aire
Coinciden 3 de 6 fuentes independientes: latín, aer.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: griego, aupaer (Covarrubias); griego, alphos (Echegaray); formación castellana, alfe (Echegaray).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otra Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 91 · el artículo y su página →
«A YRE,Lat.aer, del Griego aupaer, es vno de los quatro elemẽtos, vale aer latigo, ventus, spiritus, slatus modicus, sunt qui αποτος αιρειν dici volunt, quod terram ferat, vel quod ab ipsa feratur alijs magis placet απο τος αημι, quod spi ro notat, deriuari.»
lengua: griego · étimo: «aupaer»
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 1, p. 184 · el artículo y su página →
«Griego &4, (aér): latín, aer; antiguo italiano, aer; moderno, aria, acre; francés del siglo xx, aire (Chanson de Roland, 69); moderno, air; provenzal, aire, air, aer; catalán antiguo, aér; moderno, ayre.»
lengua: latín · étimo: «aer»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 1, p. 166 · el artículo y su página →
«Del griego avo (aër); latin, aër; antiguo italiano, aer; moderno, aria, aere, francés del sigloix, aire; moderno, air; provenzal, aire, air, der; catalán antiguo, aer; moderno, avre.»
lengua: griego · étimo: «avo (aër)» (a su lema, aer) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 1, p. 215 · el artículo y su página →
«Del griego dAgós (alphós), blanco. I.»
lengua: griego · étimo: «dAgós (alphós)» (a su lema, alphos)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 1, p. 217 · el artículo y su página →
«Alfe.»
lengua: formación castellana · étimo: «alfe» (a su lema, alfe) · formación: derivado de «alfe»
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 33 · el artículo y su página →
«Del lat. aer; del gr. dúo.»
lengua: latín · étimo: «aer»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 64 · el artículo y su página →
«del lat. aér; del gr. aër»
lengua: latín · étimo: «aér» (a su lema, aer)