Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.
49 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, dies.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: griego (Oficial 1899).
Lo que dice cada fuente (7 obras, de la más antigua a la más nueva)
sin lenguaCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 666 · el artículo y su página →
«se dixo del nõbre Lat. Dies, pu do traer origé dl nobre Hebreo H" iom y de alli ies, & ia, y añadiendo la D. Dies y dia, Grę̧cè dicitur, uμερæ, dies, lux diei: Cõsiderase el dia en muchas maneras, la primera es aquel espacio de riẽpo qel hemisferio es alumbrado con la preten Cta dia del Sob,y su luz: y a este se opone la noche con su obscuridad y tinieblas, a los que viuen debaxo de la equinocial, le son iguales los dias con las noches, y a los demas desiguales, aunque al cabo del año todos han tenido igual tiempo de luz y de tinieblas, de dia y noche, có que los que habitã debaxo del Polo […]»
étimo: «Lat»
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 247 · el artículo y su página →
«Dies, diei: claridad del sol, instante en que aparece este astro sobre el horizonte, tiempo en general.— Dia, en francés, es jour, y en italiano giorno, como el a. castellano jorno: estas voces vienen de diurnum (sobrentendido tempus), formado de dies. Quitando la d de diurnum, queda iurnum, cuyas eufonizaciones ó alteraciones sucesivas dieron iour (que es como escribian los franceses antiguos), jour, giorno, jorno, etc. […]»
lengua: latín · étimo: «Dies, diei» (a su lema, dies)
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 165 · el artículo y su página →
«Dios: sanscrito, dydus, cielo; divas, día; godo, dags; alemán, Tag; inglés, day; kimry, dydd; lituanio, diena; ruso, den; latín antiguo, dius; latín clásico, dies, diet; italiano, giorno; francés del siglo XI, jurz; xII, jor; moderno, jour; provenzal, jorn, ior; catalán, día, jorn; nivernés, zor; picardo, jaur, ior Mitología. Diosa, la misma que Hebe, según ciertos autores. Dia. […]»
lengua: sánscrito · étimo: «dydus» · formación: derivado de «dios» · copia a Monlau; el banco midió copia en 211 de 928 parejas largas (23 %): no vota aparte
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 379 · el artículo y su página →
«Del lat. dies.»
lengua: latín · étimo: «dies»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 794 · el artículo y su página →
lengua: sánscrito · étimo: «dyáus» (a su lema, dyaus) · formación: derivado de «dios» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 351 · el artículo y su página →
«Del lat. dies»
lengua: latín · étimo: «dies» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 1047 · el artículo y su página →
Coinciden 4 de 5 fuentes independientes: latín, diabolus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: griego (Barcia).
Lo que dice cada fuente (7 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 668 · el artículo y su página →
«Lat. Diabolus. Es dicion Griega, diαbοaνς, calumniator, dece ptor, delator, que vale acusador, calumniador, engañador,foplon, y malsin : porque hendo el que nos induce a pecar, el mesmo es el que nos pone deiante de la Iusticia Diuina, acusandonos, y vendiendonos: por manera que es atributo del Angel malo, el qual comunicô con Iudas, como el mayor traydor de los hombres: y este nombre le da nuestro Redemptor Iesu Chiisto por Saa San Iuan capit.»
lengua: latín · étimo: «Diabolus» (a su lema, diabolus)
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 247 · el artículo y su página →
«Diabolus: del g. diabolos, delator, acusador, maldiciente, d. de diaballó, yo maldigo, acuso, calumnio.»
lengua: latín · étimo: «Diabolus» (a su lema, diabolus)
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 167 · el artículo y su página →
«Griego &tαθάλλewν (diabállein), calumniar; οα6ολ oς (diábolos), calumniador; latin, diàbòlus, en Tertuliano; italiano, diabolo, diavolo; francés del siglo ixX, diavle; siglo XI, diable, forma moderna; portugués, diabo; provenzal y catalán, diable; burguinon, diale; Berry, ghibble (que se pronuncia quidble) y ghiâbe. Según hemos visto, diablo significa calumniador. ¡Tan negra y tan vil es la calumnia, hasta en su origen! El diablo no podía tomar de la lengua humana un nombre más odioso.»
lengua: griego
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 381 · el artículo y su página →
«Del lat, diabolus, del gr. há 50402 m. Nombre general de los ángeles arrojados al abismo, y de cada uno de ellos. 1 fig. Persona que tiene mal genio ó es muy traviesa, temeraria y atrevida. fig. Persona muy fea. ! fig. Persona astu ta, sagaz, que tiene sutileza y maña aun en las cosas buenas. ! cojuelo. Epiteto que se da al diablo, y con el que se significa que es enredador ó travieso.»
lengua: latín · étimo: «diabolus» · arreglado el corte de renglón de la lectura: «sig nifica» → «significa»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 797 · el artículo y su página →
lengua: griego · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 352 · el artículo y su página →
«Del lat «diatolus; del gr. dúbokos»
lengua: latín · étimo: «diatolus» (a su lema, diabolus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «diablo» (a su lema, diablo) · formación: derivado de «diablo» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: bajo latín, diaconia.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: formación castellana, h (Oficial 1884).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 169 · el artículo y su página →
«Diúcono: bajo latín, diãcònla; francés, diaconie; catalán, diaconia.»
lengua: bajo latín · étimo: «diãcònla» (a su lema, diaconia)
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 381 · el artículo y su página →
«Del h. lat diaconia»
lengua: formación castellana · étimo: «h» (a su lema, h) · formación: derivado de «h»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 800 · el artículo y su página →
«Del bajo latin diaconia: francés, diaconie, catalán, diaconia.»
lengua: bajo latín · étimo: «diaconia» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 353 · el artículo y su página →
«Del b. lat. diaconta.»
lengua: bajo latín · étimo: «diaconta» (a su lema, diaconia)
Coinciden 3 de 5 fuentes independientes: latín, diaconus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: griego, ronis (Barcia, Covarrubias).
Lo que dice cada fuente (7 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 669 · el artículo y su página →
«Lat. Diaconus, del nombre Griego, διæκονος, minister, a ver bo, stiαxονεω, in seruio, ministro:es el Dia conato, vna de las ordenes Ecclesiasticas, y aunque todos los ministros del altar siruen al Sacerdote, por serle este im mediato, y conjunto se alçò con el nõbre de Diacono, que en otra manera, no tomado eneste rigor, segun la sinificacion, qualquiera que ministra y sirue se podria llamar Diacono, qual destos ministerios tuuieron los siete Diaconos, de los quales se haze mencion.»
lengua: griego · étimo: «διæκονος»
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 247 · el artículo y su página →
«Diaconus: del g. diakonos, sirviente, servidor, c. del prefijo dia, y del verbo koneó, servir, tener cuidado.»
lengua: latín · étimo: «Diaconus» (a su lema, diaconus)
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 169 · el artículo y su página →
«Griego xóvc (Rónis), polvo; θaxovsῖν (diahonein), correr á través del polvo, servir; òtáxovoc (diáhonos), servidor, mensajero; latín de san Jerónimo y de san Cipriano, di co, diàcus; latin de Tertuliano, diàcònus; italiano, diacono; francés del siglo xu, diacue (del latin diacuus, en Tertuliano, contracción de diàcònus); francés moderno, diacre; provenzal, diacre, diaque; catalán, diaca.»
lengua: griego · étimo: «xóvc (Rónis)» (a su lema, ronis)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 381 · el artículo y su página →
«Del lat diaconus. del gr "ázovoc, servidor, ministro, de ctavovéu servir.»
lengua: latín · étimo: «diaconus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 800 · el artículo y su página →
«Del griego xovg (kónis), polvo; btaxovéco (diahonéo), correr á través del polvo, servir; εtaxovog (diákonos), servidor, ministro: latin, diacònus; italiano, diacono; francés, diacre; provenzal, diacre, diaque, catalán, diaca.»
lengua: griego · étimo: «xovg (kónis)» (a su lema, konis) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 353 · el artículo y su página →
«Del lat. diarónus; del gr. biáxovoc, servidor, ministro; de óxxovéco, servir.»
lengua: latín · étimo: «diarónus» (a su lema, diaconus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, diadema.
Otras etimologías que dieron: griego (Covarrubias).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 669 · el artículo y su página →
«es nombre Griego, διεαδιημα, diadema gestamẽ capitis regũ insigne.»
lengua: griego · étimo: «διεαδιημα»
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 247 · el artículo y su página →
«Diadema : del g. diadéma, formado de diadeó, c. del prefijo dia, y deó, ceñir, ligar al rededor, circumligare. Cinta ó tira de lana, hilo o seda, con la cual se ceñian los reyes la frente. Es la insignia mas antigua de los monarcas. Era blanca y lisa, fascia candida.»
lengua: latín · étimo: «Diadema» (a su lema, diadema)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 170 · el artículo y su página →
«Griego θ4ònμα (diadema); de diá, transversalmente, y èeto (dein), ligar: latín, diadema; italiano y catalán, diadema; francés, diadème.»
lengua: latín · étimo: «diadema»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 381 · el artículo y su página →
«Del lat. diadéma; del gr. "ιαὐπμα, de cαὼέω, rodear, cenir.»
lengua: latín · étimo: «diadéma» (a su lema, diadema)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 801 · el artículo y su página →
«Del griego dònux (diadema); de diá, transversalmente, y bsty (dein), ligar: latin, diadéma; italiano, y catalán, diadema; francés, diadème.»
lengua: griego · étimo: «dònux (diadema)» (a su lema, diadema) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 353 · el artículo y su página →
«Del lat. diadema; del gr. diádnpa; de diadéco, rodear, ceñir.»
lengua: latín · étimo: «diadema» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: griego, diaphanes. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 170 · el artículo y su página →
«Griego θιpραríς (diaphanẽs); de diá, transversalmente, y phainein, brillar; phaínesthai, aparecer: catalán, diá fano, a; francés, diaphane; provenzal, diafan; italiano, dia fano.»
lengua: griego · étimo: «θιpραríς (diaphanẽs)» (a su lema, diaphanes)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 801 · el artículo y su página →
«Del griego agavie diaphanẽs); de ωagalvo, aparecer á través: catalan, diafano, a; francés, diaphane; provenzal, diafan; italiano, diafano.»
lengua: griego · étimo: «agavie» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 353 · el artículo y su página →
«Del gr. dbapavis; de óa- Qaivo, aparecer á través.»
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: griego, diagnosis. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: griego, mayvoots (Echegaray).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 170 · el artículo y su página →
«Diagnóstico: griego otάωις (diágnõsis); de diá, por partes, y guösis, conocimiento: francés, diagnose.»
lengua: griego · étimo: «otάωις (diágnõsis)» (a su lema, diagnosis) · formación: derivado de «diagnostico»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 382 · el artículo y su página →
«Del gr. ηάqωciτ: de Caytyveexo, distinguir, conocer.»
lengua: griego · étimo: «ηάqωciτ»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 802 · el artículo y su página →
«Del griego Mayvoots; de Caaiyvoozo, distinguir, conocer; de dia, por partes, y gnosis, conocimiento: francés, diagnose.»
lengua: griego · étimo: «Mayvoots» (a su lema, mayvoots)
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 353 · el artículo y su página →
«Del gr. diúyrooic; de drayiyvócoxw, distinguir, conocer.»
lengua: griego · étimo: «diúyrooic» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «diagnostico».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 171 · el artículo y su página →
«Diagnóstico: francés, diagnostiquer. (LITTRÉ.)»
lengua: formación castellana · étimo: «diagnostico» (a su lema, diagnostico) · formación: derivado de «diagnostico»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 802 · el artículo y su página →
«De diagnóstico: francés, diagnostiquer.»
lengua: formación castellana · étimo: «diagnostico» (a su lema, diagnostico) · formación: derivado de «diagnostico» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, dialectica.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: griego, otglexttx (Echegaray).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 247 · el artículo y su página →
«Dialectica: del g. dialektiké, subentendido techné: arte de dialogar, de argumentar, de emplear el diálogo en la investigacion de la verdad.—V. APÓLOGO, LEER, LÓGICA, etc.»
lengua: latín · étimo: «Dialectica» (a su lema, dialectica)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 382 · el artículo y su página →
«Del lat, dialectica. del gr. àaheκrεxq́»
lengua: latín · étimo: «dialectica»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 803 · el artículo y su página →
lengua: griego · étimo: «Otglexttx» (a su lema, otglexttx)
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 353 · el artículo y su página →
«Del lat. dialectica; del gr. dadexrixñ»
lengua: latín · étimo: «dialectica» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 4 fuentes independientes: latín, dialectus.
Otras etimologías que dieron: griego, dialeghein (Oficial 1884, Barcia).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 248 · el artículo y su página →
«Dialectus: del g. dialektos, c. de dia, separacion, division y legó, yo hablo. Diversa manera de pronunciar un mismo idioma.—El griego admitia cuatro dialectos : el ático, el dórico, el cólico y el jónico.— La Academia española define el dialecto: lenguaje que tiene con otro ú otros un orígen comun, aunque se diferencie en las desinencias, ó en otras circunstancias de sintáxis, pronunciacion, etc. —V. LEER, LÓGICA, etc.»
lengua: latín · étimo: «Dialectus» (a su lema, dialectus)
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 171 · el artículo y su página →
«Griego ôtαλέγεtν (dialeghein), hablar; de diá, totalmente, y léghein, expresarse; 8 4Aextoc (diálehtos), habla: latín, diàlectus, y diàlectos, en Suetonio; italiano, dialetto; francés, dialecte; catalán, dialecto.»
lengua: griego · étimo: «ôtαλέγεtν (dialeghein)» (a su lema, dialeghein)
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 382 · el artículo y su página →
«Del gr d̀άheuro; de "α 2e7u, hablar.»
lengua: griego · étimo: «d̀άheuro»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 803 · el artículo y su página →
«Del griego tgléyo (dialegö), hablar; de diá, totalmente, y léghein, expresarse; &dlexzoc (dialektos), habla: latin, dialectus y dialectos; italiano, dialetto; francés, dialecte, catalán, dialecto.»
lengua: griego · étimo: «tgléyo (dialegö)» (a su lema, dialego) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 353 · el artículo y su página →
«Del gr. biútextos; de 5akéyo, hablar.»
lengua: griego · étimo: «biútextos» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, diarium.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 175 · el artículo y su página →
«Día: latin, diãrium, relación diaria; catalán, diari, a»
lengua: latín · étimo: «diãrium» (a su lema, diarium) · formación: derivado de «dia»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 382 · el artículo y su página →
«Del lat. diurius.»
lengua: latín · étimo: «diurius» (a su lema, diarium)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 807 · el artículo y su página →
«De dia: latin, diarïus, relación diaria: catalán, diari, a.»
lengua: latín · étimo: «diarïus» (a su lema, diarius) · formación: derivado de «dia» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 354 · el artículo y su página →
«Del lat. diaríus»
lengua: latín · étimo: «diaríus» (a su lema, diarius) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 4 fuentes independientes: latín, diastole.
Otras etimologías que dieron: griego, dtagtoe (Oficial 1884, Barcia).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 248 · el artículo y su página →
«Diastole: del g. diastelló, yo separo, abro, divido, c. de dia, al través, y stelló, yo envío. Dilatacion del corazon y de las arterias, movimiento de dilatacion del pulso. Y tambien alargamiento, dilatacion, de una sílaba naturalmente breve.»
lengua: latín · étimo: «Diastole» (a su lema, diastole)
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 176 · el artículo y su página →
«Griego dtagtoe) (diastolë, dilatación; de diá, alejamiento, stéllein, situar: latín, diastòle; figura poética; francés, diastole; catalán, diástole.»
lengua: griego · étimo: «dtagtoe»
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 382 · el artículo y su página →
«Del gr. aezokń. dilata ción.»
lengua: griego · étimo: «aezokń»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 810 · el artículo y su página →
«Del griego tactoln (diastolë), dilatación; de diá, alejamiento, y stéllein, situar: latin, diastole, figura poética; francés, diastole; catalán, diastole.»
lengua: griego · étimo: «tactoln (diastolë)» (a su lema, diastole) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 354 · el artículo y su página →
«Del gr. dacroA, dilatación.»
lengua: griego · étimo: «dacroA» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, dictio.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 178 · el artículo y su página →
«Decir: latín, dictio, la acción de decir; forma sustantiva abstracta de dictus, dicho: catalan, dicció; francés, diction; provenzal, dictio, dition; italiano, dizione.»
lengua: latín · étimo: «dictio» · formación: derivado de «decir»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 383 · el artículo y su página →
«Del lat dictio.»
lengua: latín · étimo: «dictio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 813 · el artículo y su página →
«Del latin dictio, la accion de decir; forma sustantiva abstracta de dictus, dicho: catalán, dicció; francés, diction: provenzal, dictio, dition; italiano, dizione.»
lengua: latín · étimo: «dictio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 354 · el artículo y su página →
«Del lat. dictío.»
lengua: latín · étimo: «dictío» (a su lema, dictio) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «diccion» (a su lema, diccion) · formación: derivado de «diccion» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 354 · el artículo y su página →
«De dicción.»
lengua: formación castellana · étimo: «diccion» (a su lema, diccion) · formación: derivado de «diccion» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, dictus.
Otras etimologías que dieron: latín, testimonium (Covarrubias).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 672 · el artículo y su página →
«Lat. testimonium.»
lengua: latín · étimo: «testimonium»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 183 · el artículo y su página →
«Decir: latin, dictum, dicti; italiano, detto; francés, dit, dite; catalán, dit, dita; pir y fet, dicho y hecho; tant aviat pr com fet, tan pronto dicho como hecho: ditxo, dicho, expresión; pirxo agut y picant, pulla. El catalán distingue cuerdamente el dicho, participio pasivo del verbo decir, latín, dictus, y el dicho, sustantivo, latín, dictum, i.—Como queda notado, las formas son: dit, dita, participio; ditxo, sustantivo.»
lengua: latín · étimo: «dictum, dicti» (a su lema, dictus) · formación: derivado de «decir»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 383 · el artículo y su página →
«Del lat. dictus, dicta, dictum.»
lengua: latín · étimo: «dictus»
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 354 · el artículo y su página →
«Del lat. díctus, dicta, dictum.»
lengua: latín · étimo: «díctus» (a su lema, dictus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «dictus» · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: se forma en castellano de «dicha».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 183 · el artículo y su página →
«Dicha: catalán, ditxós, a.»
lengua: formación castellana · étimo: «dicha» (a su lema, dicha) · formación: derivado de «dicha»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 383 · el artículo y su página →
«De dicha.»
lengua: formación castellana · étimo: «dicha» (a su lema, dicha) · formación: derivado de «dicha»
coincideCuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 1212 · el artículo y su página →
«Derivado de dicha, con el sufijo abundancial oso, como en port ditoso de dita. Carece de fundamento la idea de que dicha sea voz hindú introducida por los gitanos, pues además de no usarse en su dialecto, cuando aparecieron ellos en España (á mediados del siglo XV), ya aquélla era antigua en castellano.»
lengua: formación castellana · étimo: «dicha + -oso» (a su lema, dicha + -oso) · formación: derivado con afijo de «dicha» con -oso
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 817 · el artículo y su página →
«De dicha: catalán, ditxós, a.»
lengua: formación castellana · étimo: «dicha» (a su lema, dicha) · formación: derivado de «dicha» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 355 · el artículo y su página →
«Do dicha.»
lengua: formación castellana · étimo: «dicha» (a su lema, dicha) · formación: derivado de «dicha» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, december.
Otras etimologías que dieron: formación castellana, deciembre (Alemany).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 180 · el artículo y su página →
«Latín dècember; de d cem, diez, porque los antiguos romanos contaban desde Marzo, que era el primer mes: catalán, desembre; burguiñón, décambe; francés, décembre.»
lengua: latín · étimo: «dècember» (a su lema, december)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 383 · el artículo y su página →
«Del lat. december,; de décem, diez.»
lengua: latín · étimo: «december»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 813 · el artículo y su página →
«Del latin december; de dècem, diez, porque los antiguos romanos contaban desde Marzo, que era el primer mes: catalán, desembre; francés, décembre.»
lengua: latín · étimo: «december» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 354 · el artículo y su página →
«Del lat. december; de decem, diez.»
lengua: latín · étimo: «december» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, dictator.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 182 · el artículo y su página →
«Dictar: latín, dictãtor, magistrado supremo, creado por cierto tiempo y en caso de necesidad grave: catalán, dictador; francés, dictateur; italiano, dittatore.»
lengua: latín · étimo: «dictãtor» (a su lema, dictator) · formación: derivado de «dictar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 815 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «dictator» · formación: derivado de «dictar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 354 · el artículo y su página →
«De! lat. dictátor.»
lengua: latín · étimo: «dictátor» (a su lema, dictator)
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, dictare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 182 · el artículo y su página →
«Latín dictare, forma verbal de dictus, dicho: catalán, dictar; francés, dicter; italiano, dittare.—Dictar es el frecuentativo de decir. Quien dice, habla: quien dicta, sentencia.»
lengua: latín · étimo: «dictare»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 383 · el artículo y su página →
«Del lat dictare»
lengua: latín · étimo: «dictare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 815 · el artículo y su página →
«Del latin dictare, forma verbal de dictus, dicho: catalán, dictar; francés, dicter; italiano, dittare.»
lengua: latín · étimo: «dictare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 354 · el artículo y su página →
«Del lat. dictare.»
lengua: latín · étimo: «dictare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, dicterium.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 183 · el artículo y su página →
«Dictar: latín, dicterium, dicho satírico, agudo, mordaz: catalán, dicteri, que es el griego uerptov (dikterion.)»
lengua: latín · étimo: «dicterium» · formación: derivado de «dictar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 383 · el artículo y su página →
«Del lat dictertum.»
lengua: latín · étimo: «dictertum»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 816 · el artículo y su página →
«Del latin dicterïum: catalán, dicteri, que es el griego oxtóptov (diktérion).»
lengua: latín · étimo: «dicterïum» (a su lema, dicterium) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 354 · el artículo y su página →
«Del lat. dicterium.»
lengua: latín · étimo: «dicterium» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: griego, didaktikos. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 184 · el artículo y su página →
«Griego θακτιός (didaktikós); forma del verbo x (didáskein), enseñar: francés, didactique, adjetivo; catalán, didáctich, ca. Didáctilo, la. Adjetivo. Zoología. Que sólo tiene dos dedos en cada pie, como el buey, el carnero, la cabra. Métrica antigua. Pie compuesto de dos dáctilos, como innùmérãbilis. ETIMOLOGÍA. Griego dís, dos, y dáktylos, dedo: francés, didactyle. (LrTDidascalia. Femenino. Conjunto metódico de reglas ó preceptos. ETIMOLOGÍA. Didáctica: griego, ôtegxαλια (didaskalta); latin, dídascallce; francés, didascalie.»
lengua: griego · étimo: «θακτιός (didaktikós)» (a su lema, didaktikos)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 383 · el artículo y su página →
«Del gr. adaxrixóc: de cáoxo, enseñar.»
lengua: griego · étimo: «adaxrixóc»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 817 · el artículo y su página →
«Del griego Cbaxnxég (didaktikós); forma del verbo Ctcgxo (didáshö), enseñar: francés, didactique; catalán, didáctich, ca. Didáctilo, la. Adjetivo. Zoologia. Que sólo tiene dos dedos en cada pie, como el buey, el carnero, la cabra. Métrica antigua. Pie compuesto de dos dáctilos, como innumerabilis. ETIMOLOGÍA. Del griego dis, dos, y dáhtylos, dedo: francés, didactyle.»
lengua: griego · étimo: «Cbaxnxég (didaktikós)» (a su lema, didaktikos) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 355 · el artículo y su página →
«Del gr. didazti,<<, de S dúcxo, enseñar.»
lengua: griego · étimo: «didazti» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, decimare.
Otras etimologías que dieron: formación castellana, dezmar (Alemany).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 188 · el artículo y su página →
«Diezmo: latin, declmãre y décùmãre; italiano, decimare; portugués, dezimar; francés del siglo XII, dismer; moderno, dimer; provenzal, desmar; catalán, delmar.»
lengua: latín · étimo: «declmãre» (a su lema, decimare) · formación: derivado de «diezmo»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 385 · el artículo y su página →
«Del lat. decimare.»
lengua: latín · étimo: «decimare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 821 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «decimare» · formación: derivado de «diezmo» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 356 · el artículo y su página →
«Del lat. decimare.»
lengua: latín · étimo: «decimare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, diffamare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 189 · el artículo y su página →
«Latin diffamare; del prefijo negativo dif, por dis, y fama: catalán, disfamar, difamar; provenzal, diffamar; francés, diffamer; italiano, diffamare.»
lengua: latín · étimo: «diffamare»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 385 · el artículo y su página →
«Del lat. diffamare, de dis. priv. y fama, fama.»
lengua: latín · étimo: «diffamare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 822 · el artículo y su página →
«Del latin diffamare; del prefijo negativo dif, por dis, y fama, fama: catalán, disfamar, difamar; provenzal, diffamar; francés, diffamer; italiano, diffamare.»
lengua: latín · étimo: «diffamare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 356 · el artículo y su página →
«Del lat. difamare; de dis priv. y fama, fama»
lengua: latín · étimo: «difamare» (a su lema, diffamare) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «diferencia» (a su lema, diferencia) · formación: derivado de «diferencia» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 356 · el artículo y su página →
«De diferencia.»
lengua: formación castellana · étimo: «diferencia» (a su lema, diferencia) · formación: derivado de «diferencia» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, differens.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 189 · el artículo y su página →
«Latin diffèrens, differentis, participio de presente de differre, diferir: catalán, diferent; francés, différend, différent; italiano, differente.»
lengua: latín · étimo: «diffèrens, differentis» (a su lema, differens)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 385 · el artículo y su página →
«Del lat. différens, diffe rentis.»
lengua: latín · étimo: «différens» (a su lema, differens)
coincideCuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 1222 · el artículo y su página →
«Port. it differente; cat, diferent. fr. different : del lat differentem, differens, part. activo de differo, diferir.»
lengua: latín · étimo: «differentem»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 822 · el artículo y su página →
«Del latin diffèrens, differentis, participio de presente de diffèrre, diferir: catalán, diferent, francés, différend, différent, italiano, differente.»
lengua: latín · étimo: «diffèrens, differentis» (a su lema, differens) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 356 · el artículo y su página →
«Del lat. diferens «ferentis»
lengua: latín · étimo: «diferens» (a su lema, differens) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, differre.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 190 · el artículo y su página →
«Latín differre; del prefijo intensivo di y ferre, llevar; «llevar de un lado á otro, distraer,» de donde vino el significado natural y lógico de prorrogar: catalán, diferir; francés, différer; italiano, differire.»
lengua: latín · étimo: «differre»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 385 · el artículo y su página →
«Del lat. differre.»
lengua: latín · étimo: «differre»
coincideCuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 1224 · el artículo y su página →
«Port, differir; cat, diferir; fr. differer; it. differire : del lat. differo, differre compuesto de dis, que denota separación, y ferre, llevar : differre rem in alind tempus es « llevar una cosa á otro tiempo alejándola del presente »; en el uso intransitivo da la idca de « llevar á partes distintas, irse separando». El Diec. Autor. advierte que na debe confundirse dijérir com atjérxi; coeile, haçen varios, corruptela que se halla en algunas ediciones, introducida sin duda por los impresores. conjug. […]»
lengua: latín · étimo: «differo» (a su lema, differre)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 822 · el artículo y su página →
«Del latin differre; del prefijo intensivo di y ferre, llevar: catalán, diferir, francés, différer; italiano, differire.»
lengua: latín · étimo: «differre» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, difficultare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 190 · el artículo y su página →
«Di ficultad: latín, di ffrcultare; italiano, difficoltare; catalán, di ficultar.»
lengua: latín · étimo: «di, ffrcultare» (a su lema, ffrcultare) · formación: derivado de «dificultad»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 385 · el artículo y su página →
«Del lat. difficultare.»
lengua: latín · étimo: «difficultare»
sin lenguaCuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 1226 · el artículo y su página →
«Port, difficuttar; cat. dificuttar; it. difficultare, difficoltare; lat, hajo difficultare, derivado caprichoso de difficullas, dificultad.»
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 356 · el artículo y su página →
«Del lat. dificultáre.»
lengua: latín · étimo: «dificultáre» (a su lema, difficultare) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «dificultar».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 190 · el artículo y su página →
«Dificultad: catalán, dificultós, a; francés, difficulteux; italiano, di fficoltoso.»
lengua: formación castellana · étimo: «dificultad» (a su lema, dificultad) · formación: derivado de «dificultad»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 385 · el artículo y su página →
«De dificultar.»
lengua: formación castellana · étimo: «dificultar» (a su lema, dificultar) · formación: derivado de «dificultar»
sin lenguaCuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 1227 · el artículo y su página →
«Derivado irregular de dificultad; cp. bondoso. Port. difficultoso; cat. dificuttos; it. difficultoso, difficoltoso; el fr., siguiendo otra analogia, dice difficuttueux.»
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 356 · el artículo y su página →
«De dificultar»
lengua: formación castellana · étimo: «dificultar» (a su lema, dificultar) · formación: derivado de «dificultar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: griego, diphthera. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 191 · el artículo y su página →
lengua: griego · étimo: «diphthéra» (a su lema, diphthera) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 356 · el artículo y su página →
«Del gr. $ig0pa, membrana.»
lengua: griego · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, diffundere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 191 · el artículo y su página →
«Latín diffundère, esparcir; del prefijo intensivo dif, por dis y fundère, fundir: DIFFUNDERE dolorem flendo, aliviar el dolor llorando, en Ovidio: catalán, difundir; francés, diffuser.»
lengua: latín · étimo: «diffundère» (a su lema, diffundere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 385 · el artículo y su página →
«Del lat. diffundère.»
lengua: latín · étimo: «diffundère» (a su lema, diffundere)
coincideCuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 1229 · el artículo y su página →
«Port. diffundir; cat. difundir; it. diffondere : del lat. diffandere, compuesto de dis, que significa separación, esparcimiento, y fundere, derramar.»
lengua: latín · étimo: «diffandere» (a su lema, diffundere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 824 · el artículo y su página →
«Del latin diffündère, esparcir; del prefijo intensivo dif, por dis y fundère, fundir: catalán, difundir; francés, diffuser.»
lengua: latín · étimo: «diffündère» (a su lema, diffundere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 356 · el artículo y su página →
«Del lat. difundére.»
lengua: latín · étimo: «difundére» (a su lema, diffundere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, defunctus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: provenzal, defunct (Barcia).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 674 · el artículo y su página →
«Lat. defun defunct is, el que ha ya acabado lo que estauz a su cuenta de hazer, y de alli adelante ya no tiene tiempo de obrat.Oficio de defuntos, el que se haze por los Ii Iertos.»
lengua: latín · étimo: «defun» (a su lema, defunctus)
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 191 · el artículo y su página →
«Provenzal, defunct, deffunt; catalán, difunct, a; Berry, de feu, de feue, masculino y femenino; francés, défunt; italiano, defunto, del latin defunctus, de functâs, la muerte, la deuda final; forma de defungi, pagar lo que se debe; compuesto del prefijo reiterativo de y fungi, cumplir, desempeñarse. Para el origen de la palabra, la muerte no es más que el desempeño de la vida. Morirse significa desempeñarse.»
lengua: provenzal · étimo: «defunct»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 385 · el artículo y su página →
«Del lat. deffanctus.»
lengua: latín · étimo: «deffanctus» (a su lema, defunctus)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 824 · el artículo y su página →
«Del latin defunctus, defunctûs, la muerte, la deuda final; forma de defungi, pagar lo que se debe; compuesto del prefijo reiterativo de y fungi, cumplir, desempeñarsc: provenzal, defunct, deffunt; catalán, difunct, a; francés, défunt; italiano, defunto.»
lengua: latín · étimo: «defunctus, defunctûs» (a su lema, defunctus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 356 · el artículo y su página →
«Del lat. defunctus.»
lengua: latín · étimo: «defunctus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, diffusio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 191 · el artículo y su página →
«Latin diffusio, en Séneca, forma sustantiva abstracta de diffusus, difuso: catalán, difusió; francés, diffusion; italiano, di ffusione.»
lengua: latín · étimo: «diffusio»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 385 · el artículo y su página →
«Del lat, diffusio»
lengua: latín · étimo: «diffusio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 824 · el artículo y su página →
«Del latin diffüsio, forma sustantiva abstracta de diffusus, difuso: catalán, difusió; francés, diffusion; italiano, diffusione.»
lengua: latín · étimo: «diffüsio» (a su lema, diffusio) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 356 · el artículo y su página →
«Del lat, difrusto»
lengua: latín · étimo: «difrusto» (a su lema, diffusio) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «difuso» (a su lema, difuso) · formación: derivado de «difuso» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 356 · el artículo y su página →
«De difuso»
lengua: formación castellana · étimo: «difuso» (a su lema, difuso) · formación: derivado de «difuso» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «diffüsus» (a su lema, diffusus)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 385 · el artículo y su página →
«Del lat. diffasus.»
lengua: latín · étimo: «diffasus» (a su lema, diffusus)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 824 · el artículo y su página →
«Del latin diffùsus, derramado, esparcido; participio pasivo de diffundère, difundir: catalán, difús, a: francés, diffus; italiano, diffuso.»
lengua: latín · étimo: «diffùsus» (a su lema, diffusus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, digerere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 675 · el artículo y su página →
«Di xose del verbo Latino Digero, digessi, digestum.»
lengua: latín · étimo: «Digero» (a su lema, digerere)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 191 · el artículo y su página →
«Latin digerère, distribuir, hacer la cocción de los alimentos; del prefijo intensivo di y de ger re, administrar, disponer, repartir: catalán, digerir; provenzal, digerir, degerir; francés, digérer; italiano, digerire, digestire.»
lengua: latín · étimo: «digerère» (a su lema, digerere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 385 · el artículo y su página →
«Del lat. digérère.»
lengua: latín · étimo: «digérère» (a su lema, digerere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 825 · el artículo y su página →
«Del latin digèrère, del prefijo intensivo di y de gèrère, administrar, disponer, repartir: catalán, digerir; provenzal, digerir, degerir; francés, digerer; italiano, digerire, digestire.»
lengua: latín · étimo: «digèrère» (a su lema, digerere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 356 · el artículo y su página →
«Del lat. digerére»
lengua: latín · étimo: «digerére» (a su lema, digerere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «digestíbilis» (a su lema, digestibllis) · formación: derivado de «digerir»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 385 · el artículo y su página →
«Del lat. digestibilie.»
lengua: latín · étimo: «digestibilie» (a su lema, digestibllis)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 825 · el artículo y su página →
«Del latin digestibllis, italiano, digestibile; francés, digestible; catalán, digerible.»
lengua: latín · étimo: «digestibllis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, digestio.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 192 · el artículo y su página →
«Latin digestto, forma sustantiva abstracta de digestus, digerido: catalán, digestió; provenzal, digestio; ginebrino, digession; francés, digestion; italiano, digestione. El latin digest?o significa serie, en Veleyo Patérculo: DIGESTIO annorum, sucesión de años; y descripción, en Plinio: Di GESTIO Italie in litteras, descripción de Italia.»
lengua: latín · étimo: «digestto»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 385 · el artículo y su página →
«Del lat. digestro.»
lengua: latín · étimo: «digestro»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 825 · el artículo y su página →
«Del latin digestío, forma sustantiva abstracta de digestus, digerido: catalán, digestió; provenzal, digestio; francés, digestion; italiano, digestione.»
lengua: latín · étimo: «digestío» (a su lema, digestio) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 356 · el artículo y su página →
«Dol lat. digestio.»
lengua: latín · étimo: «digestio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, digestivus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 192 · el artículo y su página →
«Digerir: latín, digestious; italiano, digestivo; francés, digestif; catalán, digestiu, va. Esta voz pertenece también á la anatomía, en cuyo sentido se dice: aparato DIGESTIVO, que es el conjunto de los órganos que concurren á verificar la digestión; tubo DIGESTIVO, que es el conjunto de los canales que forman parte del aparato DIGESTIVO.»
lengua: latín · étimo: «digestious» (a su lema, digestivus) · formación: derivado de «digerir»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 385 · el artículo y su página →
«Del lat. digestivus.»
lengua: latín · étimo: «digestivus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 825 · el artículo y su página →
«Del latin digestivus: italiano, digestivo; francés, digestif; catalán, digestiu, va.»
lengua: latín · étimo: «digestivus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 357 · el artículo y su página →
«Del lat. digestivus»
lengua: latín · étimo: «digestivus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, digitus.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 192 · el artículo y su página →
«Latín digitus, el dedo, la duodécima parte de una onza.»
lengua: latín · étimo: «digitus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 826 · el artículo y su página →
«Del latin dig tus, el dedo, la duodécima parte de una onza.»
lengua: latín · étimo: «dig, tus» (a su lema, digitus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 357 · el artículo y su página →
«Del lat. digítus, dedo.»
lengua: latín · étimo: «digítus» (a su lema, digitus)
lengua: latín · étimo: «digitus» · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, dignare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 193 · el artículo y su página →
«Digno: latín dignãre y dignãri, juzgar digno; condescender, no desdeñarse, en pasiva: non DIGNOR ambire grammaticos; tengo á menos el consultar á los gramáticos; esto es, no me digno hacerles esa honra, en Horacio: catalán, dignarse.»
lengua: latín · étimo: «dignãre» (a su lema, dignare) · formación: derivado de «digno»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 386 · el artículo y su página →
«Del lat. dignare»
lengua: latín · étimo: «dignare»
coincideCuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 1229 · el artículo y su página →
«Port., cat. dignar: prov. denhar, deingnar, deinar: fr. daigner; it. degnare : del. lat. dignari, denominativo de dignus, digno.»
lengua: latín · étimo: «dignari»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 826 · el artículo y su página →
«Del latin dignare y dignãri, juzgar digno, condescender, no desdeñarse: catalán, dignarse.»
lengua: latín · étimo: «dignare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 357 · el artículo y su página →
«Del lat. dignare.»
lengua: latín · étimo: «dignare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «dignitas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 357 · el artículo y su página →
«Del lat. dignitas»
lengua: latín · étimo: «dignitas» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 386 · el artículo y su página →
«Del lat. dignus.»
lengua: latín · étimo: «dignus»
coincideCuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 1230 · el artículo y su página →
«Port. digno; cat., prov., fr. digne; it. degno; del lat. dignus, que se mira comúnmente como cognado de decet, sienta bien, es decoroso. La pronuuciación ordinaria era en lo antigno dino, como todavia dice el vulgo : « Siempre quito la g, y digo sinificar — dino y no digno; y digo que la quito, porque no la pronuncio.» Valdés, Dial. (Mayans, 61). En nuestros clasicos no es pucs licencia poética el rimar dino con lino, como lo es, por ejemplo, ca Jovellanos y Meléndez: « Vosotros no sois dinos ! De penetrar arcanos tan divinos. » Jovell. oda;.Idonde estoy? (R. 16. 212). […]»
lengua: latín · étimo: «dignus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 827 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, digressio.
Otras etimologías que dieron: latín, is (Alemany).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 675 · el artículo y su página →
«Lat. Digressio, a verbo digtedior, discedo, egredior, &c.»
lengua: latín · étimo: «Digressio» (a su lema, digressio)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 193 · el artículo y su página →
«Latín digressdo, forma sustantiva abstracta de digressus, separado; participio pasivo de digredi, retirarse; del prefijo intensivo di y grèdi, tema reiterativo de grûdi, caminar: catalán, digressió; provenzal, disgressio; francés, digression; italiano, digressione.»
lengua: latín · étimo: «digressdo»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 386 · el artículo y su página →
«Del lat. digresao»
lengua: latín · étimo: «digresao»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 827 · el artículo y su página →
«Del latin digressio, forma sustantiva abstracta de digressus, separado; participio pasivo de digrédi, retirarse; del prefijo intensivo di y grèdi, tema reiterativo de grâdi, caminar: catalán, digressió; provenzal, disgressio; francés, digression; italiano, digressione.»
lengua: latín · étimo: «digressio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 357 · el artículo y su página →
«Del lat. digressío.»
lengua: latín · étimo: «digressío» (a su lema, digressio) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.