Ortografía de la lengua castellana, 1815
| edición | 8.ª edición (1815), «notablemente reformada y corregida» |
| autor | la Academia Española |
| lugar e imprenta | Madrid, Imprenta Real |
| época | M4 · Academia de 1815, 1815-1842 |
| lo que trae | prólogo de 36 párrafos, 81 reglas numeradas (y 11 párrafos sin número), 10 secciones, y 1643 voces en sus listas |
| nuestra lectura | 1,10 % de errores por letra (CER) y 6,3 % por palabra, medido contra cinco trozos copiados a mano [Nuestra lectura de 1815] |
| el texto | entero, en capítulos y reglas · descargar (TXT) · la ficha de la obra |
Índice
- Parte I. Del oficio y uso de las letras, pág. 1
- Cap. I. De los principios ó fundamentos de la Ortografía, pág. 1 · 8 reglas y párrafos
- Cap. II. De las letras que se usan en castellano, y de su naturaleza y clases en general, pág. 11 · 10 reglas y párrafos
- Cap. III. De la pronunciacion, escritura y oficio de las letras en particular, pág. 22 · 36 reglas y párrafos
- Cap. IV. De la concurrencia y órden de las letras, pág. 60 · 7 reglas y párrafos
- Cap. V. De la duplicacion de las letras, pág. 69 · 3 reglas y párrafos
- Parte II. De la puntuacion, pág. 71
- Cap. I. De las letras mayúsculas, pág. 72 · 3 reglas y párrafos
- Cap. II. De los acentos, pág. 76 · 4 reglas y párrafos
- Cap. III. De las notas que sirven para la puntuacion y pronunciacion, pág. 90 · 9 reglas y párrafos
- Cap. IV. De varias notas para dividir las voces y cláusulas, y para otros usos en lo escrito, pág. 130 · 8 reglas y párrafos
- Cap. V. De las abreviaturas, con una lista de las mas comunes y frecuentes, pág. 135 · 4 reglas y párrafos
- Lista alfabética de las voces de dudosa ortografía, pág. 153
- Lista de varios apellidos y de algunos nombres de pueblos y rios de España que son tambien de dudosa ortografía, pág. 190
Cómo escribe
Cuántas veces sale cada rasgo que cambiaron las reformas en el texto de esta edición (sus reglas y su prólogo, 21.311 palabras), por cada 10.000 palabras. Las cuatro, juntas.
| rasgo | por 10.000 palabras | ejemplos de este libro |
|---|---|---|
| la ph (philosophía) | 0,9 | ph, iph |
| la th (theatro) | 0,0 | — |
| la ss (esso, passar) | 1,4 | ss, mss |
| qua, quo (quando, qual) | 5,2 | qual, quales, quarto, quociente, quando |
| la x que suena jota (dixo, exército) | 0,5 | dixose |
| la y de diptongo (ayre, reyno) | 6,6 | estoy, buey, estay, muley, convoy |
Lo que cambia en esta edición
Lo dice el propio libro; la cita es de nuestro texto, con su página. Todas, regla a regla, en 1763 → 1815.
- Cuando, cuatro, cuaresma: la c en vez de la q. «Tales son el haber dejado á la c exclusivamente todas las voces que entran en las combinaciones ca, co, cu, como en cara, coro, cuatro, cuaresma, reservando á la a solo las combinaciones que y qui en que la u se elide desvaneciendose su sonido como en querer, quicio: con lo cual no solo se han evitado los dos puntos que se ponian sobre la u para indicar su pronunciacion en…» (prólogo, pág. XIV). Lo vuelve a decir en parte I, cap. III, regla 26, pág. 43.
- La x que suena jota pasa a j y g: dijo. «La Academia persuadida de que cada sonido debe tener un solo signo que le represente, y que no debe haber signo que no corresponda á un sonido ó articulacion particular, ha reducido la x al sonido suave que tiene en las voces examen, exencion, excitar, y que tuvo en su origen cuando la tomamos de los latinos, y conserva aun en algunas de nuestras provincias setentrionales; y…» (prólogo, pág. XV). Lo vuelve a decir en parte I, cap. III, regla 34, pág. 53.
- Fuera el circunflejo, «signo circunflejo ó caperucha». «te medio en la escritura el signo circunflejo o caperucha que se colocaba en la vocal que seguia á la x suave para distinguirla en ambas pronunciaciones.» (prólogo, pág. XVI).
- La y para la consonante y la i para la vocal: aire, reino. «Finalmente ha dado á la y griega el uso de consonante, Ilamandola asi, y a la i latina el de vocal, con algunas excepciones por ahora; con lo cual se ha asignado á cada una de estas letras el uso que le es propio y peculiar para no confundirlas en la escritura.» (prólogo, pág. XVI).
- Lo que no hace: dar a la j toda la gutural fuerte. «Pero la Academia, pesando las ventajas é inconvenientes de una reforma de tanta trascendencia, ha preferido dejar que el uso de los doctos abra camino para autorizarla» (prólogo, pág. XVII).
Antes y después
- Lo que cambia respecto de la de 1763: 1763 → 1815
- Su época: M4 · Academia de 1815, 1815-1842, y las reformas de la Academia en Los momentos ortográficos
- Los que pedían ir más lejos, escribir como se habla: Escribir como se habla