
lengua: latín · étimo: «portus»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 510 · el artículo y su página →
«I. Puerta: latín, portus; italiano, porto; francés, provenzal y catalán, port. 2. El PUERTO es la puerta del mar ó del río, como la puerta es el PUERTO de la casa.»
lengua: latín · étimo: «portus» · formación: derivado de «puerta»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 877 · el artículo y su página →
«Del lat. portus.»
lengua: latín · étimo: «portus»
sin lenguaEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1005 · el artículo y su página →
«Del latíu portus: italiano, porto; francés y catalán, port.»
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 823 · el artículo y su página →
«Del lat. portus»
lengua: latín · étimo: «portus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «puesto».
Otras etimologías que dieron: latín, posita (Alemany).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 512 · el artículo y su página →
«Puesto: catalán, posta, apuesta y posta.»
lengua: formación castellana · étimo: «puesto» (a su lema, puesto) · formación: derivado de «puesto»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 878 · el artículo y su página →
«De puesto.»
lengua: formación castellana · étimo: «puesto» (a su lema, puesto) · formación: derivado de «puesto»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1005 · el artículo y su página →
«De puesto: catalán, posta, apuesta y posta.»
lengua: formación castellana · étimo: «puesto» (a su lema, puesto) · formación: derivado de «puesto» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 823 · el artículo y su página →
«De puesto»
lengua: formación castellana · étimo: «puesto» (a su lema, puesto) · formación: derivado de «puesto» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, pugil.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 512 · el artículo y su página →
«Latín pùgil, pügilis, atleta, forma de pùgillis, diminutivo de puynus, puño; catalán, pugil; italiano, pugile; francés, pugile.»
lengua: latín · étimo: «pùgil, pügilis» (a su lema, pugil)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 878 · el artículo y su página →
«Del Iat. pügit.»
lengua: latín · étimo: «pügit» (a su lema, pugil)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1006 · el artículo y su página →
«Del latin púgil, púgilis, atleta; forma de púgillis, diminutivo de pugnus, puño: catalán, pugil; italiano, pugile; francés, pugile.»
lengua: latín · étimo: «púgil, púgilis» (a su lema, pugil) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 823 · el artículo y su página →
«Del lat. pugi»
lengua: latín · étimo: «pugi» (a su lema, pugil) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «pugillatus» · formación: derivado de «pugil»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 878 · el artículo y su página →
«Del lat. pugillus, puño»
lengua: latín · étimo: «pugillus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1006 · el artículo y su página →
«Del latín pugillus, puño.»
lengua: latín · étimo: «pugillus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 823 · el artículo y su página →
«Del lat. pugillus, puño.»
lengua: latín · étimo: «pugillus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «pugillus» · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, pugnare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 512 · el artículo y su página →
«Pugna: latín, pugnare; italiano, pugnare; catalán antiguo, pugnar.»
lengua: latín · étimo: «pugnare» · formación: derivado de «pugna»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 878 · el artículo y su página →
«Del lat. pugnare.»
lengua: latín · étimo: «pugnare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1006 · el artículo y su página →
«Del latin pugnare: italiano, pugnare; catalán antiguo, pugnar.»
lengua: latín · étimo: «pugnare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 823 · el artículo y su página →
«Del lat, pugnare»
lengua: latín · étimo: «pugnare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «pujar».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 513 · el artículo y su página →
«Pujar: catalán, puja.»
lengua: formación castellana · étimo: «pujar» (a su lema, pujar) · formación: derivado de «pujar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 878 · el artículo y su página →
«De pujar.»
lengua: formación castellana · étimo: «pujar» (a su lema, pujar) · formación: derivado de «pujar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1006 · el artículo y su página →
«De pujar: catalán, puja.»
lengua: formación castellana · étimo: «pujar» (a su lema, pujar) · formación: derivado de «pujar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: se forma en castellano de «pujante».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: formación castellana, puar (Oficial 1899).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 513 · el artículo y su página →
«Pujante.»
lengua: formación castellana · étimo: «pujante» (a su lema, pujante) · formación: derivado de «pujante»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 878 · el artículo y su página →
«De pujar.»
lengua: formación castellana · étimo: «pujar» (a su lema, pujar) · formación: derivado de «pujar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1007 · el artículo y su página →
«De pujante.»
lengua: formación castellana · étimo: «pujante» (a su lema, pujante) · formación: derivado de «pujante» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 823 · el artículo y su página →
«De puar»
lengua: formación castellana · étimo: «puar» (a su lema, puar) · formación: derivado de «puar»
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «pulgar».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 514 · el artículo y su página →
«Pulgar.»
lengua: formación castellana · étimo: «pulgar» (a su lema, pulgar) · formación: derivado de «pulgar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 878 · el artículo y su página →
«De pulgar.»
lengua: formación castellana · étimo: «pulgar» (a su lema, pulgar) · formación: derivado de «pulgar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1007 · el artículo y su página →
«De pulgar.»
lengua: formación castellana · étimo: «pulgar» (a su lema, pulgar) · formación: derivado de «pulgar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 824 · el artículo y su página →
«Do pulgar.»
lengua: formación castellana · étimo: «pulgar» (a su lema, pulgar) · formación: derivado de «pulgar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «pulga».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 514 · el artículo y su página →
«Pulga: catalán, pulgó.»
lengua: formación castellana · étimo: «pulga» (a su lema, pulga) · formación: derivado de «pulga»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 879 · el artículo y su página →
«De pulga.»
lengua: formación castellana · étimo: «pulga» (a su lema, pulga) · formación: derivado de «pulga»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1008 · el artículo y su página →
«De pulga: catalán, pulgó.»
lengua: formación castellana · étimo: «pulga» (a su lema, pulga) · formación: derivado de «pulga» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 824 · el artículo y su página →
«De pulga.»
lengua: formación castellana · étimo: «pulga» (a su lema, pulga) · formación: derivado de «pulga» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, politus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1236 · el artículo y su página →
«el curioso, Latinè politus, à poliendo, que vale alisar, que es pulir. Dar pulimiento, termino de estatuarios.»
lengua: latín · étimo: «politus»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 514 · el artículo y su página →
«Pulir: latin pólitus, participio pasivo de pòlire; pulir: catalán, pulit, da; francés, poli; italiano, polito, pulito.»
lengua: latín · étimo: «pólitus» (a su lema, politus) · formación: derivado de «pulir»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 879 · el artículo y su página →
«Del lat. politus.»
lengua: latín · étimo: «politus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1008 · el artículo y su página →
«Del latin politus, participio pasivo de polire, pulir: catalán, pulit, da; francés, poli; italiano, polito, pulito.»
lengua: latín · étimo: «politus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 824 · el artículo y su página →
«Del lat. pol:fus.»
lengua: latín · étimo: «pol» (a su lema, politus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 5 fuentes independientes: latín, pulmo.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: griego, pnein (Barcia).
Lo que dice cada fuente (7 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1236 · el artículo y su página →
«Latine pulmo, onis.»
lengua: latín · étimo: «pulmo»
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 383 · el artículo y su página →
«Pulmo, pulmonis : en g. pneumón, d. de pneuó, yo respiro, ó de pneuma, aire, viento, soplo.—Los pulmones se llaman tambien Livianos, por ser una entraña esponjosa, ligera, de leve peso; y Bofes, por onomatopeya, ó de bufar, por el ruido que hace el aire cuando se comprimen.»
lengua: latín · étimo: «Pulmo, pulmonis» (a su lema, pulmere)
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 514 · el artículo y su página →
«Griego xveïv (pnein), respirar; neóRov, xAsóμων (pneúmõn, pleúmõn), el órgano respiratorio; latín, pulmo, pulmõnis; italiano, pulmone; francés del siglo xI, pulmun; XuI, polmun; XV, polmon; moderno, poumon; provenzal, pulmo, polmo; catalán, pulmó; ginebrino, polmon, que es el francés del siglo XV.»
lengua: griego · étimo: «xveïv (pnein)» (a su lema, pnein)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 879 · el artículo y su página →
«Del lat. pulmo; del gr. xveύμων.»
lengua: latín · étimo: «pulmo»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1008 · el artículo y su página →
lengua: griego · étimo: «nveri (pneïn)» (a su lema, pnein) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 824 · el artículo y su página →
«Del lat. pulmo, del gr. mevuor.»
lengua: latín · étimo: «pulmo» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, pulpa.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1236 · el artículo y su página →
«la carne sin huesso, Latine puipa, pars carnosa incorpore animalis, quam & musculum appellant.»
lengua: latín · étimo: «puipa» (a su lema, pulpa)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 515 · el artículo y su página →
«1. Latín pulpa; catalán, palpís, pulpa; provenzal, poulpa; francés, poulpe, pulpe; ginebrino, porpe, pourpe. 2. Créese con fundamento que el latin pulpa representa põlypa, forma femenina de polypus, pólipo y pulpo. 3. En efecto, sincopemos la y de pôlypus y tendremos polpus, perfectamente simétrico de pulpa, sin hueso. 4. El sentido es tan probable como la forma.»
lengua: latín · étimo: «pulpa»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 879 · el artículo y su página →
«Del lat. pulpa.»
lengua: latín · étimo: «pulpa»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1009 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, pulpitum.
Otras etimologías que dieron: latín, pelpiriaa (Oficial 1899).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1236 · el artículo y su página →
«Latine pulpitum.»
lengua: latín · étimo: «pulpitum»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 515 · el artículo y su página →
«Latín pulpètum, la parte del teatro en que representaban los actores; la escena, en Vitruvio; tribuna, en Suetonio; atril, en san Isidoro; catalán, púlpit.»
lengua: latín · étimo: «pulpètum» (a su lema, pulpitum)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 879 · el artículo y su página →
«Del lat, pulpitum.»
lengua: latín · étimo: «pulpitum»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1009 · el artículo y su página →
«Del latin pulpitum, la parte del teatro en que representaban los actores; la escena, tribuna, atril: catalán, púlpit.»
lengua: latín · étimo: «pulpitum» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 824 · el artículo y su página →
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1009 · el artículo y su página →
«Del mejicano pulque: francés, pulque; latin técnico, agave mexicana.»
lengua: una lengua de América · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincidePeñafiel, Nomenclatura geográfica de México: etimologías (1897), p. 458 · la obra aún no está publicada en La lengua
«Vino del maguey; no se conoce el origen de esta palabra, proveniente tal vez de las Antillas; en mexicano se le llama octli, que es el aguamiel del maguey, fermentada como la cerveza, con un verdadero fermento. Al principio se le ponía á la fermentación algunas plantas que la ayudaban, y después, en la preparación moderna, se le pone la semilla, que es un fermento parecido al de la cerveza. En otomí se traduce pulque por zéi.»
lengua: una lengua de América · topónimos (México)
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 824 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «pulsatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 824 · el artículo y su página →
«Del lat. pulsatro.»
lengua: latín · étimo: «pulsatro» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, pulsator.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 515 · el artículo y su página →
«Pulsar: latín, pulsãtor, el que tañe un instrumento de cuerdas; francés, pulsateur; catalán, polsador, a.»
lengua: latín · étimo: «pulsãtor» (a su lema, pulsator) · formación: derivado de «pulsar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 879 · el artículo y su página →
«Del lat. puleator.»
lengua: latín · étimo: «puleator» (a su lema, pulsator)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1010 · el artículo y su página →
«Del latin pulsãtor, el que tañe un instrumento de cuerda: francés, pulsateur; catalán, polsador, a.»
lengua: latín · étimo: «pulsãtor» (a su lema, pulsator) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 824 · el artículo y su página →
«Del lat. puésator»
lengua: latín · étimo: «puésator» (a su lema, pulsator) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, pulsus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 516 · el artículo y su página →
«Pulsar: latín, pulsus, pulsas, el latido de la arteria, en Tácito: PULSUS venarum attingere, tomar el pulso: italiano, polso; francés del siglo xii, pous; moderno, pouls; provenzal y catalán, póls.»
lengua: latín · étimo: «pulsus» · formación: derivado de «pulsar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 879 · el artículo y su página →
«Del lat. pulsus.»
lengua: latín · étimo: «pulsus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1010 · el artículo y su página →
«Del latin pulsus, pulsûs, el latido de la arteria: italiano, polso; francés, pouls; catalán, póls.»
lengua: latín · étimo: «pulsus, pulsûs» (a su lema, pulsus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 824 · el artículo y su página →
«Del lat. pulsus»
lengua: latín · étimo: «pulsus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, pulverulentus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 516 · el artículo y su página →
«Polvo: latin, pulvèrùlentus; de pulvis, polvo, y olentus, forma de olëre, oler; «que huele á polvo;» francés, pulvérulent.»
lengua: latín · étimo: «pulvèrùlentus» (a su lema, pulverulentus) · formación: derivado de «polvo»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 879 · el artículo y su página →
«Del lat, pulverutentus.»
lengua: latín · étimo: «pulverutentus» (a su lema, pulverulentus)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1011 · el artículo y su página →
«Del latin pulverulentus; de pulvis, polvo, y olentus, forma de olère, olor: francés, pulverulent.»
lengua: latín · étimo: «pulverulentus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, punctio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 517 · el artículo y su página →
«Punzar: latín, punctio; francés, ponction.»
lengua: latín · étimo: «punctio» · formación: derivado de «punzar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 879 · el artículo y su página →
«Del lat, punctio.»
lengua: latín · étimo: «punctio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1012 · el artículo y su página →
«Del latín punctio: francés, ponction.»
lengua: latín · étimo: «punctio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 825 · el artículo y su página →
«Del lat. panctio.»
lengua: latín · étimo: «panctio» (a su lema, punctio) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, punitio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 517 · el artículo y su página →
«Punir: latín, pünitio, forma sustantiva abstracta de punitus, punido; italiano, punizione; francés, punition; provenzal, punicio; catalán, punició.»
lengua: latín · étimo: «pünitio» (a su lema, punitio) · formación: derivado de «punir»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 880 · el artículo y su página →
«Del lat. punifio.»
lengua: latín · étimo: «punifio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1013 · el artículo y su página →
«Del latín punitio, forma sustantiva abstracta de punitus, punido: italiano, punizione; francés, punition; catalán, punició.»
lengua: latín · étimo: «punitio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 825 · el artículo y su página →
«Del lat. punitio.»
lengua: latín · étimo: «punitio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «punta».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 520 · el artículo y su página →
«Punto: italiano, puntata; catalán, puntada.»
lengua: formación castellana · étimo: «punto» (a su lema, punto) · formación: derivado de «punto»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 880 · el artículo y su página →
«De punta.»
lengua: formación castellana · étimo: «punta» (a su lema, punta) · formación: derivado de «punta»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1013 · el artículo y su página →
«De punto: italiano, puntata; catalán, puntada.»
lengua: formación castellana · étimo: «punto» (a su lema, punto) · formación: derivado de «punto» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 825 · el artículo y su página →
«De punta.»
lengua: formación castellana · étimo: «punta» (a su lema, punta) · formación: derivado de «punta» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «punta».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 521 · el artículo y su página →
«1. Punto. El puntal es un punto de apoyo; italiano, puntale; catalán, puntal; francés, pointal. 2. El catalán tiene puntalet, como si dijéramos puntalillo, que es el bocado que se toma antes de la comida, para que sirva de puntal al estómago; equivalente al castellano tente en pie, muleta y muletilla.»
lengua: formación castellana · étimo: «punto» (a su lema, punto) · formación: derivado de «punto»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 880 · el artículo y su página →
«De punta.»
lengua: formación castellana · étimo: «punta» (a su lema, punta) · formación: derivado de «punta»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1014 · el artículo y su página →
«De punta: italiano, puntale; catalán, puntal; francés, pointal. Puntalico, 11o, to. Masculino diminutivo de puntal.»
lengua: formación castellana · étimo: «punta» (a su lema, punta) · formación: derivado de «punta» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 825 · el artículo y su página →
«De punta»
lengua: formación castellana · étimo: «punta» (a su lema, punta) · formación: derivado de «punta» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «puntero».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 521 · el artículo y su página →
«Puntero: catalán, puntería.»
lengua: formación castellana · étimo: «puntero» (a su lema, puntero) · formación: derivado de «puntero»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 880 · el artículo y su página →
«De puntero.»
lengua: formación castellana · étimo: «puntero» (a su lema, puntero) · formación: derivado de «puntero»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1014 · el artículo y su página →
«De puntero: catalán, punteria.»
lengua: formación castellana · étimo: «puntero» (a su lema, puntero) · formación: derivado de «puntero» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 825 · el artículo y su página →
«De puntero.»
lengua: formación castellana · étimo: «puntero» (a su lema, puntero) · formación: derivado de «puntero» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «punto».
Otras etimologías que dieron: latín, punctarius (Alemany).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 521 · el artículo y su página →
«Punto: catalán, punter.»
lengua: formación castellana · étimo: «punto» (a su lema, punto) · formación: derivado de «punto»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 880 · el artículo y su página →
«De punto.»
lengua: formación castellana · étimo: «punto» (a su lema, punto) · formación: derivado de «punto»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1014 · el artículo y su página →
«De punto: catalán, punter.»
lengua: formación castellana · étimo: «punto» (a su lema, punto) · formación: derivado de «punto» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 825 · el artículo y su página →
«De punto.»
lengua: formación castellana · étimo: «punto» (a su lema, punto) · formación: derivado de «punto» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «punta».
Otras etimologías que dieron: formación castellana, d (Oficial 1899).
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 521 · el artículo y su página →
«1. Punta: catalán, punteta: de puntetas, de puntillas, andar de PUNTETAS, andarse con tiento; posarse de PUNTETAS, ponerse de uñas; esto es: «oir con mucho desagrado ó disgusto lo que se pide ó pretende;» oir ab mòlt desagrado ó disgust lo que ’s demana ó preten. 2. En la significación de encaje, el catalán tiene nuestro vocablo puntilla.»
lengua: formación castellana · étimo: «punta» (a su lema, punta) · formación: derivado de «punta»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1015 · el artículo y su página →
«De punta: catalán, punteta.»
lengua: formación castellana · étimo: «punta» (a su lema, punta) · formación: derivado de «punta» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 826 · el artículo y su página →
«d. do punta»
lengua: formación castellana · étimo: «d» (a su lema, d) · formación: derivado de «d»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 521 · el artículo y su página →
«Punzar: latín punctum. forma sustantiva de puntus, participio pasivo de pungère, pungir: italiano, punto; portugués, ponto; francés, point; provenzal, pouch, pong, ponh, punt, point; catalán, punt; walón, pont.»
lengua: latín · étimo: «punctum» · formación: derivado de «punzar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 881 · el artículo y su página →
«Del lat. punctum.»
lengua: latín · étimo: «punctum»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1015 · el artículo y su página →
«Del latin punctum, forma sustantiva de puntus, participio pasivo de pungère, pungir: italiano, punto; portugués, ponto; francés, point; catalán, punt.»
lengua: latín · étimo: «punctum» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 826 · el artículo y su página →
«Del lat, punctum.»
lengua: latín · étimo: «punctum» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «punto» (a su lema, punto) · formación: derivado de «punto» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 827 · el artículo y su página →
«De punto»
lengua: formación castellana · étimo: «punto» (a su lema, punto) · formación: derivado de «punto»
lengua: formación castellana · étimo: «puntual» (a su lema, puntual) · formación: derivado de «puntual» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «puntual».
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 523 · el artículo y su página →
«Puntual: catalán, puntualisar.»
lengua: formación castellana · étimo: «puntual» (a su lema, puntual) · formación: derivado de «puntual»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 1017 · el artículo y su página →
«De puntual: catalán, puntualisar.»
lengua: formación castellana · étimo: «puntual» (a su lema, puntual) · formación: derivado de «puntual» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 827 · el artículo y su página →
«De puntual.»
lengua: formación castellana · étimo: «puntual» (a su lema, puntual) · formación: derivado de «puntual»
lengua: formación castellana · étimo: «punto» (a su lema, punto) · formación: derivado de «punto» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 827 · el artículo y su página →
«De punto.»
lengua: formación castellana · étimo: «punto» (a su lema, punto) · formación: derivado de «punto» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «punzar» (a su lema, punzar) · formación: derivado de «punzar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 827 · el artículo y su página →
«De punzar.»
lengua: formación castellana · étimo: «punzar» (a su lema, punzar) · formación: derivado de «punzar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, pupillus.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 384 · el artículo y su página →
«Pupillus: viene de pupus, niño menor, criaturita.— De pupus sale tambien el francés poupée, que significa muñeca, muñeco. Pupus es sin duda voz onomatopéyica, una especie de mimologismo infantil, como pupa en castellano. Y á pupus se pueden, sin violencia, referir los adjetivos b. pusus, muy pequeño, y su diminutivo pusillus, infinitamente pequeño.—En este concepto enumeramos los siguientes»
lengua: latín · étimo: «Pupillus» (a su lema, pupillus)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 525 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «pupillus» · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.