Etimologías de época · de «demagogia» a «depurativo»
De «demagogia» a «depurativo»
Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.
53 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 55 · el artículo y su página →
«Griego dé4αyoyíα (dẽmagõgía); de demos, pueblo, y ageïn, conducir: catalán, demagógia; francés, démagogie; italiano, demagogia.»
lengua: griego
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 345 · el artículo y su página →
«Del gr. òmuayoyía.»
lengua: griego · étimo: «òmuayoyía»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 652 · el artículo y su página →
«Del griego onnayoyia (démagogia); de demos, pueblo, y ageïn, conducir: catalán, demagógia; francés, démagogie; italiano, demagogia.»
lengua: griego · étimo: «onnayoyia (démagogia)» (a su lema, demagogia) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 320 · el artículo y su página →
«Del gr. ónueyoyia.»
lengua: griego · étimo: «ónueyoyia» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: griego, demagogos + ayo. (2 con el mismo étimo y 2 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 55 · el artículo y su página →
«Demagogia: griego, 6nuayoyós (demagõgós); italiano y catalan, demagogo; francés, démagoque.»
lengua: formación castellana · étimo: «demagogia» (a su lema, demagogia) · formación: derivado de «demagogia»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 345 · el artículo y su página →
«Del gr. ompayuyéc; de è7poc, pueblo, y àyu, conducir.»
lengua: griego · étimo: «ompayuyéc»
coincideEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 652 · el artículo y su página →
«Del griego onpayoyóc (démagõgós), de E7noc (demos), pueblo, y ayo (áyö), conducir: italiano y catalán, demagogo; francés, démagogue.»
lengua: griego · étimo: «onpayoyóc (démagõgós)» (a su lema, demagogos + ayo)
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 320 · el artículo y su página →
«Del gr. ónuayoyós; de diuos, pueblo, y 4yc, conducir.»
lengua: griego · étimo: «ónuayoyós» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «demandar» (a su lema, demandar) · formación: derivado de «demandar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 320 · el artículo y su página →
«De demandar.»
lengua: formación castellana · étimo: «demandar» (a su lema, demandar) · formación: derivado de «demandar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, demandare.
Lo que dice cada fuente (7 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 644 · el artículo y su página →
«o preguntar; aũque el verbo Latino demando, dat, tẽga casi si aificacion contraria que es encomendar y cometer. En Castellano hablando en rigor va! dra boluer a pedir lo que se mandó, dio,y entregò, …»
lengua: latín · étimo: «demando» (a su lema, demandare)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 55 · el artículo y su página →
«Latín demandare, encargar, fiar, cometer; del prefijo intensivo de y mandãre, mandar: catalán, demanar, demandar; francés, demander; italiano, dimandare.»
lengua: latín · étimo: «demandare»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 345 · el artículo y su página →
«Del lat. demandare, confiar, encomendar.»
lengua: latín · étimo: «demandare»
coincideCuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 885 · el artículo y su página →
«Port, demandar; cat. demanar (forma que se halla en el Appolt.); prov. demamdar; fr. demander; it. demandare, domandare: del lat. demandarc. Este verho, que en el idioma clásico signilicó Conhar, enc…»
lengua: latín · étimo: «demandarc» (a su lema, demandare)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 653 · el artículo y su página →
«Del latin demandare, encargar, fiar, cometer; del prefijo intensivo de y mandare, mandar: catalán, demanar, demandar; francés, demander; italiano, dimandare.»
lengua: latín · étimo: «demandare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 320 · el artículo y su página →
«Del lat. demandare, confiar, encomendar.»
lengua: latín · étimo: «demandare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «demandâre» (a su lema, demandare) · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «marcar».
Otras etimologías que dieron: formación castellana, despartir (Barcia).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 55 · el artículo y su página →
«De y marcar, «marcar á menudo:» catalán, demarcar; francés, démarquer.»
lengua: formación castellana · étimo: «de- + marcar» (a su lema, de- + marcar) · formación: derivado con afijo de «marcar» con de-
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 66 · el artículo y su página →
«Despartir. — Departir no es otra cosa que hablar por partes, como quien dice al por menor, detalladamente: catalán, departir, distribuir.»
lengua: formación castellana · étimo: «despartir» (a su lema, despartir) · formación: derivado de «despartir»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 345 · el artículo y su página →
«De de y marcar.»
lengua: formación castellana · étimo: «de- + marcar» (a su lema, de- + marcar) · formación: derivado con afijo de «marcar» con de-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 653 · el artículo y su página →
«De de y marcar: catalán, demarcar; francés, démarquer.»
lengua: formación castellana · étimo: «de- + marcar» (a su lema, de- + marcar) · formación: derivado con afijo de «marcar» con de- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 320 · el artículo y su página →
«De de y marcar.»
lengua: formación castellana · étimo: «de- + marcar» (a su lema, de- + marcar) · formación: derivado con afijo de «marcar» con de- · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «marcar» (a su lema, marcar) · formación: derivado de «marcar» · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «adverbio».
Otras etimologías que dieron: latín, demagis (Alemany).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 55 · el artículo y su página →
«Preposición de y adverbio más: catalán, demés.»
lengua: formación castellana · étimo: «de- + adverbio» (a su lema, de- + adverbio) · formación: derivado con afijo de «adverbio» con de-
coincideCuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 887 · el artículo y su página →
«Compuesto de de y mais. Port. demais; cat. demes. Es curiosa la traducción macarrónica de magis. « Et de magis mando quod isti IIII. sint in facere illas pesquisas que sint in ista carta, cum illis a…»
lengua: formación castellana · étimo: «de- + mais» (a su lema, de- + mais) · formación: derivado con afijo de «mais» con de-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 653 · el artículo y su página →
«Preposicion de y adverbio más: catalán, demés.»
lengua: formación castellana · étimo: «de- + adverbio» (a su lema, de- + adverbio) · formación: derivado con afijo de «adverbio» con de- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
sin lenguaOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 320 · el artículo y su página →
lengua: formación castellana · étimo: «demas» (a su lema, demas) · formación: derivado de «demas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 320 · el artículo y su página →
«De demás, demasiado.»
lengua: formación castellana · étimo: «demas» (a su lema, demas) · formación: derivado de «demas»
lengua: latín · étimo: «dementia» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 320 · el artículo y su página →
«Del lat. dementía.»
lengua: latín · étimo: «dementía» (a su lema, dementia) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, demens.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 56 · el artículo y su página →
«Latin demens, dementis; del prefijo negativo de, sin, fuera, y mens, mentis, la mente: catalán, dement; francés, dément; italiano, demente.»
lengua: latín · étimo: «demens, dementis» (a su lema, demens)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 654 · el artículo y su página →
«Del latin démens, dementis; del prefijo negativo de, sin, fuera, y mens, mentis, la mente: catalán, dement: francés, dément; italiano, demente.»
lengua: latín · étimo: «démens, dementis» (a su lema, demens) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 320 · el artículo y su página →
«Del lat. demens, dementis; de de priv. y mens, entendimiento, Juicio.»
lengua: latín · étimo: «demens, dementis» (a su lema, demens)
Coinciden 4 de 5 fuentes independientes: griego, demokratia. (2 con el mismo étimo y 2 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: latín, democratia (Monlau).
Lo que dice cada fuente (7 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideTerreros, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1786), t. 1, p. 605 · el artículo y su página →
«pero es voz bárbara; Principatus pópuli. It. Democrazia. Es tomado del Gr. Nnet, pueblo, y xρare?,, rejir, mandar, DEMOCRATICO, adi. lo que pertenece al gobiemno popular. Fr. Democratique. Danle el L…»
lengua: griego · étimo: «Nnet»
da otraMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 245 · el artículo y su página →
«Democratia : del g. démos, pueblo, y kratos ó krateia, fuerza, poder. Gobierno popular.—V. ARISTOCRACIA.»
lengua: latín · étimo: «Democratia» (a su lema, democratia)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 57 · el artículo y su página →
«Griego npoκoariα (demokratía); de demos, pueblo, y krátos (xpároc), poder, autoridad: catalán, democracia; francés, démocratie; italiano, democrazia.»
lengua: griego · étimo: «npoκoariα (demokratía)» (a su lema, demokratia)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 346 · el artículo y su página →
«Del gr Emozgatia. de eaoz, puchla, y agúzoz, auteridad»
lengua: griego · étimo: «Emozgatia»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 654 · el artículo y su página →
«Del griego Omhoxogria (domokratia); de demos, pueblo, y krátos (xpátoc), poder, autoridad: catalán, democracia; frances, démocratie; italiano, democrazia.»
lengua: griego · étimo: «Omhoxogria (domokratia)» (a su lema, domokratia) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 321 · el artículo y su página →
«Del gr. ónuoxparia; de dñuoc, pueblo, y xpúto<, autoridad.»
lengua: griego · étimo: «ónuoxparia» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: griego, demohratihos. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 57 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: griego, demos + graphein. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 58 · el artículo y su página →
«Griego dẽmos, pueblo, y grapheĩn, describir: francés, démographie.»
lengua: griego · étimo: «dẽmos» (a su lema, demos + graphein)
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 321 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, demoliri.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 58 · el artículo y su página →
«Latín demõliri, derribar: del prefijo negativo de y mõliri, amontonar, construir, derivado de mõles, mole: catalán, demolir; provenzal, demolhir; walón, dimoûre; francés, démolir; italiano, demolire.…»
lengua: latín · étimo: «demõliri» (a su lema, demoliri)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 655 · el artículo y su página →
«Del latin demoliri, derribar; del prefijo negativo de y moliri, amontonar, construir, derivado de môles, mole: catalán, demolir; provenzal, demolhir; francés, démolir; italiano, demolire.»
lengua: latín · étimo: «demoliri» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 321 · el artículo y su página →
Coinciden 4 de 7 fuentes independientes: latín, doemonium. (3 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: griego, daimon (Barcia, Echegaray); latín, daenen (Oficial 1884).
Lo que dice cada fuente (7 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 644 · el artículo y su página →
«, Deus vel sapiens, quasi δαύμωp, id est, sciens, al mal espiritu κανοδι αῖμων, malum gennium, y al bueno ἂγ αbοδιάιμαι, ευδαιμων, de demonio Socratis ay escrito mucho. El demonio aûque sabe mucho, e…»
lengua: latín · étimo: «δαύμωp»
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 246 · el artículo y su página →
«Dœmon, dœmonis : del g. daimón, dios, genio, inteligencia.»
lengua: latín · étimo: «Dœmon, dœmonis» (a su lema, doemonium)
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 246 · el artículo y su página →
«sin embargo, se toma por genio malo, hostil á los hombres.»
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 58 · el artículo y su página →
«Griego &aluov (datmõn), genio; latin demon y dæmònĩum, espíritu, inteligencia, en Cicerón; diablo, espíritu maligno, en Lactancio; demònéus, divino, asombroso, en Manilio; italiano, demonio; francés …»
lengua: griego
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 346 · el artículo y su página →
«Del lat. daenen y dacno nium: del gr. èaínuv.»
lengua: latín · étimo: «daenen»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 655 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, demorari.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 59 · el artículo y su página →
«Latín demórari, hacer larga mansión, en Tácito; detener, reprimir, en César; entretener, en Cicerón; del prefijo intensivo de y mòrãri, detenerse, pararse; ne vos diutiùs DEMORER, para no entretenero…»
lengua: latín · étimo: «demórari» (a su lema, demorari)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 346 · el artículo y su página →
«Del lat. demorari.»
lengua: latín · étimo: «demorari»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 656 · el artículo y su página →
«Del latin demorari, del prefijo intensivo de y morari, detenerse, pararse: provenzal y catalán, demorar; francés, demeurer; italiano, dimorari.»
lengua: latín · étimo: «demorari» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 321 · el artículo y su página →
«Del lat. demorarí»
lengua: latín · étimo: «demorarí» (a su lema, demorari) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, demonstratio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 62 · el artículo y su página →
«Demostrar: latin, demonstrãt?o, razonamiento que prueba y convence, en Cicerón; forma sustantiva abstracta de demonstrãtus, demostrado: catalán, demostració, prueba de una cosa por principios ciertos…»
lengua: latín · étimo: «demonstrãto» (a su lema, demonstratus) · formación: derivado de «demostrar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 346 · el artículo y su página →
«Del lat. demonstra tio.»
lengua: latín · étimo: «demonstra» (a su lema, demonstratio)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 656 · el artículo y su página →
«Del latin demonstratio, razonamiento que prueba y convence, forma sustantiva abstracta de demonstrãtus, demostrado: catalán, demostració, prueba de una cosa por principios ciertos; provenzal, demostr…»
lengua: latín · étimo: «demonstratio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 321 · el artículo y su página →
«Del lat. demonstratio.»
lengua: latín · étimo: «demonstratio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, demonstrator. (3 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1884 y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 62 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «dẽmonstrãtor» (a su lema, demonstrator)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 346 · el artículo y su página →
«Del lat. de monstrator.»
lengua: latín
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 656 · el artículo y su página →
«Del latin demonstrãtor: catalán, demostrador, a; francés, de monstrateur; italiano, dimostratore.»
lengua: latín · étimo: «demonstrãtor» (a su lema, demonstrator) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 321 · el artículo y su página →
«Del lat. demonstrátor.»
lengua: latín · étimo: «demonstrátor» (a su lema, demonstrator)
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, demonstrare.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 62 · el artículo y su página →
«Latín demonstrare, hacer ver con evidencia, en Cicerón; exponer clara y distintamente, explicar, en César; del prefijo intensivo de y monstrãre, mostrar; «mostrar intensamente:» italiano, dimostrare;…»
lengua: latín · étimo: «demonstrare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 657 · el artículo y su página →
«Del latin demonstrare, hacer ver con evidencia, exponer clara y distintamente, explicar; del prefijo intensivo de y monstrâre, mostrar: italiano, dimostrare, francés, démontrer; provenzal y catalán, …»
lengua: latín · étimo: «demonstrare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 321 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «demonstrativus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, denegatio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 63 · el artículo y su página →
«Denegar: latín, dendgatio; forma sustantiva abstracta de denégãtus, denegado: catalán, denegació; francés, dénégation; italiano, dinegazione, denegamento.»
lengua: latín · étimo: «dendgatio» (a su lema, denegatio) · formación: derivado de «denegar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 346 · el artículo y su página →
«Del lat. denegatio.»
lengua: latín · étimo: «denegatio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 658 · el artículo y su página →
«Del latin denegatio, forma sustantiva abstracta de denegätus, denegado: catalán, denegació, francés, dénégation; italiano, dinegazione, denegamento.»
lengua: latín · étimo: «denegatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 321 · el artículo y su página →
«Del lat. denegatío.»
lengua: latín · étimo: «denegatío» (a su lema, denegatio) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, denegare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 63 · el artículo y su página →
«Latín denègare; del prefijo intensivo de y négare, negar: denegavit, «dijo que no,» en Terencio: catalán, denegar; francés, dénier; italiano, dinegare. Denegar es negar muchas veces.»
lengua: latín · étimo: «denègare» (a su lema, denegare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 346 · el artículo y su página →
«Del lat dencgare.»
lengua: latín · étimo: «dencgare» (a su lema, denegare)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 659 · el artículo y su página →
«Del latin denegare; del prefijo intensivo de y negäre, negar: catalán, denegar; francés, dénier, italia no, dinegare.»
lengua: latín · étimo: «denegare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 321 · el artículo y su página →
«Del lat. denegare.»
lengua: latín · étimo: «denegare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, denigrare.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 63 · el artículo y su página →
«Latín denigrare, teñir de negro, en Plinio; infamar, esto es, ennegrecer la honra, en Fírmico y Juliano; del prefijo intensivo de y nigrãre, negrecer: catalán, denigrar; francés, dénigrer; italiano, …»
lengua: latín · étimo: «denigrare»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 346 · el artículo y su página →
«bel lat denigrare, poner negre, manchar.»
lengua: latín · étimo: «denigrare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 659 · el artículo y su página →
«Del latin denigrare, tenir de negro, manchar; del prefijo intensivo de y nigrâre, negrecer: catalán, denigrar; francés, dénigrer; italiano, denigrare.»
lengua: latín · étimo: «denigrare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 321 · el artículo y su página →
«Del lat. denigrare, poner negro, manchar.»
lengua: latín · étimo: «denigrare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «denigráre» (a su lema, denigrare) · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «denodarse».
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 64 · el artículo y su página →
«Denodarse.»
lengua: formación castellana · étimo: «denodarse» (a su lema, denodarse) · formación: derivado de «denodarse»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 347 · el artículo y su página →
«De denodarse.»
lengua: formación castellana · étimo: «denodarse» (a su lema, denodarse) · formación: derivado de «denodarse»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 659 · el artículo y su página →
«De denodarse.»
lengua: formación castellana · étimo: «denodarse» (a su lema, denodarse) · formación: derivado de «denodarse» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 321 · el artículo y su página →
«Do denodarse»
lengua: formación castellana · étimo: «denodarse» (a su lema, denodarse) · formación: derivado de «denodarse» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, denominatio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 64 · el artículo y su página →
«Latín dẽnõm/nãtĩo, metonimia; forma sustantiva abstracta de denõm?nãtus, denominado: catalán, denominació; provenzal, denominatio; francés, dénomination; italiano, denominazione.»
lengua: latín · étimo: «dẽnõm» (a su lema, denominatio)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 347 · el artículo y su página →
«Del lat. denominatio.»
lengua: latín · étimo: «denominatio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 659 · el artículo y su página →
«Del latin denominatio, metonimia; forma sustantiva abstracta de denominatus, denominado: catalán, denominació; provenzal, denominatio; francés, dénomination, italiano, denominazione.»
lengua: latín · étimo: «denominatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 321 · el artículo y su página →
«Del lat. denominatio.»
lengua: latín · étimo: «denominatio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «denomînãtor» (a su lema, denominator) · formación: derivado de «denominar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 347 · el artículo y su página →
«Del lat denominator.»
lengua: latín · étimo: «denominator»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 659 · el artículo y su página →
«Del latin denominator: catalán, denominador, a; francés, dénominateur, italiano, denominotore.»
lengua: latín · étimo: «denominator» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 321 · el artículo y su página →
«Del lat. denominator.»
lengua: latín · étimo: «denominator» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, denominare.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 64 · el artículo y su página →
«Latín denõmìnare, poner nombre á las cosas; del prefijo intensivo de y nõmînãre, nombrar: multa sunt non DENOMINATA, muchas son las cosas que no tienen nombre, en Quintiliano: catalán, denominar: pro…»
lengua: latín · étimo: «denõmìnare» (a su lema, denominare)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 660 · el artículo y su página →
«Del latin denominare, poner nombre á las cosas; del prefijo intensivo de y nominare, nombrar: catalán, denominar; provenzal, denommar; francés, dénommer; italiano, denominare.»
lengua: latín · étimo: «denominare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 321 · el artículo y su página →
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, dehonestare.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 646 · el artículo y su página →
«ablo corrompido del Lat. dehonestar, de honesto tas. contrario del verbo honesto: y de alli Denuesto, la afrenta. Deste termino vsa la ley 4.tit.4 part. 2. portoda ella, en que especifica tres manera…»
lengua: latín · étimo: «dehonestar» (a su lema, dehonestare)
sin lenguaBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 64 · el artículo y su página →
«1. «Denotar en mal sentido: DENOTARE aliquem probo, disfamar á uno, notarle de infamia, en Suetonio.» (Anónimo.) 2. Esta etimología, discreta y curiosa, no está conforme con la realidad de la lengua.…»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 347 · el artículo y su página →
«Del lat. dehonestare, deshonrar.»
lengua: latín · étimo: «dehonestare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 660 · el artículo y su página →
«Del prefijo negativo de y el latín honestare, forma verbal de hônor, honoris, honor.»
lengua: latín · étimo: «honestare» (a su lema, de + honestare) · formación: compuesto culto de «» con de- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 321 · el artículo y su página →
«Del lat. dehonestare, deshonrar.»
lengua: latín · étimo: «dehonestare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «dehonestáre» (a su lema, dehonestare) · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, denotatio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 64 · el artículo y su página →
«Latín denòtatfo, forma sustantiva abstracta de denôtatus: catalán, denotació; francés, dénotation; italiano, denotazione.»
lengua: latín · étimo: «denòtatfo» (a su lema, denotatfo)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 347 · el artículo y su página →
«Del lat. denotatio.»
lengua: latín · étimo: «denotatio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 660 · el artículo y su página →
«Del latin denotatio, forma sustantiva abstracta de denotâtus: catalán, denotació; francés, dénotation; italiano, denotazione.»
lengua: latín · étimo: «denotatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 321 · el artículo y su página →
«Del lat. denotatio.»
lengua: latín · étimo: «denotatio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «densïtas» (a su lema, densitas) · formación: derivado de «denso»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 347 · el artículo y su página →
«Del lat. densitas.»
lengua: latín · étimo: «densitas»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 660 · el artículo y su página →
«Del latin densitas: italiano, densità; francés, densité; catalán, densitat.»
lengua: latín · étimo: «densitas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 321 · el artículo y su página →
«Del lat. densitas.»
lengua: latín · étimo: «densitas» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «dentãtus» (a su lema, dentatus)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 347 · el artículo y su página →
«Del lat. dentatus.»
lengua: latín · étimo: «dentatus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 660 · el artículo y su página →
«Del latin dentatus: italiano, dentato; francés, denté, catalán, dentat, da.»
lengua: latín · étimo: «dentatus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 322 · el artículo y su página →
«Del lat. dentatus»
lengua: latín · étimo: «dentatus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «dentãlis» (a su lema, dentalis) · formación: derivado de «diente»
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 347 · el artículo y su página →
«Del lat. dentate.»
lengua: latín · étimo: «dentate» (a su lema, dentatus)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 661 · el artículo y su página →
«De diente y el latin dentalis: italiano, dentale; francés, dental, dentale; provenzal y catalán, dental.»
lengua: latín · étimo: «dentalis» · formación: derivado de «diente» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 322 · el artículo y su página →
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, dentitio.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 65 · el artículo y su página →
«Latín dentitìo: italiano, dentizione; francés, dentition; catalán, dentició. Denticolo, la. Adjetivo. Entomologta. Epíteto de los insectos que tienen el cuello ó corselete dentelado. ETIMOLOGÍA. Latí…»
lengua: latín · étimo: «dentitìo» (a su lema, dentitio)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 347 · el artículo y su página →
«Del lat. dentitio.»
lengua: latín · étimo: «dentitio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 661 · el artículo y su página →
«Del latin dentitio: italiano, dentizione, francés, dentition, catalán, dentició. Dentícolo, la. Adjetivo. Entomologia. Epiteto de los insectos que tienen el cuello ó corselete dentelado. ETIMOLOGÍA. …»
lengua: latín · étimo: «dentitio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 322 · el artículo y su página →
«Del lat. dentigio.»
lengua: latín · étimo: «dentigio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «denodarse».
Otras etimologías que dieron: formación castellana, dei (Oficial 1899).
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 66 · el artículo y su página →
«Denodarse.»
lengua: formación castellana · étimo: «denodarse» (a su lema, denodarse) · formación: derivado de «denodarse»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 663 · el artículo y su página →
«I. De denodarse. 2. Del portugués denodo, soltura; de de privativo y nodo, nudo. (ACADEMIA.)»
lengua: formación castellana · étimo: «denodarse» (a su lema, denodarse) · formación: derivado de «denodarse» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 322 · el artículo y su página →
«Dei port. denodo, soltura; de Je priv. y nodo, nudo.»
lengua: formación castellana · étimo: «dei» (a su lema, dei) · formación: derivado de «dei»
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «denostar».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 66 · el artículo y su página →
«Denostar.»
lengua: formación castellana · étimo: «denostar» (a su lema, denostar) · formación: derivado de «denostar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 347 · el artículo y su página →
«De denostar.»
lengua: formación castellana · étimo: «denostar» (a su lema, denostar) · formación: derivado de «denostar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 663 · el artículo y su página →
«De denostar.»
lengua: formación castellana · étimo: «denostar» (a su lema, denostar) · formación: derivado de «denostar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 322 · el artículo y su página →
«De denostar.»
lengua: formación castellana · étimo: «denostar» (a su lema, denostar) · formación: derivado de «denostar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, denuntiare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 66 · el artículo y su página →
«Latín donuntiare; del prefijo intensivo de y nuntiãre, anunciar: italiano, denunziare; francés del siglo XII, denuncier; moderno, dénoncer; catalán, denunciar.»
lengua: latín · étimo: «donuntiare» (a su lema, denuntiare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 347 · el artículo y su página →
«Del lat. denuntiare.»
lengua: latín · étimo: «denuntiare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 663 · el artículo y su página →
«Del latin denuntiare, del prefijo intensivo de y nuntiare, anunciar: italiano, denunziare; francés, denoncer; catalán, denunciar.»
lengua: latín · étimo: «denuntiare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 322 · el artículo y su página →
«Del lat. denuntiare.»
lengua: latín · étimo: «denuntiare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, dependere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 67 · el artículo y su página →
«Latín dẽpendère, estar colgado ó suspenso; del prefijo reiterativo de y pendère, pender: catalán, dependir, depenjar; francés, dépendre; italiano, dipendere.»
lengua: latín · étimo: «dẽpendère» (a su lema, dependere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 348 · el artículo y su página →
«Del lat. dependère.»
lengua: latín · étimo: «dependère» (a su lema, dependere)
coincideCuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 904 · el artículo y su página →
«l’ort. depender, cat. dependir; fr. dependre: it. dependere, dipendere : del lat. dependere, compuesto de de, que indica dirección de arriba abajo, y pendvre, estar suspenso. La misma aplicación meta…»
lengua: latín · étimo: «dependere»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 664 · el artículo y su página →
«Del latin dependère, estar colgado ó suspenso; del prefijo reiterativo de y pendère, pender: catalán, dependir, depenjar; francés, dépendre; italiano, dipendere.»
lengua: latín · étimo: «dependère» (a su lema, dependere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 322 · el artículo y su página →
«Del lat. dependére»
lengua: latín · étimo: «dependére» (a su lema, dependere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, deplorare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 67 · el artículo y su página →
«Latin deplorare; del prefijo intensivo de y plorãre, llorar; «llorar con lamento:» DEPLORARE apud aliquem de suis miseriis, lamentarse de sus desgracias con alguno: catalán, deplorar; francés, déplor…»
lengua: latín · étimo: «deplorare»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 348 · el artículo y su página →
«Del lat. deplorare.»
lengua: latín · étimo: «deplorare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 665 · el artículo y su página →
«Del latin deplorare; del prefijo intensivo de y plorare, llorar; catalán, deplorar; francés, déplorer.»
lengua: latín · étimo: «deplorare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 322 · el artículo y su página →
«Del lat. deplorare.»
lengua: latín · étimo: «deplorare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, deponere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 646 · el artículo y su página →
«DEPONER, del verbo Lat. depo nere, id est, deorsũ ponere, dexar arras, oluidar, cessar, degradar, y deposicion, deiectio ab aliquo gradu.»
lengua: latín · étimo: «depo»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 67 · el artículo y su página →
«Latin depõnère, dejar en tierra; renunciar, desistir; del prefijo negativo de y põnère, poner: catalán, deposar; provenzal, depausar; francés, déposer; italiano, deporre.»
lengua: latín · étimo: «depõnère» (a su lema, deponere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 348 · el artículo y su página →
«Del lat depönère.»
lengua: latín · étimo: «depönère» (a su lema, deponere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 665 · el artículo y su página →
«Del latin deponère, dejar en tierra, renunciar, desistir; del prefijo negativo de y ponère, poner: catalán, deposar; provenzal, depausar; francés, déposer; italiano, deporre.»
lengua: latín · étimo: «deponère» (a su lema, deponere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 322 · el artículo y su página →
«Del lat. deponére.»
lengua: latín · étimo: «deponére» (a su lema, deponere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, deportatio.
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 68 · el artículo y su página →
«Deportar: latín, deportätio, transporte, en Catón; destierro perpetuo á una isla determinada, en Ulpiano: catalán, deportació; francés, déportation; italiano, deportazione.»
lengua: latín · étimo: «deportätio» (a su lema, deportatio) · formación: derivado de «deportar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 665 · el artículo y su página →
«Del latin deportatio, transporte, destierro perpetuo á una isla determinada: catalán, deportació; francés, déportation; italiano, deportazione.»
lengua: latín · étimo: «deportatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 322 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, deportare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 68 · el artículo y su página →
«Latín dẽportare, transportar, en Cicerón; desterrar, en Tácito; del prefijo intensivo de y portãre, portear, conducir; «conducir lejos:» catalán, deportar; francés, déporter; italiano, deportare.»
lengua: latín · étimo: «dẽportare» (a su lema, deportare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 348 · el artículo y su página →
«Del lat deportare.»
lengua: latín · étimo: «deportare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 665 · el artículo y su página →
«Del latin deportare, transportar, desterrar; del prefijo intensivo de y portâre, portear, conducir: catalán, deportar; francés, déporter; italiano, deportare.»
lengua: latín · étimo: «deportare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 322 · el artículo y su página →
«Del lat. deportare»
lengua: latín · étimo: «deportare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: se forma en castellano de «deposito».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: latín, deponere (Covarrubias).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 646 · el artículo y su página →
«AR, del mesmo verbo Lat. deponere, quãdo los q́ porfiã y apuestã depositã en manos de vn tercero alguna cosa para el que saliere con sa in tencion. O quando la justicia de oficio depofita aquella cof…»
lengua: latín · étimo: «deponere»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 68 · el artículo y su página →
«Depósito: catalán, depositar.»
lengua: formación castellana · étimo: «deposito» (a su lema, deposito) · formación: derivado de «deposito»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 348 · el artículo y su página →
«De deposito.»
lengua: formación castellana · étimo: «deposito» (a su lema, deposito) · formación: derivado de «deposito»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 666 · el artículo y su página →
«De depósito: catalán, depositar.»
lengua: formación castellana · étimo: «deposito» (a su lema, deposito) · formación: derivado de «deposito» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 323 · el artículo y su página →
«Do depósito.»
lengua: formación castellana · étimo: «deposito» (a su lema, deposito) · formación: derivado de «deposito» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «depôsitum» (a su lema, depositum) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «dẽprãvãtus» (a su lema, depravatus)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 348 · el artículo y su página →
«Del lat. deprava tue.»
lengua: latín · étimo: «deprava» (a su lema, depravatus)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 666 · el artículo y su página →
«Del latin depravatus: italiano, depravato; francés, depravé; catalán, depravat, da.»
lengua: latín · étimo: «depravatus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 323 · el artículo y su página →
«Del lat. depravatus.»
lengua: latín · étimo: «depravatus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, depretiare. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: formación castellana, de- + precio (Barcia).
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 69 · el artículo y su página →
«De negativo y precio.»
lengua: formación castellana · étimo: «de- + precio» (a su lema, de- + precio) · formación: derivado con afijo de «precio» con de-
coincideEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 667 · el artículo y su página →
«1. De de negativo y precio, 2. Del latin depretiare, menospreciar.»
lengua: latín · étimo: «depretiare» · formación: derivado con afijo de «precio» con de-
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 323 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, depraedatio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 69 · el artículo y su página →
«Latín deprædatto, forma sustantiva abstracta de deprœdãtus, depredado: italiano, depredazione; francés, déprédation.»
lengua: latín · étimo: «deprædatto» (a su lema, depraedatto)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 348 · el artículo y su página →
«Del lat. depraedatio.»
lengua: latín · étimo: «depraedatio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 667 · el artículo y su página →
«Del latin depraidatio, forma sustantiva abstracta de depraedatus, depredado: italiano, depredazione; francés, depredation.»
lengua: latín · étimo: «depraidatio» (a su lema, depraedatio) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 323 · el artículo y su página →
«Del lat. depraedatío.»
lengua: latín · étimo: «depraedatío» (a su lema, depraedatio) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «depraedator» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 323 · el artículo y su página →
«Del lat. depraclator»
lengua: latín · étimo: «depraclator» (a su lema, depraedator) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, depressio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 69 · el artículo y su página →
«Latín dẽprẽssìo, forma sustantiva abstracta de dẽprẽssus, deprimido: catalán, depressió; francés, dépression; italiano, depressione.»
lengua: latín · étimo: «dẽprẽssìo» (a su lema, depressio)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 348 · el artículo y su página →
«Del lat. depreesto.»
lengua: latín · étimo: «depreesto» (a su lema, depressio)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 667 · el artículo y su página →
«Del latin depréssìo, forma sustantiva abstracta de depressus, deprimido: catalán, depressió; francés, depression; italiano, depressione, Depresivumente. Adverbio de modo. De una manera depresiva. ETI…»
lengua: latín · étimo: «depréssìo» (a su lema, depressio) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 323 · el artículo y su página →
«Del lat. depressio.»
lengua: latín · étimo: «depressio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, deprimere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 69 · el artículo y su página →
«Latín deprimère; del prefijo intensivo de y premère, prensar: catalán, deprémer, oprimir; deprimir, el mismo sentido del verbo castellano; francés antiguo, depreinre; moderno, déprimer; italiano, dep…»
lengua: latín · étimo: «deprimère» (a su lema, deprimere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 348 · el artículo y su página →
«Del lat. deprimère.»
lengua: latín · étimo: «deprimère» (a su lema, deprimere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 668 · el artículo y su página →
«Del latin deprimère; del prefijo intensivo de y premère, prensar: catalán, deprémer, oprimir; deprimir, el mismo sentido del verbo castellano; francés, déprimer; italiano, deprimere; provenzal, depre…»
lengua: latín · étimo: «deprimère» (a su lema, deprimere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 323 · el artículo y su página →
«Del lat. deprimére»
lengua: latín · étimo: «deprimére» (a su lema, deprimere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, purare.
Otras etimologías que dieron: formación castellana, de- + puro (Oficial 1884).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 70 · el artículo y su página →
«Prefijo intensivo de y el latín purãre, limpiar, en Plauto y Festo; forma verbal de pürus, puro: provenzal y catalán, depurar; francés, dépurer; italiano, depurare.»
lengua: latín · étimo: «purãre» (a su lema, purare)
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 348 · el artículo y su página →
«De de y puro.»
lengua: formación castellana · étimo: «de- + puro» (a su lema, de- + puro) · formación: derivado con afijo de «puro» con de-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 668 · el artículo y su página →
«Del prefijo intensivo de y el latin purâre, limpiar; forma verbal de pûrus, puro: provenzal y catalán, depurar; francés, dépurer; italiano, depurare.»
lengua: latín · étimo: «purâre» (a su lema, de + purare) · formación: compuesto culto de «» con de- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 323 · el artículo y su página →
«De y puro»
lengua: formación castellana · étimo: «de- + puro» (a su lema, de- + puro) · formación: derivado con afijo de «puro» con de- · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «depurar» (a su lema, depurar) · formación: derivado de «depurar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.