Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.
28 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «loar».
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 465 · el artículo y su página →
«Loar: catalán, lloable.»
lengua: formación castellana · étimo: «loar» (a su lema, loar) · formación: derivado de «loar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 650 · el artículo y su página →
«De loar.»
lengua: formación castellana · étimo: «loar» (a su lema, loar) · formación: derivado de «loar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 153 · el artículo y su página →
«De loar: catalán, lloable.»
lengua: formación castellana · étimo: «loar» (a su lema, loar) · formación: derivado de «loar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 608 · el artículo y su página →
«De loar.»
lengua: formación castellana · étimo: «loar» (a su lema, loar) · formación: derivado de «loar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «lugubre».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 467 · el artículo y su página →
«Lúgubre.»
lengua: formación castellana · étimo: «lugubre» (a su lema, lugubre) · formación: derivado de «lugubre»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 650 · el artículo y su página →
«De lugubre.»
lengua: formación castellana · étimo: «lugubre» (a su lema, lugubre) · formación: derivado de «lugubre»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 155 · el artículo y su página →
«De lúgubre.»
lengua: formación castellana · étimo: «lugubre» (a su lema, lugubre) · formación: derivado de «lugubre» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 608 · el artículo y su página →
«De lúgubre»
lengua: formación castellana · étimo: «lugubre» (a su lema, lugubre) · formación: derivado de «lugubre» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, locatio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 467 · el artículo y su página →
«Latin lócãtio, alquiler, arriendo, forma sustantiva abstracta de lõcãtus, alquilado, participio pasivo de lôcãre, poner, colocar, dar en arriendo, tema verbal de locus, lugar: francés, location; italiano, locazione.»
lengua: latín · étimo: «lócãtio» (a su lema, locatio)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 650 · el artículo y su página →
«Del lat. locatto.»
lengua: latín · étimo: «locatto»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 155 · el artículo y su página →
«Del latín locatio, forma sustantiva abstracta de locatus, alquilado, participio pasivo de locare, tema verbal de locus, lugar: francés, location; italiano, locazione.»
lengua: latín · étimo: «locatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 608 · el artículo y su página →
«Del lat. locatío.»
lengua: latín · étimo: «locatío» (a su lema, locatio) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «localis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 608 · el artículo y su página →
«Del lat. Zocális.»
lengua: latín · étimo: «Zocális» (a su lema, localis) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «localitas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 608 · el artículo y su página →
«Del lat. localitas.»
lengua: latín · étimo: «localitas» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «local».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 467 · el artículo y su página →
«Local: francés, locabiser.»
lengua: formación castellana · étimo: «local» (a su lema, local) · formación: derivado de «local»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 650 · el artículo y su página →
«De local.»
lengua: formación castellana · étimo: «local» (a su lema, local) · formación: derivado de «local»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 155 · el artículo y su página →
«De local: francés, localiser.»
lengua: formación castellana · étimo: «local» (a su lema, local) · formación: derivado de «local» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 608 · el artículo y su página →
«De local.»
lengua: formación castellana · étimo: «local» (a su lema, local) · formación: derivado de «local» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, locatarius.
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 467 · el artículo y su página →
«Locación: latin de las glosas, lòcãtarlus, obrero ajustado por un tanto; italiano, locatario; francés, locataire.»
lengua: bajo latín · étimo: «lòcãtarlus» (a su lema, locatarius) · formación: derivado de «locacion»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 156 · el artículo y su página →
«Del latin locatärïus, obrero ajustado por un tanto: italiano, locatario; francés, locataire.»
lengua: latín · étimo: «locatärïus» (a su lema, locatarius) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, lotio. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: latín, loño (Oficial 1884).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 467 · el artículo y su página →
«Latín lotto, lavadura, forma sustantiva abstracta de lõtus, lavado, participio pasivo de làvare, lavar: italiano, lozione; francés, lotion; catalán, loció.»
lengua: latín · étimo: «lotto»
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 650 · el artículo y su página →
«Del lat. loño.»
lengua: latín · étimo: «loño»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 156 · el artículo y su página →
«Del latín lotio, forma sustantiva abstracta de lotus, participio pasivo de lavare, lavar: italiano, lozione; francés, lotion; catalán, loció.»
lengua: latín · étimo: «lotio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 608 · el artículo y su página →
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, locus + motor.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 468 · el artículo y su página →
«Latín loco, ablativo de lòcus, lugar, y motor; «que mueve las cosas del lugar en que actualmente se hallan:» italiano, locomotore; francés, locomoteur.»
lengua: latín · étimo: «loco» (a su lema, locus)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 651 · el artículo y su página →
«Del lat. locus, lugar, y mõtor, el que mueve.»
lengua: latín · étimo: «locus» (a su lema, locus + motor)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 156 · el artículo y su página →
«Del latin locus, lugar, y mõtor, el que mueve.»
lengua: latín · étimo: «locus» (a su lema, locus + motor) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 608 · el artículo y su página →
«Del lat. locus, lugar, y motor, el que mueve.»
lengua: latín · étimo: «locus» (a su lema, locus + motor) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
«del lat. locus, lugar, motor, órem, el que mueve»
lengua: latín · étimo: «locus» · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, loquacitas. (3 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1884 y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 468 · el artículo y su página →
«Locuaz: latín, lòquacltas.»
lengua: latín · étimo: «lòquacltas» (a su lema, loquacitas) · formación: derivado de «locuaz»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 651 · el artículo y su página →
«Del lat. loquacitas.»
lengua: latín · étimo: «loquacitas»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 156 · el artículo y su página →
«Del latin loguacitas.»
lengua: latín · étimo: «loguacitas» (a su lema, loquacitas) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 608 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, loquax.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 468 · el artículo y su página →
«Latín loqui, hablar; lòguaz, lòquãcis, hablador: italiano y francés, loquace.»
lengua: latín · étimo: «loqui»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 651 · el artículo y su página →
«Del lat. loquax, loguacis.»
lengua: latín · étimo: «loquax, loguacis» (a su lema, loquax)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 157 · el artículo y su página →
«Del latín loquax, loquãcis, hablador: italiano y francés, loquace.»
lengua: latín · étimo: «loquax, loquãcis» (a su lema, loquax) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 608 · el artículo y su página →
«Del lat. loquaz, loguacis.»
lengua: latín · étimo: «loquaz, loguacis» (a su lema, loquaz) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, locutere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 468 · el artículo y su página →
«Locuela: latín, lòcũtio y lòquũtío, forma abstracta de lòcũtus y lòquũtus, hablado; participio pasivo de loqzi, hablar; italiano, locuzione; francés, locution; provenzal, locucio; catalán, locució.»
lengua: latín · étimo: «lòcũtio» (a su lema, locutere) · formación: derivado de «locuela»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 651 · el artículo y su página →
«Del lat. locutio.»
lengua: latín · étimo: «locutio» (a su lema, locutere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 157 · el artículo y su página →
«Del latin locutio, forma sustantiva abstracta de locutus, participio pasivo de lôqui, hablar: italiano, locuzione; francés, locution; catalán, locució.»
lengua: latín · étimo: «locutio» (a su lema, locutere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 608 · el artículo y su página →
«Del lat locutio»
lengua: latín · étimo: «locutio» (a su lema, locutere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «loco».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 469 · el artículo y su página →
«Loco.»
lengua: formación castellana · étimo: «loco» (a su lema, loco) · formación: derivado de «loco»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 651 · el artículo y su página →
«De loco.»
lengua: formación castellana · étimo: «loco» (a su lema, loco) · formación: derivado de «loco»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 157 · el artículo y su página →
«De loco.»
lengua: formación castellana · étimo: «loco» (a su lema, loco) · formación: derivado de «loco» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 608 · el artículo y su página →
«De loco.»
lengua: formación castellana · étimo: «loco» (a su lema, loco) · formación: derivado de «loco» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, loquor.
Otras etimologías que dieron: latín, locutus (Oficial 1884).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 469 · el artículo y su página →
«Latín lòquor, hablar: catalán, locutori.»
lengua: latín · étimo: «lòquor» (a su lema, loquor)
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 651 · el artículo y su página →
«Del lat. locutus, acto de hablar»
lengua: latín · étimo: «locutus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 157 · el artículo y su página →
«Del latín locutus, acto de hablar: catalán, locutori.»
lengua: latín · étimo: «locutus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 608 · el artículo y su página →
«Del lat. locátus, acto de hablar.»
lengua: latín · étimo: «locátus» (a su lema, locatus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, lutum.
Otras etimologías que dieron: latín, luere (Echegaray).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1092 · el artículo y su página →
«LO DO, Latine lutum, cœnum. Pro uerbio, De aquellos poluos vienen estos lodos: atendiendo al principio y oca sion de algun mal sucesso.»
lengua: latín · étimo: «lutum»
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 320 · el artículo y su página →
«Lutum; en francés lut, en catalan llot, en italiano loto, luto : del radical ly, ó del verbo g. lyo, yo disuelvo, solvo. Tierra mojada, humedecida, empapada de agua, mezcla de tierra y agua, especialmente la que resulta de las lluvias en el suelo.»
lengua: latín · étimo: «Lutum» (a su lema, lutum)
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 469 · el artículo y su página →
«Lutum: en francés lut, en catalán llot, en italiano loto, lutu; del radical ly, ó del verbo griego lyo, yo disuelvo, solvo. Tierra mojada, humedecida; empapada de agua, mezcla de tierra y agua, especialmente la que resulta de las lluvias en el suelo. Derivación.—Sanscrito l (&. disolver; lis, layan, fusión: griego, luõ (Aóo); latín, luère, bañar; lûtum, lodo; italiano, loto; francés, lut; provenzal, lot; catalán, llot.»
lengua: griego · étimo: «luõ (Aóo)» (a su lema, aoo) · copia a Monlau; el banco midió copia en 211 de 928 parejas largas (23 %): no vota aparte
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 651 · el artículo y su página →
«Del lat. lutum.»
lengua: latín · étimo: «lutum»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 157 · el artículo y su página →
«Del latin luere, bañar; lutum, lodo; derivado del sanscrito li, disolver: griego, Áo (luo); italiano, loto; francés, lut; catalán, llot.»
lengua: latín · étimo: «luere»
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 609 · el artículo y su página →
«Del lat. Zutum»
lengua: latín · étimo: «Zutum» (a su lema, lutum) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: griego, logos + arithmos. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: formación castellana, dei + api (Oficial 1899).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 469 · el artículo y su página →
«Griego Aóyoc (lógos), razón, y aptouóc (arithmós), número; crazón de los números:» italiano, lo garitmo; francés, logarithme; catalán, logaritme.»
lengua: griego · étimo: «Aóyoc (lógos)» (a su lema, logos + arithmos)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 651 · el artículo y su página →
«Del gr. Aóyoc, razón, y àpiθμóc, número.»
lengua: griego · étimo: «Aóyoc»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 158 · el artículo y su página →
lengua: griego · étimo: «Aéyos (lógos)» (a su lema, logos + arithmos) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 609 · el artículo y su página →
«Dei gr. dóyos, razón, y ápi 646́, número.»
lengua: formación castellana · étimo: «dei + api» (a su lema, dei + api) · formación: compuesto de «dei»
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, logica.
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 320 · el artículo y su página →
«Logica: del g. logiké, adjetivo sustantivado, que lleva sobreen tendido techné, arte. Logiké viene de logos, palabra, verbo, discurso, tratado, proporcion, conocimiento, razon, ciencia; y logos sale del verbo legó, legein, en l. dico, dicere, loquor, loqui, que significa decir, hablar, raciocinar, etc.—La lógica es la ciencia y el arte de encontrar la verdad, de discernir lo verdadero de lo falso, de discurrir con acierto, etc., y de manifestar la verdad por medio de la palabra. […]»
lengua: latín · étimo: «Logica» (a su lema, logica)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 651 · el artículo y su página →
«Del lat. logica; del gr. Aoytxń.»
lengua: latín · étimo: «logica»
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 609 · el artículo y su página →
«Del lat. logica; del gr. Myixí.»
lengua: latín · étimo: «logica» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, lucrari.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 470 · el artículo y su página →
«Latin lucrari, adquirir, sacar utilidad y provecho: catalan, lograr. Lucro y logro representan la misma palabra de origen.»
lengua: latín · étimo: «lucrari»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 651 · el artículo y su página →
«Del lat. luerdri, ganar.»
lengua: latín · étimo: «luerdri» (a su lema, lucrari)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 159 · el artículo y su página →
«Del latin lucrari, adquirir: catalán, lograr.»
lengua: latín · étimo: «lucrari» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 609 · el artículo y su página →
«Del lat. lucrarí, ganar.»
lengua: latín · étimo: «lucrarí» (a su lema, lucrari) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «lograr».
Otras etimologías que dieron: latín, lucrum (Covarrubias).
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1092 · el artículo y su página →
«del nombre Latino lucrum, que es la ganancia que prouicne vlrra dela suerte o capital.»
lengua: latín · étimo: «lucrum»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 471 · el artículo y su página →
«Lograr: catalán, logro.»
lengua: formación castellana · étimo: «lograr» (a su lema, lograr) · formación: derivado de «lograr»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 651 · el artículo y su página →
«De lograr.»
lengua: formación castellana · étimo: «lograr» (a su lema, lograr) · formación: derivado de «lograr»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 159 · el artículo y su página →
«De lograr: catalán, logro.»
lengua: formación castellana · étimo: «lograr» (a su lema, lograr) · formación: derivado de «lograr» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «lomo».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 474 · el artículo y su página →
«Lomo. La loma es un lomo de tierra, como el lomo es una loma de carne y hueso.»
lengua: formación castellana · étimo: «lomo» (a su lema, lomo) · formación: derivado de «lomo»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 651 · el artículo y su página →
«De lomo.»
lengua: formación castellana · étimo: «lomo» (a su lema, lomo) · formación: derivado de «lomo»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 160 · el artículo y su página →
«De lomo.»
lengua: formación castellana · étimo: «lomo» (a su lema, lomo) · formación: derivado de «lomo» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 609 · el artículo y su página →
«De lomo.»
lengua: formación castellana · étimo: «lomo» (a su lema, lomo) · formación: derivado de «lomo» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, lumbricus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 475 · el artículo y su página →
«Latin lumbricus, quasi lubrícus, resbaladizo; de làbi, estar para caer (SAN ISIDORO): italiano, lombrico; francés, lombric.»
lengua: latín · étimo: «lumbricus, quasi, lubrícus» (a su lema, lumbricus)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 651 · el artículo y su página →
«Del lat. lumbricus.»
lengua: latín · étimo: «lumbricus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 160 · el artículo y su página →
«Del latin lumbricus, resbaladizo; de lábi, estar para caer: italiano, lombrico: francés, lombric.»
lengua: latín · étimo: «lumbricus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 609 · el artículo y su página →
«Del lat. dumbricus»
lengua: latín · étimo: «dumbricus» (a su lema, lumbricus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «longævìtas» (a su lema, longaevitas) · formación: derivado de «longevo»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 652 · el artículo y su página →
«Del lat. longaevttas.»
lengua: latín · étimo: «longaevttas» (a su lema, longaevitas)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 161 · el artículo y su página →
«Del latin longaevïtas: italiano, longevità; francés, longévite.»
lengua: latín · étimo: «longaevïtas» (a su lema, longaevitas) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 609 · el artículo y su página →
«Del lat. longaevitas.»
lengua: latín · étimo: «longaevitas» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «longitudo» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 609 · el artículo y su página →
«Del lat longitádo.»
lengua: latín · étimo: «longitádo» (a su lema, longitudo) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: italiano, lontano.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 483 · el artículo y su página →
«Italiano lontananza, forma sustantiva abstracta de lontano; del latin longè, lejos, y stare, estar: francés, lointain; provenzal, loindan, londhan, lundhan.»
lengua: italiano · étimo: «lontananza»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 652 · el artículo y su página →
«Del ital. lontano, del lat. longus, largo.»
lengua: italiano · étimo: «lontano»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 163 · el artículo y su página →
«Del italiano lontano; del latín longè, lejos, y stare, estar: francés, lointain.»
lengua: italiano · étimo: «lontano» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 610 · el artículo y su página →
«Del ital. lontano; del lat. longus, largo.»
lengua: italiano · étimo: «lontano» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «lozano».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 493 · el artículo y su página →
«Lozano: catalán antiguo, lussania.»
lengua: formación castellana · étimo: «lozano» (a su lema, lozano) · formación: derivado de «lozano»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 653 · el artículo y su página →
«De lozano.»
lengua: formación castellana · étimo: «lozano» (a su lema, lozano) · formación: derivado de «lozano»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 166 · el artículo y su página →
«De lozano: catalán antiguo, lussania.»
lengua: formación castellana · étimo: «lozano» (a su lema, lozano) · formación: derivado de «lozano» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 610 · el artículo y su página →
«De lozano.»
lengua: formación castellana · étimo: «lozano» (a su lema, lozano) · formación: derivado de «lozano» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.