Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.
20 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.
guagua · guajolote · guanaco · guarda · guardarropa · guardia · guardián · guardianía · guarecer · guarnecer · guerra · guerrilla · guía · guinda · guion · guisar · guiso · gula · gustar · gutural
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: una lengua de América.
coincide Peñafiel 1897, Nomenclatura geográfica de México. Etimologías de los nombres de lugar (1897), p. 360
«De origen tarasco y significado desconocido.»
lengua: una lengua de América · topónimos (México)
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 854 · el artículo y su página →
«Voz cubana»
lengua: una lengua de América
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: una lengua de América.
coincide Peñafiel 1897, Nomenclatura geográfica de México. Etimologías de los nombres de lugar (1897), p. 360
«Nahualismo muy usado para designar el pavo común, Meleagris gallopavo, de Lineo, llamado propiamente huexolotl, en mexicano.»
lengua: una lengua de América · topónimos (México)
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 855 · el artículo y su página →
«del mejic. huezolotl, ga- Mo»
lengua: una lengua de América
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: una lengua indígena.
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 1051 · el artículo y su página →
«Vocablo indígena.»
lengua: una lengua indígena
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 855 · el artículo y su página →
«Voz americana»
lengua: una lengua de América
Coinciden 2 de 5 fuentes independientes: se forma en castellano de «guardar».
Otras etimologías que dieron: italiano, sguardo (Covarrubias); gótico, llamo (Monlau); antiguo alto alemán, warta (Alemany).
da otra Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 945 · el artículo y su página →
«En la casa del Rey ay oficios con este titulo de guardas. como guards de damas, guarda ropa, guarda mangier, &c. De guardar se dize guardoso, el q no es nada desperdiciado: guardado lo que esta en cobro ya buen recaudo, y algunas vezes esta tan oculto q de guardado no parece. Todo lo dicho viene del verbo Italiano sguardo, miro, aduier to, consideto.»
lengua: italiano · étimo: «sguardo»
da otra Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 291 · el artículo y su página →
««Como dijimos en la palabra GUANTE (V.), el árabe llamó á la mano huad, de donde dijo huarid, que es amparo ó defensa; y de allí la llamamos Guarida; y de Guarida, Guarda y Guardar, Guarecer y Guarnecer, Guarnìcion de gente de guerra, y Guarnicion de espada. […]»
lengua: gótico · étimo: «llamó, así» (a su lema, llamo)
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 1053 · el artículo y su página →
«Guardar: provenzal, garda, guarda; walón, mâd; picardo, marde, forma valona; burguiñón, gade; portugués y catalán, guarda; francés, garde; italiano, guardia.»
lengua: formación castellana · étimo: «guardar» (a su lema, guardar) · formación: derivado de «guardar»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 544 · el artículo y su página →
«De guardar.»
lengua: formación castellana · étimo: «guardar» (a su lema, guardar) · formación: derivado de «guardar»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 591 · el artículo y su página →
«De guardar: provenzal, gurda, guarda; portugués y catalán, guarda; francés, garde; italiano, guardia.»
lengua: formación castellana · étimo: «guardar» (a su lema, guardar) · formación: derivado de «guardar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 506 · el artículo y su página →
«De guardar.»
lengua: formación castellana · étimo: «guardar» (a su lema, guardar) · formación: derivado de «guardar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 857 · el artículo y su página →
«del ant. alto al. warta»
lengua: antiguo alto alemán · étimo: «warta»
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «guarda».
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 1055 · el artículo y su página →
«Guarda y ropa: italiano y catalán, guardaroba; francés, garde-robe.»
lengua: formación castellana · étimo: «guarda + ropa» (a su lema, guarda + ropa) · formación: compuesto de «guarda»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 594 · el artículo y su página →
«De guarda y ropa: italiano y catalán, guardaroba; francés, garde-robe.»
lengua: formación castellana · étimo: «guarda + ropa» (a su lema, guarda + ropa) · formación: compuesto de «guarda» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 858 · el artículo y su página →
«de guardar y ropa»
lengua: formación castellana · étimo: «guardar + ropa» (a su lema, guardar + ropa) · formación: compuesto de «guardar»
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «guardar».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 1055 · el artículo y su página →
«Guarda: catalán, quardia.»
lengua: formación castellana · étimo: «guarda» (a su lema, guarda) · formación: derivado de «guarda»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 545 · el artículo y su página →
«De guardar.»
lengua: formación castellana · étimo: «guardar» (a su lema, guardar) · formación: derivado de «guardar»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 594 · el artículo y su página →
«De guarda.»
lengua: formación castellana · étimo: «guarda» (a su lema, guarda) · formación: derivado de «guarda» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 507 · el artículo y su página →
«Do guardar.»
lengua: formación castellana · étimo: «guardar» (a su lema, guardar) · formación: derivado de «guardar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 859 · el artículo y su página →
«de guardar»
lengua: formación castellana · étimo: «guardar» (a su lema, guardar) · formación: derivado de «guardar»
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «guardia».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 1056 · el artículo y su página →
«Guardia: catalán, quardiá; provenzal, gardian; francés del siglo xii, guardan; moderno, gardien, gardienne; italiano, quardiano.»
lengua: formación castellana · étimo: «guardia» (a su lema, guardia) · formación: derivado de «guardia»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 546 · el artículo y su página →
«De guardia.»
lengua: formación castellana · étimo: «guardia» (a su lema, guardia) · formación: derivado de «guardia»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 595 · el artículo y su página →
«De guardia: catalán, guardiá; provenzal, gordian; francés, gardien, gardienne; italiano, quardiano.»
lengua: formación castellana · étimo: «guardia» (a su lema, guardia) · formación: derivado de «guardia» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 507 · el artículo y su página →
«De guardia»
lengua: formación castellana · étimo: «guardia» (a su lema, guardia) · formación: derivado de «guardia» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 859 · el artículo y su página →
«de guardia»
lengua: formación castellana · étimo: «guardia» (a su lema, guardia) · formación: derivado de «guardia»
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «guardian».
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 1056 · el artículo y su página →
«Guardián: catalán, guardanía; francés, gardiennage; italiano, quardianería.»
lengua: formación castellana · étimo: «guardian» (a su lema, guardian) · formación: derivado de «guardian»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 595 · el artículo y su página →
«De guardián: catalán, quardania; francés, guardiennage; italiano, guardianeria.»
lengua: formación castellana · étimo: «guardian» (a su lema, guardian) · formación: derivado de «guardian» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 859 · el artículo y su página →
«de guardián»
lengua: formación castellana · étimo: «guardian» (a su lema, guardian) · formación: derivado de «guardian»
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «guarir».
Otras etimologías que dieron: formación castellana, guardar (Echegaray).
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 1056 · el artículo y su página →
«Guarir. En efecto, GUARECER fué sinónimo de quarir ó sanar: «á la postre guareció de aquella enfermedad algún poco, pero nunca tornó á su primer seso, é fuerza é valor...» (Crónicas de los Reyes de Castilla, colección ordenada por DON CAYETANO ROSELL, Biblioteca de autores españoles, tomo LXX, página 530, Crónica de Don Fernando y Doña Isabel.)»
lengua: formación castellana · étimo: «guarir» (a su lema, guarir) · formación: derivado de «guarir»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 595 · el artículo y su página →
«De guardar.»
lengua: formación castellana · étimo: «guardar» (a su lema, guardar) · formación: derivado de «guardar»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 859 · el artículo y su página →
«de guarir»
lengua: formación castellana · étimo: «guarir» (a su lema, guarir) · formación: derivado de «guarir»
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «guarnir».
coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 946 · el artículo y su página →
«viene del verbo guarnir de que tambien vsamos, vocablo antiguo Castellano, pero tomado del Frances, en cuya lengua vale adornar, adereçar, fortalecer, y assi dize guar nir d'or. celare auro, guirnir sa maison. domum instruere. […]»
lengua: formación castellana · étimo: «guarnir» · formación: derivado de «guarnir»
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 1056 · el artículo y su página →
«Guarnir.»
lengua: formación castellana · étimo: «guarnir» (a su lema, guarnir) · formación: derivado de «guarnir»
sin lengua Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 596 · el artículo y su página →
«De quarnir.»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 860 · el artículo y su página →
«de guarnir»
lengua: formación castellana · étimo: «guarnir» (a su lema, guarnir) · formación: derivado de «guarnir»
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: antiguo alto alemán, merra.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: latín, diitur (Covarrubias).
da otra Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 947 · el artículo y su página →
«o gerra el conflicto de do, exercitos contratios enenugoz, que vno a otro se hazen guetra, y se matant el Frances, y el ltaliano llaman a este rompimiento de Reynos,o Principes, o comunidades, vnos conna otros Guerra.Puede traer su origẽ de gara, que en Italiano vale porfia, contienda, brega, es nombre eu Efpaũa de los antiguos, y algunos afirman ser Godo, peto entiendo tener su origen del verbo Hebieo ina gara, miscere litem,pugnare, cõtẽdese, Latinè diitur bel.um.»
lengua: latín · étimo: «diitur»
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 1059 · el artículo y su página →
«Antiguo alto alemán, merra, riña, querella: inglés antiguo, werre; moderno, mar; bajo latín, merra; italiano, querra (güerra); francés, guerre; provenzal, guerra, gerra; burguiñón, gare; catalán, guerra, forma portuguesa. GRITO DE GUERRA.—»
lengua: antiguo alto alemán · étimo: «merra»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 599 · el artículo y su página →
«Del antiguo alto alemán, serra, querella: bajo latin, werra; italiano, guerra (guerra); francés, guerre; provenzal, guerra, gerra; catalán, guerra, forma portuguesa.»
lengua: antiguo alto alemán · étimo: «serra» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 509 · el artículo y su página →
«Del ant. alto al. werra, querella.»
lengua: antiguo alto alemán · étimo: «werra»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 862 · el artículo y su página →
«del germ. vërra, querella»
lengua: germánico · étimo: «vërra» (a su lema, verra)
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «guerra».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 1060 · el artículo y su página →
«Guerra: catalán, querrilla.»
lengua: formación castellana · étimo: «guerra» (a su lema, guerra) · formación: derivado de «guerra»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 547 · el artículo y su página →
«d. de guerra.»
lengua: formación castellana · étimo: «guerra» (a su lema, guerra) · formación: diminutivo de «guerra»
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 509 · el artículo y su página →
«d. de guerra»
lengua: formación castellana · étimo: «guerra» (a su lema, guerra) · formación: diminutivo de «guerra» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 862 · el artículo y su página →
«dim. de guerra»
lengua: formación castellana · étimo: «guerra» (a su lema, guerra) · formación: diminutivo de «guerra»
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «guiar».
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 1061 · el artículo y su página →
«1. Guiar: provenzal, quía, quida, femenino; guit, masculino; portugués y catalán, quía; francés, quide; italiano, quida. 2. Rosal define discretísimamente la voz del artículo diciendo: «que es orden y traza propia de manos.»»
lengua: formación castellana · étimo: «guiar» (a su lema, guiar) · formación: derivado de «guiar»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 600 · el artículo y su página →
«De guiar: portugués y catalán, guia; francés, guide; italiano, quida.»
lengua: formación castellana · étimo: «guiar» (a su lema, guiar) · formación: derivado de «guiar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 509 · el artículo y su página →
«De guiar»
lengua: formación castellana · étimo: «guiar» (a su lema, guiar) · formación: derivado de «guiar»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 863 · el artículo y su página →
«de guiar»
lengua: formación castellana · étimo: «guiar» (a su lema, guiar) · formación: derivado de «guiar»
Coinciden 2 de 6 fuentes independientes: antiguo alto alemán, oihsela.
Otras etimologías que dieron: latín, garriofales (Covarrubias); árabe, huad (Barcia); formación castellana, guindar (Oficial 1884); francés, guigne (Oficial 1899).
da otra Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 952 · el artículo y su página →
«Guindas garrafales, las gruessas, y enxertas, son menos agriar, que las demas, y mas crecidas: dixeronse assi quasi garriofales, que vulgarmẽte llamamos claueles, no por el olor sino por el color.»
lengua: latín · étimo: «garriofales» · arreglado el corte de renglón de la lectura: «vul garmẽte» → «vulgarmẽte»
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 1065 · el artículo y su página →
«Arabe huad, mano, por ser fruta que se coge á mano y dedo. (ROSAL.)—Esta etimología es errónea. Derivación. —Antiguo alto alemán mihsela: valaco, visiué; griego moderno, Btswoy (bísinon); bajo latin, quina, guindolum, forma intermedia; italiano, visciola; francés del siglo xy, quine; moderno, guigne; patués, quindou; catalán, quinda.»
lengua: árabe · étimo: «huad»
da otra Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 548 · el artículo y su página →
«De guindar.»
lengua: formación castellana · étimo: «guindar» (a su lema, guindar) · formación: derivado de «guindar»
coincide Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 601 · el artículo y su página →
«I. Del antiguo alto alemán, oihsela: griego moderno Btotvoy (bisinon), bajo latin, guina, guindolum, forma intermedia; italiano, visciola; catalán, guinda. 2. Del francés guigne; del turco vixna; del persa uixni, rojo. (ACADEMIA.)»
lengua: antiguo alto alemán · étimo: «oihsela»
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 509 · el artículo y su página →
«Del fr. guigne; del turco ACe. viena, del persa ss» uisni, rejo»
lengua: francés · étimo: «guigne»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 864 · el artículo y su página →
«del ant. alto al. wihsela véase guindal»
lengua: antiguo alto alemán · étimo: «wihsela»
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: se forma en castellano de «guia».
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: formación castellana, quia (Echegaray).
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 1067 · el artículo y su página →
«Guía: catalán, quió; francés, quidon, cuya forma antigua era quis, quion.»
lengua: formación castellana · étimo: «guia» (a su lema, guia) · formación: derivado de «guia»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 603 · el artículo y su página →
«De quia: catalán, guió; francés, guidon, cuya forma antigua era guis, guion.»
lengua: formación castellana · étimo: «quia» (a su lema, quia) · formación: derivado de «quia»
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 510 · el artículo y su página →
«De guía»
lengua: formación castellana · étimo: «guia» (a su lema, guia) · formación: derivado de «guia»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 864 · el artículo y su página →
«de guia»
lengua: formación castellana · étimo: «guia» (a su lema, guia) · formación: derivado de «guia»
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «guisa».
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 1073 · el artículo y su página →
«Guisa: catalán, quisar. GUISAR no es más que dar á las cosas su GUISA, como si dijéramos su manera, su aliño, su punto, su arte.»
lengua: formación castellana · étimo: «guisa» (a su lema, guisa) · formación: derivado de «guisa»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 604 · el artículo y su página →
«De quisa: catalán, quisar.»
lengua: formación castellana · étimo: «quisa» (a su lema, quisa) · formación: derivado de «quisa» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 510 · el artículo y su página →
«De guisa.»
lengua: formación castellana · étimo: «guisa» (a su lema, guisa) · formación: derivado de «guisa»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 865 · el artículo y su página →
«de guisa»
lengua: formación castellana · étimo: «guisa» (a su lema, guisa) · formación: derivado de «guisa»
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «guisar».
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 1073 · el artículo y su página →
«Guisar.»
lengua: formación castellana · étimo: «guisar» (a su lema, guisar) · formación: derivado de «guisar»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 549 · el artículo y su página →
«De guisar»
lengua: formación castellana · étimo: «guisar» (a su lema, guisar) · formación: derivado de «guisar»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 604 · el artículo y su página →
«De guisar.»
lengua: formación castellana · étimo: «guisar» (a su lema, guisar) · formación: derivado de «guisar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 510 · el artículo y su página →
«De guisar»
lengua: formación castellana · étimo: «guisar» (a su lema, guisar) · formación: derivado de «guisar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, gula.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: griego, yeyeo (Covarrubias).
da otra Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 953 · el artículo y su página →
«GVMÈNA, marota gruessa de nauio, del verbo Griego yeyeo gon,oo, onero, porque en ella suben en la nane los pesos y cargas.»
lengua: griego · étimo: «yeyeo»
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 1075 · el artículo y su página →
«Latín gùla, gola.»
lengua: latín · étimo: «gùla» (a su lema, gula)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 549 · el artículo y su página →
«Del lat. auta»
lengua: latín · étimo: «auta» (a su lema, gula)
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 511 · el artículo y su página →
«Del lat. gula.»
lengua: latín · étimo: «gula» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 866 · el artículo y su página →
«del lat. gula»
lengua: latín · étimo: «gula»
Coinciden 3 de 5 fuentes independientes: latín, gustare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: griego, yeoo (Barcia); griego, ysoo (Echegaray).
coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 954 · el artículo y su página →
«es lleuar alguna cosa la boca en forma q̃ la lengua, y el sentido de gustar perciba el sabor dulce o amargo, & c. del verbo Latino gusto, as. libo, labris prioribus attingo.»
lengua: latín · étimo: «gusto» (a su lema, gustare)
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 1076 · el artículo y su página →
«Gusto: griego, yeóo, yeóopat (geúõ, geúomai): latín, gustare; italiano, gustare; francés del sigloXII, goster; xII, gouster; moderno, goûter; provenzal y portugués, gostar; normando, gouté, goutu; catalán, gustar.»
lengua: griego · étimo: «yeóo» (a su lema, yeoo) · formación: derivado de «gusto»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 549 · el artículo y su página →
«Del lat. gustare.»
lengua: latín · étimo: «gustare»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 607 · el artículo y su página →
«Del griego ysóo, ysb́onat (geúô, geúomai); del latin gustare: italiano, gustare; francés, goûter; provenzal y portugués, gostar; catalán, gustar. Custativo, va. Adjetivo. Anatomia. Epiteto del nervio que recibe la sensación del gusto. ETIMOLOGIA. De gustar: francés, guetatif; italiano, gustativo.»
lengua: griego · étimo: «ysóo» (a su lema, ysoo)
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 511 · el artículo y su página →
«Del lat. gustare»
lengua: latín · étimo: «gustare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 867 · el artículo y su página →
«del lat. gustáre»
lengua: latín · étimo: «gustáre» (a su lema, gustare)
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, guttur.
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 1079 · el artículo y su página →
«Latín guttur, garganta; italiano, gutturale; francés, guttural.»
lengua: latín · étimo: «guttur»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 550 · el artículo y su página →
«Del lat, gutturatis, de guttur, garganta.»
lengua: latín · étimo: «gutturatis»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 608 · el artículo y su página →
«Latin guttur, garganta: italiano, gutturale; francés, guttural.»
lengua: latín · étimo: «guttur» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 512 · el artículo y su página →
«Del lat. gutturalis, de gurtur, garganta»
lengua: latín · étimo: «gutturalis» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.