de «paradisíaco» a «parto»

Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.

39 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.

paradisíaco

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, paradisiacus.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 59 · el artículo y su página →
«Paraíso: latín, paràdisidcus y párádislus; francés, paradisiaque.»
lengua: latín · étimo: «paràdisidcus» (a su lema, paradisiacus) · formación: derivado de «paraiso»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 788 · el artículo y su página →
«Del lat. paradi siacuz.»
lengua: latín · étimo: «paradi» (a su lema, paradisiacus)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 685 · el artículo y su página →
«Del latin paradisiàcus y paradisius: francés, paradisiaque.»
lengua: latín · étimo: «paradisiàcus» (a su lema, paradisiacus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1262 · el artículo y su página →
«del lat, paradisiacus»
lengua: latín · étimo: «paradisiacus»

«paradisíaco» en todos los diccionarios →

paradoja

Coinciden 2 de 4 fuentes independientes: latín, paradoxum.

Otras etimologías que dieron: griego, pa radoxos (Barcia, Covarrubias).

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

da otra Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1193 · el artículo y su página →
«los titulos que algunos escritores han buscado para hazer frontispicio en sus libros, sin embargo de que escriuen en Romance nos los ponen en Griego,como este y otros, q es forçoso el declararlos.»
lengua: griego
coincide Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 362 · el artículo y su página →
«Paradoxum: del g. paradoxon, c. del prefijo para, contra, y doxa, opinion: esto es, contra la comun opinion, especie extraña, extravagante.»
lengua: latín · étimo: «Paradoxum» (a su lema, paradoxum)
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 59 · el artículo y su página →
«Griego xapábozos (pa rádoxos); de pará, al lado, contra, y dóxa, opinión: latín, pôródozon; catalán, paradoxa, paradoxe; francés, paradoxe; italiano, paradosso.»
lengua: griego · étimo: «xapábozos (pa rádoxos)» (a su lema, pa radoxos)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 788 · el artículo y su página →
«Del lat, paradoxa, del gr. zagá, á un lado, y 366a, opinién.»
lengua: latín · étimo: «paradoxa»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 685 · el artículo y su página →
«Del griego zapadokos (parádoxos); de pará, al lado, contra, y dóxa, opinión: latin, paradoxa; catalán, paradoxa, paradoxe: francés, paradoxe; italiano, paradosso.»
lengua: griego · étimo: «zapadokos (parádoxos)» (a su lema, paradoxos) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 740 · el artículo y su página →
«Del lat. paradóra; del gr. napá, á un lado, y dóa, opinión.»
lengua: latín · étimo: «paradóra» (a su lema, paradora) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte

«paradoja» en todos los diccionarios →

paraíso

Coinciden 3 de 6 fuentes independientes: latín, paradisus.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: griego (Covarrubias); caldeo, parades (Monlau); persa, firddus (Oficial 1884).

Lo que dice cada fuente (8 obras, de la más antigua a la más nueva)

da otra Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1193 · el artículo y su página →
«es nombre Griego π̓σαράδιεισος, patady fus pomarium, idest hortus consitus. Et padre fray Pedro de Palencia pardet 8778 Hebreo, dedonde le toma.»
lengua: griego · étimo: «π̓σαράδιεισος»
da otra Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 363 · el artículo y su página →
«Del caldeo paradés, verjel, huerto de frutales, de cuyo suavísimo vocablo formaron los g. su paradeisos, que significa jardin, y los l. su paradisus.»
lengua: caldeo · étimo: «paradés» (a su lema, parades)
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 61 · el artículo y su página →
«Zend pairidaeza, lugar avalladado; de pairi, en torno, y daeza, resguardo; caldeo, paradés; griego, capáòeicos (parádeisos); latin, pàràdisus; italiano, paradiso; francés del siglo XI, pareis (sieges aurez al greignor PAREÏS; asiento tendréis en el más grande paraíso); moderno, paradis; catalán, paradis; burguiñón, pairaidi. PARADÏSUS: del caldeo paradés, verjel, huerto de frutales, de cuyo suavísimo vocablo forman los griegos su parádeisos, que significa jardín, y los latinos au paradisus. (MONLAU.)»
lengua: formación castellana · étimo: «zend» (a su lema, zend) · formación: derivado de «zend» · copia a Monlau; el banco midió copia en 211 de 928 parejas largas (23 %): no vota aparte
da otra Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 788 · el artículo y su página →
«Del persa »°20,o, firddus. jardin: del lat. paradisus. del gr. rapád̀stsoc.»
lengua: persa · étimo: «firddus»
coincide Eguílaz, Glosario etimológico de las palabras españolas de origen oriental (1886), p. 468 · la obra aún no está publicada en La lengua
«Del lat. paradisus, del gr. r.%zirjti7o;, hebr. dtis fareddes, «hortus^ arboretum.» El origen de esta voz no ha de buscarse entre los griegos ni entre los hebreos, sino en las lenguas del Asia Oriental. Cf. pers. (j^^o^, «hortus in quo solo omnia, quae in omnibus aliis hortis crescunt, reperiri possunt, paradisus aut hortus in paradiso,» sánscrito par^deprt^ «regio aliena, dein eximia.»»
lengua: latín · étimo: «paradisus»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 687 · el artículo y su página →
«Del persa firdáus, jardín; del latin paradisus; del griego napáestcoc; del hebreo fareddes, huerto, arboleda.»
lengua: persa · étimo: «firdáus» (a su lema, firdaus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 740 · el artículo y su página →
«Del lat. paradisus; del gr. xapá- Munoz, del persa 29»
lengua: latín · étimo: «paradisus»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1263 · el artículo y su página →
«del lat. paradissus; éste del gr. parádeisos, y éste del persa faradaiga, jardín»
lengua: latín · étimo: «paradissus» (a su lema, paradisus)

«paraíso» en todos los diccionarios →

paralelo

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, parallelus.

Otras etimologías que dieron: griego (Oficial 1884).

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 363 · el artículo y su página →
«Parallelus: del g. parallélós, que significa equidistante, lo que está en tota! y continuada igualdad de distancia, como las líneas que llamamos paralelas.»
lengua: latín · étimo: «Parallelus» (a su lema, parallelus)
da otra Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 789 · el artículo y su página →
«Del gr. rapálAmoc; de zagá, á un lado, y àhhqqλων, unos de otros.»
lengua: griego · étimo: «rapálAmoc»
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 741 · el artículo y su página →
«Del gr. xapáMnls de xapá. á un lado, y dAńNoV, unos de otros»
lengua: griego · étimo: «xapáMnls» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1263 · el artículo y su página →
«del lat. parallglus, y éste del gr. parállelos; de pará, al lado, y allelóon, uno de otro»
lengua: latín · étimo: «parallglus»

«paralelo» en todos los diccionarios →

paramento

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, paramentum.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 63 · el artículo y su página →
«Latín pàramentum, adorno; especialmente de iglesia: catalán, parament; burguiñón, pairure; francés, parement, parure; italiano, paramento.»
lengua: latín · étimo: «pàramentum» (a su lema, paramentum)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 789 · el artículo y su página →
«Del lat. paramentum.»
lengua: latín · étimo: «paramentum»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 690 · el artículo y su página →
«Del latin paramentum, adorno, especialmente de iglesia: catalán, parament; francés, parement, parure; italiano. paramento.»
lengua: latín · étimo: «paramentum» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 741 · el artículo y su página →
«Del lat, paramentum.»
lengua: latín · étimo: «paramentum» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1263 · el artículo y su página →
«del lat. paraméntum»
lengua: latín · étimo: «paraméntum» (a su lema, paramentum)

«paramento» en todos los diccionarios →

parámetro

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: griego.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 64 · el artículo y su página →
«Griego pará, al lado, y métron, medida; rapá pérpov: italiano, parametro; francés, paramètre.»
lengua: griego
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 789 · el artículo y su página →
«Del gr. xagá, à un lado, y pézoov, medida.»
lengua: griego · étimo: «xagá»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 690 · el artículo y su página →
«Del griego pará, al lado, y metron, medida: zapá pétpov; italiano, parametro: francés, puramètre.»
lengua: griego · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 741 · el artículo y su página →
«Del gr. rapá, á un lado, y uérpov, medida.»
lengua: griego · étimo: «rapá» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1264 · el artículo y su página →
«del gr. pará, a un lado. y metron, medida»
lengua: griego

«parámetro» en todos los diccionarios →

paraninfo

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, paranymphus.

Otras etimologías que dieron: griego (Oficial 1884).

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 363 · el artículo y su página →
«Paranymphus: del prefijo g. para, cerca, y nymphé, novia. —V. NINFA.—Era, entre los antiguos, el que estaba cerca ó al lado de la novia, haciendo los honores de la boda, el que acompañaba la novia á la casa del novio, en una palabra, el padrino de la boda.—Comuumente se llama tambien paraninfo el que anuncia alguna nueva feliz.—Paraninfo era el nombre que daban antiguamente, en las escuelas de la Sorbona y de Medicina de Paris, al discurso solemne que en la investidura del grado de licenciado pronunciaba, en elogio de los graduandos, un orador llamado tambien paraninfo. […]»
lengua: latín · étimo: «Paranymphus» (a su lema, paranymphus)
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 64 · el artículo y su página →
«Griego zapávougos (paránymphos) de pará, cerca, y nymphẽ, novia; latín, pàrànymphus, el padrino de las bodas; bajo latin, paranymphus, pun caealgn, tala" taláparaninfo; francés, paranymphe. Sentido etimológico. PARANYMPHUS, del prefijo griego pará, cerca, y nymphẽ, novia. Era entre los antiguos el que estaba cerca ó al lado de la novia, haciendo los honores de la boda; el que acompañaba á la novia á casa del novio; en una palabra, el padrino de la boda. Comunmente se llamaba también PARANINFO al que anunciaba alguna nueva feliz. […]»
lengua: griego · étimo: «zapávougos (paránymphos)» (a su lema, paranymphos + nymphe) · copia a Monlau; el banco midió copia en 211 de 928 parejas largas (23 %): no vota aparte
da otra Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 789 · el artículo y su página →
«Del gr. xapávop gpoc.»
lengua: griego · étimo: «xapávop»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 691 · el artículo y su página →
«Del griego πapávougog (paránymphos); de pará, cerca, y nymphẽ, novia: latín, paranymiphus, el padrino de las bodas; bajo latín, paranymphus; italiano y catalán, paraninfo; francés, paranymphe.»
lengua: griego · étimo: «πapávougog (paránymphos)» (a su lema, paranymphos) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 741 · el artículo y su página →
«Del gr. zapéveuges»
lengua: griego · étimo: «zapéveuges» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1264 · el artículo y su página →
«del lat. paranymphus, y éste del gr. paránymphos; de pará, al lado de, y nymphé, novia»
lengua: latín · étimo: «paranymphus»

«paraninfo» en todos los diccionarios →

parapeto

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: italiano, parapetto.

Otras etimologías que dieron: latín, parapetasia (Oficial 1884).

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 65 · el artículo y su página →
«Italiano parapetto; de para, forma de parar, evitar, detener; y por extensión, resguardar; y petto, pecho: francés, parapet; catalán, parapeto; ginebrino, parapel.»
lengua: italiano · étimo: «parapetto»
da otra Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 789 · el artículo y su página →
«Del lat. parapetasìa, edificios contiguos á otros que les quitan la vista del gr. xapazezávvont, cubrir, velar.»
lengua: latín · étimo: «parapetasìa» (a su lema, parapetasia)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 691 · el artículo y su página →
«1. Del italiano parapetto; de para, forma de parar, evitar, detener, y por extensión, resguardar, y petto, pecho. 2. Del latin parapetasia, edificios contiguos á otros que les quitan la vista; del griego παpazetάvvont, cubrir, velar (ACADEMIA): francés, parapet; catalán, parapeto.»
lengua: italiano · étimo: «parapetto» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 741 · el artículo y su página →
«Del lat, parapetasia, edificios contiguos á otros que les quitan la vista; del gr zapaxetávvout, cubrir, velar.»
lengua: latín · étimo: «parapetasia» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1264 · el artículo y su página →
«del ital, parapetto, y éste del lat. parâre, defender. y pectus pecho»
lengua: italiano · étimo: «parapetto»

«parapeto» en todos los diccionarios →

paraplejia

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: griego.

Otras etimologías que dieron: latín, paraplexia (Alemany).

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Terreros, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1786), t. 3, p. 38 · el artículo y su página →
«voz de Medicina, paralisis que sobreviene á la apoplejía. Fr. Paraplegie, del gr. mucho, y golpear.»
lengua: griego · étimo: «mucho»
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 741 · el artículo y su página →
«Del gr. xapazAnEia, de zapá á un lado, y zYúgao. herir, golpear.»
lengua: griego · étimo: «xapazAnEia»
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1264 · el artículo y su página →
«del lat. paraplexía, y éste del gr. paraplexia»
lengua: latín · étimo: «paraplexía» (a su lema, paraplexia)

«paraplejia» en todos los diccionarios →

parar

Coinciden 5 de 6 fuentes independientes: latín, parare. (3 con el mismo étimo y 2 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)

Alemany y Oficial 1884 y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: latín, par (Oficial 1884).

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1193 · el artículo y su página →
«TPeraderas de molino, vnas compuertas con que se quita el agua al caz, que en Latin, y Griego, te tl aman catatactæ; porque caen de alto,de axJe & gsa. Parada, adonde se detiene el ammal, termino de caçadores.»
lengua: latín · étimo: «y»
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 65 · el artículo y su página →
«1. Latín pârare, de una forma causal del radical sanscrito par, pri, acabar. (LITTRÉ.) 2. Esta etimología es inadmisible. El latin pàrãre, disponer, representa una forma simétrica de pârare, poner en la misma línea, simétrica también de pariare, igualar la data con el cargo, de donde viene el francés parier: provenzal, pariar, que significa hacer apuestas; esto es, poner cantidades iguales. 3. Inútil parece decir que todos los verbos anteriores se derivan de par, piris, igual. […]»
lengua: latín · étimo: «pârare» (a su lema, parare)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 789 · el artículo y su página →
«Del lat. par, par.»
lengua: latín · étimo: «par»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 789 · el artículo y su página →
«Del lat. parare.»
lengua: latín · étimo: «parare»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 692 · el artículo y su página →
«1. Del latin parare, de una fórma causal del radical sanscrito par, pri, acabar, en la acepción de movimiento. 2. Del latin par, par, en el concepto de juego. (ACADEMIA.)»
lengua: latín · étimo: «parare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 741 · el artículo y su página →
«De parar, 2.° art., 8.8 acep.»
lengua: formación castellana · étimo: «parar» (a su lema, parar) · formación: derivado de «parar»
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 741 · el artículo y su página →
«Del lat. parare.»
lengua: latín · étimo: «parare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1264 · el artículo y su página →
«de parar, 2.° art., 8.a acep.»
lengua: formación castellana · étimo: «parar» (a su lema, parar) · formación: derivado de «parar» · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1264 · el artículo y su página →
«del lat, parâre»
lengua: latín · étimo: «parâre» (a su lema, parare)

«parar» en todos los diccionarios →

parcialidad

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «parcial».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 68 · el artículo y su página →
«Parcial: catalán, parcialitat; francés, partialité; italiano, parzialità.»
lengua: formación castellana · étimo: «parcial» (a su lema, parcial) · formación: derivado de «parcial»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 790 · el artículo y su página →
«De parcial.»
lengua: formación castellana · étimo: «parcial» (a su lema, parcial) · formación: derivado de «parcial»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 695 · el artículo y su página →
«De parcial: catalán, parcialitat; francés, parcialité.»
lengua: formación castellana · étimo: «parcial» (a su lema, parcial) · formación: derivado de «parcial» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 742 · el artículo y su página →
«De parcial.»
lengua: formación castellana · étimo: «parcial» (a su lema, parcial) · formación: derivado de «parcial» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1265 · el artículo y su página →
«de parcial»
lengua: formación castellana · étimo: «parcial» (a su lema, parcial) · formación: derivado de «parcial»

«parcialidad» en todos los diccionarios →

parco

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, parcus.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 68 · el artículo y su página →
«Latín parcus: italiano y catalán, parco.»
lengua: latín · étimo: «parcus»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 790 · el artículo y su página →
«Dal lnt. parcus.»
lengua: latín · étimo: «parcus»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 695 · el artículo y su página →
«Del latin parcus: italiano y catalán, parco.»
lengua: latín · étimo: «parcus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 742 · el artículo y su página →
«Del lat. parcus»
lengua: latín · étimo: «parcus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1265 · el artículo y su página →
«del lat. parcus»
lengua: latín · étimo: «parcus»

«parco» en todos los diccionarios →

pardo

Coinciden 2 de 6 fuentes independientes: latín, paratus.

Otras etimologías que dieron: latín, pardus (Oficial 1899, Alemany); antiguo alto alemán, swart (Oficial 1884); griego, xdpdos (Echegaray).

Lo que dice cada fuente (7 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1194 · el artículo y su página →
«Pudo dezirse pardo, quasi parat to, porque trae consigo el aparejo sin entrar en el caldero de la tinta : y no sera fuera de proposito auerse dicho del paxarillo pardal por ser desta color.»
lengua: latín · étimo: «parat to» (a su lema, paratus)
coincide Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 364 · el artículo y su página →
««Se dijo propiamente del paño, y es parado (del l. paratus, parato), que de su natural se está labrado ó aparejado, y no tiene tinta artificial.—Y así Prado, lo mismo que Parado, es campo no labrado.—Pero Pardo, animal, es latino.» (Rosal). —V. LEOPARDO, en el artículo LEON.»
lengua: latín · étimo: «paratus»
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 69 · el artículo y su página →
«1. Se dijo propiamente del paño, y es parado, del latín pâratus, que de su natural se está labrado ó aparejado, y no tiene tinta artificial. Pero pardo, animal, es latino. 2. Pardo, animal, es griego.»
lengua: latín · étimo: «pâratus» (a su lema, paratus) · copia a Monlau; el banco midió copia en 211 de 928 parejas largas (23 %): no vota aparte
da otra Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 790 · el artículo y su página →
«Del h lat. pardus: del ant. al. swart.»
lengua: antiguo alto alemán · étimo: «swart» · formación: derivado de «h»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 696 · el artículo y su página →
«Del griego xdpdos spardos!: latín, pardus; italiano y catalán, pardo; francés, parde.»
lengua: griego · étimo: «xdpdos»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 696 · el artículo y su página →
«De bajo. latin pardus; del antiguo alemán siwart. (ACADEMIA.)»
lengua: antiguo alto alemán · étimo: «siwart» · formación: derivado de «bajo» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 742 · el artículo y su página →
«Del lat. pardus.»
lengua: latín · étimo: «pardus»
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 742 · el artículo y su página →
«Del b. lat. pardus; del ant. al. swart»
lengua: bajo latín · étimo: «pardus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1266 · el artículo y su página →
«del lat, pardus»
lengua: latín · étimo: «pardus»

«pardo» en todos los diccionarios →

parecer

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, parere.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 69 · el artículo y su página →
«Latín parcre, simétrico de parère, dar á luz: italiano, parere; francés antiguo, paroir, paroistre; moderno, paraître; catalán, paréixer.»
lengua: latín · étimo: «parcre»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 790 · el artículo y su página →
«Del lat, parère»
lengua: latín · étimo: «parère» (a su lema, parere)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 696 · el artículo y su página →
«Del latín parère, simétrico de parère, dar á luz: italiano, parere, francés, paraître; catalán, paréixer.»
lengua: latín · étimo: «parère» (a su lema, parere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 742 · el artículo y su página →
«Del lat, pargre»
lengua: latín · étimo: «pargre» (a su lema, parcre) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1266 · el artículo y su página →
«del lat, parëre»
lengua: latín · étimo: «parëre» (a su lema, parere)

«parecer» en todos los diccionarios →

pared

Coinciden 3 de 5 fuentes independientes: latín, partes.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: hebreo (Covarrubias); latín, plumbata (Barcia).

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

da otra Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1194 · el artículo y su página →
«Latine paries. Puede traer origen del verbo Hebreo 718 parad, diuidere.»
lengua: hebreo
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 70 · el artículo y su página →
«1. Latín pàr̀es, forma de pârãre, preparar, disponer (Vossio): italiano, parete; francés del siglo xi, pareit; moderno, paroi; catalán, paret; normando, parei; walón, parenie. 2. Littré deriva el latin p̂rles del sanscrito par, proteger; pari, en torno.»
lengua: latín · étimo: «pàr̀es» (a su lema, partes)
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 291 · el artículo y su página →
«Plomo: latín, plumbãta, bala de plomo, forma femenina de plumbatus, participio pasivo de plumbäre, plomar: francés, plombée.»
lengua: latín · étimo: «plumbãta» (a su lema, plumbata) · formación: derivado de «plomo»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 790 · el artículo y su página →
«Del lat, partes, parietis.»
lengua: latín · étimo: «partes, parietis» (a su lema, partes)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 697 · el artículo y su página →
«Del latin paries, forma de parare, preparar, disponer: italiano, parete; francés, paroi; catalán, paret. Pared̃año, ña. Adjetivo. Lo que está pared en medio.»
lengua: latín · étimo: «paries» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 742 · el artículo y su página →
«Del lat. partes, pariztis.»
lengua: latín · étimo: «partes, pariztis» (a su lema, partes) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1266 · el artículo y su página →
«del lat, paries, etem»
lengua: latín · étimo: «paries»

«pared» en todos los diccionarios →

parejo

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «par».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 71 · el artículo y su página →
«Par y el sufijo ejo: catalán, parell.»
lengua: formación castellana · étimo: «par + -ejo» (a su lema, par + -ejo) · formación: derivado con afijo de «par» con -ejo
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 791 · el artículo y su página →
«De par, igual.»
lengua: formación castellana · étimo: «par» (a su lema, par) · formación: derivado de «par»
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 743 · el artículo y su página →
«De par, igual.»
lengua: formación castellana · étimo: «par» (a su lema, par) · formación: derivado de «par» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1266 · el artículo y su página →
«de par, igual»
lengua: formación castellana · étimo: «par» (a su lema, par) · formación: derivado de «par»

«parejo» en todos los diccionarios →

parental

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, parentalis.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 71 · el artículo y su página →
«Latín pârentalis: PARENTALES umbre, «almas de mis padres.» (VAIDIN.)»
lengua: latín · étimo: «pârentalis» (a su lema, parentalis)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 791 · el artículo y su página →
«Del lat, parentalis.»
lengua: latín · étimo: «parentalis»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 698 · el artículo y su página →
«Del latin parentalis.»
lengua: latín · étimo: «parentalis» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 743 · el artículo y su página →
«Del lat. parentalis»
lengua: latín · étimo: «parentalis» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1266 · el artículo y su página →
«del lat, parentatis»
lengua: latín · étimo: «parentatis» (a su lema, parentalis)

«parental» en todos los diccionarios →

parentela

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, parentela.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 72 · el artículo y su página →
«Pariente: latin, parentela; italiano y catalán, parentela; francés, parentèle.»
lengua: latín · étimo: «parentela» · formación: derivado de «pariente»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 791 · el artículo y su página →
«Del lat, parentéla.»
lengua: latín · étimo: «parentéla» (a su lema, parentela)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 698 · el artículo y su página →
«Del latin parentela: italiano y catalán, parentela; francés, parentèle.»
lengua: latín · étimo: «parentela» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 743 · el artículo y su página →
«Del lat. parentela.»
lengua: latín · étimo: «parentela» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1266 · el artículo y su página →
«del lat, parentèla»
lengua: latín · étimo: «parentèla» (a su lema, parentela)

«parentela» en todos los diccionarios →

parentesco

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «pariente».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 72 · el artículo y su página →
«Pariente: italiano, parentesco; francés, parenté; provenzal, parentat; catalán, parentiu; walón, pareinté.»
lengua: formación castellana · étimo: «pariente» (a su lema, pariente) · formación: derivado de «pariente»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 791 · el artículo y su página →
«De pariente.»
lengua: formación castellana · étimo: «pariente» (a su lema, pariente) · formación: derivado de «pariente»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 698 · el artículo y su página →
«De pariente: italiano, parentesco; francés, parenté; catalán, parentin.»
lengua: formación castellana · étimo: «pariente» (a su lema, pariente) · formación: derivado de «pariente» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 743 · el artículo y su página →
«Do pariente.»
lengua: formación castellana · étimo: «pariente» (a su lema, pariente) · formación: derivado de «pariente» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1266 · el artículo y su página →
«de pariente»
lengua: formación castellana · étimo: «pariente» (a su lema, pariente) · formación: derivado de «pariente»

«parentesco» en todos los diccionarios →

paridad

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, paritas.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 72 · el artículo y su página →
«Par: latín, pârítas; italiano, parità; francés, parité; provenzal y catalán, paritat.»
lengua: latín · étimo: «pârítas» (a su lema, paritas) · formación: derivado de «par»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 791 · el artículo y su página →
«Del lat, paritas.»
lengua: latín · étimo: «paritas»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 699 · el artículo y su página →
«Del latin paritas: italiano, parità; frances, parité; catalán, paritat.»
lengua: latín · étimo: «paritas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 743 · el artículo y su página →
«Del lat. paritas.»
lengua: latín · étimo: «paritas» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1267 · el artículo y su página →
«del lat. paritas, átem»
lengua: latín · étimo: «paritas»

«paridad» en todos los diccionarios →

pariente

Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, parens.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1195 · el artículo y su página →
«el deudo que es de vn mesmo linage, Latine cognatus. Dixose de parens.tis. padre, o madre: y de ay parentela.»
lengua: latín · étimo: «parens»
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 72 · el artículo y su página →
«Latín pârens, entis; de parère, dar á luz: italiano, parente; francés, perent; provenzal, parent, paren; catalán, parent, a; walón, parein.»
lengua: latín · étimo: «pârens, entis» (a su lema, parens)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 791 · el artículo y su página →
«Del lat, parens, parentis.»
lengua: latín · étimo: «parens, parentis» (a su lema, parens)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 700 · el artículo y su página →
«Del latin parens, entis; de parère, dar á luz: italiano, parente; francés, parent: catalán, parent, a.»
lengua: latín · étimo: «parens, entis» (a su lema, parens) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 743 · el artículo y su página →
«Del lat. parens, parentis.»
lengua: latín · étimo: «parens, parentis» (a su lema, parens) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1267 · el artículo y su página →
«del lat. parens, éntem»
lengua: latín · étimo: «parens»

«pariente» en todos los diccionarios →

parir

Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, parere.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: latín, pattus (Covarrubias).

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

da otra Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1195 · el artículo y su página →
«Pares, vide iupra, verbo Par Parto, Latine pattus.»
lengua: latín · étimo: «pattus»
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 73 · el artículo y su página →
«Latín parère; catalán, parir.»
lengua: latín · étimo: «parère» (a su lema, parere)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 791 · el artículo y su página →
«Del lat. parère.»
lengua: latín · étimo: «parère» (a su lema, parere)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 700 · el artículo y su página →
«Del latín parère: catalán, parir.»
lengua: latín · étimo: «parère» (a su lema, parere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 743 · el artículo y su página →
«Del lat. parére.»
lengua: latín · étimo: «parére» (a su lema, parere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1267 · el artículo y su página →
«del lat. parére»
lengua: latín · étimo: «parére» (a su lema, parere)

«parir» en todos los diccionarios →

parisiense

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, parisiensis.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 105 · el artículo y su página →
«Latín parisiensis; francés, parisien, parisienne; catalán, parisiense, parisiench, ca.»
lengua: latín · étimo: «parisiensis»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 700 · el artículo y su página →
«Del latin parisiensis: francés, parisien, parisienne; catalán, parisiense, parisiench, ca.»
lengua: latín · étimo: «parisiensis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 743 · el artículo y su página →
«Del lat. parisiensis»
lengua: latín · étimo: «parisiensis»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1267 · el artículo y su página →
«del lat. parisiénsis»
lengua: latín · étimo: «parisiénsis» (a su lema, parisiensis)

«parisiense» en todos los diccionarios →

parlamentar

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «parlamento».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 105 · el artículo y su página →
«Parlamento; italiano, parlamentare; francés, parlementer; catalán, parlamentar; burguiñón, parlementai.»
lengua: formación castellana · étimo: «parlamento» (a su lema, parlamento) · formación: derivado de «parlamento»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 791 · el artículo y su página →
«De parlamento.»
lengua: formación castellana · étimo: «parlamento» (a su lema, parlamento) · formación: derivado de «parlamento»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 701 · el artículo y su página →
«De parlamento: italiano, parlamentare: francés, parlemienter; catalán, parlamentar.»
lengua: formación castellana · étimo: «parlamento» (a su lema, parlamento) · formación: derivado de «parlamento» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 743 · el artículo y su página →
«De parlamento.»
lengua: formación castellana · étimo: «parlamento» (a su lema, parlamento) · formación: derivado de «parlamento» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1267 · el artículo y su página →
«de parlamento»
lengua: formación castellana · étimo: «parlamento» (a su lema, parlamento) · formación: derivado de «parlamento»

«parlamentar» en todos los diccionarios →

parlar

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: bajo latín, parabolare.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 106 · el artículo y su página →
«Bajo latín párãbòlare, de parábola, palabra; francés del siglo xI, paroler; moderno, parler; provenzal y catalán, parlar; portugués, palrar; burguiñón, pairôllai, palai; picardo, paroler; Berry, paler, paller; italiano, parlare.»
lengua: bajo latín · étimo: «párãbòlare» (a su lema, parabolare)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 792 · el artículo y su página →
«Del tr parter del b. lat, parabolare. del lat parabóla. narracím.»
lengua: bajo latín · étimo: «parabolare»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 701 · el artículo y su página →
«Del bajo latin parabolare; de purábola, palabra: del francés, parler; del latín, parabola, narración: catalán, parlar; portugues, parar; italiano, parlare.»
lengua: bajo latín · étimo: «parabolare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 743 · el artículo y su página →
«Del fr. parler; del b. lat. parabolare; del lat. parabóla, narración.»
lengua: francés · étimo: «parler» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1267 · el artículo y su página →
«del b. lat. paraboláre, y éste del lat. parabóla, narración»
lengua: bajo latín · étimo: «paraboláre» (a su lema, parabolare)

«parlar» en todos los diccionarios →

parnaso

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, parnassus.

Otras etimologías que dieron: griego, parnasos (Barcia).

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1195 · el artículo y su página →
«monte celebrado de Apolo, y las musas: y por la fuente Helicona cosa muy sabida, y tratada de los Poetas Latine Parnassus.»
lengua: latín · étimo: «Parnassus» (a su lema, parnassus)
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 107 · el artículo y su página →
«Griego IIapvagóe (Parnasós): latín, Parnãssus; italiano, Parnaso; francés, Parnasse; catalán, Parnás.»
lengua: griego · étimo: «IIapvagóe (Parnasós)» (a su lema, parnasos)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 792 · el artículo y su página →
«Del lat. Parnässus, del gr. llagvazéz, monte de la Fócide, morada principal de las musas, según la fábula.»
lengua: latín · étimo: «Parnässus» (a su lema, parnassus)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 702 · el artículo y su página →
«Del griego lxgvacós (Parnasós). latín, Parnãssus; italiano, Parnaso; francés, Parnasse; catalán, Parnás.»
lengua: griego · étimo: «lxgvacós (Parnasós)» (a su lema, parnasos) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 744 · el artículo y su página →
«Del lat. Parnasene, del gr. lao vurez, mente de la Focede, morada principal de las musas, según la fabula.»
lengua: latín · étimo: «Parnasene» (a su lema, parnasene) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1268 · el artículo y su página →
«del lat. Parnasus, v éste del gr. Parnasós, monte de Fócida. morada principal de las musas, según la fábula»
lengua: latín · étimo: «Parnasus» (a su lema, parnassus) · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte

«parnaso» en todos los diccionarios →

parodiar

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «parodia».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 107 · el artículo y su página →
«Parodia: italiano, parodiare; francés, parodier.»
lengua: formación castellana · étimo: «parodia» (a su lema, parodia) · formación: derivado de «parodia»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 792 · el artículo y su página →
«De parodia.»
lengua: formación castellana · étimo: «parodia» (a su lema, parodia) · formación: derivado de «parodia»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 702 · el artículo y su página →
«De parodia: italiano, parodiare; francés, parodier.»
lengua: formación castellana · étimo: «parodia» (a su lema, parodia) · formación: derivado de «parodia» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
sin lengua Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 744 · el artículo y su página →
«De parodíao»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1268 · el artículo y su página →
«de parodia»
lengua: formación castellana · étimo: «parodia» (a su lema, parodia) · formación: derivado de «parodia»

«parodiar» en todos los diccionarios →

paroxismo

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: griego, paroxysmos. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 108 · el artículo y su página →
«Griego zapoSocuόc (paroxysmos), forma sustantiva de paroxynein, irritar; de pará, cerca, y oxynein, agriar; rapá ὀεόvev: italiano, parossismo; francés, paroxysme; catalán, paroxisma.»
lengua: griego · étimo: «zapoSocuόc (paroxysmos)» (a su lema, paroxysmos)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 792 · el artículo y su página →
«Del gr. rapolospóz; de xaposóvo, irritar.»
lengua: griego · étimo: «rapolospóz»
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 744 · el artículo y su página →
«Del gr. zapozvauós; de xapolúvo, irritar.»
lengua: griego · étimo: «zapozvauós» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1268 · el artículo y su página →
«del gr. parozyemós, de paroxino, irritar»
lengua: griego · étimo: «parozyemós» (a su lema, parozyemos)

«paroxismo» en todos los diccionarios →

parquedad

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «parco».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 109 · el artículo y su página →
«Parco.»
lengua: formación castellana · étimo: «parco» (a su lema, parco) · formación: derivado de «parco»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 792 · el artículo y su página →
«De parco.»
lengua: formación castellana · étimo: «parco» (a su lema, parco) · formación: derivado de «parco»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 704 · el artículo y su página →
«De parco.»
lengua: formación castellana · étimo: «parco» (a su lema, parco) · formación: derivado de «parco» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 744 · el artículo y su página →
«De parco.»
lengua: formación castellana · étimo: «parco» (a su lema, parco) · formación: derivado de «parco» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1268 · el artículo y su página →
«de parco»
lengua: formación castellana · étimo: «parco» (a su lema, parco) · formación: derivado de «parco»

«parquedad» en todos los diccionarios →

parsimonia

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, parsimonia.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 110 · el artículo y su página →
«Latín parcìmõnla y parsimõnĩa, forma de parcère, ahorrar, y mũnus, oficio: catalán, parsimonia; francés, parsimonie; italiano, parsimonia.»
lengua: latín · étimo: «parcìmõnla» (a su lema, parcimonla + munus)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 793 · el artículo y su página →
«Del lat. parsimonita»
lengua: latín · étimo: «parsimonita» (a su lema, parsimonia)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 705 · el artículo y su página →
«Del latin parsimonia, forma de parcère, ahorrar, y munus, oficio: catalán, parsimónia; francés, parsimonie; italiano, parsimonia.»
lengua: latín · étimo: «parsimonia» (a su lema, parsimonia + munus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 744 · el artículo y su página →
«Del lat. parsimonia.»
lengua: latín · étimo: «parsimonia» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1269 · el artículo y su página →
«del lat. parsimontfa»
lengua: latín · étimo: «parsimontfa» (a su lema, parsimonia)

«parsimonia» en todos los diccionarios →

parte

Coinciden 3 de 5 fuentes independientes: latín, pars.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: sánscrito, par (Barcia); latín, part (Oficial 1899).

Lo que dice cada fuente (7 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1196 · el artículo y su página →
«es vna porcion del todo, del nombre Latino pars tis. à pari, quod partes fimul iunctæ pares, idest, æquales siat toti, vel ab aduerbio parũ, eo quod pars sit, quid parum si totum respicias.»
lengua: latín · étimo: «pars»
sin lengua Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 365 · el artículo y su página →
«Pars, partis, ablativo parte: la cosa que se desprende ó separa de un todo.»
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 110 · el artículo y su página →
«Sanscrito par, pri, dar; latín, pars, partis; italiano y portugués, parte; francés, provenzal y catalán, part. (CORSSEN LITTRÉ.)»
lengua: sánscrito · étimo: «par, pri» (a su lema, par)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 793 · el artículo y su página →
«Del lat, pars, partis.»
lengua: latín · étimo: «pars, partis» (a su lema, pars)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 705 · el artículo y su página →
«Del latin pars, partis, derivado del sanscrito par, pri, dar: italiano y portugués, parte; francés y catalán, part.»
lengua: latín · étimo: «pars, partis» (a su lema, pars) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 744 · el artículo y su página →
«Del lat. part, partis.»
lengua: latín · étimo: «part, partis» (a su lema, part)
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1269 · el artículo y su página →
«del lat. pars, partem»
lengua: latín · étimo: «pars»

«parte» en todos los diccionarios →

partenogénesis

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: griego, parthenos + logos. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 111 · el artículo y su página →
«Griego párthenos, virgen, y lógos, discurso; rápbevoc yéveooc: francés, parthenogénèse.»
lengua: griego · étimo: «párthenos» (a su lema, parthenos + logos)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 706 · el artículo y su página →
«Del griego párthenos, virgen, y lógos, discurso; xápdevos yéveoue; francés, parthenogenèse.»
lengua: griego · étimo: «párthenos» (a su lema, parthenos + logos) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 1049 · el artículo y su página →
«Del gr. raplévos, virgen, y yévecic, generación»
lengua: griego · étimo: «raplévos»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1270 · el artículo y su página →
«del gr. parthenos. virgen, y génesis, generación»
lengua: griego · étimo: «parthenos»

«partenogénesis» en todos los diccionarios →

parterre

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: francés, parterre + terre. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Terreros, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1786), t. 3, p. 48 · el artículo y su página →
«voz puramente francesa, admitida por algunos en Cast sin necesidad, por lo mismo que cuadro de flores en un jardin, aunque por lo comun lo toman por todo el jaidin.»
lengua: francés
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 112 · el artículo y su página →
«Francés parterre, de par, por, y terre, tierra; «en la planta baja, en el suelo.»»
lengua: francés · étimo: «parterre» (a su lema, parterre + terre)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 706 · el artículo y su página →
«Del francés parterre, de par, por, y terre, tierra.»
lengua: francés · étimo: «parterre» (a su lema, parterre + terre) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1270 · el artículo y su página →
«del fr. parterre»
lengua: francés · étimo: «parterre»

«parterre» en todos los diccionarios →

partición

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, partitio.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 113 · el artículo y su página →
«Latin partitio, forma sustantiva abstracta de partitus, partido: catalán, partició; francés, partition; italiano, partizione.»
lengua: latín · étimo: «partitio»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 793 · el artículo y su página →
«Del lat, partitto.»
lengua: latín · étimo: «partitto»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 707 · el artículo y su página →
«Del latín partitio, forma sustantiva abstracta de partitus, partido: catalán, partició; francés, partition; italiano, partizione.»
lengua: latín · étimo: «partitio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 745 · el artículo y su página →
«Del lat. partitio.»
lengua: latín · étimo: «partitio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1270 · el artículo y su página →
«del lat, partitio, ônem»
lengua: latín · étimo: «partitio»

«partición» en todos los diccionarios →

participación

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, participatio.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 113 · el artículo y su página →
«Participar: latín, partìcipãtio; italiano, participazione; francés, participation; catalán, participació. Participado, da. Participio pasivo de participar. ETIMOLOGÍA. Latín participatus: italiano, participato; francés, participé; catalán, participat, da.»
lengua: latín · étimo: «partìcipãtio» (a su lema, participatio) · formación: derivado de «participar»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 793 · el artículo y su página →
«Del lat, participatio.»
lengua: latín · étimo: «participatio»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 707 · el artículo y su página →
«Del latín participatio: italiano, participazione; francés, participation; catalán, participació.»
lengua: latín · étimo: «participatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 745 · el artículo y su página →
«Del lat, participatio.»
lengua: latín · étimo: «participatio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte

«participación» en todos los diccionarios →

particularidad

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, particularitas.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 113 · el artículo y su página →
«Particular: latin, partìcúlaritas; italiano, particolarità; francés, particularité; catalán, particularitat.»
lengua: latín · étimo: «partìcúlaritas» (a su lema, particularitas) · formación: derivado de «particular»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 794 · el artículo y su página →
«Del lat. particu Iaitas.»
lengua: latín · étimo: «particu» (a su lema, particularitas)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 707 · el artículo y su página →
«Del latin particularitas: italiano, particularità; francés, particularité; catalán, particularitat.»
lengua: latín · étimo: «particularitas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 745 · el artículo y su página →
«Del lat. particularitas.»
lengua: latín · étimo: «particularitas» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte

«particularidad» en todos los diccionarios →

particularizar

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «particular».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 113 · el artículo y su página →
«Particular: catalán, particularisar; francés, particulariser; italiano, particolarizzare.»
lengua: formación castellana · étimo: «particular» (a su lema, particular) · formación: derivado de «particular»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 794 · el artículo y su página →
«De particular.»
lengua: formación castellana · étimo: «particular» (a su lema, particular) · formación: derivado de «particular»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 708 · el artículo y su página →
«De particular: catalán, particularisar; francés, particulariser; italiano, particolarizzare.»
lengua: formación castellana · étimo: «particular» (a su lema, particular) · formación: derivado de «particular» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 745 · el artículo y su página →
«De particular»
lengua: formación castellana · étimo: «particular» (a su lema, particular) · formación: derivado de «particular» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1270 · el artículo y su página →
«de particular»
lengua: formación castellana · étimo: «particular» (a su lema, particular) · formación: derivado de «particular»

«particularizar» en todos los diccionarios →

partido

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, partitus.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 114 · el artículo y su página →
«Partir: latín, partitus, participio pasivo de partiri, partir; italiano, partito; francés, parti; catalán, partit, da.»
lengua: latín · étimo: «partitus» · formación: derivado de «partir»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 794 · el artículo y su página →
«Del lat, partitus.»
lengua: latín · étimo: «partitus»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 708 · el artículo y su página →
«Del latín partitus, participio pasivo de partiri, partir: italiano, partito; francés, parti; catalán, partit, da.»
lengua: latín · étimo: «partitus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 746 · el artículo y su página →
«Del lat. partutus»
lengua: latín · étimo: «partutus» (a su lema, partitus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1270 · el artículo y su página →
«del lat, partitus»
lengua: latín · étimo: «partitus»

«partido» en todos los diccionarios →

parto

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, partus.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 115 · el artículo y su página →
«Parir: latín, partus, partâs, simétrico de partum, parido, supino de párère, dar á luz; italiano, parto; francés, catalán y Berry, part.»
lengua: latín · étimo: «partus» · formación: derivado de «parir»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 795 · el artículo y su página →
«Del lat. partus.»
lengua: latín · étimo: «partus»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 710 · el artículo y su página →
«Del latin partus, simétrico de partum, parido, supino de parère, dar á luz: italiano, parto; francés y catalán, part.»
lengua: latín · étimo: «partus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 746 · el artículo y su página →
«Del lat. partus»
lengua: latín · étimo: «partus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1271 · el artículo y su página →
«del lat. partus»
lengua: latín · étimo: «partus»

«parto» en todos los diccionarios →

El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.