Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.
41 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.
Coinciden 2 de 5 fuentes independientes: latín, meidre.
Otras etimologías que dieron: latín, mejare (Oficial 1899, Alemany); latín, mejo (Covarrubias).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1124 · el artículo y su página →
«MEA R,vale orinar del verbo Latino, meio.is Prouerbio, Mear claro, y vna higa para el medico. T Mearle la pajuela, genero de desafio, que ysaa Ios niños vnos con ottos. Mearle el perro la contera se …»
lengua: latín · étimo: «meio» (a su lema, mejo)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 673 · el artículo y su página →
«1. Latín meiè̈re, simétrico de mingère, orinar, como lo demuestra la forma minxi, pretérito perfecto me mieo, yo orino. 2. Estos verbos están en relación con el griego yýω (omichéõ), orinar.»
lengua: latín · étimo: «meiè̈re» (a su lema, meidre)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 688 · el artículo y su página →
«Del lat. meidre.»
lengua: latín · étimo: «meidre»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 283 · el artículo y su página →
«Del latín meidre, simétrico de mingère, orinar, en relación con el griego Outyéo (omichéo), orinar.»
lengua: latín · étimo: «meidre» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 645 · el artículo y su página →
«Del lat. meiare»
lengua: latín · étimo: «meiare» (a su lema, mejare)
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, meatus.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 673 · el artículo y su página →
«Latín meãtus, forma de meãre, mudar de situación, ir de un punto á otro, que es el griego zusóo (ameúõ), yo paro: italiano, meato; francés, meat: provenzal, meat.»
lengua: latín · étimo: «meãtus» (a su lema, meatus)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 283 · el artículo y su página →
«Del latin meatus, forma de meare, mudar de situación, que es el griego duebo (ameuo), yo paro.»
lengua: latín · étimo: «meatus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 645 · el artículo y su página →
«Del lat. meátus»
lengua: latín · étimo: «meátus» (a su lema, meatus)
lengua: latín · étimo: «mẽchãnisma» (a su lema, mechanisma) · formación: derivado de «mecanico»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 688 · el artículo y su página →
«Del lat. mechanisma. del gr. azyavé, múquina»
lengua: latín · étimo: «mechanisma»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 284 · el artículo y su página →
«Del latin mechanisma; del griego pnyavn, máquina: italiano, meccanis.mo; francés, mécanisme; catalán, mecanisme.»
lengua: latín · étimo: «mechanisma» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 645 · el artículo y su página →
«Del lat. mechanisma; del gr. unxaví, máquina.»
lengua: latín · étimo: «mechanisma» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, miscere.
Otras etimologías que dieron: origen incierto (Barcia).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1124 · el artículo y su página →
«mo mecer Ias cubas, del verbo Latino misceo.&, por mezclar; porque entoncez se mezcla, e incorpora yna con otro. T Mecer la criátura, es menearla en la cuna.»
lengua: latín · étimo: «misceo» (a su lema, miscere)
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 675 · el artículo y su página →
«Origen ignorado.»
lengua: origen incierto
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 688 · el artículo y su página →
«Del lat. miscère. mezclar.»
lengua: latín · étimo: «miscère» (a su lema, miscere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 284 · el artículo y su página →
«Del latin miscère, mezclar.»
lengua: latín · étimo: «miscère» (a su lema, miscere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 646 · el artículo y su página →
«Del lat. misc3re, mezclar.»
lengua: latín · étimo: «misc» (a su lema, miscere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «miscère» (a su lema, miscere) · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, metallica. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Otras etimologías que dieron: italiano, medaglia (Oficial 1884).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1124 · el artículo y su página →
«medalla, à merallo, quasi metalla, por esculpirsen oapunarse en los dichos metalez. Loutas cierto, segun autores graues, es fer nom' bre. Griego de pesup. o& Rexfioe Imperator, por ser principalmente…»
lengua: formación castellana · étimo: «metalla»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 675 · el artículo y su página →
«Latin métallica, forma femenina de métallìcus, metálico: italiano, medaglia; francés, médaille; provenzal, medalh; catalán, medalla; bajo latín, medalea, medallata, medalla, en Du Cange.»
lengua: latín · étimo: «métallica» (a su lema, metallica)
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 689 · el artículo y su página →
«Del ital medaglia; del lat. metallum, metal.»
lengua: italiano · étimo: «medaglia»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 286 · el artículo y su página →
«1. Del latin metallica, forma femenina de metallicus, metálico: francés, miédulle; catalán, medalla; bajo latin, medulea, medallata, medalla. 2. Del italiano medaglia; del latin, metalluni, metal. (A…»
lengua: latín · étimo: «metallica» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 646 · el artículo y su página →
«Del ital. medaglia; del lat. metaum, metal»
lengua: italiano · étimo: «medaglia» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, mediatio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 676 · el artículo y su página →
«Medir: latín, médiãtio, forma sustantiva abstracta de médiâtus, mediato: catalán, mediació; francés, médiation; italiano, mediazione.»
lengua: latín · étimo: «médiãtio» (a su lema, mediatio) · formación: derivado de «medir»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 689 · el artículo y su página →
«Del lat mediatto.»
lengua: latín · étimo: «mediatto»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 286 · el artículo y su página →
«Del latin mediatio, forma sustantiva abstracta de mediâtus, mediato: catalán, mediació; francés, mediation; italiano, miediazione.»
lengua: latín · étimo: «mediatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 646 · el artículo y su página →
«bel lat. wetiatio»
lengua: latín · étimo: «wetiatio» (a su lema, mediatio) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «mediar».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 676 · el artículo y su página →
«Mediar.»
lengua: formación castellana · étimo: «mediar» (a su lema, mediar) · formación: derivado de «mediar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 689 · el artículo y su página →
«De mediar.»
lengua: formación castellana · étimo: «mediar» (a su lema, mediar) · formación: derivado de «mediar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 287 · el artículo y su página →
«De mediar.»
lengua: formación castellana · étimo: «mediar» (a su lema, mediar) · formación: derivado de «mediar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 646 · el artículo y su página →
«Do mediar.»
lengua: formación castellana · étimo: «mediar» (a su lema, mediar) · formación: derivado de «mediar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, mediator.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 676 · el artículo y su página →
«Mediar: latín, médiãtor, forma agente de mediãi?o, mediación; italiano, mediatore; francés, mé diateur: provenzal, mediator; catalán, mediador, a.»
lengua: latín · étimo: «médiãtor» (a su lema, mediator) · formación: derivado de «mediar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 689 · el artículo y su página →
«Del lat. mediator.»
lengua: latín · étimo: «mediator»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 287 · el artículo y su página →
«Del latín mediãtor, forma agente de mediatío, mediación: italiano, mediatore; francés, médiateur; catalán, mediador, a.»
lengua: latín · étimo: «mediãtor» (a su lema, mediator) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 646 · el artículo y su página →
«Del lat. mediator.»
lengua: latín · étimo: «mediator» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «mediano».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 677 · el artículo y su página →
«Mediano: catalán, medianía.»
lengua: formación castellana · étimo: «mediano» (a su lema, mediano) · formación: derivado de «mediano»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 689 · el artículo y su página →
«De mediano.»
lengua: formación castellana · étimo: «mediano» (a su lema, mediano) · formación: derivado de «mediano»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 287 · el artículo y su página →
«De mediano: catalán, mediania.»
lengua: formación castellana · étimo: «mediano» (a su lema, mediano) · formación: derivado de «mediano» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 646 · el artículo y su página →
«De mediano.»
lengua: formación castellana · étimo: «mediano» (a su lema, mediano) · formación: derivado de «mediano» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, medianus.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 677 · el artículo y su página →
«Latín médianus, forma de m dius, medio: catalán, mediá, na; francés, médian; italiano, mediano.»
lengua: latín · étimo: «médianus» (a su lema, medianus)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 689 · el artículo y su página →
«Del lat, medianue, del medio.»
lengua: latín · étimo: «medianue»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 287 · el artículo y su página →
«Del latin medianus, forma de medius, medio: catalán, mediá, na; francés, médian; italiano, mediano.»
lengua: latín · étimo: «medianus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 646 · el artículo y su página →
«Del lat. mediánus, del medio»
lengua: latín · étimo: «mediánus» (a su lema, medianus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «medianus» · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, mediare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 677 · el artículo y su página →
«Latín médiãre, forma verbal de m/dius, medio: italiano, mediare, catalán, mediar.»
lengua: latín · étimo: «médiãre» (a su lema, mediare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 689 · el artículo y su página →
«Del lat, mediare.»
lengua: latín · étimo: «mediare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 287 · el artículo y su página →
«Del latin mediàre, forma verbal de medrus, medio: italiano, mediure; catalán, mediar.»
lengua: latín · étimo: «mediàre» (a su lema, mediare) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 646 · el artículo y su página →
«Del lat. mediare.»
lengua: latín · étimo: «mediare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, mediastinus.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 677 · el artículo y su página →
«Latin médiastinum; de médius, medio, y stãre, estar; «estar en medio:» frances, média tin.»
lengua: latín · étimo: «médiastinum» (a su lema, mediastinus)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 689 · el artículo y su página →
«Del lat mediastinus: de medtus, en medio, y stare, estar.»
lengua: latín · étimo: «mediastinus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 288 · el artículo y su página →
«Del latin mediastinus; de medius, medio, y stare, estar: francés, mediastin.»
lengua: latín · étimo: «mediastinus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 646 · el artículo y su página →
«Del lat, mediastinus; de medíus, en medio, y stare, estar.»
lengua: latín · étimo: «mediastinus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «m'diãtus» (a su lema, mediatus) · formación: derivado de «medio»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 689 · el artículo y su página →
«Del lat. mediatus, P. P. de mediare, mediar.»
lengua: latín · étimo: «mediatus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 288 · el artículo y su página →
«Del latin mediatus; participio pasivo de mediare, mediar: italiano, mediato; francés, médiat; catalán, mediat, u.»
lengua: latín · étimo: «mediatus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 646 · el artículo y su página →
«Del lat. mediatus, p. p. de mediare, mediar.»
lengua: latín · étimo: «mediatus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «mediatus» · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, medicamentosus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 678 · el artículo y su página →
«Medicamento: latín, médìcãmentõsus, lo que tiene virtud y fuerza de curar; francés, médicamenteux; italiano, medicamentoso.»
lengua: latín · étimo: «médìcãmentõsus» (a su lema, medicamentosus) · formación: derivado de «medicamento»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 689 · el artículo y su página →
«Del lat, medicamentosus.»
lengua: latín · étimo: «medicamentosus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 288 · el artículo y su página →
«Del latin medicamentõsus. lo que tiene virtud y fuerza de curar: francés, medicamenteux; italiano, medicamentoso.»
lengua: latín · étimo: «medicamentõsus» (a su lema, medicamentosus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 646 · el artículo y su página →
«Del lat. medicamentosus.»
lengua: latín · étimo: «medicamentosus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «medicinalis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 647 · el artículo y su página →
«Del lat. medicinalis.»
lengua: latín · étimo: «medicinalis» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 5 fuentes independientes: se forma en castellano de «medir».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: hebreo, muwo (Covarrubias); latín, mensura (Echegaray).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1125 · el artículo y su página →
«dro de Palencia ser de raiz Hebrea muwo mefurab, medida. Y son las medi das diferentes, vna de cosas liquidas, como vino, azeite, & c.Otras de cosas aridas, o secas, como trigo, ceuada, &c.Otras de l…»
lengua: hebreo · étimo: «muwo»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 679 · el artículo y su página →
lengua: formación castellana · étimo: «medir» (a su lema, medir) · formación: derivado de «medir»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 690 · el artículo y su página →
«De medir.»
lengua: formación castellana · étimo: «medir» (a su lema, medir) · formación: derivado de «medir»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 289 · el artículo y su página →
«Del latin mensura: catlóangridaafantes; mesarjtainano, miisura.»
lengua: latín · étimo: «mensura»
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 647 · el artículo y su página →
«De medir»
lengua: formación castellana · étimo: «medir» (a su lema, medir) · formación: derivado de «medir» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, medius.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: sánscrito, mad (Barcia).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1125 · el artículo y su página →
«MEDIO, Lat. medium quod mensurarum æqualiter distat ab extremis, Ay algunas maneras de hablar con este termino, como, Dar vn medio al negocio, atajalle demanera que estè biẽ a am bas partes. Entrar d…»
lengua: latín · étimo: «medium»
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 680 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «médiocrìtas» (a su lema, mediocritas) · formación: derivado de «mediocre»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 290 · el artículo y su página →
«Del latin mediocritas: italiano, mediocritá; francés mediocrite; catalán, mediocritat.»
lengua: latín · étimo: «mediocritas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 647 · el artículo y su página →
lengua: griego · étimo: «netpetv (metren)» (a su lema, metren)
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 647 · el artículo y su página →
«Del lat. mefiri»
lengua: latín · étimo: «mefiri» (a su lema, metiri) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «méditãbundus» (a su lema, meditabundus) · formación: derivado de «meditar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 690 · el artículo y su página →
«Del lat medi tabundus.,»
lengua: latín · étimo: «medi, tabundus» (a su lema, meditabundus)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 291 · el artículo y su página →
«Del latin meditabundus: catalán, meditabundo, a.»
lengua: latín · étimo: «meditabundus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 647 · el artículo y su página →
«Del lat. me ditatardus.»
lengua: latín · étimo: «me, ditatardus» (a su lema, me)
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, meditatio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 681 · el artículo y su página →
«Meditar: latin, mèditatìo, forma sustantiva abstracta de mèditãtus, meditado; italiano, meditazione; francés, méditation; catalán, meditació.»
lengua: latín · étimo: «mèditatìo» (a su lema, meditatio) · formación: derivado de «meditar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 690 · el artículo y su página →
«Del lat. meditatto.»
lengua: latín · étimo: «meditatto»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 291 · el artículo y su página →
«Del latin meditatio, forma sustantiva abstracta de meditatus, meditalo: italiano, meditazione; francés, meditation; catalán, meditació.»
lengua: latín · étimo: «meditatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 647 · el artículo y su página →
«Del lat. meditatio.»
lengua: latín · étimo: «meditatio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, medium.
Otras etimologías que dieron: latín, medora (Oficial 1899).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 682 · el artículo y su página →
«Latín médium: francés, médium. Medius fidius. Interjección. Antiquedades romanas. Fórmula elíptica de juramento. No han faltado autores que han tomado Medius por el nombre de un héroe, hijo de Marte,…»
lengua: latín · étimo: «médium» (a su lema, medium)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 690 · el artículo y su página →
«Del lat. medium. medio.»
lengua: latín · étimo: «medium»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 291 · el artículo y su página →
«Del latín medium, medio: francés, médium.»
lengua: latín · étimo: «medium» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 647 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «medium» · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, meliorare.
Lo que dice cada fuente (7 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1126 · el artículo y su página →
«antiguo corrompido del verbo Latino meliorare de melior, que es mejorar, y adelátar vna cosa. Suelese dezir, en la salul, en la hazienda, en las costũbres, y en toda qualquier cosa que va procediendo…»
lengua: latín · étimo: «meliorare»
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 329 · el artículo y su página →
«Corrupto de meliorar, formado del l. melior, el mejor, cosa mejor. Vale tanto como Mejorar, adelantar, prosperar.»
lengua: latín · étimo: «melior»
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 682 · el artículo y su página →
«Corrupto de meliorar, formado del latín melior, el mejor, cosa mejor. Vale tanto como mejorar, adelantar, prosperar: catalán, medrar.»
lengua: latín · étimo: «melior» · formación: derivado de «corrupto» · copia a Monlau; el banco midió copia en 211 de 928 parejas largas (23 %): no vota aparte
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 690 · el artículo y su página →
«Del lat melorare. mejorar. acrecentar»
lengua: latín · étimo: «melorare» (a su lema, meliorare)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 292 · el artículo y su página →
«Del latin meliorare, mejorar. acrecentar.»
lengua: latín · étimo: «meliorare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 647 · el artículo y su página →
«Del lat. meliorare, mejorar, acrecentar,»
lengua: latín · étimo: «meliorare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «melioráre» (a su lema, meliorare) · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 5 fuentes independientes: latín, medulla.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: latín, me (Covarrubias); sánscrito, mid (Barcia).
Lo que dice cada fuente (7 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1126 · el artículo y su página →
«en medio del huesso:es nombre Latino me dulla, y algunos le vsan en Castellano.»
lengua: latín · étimo: «me»
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 329 · el artículo y su página →
«Medulla : en g. muelos, myelos, que significa lo mismo. Llamóse así, dice Covarrubias, por estar en medio.»
lengua: latín · étimo: «Medulla» (a su lema, medulla)
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 683 · el artículo y su página →
«Sanscrito mid, ablandar, como quien funde; maidas, médula: griego põslóc (muelos), médula, en sentido recto; cerebro, en metafisica; avéλwvoc (muélinos), Ileno de médula; latin, médùlla; italiano, mi…»
lengua: sánscrito · étimo: «mid»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 691 · el artículo y su página →
«Del lat. medulla, de medtus, lo que está en medio.»
lengua: latín · étimo: «medulla»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 292 · el artículo y su página →
«Del sanscrito maidas, médula: griego, pôshóg (muelós), médula, en sentido recto; del latin medulla; italiano, midollo, midolla; francés, nioelle.»
lengua: sánscrito · étimo: «maidas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 647 · el artículo y su página →
«Del lat. medulla; de medius, lo que está en medio.»
lengua: latín · étimo: «medulla» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «medullãris» (a su lema, medullaris) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 648 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, mazilla.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: latín, ma (Echegaray).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 693 · el artículo y su página →
«Antiguo mexilla; del latin maxilla, mandíbula; diminutivo de mãla, quijada; viro seni MAXILA baculus; el horno por la boca se calienta; adagio.»
lengua: latín · étimo: «maxilla»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 691 · el artículo y su página →
«Del lat. mazilla.»
lengua: latín · étimo: «mazilla»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 294 · el artículo y su página →
«Del latín ma.cilla, mandíbula, diminutivo de mala, quijada.»
lengua: latín · étimo: «ma»
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 648 · el artículo y su página →
«Del lat. mazilla»
lengua: latín · étimo: «mazilla» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, melior.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: griego, mala (Barcia).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1126 · el artículo y su página →
«MEJOR, Lat. melior, nombre cõpa ratiuo irregular debonus,bona, bonum.»
lengua: latín · étimo: «melior»
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 694 · el artículo y su página →
«Raíz sanscrita mal, tener: griego, pala (mála), mucho; pãlov (mallon), más; plieca (málista), lo más; latín, mèllor, oris, por malior, oris; italiano, migliore; francés del siglo XI, meillor; xu, mie…»
lengua: griego · étimo: «pala (mála)» (a su lema, mala)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 691 · el artículo y su página →
«Del lat, meltor.»
lengua: latín · étimo: «meltor»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 294 · el artículo y su página →
«De la raiz sanscrita mal, tener: griego, pala (mála), mucho; paλλoν (mallon), más; pαltozx (málista), lo más; latin, mclior, oris, por malior, oris, italiano, migliore; francés, meilleur; catalán, mi…»
lengua: griego · étimo: «pala (mála)» (a su lema, mala) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 648 · el artículo y su página →
«Del lat melior.»
lengua: latín · étimo: «melior» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «mejorar».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 694 · el artículo y su página →
«Mejor: catalán, millora.»
lengua: formación castellana · étimo: «mejor» (a su lema, mejor) · formación: derivado de «mejor»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 691 · el artículo y su página →
«De mejorar.»
lengua: formación castellana · étimo: «mejorar» (a su lema, mejorar) · formación: derivado de «mejorar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 294 · el artículo y su página →
«De mejor: catalán, millora.»
lengua: formación castellana · étimo: «mejor» (a su lema, mejor) · formación: derivado de «mejor» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 648 · el artículo y su página →
«De mejorar.»
lengua: formación castellana · étimo: «mejorar» (a su lema, mejorar) · formación: derivado de «mejorar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «méliõrãre» (a su lema, meliorare) · formación: derivado de «mejor»
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 691 · el artículo y su página →
«De mejor, lat, meliorare.»
lengua: formación castellana · étimo: «mejor» (a su lema, mejor) · formación: derivado de «mejor»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 294 · el artículo y su página →
«Del latin meliorâre: italiano, migliorare; francés, ameliorer; catalán, millorar.»
lengua: latín · étimo: «meliorâre» (a su lema, meliorare) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 648 · el artículo y su página →
«De mejor; lat. meliorare.»
lengua: formación castellana · étimo: «mejor» (a su lema, mejor) · formación: derivado de «mejor» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «mellar».
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 703 · el artículo y su página →
«Mella.»
lengua: formación castellana · étimo: «mella» (a su lema, mella) · formación: derivado de «mella»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 692 · el artículo y su página →
«De mellar.»
lengua: formación castellana · étimo: «mellar» (a su lema, mellar) · formación: derivado de «mellar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 304 · el artículo y su página →
«De mellar.»
lengua: formación castellana · étimo: «mellar» (a su lema, mellar) · formación: derivado de «mellar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 649 · el artículo y su página →
«De mellar.»
lengua: formación castellana · étimo: «mellar» (a su lema, mellar) · formación: derivado de «mellar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «melodia» (a su lema, melodia) · formación: derivado de «melodia» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 649 · el artículo y su página →
«Do melodía»
lengua: formación castellana · étimo: «melodia» (a su lema, melodia) · formación: derivado de «melodia»
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: griego, melos + drama. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 701 · el artículo y su página →
lengua: griego · étimo: «péaog (mélos)» (a su lema, melos + drapia) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 649 · el artículo y su página →
«Del gr. pélos, música, y boá na, drama, tragedia.»
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, memorandum.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 705 · el artículo y su página →
«Memorar: latín, m’môrãndum, lo que debe recordarse, participio futuro pasivo de mémôrare, memorar; francés, mémorandum (LITTRÉ); catalan, memorándum.»
lengua: latín · étimo: «m’môrãndum» (a su lema, memorandum) · formación: derivado de «memorar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 693 · el artículo y su página →
«Del lat, memoran dum, cosa que debe tenerse en la memoria»
lengua: latín · étimo: «memoran, dum» (a su lema, memorandum)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 306 · el artículo y su página →
«Del latin memoranduni, lo que debe recordarse, participio pasivo de memorare, memorar: francés, memorandum; catalán, memorándum.»
lengua: latín · étimo: «memoranduni» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 650 · el artículo y su página →
«Del lat. memorandum. cosa que debe tenerse en la memoria.»
lengua: latín · étimo: «memorandum» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
«del lat, memorandum, cosa que debe tenerso en la memoria»
lengua: latín · étimo: «memorandum» · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, memoria.
Otras etimologías que dieron: sánscrito, man (Barcia).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1128 · el artículo y su página →
«MEMORIA, del nombre Latino memoria: est firma animi rerom & verborum dispositionis perceptio. Itemrecordatio, ætas, antiquitas. Algunas vezes se toma memoria por lo q́ dexãinstituido nĩos mayores, po…»
lengua: latín · étimo: «memoria»
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 705 · el artículo y su página →
«Sanscrito man, pensar; manas, recuerdo; mammi, yo pienso, yo conozco: griego, pváouat, piμvíoxoμat, pιuvíσκω (mnúomai, mimnẽshomai, mimnẽsko); latin, mémìni, acordarse; mémor, el que se acuerda; mémò…»
lengua: sánscrito · étimo: «man»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 693 · el artículo y su página →
«Del lat. memorta.»
lengua: latín · étimo: «memorta» (a su lema, memoria)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 306 · el artículo y su página →
«Del sanscrito man, pensar; manas, recuerdo; mammi, yo pienso, yo conozco: griego, pvaopat, Αεμυηςκομαι, μιμvισκω (mnáomai, mimneskomai, mimneskõ); del latin, memôría, idea recordada; italiano, memori…»
lengua: sánscrito · étimo: «man» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 650 · el artículo y su página →
«Del lat. memoria.»
lengua: latín · étimo: «memoria» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, memorialis.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: griego (Terreros).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraTerreros, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1786), t. 2, p. 563 · el artículo y su página →
«AJIRTES. Fr. Menagyrtbes, Sacerdotes de Ciles, llamados asi del gr. an, mes, y arogre, chartan, por las supercherias que hacian al salir dos los meses á pedir limosna para Cibeles. NALAGOGO. Fr. Mena…»
lengua: griego · étimo: «an»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 706 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «mém, rialis» (a su lema, memorialis) · formación: derivado de «memoria»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 693 · el artículo y su página →
«Del lat, memoriatis.»
lengua: latín · étimo: «memoriatis» (a su lema, memorialis)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 306 · el artículo y su página →
«Del latin memorialis: italiano, memoriale; francés, mémorial; catalán, memorial.»
lengua: latín · étimo: «memorialis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 650 · el artículo y su página →
«Del lat. memorialis.»
lengua: latín · étimo: «memorialis» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.