Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.
24 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «absorber».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 602 · el artículo y su página →
«Re y absorber: francés, réabsorber.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + absorber» (a su lema, re- + absorber) · formación: derivado con afijo de «absorber» con re-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 60 · el artículo y su página →
«De re y absorber: francés, réabsorber.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + absorber» (a su lema, re- + absorber) · formación: derivado con afijo de «absorber» con re- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «accion».
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 602 · el artículo y su página →
«Re y acción: catalán, reacció; francés, réaction; italiano, reazione.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + accion» (a su lema, re- + accion) · formación: derivado con afijo de «accion» con re-
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 901 · el artículo y su página →
«De re y acción.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + accion» (a su lema, re- + accion) · formación: derivado con afijo de «accion» con re-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 60 · el artículo y su página →
«De re y acción: catalán, reacció, francés, réaction; italiano, reazione.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + accion» (a su lema, re- + accion) · formación: derivado con afijo de «accion» con re- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 845 · el artículo y su página →
«De re y acción.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + accion» (a su lema, re- + accion) · formación: derivado con afijo de «accion» con re- · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «re + accion» (a su lema, re + accion) · formación: compuesto de «re» · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «reaccion».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 603 · el artículo y su página →
«Reacción: francés, reactionnaire.»
lengua: formación castellana · étimo: «reaccion» (a su lema, reaccion) · formación: derivado de «reaccion»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 901 · el artículo y su página →
«De reacción.»
lengua: formación castellana · étimo: «reaccion» (a su lema, reaccion) · formación: derivado de «reaccion»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 60 · el artículo y su página →
«De reacción: francés, reactionnaire.»
lengua: formación castellana · étimo: «reaccion» (a su lema, reaccion) · formación: derivado de «reaccion» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 845 · el artículo y su página →
«De reacción.»
lengua: formación castellana · étimo: «reaccion» (a su lema, reaccion) · formación: derivado de «reaccion» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «reaccion» (a su lema, reaccion) · formación: derivado de «reaccion» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «realzar».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 604 · el artículo y su página →
«Realzar: catalán, reals, realces, plural.»
lengua: formación castellana · étimo: «realzar» (a su lema, realzar) · formación: derivado de «realzar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 901 · el artículo y su página →
«De realzar.»
lengua: formación castellana · étimo: «realzar» (a su lema, realzar) · formación: derivado de «realzar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 61 · el artículo y su página →
«De realzar: catalán, reals, realces, plural.»
lengua: formación castellana · étimo: «realzar» (a su lema, realzar) · formación: derivado de «realzar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 845 · el artículo y su página →
«De realzar.»
lengua: formación castellana · étimo: «realzar» (a su lema, realzar) · formación: derivado de «realzar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 6 de 6 fuentes independientes: se forma en castellano de «real».
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 604 · el artículo y su página →
«Real 1.»
lengua: formación castellana · étimo: «real» (a su lema, real) · formación: derivado de «real»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 604 · el artículo y su página →
«Real 2: francés, réalisme.»
lengua: formación castellana · étimo: «real» (a su lema, real) · formación: derivado de «real»
sin lenguaOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 901 · el artículo y su página →
«De reul, 2° ant.»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 62 · el artículo y su página →
«De real: francés, réalisme.»
lengua: formación castellana · étimo: «real» (a su lema, real) · formación: derivado de «real» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 845 · el artículo y su página →
«De real, 1.*” art»
lengua: formación castellana · étimo: «real» (a su lema, real) · formación: derivado de «real»
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 845 · el artículo y su página →
«De real, 2.2 art.»
lengua: formación castellana · étimo: «real» (a su lema, real) · formación: derivado de «real»
lengua: formación castellana · étimo: «realismo» (a su lema, realismo) · formación: derivado de «realismo» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 845 · el artículo y su página →
«De real, 1.1 art.»
lengua: formación castellana · étimo: «real» (a su lema, real) · formación: derivado de «real» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 845 · el artículo y su página →
«De real, 2.* art»
lengua: formación castellana · étimo: «real» (a su lema, real) · formación: derivado de «real» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «real» (a su lema, real) · formación: derivado de «real» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «alzar».
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 605 · el artículo y su página →
«Re y alzar; «alzar reiteradamente; alzar mucho:» catalán, realsar.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + alzar» (a su lema, re- + alzar) · formación: derivado con afijo de «alzar» con re-
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 901 · el artículo y su página →
«De re reiterativo y alzar.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + alzar» (a su lema, re- + alzar) · formación: derivado con afijo de «alzar» con re-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 63 · el artículo y su página →
«De re y alzar: catalán, realsar.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + alzar» (a su lema, re- + alzar) · formación: derivado con afijo de «alzar» con re- · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 845 · el artículo y su página →
«De re y alzar.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + alzar» (a su lema, re- + alzar) · formación: derivado con afijo de «alzar» con re- · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «re + alzar» (a su lema, re + alzar) · formación: compuesto de «re» · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «animar».
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 605 · el artículo y su página →
«Re y animar: catalán, reanimar; francés, réanimer.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + animar» (a su lema, re- + animar) · formación: derivado con afijo de «animar» con re-
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 901 · el artículo y su página →
«De re reiterativo y animar.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + animar» (a su lema, re- + animar) · formación: derivado con afijo de «animar» con re-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 63 · el artículo y su página →
«De re y animar: catalán, reanimar; francés, réanimier.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + animar» (a su lema, re- + animar) · formación: derivado con afijo de «animar» con re- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 845 · el artículo y su página →
«De re y animar.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + animar» (a su lema, re- + animar) · formación: derivado con afijo de «animar» con re- · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «re + animar» (a su lema, re + animar) · formación: compuesto de «re» · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «aparecer».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 605 · el artículo y su página →
«Re y aparecer: francés, réapparaître; italiano, riapparire.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + aparecer» (a su lema, re- + aparecer) · formación: derivado con afijo de «aparecer» con re-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 63 · el artículo y su página →
«De re y aparecer: francés, rémpparaitre; italiano, riapparire.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + aparecer» (a su lema, re- + aparecer) · formación: derivado con afijo de «aparecer» con re- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «asignar».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 605 · el artículo y su página →
«Re y asignar: francés, réassigner.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + asignar» (a su lema, re- + asignar) · formación: derivado con afijo de «asignar» con re-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 63 · el artículo y su página →
«De re y asignar: francés, réassigner.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + asignar» (a su lema, re- + asignar) · formación: derivado con afijo de «asignar» con re- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «rebajar».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 606 · el artículo y su página →
«Re-baja, «baja frecuente, reiterativa; esto es, baja añadida á bajas anteriores:» catalán, rebaixa; francés, rabais; italiano, ribasso.»
lengua: formación castellana · étimo: «re-baja» (a su lema, re-baja) · formación: derivado de «re-baja»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 901 · el artículo y su página →
«De rebajar.»
lengua: formación castellana · étimo: «rebajar» (a su lema, rebajar) · formación: derivado de «rebajar»
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 846 · el artículo y su página →
«De rebajar.»
lengua: formación castellana · étimo: «rebajar» (a su lema, rebajar) · formación: derivado de «rebajar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «rebaja» (a su lema, rebaja) · formación: derivado de «rebaja»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 901 · el artículo y su página →
«De re y bajar.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + bajar» (a su lema, re- + bajar) · formación: derivado con afijo de «bajar» con re-
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 846 · el artículo y su página →
«Da r- y bajar»
lengua: formación castellana · étimo: «r- + bajar» (a su lema, r- + bajar) · formación: derivado con afijo de «bajar» con r- · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «rebalsa».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 606 · el artículo y su página →
«Rebalsa: catalán, rebalsar.»
lengua: formación castellana · étimo: «rebalsa» (a su lema, rebalsa) · formación: derivado de «rebalsa»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 64 · el artículo y su página →
«De rebalsa: catalán, rebalsar.»
lengua: formación castellana · étimo: «rebalsa» (a su lema, rebalsa) · formación: derivado de «rebalsa» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «re- + batir» (a su lema, re- + batir) · formación: derivado con afijo de «batir» con re-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 65 · el artículo y su página →
«De re y batir: catalán, rebâtrer; francés, rebattre; italiano, ribatere.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + batir» (a su lema, re- + batir) · formación: derivado con afijo de «batir» con re- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 846 · el artículo y su página →
«De re y batir.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + batir» (a su lema, re- + batir) · formación: derivado con afijo de «batir» con re-
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «bautizar».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 607 · el artículo y su página →
«Re y bautizar: catalán, rebotejar; francés, rebaptiser; italiano, ribbatezzare»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + bautizar» (a su lema, re- + bautizar) · formación: derivado con afijo de «bautizar» con re-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 66 · el artículo y su página →
«De re y bautizar: catalán, rebatejar; francés, rebaptiser; italiano, ribbatezzare.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + bautizar» (a su lema, re- + bautizar) · formación: derivado con afijo de «bautizar» con re- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 4 fuentes independientes: bajo latín, revennea.
Otras etimologías que dieron: latín, magister (Monlau); formación castellana, rabadan (Barcia).
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 391 · el artículo y su página →
««Del hebreo rabbá y rabbim, que es rabaño, monton ó manada. Y rabañar dinero era ahorrar y achocar. Y así Rabí era maestro que presidia á una muchedumbre, guiándolos y enseñándolos.—Y como en latin m…»
lengua: latín · étimo: «magister, equorum» (a su lema, magister)
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 606 · el artículo y su página →
«Rabadán.»
lengua: formación castellana · étimo: «rabadan» (a su lema, rabadan) · formación: derivado de «rabadan»
coincideEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 65 · el artículo y su página →
«Del bajo latin revennea, rédito, ganancia, provecho.»
lengua: bajo latín · étimo: «revennea»
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 846 · el artículo y su página →
«Del b. lat revennea, rédito, ganancia, provecho.»
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, rebellis.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1248 · el artículo y su página →
«tta su Rey y señor. Latinè rebellis, qui semel victus, & ia deditionem receptus, beltum instaurat; quiue Principis aut reipublicæ suæ Imperium detrectat. Rebelion, el tal leuantamien to:rebelarse, le…»
lengua: latín · étimo: «rebellis»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 607 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «rèbellis» (a su lema, rebellis) · formación: derivado de «rebelar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 902 · el artículo y su página →
«Del lat, rebetlis.»
lengua: latín · étimo: «rebetlis» (a su lema, rebellis)
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 846 · el artículo y su página →
«Del lat. resellis.»
lengua: latín · étimo: «resellis» (a su lema, rebellis) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «borde».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 608 · el artículo y su página →
«Re y borde: francés, rebord.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + borde» (a su lema, re- + borde) · formación: derivado con afijo de «borde» con re-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 67 · el artículo y su página →
«De re y borde: francés, Lrehord.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + borde» (a su lema, re- + borde) · formación: derivado con afijo de «borde» con re- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «botar».
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 609 · el artículo y su página →
«Prefijo re, reiteración, y botar: catalán, rebotar, rebotir.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + botar» (a su lema, re- + botar) · formación: derivado con afijo de «botar» con re-
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 902 · el artículo y su página →
«De re y botar.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + botar» (a su lema, re- + botar) · formación: derivado con afijo de «botar» con re-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 68 · el artículo y su página →
«Del prefijo re, reiteración, y botar: catalán, rebotar, rebotir.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + botar» (a su lema, re- + botar) · formación: derivado con afijo de «botar» con re- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «re + botar» (a su lema, re + botar) · formación: compuesto de «re» · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «bozar».
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 609 · el artículo y su página →
«Prefijo re, reiteración, y bozar, forma verbal de bozo.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + bozar» (a su lema, re- + bozar) · formación: derivado con afijo de «bozar» con re-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 68 · el artículo y su página →
«Del prefijo re, reiteración, y bozar, forma verbal de bozo.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + bozar» (a su lema, re- + bozar) · formación: derivado con afijo de «bozar» con re- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 847 · el artículo y su página →
«De re y bozo.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + bozo» (a su lema, re- + bozo) · formación: derivado con afijo de «bozo» con re-
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.