de «impracticable» a «imputar»

Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.

36 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.

impracticable

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «practicable».

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 32 · el artículo y su página →
«In privativo y practicable: italiano, impracticabile; francés y catalán, impracticable.»
lengua: formación castellana · étimo: «in- + practicable» (a su lema, in- + practicable) · formación: derivado con afijo de «practicable» con in-
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 587 · el artículo y su página →
«De in negat. » practicable.»
lengua: formación castellana · étimo: «in» (a su lema, in) · formación: derivado de «in»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 781 · el artículo y su página →
«De in privativo y practicable: italiano, impracticabile; francés y catalán, impracticable.»
lengua: formación castellana · étimo: «in- + practicable» (a su lema, in- + practicable) · formación: derivado con afijo de «practicable» con in- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
sin lengua Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 548 · el artículo y su página →
«De in negat. y practicadle.»
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 932 · el artículo y su página →
«de in negat. y practicable»
lengua: formación castellana · étimo: «in + practicable» (a su lema, in + practicable) · formación: compuesto de «in» · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte

«impracticable» en todos los diccionarios →

imprecación

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, imprecatio.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 32 · el artículo y su página →
«Imprecar: latin, imprècãtĺo, maldición, execración, petición ó deseo de que venga un mal: italiano, imprecazione; francés, imprécation; catalán, imprecació.»
lengua: latín · étimo: «imprècãtĺo» (a su lema, imprecatlo) · formación: derivado de «imprecar»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 587 · el artículo y su página →
«Del lat. imprecatio. f. Acción de imprecar.»
lengua: latín · étimo: «imprecatio»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 781 · el artículo y su página →
«Del latin imprecãtio, maldicion, execración: italiano, imprecazione; francés, imprécation; catalán, imprecació.»
lengua: latín · étimo: «imprecãtio» (a su lema, imprecatio) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 548 · el artículo y su página →
«Del lat. imprecatio.»
lengua: latín · étimo: «imprecatio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 932 · el artículo y su página →
«del lat. imprecatio, ônem»
lengua: latín · étimo: «imprecatio»

«imprecación» en todos los diccionarios →

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, impraegnare + prognans. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 32 · el artículo y su página →
«1. Latin imprægnare, de in, en, y prognans, por præ-gènens; y mejor, præ-gignens, compuesto del prefijo pre, antes, y genère, forma antigua de gignère, engendrar. 2. El latin impregnãre representa, para la etimología, im-præ-genère ó impræ-gignère, «engendrar antes en alguna cosa.» 3. Impregnar significa empapar, hacer que los poros de un cuerpo reciban las partículas de otro, como la hembra está impregnada de la substancia que ha recibido. 4. Lo dicho demuestra que impregnación y preñez son el mismo vocablo de origen. Derivación.—Latin impregnare: ca talan, impregnarse; francés, impregner; italiano, impregnare (impreñare).»
lengua: latín · étimo: «imprægnare» (a su lema, impraegnare + prognans)
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 548 · el artículo y su página →
«Del lat. ¿n, en, y praegnans, relleno, henchido.»
lengua: latín
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 932 · el artículo y su página →
«del lat. impregnâre»
lengua: latín · étimo: «impregnâre» (a su lema, impregnare)

«impregnar» en todos los diccionarios →

imprescindible

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «prescindible».

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 33 · el artículo y su página →
«Ia privativo y prescindible: catalán, imprescindible.»
lengua: formación castellana · étimo: «in- + prescindible» (a su lema, in- + prescindible) · formación: derivado con afijo de «prescindible» con in-
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 587 · el artículo y su página →
«De in priv. y prescindible.»
lengua: formación castellana · étimo: «in + prescindible» (a su lema, in + prescindible) · formación: compuesto de «in»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 782 · el artículo y su página →
«De in privativo y prescindible: catalán, imprescindible.»
lengua: formación castellana · étimo: «in- + prescindible» (a su lema, in- + prescindible) · formación: derivado con afijo de «prescindible» con in- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
sin lengua Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 548 · el artículo y su página →
«Do in priv. y prescindibley»

«imprescindible» en todos los diccionarios →

imprescriptible

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «prescriptible».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 33 · el artículo y su página →
«In privativo y prescriptible: italiano, imprescrittibile; francés y catalán, imprescriptible. Sentido etimológico.—1. Lo IMPRES CRIPTIBLE se refiere á los derechos derivados de la ley natural, los cuales, habiendo sido legislados por Dios, no pueden ser prescritos por el hombre. 2. La ley de la naturaleza, esa ley simple, IMPRESCRIPTIBLE, que habla al corazón de la humanidad. (BOSSUET, Pologne, 6.) 3. Han sostenido constantemente que la libertad es un derecho IMPRESCRIPTIBLE del cristiano. […]»
lengua: formación castellana · étimo: «in- + prescriptible» (a su lema, in- + prescriptible) · formación: derivado con afijo de «prescriptible» con in-
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 587 · el artículo y su página →
«De in priv. y prescriptible.»
lengua: formación castellana · étimo: «in + prescriptible» (a su lema, in + prescriptible) · formación: compuesto de «in»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 782 · el artículo y su página →
«De in privativo y prescriptible: italiano, imprescrittibile, francés y catalán, imprescriptible.»
lengua: formación castellana · étimo: «in- + prescriptible» (a su lema, in- + prescriptible) · formación: derivado con afijo de «prescriptible» con in- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 932 · el artículo y su página →
«de in privat. y prescriptible»
lengua: formación castellana · étimo: «in + prescriptible» (a su lema, in + prescriptible) · formación: compuesto de «in»

«imprescriptible» en todos los diccionarios →

impresionar

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «impresion».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 34 · el artículo y su página →
«Impresión: catalán, impressionar; francés, impressionner; italiano, impressionare.»
lengua: formación castellana · étimo: «impresion» (a su lema, impresion) · formación: derivado de «impresion»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 587 · el artículo y su página →
«De impresión.»
lengua: formación castellana · étimo: «impresion» (a su lema, impresion) · formación: derivado de «impresion»
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 548 · el artículo y su página →
«De impresión.»
lengua: formación castellana · étimo: «impresion» (a su lema, impresion) · formación: derivado de «impresion» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«de impresión»
lengua: formación castellana · étimo: «impresion» (a su lema, impresion) · formación: derivado de «impresion»

«impresionar» en todos los diccionarios →

impreso

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, impressus.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 34 · el artículo y su página →
«Latin impressus, apretado, esculpido, participio pasivo de imprèmère, imprimir: italiano, impresso; francés, imprimé; catalán, imprés, a.»
lengua: latín · étimo: «impressus»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 587 · el artículo y su página →
«Del lat. impressus.»
lengua: latín · étimo: «impressus»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 783 · el artículo y su página →
«Del latin impressus, participio pasivo de imprimère, imprimir: italiano, impresso; francés, imprimé; catalán, imprés, a.»
lengua: latín · étimo: «impressus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 548 · el artículo y su página →
«Del lat. impressus.»
lengua: latín · étimo: «impressus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«del lat. imprissus»
lengua: latín · étimo: «imprissus» (a su lema, impressus)

«impreso» en todos los diccionarios →

impresor

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «impreso».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 34 · el artículo y su página →
«Impreso: italiano, impressore; francés, imprimeur; catalán, impressor.»
lengua: formación castellana · étimo: «impreso» (a su lema, impreso) · formación: derivado de «impreso»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 587 · el artículo y su página →
«De impreso.»
lengua: formación castellana · étimo: «impreso» (a su lema, impreso) · formación: derivado de «impreso»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 783 · el artículo y su página →
«De impreso: italiano, impressore; francés, imprimeur; catalan, impressor.»
lengua: formación castellana · étimo: «impreso» (a su lema, impreso) · formación: derivado de «impreso» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 548 · el artículo y su página →
«De impreso»
lengua: formación castellana · étimo: «impreso» (a su lema, impreso) · formación: derivado de «impreso» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«de impreso»
lengua: formación castellana · étimo: «impreso» (a su lema, impreso) · formación: derivado de «impreso»

«impresor» en todos los diccionarios →

imprevisión

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «prevision».

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 34 · el artículo y su página →
«In privativo y prevision: francés, imprécision.»
lengua: formación castellana · étimo: «in- + prevision» (a su lema, in- + prevision) · formación: derivado con afijo de «prevision» con in-
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 587 · el artículo y su página →
«De in priv. y prevision.»
lengua: formación castellana · étimo: «in + prevision» (a su lema, in + prevision) · formación: compuesto de «in»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 783 · el artículo y su página →
«De in privativo y previsión: francés, imprévision.»
lengua: formación castellana · étimo: «in- + prevision» (a su lema, in- + prevision) · formación: derivado con afijo de «prevision» con in- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 548 · el artículo y su página →
«De ín priv. y previsión.»
lengua: formación castellana · étimo: «in + prevision» (a su lema, in + prevision) · formación: compuesto de «in» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte

«imprevisión» en todos los diccionarios →

imprimir

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, imprimere.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 34 · el artículo y su página →
«Latín imprìmère, apretar por encima, sellar, grabar, marcar sobre alguna cosa; de in, en, dentro, sobre, y premère, oprimir: provenzal, empremar; catalán, imprimir, impremptar; francés antiguo, empreindre; moderno, imprimer; italiano, imprimere.»
lengua: latín · étimo: «imprìmère» (a su lema, imprimere)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 587 · el artículo y su página →
«Del lat. imprimère.»
lengua: latín · étimo: «imprimère» (a su lema, imprimere)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 783 · el artículo y su página →
«Del latin imprimère; de in, en, dentro, sobre, y premère, oprimir: catalán, imprimir, impremptar; francés, imprimer; italiano, imprimere.»
lengua: latín · étimo: «imprimère» (a su lema, imprimere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 548 · el artículo y su página →
«Del lat. imprimére.»
lengua: latín · étimo: «imprimére» (a su lema, imprimere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«del lat. impriméro»
lengua: latín · étimo: «impriméro» (a su lema, imprimero)

«imprimir» en todos los diccionarios →

improbabilidad

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «improbable».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 34 · el artículo y su página →
«Improbable: catalán, improbabilitat; francés, improbabilité; italiano, improbabilità.»
lengua: formación castellana · étimo: «improbable» (a su lema, improbable) · formación: derivado de «improbable»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 783 · el artículo y su página →
«De improbable: catalán, improbabilitat; francés, improbabilité; italiano, improbabilità.»
lengua: formación castellana · étimo: «improbable» (a su lema, improbable) · formación: derivado de «improbable» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 548 · el artículo y su página →
«De improbable.»
lengua: formación castellana · étimo: «improbable» (a su lema, improbable) · formación: derivado de «improbable»

«improbabilidad» en todos los diccionarios →

improbable

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, improbabllis.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 34 · el artículo y su página →
«In privativo y probable: latín, impròbabllis: italiano, improbabile; francés y catalán, improbable.»
lengua: latín · étimo: «impròbabllis» (a su lema, improbabllis) · formación: derivado con afijo de «probable» con in-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 783 · el artículo y su página →
«Del latin improbabilie: italiano, improbabile; francés y catalán, improbable.»
lengua: latín · étimo: «improbabilie» (a su lema, improbabllis) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«del lat. improbabllis»
lengua: latín · étimo: «improbabllis»

«improbable» en todos los diccionarios →

improbar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, improbare.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 34 · el artículo y su página →
«Latin impròbare, reprobar; de in, no, y pròbare, aprobar: catalán, improbar.»
lengua: latín · étimo: «impròbare» (a su lema, improbare)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 783 · el artículo y su página →
«Del latin improbare, reprobar, de in, no, y probare, aprobar: catalán, improbar.»
lengua: latín · étimo: «improbare» (a su lema, improbare + probare) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 548 · el artículo y su página →
«Del lat. improbáre»
lengua: latín · étimo: «improbáre» (a su lema, improbare)

«improbar» en todos los diccionarios →

ímprobo

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, improbus.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 34 · el artículo y su página →
«Latín impròbus; de in, negación, y pròbus, forma adjetiva de pròba, prueba. Lo improbo es lo que no se puede probar, intentar ó hacer: francés, improbe; catalán, improbo, a.»
lengua: latín · étimo: «impròbus» (a su lema, improbus)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 783 · el artículo y su página →
«Del latin impròbus; de in, negación, y probus, forma adjetiva de proba, prueba: francés, improbe; catalán, improbo, a.»
lengua: latín · étimo: «impròbus» (a su lema, improbus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 548 · el artículo y su página →
«Del lat. impróbus.»
lengua: latín · étimo: «impróbus» (a su lema, improbus)
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«del lat. impróbus»
lengua: latín · étimo: «impróbus» (a su lema, improbus)

«ímprobo» en todos los diccionarios →

improcedencia

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «improcedente».

Otras etimologías que dieron: formación castellana, in + procedencia (Alemany).

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 34 · el artículo y su página →
«Improcedente.»
lengua: formación castellana · étimo: «improcedente» (a su lema, improcedente) · formación: derivado de «improcedente»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 783 · el artículo y su página →
«De improcedente.»
lengua: formación castellana · étimo: «improcedente» (a su lema, improcedente) · formación: derivado de «improcedente» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 548 · el artículo y su página →
«De improcedente.»
lengua: formación castellana · étimo: «improcedente» (a su lema, improcedente) · formación: derivado de «improcedente»
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«de in y procedencia»
lengua: formación castellana · étimo: «in + procedencia» (a su lema, in + procedencia) · formación: compuesto de «in»

«improcedencia» en todos los diccionarios →

improcedente

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «procedente».

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 34 · el artículo y su página →
«In privativo y procedente.»
lengua: formación castellana · étimo: «in- + procedente» (a su lema, in- + procedente) · formación: derivado con afijo de «procedente» con in-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 783 · el artículo y su página →
«De in privativo y precedente.»
lengua: formación castellana · étimo: «in- + precedente» (a su lema, in- + precedente) · formación: derivado con afijo de «precedente» con in- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 548 · el artículo y su página →
«Do ¿n negat. y procedente»
lengua: formación castellana · étimo: «n + procedente» (a su lema, n + procedente) · formación: compuesto de «n»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«de in y procedente»
lengua: formación castellana · étimo: «in + procedente» (a su lema, in + procedente) · formación: compuesto de «in»

«improcedente» en todos los diccionarios →

improperio

Coinciden 5 de 5 fuentes independientes: latín, impropertum. (4 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)

Alemany y Oficial 1884 y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Terreros, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1786), t. 2, p. 331 · el artículo y su página →
«Fr. Impropere: es del Lat. Impropérium, de la baja latinidad, que significaba repulsa, acusacion, V. Afrenta, deshonra.»
lengua: latín · étimo: «Impropérium» (a su lema, improperium)
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 34 · el artículo y su página →
«Improperar: latin, improperèum; italiano, improperio; catalán, improperi. Sentido etimológico.—El primer IMPROPERIO no fué un insulto, sino una amonestación: in-pro-pâräre, «poner delante de alguno, representarle la verdad del caso, advertirle, representarle; en fin, amonestarle.» El uso abusó de la reprensión y el IMPROPERIO se tornó en injuria.»
lengua: latín · étimo: «improperèum» (a su lema, impropertum) · formación: derivado de «improperar»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 588 · el artículo y su página →
«Del lat. impropertum»
lengua: latín · étimo: «impropertum»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 784 · el artículo y su página →
«Del latin improperium.»
lengua: latín · étimo: «improperium» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 548 · el artículo y su página →
«Del lat. ¿mproperítim»
lengua: latín
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«del lat. impropertum»
lengua: latín · étimo: «impropertum»

«improperio» en todos los diccionarios →

impropiedad

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, improprietas.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 35 · el artículo y su página →
«Impropio: latín, impropriétas; italiano, improprietà; francés, impropriété; provenzal, improprietat.»
lengua: latín · étimo: «impropriétas» (a su lema, improprietas) · formación: derivado de «impropio»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 784 · el artículo y su página →
«Del latin impropriètas: italiano, improprietà; francés, impropriété; provenzal, improprietat.»
lengua: latín · étimo: «impropriètas» (a su lema, improprietas) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«del lat. impropriétas, átem»
lengua: latín · étimo: «impropriétas» (a su lema, improprietas)

«impropiedad» en todos los diccionarios →

improvisar

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «improviso».

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 35 · el artículo y su página →
«Improviso: italiano, improvvisare; francés, improviser; catalán, improvisar, improrisarse.»
lengua: formación castellana · étimo: «improviso» (a su lema, improviso) · formación: derivado de «improviso»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 785 · el artículo y su página →
«De improviso: italiano, improvvisare; francés, improviser: catalán, improvisar, improvisarse.»
lengua: formación castellana · étimo: «improviso» (a su lema, improviso) · formación: derivado de «improviso» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 549 · el artículo y su página →
«De improviso.»
lengua: formación castellana · étimo: «improviso» (a su lema, improviso) · formación: derivado de «improviso»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«de improviso»
lengua: formación castellana · étimo: «improviso» (a su lema, improviso) · formación: derivado de «improviso»

«improvisar» en todos los diccionarios →

imprudencia

Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, imprudentia.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: latín, mprudon (Oficial 1884).

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 35 · el artículo y su página →
«Imprudente: latin, imprũdentìa; italiano, imprudenza; francés, imprudence; catalán, imprudencia.»
lengua: latín · étimo: «imprũdentìa» (a su lema, imprudentia) · formación: derivado de «imprudente»
da otra Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 588 · el artículo y su página →
«Del lat mprudon na f Falta de prudencia Imprudente. Iel Iat. mprudona imprudentis.»
lengua: latín · étimo: «mprudon»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 785 · el artículo y su página →
«Del latin imprudentia: italiano, imprudenza; francés, imprudence; catalán, imprudéncia.»
lengua: latín · étimo: «imprudentia» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 549 · el artículo y su página →
«Del lat imprudentla»
lengua: latín · étimo: «imprudentla» (a su lema, imprudentia)
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«del lat. imprudentia»
lengua: latín · étimo: «imprudentia»

«imprudencia» en todos los diccionarios →

imprudente

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, imprudens.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 35 · el artículo y su página →
«In privativo y prudente: latin, imprũdens, imprũdentis; italiano, imprudente: francés, imprudent, ente; catalán, imprudent, a.»
lengua: latín · étimo: «imprũdens, imprũdentis» (a su lema, imprudens) · formación: derivado con afijo de «prudente» con in-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 785 · el artículo y su página →
«Del latin imprudens, imprudentis: italiano, imprudente; francés, imprudent, ente; catalán, imprudent, a.»
lengua: latín · étimo: «imprudens, imprudentis» (a su lema, imprudens) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 549 · el artículo y su página →
«Del lat. imprudens, impru dentis.»
lengua: latín · étimo: «imprudens»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«del lat. imprudena, ¿ntem»
lengua: latín · étimo: «imprudena»

«imprudente» en todos los diccionarios →

impúdico

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, impudicus.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 35 · el artículo y su página →
«In privativo y púdico: latín, impùaicus; italiano, impúdico; francés, impudique; catalán, impúdich, ca.»
lengua: latín · étimo: «impùaicus» (a su lema, impudicus) · formación: derivado con afijo de «pudico» con in-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 785 · el artículo y su página →
«Del latin impudicus: italiano, impúdico; frances, impudique; catalán, impúdich, ca.»
lengua: latín · étimo: «impudicus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 549 · el artículo y su página →
«Del lat, impudicus»
lengua: latín · étimo: «impudicus»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«del lat. impudicus»
lengua: latín · étimo: «impudicus»

«impúdico» en todos los diccionarios →

impuesto

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, impositus.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 36 · el artículo y su página →
«Latín impòsìtus, participio pasivo de impõnère, imponer: catalán, imposat, da; francés, imposé; italiano, imposto. Sentido etimológico.—1. El latín impõnère tiene el significado de imponer gabelas ó pechos, como se ve en César: IMPONERE stipendium victis, hacer pagar contribución á los vencidos; IMPONERE tributum in capita singula, hacer una derrama por cabeza. 2. Es curioso notar que el in CAPITA singula de César es exactamente nuestra capitación.»
lengua: latín · étimo: «impòsìtus» (a su lema, impositus)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 785 · el artículo y su página →
«Del latin impositus, participio pasivo de imponère, imponer: catalán, imposat, da; francés, imposé; italiano, imposto.»
lengua: latín · étimo: «impositus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 549 · el artículo y su página →
«Del lat. imposttus.»
lengua: latín · étimo: «imposttus» (a su lema, impositus)
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«del lat. impositus»
lengua: latín · étimo: «impositus»

«impuesto» en todos los diccionarios →

impugnación

Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, impugnatio.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: latín, mmpugna (Oficial 1884).

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 37 · el artículo y su página →
«Impugnar: latin, impugnãtío, ataque, asalto, cerco; forma sustantiva abstracta de impugnãtus, impugnado: provenzal, impugnacion; catalán, impugnació; francés, impugnation; italiano, impugnazione.»
lengua: latín · étimo: «impugnãtío» (a su lema, impugnatio) · formación: derivado de «impugnar»
da otra Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 588 · el artículo y su página →
«Del lat. mmpugna t»
lengua: latín · étimo: «mmpugna»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 785 · el artículo y su página →
«Del latin impugnãtio, forma sustantiva abstracta de impugnãtus, impugnado: catalán, impugnació; francés, impugnation; italiano, impugnazione.»
lengua: latín · étimo: «impugnãtio» (a su lema, impugnatio) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 549 · el artículo y su página →
«Del lat. impugnatto.»
lengua: latín · étimo: «impugnatto»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«del lat. impugnatio, ónem»
lengua: latín · étimo: «impugnatio»

«impugnación» en todos los diccionarios →

impugnar

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, impugnare.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 37 · el artículo y su página →
«Latin impugnãre, acometer, contradecir; de in, en, y pugnãre, pugnar: provenzal, impugnar, empugnar, empunhar (empenar); catalan, impugnar, francés, impugner; italiano, impugnare.»
lengua: latín · étimo: «impugnãre» (a su lema, impugnare)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 786 · el artículo y su página →
«Del latin impugnare, acometer, contradecir; de in, en, y pugnâre, pugnar: catalán, impugnar; francés, impugner; italiano, impugnare.»
lengua: latín · étimo: «impugnare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 549 · el artículo y su página →
«Del lat, impugnare.»
lengua: latín · étimo: «impugnare»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«del lat. impugnáre»
lengua: latín · étimo: «impugnáre» (a su lema, impugnare)

«impugnar» en todos los diccionarios →

impulsar

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «impulso».

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 37 · el artículo y su página →
«Impulso: catalán, impulsar; francés, impulser. Sentido etimológico.— Impulsar es la forma intensiva de impeler, por cuya razón significa un orden inferior de hechos y de ideas. Se impele un mármol: se impulsa un pensamiento. Impeler es mover el cuerpo: impulsar es mover el alma. Muchos impelen: pocos impulsan. ¡Qué historia tan triste!»
lengua: formación castellana · étimo: «impulso» (a su lema, impulso) · formación: derivado de «impulso»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 786 · el artículo y su página →
«De impulso: catalán, impulsar; francés, impulser.»
lengua: formación castellana · étimo: «impulso» (a su lema, impulso) · formación: derivado de «impulso» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 549 · el artículo y su página →
«De impulso.»
lengua: formación castellana · étimo: «impulso» (a su lema, impulso) · formación: derivado de «impulso»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«de impulso»
lengua: formación castellana · étimo: «impulso» (a su lema, impulso) · formación: derivado de «impulso»

«impulsar» en todos los diccionarios →

impulsión

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, impulsto.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 37 · el artículo y su página →
«Latín impulslo, la acción de impeler; forma sustantiva abstracta de impulsus, impulsado: provenzal, impulsio; catalán, impulsió; francés, impulsion: italiano, impuls ione.»
lengua: latín · étimo: «impulslo» (a su lema, impulsto)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 588 · el artículo y su página →
«Del lat. impulato.»
lengua: latín · étimo: «impulato» (a su lema, impulsto)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 786 · el artículo y su página →
«Del latin impulsio, forma sustantiva abstracta de impuleus, impulsado: provenzal, impulsio; catalán, impulsió; francés, impulsion; italiano, impulsione.»
lengua: latín · étimo: «impulsio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 549 · el artículo y su página →
«Del lat. impulsto.»
lengua: latín · étimo: «impulsto» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«del lat. impulsto, ¿mem»
lengua: latín · étimo: «impulsto»

«impulsión» en todos los diccionarios →

impulsivo

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «impulsion».

Otras etimologías que dieron: latín, hn (Alemany).

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 37 · el artículo y su página →
«Impulsión: italiano, impulsivo; francés, impulsif; provenzal, impulsin; catalán, impulsiu, va.»
lengua: formación castellana · étimo: «impulsion» (a su lema, impulsion) · formación: derivado de «impulsion»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 588 · el artículo y su página →
«De impulso»
lengua: formación castellana · étimo: «impulso» (a su lema, impulso) · formación: derivado de «impulso»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 786 · el artículo y su página →
«De impulsion: italiano, impulsivo; francés, impulsif; catalán, impulsiu, va.»
lengua: formación castellana · étimo: «impulsion» (a su lema, impulsion) · formación: derivado de «impulsion» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 549 · el artículo y su página →
«De impulso.»
lengua: formación castellana · étimo: «impulso» (a su lema, impulso) · formación: derivado de «impulso» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«del lat. hn pulstens»
lengua: latín · étimo: «hn»

«impulsivo» en todos los diccionarios →

impulso

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, impulsus.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 37 · el artículo y su página →
«Latin impulsus, impulsâs, choque, impetu, estímulo, instigación, consejo; simétrico de impulsus, impelido, participio pasivo de impellère, impeler: italiano, impulso; catalán, impuls.»
lengua: latín · étimo: «impulsus»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 588 · el artículo y su página →
«Del lat. impalsus.»
lengua: latín · étimo: «impalsus» (a su lema, impulsus)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 786 · el artículo y su página →
«Del latin impülsus, impulsus, choque, impetu, estimulo, instigación, consejo: italiano, impulso; catalán, impuls.»
lengua: latín · étimo: «impülsus, impulsus» (a su lema, impulsus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 549 · el artículo y su página →
«Del lat. impulsus.»
lengua: latín · étimo: «impulsus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«del lat. impúlsus»
lengua: latín · étimo: «impúlsus» (a su lema, impulsus)

«impulso» en todos los diccionarios →

impulsor

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, impulsor.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 37 · el artículo y su página →
«Impulsar: latin, impulsor; francés, impulseur; catalán, impulsor.»
lengua: latín · étimo: «impulsor» · formación: derivado de «impulsar»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 588 · el artículo y su página →
«Del lat. impulsor.»
lengua: latín · étimo: «impulsor»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 786 · el artículo y su página →
«Del latin impulsor: francés, impulseur; catalán, impulsor.»
lengua: latín · étimo: «impulsor» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 549 · el artículo y su página →
«Del lat impulsor.»
lengua: latín · étimo: «impulsor» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«del lat. impulrór, drem»
lengua: latín · étimo: «impulrór» (a su lema, impulsor)

«impulsor» en todos los diccionarios →

impune

Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, impunis.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: latín, impante (Oficial 1899).

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 37 · el artículo y su página →
«Latin impunis: Italiano y catalán, impune. Sentido etimoligico.—El latin impunis se compone de in privativo, sin, y pœna, pena: im-pœna, im-pünis, sin la pena debida.»
lengua: latín · étimo: «impunis»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 588 · el artículo y su página →
«Del lat. impunis.»
lengua: latín · étimo: «impunis»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 786 · el artículo y su página →
«Del latin impunis: italiano y catalán, impune.»
lengua: latín · étimo: «impunis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 549 · el artículo y su página →
«Del lat. impante»
lengua: latín · étimo: «impante»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 933 · el artículo y su página →
«del lat. tmpánis»
lengua: latín · étimo: «tmpánis» (a su lema, impunis)

«impune» en todos los diccionarios →

impunidad

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, impunitas.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 38 · el artículo y su página →
«Impune: latín, impunìtas; italiano, impunità; francés, impunité; catalán, impunitat.»
lengua: latín · étimo: «impunìtas» (a su lema, impunitas) · formación: derivado de «impune»
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 549 · el artículo y su página →
«Del lat impunnas»
lengua: latín · étimo: «impunnas»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 934 · el artículo y su página →
«del lat. impunitas, atem»
lengua: latín · étimo: «impunitas»

«impunidad» en todos los diccionarios →

impureza

Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, impuritia.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: latín, impurus (Oficial 1884).

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 38 · el artículo y su página →
«Impuro: latín impürìtas é impurît'a; italiano, impurità; francés, impureté; catalán, impuritat, impuresa.»
lengua: latín · étimo: «impürìtas, é» (a su lema, impuritas) · formación: derivado de «impuro»
da otra Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 588 · el artículo y su página →
«Del lat. impurum»
lengua: latín · étimo: «impurum» (a su lema, impurus)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 786 · el artículo y su página →
«Del latin impuritía: italiano, impurità; francés, impureté; catalán, impuritat, impuresa.»
lengua: latín · étimo: «impuritía» (a su lema, impuritia) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 549 · el artículo y su página →
«Del lat impuritla»
lengua: latín · étimo: «impuritla» (a su lema, impuritia)
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 934 · el artículo y su página →
«del lat. impuritia»
lengua: latín · étimo: «impuritia»

«impureza» en todos los diccionarios →

impuro

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, impurus.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 38 · el artículo y su página →
«In privativo y puro: latin impürus, sucio, deshonesto, malvado; italiano, impuro; francés, impur, ure; catalán, impur, a.»
lengua: latín · étimo: «impürus» (a su lema, impurus) · formación: derivado con afijo de «puro» con in-
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 588 · el artículo y su página →
«Del lat, impurus.»
lengua: latín · étimo: «impurus»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 786 · el artículo y su página →
«Del latin impurus, sucio, deshonesto, malvado: italiano, impuro; francés, impur, ure; catalan, impur, a.»
lengua: latín · étimo: «impurus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 549 · el artículo y su página →
«Del lat, impares.»
lengua: latín · étimo: «impares» (a su lema, impurus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 934 · el artículo y su página →
«del lat. impurus»
lengua: latín · étimo: «impurus»

«impuro» en todos los diccionarios →

imputación

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, imputatto.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 38 · el artículo y su página →
«Imputar: latín impütatto, partida de una cuenta, en el Digesto; acción de imputar, en san Isidoro; italiano, imputamento, imputazione; francés, imputation; catalán, imputació.»
lengua: latín · étimo: «impütatto» (a su lema, imputatto) · formación: derivado de «imputar»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 786 · el artículo y su página →
«Del latin imputátio, acción de imputar: italiano, imputamento, imputazione; francés, imputation; catalán, imputació.»
lengua: latín · étimo: «imputátio» (a su lema, imputatio) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 549 · el artículo y su página →
«Del lat. imputatto.»
lengua: latín · étimo: «imputatto»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 934 · el artículo y su página →
«del lat. imputatto, ônem»
lengua: latín · étimo: «imputatto»

«imputación» en todos los diccionarios →

imputar

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, imputare.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 38 · el artículo y su página →
«Latin impütare, de in, en, dentro, y pûtare, pensar: catalán, imputar; francés, imputer; italiano, imputare.»
lengua: latín · étimo: «impütare» (a su lema, imputare + putare)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 588 · el artículo y su página →
«Del lat, imputare»
lengua: latín · étimo: «imputare»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 787 · el artículo y su página →
«Del latin imputare, de in, en, dentro, y putdre, pensar: catalán, imputar, francés, imputer; italiano, imputare.»
lengua: latín · étimo: «imputare» (a su lema, imputare + putdre) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 549 · el artículo y su página →
«Del lat imputare»
lengua: latín · étimo: «imputare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 934 · el artículo y su página →
«del lat. imputâre»
lengua: latín · étimo: «imputâre» (a su lema, imputare)

«imputar» en todos los diccionarios →

El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.