Etimologías de época · de «disquisición» a «disyunción»
De «disquisición» a «disyunción»
Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.
22 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, disquisitto.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 225 · el artículo y su página →
«Latin disquïsitto, forma sustantiva abstracta de disquirère, examinar por todas partes con diligencia; del prefijo intensivo dis y quirère, tema frecuentativo de querère, buscar, inquirir: francés, d…»
lengua: latín · étimo: «disquïsitto» (a su lema, disquisitto)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 861 · el artículo y su página →
«Del latin disquisitio, forma sustantiva abstracta de disquirère, del prefijo intensivo dis, y quirère, tema frecuentativo de quaerère, buscar, inquirir: francés, disquisition.»
lengua: latín · étimo: «disquisitio» (a su lema, disquisitio + quirere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 364 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «distancia» (a su lema, distantia) · formación: derivado de «distante»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 394 · el artículo y su página →
«Del lat distanfia.»
lengua: latín · étimo: «distanfia» (a su lema, distantia)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 861 · el artículo y su página →
«Del latin distantia: catalán, distancia; francés, distante; italiano, distanzia.»
lengua: latín · étimo: «distantia» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 364 · el artículo y su página →
«Del lat. distantia»
lengua: latín · étimo: «distantia» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, distans.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 227 · el artículo y su página →
«Latín distante, ablativo de distans, distantis, remoto, en Cicerón; diverso, en Horacio; forma adjetiva de distare, distar: catalán, distant; francés, distant, distante; italiano, distante. Distante …»
lengua: latín · étimo: «distante» (a su lema, distans)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 394 · el artículo y su página →
«Del lat distans, distantis»
lengua: latín · étimo: «distans, distantis» (a su lema, distans)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 862 · el artículo y su página →
«Del latin distante, ablativo de distans, distantis; forma adjetiva de distare, distar: catalán, distant; francés, distant, distante; italiano, distante.»
lengua: latín · étimo: «distante» (a su lema, distans) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 364 · el artículo y su página →
«Del lat. distanz, distantis.»
lengua: latín · étimo: «distanz, distantis» (a su lema, distans) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «disto» (a su lema, distare)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 227 · el artículo y su página →
«Latín distare, apartarse con espacio de lugar ó de tiempo; ser diferente; del prefijo negativo di y stare, estar: «no estar presente, estar lejos, ora en persona, ora en naturaleza ó propiedades,» de…»
lengua: latín · étimo: «distare»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 394 · el artículo y su página →
«Del lat distare.»
lengua: latín · étimo: «distare»
coincideCuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 1280 · el artículo y su página →
«Port., cat. distar; it. distare : del lat. distare, compuesto del prefijo di, dis, que denota separación, y stare, estar en pie, estar. No se halla todavia en Nebrija ni en P. de Alcalá.»
lengua: latín · étimo: «distare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 862 · el artículo y su página →
«Del latin distare; del prefijo negativo di y stare, estar: catalán, distar.»
lengua: latín · étimo: «distare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 364 · el artículo y su página →
«Del lat. distare»
lengua: latín · étimo: «distare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, distendere.
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 227 · el artículo y su página →
«Latín distendère; del prefijo intensivo dis y tendère, tender: francés, distendre.—Tito Livio emplea sabiamente el verbo del artículo en el sentido de desconcertar, porque lo que se extiende demasiad…»
lengua: latín · étimo: «distendère» (a su lema, distendere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 862 · el artículo y su página →
«Del latin distendère, del prefijo intensivo dis y tendère, tender: francés, distendre.»
lengua: latín · étimo: «distendère» (a su lema, distendere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, distensdo.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 227 · el artículo y su página →
«Distender: latín, distensdo, distentìo; forma sustantiva abstracta de distensus, simétrico de distentus, distendido: francés, distension.»
lengua: latín · étimo: «distensdo» · formación: derivado de «distender»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 862 · el artículo y su página →
«De distender: latin, distensto, distentio; forma sustantiva abstracta de distensus, simétrico de distentus, distendido: francés, distension.»
lengua: latín · étimo: «distensto» · formación: derivado de «distender» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
sin lenguaOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 1047 · el artículo y su página →
«Del Int de tender o de do Áceton y Documentación. € dieron os electo de documontar. || Conjunto de documentos que sirven para ete fin Dolicocéfale, la. (Delja NUe largo, y ae, caber al] Dres de la pe…»
lengua: latín · étimo: «distinctio» · formación: derivado de «distinguir»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 394 · el artículo y su página →
«Del lat. distincho»
lengua: latín · étimo: «distincho»
coincideCuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 1281 · el artículo y su página →
«Port. distinccao; cat. distincció; prov. distinctio; fr. distinction; it. distinzione : del lat. distinctionem, distinctio, derivado de distinguere, distinguir.»
lengua: latín · étimo: «distinctionem» (a su lema, distinctio)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 863 · el artículo y su página →
«Del latin distinctio, forma sustantiva abstracta de distinctus, distinto: catalán, distinció; provenzal, distinctio, distinzion; francés, distinction: italiano, distinzione.»
lengua: latín · étimo: «distinctio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 364 · el artículo y su página →
«Del lat. distinctio.»
lengua: latín · étimo: «distinctio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 5 de 5 fuentes independientes: latín, distinguere.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 683 · el artículo y su página →
«DISTINGVIR, Latine distinguere, diuidere discernere. Distinguir, o apartar, o hazer diferencia de vna cosa a otra. Distinto, lo que està apartado, y no confuso con otra cosa.»
lengua: latín · étimo: «distinguere»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 228 · el artículo y su página →
«Latín distinguère, dividir, diferenciar; del prefijo negativo di y del antiguo stinguère, borrar, extinguir, «no extinguir, no borrar, poner claro, patente:» catalán, distingir; provenzal, distinguir…»
lengua: latín · étimo: «distinguère» (a su lema, distinguere)
coincideCuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 1282 · el artículo y su página →
«Port., prov. distinguir; cat. distingir; fr. distinguer; it. distinguere : del lat. distinquere, compuesto del prefijo dis, que denota separación, y el primitivo stinguere, propiamente picar, gr. gri…»
lengua: latín · étimo: «distinquere» (a su lema, distinguere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 863 · el artículo y su página →
«Del latin distinguère, del prefijo negativo di y del antiguo stinguère, borrar, extinguir: catalán, distingir; provenzal, distinguir, destinguir; francés, distinguer; italiano, distinguere.»
lengua: latín · étimo: «distinguère» (a su lema, distinguere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 364 · el artículo y su página →
«Del lat. distinguére»
lengua: latín · étimo: «distinguére» (a su lema, distinguere)
lengua: formación castellana · étimo: «distinto» (a su lema, distinto) · formación: derivado de «distinto» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 364 · el artículo y su página →
«De distinto»
lengua: formación castellana · étimo: «distinto» (a su lema, distinto) · formación: derivado de «distinto» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 394 · el artículo y su página →
«Del lat. distinctus, p p. de distinguère. distinguir.»
lengua: latín · étimo: «distinctus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 863 · el artículo y su página →
«Del latin distinctue, participio pasivo de distinguère, distinguir: catalán, distinct, a francé dis, ditincte; italiano, distinto.»
lengua: latín · étimo: «distinctue» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 364 · el artículo y su página →
«Del lat, distínctuz, p. p. de distinguere, distinguir.»
lengua: latín · étimo: «distínctuz» (a su lema, distinctus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: griego, dys + tonos.
Lo que dice cada fuente (2 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 228 · el artículo y su página →
«Griego dys, mal, y tónos, vigor: francés, dystonie. Distoquia ó distokia. Femenino. Medicina. Parto laborioso, parto dificil. ETIMOLOdÍA. Griego dοςτόκια (dystokia), la que pare con dolor ó con desgr…»
lengua: griego · étimo: «dys» (a su lema, dys + tonos)
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, distractio.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 228 · el artículo y su página →
«Distraer: latín, distractĺo, separación forzada, violenta; forma sustantiva abstracta de distractus, distraido: DISTRACTIO membrorum, convulsiones; esto es, separación violenta de los miembros: catal…»
lengua: latín · étimo: «distractĺo» (a su lema, distractlo) · formación: derivado de «distraer»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 394 · el artículo y su página →
«Del lat. distractto, se paración»
lengua: latín · étimo: «distractto»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 864 · el artículo y su página →
«Del latín distractio, separación forzada, violenta; forma sustantiva abstracta de distractus, distraido. Distráctilo, la. Adjetivo. Historia natural. Que se aleja naturalmente de otro objeto. ETIMOLO…»
lengua: latín · étimo: «distractio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 364 · el artículo y su página →
«Del lat. distractio, separación.»
lengua: latín · étimo: «distractio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «distractio» · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, distrahere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 229 · el artículo y su página →
«Latin distrahère, separar, dividir; del prefijo negativo dis y trahère, traer: DISTRAHI in contrarias sententias, «estar dividido en dos pareceres:» catalán, distráurer; provenzal, distratre; walón, …»
lengua: latín · étimo: «distrahère» (a su lema, distrahere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 394 · el artículo y su página →
«Del lat. distrahère.»
lengua: latín · étimo: «distrahère» (a su lema, distrahere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 864 · el artículo y su página →
«Del latin distrâhère; del prefijo negativo dis y trahère, traer: catalán, distraûrer; provenzal, distraire; portugués, distrahir; francés, distraire; italiano, distrarre.»
lengua: latín · étimo: «distrâhère» (a su lema, distrahere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 365 · el artículo y su página →
«Del lat. distrahére»
lengua: latín · étimo: «distrahére» (a su lema, distrahere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, distributio.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 229 · el artículo y su página →
«Distribuir: latín, distribũtlo; forma sustantiva abstracta de distributus, distribuído: catalán, distribució; provenzal, distribucio; francés, distribution; italiano, distribucionc. Pintura.—Disposic…»
lengua: latín · étimo: «distribũtlo» (a su lema, distributlo) · formación: derivado de «distribuir»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 394 · el artículo y su página →
«Del lat. distributio»
lengua: latín · étimo: «distributio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 864 · el artículo y su página →
«Del latin distribũtyo, forma sustantiva abstracta de distributus, distribuido: catalán, distribució; provenzal, distribucio; francés, distribution; italiano, distribuzione.»
lengua: latín · étimo: «distribũtyo» (a su lema, distributio) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 365 · el artículo y su página →
«Del lat. distributio»
lengua: latín · étimo: «distributio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «distributor» · formación: derivado de «distribuir» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, distribuere.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 229 · el artículo y su página →
«Latín distrébuère; del prefijo intensivo dis y trïbuère, conceder, asignar; forma verbal de tríbus, tribu: italiano, distribuire; francés, distribuer; catalán, distribuir.»
lengua: latín · étimo: «distrébuère» (a su lema, distribuere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 864 · el artículo y su página →
«Del latin distribuère, del prefijo intensivo dis y tribuère, conceder, asignar; forma verbal de tribus, tribu: italiano, distribuire; francés, distribuer; catalán, distribuir.»
lengua: latín · étimo: «distribuère» (a su lema, distribuere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 365 · el artículo y su página →
«Del lat. distribuére»
lengua: latín · étimo: «distribuére» (a su lema, distribuere)
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, distributivus.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 229 · el artículo y su página →
«Distribuir: latín, distríbutivus, catalán, distributiu, va; francés, distributf; italfano, aistributivo. Gramática y lógica.—Sentido DISTRIBUTIVO es el opuesto de sentido colectivo. En esta frase, po…»
lengua: latín · étimo: «distríbutivus» (a su lema, distributivus) · formación: derivado de «distribuir»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 864 · el artículo y su página →
«Del latin distributivus. catalán, distributiu, va; francés, distributif; italiano, distributivo.»
lengua: latín · étimo: «distributivus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 365 · el artículo y su página →
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, districtus.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 229 · el artículo y su página →
«Latin districtus, estrecho, ligado; participio pasivo de distringère; del prefijo intensivo di y stringère, estrechar: catalán, distrecte; provenzal, destreit, destret, destreg; francés, district, dé…»
lengua: latín · étimo: «districtus»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 394 · el artículo y su página →
«Del lat. districlus, recogido, contenido.»
lengua: latín · étimo: «districlus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 865 · el artículo y su página →
«Del latin districlus, recogido, contenido; participio pasivo de distringère; del prefijo intensivo di y stringère, estrechar: catalán, distrecte; provenzal, destreit, destret, destreg; francés, distr…»
lengua: latín · étimo: «districlus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 365 · el artículo y su página →
«Del lat. districtus, recogido, contenido.»
lengua: latín · étimo: «districtus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «districtus» · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, dissuadere.
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 229 · el artículo y su página →
«Latin dissuãdere, del prefijo intensivo dis y suãdere, aconsejar, exhortar, convidar, imponer: SUADERE somnos, convidar al sueño, en Virgilio: SUADERE digito silentia, imponer silencio con el dedo, e…»
lengua: latín · étimo: «dissuãdere» (a su lema, dissuadere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 865 · el artículo y su página →
«Del latin dissuadère; del prefijo intensivo dis y suadère, aconsejar, exhortar, convidar, imponer: catalán, dissuadir; francés, dissuader.»
lengua: latín · étimo: «dissuadère» (a su lema, dissuadere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, dissuasio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 229 · el artículo y su página →
«Disuadir: latín, dissuãs?o, consejo; forma sustantiva abstracta de dissuãsus, disuadido: catalán, dissuasió; francés, dissuasion.»
lengua: latín · étimo: «dissuãso» (a su lema, dissuasum) · formación: derivado de «disuadir»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 394 · el artículo y su página →
«Del lat. discuasto.»
lengua: latín · étimo: «discuasto» (a su lema, dissuasio)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 865 · el artículo y su página →
«Del latin dissuãsio, consejo; forma sustantiva abstracta de dissnasus, disuadido: catalán, dissuasió; francés, dissuasion.»
lengua: latín · étimo: «dissuãsio» (a su lema, dissuasio) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 365 · el artículo y su página →
«Del lat. dissuasio.»
lengua: latín · étimo: «dissuasio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «dissolutus» · formación: derivado de «disolver» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 365 · el artículo y su página →
«Del lat, dissoliútus.»
lengua: latín · étimo: «dissoliútus» (a su lema, dissolutus)
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, disjunctio.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 229 · el artículo y su página →
«Disyunta: latín, disjunctío; forma sustantiva abstracta de disjunctus, desunido: catalán, disjunció; francés, disjunction.»
lengua: latín · étimo: «disjunctío» (a su lema, disjunctio) · formación: derivado de «disyunta»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 394 · el artículo y su página →
«Del lat disiunctm. des anión.,»
lengua: latín · étimo: «disiunctm»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 865 · el artículo y su página →
«Del latin disiunctto: forma sustantiva abstracta de disiunctus, desunido: catalán, disjunció; francés, disjunction.»
lengua: latín · étimo: «disiunctto» (a su lema, disjunctio) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 365 · el artículo y su página →
«Del lat. disiunctio, desunión.»
lengua: latín · étimo: «disiunctio» (a su lema, disjunctio) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.