Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.
12 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.
lengua: latín · étimo: «os, ossis» (a su lema, os) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 721 · el artículo y su página →
«Del lat. ossa, huesos.»
lengua: latín · étimo: «ossa» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, ossarium.
Otras etimologías que dieron: formación castellana, fosario (Alemany).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 1067 · el artículo y su página →
«Latin ossãrlum, urna, dentro del sepulcro, en que se ponen los huesos; forma de os, ossis, osamenta.»
lengua: latín · étimo: «ossãrlum» (a su lema, ossarlum)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 767 · el artículo y su página →
«Del lat. ossartum.»
lengua: latín · étimo: «ossartum»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 617 · el artículo y su página →
«Del latín ossarìum, urna, dentro del sepulcro, en que se ponen los huesos; forma de os, ossis, osamenta.»
lengua: latín · étimo: «ossarìum» (a su lema, ossarium) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 721 · el artículo y su página →
«Del lat. ossarium»
lengua: latín · étimo: «ossarium» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, oscillatio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 1068 · el artículo y su página →
«Oscilar: latín, oscillatio, el columpio; forma sustantiva abstracta de oscillatus, oscilado; catalán, oscil-lació; francés, oscillation; italiano, oscillazione.»
lengua: latín · étimo: «oscillatio» · formación: derivado de «oscilar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 767 · el artículo y su página →
«Del lat. oscillanto.»
lengua: latín · étimo: «oscillanto»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 617 · el artículo y su página →
«Del latín oscillatio, el columpio; forma sustantiva abstracta de oscillatus, oscilado; catalán, oscil-lació; francés, oscillation; italiano, oscillazione.»
lengua: latín · étimo: «oscillatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 721 · el artículo y su página →
«Del lat oscillatto»
lengua: latín · étimo: «oscillatto» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, oscillare.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: latín, ozeiltare (Oficial 1884).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
sin lenguaBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 1068 · el artículo y su página →
«1. El latín tiene oscillum, nombre de unas figurillas humanas que dedicaban á Baco y Saturno, en calidad de víctimas expiatorias. Consagraban dichas figuras, colgándolas de las estatuas de aquellos dioses mitológicos. Después de esta especie de consagración, adornaban con ellas el frontis de las casas y hasta los árboles del campo, como un medio seguro contra encantos y hechizos. […]»
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 768 · el artículo y su página →
«Del lat, ozeiltare.»
lengua: latín · étimo: «ozeiltare»
coincideEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 618 · el artículo y su página →
«Del latin oscillàre: catalán, oscillar; francés, osciller; italiano, oscillare.»
lengua: latín · étimo: «oscillàre» (a su lema, oscillare)
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 721 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: griego, osme. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 1070 · el artículo y su página →
«Griego ócpí (osmẽ), olor: latín técnico y francés, osmium.»
lengua: griego · étimo: «ócpí (osmẽ)» (a su lema, osme)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 620 · el artículo y su página →
«Del griego 0317 (osmé), olor: latín técnico y francés, osmium.»
lengua: griego · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 721 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, ostentatio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 1071 · el artículo y su página →
«Ostentar: latin, ostentatio, forma sustantiva abstracta de ostentare, ostentar; italiano, ostentazione, francés, ostentation; catalán, ostentació.»
lengua: latín · étimo: «ostentatio» · formación: derivado de «ostentar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 768 · el artículo y su página →
«Del lat. ostentafto.»
lengua: latín · étimo: «ostentafto»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 621 · el artículo y su página →
«Del latin ostentatio, forma sustantiva abstracta de ostentare, ostentar: italiano, ostentazione; francés, ostentation; catalán, ostentació.»
lengua: latín · étimo: «ostentatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 721 · el artículo y su página →
«Del lat. ostentatio.»
lengua: latín · étimo: «ostentatio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, ostentare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 1071 · el artículo y su página →
«1. Latín ostentare, hacer ver, vanagloriarse, jactarse, ofrecer; forma verbal de ostentum y simétrico de osténsum, supino de obstendère; de ob, delante, y tendère, tender, desplegar, «tender ó desplegar delante:» italiano, ostentare; catalán, ostentar. 2. Esto demuestra que la ostentación representa la forma frecuentativa de ostensión. 3. La ostensión es muestra; la ostentación, alarde.»
lengua: latín · étimo: «ostentare»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 768 · el artículo y su página →
«Del lat. ostentare.»
lengua: latín · étimo: «ostentare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 621 · el artículo y su página →
«Del latín ostentare, hacer ver, vanagloriarse, jactarse, ofrecer; forma verbal de osténtum y simétrico de osténsum, supino de obstendère; de ob, delante, y tendère, tender, desplegar: italiano, ostentare.»
lengua: latín · étimo: «ostentare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 721 · el artículo y su página →
«Del lat. ostentare.»
lengua: latín · étimo: «ostentare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: griego · étimo: «ostéon» (a su lema, osteon + myelos) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, ostrea.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 1073 · el artículo y su página →
«Latín ostra.»
lengua: latín · étimo: «ostra» (a su lema, ostrea)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 768 · el artículo y su página →
«Del lat. ostréa.»
lengua: latín · étimo: «ostréa» (a su lema, ostrea)
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 722 · el artículo y su página →
«Del lat. ostréa.»
lengua: latín · étimo: «ostréa» (a su lema, ostrea) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.