Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.
3 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «alzar».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 1, p. 271 · el artículo y su página →
«Alzar: catalán, alsa»
lengua: formación castellana · étimo: «alzar» (a su lema, alzar) · formación: derivado de «alzar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 1, p. 265 · el artículo y su página →
«Alzar: catalán, alsa.»
lengua: formación castellana · étimo: «alzar» (a su lema, alzar) · formación: derivado de «alzar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «alzado».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 1, p. 271 · el artículo y su página →
«A lzado: catalán, alsaria, alsada.»
lengua: formación castellana · étimo: «alzado» (a su lema, alzado) · formación: derivado de «alzado»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 1, p. 265 · el artículo y su página →
«Alzado: catalán, alsária, alsada.»
lengua: formación castellana · étimo: «alzado» (a su lema, alzado) · formación: derivado de «alzado» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 5 fuentes independientes: latín, altare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: formación castellana, alto (Covarrubias).
Lo que dice cada fuente (7 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 119 · el artículo y su página →
«se dixo de alto, su cópues ro, es ensalçar.»
lengua: formación castellana · étimo: «alto» · formación: derivado de «alto»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 1, p. 271 · el artículo y su página →
«Latín altare, forma de altus, alto: catalán, alsar, alsarse. La pronunciación árabe hizo alzar de altar, como hizo alcanzar de al-canthar ó al-cantar.»
lengua: latín · étimo: «altare»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 63 · el artículo y su página →
«Del lat. altare: de altus, alto.»
lengua: latín · étimo: «altare»
coincideCuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 1, p. 372 · el artículo y su página →
«Port. alçar; prov. alsar, ausar; fr. ant. haulcer, haucer, hoy hausser; it. alzare : lat. bajo altiare, de altus, alto. ortogr. La z se cambia en c antes de e: alce, alcen.»
lengua: bajo latín · étimo: «altiare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 1, p. 266 · el artículo y su página →
«Del latin al are, forma de altus, alto: catalán, alsar, alsarse.»
lengua: latín · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 57 · el artículo y su página →
«Del lat. altare; de altus, alto.»
lengua: latín · étimo: «altare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.