uña
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, ungula.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: sánscrito, nakhas (Barcia).
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincide Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 443 · el artículo y su página →
«Del l. ungula, diminutivo de unguis, en gz onyx, onychos, que significan lo mismo.»
lengua: latín · étimo: «ungula»
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 299 · el artículo y su página →
«1. Sanscrito nakhas: persa, nãkhẽn; griego òvot (onyx), cuya forma representa nonyx; latin, unquis; aleman, Nagel; ruso, nogot; inglés; nail; italiano, unghia, ugna; francés, ongle; provenzal, ongla, ungla; catalan, ungla; picardo, onque; portugués, unha (uña). 2. El sanscrito nakkas, uña, se deriva de la raíz nahk (28) que significa ahondar, escarbar, en relacion directa con el lituano nagas. 3. En efecto, la metátesis de nagas, que es casi literalmente el sanscrito nakkas, uña, da angas, forma perfectamente paralela del latin unquis y del griego onyx. 4. UÑA quiere decir etimológicamente hablando: «la que escarba.»»
lengua: sánscrito · étimo: «nakhas»
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 996 · el artículo y su página →
«Del lat ungiúla»
lengua: latín · étimo: «ungiúla» (a su lema, ungula)
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1632 · el artículo y su página →
«del lat. ungúla»
lengua: latín · étimo: «ungúla» (a su lema, ungula)
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1632 · el artículo y su página →
«del arauc. úna»