Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.
11 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.
Coinciden 3 de 6 fuentes independientes: se forma en castellano de «urano».
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: griego, ouranios (Oficial 1899, Alemany); formación castellana, rano (Oficial 1884).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 300 · el artículo y su página →
«Urano 2: francés, uranium.»
lengua: formación castellana · étimo: «urano» (a su lema, urano) · formación: derivado de «urano»
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 1063 · el artículo y su página →
«De (rano»
lengua: formación castellana · étimo: «rano» (a su lema, rano) · formación: derivado de «rano»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 632 · el artículo y su página →
«De urano: francés uranium.»
lengua: formación castellana · étimo: «urano» (a su lema, urano) · formación: derivado de «urano» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 997 · el artículo y su página →
«De Urano»
lengua: formación castellana · étimo: «urano» (a su lema, urano) · formación: derivado de «urano»
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 997 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 5 fuentes independientes: latín, urbanus.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: latín, urbs (Monlau); latín, arare (Barcia).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 444 · el artículo y su página →
«Adjetivo que significa lo perteneciente á la ciudad (urbs); y figuradamente, cortesano, atento y de buen modo. La voz l. urbs se tiene por formada de urvum, que significa la corvadura ó la parte corva del arado, por cuanto los antiguos, cuando querian fundar una ciudad, trazaban su recinto con el arado.—V. PUERTA.— Urbs significaba principalmente una ciudad considerable, populosa, con grandes edificios, etc., y por antonomasia la ciudad de Roma. Así es que en los bistoriadores y cronólogos latinos se lee ab Urbe conditá por desde la fundacion de Roma.»
lengua: latín · étimo: «urbs»
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 302 · el artículo y su página →
«1. Latin arãre, síncopa del antiguo arvãre, laborear; arvum, tierra arada; urbum, arado; urbãre, urvãre, señalar con el arado los límites de una poblacion; urbs, urbis, la poblacion demarcada; y figuradamente, Roma; urbãnus, lo perteneciente á la ciudad; italiano, urbano; francés, urbain; catalan, urbá, na. 2. La raíz de esta serie es el sanscrito (Y), extenderse; uras, r, extension.»
lengua: latín · étimo: «arãre» (a su lema, arare)
coincideEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 633 · el artículo y su página →
«Del latin urbänus; de urbs, urbis, ciudad: italiano, urbano.»
lengua: latín · étimo: «urbänus» (a su lema, urbanus)
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 997 · el artículo y su página →
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, orca.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
sin lenguaBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 305 · el artículo y su página →
««Covarrubias en su Tesoro quiere que se haya dicho por semejanza á las ollas ventricosas, ó á las que comunmente se llaman orzas; y, segun otros, á un pez á que dan este mismo nombre.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)»
marca del banco: cita del diccionario de 1726
coincideEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 634 · el artículo y su página →
«Del latín orca.»
lengua: latín · étimo: «orca»
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 997 · el artículo y su página →
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «urdir».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 305 · el artículo y su página →
«Urdir: catalan, urdim.»
lengua: formación castellana · étimo: «urdir» (a su lema, urdir) · formación: derivado de «urdir»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 634 · el artículo y su página →
«De urdir: catalán, urdim.»
lengua: formación castellana · étimo: «urdir» (a su lema, urdir) · formación: derivado de «urdir» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «uretra».
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 306 · el artículo y su página →
«Uretra: francés, uréthral.»
lengua: formación castellana · étimo: «uretra» (a su lema, uretra) · formación: derivado de «uretra»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 635 · el artículo y su página →
«De uretra: francés, uréthral.»
lengua: formación castellana · étimo: «uretra» (a su lema, uretra) · formación: derivado de «uretra» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 997 · el artículo y su página →
«De uretra»
lengua: formación castellana · étimo: «uretra» (a su lema, uretra) · formación: derivado de «uretra»
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «uretra».
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 306 · el artículo y su página →
«Uretra y el sufijo médico ítis, inflamacion: francés, uréthrite.»
lengua: formación castellana · étimo: «uretra + -itis» (a su lema, uretra + -itis) · formación: derivado con afijo de «uretra» con -itis
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 1064 · el artículo y su página →
«De uretra, y el sufijo utis «aptado para signinicar inflamncińn.»
lengua: formación castellana · étimo: «uretra + -inflamncinn» (a su lema, uretra + -inflamncinn) · formación: derivado con afijo de «uretra» con -inflamncinn
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 635 · el artículo y su página →
«De uretra y el sufijo médico itis, inflamación: francés, urethrite.»
lengua: formación castellana · étimo: «uretra + -itis» (a su lema, uretra + -itis) · formación: derivado con afijo de «uretra» con -itis · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
sin lenguaOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 997 · el artículo y su página →
«De uretra. y ol sufljo ítis, adoptado para signincar inflamación.»
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, urgentia. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 306 · el artículo y su página →
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, urgens.
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 306 · el artículo y su página →
«Urgir: latin, urgens, urgentis, participio de presente de urgere: catalan, urgent; francés, urgent, ente; italiano, urgente.»
lengua: latín · étimo: «urgens, urgentis» (a su lema, urgens) · formación: derivado de «urgir»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 636 · el artículo y su página →
«Del latin urgens, urgéntis: participio de presente de urgère: catalán, urgent; francés, urgent, ente; italiano, urgente.»
lengua: latín · étimo: «urgens, urgéntis» (a su lema, urgens) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 997 · el artículo y su página →
«Del lat, urgens, urgentis.»
lengua: latín · étimo: «urgens, urgentis» (a su lema, urgens)
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, urgere.
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 307 · el artículo y su página →
«Latin urgère, instar: italiano, urgire; catalan, urgir, del griego fgyov), (érgon), obra, trabajo; ó de opyáo (orgúõ), desear con ansia. (DE MIGUEL Y MORANTE.)»
lengua: latín · étimo: «urgère» (a su lema, urgere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 636 · el artículo y su página →
«Del latín urgère, instar; del griego spyov (ergon), obra, trabajo; ó de opyáo (orgáö), desear con ansia: italiano, urgire; catalán, urgir.»
lengua: latín · étimo: «urgère» (a su lema, urgere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 997 · el artículo y su página →
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «urraca».
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1004 · el artículo y su página →
«quasi furaca. Esta aue es muy conocida, dicha en Latin pica, y en nuestro vulgar pega, o picaza, diferente del otro pajaro, que llaman pi co: es menor que vna paloma, tiene va rias plumas de color blanco, negro y ce ruleo.»
lengua: formación castellana · étimo: «furaca»
sin lenguaOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 1064 · el artículo y su página →
«De Trraca. n. p. de mujer.»
coincideEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 638 · el artículo y su página →
«De Urraca, nombre propio de mujer.»
lengua: formación castellana · étimo: «urraca» (a su lema, urraca) · formación: derivado de «urraca»
sin lenguaOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 998 · el artículo y su página →
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.