Gramáticas y ortografías · dominio público

Las ortografías de la Academia

En 1741 la Academia Española publicó su primera Orthographía; en 1754 la rehízo y quitó la ph y la th; en 1763, la ss; en 1815 escribió por fin cuando, dijo y aire. Aquí están las cuatro, enteras, regla a regla, y lo que cambia de una a otra.

Son tratados, no diccionarios: cada una va en sus partes, capítulos y reglas, con la página del libro. Las cifras y las citas salen del texto que leímos; cómo está hecho.

Portada de la Ortografía de la lengua castellana de la Academia Española, Madrid, Gabriel Ramírez, 1754
La portada de 1754: ya Ortografía, sin la ph de la de 1741. Dominio público.

Las cuatro

Qué cambia de una a otra

1754 · Academia temprana

1763 · Academia sin ss

1815 · Academia de 1815

Cómo escriben

Cada rasgo que cambian las reformas, contado en el texto de cada edición (sus reglas y su prólogo), por cada 10.000 palabras. Se ve cuándo se va cada uno: la ph y la th en 1754, la ss en 1763, el qua y la x de dixo en 1815. Lo que queda de cada rasgo después de su reforma son, sobre todo, las palabras que la propia regla cita para decir que ya no se escriben así interpretación nuestra.

rasgo1741175417631815
la ph (philosophía)48,710,87,50,9
la th (theatro)34,52,01,40,0
la ss (esso, passar)83,574,72,31,4
qua, quo (quando, qual)84,192,995,95,2
la x que suena jota (dixo, exército)13,012,316,40,5
la y de diptongo (ayre, reyno)7,511,315,46,6
palabras contadas34.73520.34721.37021.311

Las tildes no van en la tabla: nuestra lectura confunde la á con la à y la ó con la ò o la ô (lo medido).

Para seguir

Textos de Karb and Sil, con licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0): cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. Las ortografías de la Academia Española de 1741, 1754, 1763 y 1815 y sus portadas son de dominio público. Cada dato lleva su fuente entre corchetes; lo que es lectura nuestra, va marcado. Editor: Wordkers. Hecho a partir de nuestras notas de estudio; generado el 19/11/2026 00:34.