de «gélido» a «gestor»

Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.

40 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.

gélido

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, gelidus.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 921 · el artículo y su página →
«1. Latín gelédus. 2. El lituanio convirtió la j del sanscrito en sz; el godo y el alemán, en 4; el inglés, en c, resultando las formas siguientes, todas las cuales pertenecen á esta derivación: lituanio, szalas (que es el sanscrito jalas); godo, halds; alemán, Kuhl, Kalt; inglés, cold, cool.»
lengua: latín · étimo: «gelédus» (a su lema, gelidus)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 528 · el artículo y su página →
«Del lat. gehdus»
lengua: latín · étimo: «gehdus» (a su lema, gelidus)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 516 · el artículo y su página →
«Del latin gélidus.»
lengua: latín · étimo: «gélidus» (a su lema, gelidus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 490 · el artículo y su página →
«Del lat. gelídus.»
lengua: latín · étimo: «gelídus» (a su lema, gelidus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 827 · el artículo y su página →
«del lat. gelídus»
lengua: latín · étimo: «gelídus» (a su lema, gelidus)

«gélido» en todos los diccionarios →

gemido

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, gemitus.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 922 · el artículo y su página →
«Gemir: latín, gèmĩtus: italiano, gemito; francés, gémissement; provenzal, gemeusen, gemiusen; catalán, gemech.»
lengua: latín · étimo: «gèmĩtus» (a su lema, gemitus) · formación: derivado de «gemir»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 528 · el artículo y su página →
«Del lat. gemìtuce»
lengua: latín · étimo: «gemìtuce» (a su lema, gemituce)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 517 · el artículo y su página →
«Del latin gèmitus: italiano, gémito; francés, gémissement; provenzal, gemeusen; gemiusen; catalán, gemech.»
lengua: latín · étimo: «gèmitus» (a su lema, gemitus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 490 · el artículo y su página →
«Del lat. gemitus.»
lengua: latín · étimo: «gemitus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 827 · el artículo y su página →
«del lat. gemitus»
lengua: latín · étimo: «gemitus»

«gemido» en todos los diccionarios →

géminis

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, gemini.

Otras etimologías que dieron: latín, gommi (Oficial 1884).

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 922 · el artículo y su página →
«Latín gémìni, nominativo plural de gémìnus, doble: catalán, géminis.»
lengua: latín · étimo: «gémìni» (a su lema, gemini)
da otra Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 528 · el artículo y su página →
«Del lat, gómmi, hermanos gemelos.»
lengua: latín · étimo: «gómmi» (a su lema, gommi)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 518 · el artículo y su página →
«Del latin gémïni, hermanos gemelos: catalán, géminis.»
lengua: latín · étimo: «gémïni» (a su lema, gemini) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 490 · el artículo y su página →
«Del lat. gemini, hermanos gemelos.»
lengua: latín · étimo: «gemini»

«géminis» en todos los diccionarios →

gemir

Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, gemere.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 904 · el artículo y su página →
«del verbo Lat. Gemo. is. ij.itum. est præ animi angustia in sonum erumpo, lugeo, doleo luctũ, & dolorem voze ostendo: es propio del hombie, y por metaphora se dize delbruto, y aun de la cosa inanimada, quando el sonido le remeda en algo;como dixo Virgilio, lb.6.»
lengua: latín · étimo: «Gemo» (a su lema, gemere)
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 922 · el artículo y su página →
«Gema: latín, gemère; italiano, gemere; francés, gémir; provenzal, gemir; catalán, gemegar, gemir; portugués, gemer.»
lengua: latín · étimo: «gemère» (a su lema, gemere) · formación: derivado de «gema»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 528 · el artículo y su página →
«Del lat. gémère.»
lengua: latín · étimo: «gémère» (a su lema, gemere)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 518 · el artículo y su página →
«Del latin gèmère: italiano, gemere; francés, gémir; provenzal, gemir; catalán, gemegar; gemir; portugués, gemer.»
lengua: latín · étimo: «gèmère» (a su lema, gemere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 490 · el artículo y su página →
«Del lat. gemére»
lengua: latín · étimo: «gemére» (a su lema, gemere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 827 · el artículo y su página →
«del lat. gemére»
lengua: latín · étimo: «gemére» (a su lema, gemere)

«gemir» en todos los diccionarios →

genciana

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, gentiana.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 923 · el artículo y su página →
«Latín gentiana, planta parecida al eléboro blanco; forma de Gentius, rey de Iliria, que descubrió esta planta: latín técnico, GENCIANA lutea, de Linneo; catalán, genciana.»
lengua: latín · étimo: «gentiana»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 528 · el artículo y su página →
«Del lat. gentiana.»
lengua: latín · étimo: «gentiana»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 518 · el artículo y su página →
«Del latin gentiana, planta parecida al eléboro blanco.»
lengua: latín · étimo: «gentiana» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 490 · el artículo y su página →
«Del lat. gentiana.»
lengua: latín · étimo: «gentiana» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 827 · el artículo y su página →
«del lat. gentiána»
lengua: latín · étimo: «gentiána» (a su lema, gentiana)

«genciana» en todos los diccionarios →

genealogía

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: griego.

Otras etimologías que dieron: latín, genealogia (Alemany).

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 923 · el artículo y su página →
«Griego yeveα)oyίa (genealogía); de yeveá (geneá), generación, y lógos, tratado: italiano y catalán, genealogía; francés, génealogie; latín, gen-alogía.»
lengua: griego · étimo: «yeveα»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 518 · el artículo y su página →
«Del griego ysvegloyia (genealogia): de yevsd (geneá), generación, y lógos, tratado: italiano y catalán, genealogia; francés, génealogie; latin, genealogìa.»
lengua: griego · étimo: «ysvegloyia (genealogia)» (a su lema, genealogia) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 491 · el artículo y su página →
«Del gr. yeveadoyia; de yeved, generación, y Aóyos, tratado.»
lengua: griego · étimo: «yeveadoyia»
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 827 · el artículo y su página →
«del lat, genealogía, y éste del gr. genealogía; de geneá, generación, y logos, tratado»
lengua: latín · étimo: «genealogía» (a su lema, genealogia)

«genealogía» en todos los diccionarios →

generación

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, generatto.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 924 · el artículo y su página →
«Generar: latín, génératto, forma sustantiva abstracta de g nérãtus, generado: provenzal, generacio; catalán, generació; francés, génération; italiano, generazione.»
lengua: latín · étimo: «génératto» (a su lema, generatto) · formación: derivado de «generar»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 528 · el artículo y su página →
«Del lat, generatto.»
lengua: latín · étimo: «generatto»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 519 · el artículo y su página →
«Del latin generãtio, forma sustantiva abstracta de generâtus, generado: provenzal, generacio; catalán, generació; francés, génération; italiano, generazione.»
lengua: latín · étimo: «generãtio» (a su lema, generatio) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 491 · el artículo y su página →
«Del lat. generatro.»
lengua: latín · étimo: «generatro» (a su lema, generatto) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte

«generación» en todos los diccionarios →

generador

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, generator.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 924 · el artículo y su página →
«Generar: latín, génèrator; italiano, generatore; francés, générateur.»
lengua: latín · étimo: «génèrator» (a su lema, generator) · formación: derivado de «generar»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 528 · el artículo y su página →
«Del lat. generdtor. adj Que engendra! Gcom. Dicese de la linea ó de la figura que por su movi miento engendran respectivamente una figura ó un sólido geométrico. En esta accp. el adj f es Generatriz»
lengua: latín · étimo: «generdtor» (a su lema, generator)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 519 · el artículo y su página →
«Del latin generãtor: italiano, generatore; francés, générateur.»
lengua: latín · étimo: «generãtor» (a su lema, generator) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 491 · el artículo y su página →
«Del lat. generátor.»
lengua: latín · étimo: «generátor» (a su lema, generator) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 828 · el artículo y su página →
«del lat. generator, orem»
lengua: latín · étimo: «generator»

«generador» en todos los diccionarios →

general

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, generalis.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 924 · el artículo y su página →
«Género: latín, générãlis; italiano, generale; francés, général; catalán, general.»
lengua: latín · étimo: «générãlis» (a su lema, generalis) · formación: derivado de «genero»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 528 · el artículo y su página →
«Del lat, generatis.»
lengua: latín · étimo: «generatis» (a su lema, generalis)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 519 · el artículo y su página →
«Del latin generális: italiano, generale; francés, général, catalán, general.»
lengua: latín · étimo: «generális» (a su lema, generalis) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 491 · el artículo y su página →
«Del lat. generaliz»
lengua: latín · étimo: «generaliz» (a su lema, generalis) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 828 · el artículo y su página →
«del lat, generalis»
lengua: latín · étimo: «generalis»

«general» en todos los diccionarios →

generalato

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «general».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 924 · el artículo y su página →
«General: catalán, generalat.»
lengua: formación castellana · étimo: «general» (a su lema, general) · formación: derivado de «general»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 519 · el artículo y su página →
«De general: catalán, generalat.»
lengua: formación castellana · étimo: «general» (a su lema, general) · formación: derivado de «general» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 828 · el artículo y su página →
«de general»
lengua: formación castellana · étimo: «general» (a su lema, general) · formación: derivado de «general»

«generalato» en todos los diccionarios →

generalidad

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, generalitas.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 924 · el artículo y su página →
«General: latín, géneralitas; italiano, generalità; francés, genéralité; catalán, generalitat.»
lengua: latín · étimo: «géneralitas» (a su lema, generalitas) · formación: derivado de «general»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 528 · el artículo y su página →
«Del lat, generalitas.»
lengua: latín · étimo: «generalitas»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 519 · el artículo y su página →
«Del latín generalitas: italiano, generalità; francés, genéralité; catalán, generalitat.»
lengua: latín · étimo: «generalitas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 491 · el artículo y su página →
«Del lat. generalitas.»
lengua: latín · étimo: «generalitas» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte

«generalidad» en todos los diccionarios →

generalizar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «general».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 924 · el artículo y su página →
«General: catalán, generalisar; francés, généraliser; italiano, generaleggiare, generalizzare.»
lengua: formación castellana · étimo: «general» (a su lema, general) · formación: derivado de «general»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 520 · el artículo y su página →
«De general: catalán, generalisar; francés, généraliser; italiano, generaleggiare, generalizzare.»
lengua: formación castellana · étimo: «general» (a su lema, general) · formación: derivado de «general» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 828 · el artículo y su página →
«de general»
lengua: formación castellana · étimo: «general» (a su lema, general) · formación: derivado de «general»

«generalizar» en todos los diccionarios →

genérico

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «genero».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 925 · el artículo y su página →
«Género: catalán, genérich, ca; francés, générique; italiano, generico.»
lengua: formación castellana · étimo: «genero» (a su lema, genero) · formación: derivado de «genero»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 528 · el artículo y su página →
«De género.»
lengua: formación castellana · étimo: «genero» (a su lema, genero) · formación: derivado de «genero»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 520 · el artículo y su página →
«De género: catalán, genérich, ca; francés, générique; italiano, generico.»
lengua: formación castellana · étimo: «genero» (a su lema, genero) · formación: derivado de «genero» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 491 · el artículo y su página →
«De género.»
lengua: formación castellana · étimo: «genero» (a su lema, genero) · formación: derivado de «genero» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 828 · el artículo y su página →
«de género»
lengua: formación castellana · étimo: «genero» (a su lema, genero) · formación: derivado de «genero»

«genérico» en todos los diccionarios →

género

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, genus.

Otras etimologías que dieron: sánscrito, jan (Barcia).

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 286 · el artículo y su página →
«Del l. genere, ablativo de genus. Genus viene de genere, antiguo verbo l. que se usó por gignere, engendrar: y á gigno, is, ere, corresponde el g. geinó, genó, geneó, engendrar, producir, de donde salió genos, raza, casta, familia, y genesis, generacion, nacimiento.—De esta voz radical, ó de la raíz gen, han salido los siguientes»
lengua: latín · étimo: «genere» (a su lema, genus)
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 925 · el artículo y su página →
«1. Sanscrito jan, producir, nacer; janas, género humano; jan̂, hembra; janihâ, mujer: godo, quens; inglés, quean; alemán antiguo, huen; ruso, zenha, zena; kimry, cena, por jena; griego, yoví (gyne), hembra, mujer; yévoc (génos), género, origen, edad, gente, sexo; latín, génus; italiano, genere; francés del siglo xV, gendre; moderno, genre; provenzal, gendre, genre; catalán y portugués, género. (Sistemas de Boer y de GRIMM.) 2. Agrandando los términos de esta derivación, hallaremos que á la misma serie corresponde el sanscrito janus, nacimiento; janatan, producción, generación; godo, hnods, huni; alemán antiguo, hun, hunath; inglés, hin, hind; lituanio, gimtis, gymis.»
lengua: sánscrito · étimo: «jan»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 528 · el artículo y su página →
«Dal lat yénu, genérias.»
lengua: latín · étimo: «yénu» (a su lema, genus)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 520 · el artículo y su página →
«Del sanscrito jan, producir, nacer; janas, género humano: griego yovn (gyné), hembra, yévoc (génos), género, origen; latin, génus; italiano, genere; francés, genre; provenzal, gendre, genre; catalán y portugués, género.»
lengua: sánscrito · étimo: «jan» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 491 · el artículo y su página →
«Del lat. genus, genéris»
lengua: latín · étimo: «genus, genéris» (a su lema, genus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 828 · el artículo y su página →
«del lat. genus, genèris»
lengua: latín · étimo: «genus, genèris» (a su lema, genus) · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte

«género» en todos los diccionarios →

generosidad

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, generositas.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 925 · el artículo y su página →
«Generoso: latín, générõsìtas; italiano, generosità; francés, générosité; catalán, generositat; portugués, generosidade.»
lengua: latín · étimo: «générõsìtas» (a su lema, generositas) · formación: derivado de «generoso»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 529 · el artículo y su página →
«Del lat, generõsitas»
lengua: latín · étimo: «generõsitas» (a su lema, generositas)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 520 · el artículo y su página →
«Del latin generositas; italiano, generosità: francés, génerosité, catalán, generositat; portugués, generosidade.»
lengua: latín · étimo: «generositas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
sin lengua Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 491 · el artículo y su página →
«Del Jat. generositas.»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 828 · el artículo y su página →
«del lat. generositas atem»
lengua: latín · étimo: «generositas»

«generosidad» en todos los diccionarios →

generoso

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, generosus.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 925 · el artículo y su página →
«Género: latín, génèrõsus, noble, de ilustre prosapia, excelente, magnánimo: italiano, generoso; francés, génereux; provenzal, generós; catalán, generós, a; burguiñón, generou.»
lengua: latín · étimo: «génèrõsus» (a su lema, generosus) · formación: derivado de «genero»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 529 · el artículo y su página →
«Del lat, generosus. adj. Noble y de ilustre prosapia. Que obra con magnanimidad y nobleza de ánimo.! Liberal, dadivoso y franco.»
lengua: latín · étimo: «generosus»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 520 · el artículo y su página →
«Del latin generosus, ! noble, magnánimo: italiano, generoso; francés, généreux; provenzal, generos; catalán, generós, a.»
lengua: latín · étimo: «generosus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 491 · el artículo y su página →
«Del lat. generósus»
lengua: latín · étimo: «generósus» (a su lema, generosus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 828 · el artículo y su página →
«del lat. generõsus»
lengua: latín · étimo: «generõsus» (a su lema, generosus)

«generoso» en todos los diccionarios →

genial

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, genialis.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 925 · el artículo y su página →
«Genio: latín, géniãlis, alegre, festivo: GENIALIS dies, día de fiesta, de regocijo; italiano, geniale, regocijado: letto GENIALE, lecho nupcial: catalán, genial. Antiguedades.—Calificativo que daban los romanos á cuanto tenía relación con el genio; es decir, con la naturaleza y el placer.»
lengua: latín · étimo: «géniãlis» (a su lema, genialis) · formación: derivado de «genio»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 521 · el artículo y su página →
«Del latin genialis, alegre, festivo: italiano, geniale, regocijado; catalán, genial.»
lengua: latín · étimo: «genialis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 491 · el artículo y su página →
«Del lat. genialis.»
lengua: latín · étimo: «genialis»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 829 · el artículo y su página →
«del lat. genidlis»
lengua: latín · étimo: «genidlis» (a su lema, genialis)

«genial» en todos los diccionarios →

genialidad

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, genialitas.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 926 · el artículo y su página →
«Genial: latín, génial tas, festividad; italiano, genialità, simpatía.»
lengua: latín · étimo: «génial» (a su lema, genialitas) · formación: derivado de «genial»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 529 · el artículo y su página →
«Del lat. geniahtas.»
lengua: latín · étimo: «geniahtas» (a su lema, genialitas)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 521 · el artículo y su página →
«Del latin genialitas, festividad: italiano, genialità, simpatía. memalmente. Adverbio de modo. Conforme al genio de cada uno. ETIMOLOGIA. De genial y el sufijo adverbial mente: catalán, genialment; italiano, genialmente; latin, genialiter, gozosamente.»
lengua: latín · étimo: «genialitas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 491 · el artículo y su página →
«Del lat. geníalitas»
lengua: latín · étimo: «geníalitas» (a su lema, genialitas) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 829 · el artículo y su página →
«del lat. geníalitas, átem»
lengua: latín · étimo: «geníalitas» (a su lema, genialitas)

«genialidad» en todos los diccionarios →

genital

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, genitalis.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 926 · el artículo y su página →
«Generar: latín, génitaãlis; italiano, genitale; francés, genitl; catalán, genital.»
lengua: latín · étimo: «génitaãlis» (a su lema, genitalis) · formación: derivado de «generar»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 529 · el artículo y su página →
«Del lat. genitalis.»
lengua: latín · étimo: «genitalis»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 522 · el artículo y su página →
«Del latin genitalis: italiano, genitale; francés, génital; catalán, genital.»
lengua: latín · étimo: «genitalis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 491 · el artículo y su página →
«Del lat. genitalis»
lengua: latín · étimo: «genitalis» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 829 · el artículo y su página →
«del lat. genitális»
lengua: latín · étimo: «genitális» (a su lema, genitalis)

«genital» en todos los diccionarios →

gentil

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, gentilis.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 928 · el artículo y su página →
«Gente: latin, gentélis, de una misma familia; italiano, gentile; francés, provenzal y catalán, gentil; burguiñón, jantais; Berry, genti, gentie; walón, genti.»
lengua: latín · étimo: «gentélis» (a su lema, gentilis) · formación: derivado de «gente»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 523 · el artículo y su página →
«Del latin gentilis, de una misma familia: italiano, gentile; francés, provenzal y catalán, gentil.»
lengua: latín · étimo: «gentilis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 492 · el artículo y su página →
«Del lat. gentilis»
lengua: latín · étimo: «gentilis»
sin lengua Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 829 · el artículo y su página →
«del Int. gentilis»

«gentil» en todos los diccionarios →

gentileza

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «gentil».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 928 · el artículo y su página →
«Gentil: provenzal, tileza; catalán, gentilesa; francés, gentillesse; italiano, gentilezza.»
lengua: formación castellana · étimo: «gentil» (a su lema, gentil) · formación: derivado de «gentil»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 524 · el artículo y su página →
«De gentil: provenzal, gentileza; catalan, gentilesa; francés, gentillesse, italiano, gentilezza.»
lengua: formación castellana · étimo: «gentil» (a su lema, gentil) · formación: derivado de «gentil» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 492 · el artículo y su página →
«De gentil, 2.2 acep.»
lengua: formación castellana · étimo: «gentil» (a su lema, gentil) · formación: derivado de «gentil»

«gentileza» en todos los diccionarios →

gentilhombre

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «gentil».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 928 · el artículo y su página →
«Gentil y hombre, ho bre de origen, de estirpe, de raza: talán, gentilhom, gentilhome; provenzal, gentils hom; portugués, genti homen; francés, gentilhomme; italiano, getiluomo.»
lengua: formación castellana · étimo: «gentil + hombre» (a su lema, gentil + hombre) · formación: compuesto de «gentil»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 524 · el artículo y su página →
«De gentil y hombre; hombre de origen, de estirpe, de raza: catalán, gentilhom, gentilhome; provenzal, gentils hom; portugués, gentilhomen; francés, gentilhomme; italiano, gentiluomo.»
lengua: formación castellana · étimo: «gentil + hombre» (a su lema, gentil + hombre) · formación: compuesto de «gentil» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 829 · el artículo y su página →
«de gentil y hombre»
lengua: formación castellana · étimo: «gentil + hombre» (a su lema, gentil + hombre) · formación: compuesto de «gentil»

«gentilhombre» en todos los diccionarios →

gentilidad

Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, gentilitas.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: latín, ge (Barcia).

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 928 · el artículo y su página →
«Gentil: latín, ge? tas; catalán, gentilitat; francés, lité; italiano, gentilita.»
lengua: latín · étimo: «ge» · formación: derivado de «gentil»
coincide Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 524 · el artículo y su página →
«Del latin gentilitas: catalán, gentilitat; francés, gentilité, italiano, gentilità.»
lengua: latín · étimo: «gentilitas»
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 492 · el artículo y su página →
«Del lat. gentilitas.»
lengua: latín · étimo: «gentilitas»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 830 · el artículo y su página →
«del lat. gentilitas, âtem»
lengua: latín · étimo: «gentilitas»

«gentilidad» en todos los diccionarios →

gentío

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «gente».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 928 · el artículo y su página →
«Gente: catalán, enti.»
lengua: formación castellana · étimo: «gente» (a su lema, gente) · formación: derivado de «gente»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 524 · el artículo y su página →
«De gente: catalán, gentiu.»
lengua: formación castellana · étimo: «gente» (a su lema, gente) · formación: derivado de «gente» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 830 · el artículo y su página →
«de gente»
lengua: formación castellana · étimo: «gente» (a su lema, gente) · formación: derivado de «gente»

«gentío» en todos los diccionarios →

genuflexión

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, genuflexlo + flexlo.

Otras etimologías que dieron: latín, genufierum (Oficial 1899).

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 929 · el artículo y su página →
«Latín génuflexlo, de génu, rodilla, y flexlo, flexión: italiano, genuflessione; francés, génu flexion; catalán, genuflexió. Sentido etimológico.—El significado radical del latín génu es flexión; del sanscrito jnâ (M), doblarse; janas, rodilla; griego, gónu, góny (yóvo); latín, génu; alemán, nie; inglés, Anee; francés, genou.»
lengua: latín · étimo: «génuflexlo» (a su lema, genuflexlo + flexlo)
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 492 · el artículo y su página →
«Del lat. genufiérum, supino de genurtectére, doblar la rodilla, arrodillarse.»
lengua: latín · étimo: «genufiérum» (a su lema, genufierum)
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 830 · el artículo y su página →
«del lat, genuftexto, onem, de genuflectère, doblar la rodilla, arrodillarse»
lengua: latín · étimo: «genuftexto»

«genuflexión» en todos los diccionarios →

genuino

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, genuinus.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 929 · el artículo y su página →
«Latín génuïnus, puro, propio, natural, sin mezcla ni mancha; forma adjetiva de génus, género, raza, linea, origen, patria, naturaleza: italiano, genuino; francés, génuine; catalán, genuí, na. 1. Dice Littré que el francés génuine es un latinismo. Pero ¿qué son las lenguas romanas sino un latinismo continuado? El vocablo propuesto, así en el latín como en el romance, es una bella y rica palabra: de las más ricas y más bellas que puede tener el lenguaje humano. 2. La definición de la Academia es inmejorable.»
lengua: latín · étimo: «génuïnus» (a su lema, genuinus)
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 492 · el artículo y su página →
«Del lat. genulnus»
lengua: latín · étimo: «genulnus» (a su lema, genuinus)
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 830 · el artículo y su página →
«del lat. genuinus»
lengua: latín · étimo: «genuinus»

«genuino» en todos los diccionarios →

geodesia

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: griego, geodaisia + datein. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 929 · el artículo y su página →
«Griego ywaèπla (geodaisía), de yñ (ghe), tierra, y batetv (datein), repartir: catalán, geodésia; francés, géodésie; italiano, geodesia.»
lengua: griego · étimo: «ywaèπla (geodaisía)» (a su lema, geodaisia + datein)
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 492 · el artículo y su página →
«Del gr. yeodaría; de y, tierra, y dato, dividir.»
lengua: griego · étimo: «yeodaría»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 830 · el artículo y su página →
«del gr. geödaisía; de gé, tierra, y datõ, dividir»
lengua: griego · étimo: «geödaisía» (a su lema, geodaisia)

«geodesia» en todos los diccionarios →

geográfico

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, geographicus.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 930 · el artículo y su página →
«Geografía: latín, geõgráphicus; francés, géographique; italiano, geografico; catalán, geográfich, ca.»
lengua: latín · étimo: «geõgráphicus» (a su lema, geographicus) · formación: derivado de «geografia»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 526 · el artículo y su página →
«Del latin geographicus; del griego ysoypagixóc (ACADEMIA): francés, geographique, italiano, geográfico; catalán, geográfich, ca.»
lengua: latín · étimo: «geographicus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 492 · el artículo y su página →
«Del lat. geographicus; del gr. ycoypaqixós.»
lengua: latín · étimo: «geographicus»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 830 · el artículo y su página →
«del lat. geographicus, y éste del gr. geögraphikós»
lengua: latín · étimo: «geographicus»

«geográfico» en todos los diccionarios →

gerente

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, gerens.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 933 · el artículo y su página →
«Latín gérens, gèrentis, el que administra, participio activo de gerère, administrar: francés, gérant.»
lengua: latín · étimo: «gérens, gèrentis» (a su lema, gerens)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 530 · el artículo y su página →
«Del lat. gerens, geréntis, R. a. de gérere. dirigir.»
lengua: latín · étimo: «gerens, geréntis» (a su lema, gerens)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 528 · el artículo y su página →
«Del latin gèrens, gerentis, el que administra, participio activo de gèrère, administrar: francés, gerant.»
lengua: latín · étimo: «gèrens, gerentis» (a su lema, gerens) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 493 · el artículo y su página →
«Del lat. gerens, gerentis, p. a. de gerére, dirigir.»
lengua: latín · étimo: «gerens, gerentis» (a su lema, gerens) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 831 · el artículo y su página →
«del lat. gerens, Entem. p. a. de gerére, dirigir»
lengua: latín · étimo: «gerens» · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte

«gerente» en todos los diccionarios →

germánico

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, germanicus.

Otras etimologías que dieron: latín, germantcus (Oficial 1884).

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 940 · el artículo y su página →
«Germano: latín, mãnìcus; italiano, germánico; francés, germanique; catalán, germánich, ca»
lengua: latín · étimo: «mãnìcus» (a su lema, manicus) · formación: derivado de «germano»
da otra Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 531 · el artículo y su página →
«Del lat. germant cue.»
lengua: latín · étimo: «germant» (a su lema, germantcus)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 529 · el artículo y su página →
«Del latin germanicus: italiano, germanico; francés, germanique; catalán, germánich, ca.»
lengua: latín · étimo: «germanicus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 493 · el artículo y su página →
«Del lat. germanicus.»
lengua: latín · étimo: «germanicus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 832 · el artículo y su página →
«del lat, germantcus»
lengua: latín · étimo: «germantcus» (a su lema, germanicus)

«germánico» en todos los diccionarios →

germen

Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, germen.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: sánscrito, grabh (Barcia).

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 288 · el artículo y su página →
«Germen, germinis : el principio, orígen ó semilla, de alguna cosa. Viene de gerere, llevar, segun unos; ó, segun otros, de genere, engendrar.—V. GÉNERO.»
lengua: latín · étimo: «Germen, germinis» (a su lema, germen)
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 941 · el artículo y su página →
«Sanscrito grabh, garbh, concebir; latín, germen, síncopa de g'rèmen; del verbo gerère, producir: italiano y francés, germe, «primer rudimento de un nuevo ser vegetal que aparece en el ovario, en virtud del hecho de la fecundación;» provenzal, germe, germ; Berry, germe, germon; picardo, germion; walón, germon; namurés, jaurnon; Hainaut, gerne, jarnon.»
lengua: sánscrito · étimo: «grabh»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 529 · el artículo y su página →
«Del sanscrito grabh, garbh, concebir; del latin, germen, sincopa de gérimen; del verbo gerère, producir: italiano y francés, germe.»
lengua: sánscrito · étimo: «grabh» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 493 · el artículo y su página →
«Del lat. germen.»
lengua: latín · étimo: «germen»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 832 · el artículo y su página →
«del lat, gérmen»
lengua: latín · étimo: «gérmen» (a su lema, germen)

«germen» en todos los diccionarios →

germinal (1 de 2)

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: francés, germinal.

Otras etimologías que dieron: latín, germinatis (Alemany).

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 941 · el artículo y su página →
«Francés Germinal, forma de germe, germen, porque abraza el tiempo de la germinación, ó sea desde el 21 de Marzo al 19 de Abril.»
lengua: francés · étimo: «Germinal» (a su lema, germinal)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 531 · el artículo y su página →
«Del fr. germinat.»
lengua: francés · étimo: «germinat»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 530 · el artículo y su página →
«Del francés germinal, forma de germe, germen, porque abraza el tiempo de la germinación, ó sea desde el 21 de Marzo al 19 de Abril.»
lengua: francés · étimo: «germinal» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 493 · el artículo y su página →
«Del fr. germinal.»
lengua: francés · étimo: «germinal» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 832 · el artículo y su página →
«del lat. germinâtis»
lengua: latín · étimo: «germinâtis» (a su lema, germinatis)

«germinal» en todos los diccionarios →

germinar

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, germinare.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 941 · el artículo y su página →
«Latín germînãre, brotar, nacer, producir; forma verbal de germen, germînis, germen: italiano, germinare; francés, germer; provenzal, germenar; walón, germi; namurés, jaurner; Hainaut, gerner, jarner.»
lengua: latín · étimo: «germînãre» (a su lema, germinare)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 531 · el artículo y su página →
«Del lat. germinare.»
lengua: latín · étimo: «germinare»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 530 · el artículo y su página →
«Del latin germinare, brotar, nacer, producir; forma verbal de germen, germinis, germen: italiano, germinare; francés, germer; provenzal, germenar.»
lengua: latín · étimo: «germinare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 493 · el artículo y su página →
«Del lat. germinare»
lengua: latín · étimo: «germinare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 832 · el artículo y su página →
«del lat. germinare»
lengua: latín · étimo: «germinare»

«germinar» en todos los diccionarios →

gerundio

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, gerundium.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 947 · el artículo y su página →
«Latin gérundíum y GERUNDIVUS modus, forma de gerère, llevar: catalán, gerundiu; francés, gérundio. Sentido etimológico.—Llamóse gerundio, de gerère, llevar, porque lleva la significación activa y pasiva de los verbos; y en ciertos casos, hasta la significación del infinitivo.»
lengua: latín · étimo: «gérundíum» (a su lema, gerundium)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 531 · el artículo y su página →
«Del latin gerundium, forma de gèrère, llevar: catalán, gerundiu; francés, gérundif. Ger villo. Masculino. Historia natural. Especie de concha bivalva fósil, de los terrenos calcáreos.»
lengua: latín · étimo: «gerundium» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 493 · el artículo y su página →
«Del lat. gerundium»
lengua: latín · étimo: «gerundium»
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 493 · el artículo y su página →
«Por alusión al fray Gerundio de Campazas, creación del P. Isla.»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 832 · el artículo y su página →
«del lat, gerundium»
lengua: latín · étimo: «gerundium»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 832 · el artículo y su página →
«por alusión al fray Gerundio de Campazas, del padre Isla»
copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte

«gerundio» en todos los diccionarios →

gesta

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, gesta. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 947 · el artículo y su página →
«Latín gesta, hechos señalados, hazañas, forma femenina de gestus, hecho, participio pasivo de gerére, hacer grandes cosas: francés, gesta.»
lengua: latín · étimo: «gesta»
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 947 · el artículo y su página →
«Gesta f: catalán antiguo, gesta. Cantares de GESTA. Eran' «un pequeño poema en que se cantaban alabanzas, compuesto de estrofas de 12, 13 y hasta 14 versos, muy parecido á nuestros romances históricos;» (poemet en que 's cantavan alabansas caballerescas, compost ab estrofas de 12, 13 y fins 14 versos, mòlt parescuts als romansos histórichs.) (DON PERE LABERNIA, Diccionari de la llenqua catalana.)»
lengua: formación castellana · étimo: «gesta» (a su lema, gesta) · formación: derivado de «gesta»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 531 · el artículo y su página →
«Del lat, gesta, hechos xenaladohazañas.»
lengua: latín · étimo: «gesta»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 531 · el artículo y su página →
«Del latin gesta, hechos señalad udes, nesonbr rfanceś, gesta. c.»
lengua: latín · étimo: «gesta» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 493 · el artículo y su página →
«Del lat. gesta, hechos señalados, hazañas.»
lengua: latín · étimo: «gesta» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 832 · el artículo y su página →
«del lat. gesta, hechos señalados, hazañas»
lengua: latín · étimo: «gesta» · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte

«gesta» en todos los diccionarios →

gestación

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, gestatio.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 948 · el artículo y su página →
«Latín gestãtio, la acción de llevar; forma sustantiva abstracta de gestãtus, participio pasivo de gestare, llevar á menudo, frecuentativo de gercre, llevar: francés, gestation; italiano, gestazione.»
lengua: latín · étimo: «gestãtio» (a su lema, gestatio)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 531 · el artículo y su página →
«Del latín gestatio, la acción de llevar: francés, gestation; italiano, gestazione.»
lengua: latín · étimo: «gestatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 493 · el artículo y su página →
«Del lat. gestatio.»
lengua: latín · étimo: «gestatio»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 832 · el artículo y su página →
«del lat. gestatio, ônem»
lengua: latín · étimo: «gestatio»

«gestación» en todos los diccionarios →

gesticular

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, gesticulari.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 948 · el artículo y su página →
«Latin gestĩculari, forma verbal deponente de gesticulus, diminutivo de gestus, gesto: catalán, gesticular; francés, gesticuler; italiano, gesteggiare, gestire. Sentido etimológico.—El latín gesticúlari era hacer visajes, gestos, pantomimas y ademanes rídículos para divertir al pueblo. (PETRONIO.)»
lengua: latín · étimo: «gestĩculari» (a su lema, gesticulari)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 531 · el artículo y su página →
«Del lat, gesticulari.»
lengua: latín · étimo: «gesticulari»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 532 · el artículo y su página →
«Del latin gesticulari: catalán, gesticular; francés, gesticuler; italiano, gesteggiare, gestire.»
lengua: latín · étimo: «gesticulari» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 494 · el artículo y su página →
«Del lat. gesticulari.»
lengua: latín · étimo: «gesticulari» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 832 · el artículo y su página →
«del lat. gesticulari»
lengua: latín · étimo: «gesticulari»

«gesticular» en todos los diccionarios →

gestión

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, gestio.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 948 · el artículo y su página →
«Latín gestìo, administración; forma sustantiva abstracta de gestus, administrado; participio pasivo de gerére, administrar: francés, gestion; italiano, gestione.»
lengua: latín · étimo: «gestìo» (a su lema, gestio)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 531 · el artículo y su página →
«Del lat. gestio, gestionis.»
lengua: latín · étimo: «gestio, gestionis» (a su lema, gestire)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 532 · el artículo y su página →
«Del latin gestio, administración: francés, gestion; italiano, gestione.»
lengua: latín · étimo: «gestio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 494 · el artículo y su página →
«Del lat. gestio, gestiónis»
lengua: latín · étimo: «gestio, gestiónis» (a su lema, gestire) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 832 · el artículo y su página →
«del lat. gestio, onem»
lengua: latín · étimo: «gestio»

«gestión» en todos los diccionarios →

gesto

Coinciden 4 de 5 fuentes independientes: latín, gestus.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: latín, gestio (Covarrubias).

Lo que dice cada fuente (7 obras, de la más antigua a la más nueva)

da otra Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 907 · el artículo y su página →
«GEST O, el rostro, y la cara del hóbre, dixose del verbo Latino gestio gestis, gestiui, & gestij, que vale demostrar en el rostro, y en su semblante el efeto que està en el anima, de alegria, y de tris teza,o por otro termino dezimos semblante.»
lengua: latín · étimo: «gestio» · arreglado el corte de renglón de la lectura: «hó bre» → «hóbre»
coincide Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 288 · el artículo y su página →
«Gestus: del verbo gerere (equivalente al g. pherein), que significa llevar (en la cual acepcion es sinónimo de ferre), y tambien administrar, dirigir.—De gestum, supino de perere, se formó gestus, gesto, actio quœdam et pronuntiatio corporis, segun lo define Valla, y gestio, gestion, que es la accion de administrar.—De pestus formó el l. el verbo gestire, que significa manifestar deseo ó alegría por medio de gestos. […]»
lengua: latín · étimo: «Gestus» (a su lema, gestus)
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 948 · el artículo y su página →
«Latin gestus, gestûs, forma sustantiva de gestum, hecho, obrado, supino de gerère, hacer: catalán, gest, singular; gestos, plural; francés, geste; italiano, gesto. Sentido etimológico.—1. El latín gestus, gestás, significa movimiento, ademán. (CICERÓN.) Llámase gesto porque la acción de nuestro rostro es la primera de nuestras gestiones; y no solamente es la primera, sino también la más personal y más íntima. 2. El sentido anticuado de hechos ó actos se encuentra también en el latín, puesto que gestus, gestás, significa procuración, manejo, modo de administrar. […]»
lengua: latín · étimo: «gestus, gestûs» (a su lema, gestus)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 531 · el artículo y su página →
«Del lat gestus.»
lengua: latín · étimo: «gestus»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 532 · el artículo y su página →
«Del latin gestus, gestâs: catalán, gest, singular; gestos, plural; francés, geste; italiano, gesto.»
lengua: latín · étimo: «gestus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 494 · el artículo y su página →
«Del lat. gestus»
lengua: latín · étimo: «gestus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 832 · el artículo y su página →
«del lat. gestus»
lengua: latín · étimo: «gestus»

«gesto» en todos los diccionarios →

gestor

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, gestor.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 948 · el artículo y su página →
«Gerente: latín, gestor, gestõris, administrador ó procurador (Digesto); difamador, delator (PLAUTO).»
lengua: latín · étimo: «gestor, gestõris» (a su lema, gestor) · formación: derivado de «gerente»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 531 · el artículo y su página →
«Del lat. gestor.»
lengua: latín · étimo: «gestor»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 532 · el artículo y su página →
«Del latin gestor, gestoris, administrador ó procurador, difamador, delator.»
lengua: latín · étimo: «gestor, gestoris» (a su lema, gestor) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 494 · el artículo y su página →
«Del lat. gestor, procurador.»
lengua: latín · étimo: «gestor» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 832 · el artículo y su página →
«del lat, gestor, orem, procurador»
lengua: latín · étimo: «gestor» · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte

«gestor» en todos los diccionarios →

El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.

germinal (1 de 2)