Etimologías de época · de «renacer» a «reorganizar»
De «renacer» a «reorganizar»
Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.
21 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, renasci.
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 664 · el artículo y su página →
«Latin rénãsci, de re, muchas veces, y nasci, nacer: catalán, renaixer; francés del siglo xII, renestre; moderno, renaître; italiano, rinascere.»
lengua: latín · étimo: «rénãsci» (a su lema, renasci + nasci)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 134 · el artículo y su página →
«Del latín renãsci; de re, muchas veces, y nasci, nacer: catalán, rendixer, francés, renaitre; italiano, rinascere.»
lengua: latín · étimo: «renãsci» (a su lema, renasci) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «renalis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 862 · el artículo y su página →
«Del lat. renalis.»
lengua: latín · étimo: «renalis» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 5 fuentes independientes: latín, rancor. (2 con el mismo étimo y 2 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1884 y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: latín, renibus (Covarrubias).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1257 · el artículo y su página →
«del mesmo verbo ringo.is xi. Rancor, vide rencor, RENCO,el coxo de las caderas, y dixose à renibús, porque en aquella par te estan las renes.»
lengua: latín · étimo: «renibús» (a su lema, renibus)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 664 · el artículo y su página →
«1. Latin rencor, rancor; provenzal, rancor, rancura; Berry, rancœur, rancure; portugués, rancor; francés antiguo, rancor, rancœur, rancuer; moderno, rancune, que es la forma del siglo xI: italiano, rancore, rancura, del latín rancor, rancoris, rancidez, de rancus, rancio. 2. El RENCOR es un odio inveterado; la rancidez del corazón, enfermedad verdaderamente espantosa.»
lengua: latín · étimo: «rencor» (a su lema, rancor)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 920 · el artículo y su página →
«Del lat. rancor.»
lengua: latín · étimo: «rancor»
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 862 · el artículo y su página →
«De rancor.»
lengua: formación castellana · étimo: «rancor» (a su lema, rancor) · formación: derivado de «rancor»
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «rendir».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 665 · el artículo y su página →
«Rendir: catalán, rendiment.»
lengua: formación castellana · étimo: «rendir» (a su lema, rendir) · formación: derivado de «rendir»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 135 · el artículo y su página →
«De rendir: catalán, rendiment.»
lengua: formación castellana · étimo: «rendir» (a su lema, rendir) · formación: derivado de «rendir» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, reddere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: provenzal, rendre (Barcia).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 394 · el artículo y su página →
«Reddere : verbo c. de re, retrò, rursùs, y do, das, dare, dar.—V. DON.»
lengua: latín · étimo: «Reddere» (a su lema, reddere)
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 665 · el artículo y su página →
«1. Provenzal rendre, reddre, redre, retre; catalán, rendir; francés, rendre; walón, reind; italiano, rendere, del latín reddère, de red, por re, muchas veces, y dare, dar. 2. Rendirse es darse á discreción. 3. Rendir, como sinónimo de renta, es dar ó producir todo los años, muchas veces; re-dar»
lengua: provenzal · étimo: «rendre»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 920 · el artículo y su página →
«Del lat, reddere.»
lengua: latín · étimo: «reddere»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 135 · el artículo y su página →
«Del latin reddère; de red, por re, muchas veces, y dare, dar: catalán, rendir; francés, rendre; italiano, rendere. Rendón (De). Modo adverbial anticuado. DE RONDÓN.»
lengua: latín · étimo: «reddère» (a su lema, reddere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 862 · el artículo y su página →
«Del lat. reddére»
lengua: latín · étimo: «reddére» (a su lema, reddere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «negar».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 665 · el artículo y su página →
«Re y negar, negar muchas veces: catalán, renegar; provenzal, renegar, renejar, reneyar; Berry, regnier (reñier); walón, riney; francés del siglo x, raneier; moderno, renier; italiano, rinnegare.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + negar» (a su lema, re- + negar) · formación: derivado con afijo de «negar» con re-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 136 · el artículo y su página →
«De re y negar, negar muchas veces: catalán, renegar; francés, renier; italiano, rinnegare.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + negar» (a su lema, re- + negar) · formación: derivado con afijo de «negar» con re- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «regla».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 665 · el artículo y su página →
«Regla: catalán, rengló. Sentido etimológico.— RENGLÓN representa reglón, aludiendo á que se hacía con regla ó pauta.»
lengua: formación castellana · étimo: «regla» (a su lema, regla) · formación: derivado de «regla»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 920 · el artículo y su página →
«De regla.»
lengua: formación castellana · étimo: «regla» (a su lema, regla) · formación: derivado de «regla»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 136 · el artículo y su página →
«De regla.»
lengua: formación castellana · étimo: «regla» (a su lema, regla) · formación: derivado de «regla» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 862 · el artículo y su página →
«De regla.»
lengua: formación castellana · étimo: «regla» (a su lema, regla) · formación: derivado de «regla» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, renovatio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 666 · el artículo y su página →
«Renovar: latín, rénòvãtío, forma sustantiva abstracta de rènòvãtus, renovado; catalán, renovació; provenzal, renovació; francés, rénovation; italiano, rinnovazione, rinnovellazione.»
lengua: latín · étimo: «rénòvãtío» (a su lema, renovatio) · formación: derivado de «renovar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 920 · el artículo y su página →
«Dal lat, renovatu»
lengua: latín · étimo: «renovatu» (a su lema, renovatio)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 137 · el artículo y su página →
«Del latín renovatio, forma sustantiva abstracta de renovãtus, renovado: catalán, renovació; francés, rénovation; italiano, rinnovazione, rinnovellazione.»
lengua: latín · étimo: «renovatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 863 · el artículo y su página →
«Del lat. renovatío.»
lengua: latín · étimo: «renovatío» (a su lema, renovatio) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, renovator.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: latín, renora (Oficial 1884).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 666 · el artículo y su página →
«Renovar: latín, rénôvãtor, restaurador; francés, rénovateur y renouvelleur, siglo xVI, en Cotgrave, italiano, rinovatore, rinnovatore, rinnovellatore.»
lengua: latín · étimo: «rénôvãtor» (a su lema, renovator) · formación: derivado de «renovar»
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 920 · el artículo y su página →
«Del lat, renora tor.»
lengua: latín · étimo: «renora»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 137 · el artículo y su página →
«Del latin renovãtor, restaurador: francés, renovateur y renouvelleur; italiano, rinovatore, rinnovatore, rinnovellatore.»
lengua: latín · étimo: «renovãtor» (a su lema, renovator) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 863 · el artículo y su página →
«Del lat. renovátor.»
lengua: latín · étimo: «renovátor» (a su lema, renovator)
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, renovare.
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 666 · el artículo y su página →
«Latín rénôvare, restaurar, de re, segunda vez, y nôvare, forma verbal de nôvus, nuevo: catalán antiguo, renovallar; moderno, renovar; provenzal, renovellar; francés, re (nouvelle; italiano, rinovare, rinnovare, rinnovellare.»
lengua: latín · étimo: «rénôvare» (a su lema, renovare + novare)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 137 · el artículo y su página →
«Del latin renovare, restaurar; de re, segunda vez, y novare, forma verbal de novus, nuevo: catalán, renovar; francés, renouveller; italiano, rinovare, rinnovare, rinnovellare.»
lengua: latín · étimo: «renovare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 4 fuentes independientes: se forma en castellano de «rendir».
Otras etimologías que dieron: latín, reddita (Oficial 1899, Alemany).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 666 · el artículo y su página →
«1. Rendir: catalán y portugués, renda; provenzal, renta, renda; francés, rente; Berry, rende; walón, reinté; italiano, rèndita. 2. La forma etimológica sería réddita. 3. «Covarrubias dice trae su origen del verbo latino Reddere, por acudir con ella al dueño.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)»
lengua: formación castellana · étimo: «rendir» (a su lema, rendir) · formación: derivado de «rendir»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 920 · el artículo y su página →
«De rendir.»
lengua: formación castellana · étimo: «rendir» (a su lema, rendir) · formación: derivado de «rendir»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 137 · el artículo y su página →
«De rendir: catalán y portugués, renda; francés, rente; italiano, rendita.»
lengua: formación castellana · étimo: «rendir» (a su lema, rendir) · formación: derivado de «rendir» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 863 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «renta».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 666 · el artículo y su página →
«Renta: francés, renter.»
lengua: formación castellana · étimo: «renta» (a su lema, renta) · formación: derivado de «renta»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 920 · el artículo y su página →
«De renta.»
lengua: formación castellana · étimo: «renta» (a su lema, renta) · formación: derivado de «renta»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 137 · el artículo y su página →
«De renta: francés, renter.»
lengua: formación castellana · étimo: «renta» (a su lema, renta) · formación: derivado de «renta» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 863 · el artículo y su página →
«De renta»
lengua: formación castellana · étimo: «renta» (a su lema, renta) · formación: derivado de «renta» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, renuens.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 667 · el artículo y su página →
«Renuencia: latín, rènuens, rénuentis, el que rehusa por alguna señal.»
lengua: latín · étimo: «rènuens, rénuentis» (a su lema, renuens) · formación: derivado de «renuencia»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 921 · el artículo y su página →
«Del lat. renüens, renuëntis.»
lengua: latín · étimo: «renüens, renuëntis» (a su lema, renuens)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 138 · el artículo y su página →
«Del latín renúens, renuëntis, el que rehusa por alguna señal.»
lengua: latín · étimo: «renúens, renuëntis» (a su lema, renuens) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 863 · el artículo y su página →
«Del lat. renúens, renuentis.»
lengua: latín · étimo: «renúens, renuentis» (a su lema, renuens) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «renovar».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 667 · el artículo y su página →
«Renovar: catalán, renou.»
lengua: formación castellana · étimo: «renovar» (a su lema, renovar) · formación: derivado de «renovar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 921 · el artículo y su página →
«De renovar.»
lengua: formación castellana · étimo: «renovar» (a su lema, renovar) · formación: derivado de «renovar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 138 · el artículo y su página →
«De renovar: catalán, renou.»
lengua: formación castellana · étimo: «renovar» (a su lema, renovar) · formación: derivado de «renovar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 863 · el artículo y su página →
«De renovar»
lengua: formación castellana · étimo: «renovar» (a su lema, renovar) · formación: derivado de «renovar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, renuntiatio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 667 · el artículo y su página →
«Renunciar: latín, rénuntiãtio, la acción de hacer saber; renuncia del pacto celebrado; forma sustantiva abstracta de rénuntiãtus, renunciado: catalán, renunciació: francés, renonciation.»
lengua: latín · étimo: «rénuntiãtio» (a su lema, renuntiatio) · formación: derivado de «renunciar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 921 · el artículo y su página →
«Del lat, renuntiatio.»
lengua: latín · étimo: «renuntiatio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 138 · el artículo y su página →
«Del latín, renuntiatio, la acción de hacer saber, renuncia del pacto celebrado; forma sustantiva abstracta de renuntiatus, renunciado: catalán, renunciació: francés, renonciation.»
lengua: latín · étimo: «renuntiatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 863 · el artículo y su página →
«Del lat. renuntiatio.»
lengua: latín · étimo: «renuntiatio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «renunciacion» (a su lema, renunciacion) · formación: derivado de «renunciacion» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, renuntiare.
Otras etimologías que dieron: formación castellana, fat (Alemany).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 667 · el artículo y su página →
«Latín renunciare, renuntiare, anunciar de nuevo; y figuradamente, desdecirse, de re, segunda vez, y nunciare, anunciar: renuntiare emptionem, desdecirse de una compra: catalán, renunciar; Berry, renoncier; francés, renoncer; italiano, rinunziare. RENUNCIAR el pacto. «Frase que vale apartarse del pacto que se supone hecho con el demonio, en alguna acción, no queriendo concurrir á ella, aun cuando se ejecuta la acción; y se extiende á otras cosas en que no interviene tal pacto.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)»
lengua: latín · étimo: «renunciare, renuntiare» (a su lema, renuntiare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 921 · el artículo y su página →
«Del lat, renuntiare.»
lengua: latín · étimo: «renuntiare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 138 · el artículo y su página →
«Del latin renuntiare, anunciar de nuevo; de re, segunda vez, y nunciare, anunciar; renuntiare emptionem, desdecirse de una compra: catalán, renunciar; francés, renoncer; italiano, rinunziare.»
lengua: latín · étimo: «renuntiare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 863 · el artículo y su página →
«Del lat. renuntiare.»
lengua: latín · étimo: «renuntiare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 5 de 5 fuentes independientes: latín, reus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (7 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1258 · el artículo y su página →
«Latinè reus, el acusado de algun crimẽ oquees pedido por otro en ju-cio su opuesto es actor.»
lengua: latín · étimo: «reus»
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 394 · el artículo y su página →
«Del l, reus, rei, cuya raíz es res, la cosa. Reus llamaban los l., como hoy se llama en nuestro foro, el demandado en juicio civil, ó acusado en materia crimina!, pero sin incluir en manera alguna la idea de culpabilidad demostrada. Reus es simplemente el opuesto de petitor ó prosecutor (demandante, actor, promotor fiscal).—Muchas veces, sin embargo, damos á reo el sentido de culpable, de persona que ha cometido algun delito digno de castigo.»
lengua: latín · étimo: «reus, rei» (a su lema, reus)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 668 · el artículo y su página →
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «ojo».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 668 · el artículo y su página →
«Re, contra, y ojo: «á través del ojo.»»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + ojo» (a su lema, re- + ojo) · formación: derivado con afijo de «ojo» con re-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 139 · el artículo y su página →
«De re, contra, y ojo.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + ojo» (a su lema, re- + ojo) · formación: derivado con afijo de «ojo» con re- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «organizar».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 668 · el artículo y su página →
«Re y organizar: francés, réorganiser; italiano, reorganizzare. Rep. Epigrafía y paleogra fía. Abreviatura de republicâ, ablativo de respublica, la república.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + organizar» (a su lema, re- + organizar) · formación: derivado con afijo de «organizar» con re-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 139 · el artículo y su página →
«De re y organizar: francés, réorganiser; italiano, reorganizzare.»
lengua: formación castellana · étimo: «re- + organizar» (a su lema, re- + organizar) · formación: derivado con afijo de «organizar» con re- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.