De la gramática y su división. Parte primera: Analogía

Texto leído por máquina (OCR) y troceado por reglas: no es una edición crítica. Medido contra seis trozos copiados a mano en la imagen, se equivoca en un 0,96 % de las letras. La ortografía es la del libro, y no se corrige: vozes, hai, hoi, mui, sinó, ántes, segun, las agudas en consonante sin tilde (preposicion, razon) y la tilde que Salvá pone a los ejemplos para señalar dónde va el acento (cortaplúmas, guardajóyas). Lo leyó la Kraken, con las tildes y eñes que ve la Tesseract en la misma palabra. Las notas al pie del libro van sangradas; donde no se pudieron apartar, van pegadas al texto. Cada párrafo dice su página; las que el libro no numera (los preliminares, el índice), la hoja del escaneo. Cómo está hecho.

Los capítulos

Al principio

ver la pág. 1

LA gramática de la actual lengua castellana no es otra cosa, que el conjunto ordenado de las reglas de lenguaje que vemos observadas en los escritos o conversacion de las personas doctas que hablan el castellano ó español, (!) pues de ambos modos se designa nuestro idioma. Llámase castellano, como que es el de ambas Castillas; y español, por ser el que se habla en la mayor parte de las provincias de la Península; el usado, aun en aquellas donde no es la lengua comun, para perorar en el púlpito, abogar en los tribunales, enseñar en las escuelas, y para casi todo lo que se escribe e imprime; y porqué se estienden en el las escrituras y privifegios, desde que así lo dispuso en 1260 el rei D. Alonso el sabio. (2) (pág. 1)

Siendo el objeto de la gramática el lenguaje, deberá considerar ante todo las propiedades y accidentes, y la filiacion ó procedencia de sus partes separadas; y despues el modo de ordenar dichas partes, para formar con ellas las proposiciones, incisos ó colones; con estos los periodos ó cláusulas, y finalmente el discurso ó habla, de que nos vafemos para comunicarnos con nuestros semejantes. Llaman unos Analogía y otros Etimología 1 Véase la nota B de las que van al fin de esta Gramatica. 2 Méndez de Silva, Catálogo real y genealógico de España, fol. 101. (pág. 1)

á lo primero; pero todos dan á lo último el nombre de Sintaxis, voz griega que significa coordinacion ó arreglo. (pág. 2)

Ambas partes bastarían para que los hombres fueran correctos en hablar y escribir su lengua, si no se necesitara ademas fijar por medio de ciertos signos la estructura, division y aun entonacion de los períodos. Habiéndose introducido en consecuencia el refinamiento de escribir las vozes con las letras y acentos correspondientes, y las cláusulas con cierta puntuacion juiciosa; es ya indispensable que se comprenda en toda Gramática la Ortografía. (pág. 2)

La poesía constituye tambien al presente uno de los ramos mas agradables del saber humano; y como puede y suele ejercitarla el que, estando dotado de una buena disposicion natural, ha adquirido las nociones que enseña la gramática, no debe parecer estraño que forme otra parte de ella la Prosodia, que esplica la música de las palabras, esto es, la division de las sílabas en largas y breves, ó mas bien en agudas y graves, si nos referimos á las lenguas vivas; la naturaleza del metro ó rima, y las combinaciones mas usuales que suelen darle los poetas. (pág. 2)

Resulta dividida naturalmente la gramática en Analogia, Sintáxis, Ortografía y Prosodia, que son las cuatro partes que me propongo examinar respecto de la lengua castellana. (pág. 2)

Capítulo I. De las letras y su pronunciacion.—Del silabeo y la lectura

ver la pág. 3

AL tratar por separado de las partes de la oracion, se ofrecen ante todo las letras, que son los elementos de que se componen las vozes, ó lo que es lo mismo el Abecedario ó alfabeto español. Consta de 27 signos, (aunqué no sean tantos sus sonidos) cuyas figuras y nombres van puestos á continuacion. Figuras mayúsculas y Figuras mayúsculas y Nombres de las minusculas de la leminusculas de la letra tra de imprenta, re- de mano, cursiva, donda ó romana. CH ch bastardilla ó itálica. letras. (pág. 3)

CH ch d Be Che e Efe Ache I vocal (pág. 3)

LL Il m u L 2 LL Il M m N n R u E Z 2 Jota Ele Elle Eme Ene Ene Cu Erre Ese U vocal U consonante Equis I griega Zeta o zeda. He puesto el abecedario segun se usa en la actualidad, y no cual debiera ser considerado filosóficamente, para que correspondiese un solo signo á cada uno de los sonidos de la lengua española. En tal caso deberían desterrarse la h que nunca suena; la cy la q, que podían suplirse con la k; y la , que es un verdadero nexo de la c y la s, ó de la g suave (gue) y la s. La g, antepuesta á las vocales, deberia herirlas siempre suavemente, bastando escribir ga, ge, gi, go, gu, para que pronunciasemos ga, gue, gui, go, gu; y la ch, ll, n y rr convendría espresarlas por un signo sencillo, y no con dos letras, ó con una y un acento, puesto que cada cual es una verdadera letra. De las 27 de nuestro actual alfabeto hai cinco vocales, es decir, que forman voz ó silaba cada una por si sola y sin la ayuda de otra letra; las cuales son la a, la e, la i, la o y la u: las demas se denominan consonantes, porqué no pueden pronunciarse sino acompañadas de alguna vocal. (pág. 4)

Como esta Gramática se destina esclusivamente para las personas que hablan el castellano en ambos mundos, no hai necesidad de entrar en el mecanismo de la pronunciacion de las letras, esplicando como se emite el aliento, se colocan los labios y se mueve la lengua para articularlas, porqué es imposible que lo ignore ninguno que haya mamado nuestra lengua con la leche. Semejantes reglas de Ortología pueden servir únicamente á los estranjeros que se dediquen á estudiar el español, bastando para los demas las siguientes advertencias: Primera. Conocido una vez el sonido de cualquiera letra, debe siempre dársele el mismo, esceptuándose de esta regla la c y la g, que se pronuncian delante de la e y la i de diverso modo que cuando preceden á las otras vocales, pues en dichas combinaciones la cse pronuncia como la z, y la g como la /; la d, la cual en fin de diccion apénas suena, leyendose virtud casi como si estuviera escrito virtu, y por eso la omitían de todo punto los antiguos en la segunda persona del plural del imperativo de muchos verbos, escribiendo como pronunciaban mira, abrí, tañé, &c.; la y, que si va sola haciendo el oficio de conjuncion, se pronuncia i; y la u, que nunca se oye despues de la g y de la q, si la letra que sigue á la u es la e ó la i, pues si es alguna de las otras vocales, ó hai puntos diacríticos sobre la u que precede á la e ó á la i, tambien se pronuncia: guerra, juiar; agua, aguoso, agüero, arguir; que, quise; quando, quociente; eloquente, propinquidad; bien que ahora se escribe cuando, cuociente, elocuente, propincuidad, con lo que no hai lugar á equivocacion. (pág. 5)

Segunda. Aunqué la b y la « son confundidas por la generalidad de los castellanos, los cuales pronuncian varon como baron, y valido como balido; debe procurarse el distinguirlas, por la razon, cuando otra no hubiese, de evitar que sean unisonas vozes de significado tan diverso como las cuatro citadas y otras muchas. Será bueno por tanto acostumbrarse á emitir en todas las escritas con e el verdadero sonido de esta letra, la cual se pronuncia por medio de una suave compresion del labio inferior contra los dientes de abajo, miéntras los de arriba lo tocan lijeramente, y el labio superior deja espedita la salida de la voz. La b no requiere ninguna de estas posturas de la boca, pues basta para pronunciarla, juntar los labios y soltar el aliento al despegarlos. Tercera. La r se pronuncia fuerte, es decir, como si estuviera doble, cuando se halla, ó sola para nombrarla, rerre; ó al principio de diccion, razon, Roma; ó despues de la s, la l ó la n, Israel, alrota, Enrique; ó cuando comienza la segunda de las dos palabras de que consta alguna compuesta, como en des-rabotar, mani-roto, ob-repticio, pre-rogatica, pro-rata, subrogacion. — En derogar y erogar es sin embargo suave (ere). (pág. 5)

De las varias clases en que suelen subdividirse las letras del alfabeto, ninguna hai que merezca ponerse en noticia de los jóvenes que empiezan á estudiar la gramática, sinó la de las líquidas, nombre dado á la l, n y r, porqué tienen una pronunciacion fluyente, bien despues de las vocales, como en alcohol, encartar, tintin, bien precedidas de una consonante con la cual principian sílaba, (lo que no puede tener lugar respecto de la n) como en blando, bronco, Cloris, criba, dragon, flor, fraude, gloria, grave, pliegue, prado, trigo. Tampoco parece necesario dar á conocer la letra agoticada ó semigotica, ni la gotica, no obstante que la usan ya en las portadas y títulos los impresores, dando en esto una prueba de que los hombres se cansan de las mejores cosas, si se acostumbran á ellas por mucho tiempo. Así debe de ser, cuando el mal gusto de los primeros impresores, que abandonaron el sencillo, nítido y hermoso tipo romano por el gotico, logra tantos secuazes, á pesar de lo adelantados que creemos estar en las bellas artes. (pág. 6)

Mas útil será sin duda mencionar el uso que tiene el alfabeto mayúsculo, como numeracion romana, ya que hace de ordinario este oficio en los libros impresos. (pág. 6)

La I vale La V La X La L La C vale La D ó I3 La M ó CI9 1000. (pág. 7)

Los únicos números que pueden repetirse, son l, X. Cy M: así es que Il equivale á 2, XX á 20, CC á 200 y MM á 2000; mas nunca se hallan repetidos el V, el L ni el D.—Cuando en una serie de números romanos precede el menor al mayor, se ha de rebajar aquel de este: IV es 4, IIX 8, XC 90, CM 900, etc. (pág. 7)

Sobre el silabeo. (pág. 7)

La misma voz silaba ó reunion parece denotar que todas constan de muchas letras; y así es en general, mirándose como una escepcion las sílabas llamadas simples ó formadas de una vocal sola. Todas las demas son compuestas de una vocal y de una ó mas consonantes, ó de dos ó tres vocales, que pueden tambien ir acompanadas de alguna ó algunas consonantes. Si hai en una sílaba dos vocales, decimos que forman diptongo ó sonido de dos vocales, y si tres, triptongo ó sonido de tres cocales. (pág. 7)

Los diptongos son diez y siete, ai ó ay, (esta y es una verdadera i vocal; pero por un abuso ortográfico la escriben algunos en los diptongos al fin de diccion) au, ea, ei ó ey, eo, cu, ia, ie, io, iu, oe, oi u oy, ou, ua, ue, ui ó uy y uo. Los triptongos son cuatro, tat, iei, uai ó uay, uei ó uey. Cuando alguna de las vocales lleva los puntos diacríticos, v. g. süave, viuda, forma sílaba por si y queda disuelto el diptongo ó triptongo. Lo mismo sucede casi siempre que una de ellas está acentüada, como, crel, manta; ménos en la segunda persona del plural del presente y futuro de indicativo y del futuro de subjuntivo, en que se escribe andais, oireis, salgais, tomeis, siendo siempre monosilabas, ó de una sola silaba, las terminaciones ais y ets. Al tratar de la acentüacion en la Ortogra fia, se pondrán otros casos ménos frecuentes, en que tampoco se disuelve el diptongo, por mas que lleve acento alguna de sus vocales, como sucede en Cáucaso y periodo. (pág. 7)

Por cuanto de la exacta division de las sílabas pende en gran parte la recta pronunciacion, conviene saber, que si hai una consonante entre dos vocales, se une, para formar sílaba, con la vocal que la sigue; si hai dos ó una consonante duplicada, va de ordinario la una con la vocal anterior y la otra con la siguiente; si tres, las dos se juntan con la vocal primera, y la otra con la segunda; y si cuatro, dos acompañan á una vocal y las dos restantes á la otra. Ejemplos: a-se-gu-rar, doc-to, am-pa-ro, cons-tan-te, obs-tar, cons-truir. A la Ortografía pertenece especialmente la doctrina de los acentos; pero no pueden dejar de anticiparse aquí tres reglas como indispensables para la lectura. Si no son tan constantemente observadas como convendría, consiste en que no todos los autores siguen una misma ortografía, ni todas las ediciones son puntualmente exactas en pintar los acentos. (pág. 8)

Se supone que el acento está en la penúltima, si la voz acaba por vocal simple ó por un diptongo cuya última vocal no sea la i, si es un nombre del plural, ó si es la persona de algun verbo terminada con n’ós; y en la última, siempre que la voz acaba por consonante ó por un diptongo que lleve al fin la i. Así es que en alma, montes, damos, dieron, agua, serie, se sobreentiende el acento en la penultima, y en adalid, ajuar, cairel, halcon, portugues, guirigai, Mulei, se pronuncia acentüada la última, por el mero hecho de no llevar acento estas dicciones. (pág. 8)

22 Se espresa el acento, siempre que no se pronuncia la palabra con arreglo al cánon que precede, y cuando el acento se halla en la antepenúltima, e. g. allá, árbol, estan, vendras, efímero. (pág. 8)

3a Cuando el acento está en la cuarta ó quinta silaba ántes del fin, se pronuncia otro en la última ó (pág. 8)

— pemltima: doctamente, magnificamente, imputándosele, traigusemele se pronuncian doctamente, magnificamente, imputandosele, tráigasemele. Descomponemos propiamente estas vozes para pronunciarlas, haciéndolas entrar así en las reglas generales, lo mismo que si estuviera escrito, docta mente, magnifica mente, imputtndose le, truigase mele; con lo que no es necesario acelerar la voz ni suprimir vocal alguna, como en otras lenguas sucede. (pág. 9)

Resulta de lo dicho, que la ortografía espanola, sin embarazar sobrado con acentos la escritura, espresa los necesarios para que cualquiera, bien penetrado de lo que en las precedentes reglas se establece, pueda leer sin dificultad. Si en el siguiente pasaje de Cadalso en sus Cartas marruecas hubiéramos de señalar todos los acentos que la pronunciacion pide, escribiríamos: Adoro la esencia de mi Criador: traten otros de sus atributos. Sii magnificencia, su justicia, su bondad llenan mi alma de reverencia para adortrle, no mi pluma de orgullo para quererle penetrar. Quítense de este breve trozo los 39 acentos que lleva, y teniendo presentes los principios arriba sentados, se verá, que de todas las dicciones, las unas son monosilabas, como la, de, mi, sus, su, no, las cuales no pueden dejar de acentüarse en la única vocal que tienen; otras concluyen por vocal ó diptongo que no tiene la i al fin, y por lo mismo llevan el acento en la penúltima: tales son adoro, esencia, magnificencia, justicia, alma, reverencia, para, adorarle, pluma, orgullo, quererle: Criador, bondad y penetrar acaban en consonante, por cuya razon se las acentúa en la última; y las demas, que son traten, otros, atributos, llenan, pertenecen á la clase de nombres plurales ó personas de verbos, los cuales entran en la regla mas general de todas, que es la de suponer el acento en la penúltima, si no lo hai espreso. Veamos ahora otro pasaje del mismo autor que dice: Por cada uno que se emplee en un arte mecanica, habrá un sinnúmero que estan prontos etc., donde se hace preciso señalar el acento en las vozes mecánica, habrá, sinnúmero y estan, porqué recae sobre una sílaba distinta de las que designa la regla general. Ásí es como la ortografia castellana representa casi siempre la verdadera pronunciacion, á pesar de ser pocos los acentos que espresa; y no fuera malo que en todas las lenguas se adoptase el mismo sistema. Las reglas que he dado aquí relativas á la division de las sílabas y á la acentüacion, están sujetas á varias escepciones que señalaré en la Ortografía, pareciéndome que basta inculcar estas nociones generales á los principiantes, sin abrumar su memoria con los casos raros y singulares. Asimismo debo observar, que los cánones de la acentuacion van acordes con los que espongo en la Ortografía, los cuales se diferencian algo de los observados aun en las mejores ediciones. Resta solo advertir, en razon de que la ortografía actual es algo diversa de la que pocos años hace estaba en uso, que en casi todos los libros impresos ántes del 1808, y en muchos de los que se han publicado despues, la x tiene delante de las vocales la misma pronunciacion fuerte que la j, á no ser que lleven aquellas una capucha ó acento circunflejo. De modo que ántes se escribía dixo, luxo, xarabe, en lugar de dijo, lujo, jarabe; y para decir exigir, era necesario acentuar circunflejamente la i de este modo exigir, distincion que sería superflua ahora, por tener siempre la y el doble sonido de cs ó gs.—La u tampoco era líquida en todas ocasiones despues de la q, como lo es al presente, sinó solo cuando seguía á la u una i ó la e, de manera que las vozes cuanto, cuota, segun ahora se escriben, se pronunciaban ántes del mismo modo, no obstante que estaban escritas quanto, quota. (pág. 9)

Con estas observaciones será fácil al discípulo comprender el sistema ordinario y usual de la lectura de los libros castellanos: al maestro toca irle haciendo observar las pocas escepciones que ocurran, á fin de que no contraiga una pronunciacion viciosa en ninguna voz. (pág. 10)

Capítulo II. De las partes de la oracion en general, y del nombre en particular.—De sus números y géneros.—De los adjetivos

ver la pág. 11

PUEDE simplificarse el número de las partes de la oracion, reduciéndolas á tres, á saber, nombre, cerbo y partículas; aunqué de ordinario se cuentan nueve, por añadirse el artículo, pronombre y participio, cuyos accidentes son los mismos del nombre; y por especificarse las partículas indeclinables, que son preposicion, adverbio, interjeccion y conjuncion. (pág. 11)

Reputan por nombres los gramáticos las palabras que significan un ser ó una calidad, y que son susceptibles de números y géneros. Si el nombre denota un ente ó una calidad en abstracto, es sustantivo, porqué no necesita de que lo acompañe otro nombre espreso ni tácito, y puede subsistir solo en la oracion, como lobo, valentía. Pero si califica á algun otro nombre, esplicito ó sobreentendido, llámase adjetico, como carnicero, valiente, en animal carnicero y en soldado valiente. (pág. 11)

Como al tratar de los números y géneros del nombre, ocurrirá hablar de algunas de las clases en que se divide, anticiparé aquí sus definiciones. Es nombre propio el que espresa la idea de un individuo determinado de cualquiera especie, e. g. Mariquita, Mongibelo, Sevilla, Tajo. — Apelatico el que abraza á todos los individuos de la misma clase ó especie, v. g. mujer, monte, ciudad, rio. — Colectico el que significa la coleccion ó el conjunto de muchos individuos que forman un cuerpo ó grupo, como multitud, pueblo, rebaño. — Verbal el que derivándose de un verbo, espresa su accion como que se da ó se recibe, el efecto de ella, ó la aptitud ó imposibilidad de producirla: definidor, definicion, definible son verbales del verbo definir. — Simple el que consta de una sola palabra, como munidor, posibilidad, razon, sillita, sombrerero.—Compuesto el que se forma de dos ó mas dicciones, v. g. carricoche, pasilargo, destripaterrones, infiel, correvedile. — Aumentativo el que espresa con aumento la significacion del nombre de que se deriva, como caballon respecto de caballo, y perrazo respecto de perro. — El diminutivo la disminuye, segun se nota en caballuelo, perrito. (pág. 11)

De los números. (pág. 12)

Número es en el nombre la circunstancia de significar las cosas ó sus calidades refiriéndose á un solo objeto, (en cuyo caso se llama singular) ó bien diciendo relacion á muchos, y entonces lo denominamos plural. — Por carecer la lengua castellana, como casi todas las modernas, de los casos, desinencias ó terminaciones, que tenían las antiguas, está reducida la declinacion de sus nombres á dos, la una para el singular, y la otra para el plural. Unicamente los pronombres personales tienen verdaderos casos, segun luego veremos. — En el discurso de esta Gramática llamaré recto el caso que suele denominarse nominatico; objetico el conocido con el nombre de acusativo, y oblicuos á los demas. (pág. 12)

Fórmase el plural añadiendo una s al singular, cuando este termina por una vocal no aguda; ó bien toma la sílaba es, si acaba el singular por consonante, ó por alguna vocal ó diptongo que lleven el acento agudo. Así decimos el libro, los libros; discreto, discretos; discreta, discretas; la mujer, las mujeres; el tahali, los tahalies, cruel, crueles; el ai, los ayes; el buei, los bueyes; el convoi, los convoyes. Se esceptúan mamá, pape, sofá y todos los terminados en e con acento agudo, como corsé, tupé, los cuales forman el plural añadiendo solamente la s: los sofas, los corses, los tupes. Tambien debe esceptuarse la palabra lord, tomada del in gles, cuyo plural es lores y no lordes, y val, que dice valles y no vales.—Maravedi tiene dos plurales, maravedis y maravedises. (pág. 12)

Los acabados en x reciben la c en el plural siguiendo la declinacion latina, como onix; sardonix que hacen onices, sardonices.—Deberia señalarse aquí como una escepcion, ortográfica cuando ménos, que carcajes, relojes, cruces, voces, etc. sean los plurales de carcax, relox, cruz, voz, si escribiendo carcaj, reloj, cruzes y vozes, no se desvaneciera toda especie de anomalía ó irregularidad. (pág. 13)

Los nombres que concluyen por s y llevan el acento en la penúltima ó en la antepenúltima, tienen el plural como el singular: el estasis, los estasis, el mártes, los mártes. Lo mismo debe decirse de los apellidos acabados en z, cuyo acento no va en la última: Gutiérrez, los Gutiérrez; Sánchez, los Sánchez; pero si es otro cualquier nombre, entra en la regla general: el alférez, los alférezes; Guzman, los Guzmanes. Entran tambien en esta regla los nombres compuestos, siempre que el segundo de los simples se halla en plural, como el ó los besamános, el ó los sacabotas, un ó unos azotacálles, un ó unos lameplátos. (pág. 13)

Hai compuestos que forman su plural añadiendo la s á los dos simples, v. g. calofrío, casamata, ricohome ó ricohombre, que dicen calosfrios, casasmatas, ricoshomes y ricoshombres, y algunos la ponen solo en el primero de los componentes, como hijodalgo, cualquiera, quienquiera, cuyos plurales son hijosdalgo, cualesquiera, quienesquiera. Pero lo general es añadirla al fin de la diccion, segun se ve en aguachirle, barbacana, falsabraga, vanagloria; y de seguro así se verifica en todos aquellos, en que recibe la mas mínima variacion cualquiera de los componentes, v. g. cuellilargo, dentivano, gallipaco, leopardo, pelicorto, rectangulo; ó si alguno de ellos es un verbo, como misacantano, papahigo, pararayo. (pág. 13)

Carecen generalmente de número plural los nom bres propios de personas, v. g. Antonio, Irene; de las partes del mundo, v. g. Europa, Asia; de reinos, v. g. España, Inglaterra; de provincias, v. g. Aragon, Estremadura; de ciudades, v. g. Cádiz, Sevilla; de mares, v. g. Mediterraneo, Océano; de rios, v. g. Manzanares, Pisuerga; de virtudes mentales y corporales, v. g. caridad, robustez; los de significacion abstracta, v. g. codicia, destemplanza, pereza, pobreza; algunos de los colectivos, v. g. infanteria, plebe; los de ciertos frutos, como arroz, canela, miel, trigo, cino, aunqué estos no dejan de usarse una que otra vez en el número plural, como cuando decimos : Echar por esos trigos de Dios; Se ven unas cebadas muy lozanas este año; los de profesiones, v. g. ebanisteria, jurisprudencia; de metales, v. g. oro, plata; y algunos otros, como fama, hambre, sangre, sed, etc. Tampoco tienen plural los adjetivos ni los infinitivos de los verbos, cuando unos y otros se toman en un sentido sustantivo, v. g. lo conveniente, lo provechoso, el pasear. (pág. 13)

Hai por el contrario otros que solo tienen este número, que son los notados al pié, (*) y algunos, cuyo Los nombres usados solo en el plural son: Adentros, adivas, adrales, afueras, aguaderas, aguajas, ajuagas, alsignificado es enteramente diverso en cada número, como algodones y cendales, que denotan los que se echan en el tintero; esposas y grillos, especies de prision; panes, sinónimo de mieses; partes, que lo es de prendas; zelos, que significa la pasion de la desconfianza amorosa, etc., etc.—Ya se entiende que carecen de singular todos los nombres, cuyo significado no les permite mas que tener plural, como lo son los numerales cardinales despues de uno, así: dos, tres, cuatro, etc., y los adjetivos ambos y sendos. (pág. 14)

bricias, alcamonias, alicates, alrededores, andaderas, andularios, andurriales, anexidades, angarillas, antiparras, añicos, aproches, arraigadas, arras, arrastraderas, atriceses, bártulos, bizazas, bragas, cachas, cachetas, caderillas, cargadas, carnestolendas, carótidas, cartibanas, comicios, completas, comtos (antic.), contraaproches, contraarmiños, contraataques, conyuges, corbas, cosquillas, creces, chofes, dares y tomares, despabiladeras, dimes y diretes, dimisorias, dolames, efemerides, entrepiernas, espensas, esponsales, exequias, fasces, fauces, gachas, granzones, gropos, guadafiones, herpes, idus, infulas, lares, largas, lavazas, li vianos, llares, maitines, mementos, modales, nonas, nuegados, nupcias, palomaduras, Pandectas, parias, parrillas, pediluvios, pertrechos, poleadas, preces, puches, quipos, semejas, setenas, sobrecruzes, tarrenas, tenazas, tinieblas, trebedes, velambres (anticuado por velaciones), visperas, víveres, y algun otro de poco uso. (nota al pie, pág. 14)

Debe advertirse, que los nombres que designan cosas únicas en su especie, y parece por lo mismo que no pueden tener sinó singular, se emplean tambien en plural, cuando ó se alude á dos regiones que tienen una denominacion comun, como las Americas, las Españas, las dos Sicilias, el emperador de las Rusias, las Andalucias, las dos Castillas, etc.; ó el discurso nos fuerza á usar de la voz en el plural. Sirvan de ejemplos: Nadie dice que haya muchas lunas; Todos saben que la poblacion de Madrid equicale á la de tres Zaragozas; Durante el reinado de los Felipes. Muchos nombres, verdaderos plurales, son considerados como del número singular, porqué designan un pueblo solo. Por esto decimos: Cienpozuelos es de la provincia de Madrid, Los-Arcos pertenece á la de Navarra, y Dos-Barríos está en la Mancha. (pág. 15)

De los géneros. (pág. 15)

El sexo del animal representado por el nombre, constituye su género masculino ó femenino, (*) segun No hablo aquí sinó de dos géneros, porqué ni reconoce que es macho ó hembra, ó segun que se le considera gramaticalmente por de este ó del otro sexo. Perro es del masculino, y por tanto le unimos el artículo masculino el y la terminacion masculina del adjetivo lijero. Luego si hablando de un navío, digo el navío lijero, por mas que navío no tenga en realidad sexo alguno, conozco que se le atribuye el género masculino gramático, por cuanto le cuadran bien el artículo y las mismas terminaciones de los adjetivos que á los animales de dicho género. De donde se infiere, que á no haber artículos y adjetivos con diversas terminaciones, sería fatiga inútil conocer el género de los nombres, que ahora nos es indispensable averiguar, tanto por su significado, como por su terminacion. (pág. 15)

otros la naturaleza, ni tendría que tratar mas que de ellos la gramática castellana, á no existir el artículo el, la, lo, el pronombre el, ella, ello, y los adjetivos alguno, alguna, algo; aquel, aquella, aquello; este, esta, esto; ninguno, ninguna, nada, los cuales están dotados de una tercera terminacion del género neutro, ó que no es ni masculina ni femenina. El neutro mas bien que género, es ausencia ó falta de género. — Es de notar que estas terminaciones neutras son peculiares del singular, pues nunca se hallan en el número plural. (nota al pie, pág. 15)

En razon de la significacion. (pág. 16)

Son masculinos: 1° Los nombres propios y apelativos de los varones (v. g. Antonio, hombre); los que denotan sus ocupaciones, profesion, destino ú oficio (alcoranista, anacoreta, atleta, cónsul, ebanista, maestrescuela, papa, poeta, polichinela, profeta, sastre), ó sus grados de parentesco (primo, suegro); los nombres que significan la secta, órden religiosa, nacion ó casta á que pertenece el individuo del sexo masculino de que se trata, como carmelita, cisterciense, escriba, iconoclasta, ismaelita, jesuita, paria; y los que designan animales machos, v. g. leon, mono. (pág. 16)

9° Son tambien masculinos los nombres de rios (Manzanáres, Turia), siendo femeninos tansolo Esgueva y Huerva, que muchos hacen ya masculinos. (pág. 16)

Pertenecen igualmente al género masculino los nombres que significan los meses del año (enero, abril, setiembre); los de montes y volcanes (Cáucaso, Etna), y los de vientos (levante, poniente, sur), con la sola escepcion de brisa, tramontana, que son femeninos. Los propios y apelativos de las mujeres (Beatriz, mujer), los que significan sus dignidades, ocupaciones y oficios (emperatriz, cocinera), y sus grados de parentesco (nuera, sobrina), son femeninos, como tambien los nombres de las hembras de los animales (leona, mona), ménos haca ó jaca, caballo pequeño, que es femenino. (pág. 16)

Se esceptúan de estas reglas los nombres epicenos, es decir, los que comprenden ambos sexos bajo una misma terminacion, porqué esta es la que respecto de ellos da á conocer su género, segun lo haré ver despues. Ásí milano, sacre son masculinos, y paloma, rata femeninos, bien se hable del macho ó de la hembra de estos animales. Hai con todo algunos que bajo una sola terminacion son comunes, esto es, masculinos ó femeninos, segun que se refieren á un individuo de aquel ó de este sexo, v. g. ánade, llama (un animal); y lo propio sucede con los que no designan una clase ó especie, sinó alguna circunstancia ó calidad aplicable á las personas de ambos sexos: tales son comparte, compatriota, complice, consorte, cultiparlista, dueño, homicida, intérprete, martir, sirviente, testigo, oirgen. — Ciertos nombres plurales masculinos significan complexamente á los hombres y las mujeres, como los condes, los duques, los hermanos, los padres, los reyes, los tios etc., con que solemos denotar al conde y á la condesa, al duque y á la duquesa, á los hijos e hijas de unos mismos padres, al padre y á la madre, al rei y á la reina, y á los tios de ambos sexos. Pero esto no tiene lugar en los nombres apelativos de destinos ó empleos, como los alcaldes, los juezes, los regidores, porqué con ellos solo significamos á los sugetos que desempeñan estos oficios, y nunca á sus mujeres, que son la alcaldesa, la mujer del juez y la regidora respectivamente. 4° Los nombres propios de reinos, provincias, ciudades, villas etc., son femeninos, siempre que acaban A en a; pero los que tienen otra terminacion son generalmente masculinos: Salamanca quedó desierta: Toledo esta sitiado: Madrid estaba alborotado: Carabanchel es divertido. Si alguna vez se hallan usados como femeninos los nombres de ciudades, villas etc., que no terminan en a, es por sobreentenderse los nombres region, provincia, ciudad etc., como sucede cuando se dice: Toledo fué combatida, Madrid abandonada, que es lo mismo que si dijéramos: La ciudad de Toledo fué combatida, la villa de Madrid fué abandonada. (pág. 17)

5° En los nombres de ciencias, artes y profesiones se sigue la misma regla, de ser masculinos los acabados en o, y femeninos los demas: por eso pertenecen á la primera clase derecho, dibujo, grabado, y á la segunda carpintería, jurisprudencia, equitacion. (pág. 18)

6° Los nombres de las figuras de gramática, retórica y poética son todos femeninos, v. g. la silepsis, la sinécdoque; ménos los acabados en o ó en on de orígen griego, como el pleonasmo, el polisindeton. Si se encuentra alguno de los en on usado como femenino, ó es latino, e. g. la esclamacion, la interrogacion, ó se sobreentiende la palabra figura. — Análisis e hiperbole son ambiguos ó dudosos, es decir, que se pueden usar en ambos géneros. Lo mismo puede entenderse de énfasis y epifonema, que hacen masculinos algunos respetables escritores. En Viera (Noticias de las islas de Canaria) hallo ademas á hipótesis masculino en la pág. 35 del tomo I, y femenino dos páginas mas adelante; y catastrofe es tambien masculino en la pág. 77 del tomo II. Á pesar de ser recomendable la autoridad de Viera, no me atrevería á usar ninguna de estas dos vozes sinó como femeninas. — Clímax es en mi sentir del género masculino. (pág. 18)

Los nombres de las letras del alfabeto son femeninos, por entenderse la palabra letra: la a, la b etc.; miéntras los de las notas músicas son masculinos, por referirse á la voz signo ó tono: el do, el re etc. Hemos visto en las reglas 32, 4a, 5 y 62 de las precedentes, que muchas vezes no basta conocer la significacion de las palabras, para determinar su genero, sinó que es necesario recurrir á la terminacion, la cual señala el género del gran número de las que no están comprendidas en las clasificaciones que anteceden. Pasamos pues á hablar del género de los nombres En razon de la terminacion. (pág. 18)

Regla t́nica. Son femeninos los acabados en a (* Se esceptúan Adema, albacea, camarada (en las acepcioy en d. (1) Los que terminan de cualquier otro modo, son del género masculino. (2) — Por esta misma regla son masculinos todos los nombres que solo tienen plural, si este no acaba en as: los bofes, las angarillas. Sin embargo es masculino afueras, y femeninos creces, efemerides, fasces, fauces, hespérides, hiades, hipocrénides, llares, preces, trebedes y velambres por velaciones.— Modales y puches se usan indistintamente en uno y otro género. (pág. 19)

nes en que ahora se emplea), dia, guardacosta, guardavela, maná, mapa, papá, sofá, tapaboca, viva, y unas pocas vozes mas, que si bien son castellanas, no tienen un uso mui frecuente. Meléndez hace tambien masculino á alcorza en la oda De la nieve, que es la XLVII del tomo primero de la última edicion: Y alcorza delicado parecen en el brillo; pero esto pudiera ser verro de imprenta. Son igualmente masculinas casi todas las tomadas directamente del griego, que son muchas, como Argonauta, clima, despota, dilema, dogma, monarca, sofisma etc.—Albala, anatema, centinela, cisma, diadema, emblema, epigrama, espía (la persona que esta en acecho por encargo de otro), guia (el que enseña el camino), hermafrodita, híbrida, lengua (el intérprete), maula (el que es artificioso ó petardista), nema, neuma y reuma tienen ambos géneros. — Aroma es masculino como nombre genérico de las gomas, yerbas etc., que despiden un olor fragrante, aunqué algunos lo hacen femenino. Es indisputablemente de este género, cuando designa la flor del aromo. — Aunqué Centinela no tiene mas género que el femenino en el Diccionario de la Academia, lo tengo por masculino, si designa al soldado que está de centinela. — Cólera por la enfermedad que nos ha venido del Asia, se usa como masculino, por sobreentenderse morbo, y aun á vezes se dice el cólera-morbo. — Cometa, cuando significa un cuerpo. celeste, es masculino; y cuando el armazon de cañas y papel, ó un juego de naipes, femenino. — Consueta es masculino donde equivale á apuntador de la comedia; y femenino, donde es el añalejo, ó bien en plural, ciertas conmemoraciones del oficio divine. — Contra en el sentido de lo contrario á lo que alguno dice ó hace, es masculino, v. g. Defender el pro y el contra: y fe * menino, ó á lo ménos ambiguo, cuando en el lenguaje familiar equivale á contradiccion, obstáculo ó dificultad, e. g. La contra que eso tiene, pues hai quien dice: El contra que eso tiene. Como tecla del órgano es femenino. — Guarda es solo masculino, si denota la persona que está encargada de la conservacion ó cuidado de alguna cosa ; (la Academia en la última edicion de su Diccionario, le da el género comun en este sentido) así como guardia es únicamente femenino, cuando espresa el cuerpo de gente armada que defiende algun puesto ó persona, ó la misma custodia ó guardia hecha por esta gente. — Guardaropa, por el mueble ú oficina destinados para custodiar la ropa, tiene el género femenino; y el masculino, si denota la persona encargada de dicha oficina. — Fantasma es masculino en todas sus acepciones, ménos en la de espantajo.— Llama es del género femenino: solo cuando significa un cuadrúpedo de este nombre de la América meridional, entra en la clase de los comunes. — Levita, por el diácono ó el que pertenece á la tribu de Leví, es masculino; pero cuando significa una especie de vestido de los hombres, es femenino. — Planeta, como cuerpo celeste, es del género masculino; y del femenino, como una especie de casulla. — Recluta, por el soldado que ha sentado voluntariamente plaza, es masculino; y femenino, siempre que significa el reemplazo de tropa. — Sota, denotando el subalterno ó segundo de alguno, es masculino; y como una figura de los naipes, femenino.—Tema, como proposicion ó asunto de un discurso, está dotado del género masculino; y del femenino, significando obstinacion ó manía. — Trompeta, instrumento de guerra, se distingue de la persona que lo toca, en que el primero es femenino, y el segundo masculino. (nota al pie, pág. 19)

1 Son masculinos Adalid, alamud (antic.), almud, ardid, aspid, ataud, azud, cesped, huesped, laud, sud y talmud. 2 Son tantas las terminaciones de los nombres del género masculino, y tan crecido el número de las escepciones que algunas comprenden, que es necesario, para la debida claridad, tratar de cada terminacion por separado. (nota al pie, pág. 20)

De los nombres acabados en e. (nota al pie, pág. 20)

Son femeninos Aguachirle, alache, alarije, aljarfe, alsine, anagálide, ave (por pájaro), avenate, azumbre, barbarie, base, cachunde, calvicie, calle, capelardente (ant.), cariatide, carne, catastrofe, certidumbre, cicloíde, clámide (ant.), clase, clave (en todas sus significaciones, ménos en la de clavicordto), clematide, cohorte, compage, congerie, consonante (hablándose de las letras que lo son), corambre, corriente, corte (en el sentido de residencia del monarca, de comitiva y de obsequio), costumbre, crasicie, creciente (por crecida ó levadura), crenche (ant.), cumbre, chinche, dulcedumbre, efigie, egilope, elatine, elipse, enante, epipactide, eringe, escorpioide, esferolde, especie, estacte, estirpe, estrige, etiópide, falange, falce, fambre ó fame (antic.s), fase, fe, fiebre, frase, fuente, galactite, ganapierde, gente, grege (ant.), grinalde, hambre, hélice, hermionite, hemorroide, herrumbre, hipocistide, Hipocrene, hojaldre, hueste, indole, ingle, intemperie, iságoge, jiride, labe (poco usado), landre, laringe, laude, leche, legumbre, liebre, liendre, lite, lumbre, llave, madre, mansedumbre, menguante, mente, miente (antic.), mole, molicie, monostrofe, muchedumbre, muerte, mugre, nave, nieve, noche, nube, olimpiade (antic.), onique, palude (antic.), panace, paralage, paraselene, parte (es masculino, cuando significa el correo estraordinario ó el despacho que lleva), pate, patente, pelde, pelitre, pendiente (es masculino, si denota el adorno de las orejas), peplide, pesadumbre, peste, pirámide, pixide, planicie, plebe, pleyade, podre, podredumbre, progenie, prole, quiete, raigambre, salumbre, salve (una oracion á la Virgen santísima), sangre, sanie, secante (en geometría), sede, serie, servidumbre, serpiente, sierpe, simiente, sirte, suerte, superficie, tangente, tarde, teame, teámide, techumbre, temperie, tilde, tingle, torce, torre, trabe, troje, ubre, urdimbre, vacante, variante, várice, veste (antic.), vislumbre, vordgine, y unas pocas vozes mas, facultativas todas ó mui poco usadas. — Arte, ceraste, dote, hiperbole, moje, pringue, puente, tilde, tizne y tripode son ambiguos: vinagre es femenino en el habla familiar de la provincia de Madrid, como aceite en la de Valladolid; mas los escritores los hacen constantemente masculinos. — Artes en plural es femenino, cuando junto con un adjetivo denota ciertas profesiones ó ramos, como las artes mecanicas, las bellas artes, las artes liberales; pero en los demas casos se usa de ordinario en el género masculino, v. g. Los artes para coger pezes, los artes de la gramática y de la retórica. — Por mas que corriente sea del género femenino, se dice dejarse llevar del corriente ó de la corriente; circunstancia de que se aprovechó Meléndez para (nota al pie, pág. 20)

poderlo usar como masculino en la oda De unas palomas, que es la XIII del tomo primero: (pág. 22)

Y al corriente se entrega que la va en pos llevando. (pág. 22)

Cuando decimos: En mi anterior del dia 22 del corriente, no es ya sustantiva esta palabra, sino adjetiva, pues se sobreentiende mes. — Frente es femenino, ménos cuando significa la fachada, el objeto delantero ú esterior de una cosa, por ejemplo: el frente de un edificio, el frente de un batallon, estar ó ponerse al frente de un negocio ó de una empresa. Sin embargo, Quintana dice hacia el fin de la vida del Gran Capitan: El Gobierno á cuya frente estaba el duque de Alba. — La Academia ha dado siempre el género femenino á lente desde la primera edicion de su Diccionario; pero en las dos últimas lo hace mascuculino, conformándose con el uso actual. Meléndez aun puso la lente en la oda X del tomo cuarto, intitulada Vanidad de las quejas del hombre contra su Hacedor, cuando hubiera sido lo mismo para la medida del verso haber dicho el lente. — Mimbre por la mimbrera es femenino; y masculino, si denota las varitas que produce. — Postre es femenino en la frase adverbial á la postre. (nota al pie, pág. 22)

De los acabados en i. (nota al pie, pág. 22)

Son femeninos graciadei, grei, lei, espinacardi, palmacristi, y todos los nombres derivados del griego, que tienen el acento en la penúltima ó antepenultima, como diesi, diocesi, metropoli, paráfrasi. — Tengo por error tipografico el que chacolí esté puesto como femenino en la última edicion del Diccionario de la Academia. (nota al pie, pág. 22)

De los acabados en j, Los cuales se escribían ántes con x, solo hai uno femenino, que es troj. La Academia da el mismo género á almoraduj en la última edicion de su Diccionario; pero yo tengo por masculina esta voz, segun se halla calificada en el Diccionario grande de la misma. (nota al pie, pág. 22)

De los acabados en l. (nota al pie, pág. 22)

Son femeninos Algazul. cal, capital (la metropoli), carcel, col, cordal, decretal, hiel, miel, pajarel, piel, sal, señal y vocal (la letra). —Canal es masculino, cuando significa un gran conducto de agua, ó figuradamente el medio por donde se sabe, consigue ó indaga alguna cosa: en las demas acepciones es femenino. — Sal es usado á las vezes como si fuera ambiguo, y así decimos sal amontaco ó amontaca. (nota al pie, pág. 22)

DE LOS GÉNEROS, Observaciones generales. (pág. 23)

Todos los compuestos conservan el género de su segundo simple, si este se halla en singular: por cuya razon son femeninos aguamiel, cerapez, contrahaz, guardaropa, portabandera, tragaluz; y masculinos, archilaud, guardacanton, portafusil y gloriapatri, pues patrí es de este genero, por entrar en la regla general de los acabados en i. Pero si el segundo de los simples está en plural, los compuestos toman el género masculino, segun es de ver en cortaplumas, portacártas, sacabótas y tragaléguas; y con mayor fundamento se da este género á las vozes que denotan empleos ú ocupaciones peculiares de los hombres, v. g. guardacábras, guardajoyas, quitamánchas y sacamuélas, pues en este caso, aun cuando el segundo simple esté en singular, debe ser masculino el compuesto en razon de su significado, (véase la pág. 16) como en maestrescuela. Cuando los nombres son aplicables á uno y otro sexo, se hacen comunes, segun sucede en un ó una azotacalles, un ó una desuellacáras. — Esceptúase chotacábras, nombre de un pájaro, que es femenino.— Contrapeste es masculino, por estar comprendido en la idea general de remedio. Veo tambien que Jovellános usa varias vezes tornapunta como masculino en el Elogio de D. Ventura Rodriguez, acaso por escitarnos la idea de un madero, aunqué la Academia le señala el género femenino.—Pasamano es quizá masculino para conformarse con el género comun de los acabados en o. (pág. 23)

De los acabados en n. (nota al pie, pág. 23)

Son femeninos los verbales en on que se derivan de verbos que existen en nuestra lengua, ó están tomados de nombres latinos en io tambien del género femenino. A esta clase pertenecen Armazon (como voz de carpintería, ó significando la accion y efecto de armar), barbechazon, binazon, cargazon, cavazon, clavazon, oracion, poblacion, propension, segazon y trabazon, que vienen de armar, barbechar, binar, poblar, cargar, cavar, clavar, orar, propender, segar y trabar; y complexion, condicion, jurisdiccion, ocasion, polucion, religion y razon, que no sou otra cosa que el complexio, conditio, juris dictio, occasio, pollutio, religio y ratio con terminaciones castellanas. Hai con todo unos cuantos verbales derivados de verbos castellanos, que son del género masculino; pero nótese que es mui raro el que acaba en ion, (terminacion casi esclusivamente del género femenino) y que tienen de ordinario una fuerza aumentativa, como se advierte en Apreton, aranon, empujon, encontron, estrujon, forcejon, limpion, resbalon, reventon, salpicon, trasquilon y algun otro. Hai ademas estos pocos nombres terminados en n del género femenino: Acion, arrumazon, clin ó crin, diasen, fustan, imagen, márgen (algunos lo hacen masculino, como Lista en la oda La vida humana, y Jovellános lo da por ambiguo en los Rudimentos de gramática castellana), plomazon, sarten, sazon y sien. — Orden, en la significacion de la colocacion, clase, serie ó sucesion de las cosas, ó del sacramento de este nombre, es masculino; pero si denota el decreto o mandato de una autoridad, el estatuto de algun cuerpo ó el mismo cuerpo, es femenino. Se dice por tanto: Dió entonces S. M. la órden, para que las Ordenes militares se colocasen segun el órden acostumbrado, dejándose preceder de las religiosas, y mucho mas de una órden tan esclarecida como la de santo Domingo. No puedo mirar sinó como una inadverten cia, que el académico que puso la nota de la pág. XXIX del prólogo al tomo segundo de las obras de Moratin, (edicion de Madrid de 1830) dijera: Y solo se reciben de los órdenes religiosos lecciones de piedad etc. Lo mismo digo de este otro pasaje de Quintana en la vida de Fr. Bartolome de las Casas: Se hizo religioso de aquel órden en el año de 1522. Acaso lo dirá así el autor de quien estracto esta noticia. (nota al pie, pág. 23)

De los acabados en o. (nota al pie, pág. 24)

Solo se esceptúan mano y nao, que son femeninos. — Pro tiene ambos géneros en el significado de provecho ó utilidad, v. g. Buen pro ó buena pro te haga; si bien ahora es mas corriente lo último. En el sentido de la preposicion latina pro es siempre masculino, pues solo decimos: Defender el pro y el contra. (nota al pie, pág. 24)

De los acabados en r. (nota al pie, pág. 24)

Son femeninos bezar, bezoar, flor, labor, mujer, segur, zoster, y tres ó cuatro mas de mui poco uso.— Mar es ambiguo, si bien sus compuestos bajamar, pleamar, estrellamar etc., son femeninos; pero unido á los nombres adriatico, caspio, mediterráneo, negro, océano, etc., es precisamente masculino. Cuando se junta con adjetivos de dos terminaciones, valdrá mas hacerlo masculino, como mar borrascoso, alborotado; pero con los de una, disuena ménos la mar bonancible, bramante etc.—A zucar está calificado equivocadamente de comun, y no de ambiguo, en el último Diccionario de la Academia, la cual prefiere el género femenino, cuando define las diversas clases de azúcar. Sin desconocer la autoridad de este cuerpo ni la del uso, yo hago siempre á azúcar del género masculino, único que le dió la misma Academia en su primer Diccionario. (nota al pie, pág. 24)

De los acabados en s. (nota al pie, pág. 24)

Son femeninos Aguarras, colapiscis, lis, macis, mies, onoquiles, polispastos, res, sexcuns, tos, Venus (en todas sus acepciones), y los nombres que llevan el acento en la penul tima ó antepenúltima, que son tomados casi todos de la lengua griega, v. g. bilis, parenesis, tísis. Esceptúanse Apocalipsis, estasis, Genesis, herpes, (si no me equivoco en creer que puede usarse en el singular) iris y algun otro, que son masculinos, y cútis y análisis, que son ambiguos. Muchos hacen tambien á en fasis del género masculino. (nota al pie, pág. 24)

De los acabados en u. (nota al pie, pág. 25)

Puede decirse que solo tribu es comunmente femenino, aunqué Marina, imitando á nuestros antiguos escritores, lo ha empleado como masculino, y la Academia lo hace ambiguo en la última edicion de su Diccionario. Son tambien del género femenino mu, equivalente á sueño, y pu á escremento; vozes peculiares del lenguaje familiar. (nota al pie, pág. 25)

De los acabados en x Tampoco hai mas que uno femenino, que es sardonix. No tendría inconveniente en dar el mismo género á ónix, por mas que la Academia lo haga masculino. (nota al pie, pág. 25)

De los acabados en z. (nota al pie, pág. 25)

Son femeninos, cerviz, cicatriz, codorniz, coz, cruz, choz, faz, foluz, foz (antic.), haz (la cara ó la tropa ordenada), hez, hoz, lombriz, luz, matriz, nariz, nuez, paz, perdiz, pez (no significando pescado), pómez, raiz, sobrepelliz, tez, vez, voz, y todos los que denotan alguna propiedad ó calidad, como altivez, doblez, niñez, sencillez, vejez etc.; pero doblez en el sentido de pliegue es masculino. Portapaz es ambiguo. A.— de hila hilacha; ó en ajo, como cascajo, ranacuajo ó renacuajo; ó en ato, como ballenato, cegato, cervato, chivato, lebrato, lobato, mulato (ant.); ó en ezno, como gamezno, lobezno, perrezno, vivorezno; ó en iche, como boliche; ó en ino, como anadino, ansarino, cebollino, cigoñino, colino, palomino, porrino; ó en izo, como canalizo; ó en ucha, como casucha; ó en ucho como aguilucho, burrucho; ó en on, como anadon, ansaron, cajon, callejon, carreton, cascaron, carrejon, liebraston ó liebraton, limpion, perdigon, planton, plumon, raton. Mas reducido es todavía el número de los terminados en on que significan no solo diminucion, sinó carencia total, cuales son pelon y rabon. No conozco mas que tres en ote, anclote, islote y pipote. Tenemos tambien algunos diminutivos en ula y ulo tomados del latin, como arula, cápsula, célula, partícula, opúsculo, régulo. (nota al pie, pág. 25)

Los aumentativos y diminutivos guardan el género de su orígen: gozquecillo y leonazo son masculinos por serlo gozque y leon. Entiéndese que no lo ha de impedir su terminacion, pues esta hace que los acabados en e, in y on sean masculinos, y los en a femeninos, no obstante el género de los nombres de que se derivan, como lo vemos en pipote, peluquin, callejon y cortezon, que vienen de pipa, peluca, calle y corteza, y en moquita que sale de moco. (pág. 26)

De los adjetivos. (pág. 26)

Los adjetivos tienen en general una, ó dos terminaciones. Si acaban en o, ete ú ote, mudan la vocal última en a para el género femenino : hombre bello, mujer bella; regordete, regordeta; altote, altota. Si terminan por cualquiera otra letra, sea vocal ó consonante, no tienen mas de una terminacion, como persa, endeble, feroz, ruin, sutil. Se esceptúan algunos adjetivos gentilicios ó nacionales, esto es, que denotan la nacion, prooincia ó pueblo de que uno es natural, pues muchos de estos, aunqué acaban en consonante, forman la terminacion femenina añadiendo la a, v. g. andaluz, andaluza; español, española; genoves, genovesa. Hacen lo propio algunos adjetivos en n, como haragan, haragana; pregunton, preguntona; y los acabados en or, v. g. malhechor, malhechora; traidor, traidora; pero inferior, mayor, mejor, menor, peor, superior y ulterior solo tienen una terminacion. (pág. 26)

En los adjetivos de dos terminaciones sirve la primera para juntarse con las neutras de los artículos ó adjetivos que las tienen: lo flaco de nuestra carne; esplicado aquello así; esto sentado. (pág. 27)

Algunos de los adjetivos, que gramaticalmente hablando, debieran tener dos terminaciones, solo son usados en la una, por aplicarse esclusivamente á nombres masculinos ó á femeninos. Alomado, por ejemplo, que solo se dice del caballo, y gurrumino, que únicamente se entiende del hombre, no tienen mas terminacion que la masculina; al contrario que carantoñera, paridera y tetona, epítetos peculiares de las hembras; cedíza, que nunca se dice mas que de la carne, y llovediza, que se refiere siempre á agua. Son mui pocos los adjetivos de tres terminaciones, pudiéndose reducir en castellano á los siguientes: Sing. Alguno, algun ó alguien, (para el masculino) alguna, (para el femenino) y algo (para el neutro). Aquel, aquella, aquello. (pág. 27)

Ese. esa, eso. (pág. 27)

Este, esta, esto. (pág. 27)

Para los tres generos respectivamente. (pág. 27)

Ninguno, ningun ó nadie. (para el masculino), ninguna, (para el femenino) y nada (para el neutro). Plur. Algunos, algunas. (pág. 27)

Aquellos, aquellas. (pág. 27)

Esos, esas. (pág. 27)

Estos, estas. (pág. 27)

Ningunos, ningunas. (pág. 27)

Para el masculino y femenino respectivamente. (pág. 27)

Ya diré en la Sintáxis cuándo ha de emplearse cada una de las tres terminaciones masculinas de alguno y ninguno. (pág. 27)

Los adjetivos mio mia, tuyo tuya, suyo suya tienen otra terminacion comun á ambos géneros en el singular, que es mi, tu, su, y de consiguiente forman dos plurales diversos, el uno mios mías, tuyos tuyas, suyos suyas, y el otro mis, tus, sus, que sirve para el masculino y femenino. En la Sintáxis se esplicará el uso de estas dos terminaciones, y tambien lo con cerniente á los tres únicos adjetivos que hai indeclinables, á saber, cada, demas y que, cuyas terminaciones subsisten las mismas en el plural que en el singular. Declos numerales. (pág. 27)

Entran en la clase de adjetivos los numerales cardinales, los ordinales y los proporcionales. (pág. 28)

Los cardinales, que toman su nombre de ser como el fundamento ó quicio (llamado en latin cardo) de las demas combinaciones numéricas, son: uno ó un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince, diez y seis, diez y siete, diez y ocho, diez y nueve, veinte, veinte y uno etc, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa, ciento, doscientos, trecientos, cuatrocientos, quinientos, seiscientos, setecientos, ochocientos, novecientos, mil. Son todos de una sola terminacion, ménos uno y los compuestos de ciento, como doscientos dosctentas etc. (pág. 28)

Los ordinales, ó que sirven para contar por órden, son primero ó primo, segundo, tercero ó tercio, cuarto, quinto, sesto, séptimo, octaco, nono ó noveno, décimo ó deceno, undécimo ú onceno, duodécimo ó doceno, decimotercio ó treceno, decimocuarto ó catorceno, decimoguinto ó quinceno, decimosesto, décimoséptimo, décimooctavo, décimonono, vigésimo, trigésímo etc., tomándolos todos de los latinos respectivos. Estos son adjetivos de dos terminaciones, Llámanse proporcionales los que significan la proporcion que una cosa guarda con otra en razon de las vezes que la incluye, como duplo, triplo, triple ó tríplice, cuádruplo, quintuplo etc., tomados tambien del latin. — Los acabados en o son de dos terminaciones, y de una sola los que concluyen por e. (pág. 28)

Los colectivos, que abrazan muchas unidades, como par, decena, docena, catorcena, quincena, millar, millon;y los partitivos ó distributivos, que señalan por el contrario la parte de algun todo, como mitad, tercio, cuarto, (ó bien tercia, cuarta) quinto, diezmo, son todos verdaderos nombres sustantivos. (pág. 28)

Capítulo III. De los comparativos y superlativos.—De los aumentativos y diminutivos.—De los derivados.—De los compuestos

ver la pág. 29

De los comparativos y superlativos. (pág. 29)

Los adjetivos que espresan sencillamente una calidad sin aumento, diminucion ni comparacion, son denominados positivos, y de ellos se forman los comparativos, añadiéndoles las partículas mas ó menos, y los superlativos, con la partícula mui ú otra espresion adverbial equivalente, cual es sobre manera, en alto grado etc.: lijero, mas lijero, mui ó en gran manera lijero. Se necesita pues en castellano, á lo ménos para la formacion del comparativo, de un rodeo que escusaban las lenguas griega y latina, y que escusan hoi dia algunas de Europa. (pág. 29)

Tenemos unos cuantos comparativos y superlativos tomados del latin, que suplen á vezes á los que da la analogía. Así, en lugar de mas alto y altísimo, decimos en ciertos casos superior, supremo. Los nombres que tien en esta irregularidad, son: (pág. 29)

Positivo. Comp.irreg. Comp.reg. Superl.irreg. Superl.reg. Alto — Superior ( mas alto) — Supremo ( altisimo). Bajo — Inferior ( mas bajo). — Infimo Bueno — Mejor (mas bueno) — Optimo ( bajisimo). (pág. 29)

( bonisimo), Grande — Mayor ( mas grande). — Máximo (grandísimo). Malo — Peor ( mas malo) — Pésimo ( malisimo). (pág. 29)

Pequeño — Menor (mas pequeño) — Mínimo (pequeñísimo). (pág. 29)

El superlativo se forma añadiendo al positivo la terminacion isimo, y quitando la vocal del positivo, cuando acaba por ella: de caro sale carisimo, de civil civilísimo, de cortes cortesísimo. (pág. 30)

Los adjetivos que rematan en co y go, toman quísimo y guísimo en razon de la ortografía, para conservar el mismo sonido que tienen la c y la g en los positivos: riquisimo, vaguísimo. — Los en io convierten estas dos vocales en isimo, á fin de evitar la repeticion de las dos ii: limpisimo, recisimo; esceptuándose agruisimo, (poco usado) friísimo y piisimo. (pág. 30)

Los adjetivos cuya terminacion es ble, la mudan en bilísímo para el superlativo, como afable afabilísimo; acaso para retener el mismo superlativo latino, que tambien conservan los siguientes: antiguo dice antiquisimo, benéfico beneficentisimo, bueno bonísimo, celebre celebérrimo, fiel fidelisimo, fuerte fortísimo, íntegro integerrimo, libre libérrímo, magnífico magnificentisimo, mísero miserrimo, nuevo novisimo, sagrado sacratísimo, salubre salubérrímo y sabio sapientísimo. Algunos positivos terminados en iente pierden la i en el superlativo, porqué este no la tiene en la lengua latina: tales son ardiente ardentisimo, ferviente ferventísimo, luciente lucentísímo, valiente valentísimo. (pág. 30)

Este superlativo en isimo parece de mayor fuerza en castellano que la circunlocucion mui con el positivo: una torre altísima dice algo mas que una torre mui alta. (pág. 30)

De los aumentativos y diminutivos. (pág. 30)

El aumento ó la diminucion, que pueden tener en la naturaleza los objetos espresados por los nombres sustantivos, y las cualidades enunciadas por los adjetivos, se espresan en castellano por medio de ciertas terminaciones. Las que indican aumento, son azo, on y ote, (aza, ona y ota para el género femenino) las cuales se añaden al nombre primitivo, si acaba por consonante, ó sustituyen á la vocal, si los nombres terminan por ella. De gigante sale gigantazo, de carne carnaza, de bellaco bellacon, de señor senoron, de muchacha muchachona, de libro librote y de grande grandote. Esceptúanse algunos nombres que, para pasar á aumentativos, pierden la i del diptongo ie, si este forma la penúltima silaba, como certisimo, ternísimo de cierto y tierno; ó bien mudan el diptongo ue en o, como bonazo de bueno, boyazo de buei; y corpanchon, poblachon añaden ademas otra irregularidad, pues se derivan de cuerpo y pueblo.— Bobalicon, bobarron, grandillon, mozeton, pobreton, hombracho, ricacho, vivaracho, y algunos otros aumentativos parecidos á estos, pertenecen al lenguaje familiar. (pág. 30)

De los mismos aumentativos pueden formarse otros de mayor fuerza, e. g. de bobon bobonazo, de picaron picaronazo. (pág. 31)

Los aumentativos dan en algunos casos magnitud, ensanche ó estension al significado del simple; pero lo mas general es usarlos en sentido de menosprecio, burla ó enojo. (pág. 31)

La diminucion se espresa por lo comun con las terminaciones ejo, ete, ico, illo, in, ito y uelo, (*) que Son pocos los acabados en acha, como de cueva covacha, se añaden á los nombres, cuando acaban por consonante, y si por vocal, la sustituyen aquellas. De cordel sale cordelejo, de ánade anadeja, de aría arieta, de pobre pobrete, de santo santico, de pícaro picarillo, de espada espadin, de mozo mozito, de arroyo arroyuelo y de rodaja rodajuela. Pero los diminutivos en ico, illo e ito reciben una c ántes de dichas terminaciones, ó una z ántes de uelo, si concluye el nombre por e ó por las líquidas nó r, segun se ve en simplecillo, trotecillo, avecilla, capitancillo, ruíncillo, leoncico, cantarcico, mujercilla, dolorcillo, ladronzuelo. Los femeninos que se derivan de nombres masculinos en or, mudan la a en cica, cilla, cita, v. g. pastora, terminacion femenina de pastor, dice en el diminutivo pastorcilla. Son pocos los nombres acabados en o que la convierten en cillo, cito: con todo formamos á buenecillo (poco usado), huevecillo, manecita, pradecillo y truenecillo de bueno, hueco, mano, prado y trueno. — Tambien tienen su diminutivo en cillo ó zuelo muchos de los nombres, en que se muda el diptongo ie en e y el ue en o, como se advierte en los ejemplos que luego citaremos. (pág. 31)

De los nombres que acaban por consonante, hai muchos que reciben las terminaciones ecico, ecillo, y ezuelo por entero, v. g. arbolecico, florecilla, panecillo, reyezuelo, diminutivos de árbol, flor, pan y rei. Lo mismo se verifica respecto de los en a, que la cambian en dichas terminaciones, e. g. cofiezuela, obrecilla. (pág. 32)

Algunos pierden, como en los aumentativos, la i del diptongo ie, si este forma la penúltima sílaba, v. g. ceguecillo, pedrezuela, serpezuela, serrezuela, ternezuelo, ventrezuelo, si bien son usados los diminutivos regulares cieguecillo, piedrezuela y sierpezuela, al modo que de bestia sale no solo bestiezuela, sinó tambien bestezuela, irregular. — Otros mudan el diptongo ue en o, e. g. boyezuelo de bueí, cobanillo de cuebano, esportilla de espuerta, fortezuelo de fuerte, osecillo de hueso, porquecilla de puerca y portezuela de puerta; pero tambien decimos bueyecillo, huesecillo, puerquecilla, puertezuela. — Corregüela es diminutivo de correa, como lo es aldehuela de aldea y riachuelo de rio.—Tamarrizquito y tamarrusquito son diminutivos familiares de tamaño (pequeño). (pág. 32)

De los nombres propios son mui pocos los que, como Francisguito, se conforman con la regla general. — Los en os tienen el diminutivo en itos, v. g. Carlitos, Marquitos, de Cárlos, Márcos. Los demas suelen formarse de un modo irregular, e. g. Antonito de Antonio y Perico de Pedro; y en algunos desaparecen todos los vestigios de su raiz, siendo mui difícil que nadie adivine, por ejemplo, que Pepe es diminutivo de José, Paco de Francisco, Concha de Concepcion etc. Aunqué pudiera disputarse, si estos nombres son diminutivos, ó bien los mismos José, Francisco, Concepcion, segun prefiere usarlos la conversacion familiar y confidencial. (pág. 33)

De los diminutivos pueden sacarse otros mas diminutivos, p. e. de Perico, Periquillo, Periguillito, y de chiquillo ó chiquito, chiquitillo, chiquitito, chiquituelo, chiquitilluelo, chiquillito, chiquirritin, chiquirritito, chiquirritillo y chiquirrituelo. A vezes se forman de los mismos aumentativos, así de arqueton, arquetoncillo, de cortezon, cortezoncito, de picaron, picaroncillo y picaronzuelo. (pág. 33)

Con los diminutivos espresamos ora la ternura, ora la compasion, ora el desprecio que nos inspiran los objetos; lo cual necesita de un circunloquio en otras lenguas, y da mucho realze y gracia á la castellana. Es digno de notarse que muchos diminutivos y aumentativos, que se formarían en el principio bajo el concepto de tales, han servido despues para significaciones determinadas, segun aparece en bovedilla, cegato, espadin, gusanillo, husillo, ladillo, maton, moquillo, pastilla, peluquin y otros muchos. (pág. 33)

Parece superfluo observar, que no son aumentativos ó diminutivos todos los nombres terminados como ellos, pues nadie contará en dichas clases á castillo, empellon, espejo, flechazo, garlito, jigote, no obstante sus terminaciones. (pág. 33)

No sería menor equivocacion creer, que todos los nombres pueden recibir las varias terminaciones que hemos especificado, para aumentar ó disminuir su significacion; lo cual debe hacerse solo en los términos que lo permite la tiranía, por decirlo asi, del uso, que consiente que digamos piedrecilla, pedrezuela, y no pedraza; leoncillo, leonazo, y no leonote; cuerpecillo, corpezuelo, corpazo, corpanchon, y de ningun modo corpote; y gigantazo, giganton, mejor que gígantote. El mismo uso hace que en algunos nombres prefiramos recurrir á un adjetivo para espresar la idea de aumento ó diminucion, mas bien que valernos de las terminaciones antedichas, siendo tan corriente oir Es una ciudad mui grande ó mui pequeña, como insólito llamarla ciudadaza ó ciudadita, vozes con que Núñez de Taboada ha abultado su Diccionario de la lengua castellana. Sin embargo, miéntras los aumentativos y diminutivos esten formados con la debida analogía, no puede disputarse á un escritor la libertad de emplearlos oportunamente, sobre todo en las comedias y cartas familiares. (pág. 34)

De los derivados. (pág. 34)

Los nombres, así los sustantivos como los adjetivos, cuando no traen origen de otros ni de ninguna de las demas partes de la oracion castellana, tienen el dictado de primitivos, y el de derivativos ó derivados en el caso contrario. Los últimos nacen por lo comun de otros nombres, como de agua, aguacero y aguada, de árbol, arboleda, de Galicia, gallego, de mar, marítimo, de solo, soledad y solitario; y los hai derivados de un verbo, los cuales se denominan con peculiaridad verbales, como de amar salen amador, amante, amado, amabilidad, de proponer, proposicion, de valer, valimiento, calido etc. (* De los compuestos. (pág. 34)

Los unos se forman de dos nombres, v. g. aguachirle, barbilampiño, gallipaco, nuestramo, pelicorto. (pág. 35)

puntapié; otros de nombre y verbo, v. g. quitasol, perdonavídas, sacabótas; otros de nombre y adverbio, v. g. bienaventurado, recienvenido; otros de nombre y preposicion, v. g. anteojos, concuñado; otros Las terminaciones al, ar, ego, eno, esco, ico e il denotan de dos verbos, como ganapierde, y en la formacion de correveidile entran tres, un afijo y una conjuncion; y otros finalmente de nombre y alguna de estas parbondad, maldad, posibilidad; malicia, pericia; alegría, cortesta; exactitud, prontitud; arquitectura, cultura. (pág. 35)

Son tantas las terminaciones de los derivativos, que es preciso circunscribirnos á las mas usuales y que tienen una significacion determinada y general, aunqué no tan esclusiva que comprenda todos los nombres que terminan del mismo modo. Los en aco, acho, alla y uza denotan inferioridad ó mala calidad de la cosa, v. g. libraco; populacho, vinacho, vulgacho; antigualla, gentualla; canalluza, carnuza. — La terminacion acho da algunas vezes fuerza aumentativa á las palabras, como lo prueban hombracho, ricacho, vivaracho. (nota al pie, pág. 35)

A da significa unas vezes la coleccion de muchos individuos ó cosas de una misma especie, como armada, cabalgada, cañada, estacada, manada, mesnada, torada, vacada; y otras la capazidad ó la duracion de las cosas, v. g. calderada, cestada, tonelada, mesada, temporada. (nota al pie, pág. 35)

Esta terminacion, como tambien eo, ida, ento, on y or, sirven para los sustantivos que significan el acto de hacer alguna cosa, ó dan la idea en abstracto del verbo de que se derivan, o con el que guardan relacion, e. g. aceitada, algarada, bajada, puñalada; arreo, cuchicheo; partida, salida; aprovechamiento, mantenimiento; observacion, turbacion; dolor, hervor. (nota al pie, pág. 35)

En ado y ato terminan muchos nombres que denotan empleos ó dignidades, ó el distrito y jurisdiccion de las mismas, como arzobispado, condado, electorado, papado; canonicato, cardenalato, deanato, generalato, priorato. Concubinato significa el trato ó cohabitacion con una concubina. — La terminacion ado señala ademas el cuerpo ó congregacion de las personas constituidas en dignidad, v. g. apostolado, senado. En los adjetivos (prescindiendo ahora de las significaciones que tienen como participios pasivos) denota la semejanza con alguna cosa, en cuyo caso suele preceder al nombre la partícula a, v. g. acaballado, lo que se parece al caballo, alagartado, lo que tiene los colores de la piel del lagarto. (nota al pie, pág. 35)

Significa ajo la ruindad de la cosa ó el desprecio que hacemos de ella, como bebistrajo, colgajo, comistrajo (mezcla estravagante de manjares), escobajo, espantajo, trapajo. (nota al pie, pág. 35)

comunmente en los adjetivos la simple calidad de la cosa: así artificial, carnal, igual es lo que tiene artificio, carne, igualdad; mortal lo que está sujeto á la muerte; aquilonal ó aquilonar y familiar lo que pertenece al aquilon y á la familia; aldeaniego y veraniego lo tocante á la aldea y al verano; moreno, obsceno, lo que tiene el color de los moros, y lo que incluye obscenidad; dueñesco, gigantesco, picaresco, villanesco, lo perteneciente á las dueñas, gigantes, pícaros y villanos; anacoretico y profetico lo que es propio de los anacoretas y profetas; cocheril y escuderil lo que pertenece á los cocheros y escuderos. — No se apartan de esta idea las terminaciones ego y esco, siempre que se aplican á los gentilicios, como manchego, pasiego, riberiego; arabesco, chinesco, turques co. Cristianesco es lo que remeda los usos de los cristianos. (nota al pie, pág. 36)

En los nombres sustantivos, las mismas terminaciones al y ar, y tambien eda y edo, sirven para los nombres colectivos que comprenden muchas cosas ó individuos de una misma especie, como acebuchal, arenal, romeral; colmenar, manzanar, olivar, pajar, palomar, pinar, tejar; alameda, aliseda, arboleda, fresneda; acebedo, viñedo e infinitos otros. (nota al pie, pág. 36)

Los derivados en an, ana; in, ina; on, ona; or, ora; muchos de los cuales se usan de ordinario como sustantivos, equivalen en cierto modo á los participios activos con que guardan relacion. Holgazan, holgazana es el que ó la que holgazanea; bailarin, bailarina, el ó la bailante, esto es, el ó la que baila, que es el modo mas corriente de espresar los participios activos en nuestra lengua; burlon, burlona, el ó la que se burla por hábito, pues la terminacion on añade alguna fuerza especial á los derivados, como tambien se observa en muchos de los acabados en or, v. g. en alborotador, hablador etc., si bien abrazador, amenazador, asestador, significan simplemente el que abraza, amenaza ó asesta.— Algunas de dichas terminaciones sirven ademas para los nombres gentilicios, segun es de ver en aleman, catalan y mallorquin. (nota al pie, pág. 36)

Los en ancia, ancio, anza, encia, ez, eza, dad, icia, la, ud y ura, denotan la calidad genérica de las cosas, ó la idea en abstracto del adjetivo ó del verbo, de que trae su orígen el nombre, segun es de ver por los siguientes ejemplos: abundancia, fragrancia; cansancio, rancio; (es mui corto el número de los de esta terminacion) danza, mudanza, templanza; dolencia, obediencia; lobreguez, rustiquez; presteza, simpleza; (nota al pie, pág. 36)

Es casi peculiar de adjetivos la terminacion ano, y denota la pertenencia, procedencia ó el pueblo de naturaleza, v. g. aldeano, castellano, cortesano, persiano, romano, sevillano. Las terminaciones ante, ario, ente, ero, ista y tambien la or indican generalmente el destino, secta, profesion, oficio ú ocupacion. Por ejemplo: comediante, sobrestante; herbolario, lapidario; escribiente, intendente; sombrerero, zapatero; calvinista, organista, pleitista; pintor, torcedor; pero ario se halla ademas en ciertos nombres que significan el sitio donde se guardan muchas cosas de la especie que los mismos manifiestan, ó bien aquello que las contiene. Por esto campanario, herbario, osario, relicario, sagrario quieren decir el lugar donde estan las campanas, las yerbas, los huesos, las reliquias, las cosas sagradas; y antifonario, devocionario, los libros que comprenden las antifonas, ó las devociones respectivamente.— De dichas terminaciones la ario se halla en algun gentilicio, v. g. baleario, canario, el natural de las Islas baleares y el de Canarias, y en muchos la ero, segun lo prueban ceclavinero, habanero, taranconero y otros. Son rarísimos los patronímicos de esta terminacion, como icario. (pág. 37)

La terminacion asco en los masculinos y asca en los femeninos, tiene unas vezes fuerza diminutiva, como en pincarrasco (una especie de pino pequeño) y vardasca (vara delgada); aumentativa otras, v. g. peñasco (pena grande), nevasca ó nevasco (temporal de mucha nieve); y en algunos casos sirve para las vozes colectivas, segun se ve en el mismo nevasca, y ademas en hojarasca, que es un conjunto de hojas. (pág. 37)

Con la terminacion astro denotamos inferioridad en sumo grado: criticastro, filosofastro, poetastro no son otra cosa que un pésimo crítico, un filósofo despreciable, y un poeta á quien no miran con ojos halagúeños las nueve Hermanas. Tambien sirve para los grados de parentesco entre las personas que mas de ordinario se odian que se estiman, como hermanastra, hermanastro, hijastra, hijastro, madrastra, padrastro. (pág. 37)

La azgo, que algunos escriben, segun la costumbre antigua, adgo, está destinada á señalar los empleos, encargos, prerogativas, jurisdiccion, y á vezes el parentesco de las personas representadas por los sustantivos de que se derivan: e. g. albaceazgo, alguacilazgo, almirantazgo, compadrazgo, mayorazgo, patronasgo, villazgo. (pág. 37)

tículas componentes: A, ab, abs, ad, ante, anti, circum ó circun, cis, citra, co, com, con, contra, de, des, di, dis, e, em, en, entre, es ó ex, estra, im, in, infra, inter, o, ob, per, por, pos, pre, pro, re, sa ó za, se, semi, sin, so, sobre, son, sos, su, sub, super, sus, tra, trans ó tras, y ultra. De todas daré ejemplos: Atambor, absuelto, abstenído, adjunto, anteiglesia, antisocial, circumpolar, circunvalacion, cismontano, citramontano, coopositor, composicion, condiscipulo, contrabajo, decaimiento, despegador, director, disgusto, emision, embolso, encubrimiento, entretalladura, espurgo, estrajudicial, imposible, inutil, infraescrito, intercesion, opuesto, obligatorio, perturbacion, pormenor, pospuesto, preexistencia, procuracion, reenganche, sahumo, zaherimiento, seduccion, semidios, sinrazon, socapa, sobresuelo, sonsaca, sostenimiento, supresion, subarriendo, superfino, suspension, trasudor, transmutacion ó trasmutacion y ultramontano. (pág. 38)

La azo significa generalmente el golge dado con arma, instrumento ú otra cosa: balazo, codazo, flechazo, latigazo, varazo. Es privativa la terminacion ble de los nombres que denotan la capazidad, posibilidad, aptitud ó mérito para algo, cuales son aborrecible, creible, helable, mudable, tachable. Para igual objeto suele servir la terminacion ero, como se advierte en casadero, crecedero, cobradero, cocedero, colgadero, comedero, contadero, cumplidero, divididero, hacedero, perecedero. Ento y eño significan la calidad del sustantivo de su orígen, y muchas vezes en un grado especial: así avariento es el que esta mui poseido de la avaricia, ceniciento lo que tiene el color de ceniza, polvoriento lo que se halla cubierto de polvo, sediento el que tiene mucha sed, agraceño lo que participa de las calidades del agraz, aguileño el que se distingue por su nariz parecida al pico del águila, guijarreño lo que abunda en guijarros, trigueño lo que tiene el color del trigo, pedigúeño el pesado en pedir, halagüeno, risueño etc., aquel que habitualmente halaga ó rie. — Hai tambien muchos gentilicios en eño, v. g. alcantareño, alcarreno, estremeño, madrileno, malagueño. (nota al pie, pág. 38)

Otros acaban en es, v. g. alaves, aragones, frances, portugues; siendo pocos los derivados en es, que, como cortes y montanes, no pertenecen á dicha clase. (nota al pie, pág. 38)

Con las terminaciones este y estre se traducen las estis y estris latinas, peculiares de los adjetivos que incluyen la idea del sustantivo de que traen su orígen, como campestre, celeste, lo que es del campo ó del cielo, ó pertenece á ellos. La terminacion ez no solo sirve para los sustantivos abstractos, segun ántes indiqué, sinó tambien para los patronímicos. Es sabido que Alvarez, Fernández, Lopez, Nunez, Perez, Rodríguez, Sanchez etc. fueron los nombres dados al principio á los hijos de los Alvaros, Fernandos, Lopes, Nuños, Peros ó Pedros, Rodrigos, Sanchos etc. (nota al pie, pág. 38)

La circunstancia de estar hecha una cosa de otra, ó bien de parecerse ó pertenecer á ella, se espresa en muchos adjetivos con la terminacion ino, e. g. acerino, alabastrino, ambarino, cervino, cipresino, corderino, corvino, cristalino, ferino. Por dicha razon sirve frecuentemente para los gentilicios, v. g. alcalaino, alicantino, bilbaíno. (nota al pie, pág. 38)

La misma terminacion ino, igualmente que izco y uzco, manifiestan la tendencia del cuerpo á ser de este ó del otro color: azulino, purpurino, blanquecino, blanquizco, negruzco es lo que tira á azul, púrpura, blanco o negre respectivamente. (nota al pie, pág. 38)

Ismo significa peculiaridad ó propiedad singular, por lo que sirve tambien para espresar las religiones, sectas etc.: así catolicismo, galicismo, grecismo, judaismo, protestantismo. (nota al pie, pág. 39)

Ista se aplica casi siempre á las personas que siguen una profesion ó secta, como aparece en dentista, jurista, naturalista, violinista, ateista, tomista. (nota al pie, pág. 39)

Ivo denota en los adjetivos fuerza ó virtud, como confortativo, destructioo, indicativo, operativo, Izo significa, en los sustantivos, la persona que tiene el encargo ó cuidado de alguna cosa, segun es de ver en boyerizo, cabrerizo y yegüerizo; y en los adjetivos, la disposicion ó tendencia á alguna calidad física ó moral; bermejizo, cobrizo, enfermizo, llovedizo, movedizo, olvidadizo, rojizo; y tambien la capazidad ó aptitud para algo, e. g. caedizo, cocedizo, compradizo, heladizo, regadizo, serradizo. (nota al pie, pág. 39)

Orrio y oppo indican diminucion ó desprecio, v. g. aldeorrio, y aldeorro, villorrio, ceporro, que es la cepa vieja. Oso manifiesta abundancia en grado aventajado, v. g. carinoso, pasmoso, plumoso, sustancioso, vanaglorioso. (nota al pie, pág. 39)

Oso, como tambien ento, izo, usco, modifican el significado del primitivo, cuando se habla de colores, e. g. verdoso, amarillento, rojizo, pardusco. (nota al pie, pág. 39)

La terminacion ote imprime á los pocos derivados que la llevan, la idea de desprecio ó de ser la cosa de mala calidad, cual aparece en caballerote, guisote (guisado grosero), monigote, pegote, principote. (nota al pie, pág. 39)

Las terminaciones uco y ucho, que son poco comunes, parecen reservadas para las cosas despreciables ó malas, como se advierte en carruco, casuco, frailuco; avechucho, calducho, papelucho, blancucho, que es un blanco sucio, y cogucho, el azúcar de inferior calidad. (nota al pie, pág. 39)

Udo denota alguna calidad en alto grado; por lo que barbudo, colmilludo, forzudo, testarudo significan uno que tiene las barbas mui pobladas, grandes colmillos, estraordinarias fuerzas y suma obstinacion; y así pueden considerarse como aumentativos de los adjetivos con quienes dicen relacion, como lo es barbudo respecto de barbado, y caprichudo y forzudo relativamente á caprichoso y á fuerte. (nota al pie, pág. 39)

Uno es casi peculiar de los adjetivos que denotan lo que es propio de alguna clase de animales, ó pertenece á ella, como boyuno, caballuno, cabruno, carneruno, cervuno, chotuno, lebruno, ovejuno, porcuno y vacuno. (nota al pie, pág. 39)

Como casi todas son verdaderas preposiciones, latinas ó griegas, que nada significan por si solas en castellano, las denominan comunmente los gramáticos preposiciones inseparables; mas no siendo tales preposiciones en nuestra lengua, habiendo algunas, como el sa ó za, son y sos, que tampoco lo son en aquellas, y contándose entre ellas varios de nuestros adverbios y preposiciones, he preferido comprenderlas todas bajo la denominacion genérica de partículas componentes. Antepuestas á las palabras, sirven para aumentar, disminuir ó variar el significado del simple, con arreglo á la fuerza ó valor que tienen en la lengua de que las hemos adoptado. (pág. 40)

Debo advertir, que no obstante que en este capitulo se trata solo de los nombres compuestos, citaré aquí varios ejemplos de verbos compuestos ó derivados, ya por la dificultad de encontrar nombres en que se hallen ciertas partículas componentes, ya porqué la fuerza de estas es la misma, cualquiera que sea la parte de la oracion en que se las introduzca. La a, que nada influye en la significacion de algunas vozes, porqué lo mismo es adoctrinar, arremolinado, y asalmonado que doctrinar, remolinado, salmonado; varía conocidamente la de otras: abatir, acallar, acortar, alargar, aprobar, apuesto, asolar, atraer, aunqué tienen alguna relacion con batir, callar, cor tar, largar, probar, puesto, solar y traer, no son ciertamente sus sinónimas. Precede por lo comun á los verbos que denotan la accion, el uso ó empleo del nombre de que se derivan, segun lo evidencian abotonar, abrazar, acunar, adoctrinar, amortajar, amostazar, apasionarse, apechugar, aprestar, aprovechar, arrodrígonar. — Los antiguos la usaban en muchísimas vozes en que al presente se omite, como en abajar, acalumniar, acatadura, acerca, afijacion, ataladrar etc., y la omitían por el contrario en algunas, en que ahora es indispensable, puesto que decían bastecer, delgazar, divinar, postar, rebañar, rebatar etc. (pág. 40)

Ab y abs denotan segregacion ó separacion: así absuelto es suelto ó libre de algun cargo; abstener, tener el apetito, deseo etc., separado de alguna cosa. Ad equivale á nuestra preposicion á, de modo que adjunto no es mas que junto á aquella cosa, á que el discurso se refiere. En muchos casos solo sirve para dar mayor fuerza al significado del simple, como en el anticuado adamar, que quiere decir amar con vehemencia, y en adoptar, que es prohijar, porqué optamos ó aceptamos con predileccion particular á la persona que prohijamos. (pág. 41)

La preposicion latina ante denota, como nuestro adverbio antes, prioridad de lugar ó tiempo, cual se ve en antecámara, antecoger, antesala. Algunas vezes se inclina mas á la significacion del adverbio delante, pues entra en dicciones que significan la cosa que se pone delante de otra, así en antecama, anteojo, antepecho. (pág. 41)

Anti, que es la única preposicion griega de que nos valemos en composicion, retiene por lo comun su significado de contra, bien en las vozes puramente griegas, como anticrítico, antipatía, antipolitico, bien en las hibridas, ó formadas de dos idiomas, como antipontificado, antisocial. (pág. 41)

Circum, que se escribe circun, cuando no le sigue la b ó la p, significa al rededor. Por esto circuncidar es cortar en derredor; circundar, dar una vuelta al rededor; circunvalar, ceñir en rededor una ciudad, una fortaleza etc.; circunvecino es el que está al rededor, como pueblos circunvecinos; y circunspecto es el que mira al rededor de si ó examina las cosas con detencion y por todos sus lados. (pág. 41)

Las pocas vozes en que se hallan las preposiciones latinas cis y citra, conservan toda la fuerza de su significado, que es de la parte de acá, como lo observamos en cismontano, cispadano y citramontano. (pág. 42)

Co y com, aunqué solo se hallan en composicion, no son otra cosa que la preposicion con, e implican por esta causa compania, reunion ó cooperacion de varias cosas ó personas. Asi conllevar es llevar con otro algun trabajo, pena etc. ; componer es poner ó arreglar muchas cosas juntas; comprometer, prometer que pasaremos por la decision de un tercero; compartir, partir las cosas en partes proporcionadas; coapostol, el que es apóstol juntamente con otro; consentir, es sentir con otro, pues esto es necesario para que adhiramos á lo que el quiere ó piensa, que es lo que significa consentir; condiscipulo el que es discípulo al mismo tiempo que otro de un maestro de ambos; cohabitar, hacer vida maridable con alguna persona, y correlatico lo que tiene relacion con otra cosa. De cuyos ejemplos se infiere, que la partícula con pierde la n, cuando el simple principia por vocal ó por h; que la muda en m, por una regla de ortografía que se pondrá en su lugar, siempre que la sigue la b ó la p, y en r, cuando el segundo simple empieza por esta consonante. Las palabras, en cuya composicion entra el adverbio contra, denotan, ya lo que está opuesto á otra cosa ó la invalida, v. g. contrabaterta, contracedula, contracosta, contraescritura, contrapilastra; ya lo que se deriva ú origina de algo, ó simplemente dice relacion con ello, como su principal, v. g. contracambio, contracanal, contramaestre, contrabajo; ya la cosa que sirve de precaucion ó de resguardo á otra, como contraamura, contrahilera, contraseña; ya finalmente lo que imita á alguna cosa, de donde saca su fuerza el verbo contrahacer. (pág. 42)

De, des, di y dis comunican á los compuestos la significacion contraria de sus simples, segun se advierte en desconcierto, despegar, difícil, disfacor y disparar; vozes que significan lo contrario precisamente que concierto, pegar, fácil, favor y parar. (pág. 43)

En algunos vocablos, como en degeneracion, aunqué no signifique lo contrario del simple, denota una cosa mui diversa ó apartada de este. — Des manifiesta á vezes que se deja de hacer aquello que el simple significa, sin hacer por eso lo contrario, v. g. desamparar es no amparar á uno á quien ántes patrocinábamos, sin pasar á la parte de perseguirle. Así desamorado significa sencillamente no estar enamorado, y desamar se toma generalmente por no amar en nuestros buenos escritores, aunqué hai pasajes en que parece sinónimo de aborrecer. — Tanto des como dis no hacen en algunas ocasiones mas que dar una significacion, ya aumentativa, ya distributiva, al simple, e. g. despartir, despicarse, disponer; y en otras apénas varían el significado del simple, como desecar y discurso, (cuando se toma por el curso ó duracion del tiempo) que vienen á ser sinónimos de secar y curso. E, es ó ex sirven para espresar la accion de espeler ó arrojar alguna cosa de un lugar. Por lo mismo varían poco la significacion del simple, si este lleva ya embebida aquella idea, como sucede con emanar y espeler; pero se ve claro la fuerza que añaden en emiston y esclamar, por ejemplo. (pág. 43)

Las vozes compuestas de la preposicion entre llevan embebido su significado de interposicion ó colocacion entre varios objetos. Por esto entretejedor es el que mete hilos en la tela para que forme labores, entrecejo el espacio que divide las cejas, y entretiempo la estacion media entre invierno y estío. En ciertas dic ciones corresponde á los adverbios mal, lijera ó escasamente: así entreabrir es abrir á medias, entrecano el que no está cano del todo, entretalladura media talla, y entreuntar significa untar por encima. Sin embargo entreordinario equivale á basto ú ordinario. Estra es la preposicion extra de los latinos, y significa como entre ellos fuera de, segun aparece en estrajudicial y estraordinario. (pág. 43)

La preposicion latina in corresponde exactamente á la castellana en, y se convierten en im y em con arreglo á los principios de nuestra ortografia, cuando va á continuacion suya una b ó una p. — Tanto la in ó im, como la en ó em, llevan consigo una signisicacion, ya de empuje, como en engolfar, inflamar, influir, infundir, ya de localidad, como en embeber, encastillar, imponer, insacular; ya de accion, como en encubrimiento, enlutado. En ciertas vozes solo determinan su significado en cuanto es algo diverso del que tiene el simple, como encargar, encerrar, impresion, impugnar; y en otras apénas añaden cosa alguna, porqué enalbardar, enarbolar, encabestrar, inaugurar, inflexion, informar e intentar se diferencian mui poco de albardar, arbolar, cabestrar, augurar, flexion, formar y tentar. Pero lo mas frecuente es usar de in como una negacion que destruye el valor de la voz simple, v. g. imprudente, indócil, irresoluto. — Nótese que la partícula in pierde la n, cuando la palabra empieza por r, duplicándose esta letra, para conservar la pronunciacion fuerte que tiene al principio de toda diccion, v. g. irregular, irremediable. Infra denota que está la cosa puesta bajo de otra, segun se ve en infraescrito, esto es, abajo firmado; ó que es ménos principal ó notable que lo designado por el simple. Por este motivo, siendo el dia primero y último de una octava los mas solemnes de ella, se da el nombre de infraoctava á los seis intermedios. Todos los compuestos de la preposicion latina inter participan de su significado entre, como interlocucion, plática entre muchas personas, interponer, poner unas cosas entre otras, intervenir, meterse en un negocio como autoridad ó como mediador. Lo mismo se verifica en las pocas dicciones que se componen del adverbio latino intro; pero tedas son, ó puramente latinas, como introducir, intróito, ó bien anticuadas, pues ahora decimos entrometerse á lo que antiguamente intrometerse. (pág. 44)

O ú ob y per añaden fuerza ó vehemencia al simple: así obligar es ligar, atar ó mover eficazmente á alguno, perturbar es turbar en gran manera; y lo mismo se advierte en obsequiar, observar, persistir respecto de los simples latinos sequor, serco y sísto, que no tenemos en castellano, pues servar está ya anticuado. — El verbo perjurar se esceptúa de dicha regla, cuando significa jurar en falso, y la confirma, equivaliendo á maldecir ó jurar con calor. (pág. 45)

En los pocos vocablos en que entra la preposicion por, conserva su significado: pordiosero quiere decir el que pide por Dios, y pormenor las circunstancias ó particularidades de una cosa. (pág. 45)

Pos, que es el post de los latinos ó nuestro despues, y pre, que es antes, añaden sus respectivos significados á los simples, segun aparece en posponer y preocupar, Sin embargo pre sirve á vezes solo para aumentar la significacion de los nombres ó verbos á que se agrega, como en preclaro, predominar, preeminente, prefulgente, prepotente. (pág. 45)

La partícula pro modifica de diversos modos la significacion de los simples. Unas vezes la contrae á casos particulares: así se nota en proclamar, que es clamar ó gritar, para que lleguen á noticia de todos las órdenes, bandos etc. de la autoridad pública; y en procrear, que es producir engendrando: lo mismo debe entenderse de promediar, prometer, promover y proponer. Otras, denota que la persona goza ciertas prerogativas ó parte de la autoridad propia del em pleo que designa la voz simple, como procónsul, propretor. Pero los mas nombres que empiezan por pro, son latinos, y solo pueden mirarse como compuestos con relacion á aquella lengua; mas no respecto de la nuestra, en la cual no existen los simples de que se forman. Re manifiesta repeticion, como en reexaminar; aunqué en algunos casos solo da mas fuerza al simple, ó fija su significacion de un modo particular, e. g. en representar, reposo, resolucion. Á consecuencia de su oficio mas general forma parte de algunos nombres que designan ciertas piezas, oficinas etc. repetidas, como se nota en recámara, recocina. (pág. 45)

Sa ó za se hallan en mui pocas vozes, y en todas sirven para darles una nueva significacion sin desviarlas enteramente de la de sus primitivos. Zabullir es hacer mover ó hervir el agua metiendo algo debajo de ella; zaherir, herir á alguno motejándole; sahumar ó zahumar dar á las cosas un humo purificante ú oloroso. Se entra únicamente en la composicion de algunas palabras latmas, significando segregacion ó abstraccion, segun de abs dijimos, v. g. seduccion, separar. Semi es palabra latina equivalente á mitad ó medio, y tal es su fuerza en todas sus compuestas, v. g. semicirculo, semidios, semivioo. Por esta razon denota á vezes inferioridad ó imperfeccion, como en semipoeta, semiracional, porqué no es ciertamente buen poeta el que lo es á medias, ni tiene buen seso el que no goza de racionalidad completa. (pág. 46)

Como la preposicion sin denota falta ó carencia, comunica esta fuerza á sus compuestos sinrazon y sinsabor. (pág. 46)

So que significa debajo, imprime generalmente esta idea á los compuestos, e. g. sobarba, socapa, socava, sollamar, sopalancar; pero en algunos debilita el significado del simple, como en soasar y sofreir, asar y freir lijeramente. (pág. 46)

Sobre denota adicion, v. g. sobrecarga, sobreceño, sobrecincha, sobrecubierta, sobrevenir, ó las cosas que recaen ó están sobre otras, v. g. sobrecama, sobrecarta, sobrellevar, sobremesa, sobrepuerta etc. (pág. 46)

Son debilita un tanto la significacion del simple; por lo que sonreirse, sonrosar, sonsacar denotan reirse lijeramente, dar una media tinta de color de rosa, y sacar poco á poco y ocultamente. (pág. 47)

Con el sos y sus damos á entender que la accion del verbo es en la parte de arriba, ó que viene de arriba, como en sostener que es tener de arriba, y suspender, colgar arriba. Son poquísimas las palabras en que esta partícula se convierte en sor, como en sorprender, que algunos escritores antiguos dicen sosprender, prender ó coger súbitamente, y por lo mismo con ventaja ó superioridad. Sub por el contrario significa debajo ó segundo en órden: así subdividir es dividir una parte de lo que ya estaba dividido, de modo que es una segunda division; subteniente, el segundo del teniente ó el que hace sus vezes; subterraneo lo que está bajo de tierra. — Esta partícula pierde la b, cuando el simple principia por m ó por p, v. g. suministrar, sumision, suplantar, suponer, supresion. En surrepticio se toma en lugar de la b una r por la razon que se apuntó al hablar de la in. — Se convierte en so en los compuestos castellanos que no tienen dependencia del latin, como se ve en socacar, sochantre, conservando en todos la fuerza de sub. (pág. 47)

Super manifiesta siempre superioridad, sobra, ó aumento cuando ménos; idea que comunica á las palabras en cuya composicion la hallamos, cuales son, superabundancia, supereminencia, superfino. (pág. 47)

Tra, trans ó tras significa al traves ó de la otra parte; y esta es su fuerza en casi todas las vozes en cuya composicion entra, como tramontar, transpasar ó traspasar, trasluz. En algunos verbos denota la remocion de un lugar á otro, e. g. trasferir, trasponer. — Otras vezes es el adverbio tras ó detras, como en trascoro, trascuarto, trastienda. (pág. 47)

Los pocos nombres en que se halla la preposicion latina ultra, retienen su significacion de mas allá ó de la otra parte. Esto se echa de ver en ultramar, ultramontano, ultrapuértos. (pág. 48)

Sería sobrado largo dar reglas sobre la derivacion y composicion de los nombres, y hacer ver las alteraciones que sufren respecto de sus primitivos; lo cual se aprenderá poco á poco fácilmente con la lectura de los buenos libros. (pág. 48)

Capítulo IV. Del artículo y del pronombre

ver la pág. 48

EL artículo es una palabra corta que, antepuesta al nombre ó á alguna otra parte de la oracion que haga sus vezes, señala la especie á que pertenece el objeto, ó bien determina el individuo de que hablamos, á mas de designar siempre su número y género. Uno ó un, una es el artículo indefinido, de que nos valemos para significar en general alguna especie, v. g. un rio, una fiesta, unos bandoleros, unas cides; y el, la, lo el artículo definido, con que singularizamos un objeto determinado, e. g. El lobo que la ha mordido; las fraudes empleadas por los vendedores de caballertas. Declinacion del artículo indefinido. Singular. (pág. 48)

Plural... (pág. 48)

Uno ó un para el masculino. (pág. 48)

Una para el femenino. (pág. 48)

Unos para el masculino, y Unas para el femenino El artículo definido se declina así: El para el masculino. (pág. 48)

Singular. ¿ La para el femenino. Plural. (pág. 48)

Lo para el neutro. (pág. 48)

Los para el masculino, y Las para el femenino. (pág. 48)

El pronombre es un signo que indica las personas que intervienen en la conversacion. Como estas no pueden ser mas de tres, la que habla (yo ó nosotros), aquella á quien se dirige la palabra (tú ó vosotros), y la persona ó cosa de que se trata (el, ella, ello, y ellos), por eso en ninguna lengua puede haber mas que tres pronombres propiamente dichos, que son los llamados personales por los gramáticos. Estos pronombres tienen verdaderos casos, y su declinacion es como sigue: (pág. 49)

Sing. Yo en el recto. (pág. 49)

Me en el caso objetivo. (pág. 49)

Mi y me en los casos oblicuos. (pág. 49)

Para ambos géneros segun el sexo de la persona á que se refiere. (pág. 49)

Plur. Nos para todos los casos y los dos géneros; pero mas comunmente se usa de Nosotros para el masculino, y de Nosotras para el femenino. (pág. 49)

Sing. Tu en el recto. (pág. 49)

Te en el objetivo. (pág. 49)

Ti y te en los casos oblicuos. (pág. 49)

De los dos géneros como Yo. (pág. 49)

Plur. Vos para todos los casos y los dos géneros, y Vosotros para el masculino, y Vosotras para el femenino. Os para todos los casos, ménos el recto, y para los dos géneros. (pág. 49)

Sing. El, ella, ello para el masculino, femenino y neutro respectivamente en todos los casos. Le y lo, la, lo en el caso objetivo para dichos tres géneros, y Le para todos los géneros en el caso oblicuo, que llaman los gramáticos dativo. (pág. 49)

Plur. Ellos para el género masculino, y Ellas para el femenino en todos los casos. Les y los para el masculino Las para el femenino en el objetivo. (pág. 49)

Les para ambos géneros en el dativo. Este pronombre suele tomar si y se para los casos oblicuos, y se para el objetivo de ambos números. Se dice por lo mismo: El hombre piensa de si, y, Los hombres piensan de si: El prefirió tomarse un veneno, y, Ellos prefirieron tomarse un veneno: El rico no puede acostumbrarse, y, Los ricos no pueden acostumbrarse. Los pronombres que suelen los gramáticos denominar demostrativos, que son aquel, ese, este, y sus compuestos aquelotro, aquese, aqueste, esotro y estotro; los conocidos con el nombre de indefinidos ó indeterminados, alguno, ninguno, otro; los posesivos, mio, tuyo, suyo, nuestro, vuestro, y los relativos, cual, cuyo, que, quien, no son mas que adjetivos, y la declinacion de los que tienen alguna irregularidad, queda ya notada en la pág. 27. (pág. 49)

Capítulo V. Del verbo.—De sus modos y tiempos

ver la pág. 50

EL verbo es la parte de la oracion que espresa la ejecucion de los movimientos, ó, como suele decirse, las acciones de los seres, y, por estension, el estado y la existencia material de las personas ó cosas, y la intelectual de una idea en otra. (pág. 50)

El verbo recibe ciertas terminaciones que constituyen reunidas su conjugacion, en la cual hai que considerar cinco cosas, á saber, las letras radicales, la voz, el modo, el tiempo, el número y la persona. Llamamos letras radicales las que subsisten sin sufrir mudanza alguna en todas las variaciones de la conjugacion, y son precisamente las que preceden á las terminaciones ar, er ó ir del infinitivo: serán de consiguiente am las letras radicales del verbo amar, conced de conceder, y combat de combatir. (pág. 50)

Voz activa es la que espresa la accion que recae en la persona ó cosa, que son el objeto de la accion. En El alguacil persigue á los ladrones, aquel es la persona agente de la persecucion, cuyos resultados padecen los ladrones. En la voz pasiva pasa á ser supuesto ó nominatico el que era persona paciente ó acusativo en la oracion de la forma activa, como sucedería, si dijésemos: Los ladrones son perseguidos por el alguacil. Este ejemplo nos demuestra que el español carece de verdadera voz pasiva, pues tenemos que apelar á un circunloquio ó rodeo para suplir la pasiva de las lenguas sabias, que está reducida á una sola diccion. (pág. 50)

Los modos indican la manera con que al hablar consideramos la significacion del verbo. Son cuatro, infinitivo, indicatico, subjuntico e imperatico. El infinitivo toma su nombre de que no determina el tiempo, la persona ni el número. Es, digámoslo así, el verbo en abstracto, cuyo significado fijan otras palabras: en Yo quise amar, se refiere á una cosa pasada y á la primera persona del singular: en Ti no piensas sinó en amar, hablamos de una cosa que está haciendo la segunda persona de dicho número; y en Aquellos se desdenaran de amar, significamos lo que aun han de ejecutar personas de la tercera del plural. Lo mismo exactamente puede aplicarse al participio y al gerundio, segun luego diremos. El primero de estos es un verbal que participa del significado del verbo y de la declinacion del nombre. Hai uno con significacien activa, amante, y otro que la tiene pasiva, amado. El gerundio es otro verbal, de significacion activa ó neutra, que conserva siempre el régimen del verbo, lo que rara vez hacen los participios activos. No se puede decir amante á los hombres, sinó de los hombres, como si fuese el verbal amador, al paso que no puede dejar de decirse amando á los hombres. Las terminaciones del participio ante ente, ado ido, y la del gerundio ando iendo, como que pertenecen al infinitivo, necesitan de un verbo que fije el tiempo, la persona y el número: Fuí, soi y seré amante ó amado, son los tres tiempos de pasado, presente y futuro, como lo son Estuve, estoi y estaré amando. — El indi cativo espresa la idea del verbo sin dependencia de otro, aunqué uno de sus tiempos pide la coexistencia de algo, y otro una condicion, para completar el sentido de la frase: Yo amo; yo amé; yo amaré; yo amaba cuando vine; yo amaría, si encontrase una persona digna de mi cariño. — Por el contrario el subjuntico tiene que ir unido á otro verbo, bien esplícito, bien sobreentendido, que lo determina, y con el cual se enlaza por medio de alguna partícula conjuntiva: Espero que Vd. le hable. En Dios lo haga, se suple Ruego á Dios que lo haga. — El imperatico sirve de ordinario para mandar, y algunas vezes para aconsejar, suplicar ó permitir: Estudia la leccion; Procurad ser virtuosos; Dadme una limosna; Guardádlo para vuestro uso. (pág. 51)

Si lo que el verbo significa, sea accion, estado ó existencia, coincide con el acto de la palabra, se dice que está en tiempo presente; si se verificó ántes de enunciarlo, que en pretérito, y si ha de suceder ó existir despues, que en futuro. Hai pues tres tiempos fundamentales, porqué todo suceso tiene que considerarse en calidad de actual, de pasado ó de venidero. Mas como lo pasado puede enunciarse, bien bajo de un respecto vago, bien con la circunstancia de ser reciente, ó remoto, ó de haberse verificado simultáneamente con otra cosa; y lo futuro puede tambien mirarse simplemente como tal, ó indicarse si está mas ó ménos distante, ó bien si pende el acontecimiento de alguna condicion; y pueden ademas darse terminaciones en el verbo que se emplean promiscuamente para lo presente, lo pasado y lo futuro; he aquí el orígen del mayor número de tiempos que nos presentan algunas lenguas, segun que varían poco ó mucho las terminaciones de su conjugacion. (pág. 52)

No puede tener tiempos el infinitivo propiamente dicho, ni el participio ni el gerundio, que son terminaciones de este modo, segun arriba se ha demostrado. (pág. 52)

La naturaleza del indicativo permite que sea el modo mas abundante de tiempos. Yo amo en el momento en que lo estoi diciendo: aquí tenemos el presente. Ame, tal vez ayer, acaso dos años hace, ó en mi juventud; y al hablar de esta pasion mia, quizá la considero aislada e independiente de cualquiera otro suceso: tal es el carácter del pretérito absoluto (el perfecto de los gramáticos). Amaba yo el juego hasta que me castigo su inconstancia: mi aficion á jugar y mi escarmiento pertenecen á una misma época ya pasada; por esto me parece mas significativo llamar pretérito coexistente al imperfecto de los gramáticos. Amare dentro de una hora, mañana, de aquí á seis meses, ó cuando mis estudios me permitan vacar al amor: este es un futuro absoluto, porqué puede ser próximo ó remoto, y acaso pender de una condicion. Pero al tiempo, que la requiere en la mayor parte de los casos, Yo amaría, si encontrase una persona digna de mi cariño, ningun nombre corresponde con tanta propiedad como el de futuro condicional. (pág. 53)

El subjuntivo tiene solo cuatro tiempos, todos de un carácter particular por los oficios que este modo desempeña, y por el uso que hacemos de sus diversas terminaciones. Desde luego no hallo en general las calidades de presente en el que denominan tal los gramáticos: en, Manda S. M. que venga; Guárdeme el cielo de semejante desgracia, y en casi todas las demas frases en que entra este tiempo, observo que se habla de cosas venideras; por esto lo llamo futuro. El que conocen con este nombre los gramáticos, es un verdadero futuro condicional; pero de clase distinta que el de indicativo, en razon del modo á que cada uno pertenece. El de indicativo pide la condicion en otro inciso de la frase: No me salvarta de la muerte, si allegase las riquezas de Creso; y cuando lo precede la partícula si es como dubitativa, y no como condicional: Dudo si vendría con malas intenciones; Pregunté si le cisitaria. El de subjuntivo por el con trario forma el mismo la condicion: No me salvaré de la muerte, aunqué ó si allegare las riquezas de Creso. Las locuciones de los dos tiempos de subjuntivo que llevamos esplicados, pertenecen con toda claridad á sucesos que aun han de realizarse. No así aquellas para las que se emplea la terminacion ara era. Tiene la significacion de pretérito en, Le oblígaron á que se ríndiera; Bien pudiera haber venido ántes; No me lo arrancaran de las manos ni media docena de hombres; y en todos los casos en que se usa por algun pretérito de indicativo, como, Cuando el Cid combatiera (combatió) a Valencia; Tan poco atinado anduviera (había andado) en sus disposiciones. De presente en, Quisiera coserle ahora mismo á puñaladas. De futuro por fin en muchas de las oraciones condicionales, como, Diera limosna, si mis facultades me lo permitiesen, que vale casi lo mismo que, Daré limosna, cuando mis facultades me lo permitan. Véase por que me he decidido á dar á este tiempo el nombre de indefinido absoluto, ya que su índole es algo parecida al aoristo de los griegos. El mismo carácter tiene el tiempo en ase ese. En la frase, Le oblígaron á que se rindiese, hablamos de un hecho pasado: de uno que parece presente en, Le cosiera ahora mismo á puñaladas, si le tuviese entre mis manos; y de uno futuro en, Diera limosna, si mis facultades me lo permitiesen. Se ve por los dos ejemplos últimos, que cuando este tiempo entra en una frase condicional, constituye precisamente la condicion, y por esto lo llamo indefinido condicional, para diferenciarlo del absoluto. Queda demostrado por lo dicho el poco fundamento con que los gramáticos comprenden en la clase de pretéritos estos dos tiempos, y el ninguno con que forman uno solo de tres terminaciones tan diversas, como ara, aria, ase, debiendo resultar un tiempo de cada una, y perteneciendo la segunda al indicativo, segun lo espongo con alguna estension al fin en la nota C. (pág. 53)

El modo imperativo no puede tener mas que futuro: (pág. 54)

todo lo que se manda, aconseja, suplica ó permite, ha de hacerse, y lo ha de ejecutar la persona del singular ó plural, á la que dirigimos la palabra. Por esto no tiene mas que un tiempo, ni mas que una persona en cada número, y es en efecto la única que hallamos con terminacion distinta de las de los otros tiempos: Haz ó haced tal cosa. Si digo: Haga el, hagamos nosotros, hagan ellos tal cosa, empleo ya personas del futuro de subjuntivo, y se entiende que digo: Mando que haga el, que hagamos nosotros, ó que hagan ellos tal cosa. (pág. 55)

Con una inconsecuencia mui digna de reparo los mismos gramáticos que amontonan en un solo tiempo las terminaciones ara, aría, ase, los forman diversos de cada frase que resulta de la union del verbo haber con el infinitivo ó con el participio pasivo de los verbos. Los modos y los tiempos no son distintos sinó cuando varía la terminacion del verbo, y no hai mas razon para pretender que había de amar, habré amado sean otros tantos tiempos del verbo amar, que para decir que voi á probar, queda sentado lo son de los verbos probar y sentar. Sin embargo, me haré cargo en la Sintáxis de estos tiempos compuestos, que nada tienen que ver con la conjugacion del verbo. El nimero determina en el verbo, si el supuesto es un nombre del singular ó del plural. (pág. 55)

El verbo, ya en razon de su terminacion, ya por el pronombre que se le añade, designa si es yo el supuesto, y entónces toma la denominacion de primera persona del singular; la de segunda, cuando es el pronombre tú; y la de tercera, siempre que es supuesto un nombre singular diverso del yo ó del tu. Nosotros, bien espreso, bien sobreentendido, señala, siendo supuesto del verbo, la primera persona del plural, vosotros la segunda, y los demas nombres plurales son precisamente de la tercera. En castellano basta decir haólo, porqué su terminacion supone el yo, así como en hablas se suple el tú, y habla solo puede referirse á un tercero que no sea yo ni tú. El nommativo de hablamos no puede dejar de ser nosotros, el de hablais es vosotros, y el de hablan otras personas ó cosas diversas de nosotros y vosotros. Entre las muchas denominaciones que reciben los verbos, en razon de su significado, son las mas frecuentes las que siguen, Verbo neutro ó intransitico es el que no admite objeto esterno sobre que recaiga su accion, como andar, nacer, pasear, salir, pues á lo mas pueden usarse algunos como reciprocos, v. g. pasearse, salirse. Sustantivo el que significa la existencia, estado ó situacion de las personas ó cosas, y suele servir para agregarles alguna calificacion, como Aquiles fué valiente; Ambrosio estuco pesado; Existía en aquel llano una torre. (pág. 55)

Primitivo se llama el que no se deriva de ninguna parte de la oracion castellana, como prender, ver; y derivado, por el contrario, el que trae su orígen de alguna palabra de nuestra propia lengua: de columpio se ha formado columpiarse, de feliz felizitar, de tú tutear, de llover lloviznar, de delante adelantar y de ce cecear. (pág. 56)

¦¦Los verbos derivados toman la denominacion de compuestos, cuando entra en su formacion un verbo unido á un nombre ó á alguna de las partículas componentes, v. g. aliquebrar, antever, predecir. La de incoativos, si denotan por si solos el principio de la accion de su significado, como amanece, anochece, Antonio barbea, hombrea ó envejece. La de frecuentaticos, cuando manifestamos con ellos una accion repetida, como beborrotear, besucar, temblequear. La de diminutivos, siempre que conservan el significado del primitivo, si bien con alguna diminucion ó modificacion: así corretear, Juguetear y lloviznar significan algo ménos que correr, jugar y llover; y pintorrear quiere decir pintar mal. Son finalmente imitativos ú onomatópicos, cuando el sonido del verbo nos da la idea de su significado, como ajear, aplastar, clamorear, gímotear, gorgoritear etc. (pág. 56)

Toda esta nomenclatura no es realmente de grande utilidad; pero me ha parecido no omitirla, á fin de que los jóvenes tengan algun conocimiento de ella, cuando la hallen empleada en los Diccionarios ó en las Gramáticas. Algo mas les importa ahora saber, que el verbo se denomina, relativamente á su conjugacion ó á los tiempos que forma con otros verbos, activo, recíproco, regular, irregular, impersonal, defectico y ausiliar. El verbo activo ó transitivo es el que, en la acepcion de tal, admite objeto para su accion, aunqué á vezes no lo lleve espreso. Yo amo, es decir, yo estoi poseido de la pasion del amor, está en la voz activa ni mas ni ménos que Yo amo á Ines. (pág. 57)

Tiene el nombre de recíproco, reflexioo ó pronominal el que lleva en el infinitivo el pronombre se, que se convierte en los tiempos de los otros modos en me y nos para las primeras personas, y te y os para las segundas, guardando el mismo se para las terceras, v. g. abstenerse, airarse, arrepentirse, ausentarse, desentenderse, dignarse, jactarse. Son pocos los verbos que pertenecen esclusivamente á esta clase, al paso que todos los activos pueden usarse como recíprocos, e. g. afligir, afligirse; contener, contenerse; olvidar, olvidarse; y son muchos los neutros que toman el pronombre en el caso objetivo, como morir, morirse; pasear, pasearse; salir, salirse. (pág. 57)

Regulares llamamos los que siguen el tipo ó norma de la conjugacion á que pertenecen, e irregulares ó anómalos los que se desvian de ella. (pág. 57)

Defectivos son los que solo se usan en ciertos tiempos y personas, á cuya clase pertenecen los impersonales, que solo tienen infinitivo y las terceras personas de singular, sin llevar nunca sugeto ni objeto, es decir, persona agente ni paciente, de donde ha venido llamarlos impersonales: amanecer, lloviendo, nevado, relampaguea, trono. (pág. 57)

Denominamos finalmente ausiliares unos pocos verbos, que con el infinitivo ó el participio pasivo forman los tiempos llamados compuestos y la voz pasiva. Los mas frecuentes son estar, haber y ser, sirviendo solo el último para espresar la voz pasiva en castellano: estoi aturdido; habré acertado; hube de incomodarle; fuiste corregidor; fué sorprendido por la tropa. (pág. 58)

Capítulo VI. De las conjugaciones de los verbos regulares

ver la pág. 58

LAs conjugaciones de los verbos regulares son tres: á la primera pertenecen los verbos cuyo infinitivo acaba en ar; á la segunda los en er, y á la tercera los en ir. Los de la primera conservan generalmente la a en el principio de la terminacion de las personas del indicativo, mientras las conjugaciones segunda y tercera tienen la e ó la i. — La conjugacion tercera se diferencia solo de la segunda, en la primera y segunda persona del plural del presente, en los dos futuros del indicativo, y en el plural del imperativo: en los demas modos y tiempos caminan acordes ambas conjugaciones, como vamos á verlo. (pág. 58)

VOZ ACTIVA. (pág. 58)

PRIMERA CONJUGACION. SEGUNDA CONJ. TERCERA CONJUGACION. INFINITIVO. (pág. 58)

AM-AR. (pág. 58)

Participio activo. (pág. 58)

Am-ante. (") (pág. 58)

INFINITIVO. (pág. 58)

CONCED-ER. (pág. 58)

Participio activo. (pág. 58)

Conced-ente. (pág. 58)

INFINITIVO. (pág. 58)

COMBAT-IR. (pág. 58)

Participio activo. (pág. 58)

Combat-iente. (pág. 58)

Participio pasivo. Participio pasivo. Participio pasivo, Am-ado. (pág. 58)

Conced-ido. (pág. 58)

Combat-ido. (pág. 58)

La mayor parte de los verbos carecen del participio activo, segun diremos en la Sintáxis. (pág. 58)

Primera conjugaci Gerundio. (pág. 59)

Am-ando. (pág. 59)

INDICATIVO. (pág. 59)

Presente. (pág. 59)

S. Yo am-o. (pág. 59)

Tu am-as. (pág. 59)

El am-a. (pág. 59)

P. Nos. am-amos. Vos. am-dis. (pág. 59)

Ellos am-an. (pág. 59)

Pretérito coexistente S. Yo am-aba. Tú am-abas, El am-aba. (pág. 59)

P. Nos. am-abamos. Vos. am-abais, Ellos am-aban. Pretérito absoluto. S. Yo am-é. (pág. 59)

Tú am-aste. (pág. 59)

El am-o. (pág. 59)

Nos. am-amos. Vos. am-asteis. Ellos am-aron. Futuro absoluto. .Yo am-are. (pág. 59)

Tú am-ards. (pág. 59)

El am-ard. (pág. 59)

. Nosotros amaremos. Vos. am-areis. Ellos am-aran. Futuro condicional. .Yo am-arta. (pág. 59)

Tú am-arías. (pág. 59)

El am-aria. (pág. 59)

.Nosotros amariamos. Vos. am-ariais. Ellos am-artan. ONJUGACIONES REGULA on. Segunda conjug. Gerundio. (pág. 59)

Conced-iendo. INDICATIVO. (pág. 59)

Presente. (pág. 59)

S. Yo conced-o. Tú conced-es. El conced-e. (pág. 59)

P. Nos. conced-emos. Vos. conced-eis. LIlos concea-en. .Pret. coexistente. S. Yo conced-ta. Tu conced-las. El conced-la. P. Nos. conced-tamos Vos. conced-tais. Ellos conced-tan. Pretérito absoluto. S. Yo conced-í. orcinchaciste. El conced-ió. P. Nos. conced-imos. P. Vos. conced-isteis. Ellos conced-ieron. Futuro absoluto. S. Yo conced-eré. S. Tú conced-erds. El conced-erd. P. Nosotros conced- P. eremos. (pág. 59)

Vasognecad pe Ellos conced-eran. Futuro condicional. E S. Yo conced-erta. S. Tú conced-erias. El conced-erta. P. Nosotros conced- P. ertamos. (pág. 59)

Vos. conced-ertais. Ellos conced-ertan. ARES. (pág. 59)

Tercera conjugacion. Gerundio. (pág. 59)

Combat-iendo. INDICATIVO. (pág. 59)

Presente. (pág. 59)

S. Yo combat-o. Tú combat-es. El combat-e. (pág. 59)

P. Nos. combat-imos. Vos. combat-is. Ellos combat-en. Pretérito coexistente. S. Yo combat-la. Tú combat-las. El combat-la. P. Nos. combat-tamos. Vos. combat-tais. Ellos combat-tan. Pretérito absoluto. S. Yo combat-i. 1UTcontoul-ice. El combat-id. Nos. combat-imos. Vos. combat-isteis. Ellos combat-ieron. Futuro absoluto. Yo combat-ire. Tú combat-irds. El combat-ird. Nosotros combatiremos. Vos. combat-ipeis. Ellos combat-iran. uturo condicional. Yo combat-iria. Tú combat-irtas. El combat-iria. Nosotros combatirtamos. Vos. combat-irtais. Ellos combat-irtan (pág. 59)

O CON rimera conjugacior SUBJUNTIVO. (pág. 60)

Futuro. (pág. 60)

.Yo am-e. (pág. 60)

Tú am-es. (pág. 60)

El am-e. (pág. 60)

Nos, am-emos. Vos. am-eis. (pág. 60)

Ellos am-en. (pág. 60)

Futuro condicional, Yo am-are. (pág. 60)

Tú am-ares. (pág. 60)

El am are. (pág. 60)

.Nosotros amdremos. Vos. am-areis. Ellos am-aren. Indefinido absoluto. . (pág. 60)

Yo am-ara. (pág. 60)

Tú am-aras. (pág. 60)

El am-ara. (pág. 60)

Nosotros amdramos. Vos, am-arais. Ellos am-aran. Indef. condicional. Yo am-ase. (pág. 60)

Tú am-ases. (pág. 60)

El am-ase. (pág. 60)

Nosotros amasemos. Vos. am-aseis. Ellos am-asen. IMPERATIVO. (pág. 60)

Futuro. (pág. 60)

.A-ma tú. (pág. 60)

.Am-ad vosotros. Se ve por el que los tiempos NJUGACIONES REGUL n. Segunda conjug. SUBJUNTIVO. (pág. 60)

Futuro. (pág. 60)

S. Yo conced-a. Tú conced-as. El conced-a. (pág. 60)

P. Nos. conced-amos Vos. conced-dis. Ellos conced-an. Futuro condicional. S. Yo conced-iere. S. Tú conced-ieres. El conced-iere. P. Nosotros conced- P. ieremos. (pág. 60)

Vos. conced-iereis. Ellos conced-ieren, Indefinido absoluto. I S. Yo conced-iera. S. Tú conced-ieras. El conced-iera. P. Nosotros conced- P. ieramos. (pág. 60)

Vos, conced-ierais. Ellos conced-ieran. Indef. condicional. I S. Yo conced-iese. S. Tú conced-ieses. El conced-iese. P. Nosotros conced- P. iesemos. (pág. 60)

y os, voncea-iesets. Ellos conced-iesen. IMPERATIVO. (pág. 60)

Futuro. (pág. 60)

S. Conced-e tú. P. Conced-ed vosotros. ejemplo de estas tr de todos los modos ARES. (pág. 60)

Tercera conjugacion. SUBJUNTIVO. (pág. 60)

Futuro. (pág. 60)

S. Yo combat-a. Tú combat-as. El combat-a. (pág. 60)

P. Nos. combat-amos. Vos. combat-dis. Ellos combat-an. Futuro condicional. Yo combat-iere. Tú combat-ieres. El combat-iere. Nosotros combatieremos. Vos. combat-iereis Ellos combat-ieren. ndefinido absoluto. Yo combat-iera. Tu combat-ieras. El combat-iera. Nosotros combatieramos. Vos. combat-ierais. Elloscombat-ieran. ndef. condicional. Yo combat-iese. Tú combat-ieses. El combat-iese. Nosotros combatiesemos. yos. coltai-tesets. Ellos combat-iesen. IMPERATIVO. (pág. 60)

Futuro. (pág. 60)

S. Combat-e tú. P. Combat-id vosotros. res conjugaciones, pueden formarse del infinitivo, con solo mudar las terminaciones. Sin embargo, el futuro condicional y los indefinidos del subjuntivo pudieran deducirse mejor de la tercera persona del plural del pretérito absoluto de indicativo, mudando solo el ron en re para el futuro, y en ra y se para los dos indefinidos: á lo ménos así parecen pedirlo las conjugaciones segunda y tercera, y el hecho de que siempre que dicha persona padece alguna irregularidad en los verbos de que hablaré en los dos capítulos siguientes, se halla la misma en el futuro condicional y en los indefinidos del subjuntivo. Es mas natural sacar concediere, concedtera y concediese, de concedieron, que no de conceder, y combatiere, combatiera, combatiese, de combatieron, que no de combatir. En los verbos estar, haber y ser, cuyas conjugaciones se pondrán en el capítulo VIII, se observa, por ser los tres irregulares, que estar dice estuviere, estuviera, estuviese en el subjuntivo; haber dice hubiere, hubiera, hubiese; y ser dice fuere, fuera, fuese; formados todos de los respectivos pretéritos irregulares de aquellos verbos, estuvieron, hubieron, fueron. Lo mismo sucede en andar, caber, hacer, poder, poner, querer, saber, tener y venir, cuyas terceras personas irregulares en el plural del pretérito absoluto de indicativo son anduvieron, cupieron, hicieron, pudieron, pusieron, quisieron, supieron, tuvieron y oinieron, de las que pueden formarse perfectamente el futuro condicional y los indefinidos del subjuntivo, que no podrían sacarse de los infinitivos de estos verbos. Los verbos neutros se conjugan del mismo modo que los activos: pasear sigue las inflexiones de amar; correr las de conceder, y cioir las de combatir. —HG Cme (pág. 60)

Esta voz no es otra cosa que el ausiliar ser, cuya conjugacion se halla mas adelante en las páginas 87 y 88, unido al participio pasivo del verbo, en esta forma: Participio pasivo. Sido amado. (pág. 62)

Sing. Yo soi amado. Tu eres amado. (pág. 62)

El es amado. (pág. 62)

INFINITIVO. (pág. 62)

SER AMADO. (pág. 62)

Gerundio. (pág. 62)

Siendo amado. (pág. 62)

INDICATIVO. (pág. 62)

Presente. (pág. 62)

Plur. Nosotros somos amados. Vosotros sois amados. Ellos son amados. etc. etc. En el infinitivo y en las terceras personas, tanto del plural como del singular, suele espresarse tambien la voz ó significacion pasiva por medio del verbo y la reduplicacion se, la cual puede ir delante ó detras del verbo, ménos en el infinitivo propiamente dicho y en el gerundio, en los cuales ha de posponerse por precision. La ciudad puede tomarse, es lo mismo que, La ciudad puede ser tomada: Temiose un ataque; Se exageraba la pérdida, equivalen á, Fué temido un ataque; Era exagerada la perdida. De los casos en que puede emplearse este modismo, y cuando la reduplicacion se ha de anteponerse ó posponerse al verbo, ya se hablará en su propio lugar en la Sintáxis. VERBO RECIPROCO. (pág. 62)

Participio pasivo. Jactádose. (pág. 62)

INFINITIVO. (pág. 62)

JACTARSE. (pág. 62)

Gerundio. (pág. 62)

Jactándose. (pág. 62)

Sing. Yo me jacto. (pág. 63)

Tu te jactas. (pág. 63)

El se jacta. (pág. 63)

INDICATIVO. (pág. 63)

Presente. (pág. 63)

Plur. Nosotros nos jactamos. Vosotros os jactdis, Ellos se jactan. etc. etc. Cuando los verbos recíprocos llevan el pronombre en el caso llamado dativo y rigen á otro nombre en el objetivo, se conjugan de esta manera: INFINITIVO. (pág. 63)

ECHARSE Ó ECHARSE Á si (la culpa). Participio pasivo. (pág. 63)

Gerundio. (pág. 63)

Echadose ó echádose á si. Echándose ó echándose á si. INDICATIVO. (pág. 63)

Presente. (pág. 63)

Sing. Yo me echo ó yo me echo á mi. Plur. (pág. 63)

Tú te echas ó tú te echas ti. El se echa ó el se echa á si. Nosot. nos echamos ó nosot. nos echamos á nosotros. Vosotros os echdis ó vosotros os echais á vosotros. Ellos se echan ó ellos se echan d si. etc. etc. IMPERATIVO. (pág. 63)

Futuro. (pág. 63)

Sing. Echate tú ó echate tú á ti. Plur. Echaos vosotros ó echaos vosotros á vosotros. Algunos recíprocos prefieren la preposicion para, v. g. reservarse (una noticia), que se conjuga: Yo me reservo ó yo me reservo para mi: tú te reservas ó tú te reservas para ti etc. etc.; y otros toman indiferentemente la á ó la para, como Yo me apropio ó me apropio á mi ó para mi (esta hacienda). (pág. 63)

Capítulo VII. De las conjugaciones de los verbos irregulares

ver la pág. 64

(*) Los verbos irregulares, que son muchos en la lengua española, pueden reducirse á seis clases. Pertenecen á la primera varios verbos acabados en ar y er, que tienen la vocal e en la penúltima silaba. Su irregularidad consiste en que toman una i ántes de dicha e en las pocas personas que ahora diré, pues en las demas es regular su conjugacion. INFINITIVO. (pág. 64)

ACERTAR. (pág. 64)

INDICATIVO. (pág. 64)

Presente. (pág. 64)

Sing. Yo ac-i-erto. (pág. 64)

Tú ac-i-ertas. (pág. 64)

El ac-i-erta. (pág. 64)

Plur. Ellos ac-i-ertan. (pág. 64)

SUBJUNTIVO. (pág. 64)

Futuro. (pág. 64)

Sing. Yo ac-i-erte. (pág. 64)

Tu ac-i-ertes. (pág. 64)

El ac-i-erte. (pág. 64)

Plur. Ellos ac-i-erten. (pág. 64)

IMPERATIVO. (pág. 64)

Futuro. (pág. 64)

Sing. Ac-i-erta tú. (pág. 64)

No hablaré aquí de los verbos, que si bien mudan alguna letra en su conjugacion, es solo en razon de la ortografía, ó para conservar el sonido que su última radical tiene en el infinitivo, porqué estos no son en realidad irregulares. Muchos mudan efectivamente la c en qu ó en z, la g en gu ó en j, la i en y, y la qu en c, sin que por eso sea anómala su conjugacion. De provocar sale provoque; de vencer, venzo; de halagar, halague; de afligir, aflija; de creer, huir, raer, roer, creyó, huyera, rayendo, royendo; y de delinquir, delinca; porqué no puede escribirse provocé, venco, halage, afliga, delinqua, si la última letra radical ha de conservar el sonido que tiene en los infinitivos provocar, vencer, halagar, afligir, delinquir; y ha de escribirse creyo, leyera, rayendo, royendo, porqué á la i entre dos vocales la pronunciamos como una y, haciendo que hiera á la segunda, segun se dirá en la Ortografía. (nota al pie, pág. 64)

Sing. Yo c-i-erno. Tú c-i-ernes. Sing. Yo c-i-erna. Tú c-i-ernas. Pertenecen á los irregulares siguientes: Acertar Atravesar Acrecentar Aventar Adestrar Alentar Apacentar Apernar Apretar Arrendar Ascender Atender Calentar Cegar Cerner Cerrar Cimentar Comenzar Concertar Confesar Atentar, signifi- Decentar cando Ir a tien- Defender tas. (pág. 65)

Dentar Aterrar, por E- Derrengar charportierra. Descender Aterrarse, en el Desmembrar sentido de Ar- Despernar rimarse á la Despertar tierra. (pág. 65)

Desterrar Atestar, cuando Dezmar es sinonime de Emendar ó Henchir apre- Enmendar tando. (pág. 65)

Empedrar NOTA. Ni en esta clase ni en que cualquiera puede conocer qu * En este verbo se toma la y en li ras, yerra etc. porque ninguna diccion re, como se dirá en la Ortografia. UGACIONES REGULARES. INFINITIVO. CERNER. () INDICATIVO. Presente. El c-i-erne. Plur. Ellos c-i-ernen. SUBJUNTIVO. Futuro. (pág. 65)

El c-i-erna. Plur. Ellos c-i-ernan. de la primera clase los verbos Empezar Pensar Encender Perder Encomendar Plegar Encubertar Quebrar Enhestar Recomendar Ensangrentar Begar Entender Enterrar Errar ) (pág. 65)

Femendar Reventar Reverrer Escarmentar Sarmentar Estregar Fregar Gobernar Heder Hender Herrar Incensar Infernar Invernar Segar Sembrar Sentar Serrar Sosegar Soterpar Temblar Tender Tentar Manifestar Trascender Mentur Trusegar Merendar Tropezar Negar Verter. (pág. 65)

las siguientes pondré los verbo ue son compuestos, como asen ugar de la i, y escribimos Yerro, yer en castellano principia por te, sinó po (pág. 65)

Futuro. (pág. 66)

Sing. C-i-erne tú. Son de la segunda clase algunos verbos acabados en ar ó er, cuya penúltima sílaba tiene la vocal o, la cual se muda en ue en las mismas personas en que los de la primera toman la t. INFINITIVO. (pág. 66)

ACORDAR. (pág. 66)

INDICATIVO. (pág. 66)

Presente. (pág. 66)

Sing. Yo ac-ue-rdo. Tu ac-ue-rdas. (pág. 66)

El ac-ue-rda. (pág. 66)

Plur. Ellos ac-ue-rdan. Sing. Yo ac-ue-rde. Tú ac-ue-rdes. (pág. 66)

El ac-ue-rde. (pág. 66)

Plur. Ellos ac-ue-rden. IMPERATIVO. (pág. 66)

Futuro. (pág. 66)

Sing. Ac-ue-rda tú. Sing. Yo m-ue-lo. Tú m-ue-les. (pág. 66)

SUBJUNTIVO. (pág. 66)

Futuro. (pág. 66)

INFINITIVO. (pág. 66)

MOLER. (pág. 66)

INDICATIVO. (pág. 66)

Presente. (pág. 66)

El m-ue le. (pág. 66)

Plur. Ellos m-ue-len. (pág. 66)

tar, aserrar, condescender, contender, desacertar, desalentar, desatender, estender, renegar, requebrar etc., porqué es sabido que todos siguen la conjugacion de sus simples, ménos contentar, detentar, intentar, los cuales son regulares, aunqué no lo es tentar. Ménos necesidad hai de mencionar los reflexivos ó los neutros con reduplicacion, por ser claro que sentarse, sosegarse etc. se conjugan como sentar, sosegar, añadiendo solo la reduplicacion propia de aquellos verbos. (nota al pie, pág. 66)

Sing. Yo m-ue-la. Tú m-ue-las. SUBJUNTIVO. Futuro. El m-ue-la. Plur. Ellos m-ue-lan IMPERATIVO. Futuro. Sing. M-ue-le tú. (*) Siguen esta conjugacion los verbos que á continuacion se espresan: Absolver Acordar Acostar Aforar, cuando Costar Degollar Denodarse (ant.) (pág. 67)

significa Dar Denostar fueros. Ágorar Almorzar Amolar Amollar Aporcar Apostar Avergonzar Colar Colgar Concordar Consolar Contar Descollar Descornar Desflocar Desollar Encordar Encovar Engrosar Entortar Forzar Holgar Hollar Moler Morder DesvergonMostrar zarse Discordar Disolver Doler Emporcar Mover Oler Poblar Probar Recordar Encoclarse Rocostar Encontrar Regoldar Rescontrar Resollar Resolver Rodar Rogar Solar Soldar Soltar Sonar Sonar Torcer Tostar Tras cordarse Trocar Tronar Volar Volcar Encorar Renovar Volver. Los verbos en olver tienen la singularidad de que su participio pasivo termina en uelto: absuelto, disuelto, vuelto. — Oler toma una h en todas sus personas irregulares, yo huelo, tú hueles etc., porqué no puede pronunciarse el diptongo ue en principio de silaba sin que lo preceda la aspiracion. Ya se ha dicho en la nota anterior, que los compuestos siguen la inflexion de sus simples, de cuya regla debemos esceptuar aquí á todos los compuestos del verbo rogar, cuales son abrogar, arrogar, derogar, erogar, interrogar, prorogar y subrogar, como tambien á destronar y entronar, aunqué estos no se forman de tronar, sinó de una partícula componente y el sustantivo trono. * (pág. 67)

Están comprendidos en la clase tercera todos los verbos que acaban en acer, ecer (") y ocer, (ménos cocer, hacer y los compuestos de ambos) y los en ucir, todos los cuales reciben una z ántes de la c en las personas que siguen. INFINITIVO. (pág. 68)

CONOCER. (pág. 68)

INDIGATIVO. (pág. 68)

Presente. (pág. 68)

Sing. Yo cono-z-co. Sing. Yo cono-z-ca. Tu cono-z-cas. (pág. 68)

El cono-z-ca. (pág. 68)

SUBJUNTIVO. (pág. 68)

Futuro. (pág. 68)

Plur. Nosotros cono-z-camos. Vosotros cono-z-cdis. Ellos cono-z-can. Los verbos terminados en ucir tienen ademas estas otras anomalías: INFINITIVO. (pág. 68)

TRADUCIR. (pág. 68)

Sing. (pág. 68)

Plur. (pág. 68)

INDICATIVO. (pág. 68)

Pretérito absoluto. Yo traduje. (pág. 68)

Tu tradujiste. (pág. 68)

El tradujo. (pág. 68)

Nosotros tradujimos. Vosotros tradujisteis. Ellos tradujeron. SUBJUNTIVO. (pág. 68)

Futuro condicional. Sing. Yo tradujere. Plur. (pág. 68)

Tú tradujeres. (pág. 68)

El tradujere. (pág. 68)

Nosotros tradujéremos. Vosotros tradujereis. Ellos tradujeren. Esceptúase el verbo mecer, que es regular, si bien rara vez ocurre su primera persona del singular del presente de indicativo yo mezo. — En cuanto á empecer, es tambien poco usada dicha persona; pero en caso necesario yo diría empezo, y no empezco. (pág. 68)

Indefinido absoluto. Sing. Yo tradujera. Tu tradujeras. El tradujera. Indefinido condicional. Sing. (pág. 69)

Yo tradujese. Tú tradujeses. El tradujese. Plur. Nosotros tradujeramos. Plur. Nosotros tradujésemos. Vosotros tradujerais. Ellos tradujeran. Vosotros tradujeseis. Ellos tradujesen. Se esceptúa de esta regla lucir, que con sus compuestos se ajusta á la conjugacion del verbo conocer. A la clase cuarta pertenecen algunos verbos acabados en ir que tienen e en la penúltima sílaba, los cuales mudan dicha e en i en los tiempos y personas que ahora señalaré. Sing. El col-i-gio. Sing. Yo col-ija. INFINITIVO. (pág. 69)

COLEGIR. (*) Gerundio. Col-i-giendo. Sing. Yo col-i-jo. INDICATIVO, Presente. Tú col-i-ges. Tu col-i-jas. El col-i-ja. El col-i-ge. Plur. Ellos col-i-gen. Pretérito absoluto. Plur. Ellos col-i-gieron. SUBJUNTIVO, Futuro. Sing. Yo col-i giere. Plur. Nosotros col-i-jamos. Vosotros col-i-jdis. Ellos col-i-jan. Futuro condicional. Tu cot-i-gieres. El col-i-giere. Plur. Nosotros col-i-gieremos. Vosotros col-i-giereis. Ellos colti-gieren. Los verbos de la clase cuarta son: Ceñir Colegir Comedirse Competir Concebir Cons trenir Derretir Desleir Elegir Embestir Engreir Estrenir Freir. (pág. 69)

Gemir Henchir Henir Medir Pedir Regir Reir Rendir Renir Repetir Seguir Seroir Tenip Vestir. (pág. 69)

Sing. (pág. 70)

Plur. (pág. 70)

CONJUGACIONES IRREGULARES. (pág. 70)

Indefinido absoluto. (pág. 70)

Yo col-i-giera. (pág. 70)

Tu col-i-gieras. (pág. 70)

El col-i-giera. (pág. 70)

Indefinido condicional. (pág. 70)

Sing. Yo col-i-giese. (pág. 70)

Nosotros col-i-giéramos. Plur. (pág. 70)

Vosotros col-i-gierais. (pág. 70)

Ellos col-i-gieran. (pág. 70)

Tu col-i-gieses. (pág. 70)

El col-i-giese. (pág. 70)

Nosot. col-i-giésemos. (pág. 70)

Vosotros col-i-gieseis. (pág. 70)

Ellos col-i-giesen. (pág. 70)

IMPERATIVO. (pág. 70)

Futuro. (pág. 70)

Sing. Col-i-ge tú. (pág. 70)

Los verbos que tienen una e inmediata á la terminacion ir, suprimen la e en el gerundio. Friendo, riendo son los gerundios de freir, reir, para evitar la reunion de las dos ii, friiendo, riiendo, que es como debería decirse segun la inflexion de colegir. Los verbos de esta clase, ó cualesquiera otros, que ántes de la terminacion tienen la ch, la Il ó la n, hacen el participio en endo y no en iendo, porqué el diptongo ie mui rara vez se halla despues de aquellas consonantes. Se dirá pues cinendo, hinchendo, riñendo, como se dice bruñendo, gruñendo, mullendo, tanendo, y de ningun modo ciniendo, hinchiendo, riniendo, bruniendo, gruniendo, mulliendo, taniendo. Por la misma razon se suprime la i ántes de la terminacion de la tercera persona del plural del pretérito absoluto de indicativo, y de todas las del futuro condicional e indefinidos del subjuntivo : constrineron, engulleres, hiñere, tañera, tínese. Tal vez deberá hacerse una escepcion respecto de la tercera persona del singular del perfecto absoluto de indicativo de henchir, porqué diciendo hincho, y no hinchio, se confundiría con la del verbo hinchar. Los verbos en ir con e en la penúltima, que en unos tiempos adquieren una antes de la e, como lo hacen los de la clase primera, y en otros mudan la e en i, como los de la cuarta; son los que constituyen la clase quinta, cuyas irregularidades manifiesta este ejemplo. (pág. 70)

Sing. Yo ado-i-erto. INFINITIVO. (pág. 71)

ADVERTIR. (*) Gerundio. (pág. 71)

Ado-i-rtiendo. INDICATIVO. (pág. 71)

Presente. (pág. 71)

El ado-i-erte. Tú ado-i-ertes. Plur. Ellos ado-i-erten. Sing. El ado-i-rtio. Sing. Yo ado-i-erta. Sing. (pág. 71)

Pretérito absoluto. Plur. Ellos ado-i-rtieron. SUBJUNTIVO. (pág. 71)

Tú ado-i-ertas. El ado-i-erta. Futuro. (pág. 71)

Plur. Nosotros ado-i-rtamos, Vosotros ado-i-rtdis, Ellos ado-i-ertan. Futuro condicional. Yo ado-i-rtiere. Tu ado-i-rtieres. El ade-i-rtiere. Plur. Nos. ado-i-rtieremos. Vosotros ado-i-rtiereis. Ellos ado-i-rtieren. Indefinido absoluto. Sing. Yo ado-i-rtiera. Tu ado-i-rtieras. El ado-i-rtiera. Plur. Nosot. ado-i-rtieramos. Vosotros ado-i-rtierais. Ellos ado-i-rtieran. Siguen las irregularidades de la clase quinta Adherir Advertir Deferir Diferir Arrepentirse Digerir Concernir Conferir Controvertir Convertir Discernir Divertir Herir Hervir Inferir Ingerir Invertir Mentir Pervertir Preferir Proferir Referir Requerir Sentir Sugerir Tras ferir Zaherir. (pág. 71)

Sing. (pág. 72)

CONJUGACIONES IRREGULARES. Indefinido condicional. Yo ado-i-rtiese. Tu ado-i-rtieses. El ado-i-rtiese. Plur. Nosot. ado-i-rtiesemos. Vosotros ado-i-rtieseis. Ellos ado-i-rtiesen. IMPERATIVO. (pág. 72)

Futuro. (pág. 72)

Sing. Ado-i-erte tú. Componen por fin la clase sesta los verbos en uir, cuando la u forma sílaba por si, (*) los cuales toman una y ántes de las terminaciones de algunas personas en el presente de indicativo y el futuro de subjuntivo. Sing. Yo argu-y-o. Tu argu-y es. (pág. 72)

Sing. Yo argu-y-a. Tu argu-y-as. (pág. 72)

El argu-y-a. (pág. 72)

INFINITIVO. (pág. 72)

ARGUIR. (pág. 72)

INDICATIVO. (pág. 72)

Presente. (pág. 72)

El argu-y-e. (pág. 72)

Plur. Ellos argu-y-en. SUBJUNTIVO. (pág. 72)

Futuro. (pág. 72)

Plur. Nosotros argu-y-amos. Vosotros argu-y-ais. Ellos argu-y-an. IMPERATIVO. (pág. 72)

Futuro. (pág. 72)

Sing. Argu-y-e tu. De consiguiente no pertenecen á esta clase delinquir, distinguir ni erguir, bien que el último casi nunca se usa en las personas que son irregulares en el verbo arguir. (pág. 72)

Capítulo VIII. Verbos que tienen una conjugacion peculiar

ver la pág. 73

(*) EN la imposibilidad absoluta de reducir estos verbos á ningun sistema de clasificacion, los colocaré por el órden alfabético, espresando en cada uno los pocos que se le parezcan en el todo, ó en la parte principal de sus anomalías. (pág. 73)

ADQUIRIR. (pág. 73)

INDICATIVO. (pág. 73)

Presente. (pág. 73)

Sing. Yo adquiero. (pág. 73)

Tu adquieres. (pág. 73)

El adquiere. (pág. 73)

Plur. Ellos adquieren. SUBJUNTIVO. (pág. 73)

Futuro. (pág. 73)

Sing. Yo adquiera. (pág. 73)

Tú adquieras. (pág. 73)

El adquiera. (pág. 73)

Plur. Ellos adquieran. IMPERATIVO. (pág. 73)

Futuro. (pág. 73)

Sing. Adquiere tú. (pág. 73)

El verbo inquirir sigue la inflexion de adquirir. Obsérvese que en las lenguas, tanto antiguas como mo- (pág. 73)

dernas, son casi unos mismos los verbos irregulares, y que sus anomalías se aumentan á proporcion que es mas frecuente su uso, el cual los gasta, ni mas ni ménos que las cosas materiales. Por eso los verbos ausiliares haber y ser son siempre los mas irregulares. Lo mismo ha sucedido con los nombres propios, siendo los mas usuales los que mayores variaciones han sufrido. De Francisco se han derivado Francho, Frasco, Pancho, Paco, Curro, de José, Pepe; y Santiago en unas provincias es Diego, Jaime en otras, Jacobo en algunas; y si subimos un poco á los siglos anteriores, le hallaremos mudado en Jácome, Iago y Jácques. (nota al pie, pág. 73)

La irregularidad de este verbo consiste solo en el pretérito absoluto de indicativo, y de consiguiente en los indefinidos del subjuntivo, que se forman de el, segun advertimos en la pág. 67. Sing. (pág. 74)

Plur. (pág. 74)

Sing. (pág. 74)

INDICATIVO. (pág. 74)

Pretérito absoluto. Yo anduve, Tú anduoiste. (pág. 74)

El anduvo. (pág. 74)

Nosotros anduvimos. Vosotros anduvisteis. Ellos anduvieron. SUBJUNTIVO. (pág. 74)

Futuro condicional. Yo anduviere. (pág. 74)

Tú anduvieres. (pág. 74)

El anduviere. (pág. 74)

Sing. (pág. 74)

Plur. (pág. 74)

Indefinido absoluto. Tu anduvieras. (pág. 74)

Nosotros anduvieramos. Vosotros anduvierais. Ellos anduvieran. Yo anduviese. (pág. 74)

Tu anduvieses. (pág. 74)

El anduviese. (pág. 74)

Plur. Nosotros anduviesemos. Plur. Nosotros anduvieremos. Vosotros anduviereis. Ellos anduvieren. Yo anduviera. (pág. 74)

El anduviera. (pág. 74)

Indefinido condicional. Sing. (pág. 74)

Vosotros anduvieseis. Ellos anduviesen. El verbo estar tiene las mismas anomalías que andar, (*) y á mas la de decir en el presente de indicativo yo estoi, tú estas, el esta, ellos estan. ASIR. (pág. 74)

Apénas se usa en las pocas personas que tiene irregulares, segun se dirá mas adelante. INDICATIVO. (pág. 74)

Presente. (pág. 74)

Sing. Yo asgo. (pág. 74)

La irregularidad de estos dos verbos parece nacida de la locucion antigua andar hube, estar hubiera, de que resultaria, con la supresion del ar, andhube, esthubiera, y variada solamente la ortografia, anduve, estuviera. (pág. 74)

Sing. Yo asga. Tú asgas. (pág. 75)

El asga. (pág. 75)

INDICATIVO. (pág. 75)

Presente. (pág. 75)

Sing. Yo quepo. Sing. (pág. 75)

Plur. (pág. 75)

Pretérito absoluto. Yo cupe. (pág. 75)

Tu cupiste. (pág. 75)

El cupo. (pág. 75)

Nosotros cupimos. Vosotros cupisteis. Ellos cupieron. Futuro absoluto. Sing. Yo cabré. Futuro. (pág. 75)

Sing. Yo quepa. Plur. (pág. 75)

Sing. (pág. 75)

Tú quepas. (pág. 75)

El quepa. (pág. 75)

Nosotros quepamos. Vosotros quepais. Ellos quepan. Futuro condicional. Yo cupiere. (pág. 75)

Tú cupieres. El cupiere. (pág. 75)

Plur. Nosotros cupieremos. Plur Vosotros cupiereis. Ellos cupieren. Saber sigue la conjugacion mera persona del singular de es yo se. (pág. 75)

N DE ASIR, CABER Y SABER. SUBJUNTIVO. (pág. 75)

Futuro. (pág. 75)

Plur. Nosotros asgamos. Vosotros asgais. Ellos asgan. CABER. (pág. 75)

Tú cabras. (pág. 75)

El cabra. (pág. 75)

Plur. Nosotros cabremos. Sing. (pág. 75)

Plur. (pág. 75)

Vosotros cabreis. Ellos cabran. Futuro condicional. Yo cabría. (pág. 75)

Tú cabrias. (pág. 75)

El cabría. (pág. 75)

Nosotros cabriamos. Vosotros cabriais. Ellos cabrían. BJUNTIVO. (pág. 75)

Indefinido absoluto. Sing. (pág. 75)

Yo cupiera. (pág. 75)

Tú cupieras. El cupiera. (pág. 75)

Plur. Nosotros cupieramo. Vosotros cupierais. Ellos cupieran. Indefinido condicional. Sing. Yo cupiese. Tú cupieses. EI cupièse. (pág. 75)

Nosotros cupiesemos Vosotros cupieseis. Ellos cupiesen. de caber; pero la l presente de indica (pág. 75)

Este y sus compuestos son irregulares en las pocas personas siguientes: Sing. Yo caiga. Tu caigas, El caiga. (pág. 76)

INDICATIVO. (pág. 76)

Presente. (pág. 76)

Sing. Yo caigo. SUBJUNTIVO. (pág. 76)

Futuro. (pág. 76)

Plur. Nosotros caigamos. Vosotros caigdis. Ellos caigan. El verbo oir con sus compuestos toma tambien las letras ig en las mismas personas que caer, y ademas convierte en muchas otras la i en y, por la razon indicada en la nota de la pág. 64. COCER. (pág. 76)

Toma con sus compuestos el diptongo ue en lugar de la o, en los mismos tiempos y personas que los irregulares de la segunda clase (pág. 66). INDICATIVO. (pág. 76)

Presente. (pág. 76)

Sing. Yo cuezo (poco usado). Tu cueces. (pág. 76)

El cuece. (pág. 76)

Plur. Ellos cuecen. SUBJUNTIVO. (pág. 76)

Futuro. (pág. 76)

(Todo el es poco usado). Sing. Yo cueza. Tú cuezas. (pág. 76)

El cueza. (pág. 76)

Plur. Ellos cuezan. IMPERATIVO. (pág. 76)

Futuro. (pág. 76)

Sing. Cuece tú. DAR. (pág. 76)

Es irregular en las mismas personas que estar (véase la pág. 74); pero sus terminaciones son diferentes ménos en la primera persona de indicativo, que es yo doi, como yo estoi. (pág. 76)

Plur. (pág. 77)

Sing. (pág. 77)

Plur. (pág. 77)

INDICATIVO. Pretérito absoluto. Yo di. (pág. 77)

Tú diste. El dio. (pág. 77)

Nosotros dimos. Vosotros disteis. Ellos dieron. SUBJUNTIVO. Futuro condicional. Yo diere. Tú dieres. El diere. Nosotros dieremos. Vosotros diereis. Sing. (pág. 77)

Participio pasivo. Dicho. (pág. 77)

Gerundio. Diciendo. INDICATIVO. Presente. Yo digo. (pág. 77)

Tú dices. El dice. (pág. 77)

Plur. Ellos dicen. Pretérito absoluto. Sing. (pág. 77)

Plur. (pág. 77)

Sing. (pág. 77)

Plur. (pág. 77)

Yo dije. (pág. 77)

Tú dijiste. El dijo. (pág. 77)

Nosotros dijimos. Vosotros dijisteis. Ellos dijeron. Futuro absoluto. Yo diré. (pág. 77)

Tú dirds. El dira. (pág. 77)

Nosotros diremos. Vosotros direis. ON DE DAR Y DECIR. Sing. (pág. 77)

Plur. (pág. 77)

Ellos dieren. Indefinido absoluto. Yo diera. Tú dieras. El diera. Nosotros diepamos. Vosotros dierais. Ellos dieran. Indefinido condicional. Sing. (pág. 77)

Plur. (pág. 77)

Yo diese. T die es. El diese. Nosotros diésemos. Vosotros dieseis. Ellos dies en. DECIR. (pág. 77)

Ellos diran. Futuro condicional. Sing. (pág. 77)

Yo diría. Tú dirtas. Plur. (pág. 77)

El dirta. Nosotros diriamos. Vosotros dirtais. Ellos dirtan. SUBJUNTIVO. Futuro. (pág. 77)

Sing. Yo diga. Tú digas. El diga. (pág. 77)

Plur. Nosotros digamos. Sing. (pág. 77)

Plur. (pág. 77)

Vosotros digais. Ellos digan. Futuro condicional. Yo dijere. Tú dijeres. El dijere. Nosotros dijeremos Vosotros dijeveis. Ellos dijeren. (pág. 77)

Sing. (pág. 78)

Plur. (pág. 78)

CONJUGACION DE DECIR Y DORMIR. Indefinido absoluto. Yo dijera. (pág. 78)

Tu dijeras. (pág. 78)

El dijera. (pág. 78)

In definido condicional. Sing. Yo dijese. Tú dijeses. (pág. 78)

El dijese. (pág. 78)

Nosotros dijeramos. Plur. Nosotros dijesemos. Vosotros dijerais. Ellos dijeran. Vosotros dijeseis. Ellos dijesen. IMPERATIVO. (pág. 78)

Futuro. (pág. 78)

Sing. Di tú. (pág. 78)

De los compuestos de decir solo contradecir, desdecir y predecir, se conjugan como el, ménos en la segunda persona del singular del imperativo, que es contradice tú, desdice tú, predice tú. Los verbos bendecir y maldecir se separan mas de su simple, y tienen regulares ambos futuros: bendeciré, maldecire; bendeciria, maldeciría. El imperativo de ambos es bendice tú, maldice tú, como contradecir, y en el participio pasivo, bendecido y bendito, maldecido y maldito.— Susodicho no tiene mas que este participio pasivo, y lo mismo debe entenderse de entredicho, que viene del anticuado entredecir. DORMIR. (pág. 78)

Muda en unos tiempos la o en u, y en otros en el diptongo ue de este modo: Gerundio. (pág. 78)

Durmiendo. (pág. 78)

INDICATIVO. (pág. 78)

Presente. (pág. 78)

Sing. Yo duermo. Tu duermes. (pág. 78)

El duerme. (pág. 78)

Plur. Ellos duermen. Participio activo. Durmiente. (pág. 78)

Pretérito absoluto. Sing. El durmio. Plur. Ellos durmieron. SUBJUNTIVO. (pág. 78)

Futuro. (pág. 78)

Sing. Yo duerma. Tú duermas. (pág. 78)

El duerma. (pág. 78)

Plur. (pág. 79)

Sing. (pág. 79)

Plur. (pág. 79)

CONJUGACION DI Nosotros durmamo Vosotros durmais. Ellos duerman. Futuro condicional. Yo durmiere. Tú durmieres. El durmiere. Nosotros durmiere Vosotres durmiere Ellos durmieren. Indefinido absoluto. Sing. Yo durmiera. IM Sin Morir convierte la los mismos tiempos y es irregular su partio Gerundio Muriendo. (pág. 79)

INDICATIVO. Presente. (pág. 79)

Sing. Yo muero. Plur. (pág. 79)

Sing. (pág. 79)

Tú mueres. (pág. 79)

El muere. (pág. 79)

Ellos mueren. Pretérito absoluto. El murio. (pág. 79)

Plur. Ellos murieron. SUBJUNTIVO. Futuro. (pág. 79)

Sing. Yo muera. Vease su conjugac E DORMIR, E 9s. (pág. 79)

Plur. (pág. 79)

In mos. Sing. (pág. 79)

Plur. (pág. 79)

IPERATIV Futuro. (pág. 79)

1g. Duerme o en u y personas cipio pasi Plur. (pág. 79)

Sing. (pág. 79)

sing. (pág. 79)

Sing. (pág. 79)

Sing. (pág. 79)

ESTAR. (pág. 79)

ion en la pa TORIR Y ESTAR. Tu durmieras. El durmiera. Nosotros durmieramo. Vosotros durmierais. Ellos durmieran. definido condicional. Yo durmiese. Tú durmieses. El durmiese. Nosotros durmies emo Vosotros durmieseis. Ellos, duvmieegen. o. (pág. 79)

en el diptongo ue que dormir, y adem vo, pues dice muer Tu mueras. (pág. 79)

El muera. (pág. 79)

Nosotros muramos, Vosotros murdis. Ellos mueran. Futuro condicional. Yo muriere. etc. Indefinido absoluto. Yo muriera. etc. Indefinido condicional. Yo muriese. etc. IMPERATIVO. Futuro. (pág. 79)

Muere tú. (pág. 79)

Plur. (pág. 80)

Sing. (pág. 80)

Plur. (pág. 80)

Sing. (pág. 80)

Plur. (pág. 80)

CONJUGACION DE HABER. Participio activo. Habiente. (pág. 80)

Presente. (pág. 80)

Sing. Yo he. Plur. (pág. 80)

Sing. (pág. 80)

Tú has. (pág. 80)

El ha. (2) HABER. (pág. 80)

Gerundio. (pág. 80)

Participio pasivo. (1) Habiendo. (pág. 80)

INDICATIVO. Sing. (pág. 80)

Nosotros hemos (ó ha- Plur. bemos, que es regular.) Ellos han. Pretérito absoluto. Yo hube. (pág. 80)

Tu hubiste. El hubo. (pág. 80)

Nosotros hubimos. Vosotros hubisteis. Ellos hubieron. Futuro. (pág. 80)

Yo haya. (pág. 80)

Tu hayas. (pág. 80)

El haya. (pág. 80)

Nosotros hayamos. Futuro condicional. Tu hubieres. Plur. (pág. 80)

Futuro absoluto. Nosotros habremos. Vosotros habreis. Ellos habran. Futuro condicional. Yo habria. Tú habrías. El habría. Nosotros habríamos. Vosotros habriais. Ellos habrían. Yo hubiera. Tú hubieras. El hubiera. Nosotros hubiéramos. Vosotros hubierais. Ellos hubieran. Indefinido condicional. Sing. (pág. 80)

Nosotros hubieremos. Plur. Vosotros hubiereis. Ellos hubieren. Tu habras. El habra. (pág. 80)

Indefinido absoluto. Sing. (pág. 80)

Plur. (pág. 80)

Habido. (pág. 80)

Yo habre. (pág. 80)

SUBJUNTIVO. Vosotros haydis. Ellos hayan. Yo hubiere. El hubiere. Sing. (pág. 80)

Yo hubiese. Tú hubieses. El hubiese. Nosotros hubiésemos. Vosotros hubieseis. Ellos hubiesen. 1 Como ausiliar, carece este verbo de los dos participios, que son regulares en su conjugacion, y solo se emplean en el significa do de tener. 2 Hai es la tercera persona de este tiempo, en el sentido de celebrarse, existir, verificarse ó cosa semejante. (pág. 80)

Plur. (pág. 81)

CONJUGACION DE HABER Y HACER, Tu hiciste. Plur. Habed vosotros. Participio pasivo. Vosotros hicisteis. Futuro absoluto. Yo haga. (pág. 81)

Tu hagas. (pág. 81)

El haga. (pág. 81)

Nosotros hagamos. Futuro condicional. Tu hicieres. Tu hards. (pág. 81)

El hard. (pág. 81)

Plur. Nosotros haremos. Sing. (pág. 81)

Plur. (pág. 81)

Vosotros hareis. Ellos haran. Futuro condicional. Yo haria. (pág. 81)

Tu hartas. (pág. 81)

El haria. (pág. 81)

Nosotros hariamos. Vosotros hartais. Ellos hartan. SUBJUNTIVO. Vosotros hagais. Ellos hagan. Yo hiciere. El hiciere. HACER. (pág. 81)

Hecho. (pág. 81)

INDICATIVO. Nosotros hicimos. Ellos hicieron. Futuro. (pág. 81)

Futuro. (pág. 81)

Sing. He tu. Pretérito absoluto. Yo hice. (pág. 81)

El hizo. (pág. 81)

Sing. Yo haré. Sing. (pág. 81)

Sing. (pág. 81)

IMPERATIVO. (") Presente. (pág. 81)

Sing. Yo hago. Sing. (pág. 81)

Plur. (pág. 81)

Plur. (pág. 81)

Sing. (pág. 81)

Plur. (pág. 81)

Indefinido absoluto. Yo hiciera. Tu hicieras, El hiciera. Nosotros hicieramos. Vosotros hicierais. Ellos hicieran. Indefinido condicional. Sing. Yo hiciese. Tu hicieses. El hiciese. Nosotros hicieremos. Plur. Nosotros hiciesemos. Vosotros hiciereis. Ellos hicieren. Vosotros hiciesets. Ellos hicies en. IMPERATIVO. Futuro. (pág. 81)

Sing. Haz tu. Como ausiliar no puede tener este modo. (pág. 81)

Todos los compuestos de hacer siguen su conjugacion, ménos satisfacer, que en el singular del imperativo, á mas de decir satísfaz, como haz, tiene la inflexion regular satisface; y en los indefinidos del subjuntivo es tambien satisfaciera, satisfaciese, ó satisficiera, satisficiese indistintamente. IR. (pág. 82)

Este es el verbo cuyas irregularidades guardan ménos analogía con su infinitivo, teniendo ademas la singularidad de ser su pretérito absoluto de indicativo, y el futuro condicional y los indefinidos del subjuntivo los mismos que los del verbo ser. Participio activo. Gerundio, presente. Vendo. (pág. 82)

INDICATIVO. (pág. 82)

Presente. (pág. 82)

Sing. Yo voi. Plur. (pág. 82)

Tú vas. (pág. 82)

El va. (pág. 82)

Nosotros vamos. Vosotros vais. Ellos van. (pág. 82)

Pretérito coexistente. Sing. (pág. 82)

Plur. (pág. 82)

Sing. (pág. 82)

Plur. (pág. 82)

Yo iba, Tu ibas. (pág. 82)

El iba. (pág. 82)

Nosotros ibamos. Vosotros ibais. Ellos iban. (pág. 82)

Pretérito absoluto. Yo fui. (pág. 82)

Tu fuiste. (pág. 82)

El fue. (pág. 82)

Nosotros fuimos. Vosotros fuisteis. Yente. (pág. 82)

Ellos fueron. SUBJUNTIVO. (pág. 82)

Futuro. (pág. 82)

Sing. Yo vaya. Plur. (pág. 82)

Sing. (pág. 82)

Plur. (pág. 82)

Sing. (pág. 82)

Plur. (pág. 82)

Tu vayas. (pág. 82)

El vaya. (pág. 82)

Nosotros vayamos, ó vamos por síncope. Vosotros vayais. (") Ellos vayan. Futuro condicional. Yo fuere. (pág. 82)

Tú fueres. (pág. 82)

El fuere. (pág. 82)

Nosotros fueremos. Vosotros fuereis. Ellos fueren. Indefinido absoluto. Yo fuera. (pág. 82)

Tú fueras. (pág. 82)

El fuera. (pág. 82)

Nosotros fueramos. Vosotros fuerais. Tambien se halla en los antiguos vais, sincopado de vaydis. (pág. 82)

Ellos fueran. El fuese. (pág. 83)

Indefinido condicional. Plur. Nosotros fuésemos. Sing. Yo fuese. Tú fueses. (pág. 83)

Vosotros fueseis. Ellos fuesen. IMPERATIVO, Futuro. (pág. 83)

Sing. Ve tu. JUGAR Recibe una e despues de la u en las tres personas del singular y en la tercera del plural del presente de indicativo y del futuro de subjuntivo, y en el imperativo, INDICATIVO. (pág. 83)

Presente. (pág. 83)

Sing. Yo juego. Tu juegas. (pág. 83)

El juega. (pág. 83)

Plur. Ellos juegan. SUBJUNTIVO. (pág. 83)

Futuro. (pág. 83)

Sing. Yo juegue. Tú juegues. (pág. 83)

El juegue. (pág. 83)

Plur. Ellos jueguen. IMPERATIVO. (pág. 83)

Futuro. (pág. 83)

Sing. Juega tú. MORIR. (pág. 83)

Véase su conjugacion en la pág. 79. OIR. (pág. 83)

Véase caer en la pág. 76. PODER. (pág. 83)

Este verbo muda la o en u en unas personas, y en el diptongo ue en otras, y pierde la e de la terminacion del infinitivo en los futuros del indicativo, del modo siguiente: (pág. 83)

Plur. (pág. 84)

Sing. (pág. 84)

Plur. (pág. 84)

Sing. (pág. 84)

Plur. (pág. 84)

Sing. (pág. 84)

Plur. (pág. 84)

INDICATIVO. (pág. 84)

Presente. (pág. 84)

Yo puedo. (pág. 84)

Tú puedes. (pág. 84)

El puede. (pág. 84)

Ellos pueden. Pretérito absoluto. Yo pude. (pág. 84)

Tú pudiste. (pág. 84)

El pudo. (pág. 84)

Nosotros pudimos. Vosotros pudisteis. Ellos pudieron. Futuro absoluto. Yo podre. (pág. 84)

Tú podras. (pág. 84)

El podrá. (pág. 84)

Nosotros podremos. Vosotros podreis. Ellos podran. Futuro condicional, Yo podría. (pág. 84)

Tú podrías. (pág. 84)

El podria. (pág. 84)

Nosotros podríamos. Vosotros podrtais. Ellos podrían. La significacion de este perativo; pero si ocurrie sería tambien anómalo en El verbo podrir ó podr convierte la o en u en las der toma la u ó el dipton me pudri. — Yo me pudre me pudriera. — Yo me pui N DE PODER Y PODRIRSE. Gerundio. (pág. 84)

Pudiendo SUBJUNTIVO. (pág. 84)

Futuro. (pág. 84)

Sing. Yo pueda. Tú puedas. (pág. 84)

El pueda. (pág. 84)

Plur. Ellos puedan. Futuro condicional. Sing. Yo pudiere. Plur. (pág. 84)

Tú pudieres. (pág. 84)

El pudiere. (pág. 84)

Nosotros pudieremos, Vosotros pudiereis. Ellos pudieren. Indefinido absoluto. Sing. Yo pudiera. Tú pudieras. (pág. 84)

El pudiera. (pág. 84)

Plur. Nosotros pudieramos Vosotros pudierais. Ellos pudieran. Indefinido condicional. Sing. Yo pudiese. Tú pudieses. (pág. 84)

El pudiese. (pág. 84)

Plur. Nosotros pudiésemos Vosotros pudieseis. Ellos pudiesen. verbo le impide tener 1 era usarlo en dicho mo el singular: puede tú. irse, que no es mui usa mismas personas en que igo ue. Yo me pudro. — a. — Yo me pudriere. — driese. (pág. 84)

PONER Con sus compuestos es anómalo en los tiempos y personas siguientes: Presente. (pág. 85)

Sing. Yo pongo. Sing. (pág. 85)

Plur. (pág. 85)

Sing. (pág. 85)

Plur. (pág. 85)

Tú pusiste. Participio pasivo. Nosotros pusimos. Vosotros pusisteis. Ellos pusieron. Futuro absoluto, Futuro. (pág. 85)

Yo ponga. (pág. 85)

Tu pongas. (pág. 85)

El ponga. (pág. 85)

Puesto. (pág. 85)

INDICATIVO. Pretérito absoluto. Yo puse. (pág. 85)

El puso. (pág. 85)

Sing. Yo pondré. Sing. (pág. 85)

Plur. (pág. 85)

Nosotros pongamos. Futuro condicional. Tú pusieres. Plur. (pág. 85)

Tu pondras. El pondra. (pág. 85)

Nosotros pondremos. Vosotros pondreis. Ellos pondran. Futuro condicional. Yo pondria. Tu pondrias. El pondria. Nosotros pondrtamos. Vosotros pondriais. Ellos pondrean. SUBJUNTIVO. Vosotros pongais. Ellos pongan. Yo pusiere. El pusiere. Plur. (pág. 85)

Sing. (pág. 85)

Indefinido absoluto. Sing. (pág. 85)

Plur. (pág. 85)

Yo pusiera. Tu pusieras. El pusiera. Nosotros pusieramos. Vosotros pusierais, Ellos pusieran. Indefinido condicional. Sing. (pág. 85)

Yo pusiese. Tú pusieses. El pusiese. Nosotros pusieremos. Plur. Nosotros pusiesemos, Vosotros pusiereis, Ellos pusieren. Vosotros pusieseis. Ellos pusiesen. IMPERATIVO. Futuro. (pág. 85)

Sing. Pon tú. (pág. 85)

Las irregularidades son las que siguen: INDICATIVO. (pág. 86)

Presente. (pág. 86)

Sing. Yo quiero. Plur. (pág. 86)

Sing. (pág. 86)

Plur. (pág. 86)

Sing. (pág. 86)

Plur. (pág. 86)

Sing. (pág. 86)

Plur. (pág. 86)

Tú quieres. (pág. 86)

El quiere. (pág. 86)

Ellos quieren. Pretérito absoluto. Yo quise. (pág. 86)

Tú quisiste. El quiso. (pág. 86)

Nosotros quisimos. Vosotros quisisteis. Ellos quisieron. Futuro absoluto. Yo querré. (pág. 86)

Tú querras. (pág. 86)

El querra. (pág. 86)

Nosotros querremos. Vosotros querreis. Ellos querran. Futuro condicional. Yo querria. (pág. 86)

Tú querrias. El querría. (pág. 86)

Nosotros querriamos. Vosotros querriais. Ellos querrian. IMPE Sing. (pág. 86)

Se ha dicho cuál es la al hablar de la de caber N DE QUERER Y SABER. QUERER. (pág. 86)

de este verbo y sus compuest SUBJUNTIVO. (pág. 86)

Futuro. (pág. 86)

Sing. Yo quiera. Tú quieras. (pág. 86)

El quiera. (pág. 86)

Plur. Ellos quieran. Sing. (pág. 86)

Plur. (pág. 86)

Futuro condicional. Yo quisiere. Tú quisieres. El quisiere. Nosotros quisieremos Vosotros quisiereis. Ellos quisieren. Indefinido absoluto. Sino Yo quisiera. Plur. (pág. 86)

Tú quisieras. El quisiera. Nosotros quisieramos Vosotros quisierais. Ellos quisieran. Indefinido condicional. Sing. Yo quisiese. Tú quisieses. El quisiese. Plur. Nosotros quisiesemos Vosotros quiisJes. Ellos quisiesen. ERATIVO. (pág. 86)

uturo. (pág. 86)

Quiere tú. (pág. 86)

ÁBER. (pág. 86)

a conjugacion de este verl en la pág. 75. (pág. 86)

Las anomalías de remos. (pág. 87)

INDICATIVO. Presente. (pág. 87)

Sing. Yo salgo. Futuro absoluto. Sing. Yo saldre. Plur. (pág. 87)

Tú saldras. El saldra. Nosotros saldren Vosotros saldrei. Ellos saldran. Futuro condicion: Sing. Yo saldría. Tú saldrias. El saldría. Las mismas irregu bresalir y valer con dicativo, Yo calgo; futuro condicional, ro, Yo valga etc.; n Presente. (pág. 87)

Sing. Yo soi. Plur. (pág. 87)

Tu eres. (pág. 87)

El es. (pág. 87)

Nosotros somos. Vosotros sots. Ellos son. Pretérito coexistent Sing. (pág. 87)

Yo era. (pág. 87)

Tú eras. (pág. 87)

CION DE SAL. SALIR. (pág. 87)

este verbo Plur. (pág. 87)

nos. (pág. 87)

Sing. (pág. 87)

Plur ularidades suyo ryu futuro abso Yo valdría mperativo, SER. (pág. 87)

INDICATIV Plur. (pág. 87)

Sing. (pág. 87)

Plur. (pág. 87)

IRY SER. (pág. 87)

son las que ahora Nosotros saldriame Vosotros saldriais. Ellos saldrían. r. (pág. 87)

SUBJUNTIVO. Futuro. (pág. 87)

Yo salga. (pág. 87)

Tú salgas. El salga. (pág. 87)

Nosotros salgamos Vosotros salgais. Ellos salgan. IMPERATIVO. Futuro. (pág. 87)

Sing. Sal tú. tienen su compuest uvatde,Desennteuo oluto, Yo valdré etc.; subjuntivo, i Val tú. (pág. 87)

El era. (pág. 87)

Nosotros eramos. Vosotros erais. Ellos eran. Pretérito absoluto. Yo fut. (pág. 87)

Tú fuiste. El fue. (pág. 87)

Nosotros fuimos. Vosotros fuisteis. Ellos fueron. (pág. 87)

Futuro. (pág. 88)

Sing. Yo sea. Plur. (pág. 88)

Sing. (pág. 88)

Plur. (pág. 88)

Tú seas. (pág. 88)

El sea. (pág. 88)

Nosotros seamos. Vosotros sedis. Ellos sean. Futuro condicional. Yo fuere. (pág. 88)

Tú fueres. (pág. 88)

El fuere. (pág. 88)

Nosotros fuereme Vosotros fuereis. Ellos fueren. Es irregular con ss personas que se espresan INDICATIVO. Presente. (pág. 88)

Sing. Yo tengo. Plur. (pág. 88)

Sing. (pág. 88)

Plur. (pág. 88)

Sing. (pág. 88)

Tú tienes. (pág. 88)

El tiene. (pág. 88)

Ellos tienen. Pretérito absoluto. Yo tuge. (pág. 88)

Tú tuviste. El tuvo. (pág. 88)

Nosotros tuvimos. Vosotros tuvisteis. Ellos tuvieron. Futuro absoluto. Yo tendre. (pág. 88)

Tú tendras. El tendrá. (pág. 88)

ION DE SER Y TENER. JBJUNTIVO. (pág. 88)

Indefinido absoluto. Sing. Yo fuera. Plur. (pág. 88)

Tú fueras. (pág. 88)

El fuera. (pág. 88)

Nosotros fueramos. Vosotros fuerais. Ellos fueran. Indefinido condicional. Sing. Yo fuese. Tú fueses... El fuese. (pág. 88)

os. Plur. Nosotros fuesemos. Vosotros fueseis. Ellos fuesen. IMPERATIVO. Futuro. (pág. 88)

Sing. Se tu. TENER sus counpuestos en, los ttiemno á continuacion: Plur. Nosotros tendremos. Sing. (pág. 88)

Plur. (pág. 88)

Vosotros tendreis, Ellos tendran. Futuro condicional. Yo tendría. Tú tendrías. El tendría. Nosotros tendriamos VT osotius lefcaT tato. Ellos tendrtan. SUBJUNTIVO. Futuro. (pág. 88)

Sing. Yo tenga. Plur. (pág. 88)

Tú tengas. (pág. 88)

El tenga. (pág. 88)

Nosotros tengamos. Vosotros tengais. Ellos tengan. (pág. 88)

Sing. (pág. 89)

Plur. (pág. 89)

Sing. (pág. 89)

CONJUGACION Futuro condicional. Yo tuviere. Tú tuvieres. El tuviere. Nosotros tuvieremos. Vosotros tuviereis. Ellos tuvieren. Indefinido absoluto. Yo tuviera. Tú tuvieras. IMPE Sing. (pág. 89)

Tiene con sus compues INDI Presente. (pág. 89)

Sing. Yo traigo. Pretérito absoluto. Sing. Yo traje. SUBJU Futuro. (pág. 89)

Sing. Yo traiga. Plur. (pág. 89)

Plur. (pág. 89)

Tú traigas. El traiga. (pág. 89)

Nosotros traigamos, Vosotros traigdis, Ellos traigan. Futuro condicional. Sing. (pág. 89)

Yo trajere. Tú trajeres. El trajere, Nosotros trajeremos. Vosotros trajereis, Ellos trajeren. DE TENER Y TRAER. Plur. (pág. 89)

El tuviera. Nosotros tuviéramos. Vosotros tuvierais, Ellos tuvieran. Indefinido condicional. Sing. Yo tuviese. Plur. (pág. 89)

Tú tuvieses. El tuviese. Nosotros tuviesemos. Vosotros tuvieseis. Ellos tuviesen. RATIVO. (pág. 89)

uturo. (pág. 89)

Ten tú. (pág. 89)

RAER tos las siguientes anomali CATIVO. (pág. 89)

Tú trajiste. El trajo. (pág. 89)

Plur. Nosotros trajimos. Vosotros trajisteis. Ellos trajeron. NTIVO. (pág. 89)

Sing. (pág. 89)

Indefinido absoluto. Yo trajera. Tú trajeras. El trajera. Plur. Nosotros trajeramos. Plur. (pág. 89)

Vosotros trajerais. Ellos trajeran. Indefinido condicional. Sing. (pág. 89)

Yo trajese. Tú trajeses. El trajese. Nosotros trajesemos, Vosotros trafeseis. Ellos trajesen. (pág. 89)

Véase salir en la pág. 87. VENIR. (pág. 90)

Este verbo y sus compuestos laridades que se espresan aquí; Participio activo. (antic.) Viniente. (pág. 90)

Gerundio. (pág. 90)

Viniendo. (pág. 90)

INDICATIVO. (pág. 90)

Presente. (pág. 90)

Sing. Yo vengo. Tú vienes. (pág. 90)

El viene. (pág. 90)

Plur. Ellos vienen. Sing. (pág. 90)

Plur. (pág. 90)

Pretérito absoluto. Yo vine. (pág. 90)

Tú viniste. (pág. 90)

El vino. (pág. 90)

Nosotros vinimos. Vosotros vinisteis. Ellos vinieron. (Algunos dicen veniste, nimos, venisteis.) Futuro absoluto. Sing. Yo vendre. Plur. (pág. 90)

Sing. (pág. 90)

Tú vendras. (pág. 90)

El vendra. (pág. 90)

Nosotros vendremos. Vosotros vendreis. Ellos vendran. Futuro condicional. Yo vendría. (pág. 90)

Tú vendrlas. (pág. 90)

El vendría. (pág. 90)

Plur. Nosotros vendriamos. RY VENIR. (pág. 90)

observan las irre Vosotros vendriais. FII Lllos venarian. SUBJUNTIVO. (pág. 90)

Futuro. (pág. 90)

Sing. Yo venga. Plur. (pág. 90)

Tú vengas. (pág. 90)

El venga. (pág. 90)

Nosotros vengamos. Vosotros vengais. Ellos vengan. Euture andicianal Sing. Yo viniere. Plur. (pág. 90)

ve Tú vinieres. (pág. 90)

El vintere. (pág. 90)

Nosotros vinieremos Vosotros viniereis. Ellos vinieren. Indefinido absoluto. Sing. Yo viniera. Tú vínieras. (pág. 90)

El viniera. (pág. 90)

Plur. Nosotros vinieramos Vosotros vinierais. Ellos vinieran. Indefinido condicional. Sing. Yo viniese Plur. (pág. 90)

Tú vinieses. (pág. 90)

El viniese. (pág. 90)

Nosotros viniésemos Vosotros vinieseis. Ellos viniesen. (pág. 90)

Futuro. (pág. 91)

Sing. Ven tú. (pág. 91)

VER. (pág. 91)

Este verbo con sus compuestos toma una e ántes de la terminacion en las personas que espresamos aquí. Su compuesto proveer recibe ademas otra e en el infinitivo, la cual retiene tambien en los futuros de indicativo, en el pretérito absoluto del mismo modo, y en los demas tiempos que de el se forman; convirtiendo en y la i del simple ver en el pretérito absoluto de indicativo, y en el futuro condicional y los indefinidos del subjuntivo, así: proveeré; proveería; proveyo; proveyere; proveyera; proveyese. INDICATIVO. (pág. 91)

Presente. (pág. 91)

Sing. Yo veo. (pág. 91)

Participio pasivo. Pretérito coexistente. Sing. Yo veta. (pág. 91)

Tú vetas. (pág. 91)

El veta. (pág. 91)

Plur. Nosotros veiamos. Vosotros velais. Visto. (pág. 91)

Ellos vetan. (") SUBJUNTIVO. (pág. 91)

Futuro. (pág. 91)

Sing. Yo vea. (pág. 91)

Tu veas. (pág. 91)

El vea. (pág. 91)

Plur. Nosotros veamos. Vosotros vedis. (pág. 91)

Ellos vean. (pág. 91)

Capítulo IX. Irregularidades de los verbos, tanto impersonales como defectivos, y de algunos participios pasivos

ver la pág. 91

Los siguientes verbos impersonales se usan solo en las terceras personas del singular, á escepcion de acae Antes se decía, y aun ahora lo dicen muchos, yo vía etc. (pág. 91)

cer, acontecer, conducir, constar, convenir y suceder. los cuales se emplean tambien en las terceras del plural. Tienen las anomalías que se notan á continuacion de cada uno. (pág. 92)

Acaecer. (pág. 92)

Acontecer. (pág. 92)

Alborear. (pág. 92)

Amanecer. (pág. 92)

Anochecer. (pág. 92)

Conducir. (Ser útil ó á propósito.) Constar. (Significando ser claro ó manifiesto.) Convenir. (Por ser importante.) Escarchar. (pág. 92)

Granizar. (pág. 92)

Helar. Toma una i ántes de la e en el presente de indicativo y el futuro de subjuntivo. (pág. 92)

Importar. (En el sentido de ser conveniente.) Llover. Convierte la o en ue en el presente de indicativo y el futuro de subjuntivo. (pág. 92)

Lloviznar. (pág. 92)

Nevar. Recibe la i ántes de la e en el presente de indicativo y el futuro de subjuntivo. (pág. 92)

Parecer. (En el significado de afirmacion dudosa.) Relampaguear. (pág. 92)

Suceder. (Cuando significa acaecer.) Tronar. Muda la o en ue en el presente de indicativo y el futuro de subjuntivo. (pág. 92)

Ventear. (pág. 92)

Ventiscar. (pág. 92)

Hai otros verbos que se usan en mas tiempos y personas que los antecedentes; pero son defectivos, por carecer de algunas. Tales son estos: Abolir. No es usado en el presente de indicativo, ni en los futuros del subjuntivo e imperativo. Arrecirse. Solo está en uso en el pretérito coexistente, y á lo mas en el futuro absoluto de indicativo. Asir. Rara vez se usa en la primera persona del presente de indicativo, y en todo el futuro del modo subjuntivo. (pág. 92)

Cocer, que es poco usado en algunas de sus personas irregulares, segun se notó en la pág. 76, lo es mucho ménos en las dos primeras del futuro de subjuntivo, pues nunca oimos decir Nosotros cozamos, vosotros cozdis. (pág. 92)

Erguir. No se usa en el presente de indicativo, ni en el futuro de subjuntivo, aunqué Jovellános dice en su epístola A Bermudo: (pág. 93)

Irgue altanero la ceñuda frente; mas si yo tuviera que usar esta persona del presente de indicativo, preferiría decir yergue; no solo porqué erguir parece que deba conjugarse como hervir, sinó porqué dicha persona y la del singular del imperativo son una misma en casi todos los verbos, y en un villancico manuscrito del siglo XVI he leido: (pág. 93)

Vergue, Juan, el pelo y escucha el rebato, que relumbra el cielo y se hunde el hato; lo cual es indudablemente el imperativo del verbo erguir, de raro uso entre los antiguos, y mucho mas en nuestros dias. (pág. 93)

Nacer. Es mui poco usado en la primera persona del singular del presente de indicativo, Yo nazco, y ménos en el singular del imperativo Nace tú, porqué en efecto apénas puede ocurrir el haber de emplearlas en la conversacion. (pág. 93)

Placer. Carece tambien de la primera persona del singular del presente de indicativo, y casi solo se usa en la tercera, que es regular, Place, y en las terceras del singular de los siguientes tiempos, siendo irregular en todas ellas: pretérito absoluto de indicativo, Plugo; futuro de subjuntivo, Plegue ó Plega, y tambien Plazga; futuro condicional, Pluguiere, y en los indefinidos, Pluguiera, Pluguiese. Pero puede usarse tambien como verbo regular, en todas las personas del futuro absoluto de indicativo: Yo placeré, tú placeras etc.— Sus compuestos complacer y desplacer no son defectivos, y siguen toda la conjugacion de los irregulares de la tercera clase (pág. 68). (pág. 93)

Pacer. (pág. 94)

Raer. (pág. 94)

Roer. (pág. 94)

No están usados en la primera persona del singular del presente de indicativo, ni en el futuro de subjuntivo; y si alguno de ellos puede usarse, es sin duda el verbo roer. Reponer. En el sentido de replicar se usa solo en el pretérito absoluto de indicativo: repuse, repusiste, le repuso etc. (pág. 94)

Soler. Unicamente se halla empleado en el presente de indicativo: Yo suelo, tú sueles, el suele, Nosotros solemos, vosotros soleis, ellos suelen; y en el pretérito coexistente: Yo solía, tú solías etc. Yacer. Gerundio, Yaciendo; indicativo, presente, Yo yazgo y yago antiguamente, (ambos poco usados) tú yaces etc.; pretérito coexistente, Yo yacía, tu yactas etc.; futuro absoluto, Yo yaceré, tú yaceras etc.; futuro condicional, Yo yacería, tú yacerías etc.; subjuntivo, futuro, Yo yazga, (yaga en lo antiguo, y segun Meléndez en la elegía IV del tomo segundo, yazca) tú yazgas etc.; futuro condicional, Yo yaciere, tú yacieres etc.; indefinidos, Yo yaciera, yaciese etc.; imperativo, Yaz tú, yaced vosotros. Irregularidad de algunos participios pasivos. Forman de un modo irregular el participio pasivo: INFINITIVO. (pág. 94)

PARTICIPIO PASIVO. (pág. 94)

Abrir. . . .. . . . ... .. Abierto. Cubrir. . . . . . . . ..... Cubierto. Decir. . . . . . . . . . . . . . Escribir. . . . . . . . . . . . Hacer. . . . . . . . . . . .. Morir. . . . . . . . . . . . .. Poner.. . . . . . . . . . . . . Resolver. . . . .. .... (pág. 94)

Satisfacer. . . . . . . . . . . Solver. . . .. .. . . . . .. (pág. 94)

Ver. . . . . . . . . . . . . . . Dicho. (pág. 94)

Escrito. (pág. 94)

Hecho. (pág. 94)

Muerto. (pág. 94)

Puesto. (pág. 94)

Resuelto y Resoluto. (antic.) (pág. 94)

Satisfecho. (pág. 94)

Suelto. (pág. 94)

Visto. (pág. 94)

Volver. . . . . . . ...... Vuelto. (pág. 94)

La misma irre esceptuamos á be bir y proscribir, vo regular, de qu regular ó contrac bre adjetivo que táxis. Y no son dotados de dos p la lista que va á Infinitivo. Absortarse (antic.) Abstraer Accender (antic.) Aceptar Adquirir Aficionarse Afijir (antic.) Afligir Aguzar Ahitarse Alertarse Angostar Astringir (antic.) Atender Averter (antic.) Bendecir Circuncidar Colmar Combarse Compaginar Compeler Completar Comprender Comprimir Conceder Concluir Concretar Confesar Confundir Consumirse Contener Contentarse Contraer CON DOS PARTICIPIO egularidad siguen ndecir, maldecir, ,los cuales tienen ue los primitivos to, cuyos caracter de verbo, segun: dichos verbos los articipios pasivos continuacion. Part. pasivo reg. Absortado (antic.) Abstraido Accendido (antic.) Aceptado Adquirido Aficionado Afijido (antic.) Afligido A guzado Ahitado Alertado Angostado Astringido (antic.) Atendido Avertido (antic.) Bendecido Circuncidado Colmado Combado Compaginado Compelido Completado Comprendido Comprimido Concedido Concluido Concretado Confesado Confundido Consumido Contenido Contentado Contraido S PASIVOS. sus compuestos, si inscribir, prescriun participio pasicarecen; y otro ires son mas de nomse dirá en la Sins unicos que están ,sinó todos los de Part. pasivo irreg. Absorto. (pág. 95)

Abstracto. Accenso. (antic.) Acepto. (pág. 95)

Adquisito. (antic.) Afecto. (pág. 95)

Afijo. (pág. 95)

Aflicto. (poco usado) A gudo. (pág. 95)

Ahito. (pág. 95)

Alerto. (pág. 95)

Angosto. (pág. 95)

Astricto. Atento. (pág. 95)

Averso. (antic.) Bendito. (pág. 95)

Circunciso. Colmo. (antic.) Combo. (pág. 95)

Compacto. Compulso. Completo. Comprenso. Compreso. Conceso. (antic.) Concluso. Concreto. Confeso. (pág. 95)

Confuso. (pág. 95)

Consunto. Contento. (antic.) Contento. Contracto. (pág. 95)

Infinitivo. Contundir Convelerse Convencer Convertir Convulsarse Corregir Corromper Corvar Crespar (antic.) Cruentar (antic.) Cuadrar Cultivar Densar Descalzar Desertar Desnudar Despertar Destruir Difundir Digerir Dirigir Dispersar Distinguir Dividir Elegir Enjugar Erigir Esceptuar Escluir Escretar Esentar Espeler Espesar Espresar Estender Estinguir Estraer Estrechar Estreñir Eximir Faltar Favorecer Fechar Fijar Fingir VERBOS QUE TIE Part. pasivo reg Contundido Convelido Convencido Convertido Convulsado Corregido Corrompido Corvado Crespado (antic.) Cruentado (antic. Cuadrodaur ado Cultivado Densado Descalzado Desertado Desnudado Despertado Destruido Difundido Digerido Dirigido Dispersado Distinguido Dividido Elegido Enjugado Erigido Esceptuado Escluido Escretado Esentado Espelido Espesado Espresado Estendido Estinguido Estraido Estrechado Estrenido Eximido Faltado Favorecido Fechado Fijado Fingido NEN Part. pa Contuso. Convulso. Convicto. Converso Convulso. Correcto. Corrupto. Corvo. (pág. 96)

Crespo. Cruento. Cuadrcuaulo. Culto. (pág. 96)

Denso. (pág. 96)

Descalzo. Desierto. Desnudo. Despierto. Destructo Difuso. Digesto. ( Directo. Disperso. Distinto. Diviso. Electo. Enjuto. Erecto. Escepto. Escluso. Escreto. Esento. Espulso. Espeso. Espreso. Estenso. Estinto. Estracto. Estrecho. Estricto. Exento. Falto. (pág. 96)

Favorito. Fecho. (pág. 96)

Fijo. (pág. 96)

Ficto. (pág. 96)

Infinitivo. Dos Freir Hartar lludir (antic.) Imprimir Improvisar Incluir Incurrir Indecidirse (desus.°) Indefender (pocous.) Infartar Infectar Inficionar Infundir Ingerir Ingertar Inscribir Inserir (antic.) Insertar Instruir Interrumpir Intocar (desusado) Intrusarse Invertir Juntar Limpiar Maldecir Malquistar Manifestar Marchitar Nacer Ocultar Omitir Oprimir Oscurecer Pasar Perfeccionar Permitir Pervertir Polucionar (poco us.) Poseer Prender Prescribir Presumir Pretender Proferir PARTICIPIOS PAS Part. pasivo reg. Freido Hartado Iludido (antic.) Imprimido Improvisado Incluido Incurrido Indecidido (desus. Indefendido (poco u Infartado Infectado Inficionado Infundido Ingerido Ingertado Inscribido Inserido (antic.) Insertado Instruido Interrumpido Intocado (desusat Intrusado Invertido Juntado Limpiado Maldecido Malquistado Manifestado Marchitado Nacido Ocultado Omitido Oprimido Oscurecido l asauo Darad Perfeccionado Permitido Pervertido Polucionado (po Poseido Prendido Prescribido Presumido Pretendido Proferido IVOS. (pág. 97)

Part, past Frito. (pág. 97)

Harto. (pág. 97)

Iluso. (pág. 97)

Impreso, Improviso. Incluso. Incurso. Indeciso. 1s.) Indefenso. Infarto. «Infecto. Infuso. (pág. 97)

Ingerto. Inscrito, «Inserto. Instructo. Interroto. do) Intacto. Intruso. Inverso. Junto. (pág. 97)

Limpio. (pág. 97)

Maldito. Malquisto. Manifiesto Marchito. Nato. (pág. 97)

Oculto. (pág. 97)

Omiso. (pág. 97)

Opreso. (pág. 97)

Oscuro. (pág. 97)

FaSó. (pág. 97)

Perfecto. Permiso. ( Perverso. cous.) Poluto. Poseso. (pág. 97)

Preso. (pág. 97)

Prescrito. Presunto. Pretenso. Proferto. ( (pág. 97)

Infinitivo. Profesar Propender Proscribir Prostituirse Proveer Raer Ranciarse Rarefacer Recluir Reflejar Refringir Repletar Restringir Rizar Romper Salpresar Salvar Secar Selegir (no us ado) Sepultar Situar Soltar Sujetar Suprimir Surgir Suspender Sustituir Tender Tenir Torcer Vaciar Zafarse BOS CON DOS PART Part. pasivo Profesado Propendido Proscribido Prostituido Proveido Raido Ranciado Rarefacido Recluido IteRpflaiodo Refringido Repletado Restringido Rizado Rompido Salpresado Salvado Secado Selegido (no Sepultado Situado Cal.- d-Soltado Sujetado Suprimido Surgido Suspendido Sustituido Tendido Tenido Torcido Vaciado Zafado ICIPIOS PASIVOS. reg. Part. pas Profeso. Propenso. Proscrito. Prostituto. Provisto. Raso. (pág. 98)

Rancio. Rarefacto. Recluso. Pidhreso. Refracto. Repleto. Restricto. Rizo. (pág. 98)

Roto. (pág. 98)

Salpreso. Salvo. (pág. 98)

Seco. (pág. 98)

usado) Selecto. Sepulto. Sito. (pág. 98)

Salno. (pág. 98)

Sujeto. Supreso. Surto. (pág. 98)

Suspenso. Sustituto. Tenso. (pág. 98)

Tinto. (pág. 98)

Tuerto. Vacío. (pág. 98)

Zafo. (pág. 98)

Capítulo X. De las partículas indeclinables, es decir, del adverbio, de la preposicion, de la conjuncion y de la interjeccion

ver la pág. 99

Topos los gramáticos llaman indeclinables estas particulas, por carecer de la declinacion ó inflexion, que hallamos en el nombre y en el verbo, pues si bien falta á nuestro nombre la diversidad de casos que tiene el de los griegos y latinos, no deja de tomar nueva terminacion para significar el plural, y son muchos los adjetivos que tienen una para cada género. Algunas no merecen ciertamente el nombre de partículas (partecillas), pues adverbios hai en castellano de nueve y de mas sílabas, cuales son impertinentisimamente, contrarevolucionariamente. Pero á escepcion de las que pueden reputarse como dicciones compuestas, todas las partículas son palabras cortas, y no debe parecer estraño que se las distinga con un nombre que conviene á todas las preposiciones, á las conjunciones mas usuales, á todas las interjecciones, y aun á la mayor parte de los adverbios. (pág. 99)

Del adverbio. (pág. 99)

Llámase de esta manera porqué se junta con cualquiera palabra, (ad verbum) esto es, con cualquiera parte de la oracion, ménos con las conjunciones e interjecciones, para modificar su significado en virtud del que tiene el mismo adverbio. En Poco diestro; hablaste bien; ménos prontamente; mas hacia el bosque, lo vemos en efecto junto con un nombre, con un verbo, con otro adverbio y con una preposicion. Conocer que adverbios son de lugar, de tiempo, de cantidad etc. etc., es mas propio del estudio de la lengua en los autores y en los diccionarios, que de las nociones generales que deben darse en la gramá * tica. En esta basta observar, que los hai simples, como antes, no, nunca, si; y que otros son compuestos, e. g. a mas, con todo, entre tanto, sin embargo. La mayor parte de los últimos se forma de los adjetivos, añadiendo mente á su terminacion femenina: de discreto, fuerte, hábil salen discretamente, fuertemente, hábilmente. Sin embargo, hai que atenerse al uso para la admision de los adverbios así formados, porqué el admite á desgraciadamente y santamente, y no ha querido aun dar entrada á malhadadamente y beatamente. — Estos adverbios ni significan, ni son otra cosa que la terminacion femenina de los adjetivos, que concierta con el ablativo latino mente; por lo que piamente, prudentemente no significan mas que con pia mente, con prudente mente, ó mas bien, de un modo pio, de un modo prudente. En los derivados de los numerales ordinales ó de los adjetivos que espresan órden, lugar ó tiempo, hallamos la idea de su origen. Por ejemplo: Tratemos primeramente, esto es, en primer lugar: He tenido últimamente carta suya, es decir, en los últimos dias, ó por el último correo. Otros son verdaderos nombres, ora sustantivos, ora adjetivos, que se emplean adverbialmente, como claro, junto, mal, presto, pronto, solo, tarde etc., los cuales no pueden distinguirse mas que por su colocacion y significado. Cuando digo: El paseo me ha probado mal; tarde nos veremos, uso adverbialmente las vozes mal y tarde, que son sustantivas en estas frases: El mal se le agraca; la tarde esta fresca; y en esta otra: Mal ejemplo nos ha dado, llena mal las funciones de adjetivo. (pág. 99)

Hai por fin frases ó modos adverbiales, que se componen de dos ó mas dicciones, así á deshora, á duras penas, de veras, mal de su grado, por si acaso etc. Los adverbios tienen los mismos grados de comparacion y con las idénticas irregularidades, que los adjetivos que con ellos dicen relacion. Recordando pues lo que sobre los comparativos y superlativos se ha dicho en el capítulo III, es fácil conocer, que de velozmente se forman mas velozmente, mui velozmente ó velocisimamente; de afablemente, mas afablemente, mui afablemente ó afabilisimamente; de sabiamente, mas sabiamente, mui sabiamente ó sapientisimamente; de altamente, mas altamente ó superiormente, mui altamente ó altisimamente, (el superlativo supremamente es mui poco usado); de bajamente, mas bajamente ó inferiormente, mui bajamente, bajísimamente ó infimamente; de bien ó buenamente, mas bien ó mejor, mui bien ú optimamente; de grandemente, mas grandemente ó superiormente, mul grandemente ó grandisimamente. (El superlativo maximamente casi nunca se usa, y mas bien se halla el mismo máxime latino, aunqué solo en la conversacion familiar, como cuando doña Irene dice en el acto I escena IV del Si de las niñas de Moratin: No es maravilla que cuanto hace y dice, sea una gracia, y máxime á los ojos de usted, que tanto se ha empeñado en favorecerla.) De mal ó malamente, mas mal ó peor, mui mal, malísimamente ó pésimamente; de mucho, mas, (nunca se dice mas mucho) muchisimo, y raras vezes mui mucho; y de poco, menos, (mas poco no está casi en uso) mui poco ó poquísimo, pero nunca minimamente. (pág. 100)

Si el uso ha introducido algun adverbio superlativo en isimamente, observese que se deriva siempre de un nombre en isimo, segun se nota en muchos de los citados, y en mil otros, v. g. pronto, mui pronto ó prontisimamente. En los demas hai que contentarse con el superlativo compuesto del adverbio y la partícula mui, v. g. cerca, mas cerca, mui cerca; lejos, mas lejos, mui lejos; porqué no puede decirse cerquisimamente ni lejisimamente. Usamos con todo de lejisimos como superlativo, pero solo en el lenguaje familiar. (pág. 101)

Rara vez sacamos los adverbios de nombres aumentativos ó diminutivos, que en tal caso retendrían la fuerza de su origen; y los pocos adverbios de aumento ó dimmucion que ha admitido el uso, vienen mas bien de otro adverbio simple, que de un nombre, v. g. cerquita, lejítos. De los aumentativos y diminutivos preferimos formar frases adverbiales, cuales son á lo valenton, á hurtadillas, de puntillas. De la preposicion. (pág. 101)

Llamamos preposiciones unas pocas partículas de significado bastante vago, que espresan indispensablemente la relacion entre dos partes de la oracion, contribuyendo á fijar el sentido en que se toma cada una de ellas, si son palabras de muchas acepciones. Dormir sobre un negocio, significa pensarlo maduramente, y Dormir sobre las tablas, quiere decir entregarse al sueño en un suelo de madera, ó sobre un tablado sin colchones ni jergon alguno. Este ejemplo demuestra, que la preposicion sobre, á mas de enlazar los nombres negocio y tablas con dormir, para que resulte una oracion de lo que ántes no la formaba, (Dormir las tablas) ó de lo que denotaba una cosa mui diversa, (Dormir un negocio) nos indica la acepcion en que tomamos cada vez el verbo dormir. Nada ha podido hacer la preposicion respecto del nombre negocio, porqué su significado admite poca variacion; pero ha contribuido á fijar el de las tablas, que denota aquí una cosa mui diferente que en la frase Salir á las tablas, y en ninguna de las dos lo mismo que en Jugar á las tablas. Pueden sacarse de lo dicho los caractéres de la preposicion y sus principales diferencias del adverbio, con el que suelen confundirla algunos. Primero: la preposicion une y afecta dos partes de la oracion, miéntras el adverbio puede modificar solo una. Cuando digo: Has peleado valientemente, queda cabal la sentencia; pero si dijéramos: Has peleado con, esta partícula exigiria que añadiésemos el sugeto con quien has tenido la pelea, v. g. Has peleado con los enemigos. Segun do: muchas de las preposiciones tienen una significacion bastante vaga, y nunca tan determinada como los adverbios, segun lo haré ver en la Sintáxis. El tercer carácter de la mayor parte de las preposiciones, (por mas que los ideólogos y etimologistas las crean nombres anticuados, ó fragmentos de nombres) es el deberse reputar ahora como vozes simples ó primitivas: lo que no puede aplicarse á los adverbios, que son casi todos ó derivados, ó compuestos, y algunos verdaderos nombres empleados adverbialmente. (pág. 102)

Ni obsta para que juzguemos la naturaleza de las preposiciones diferente de la que tienen los adverbios, que puedan resolverse estos por una preposicion y un nombre, v. g. Pensar cuerdamente, esto es, con cordura; obrar concertadamente, ó, de concierto; suceder casualmente, es decir, por casualidad. Esto confirma cabalmente mi doctrina; porqué si no puede dudarse, que supliendo estas preposiciones y nombres á los adverbios respectivos, modifican como ellos los verbos que acompanan, ménos duda cabe en que enlazan por precision los sustantivos con los verbos, oficio que nadie ha soñado jamas atribuir á los adverbios. Lo único que de esto debe inferirse, es que apénas hai adverbio que no pueda resolverse por una preposicion y uno ó mas nombres, como allí por en aquel lugar, abajo por en la parte inferior, cuando por en el tiempo que, indudablemente por sin duda etc. (pág. 103)

Con estos antecedentes, me parece que solo deben clasificarse entre las preposiciones las siguientes particulas: á, ante, bajo, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, segun, sin, so, sobre y tras. Omito á antes, cerca, despues y detras, á pesar de que las reputan como preposiciones casi todos los gramáticos, porqué despues de unidas dichas partículas al verbo, no se advierte que falte nada para el buen sentido de la oracion, e. g. Hemos observado ántes; Ha quedado cerca; Te lo contaré despues; Detras ciene. Verdad es que parecen preposiciones en algunas frases, como en estas, Hemos observado ántes de ahora; Ha quedado cerca de la ermita; Te lo contaré despues de la cena; Viene detras de nosotros; lo cual sucede tambien con infinitos otros adverbios, v. g. Ha obrado correspondientemente á su clase, ó, separadamente de los suyos; Delante de testigos; Dentro de la casa; Ademas de los peones; Fuera del parque; Lejos de mi tal pensamiento. Esto solo prueba que para juntar otra idea á la del adverbio, tenemos que agregar algo en ciertos casos; pero las preposiciones reclaman siempre semejante complemento. Si no lo hai en, Habla bajo, es porqué bajo no es aquí preposicion, sinó adverbio que significa en voz baja. Digase, El hijo menor esta bajo, y notaremos al momento la necesidad de añadir, la autoridad paterna, ó alguna circunstancia parecida. (pág. 103)

De la conjuncion. (pág. 104)

Las palabras que sirven para espresar la relacion que hai entre las partes de la oracion ó entre los incisos del discurso, sin modificar el significado de las dicciones ni contribuir para fijarlo, llevan el nombre de conjunciones. (pág. 104)

Son copulativas las que espresan la simple reunion de dos pensamientos, á cuya clase pertenecen y, e, tambien, para afirmar, ni, tampoco, para negar, y que, para juntar los dos términos de una comparacion, ó los verbos determinantes con sus determinados. Las disyuntivas sirven para la separacion ó alternativa de los pensamientos, y por el segundo de estos oficios toman el nombre de distributivas. Tales son o, ú, ora, ahora, ya, bien, que, siquiera y sea que. Con las adversativas se denota oposicion ó contrariedad, oficio que desempeñan pero, empero, mas, aunqué, bien que, cuando, sino etc. (pág. 104)

Incluyen condicion las condicionales, en cuyo número deben contarse si, como, cuando, con tal que etc. (pág. 104)

Las comparativas espresan la comparacion entre los pensamientos, y esto hacen como, ast, ast como, tal como, segun y otras frases, con que esplicamos la semejanza de una cosa con otra. (pág. 105)

Aprovechan las causales para significar la causa ó motivo de una proposicion, como porqué, pues, puesto que, ya que etc. (pág. 105)

Las finales señalan el fin ú objeto del pensamiento, segun lo hacen para que, á fin de que etc. Las ilativas acompañan la ilacion ó consecuencia que se saca de las premisas sentadas, para lo cual usamos de pues, por tanto, por lo mismo, de consiguiente etc. (pág. 105)

Con las continuaticas, v. g. ast que, demas de, otrosí etc., proseguimos el discurso y solemos anudar unas cláusulas con otras. (pág. 105)

De la interjeccion. (pág. 105)

Se distinguen con el nombre de interjecciones ciertas palabras ó frases mui cortas, con que espresamos rápidamente los movimientos ó afectos del ánimo Como son de ordinario una manifestacion repentina de la pasion que nos agita, pende mucho su significado del tono con que las pronunciamos, ó de la accion con que las acompañamos; y así es que una misma voz sirve para espresar afectos mui diversos. Con la ai nos alegramos unas vezes, otras nos entristecemos; en estas damos á entender mofa ó sorpresa, y en aquellas nuestro horror y espanto. Con la he amenazamos, llamamos la atencion ó denotamos no haber entendido lo que se nos dice, segun los casos, variando la inflexion de la voz ó el gesto. Con todo, muchas están destinadas á manifestar este ó el otro afecto con arreglo á lo establecido en la clasificacion que sigue. Espresan admiracion, horror, dolor ó pesar estas, Ah, ai, ascuas, hola, oh, caramba, cáspita, Dios mio, Jesus, mal pecado, soga, válgame Dios. (pág. 105)

Alegría, Ah, ai, ea, hola, ho, braco, bueno, caya, viva. (pág. 106)

Amenaza, enfado e indignacion, Ah, ai, he, oh, ya, ya ya, aparte, fuera, oxte, quita, soga, vaya. Aprobacion, Bien, mui bien, braco, bueno, bueno bueno, grandemente, lindo, vaya. (pág. 106)

Burla y escarnio, Ai, ha, hahe, hi, hi hi, ta, ta ta, tate, ya, pues ya. (pág. 106)

Desagrado por percibir un mal olor, Puf, peste. Deseo, Así, ójalá, haga Dios, plegue á Dios, quiera Dios. (pág. 106)

Sirven para animar, Ea, sus, ánimo, camos, caya. Para contener, Hola, ta, tate, cuidado, guarda, guarte, que es contraccion de guardate, y vaya. Para imponer silencio, Chito, chiton, callar, silencio, punto en boca. (pág. 106)

Para llamar la atencion, Ce, ea, ho, he, hola, to, afuera, agua va, cuidado, guarda, plaza. Para manifestar que se recuerda alguna cosa ó que se viene de repente en conocimiento de ella, Ta, tate. Sobre las interjecciones poco mas hai que anadir: no sucede lo mismo respecto de las otras partículas indeclinables, cuyos usos y significados espondré detenidamente en la parte que sigue. (pág. 106)

Textos de Karb and Sil, con licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0): cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. El Nuevo diccionario de 1847, la Gramática de 1835, sus preliminares y las imágenes de sus portadas son de dominio público. Cada dato lleva su fuente entre corchetes; lo que es lectura nuestra, va marcado. Editor: Wordkers. Hecho a partir de nuestras notas de estudio; generado el 06/11/2026 19:20.