kan
Coinciden 2 de 4 fuentes independientes: persa, jan.
Otras etimologías que dieron: árabe, diversorium (Eguílaz); una lengua de América (Peñafiel 1897).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otra Eguílaz, Glosario etimológico de las palabras españolas de origen oriental (1886), p. 435 · la obra aún no está publicada en La lengua
«Del pers.^^li^yaw, «domuSjpalatium; diversorium publicum proficiscentibus patens; statioviatorum» en Vullers.»
lengua: árabe · étimo: «diversorium»
coincide Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 44 · el artículo y su página →
«Del persa jan, principe, casa, palacio.»
lengua: persa · étimo: «jan»
da otra Peñafiel 1897, Nomenclatura geográfica de México. Etimologías de los nombres de lugar (1897), p. 397
«Del idioma maya; significa, amarillo.»
lengua: una lengua de América · topónimos (México)
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 582 · el artículo y su página →
«Del persa., 1, jan, príncipe.»
lengua: persa · étimo: «jan»
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 993 · el artículo y su página →
«del persa jan, príncipe»
lengua: persa · étimo: «jan» · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte