axioma
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: griego, axioma. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Otras etimologías que dieron: latín, axioma (Alemany).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincide Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 206 · el artículo y su página →
«Del g. axioma, dignidad, autoridad, d. de axios, digno, apreciable; y no del l. axis, formado del g. axón, eje, como dicen algunos, fundados en que los axiomas son como los ejes sobre los cuales se mueven y giran todos los conocimientos humanos.»
lengua: griego · étimo: «axioma»
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 1, p. 505 · el artículo y su página →
«Griego àiono (axtoma), proposición; forma de àsioo (axioõ), pensar, derivado de attoc (axios), digno, virtuoso, enérgico: latín, axiõma; italiano, assioma; francés, axiome; catalán, axioma.»
lengua: griego · étimo: «àiono (axtoma)» (a su lema, axtoma)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 124 · el artículo y su página →
«Del gr. aeiena. dignidad autmridad, de uetoc. digno»
lengua: griego · étimo: «aeiena»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 1, p. 574 · el artículo y su página →
«Del griego aEtonx (axioma), proposición, forma de aetom (axioö), pensar, derivado de abtoc (axios), digno, virtuoso, enérgico: latin, axioma; italiano, assiomta;a, ariome; catalán, axióma.»
lengua: griego · étimo: «aEtonx (axioma)» (a su lema, axioma) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 114 · el artículo y su página →
«Del gr. áZioga, dignidad, autoridad; de áEroc, digno.»
lengua: griego · étimo: «áZioga» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 205 · el artículo y su página →
«del lat. axioma, del gr. axióma, lo que parece o se estima como justo; de axioo, estimar»
lengua: latín · étimo: «axioma»