Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.
37 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.
lengua: formación castellana · étimo: «posar» (a su lema, posar) · formación: derivado de «posar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 800 · el artículo y su página →
«De posar.»
lengua: formación castellana · étimo: «posar» (a su lema, posar) · formación: derivado de «posar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, possidere.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1224 · el artículo y su página →
«Latine possidere, in do minio & potestate aliquid habere. ¶Possession se toma algunas vezes por los bienes raizes, como casa, vina, o cam po.»
lengua: latín · étimo: «possidere»
sin lenguaBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 360 · el artículo y su página →
«—1. Latin possìdere, de la raíz pos, que entra en pos-sum, yo puedo (osco, pos, post; griego, xpórt, próti), y sidere, tema frecuentativo de sédere, sentarse, residir: italiano, possedere; francés antiguo, porsooir, porsseoir, possuire, possider (siglo XIV): moderno, posséder; provenzal, possedir, possezir, possider; catalán, possehir. 2. La raíz de esta serie es el sanscrito pas, pât, padre, maestro. 3. POSEER y padre tienen notables concordancias en el origen del lenguaje humano.»
coincideEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 902 · el artículo y su página →
«Del latin possidère; de la raiz pos, que entra en pos-sunt, yo puedo, y sidére, tema frecuentativo de sedére, sentarse, residir; derivado de la raiz sanscrita pas, pat, padre, maestro: italiano, possedere; francés, posséder; catalán, possehir.»
lengua: latín · étimo: «possidère» (a su lema, possidere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 800 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, possessio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 360 · el artículo y su página →
«Poseer: latín, possessìo, forma sustantiva abstracta de possessus, poseido; catalán, possessió; francés. possession; italiano, possessione.»
lengua: latín · étimo: «possessìo» (a su lema, possessio) · formación: derivado de «poseer»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 852 · el artículo y su página →
«Del lat. possersto.»
lengua: latín · étimo: «possersto» (a su lema, possessio)
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 800 · el artículo y su página →
«Del lat. possessio.»
lengua: latín · étimo: «possessio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «possessivus» · formación: derivado de «poseer»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 853 · el artículo y su página →
«Del lat, possessivus»
lengua: latín · étimo: «possessivus»
sin lenguaEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 903 · el artículo y su página →
«Del, latin possessivus: italiano, possessivo; francés, possessif; catalán, possessiu, va.»
copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 801 · el artículo y su página →
«Del lat. possessivus.»
lengua: latín · étimo: «possessivus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, possessorius.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 361 · el artículo y su página →
«Poseer: latín, possessõrìus, en el Digesto; italiano, possessorio; francés, possessoire; catalán, possessori, a.»
lengua: latín · étimo: «possessõrìus» (a su lema, possessorius) · formación: derivado de «poseer»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 853 · el artículo y su página →
«Del lat. possesso rius.»
lengua: latín · étimo: «possesso, rius» (a su lema, possessorius)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 903 · el artículo y su página →
«Del latin possessorius: italiano, possessorio; francés, possessoire; catalán, possessori, a.»
lengua: latín · étimo: «possessorius» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 801 · el artículo y su página →
«Del lat. possessorius.»
lengua: latín · étimo: «possessorius» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, possibilitas.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 361 · el artículo y su página →
«Posible: latin, possibilitas; italiano, possibilita; francés, possibilité; catalán y provenzal, possibilitat.»
lengua: latín · étimo: «possibilitas» · formación: derivado de «posible»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 853 · el artículo y su página →
«Del lat. possibiltas.»
lengua: latín · étimo: «possibiltas» (a su lema, possibilitas)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 903 · el artículo y su página →
«Del latin possibilitas: italiano, possibilità; francés, possibilité; catalán, possibilitat.»
lengua: latín · étimo: «possibilitas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 801 · el artículo y su página →
«Del lat. possibilitas.»
lengua: latín · étimo: «possibilitas» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, possibilis.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1224 · el artículo y su página →
«lo que puede ser y suceder, Latine possibile. Possibilidad, Latine possibilitas: oponefele impossible y impossibilidad.»
lengua: latín · étimo: «possibile»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 361 · el artículo y su página →
«Poder: latín, possèbìlis; italiano, possibile; francés y catalán, possible.»
lengua: latín · étimo: «possèbìlis» (a su lema, possibilis) · formación: derivado de «poder»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 853 · el artículo y su página →
«Del lat. possibilis.»
lengua: latín · étimo: «possibilis»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 903 · el artículo y su página →
«Del latin possibilis: italiano, possibile; francés y catalán, possible.»
lengua: latín · étimo: «possibilis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 801 · el artículo y su página →
«Dol lat. possisilis.»
lengua: latín · étimo: «possisilis» (a su lema, possibilis) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, positio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 361 · el artículo y su página →
«Poner: latín, pòsitìo, forma sustantiva abstracta de positus, puesto; catalán antiguo, positió; moderno, posició; provenzal, posicio; francés, position; italiano, posizione.»
lengua: latín · étimo: «pòsitìo» (a su lema, positio) · formación: derivado de «poner»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 853 · el artículo y su página →
«Del lat. positio.»
lengua: latín · étimo: «positio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 903 · el artículo y su página →
«Del latin positio, forma sustantiva abstracta de positus, puesto: catalán, posició; francés, position; italiano, posizione.»
lengua: latín · étimo: «positio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 801 · el artículo y su página →
«Del lat. positio.»
lengua: latín · étimo: «positio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, postponere.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1224 · el artículo y su página →
«Latine postpone. re, retroponere, nost habere minores fa cere.»
lengua: latín · étimo: «postpone» (a su lema, postponere)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 363 · el artículo y su página →
«Latín postpõnère, de post, después, y põnère, poner; italiano, posporre, posponere; francés antiguo, postposer; catalán, posposar.»
lengua: latín · étimo: «postpõnère» (a su lema, postponere + ponere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 853 · el artículo y su página →
«Del lat. postponère; de post, después de, y ponère, poner.»
lengua: latín · étimo: «postponère» (a su lema, postponere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 905 · el artículo y su página →
«Del latin postponère; de post, después, y ponère, poner: italiano, posporre, posponere; francés antiguo, postposer; catalán, posposar.»
lengua: latín · étimo: «postponère» (a su lema, postponere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 801 · el artículo y su página →
«Del lat. postponére; de post, después de, y porére, poner.»
lengua: latín · étimo: «postponére» (a su lema, postponere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «posita» · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, postis.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 364 · el artículo y su página →
«Puesto: latin, postis, la jamba de la puerta; pilar ó poste de la máquina de guerra, llamada galápago: francés, poleau; provenzal, postel; walón, posstai.»
lengua: latín · étimo: «postis» · formación: derivado de «puesto»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 853 · el artículo y su página →
«Del lat, postis.»
lengua: latín · étimo: «postis»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 906 · el artículo y su página →
«Del latin postis, la jamba de la puerta; pilar ó poste de la máquina de guerra, llamada galápago: francés, poteau.»
lengua: latín · étimo: «postis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 801 · el artículo y su página →
«Del lat, postis»
lengua: latín · étimo: «postis» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, post + tergum.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 364 · el artículo y su página →
«Latin post, después, y tergum, espalda; posterganéus, lo que queda postergado: italiano, postergare; catalán, postergar.»
lengua: latín · étimo: «post» (a su lema, post + tergum)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 853 · el artículo y su página →
«Del lat. post, después, y tergum, espalda, trasera.»
lengua: latín · étimo: «post» (a su lema, post + tergum)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 906 · el artículo y su página →
«Del latin post, después, y tergum, espalda; posterganéus; lo que queda postergado: italiano, postergare; catalán, postergar.»
lengua: latín · étimo: «post» (a su lema, post + tergum) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 801 · el artículo y su página →
«Del lat. post, después, y tergum ospalda, trasera.»
lengua: latín · étimo: «post» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, posticum.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 364 · el artículo y su página →
«Latín posticum, la puerta de atrás, puerta falsa; y figuradamente, la letrina y el ano; forma simétrica de posticus, trasero, posterior; de post, detrás: antiguo catalán, postich; moderno, portella, de porta, puerta.»
lengua: latín · étimo: «posticum»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 854 · el artículo y su página →
«Del lat, posticum.»
lengua: latín · étimo: «posticum»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 907 · el artículo y su página →
«Del latin posticum, la puerta de atrás, puerta falsa, y figuradamente la letrina y el ano; forma simétrica de posticus., trasero, posterior; de post, detrás: catalán, portella; de porta, puerta.»
lengua: latín · étimo: «posticum» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 802 · el artículo y su página →
«Del lat. posficum.»
lengua: latín · étimo: «posficum» (a su lema, posticum) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, post + partum.
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 365 · el artículo y su página →
«Latín post, después, y partum, parto; simétrico de postpartor, heredero, el que nacerá después de nosotros. -Postuoner. Activo anticuado. Pos ETIMOLOGÍA. La forma antigua es la etimológica.»
lengua: latín · étimo: «post» (a su lema, post + partum)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 908 · el artículo y su página →
«Del latin post, después, y partum, parto; simétrico de postpartor, heredero, el que nacerá después de nosotros.»
lengua: latín · étimo: «post» (a su lema, post + partum) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, prostratum. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: latín, postremus (Barcia).
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 365 · el artículo y su página →
«Latín postremus, forma de post, después. Postrarse es quedarse el postrero, el último, de donde viene la idea natural y lógica de humillación: catalán, postrar, postrarse.»
lengua: latín · étimo: «postremus»
coincideEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 908 · el artículo y su página →
«Del latin prostrãtum, supino de prosternare, abatir, derribar: catalán, postrar, postrarse.»
lengua: latín · étimo: «prostrãtum» (a su lema, prostratum)
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 802 · el artículo y su página →
«Dellat. prostrotum supino de prosternáre, abatir, derribar.»
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, poster.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 365 · el artículo y su página →
«Latín poster, postérus, de post, después. Postre no es más que la metátesis de poster: catalán, postres. Postremas (A). Modo adverbial anticuado. AL FIN, ÚLTIMAMENTE. ETIMOLOGÍA. Postremo.»
lengua: latín · étimo: «poster, postérus» (a su lema, poster)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 908 · el artículo y su página →
«Del latin poster, postérus, de post, después: catalán, postres. Postremas (A). Modo adverbial anticuado. AL FIN, ÚLTIMAMENTE. ETIMOLOGIA. De postrenio.»
lengua: latín · étimo: «poster, postérus» (a su lema, poster) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 802 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «postre».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 365 · el artículo y su página →
«Postre: catalán, postrer, a.»
lengua: formación castellana · étimo: «postre» (a su lema, postre) · formación: derivado de «postre»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 854 · el artículo y su página →
«De postre.»
lengua: formación castellana · étimo: «postre» (a su lema, postre) · formación: derivado de «postre»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 909 · el artículo y su página →
«De postre: catalán, postrer, a.»
lengua: formación castellana · étimo: «postre» (a su lema, postre) · formación: derivado de «postre» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 802 · el artículo y su página →
«De postre»
lengua: formación castellana · étimo: «postre» (a su lema, postre) · formación: derivado de «postre» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «postrimero» (a su lema, postrimero) · formación: derivado de «postrimero» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 802 · el artículo y su página →
«De postrimero.»
lengua: formación castellana · étimo: «postrimero» (a su lema, postrimero) · formación: derivado de «postrimero» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, postulatio.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 365 · el artículo y su página →
«Postular: latin, postùlãtío, súplica, queja, demanda, pretensión; forma sustantiva abstracta de postúlatus, postulado; catalán, postulació; francés, postulation; italiano, postulazione.»
lengua: latín · étimo: «postùlãtío» (a su lema, postulatio) · formación: derivado de «postular»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 854 · el artículo y su página →
«Del lat. postulatto.»
lengua: latín · étimo: «postulatto»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 909 · el artículo y su página →
«Del latin postulatïo, súplica, queja, demanda, pretensión; forma sustantiva abstracta de postulãtus, postulado; catalán, postulació; francés, postulation; italiano, postulazione.»
lengua: latín · étimo: «postulatïo» (a su lema, postulatio) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 802 · el artículo y su página →
«Del lat. postulatio»
lengua: latín · étimo: «postulatio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «postùlãtus» (a su lema, postulatus) · formación: derivado de «postular»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 854 · el artículo y su página →
«Del lat, postulatus.»
lengua: latín · étimo: «postulatus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 909 · el artículo y su página →
«Del latin postulãtus, participio pasivo de postulare: catalán, postulat; francés, postule, italiano, postulato.»
lengua: latín · étimo: «postulãtus» (a su lema, postulatus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 802 · el artículo y su página →
«Del lat. postulátus.»
lengua: latín · étimo: «postulátus» (a su lema, postulatus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, postumus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 377 · el artículo y su página →
«Posthumus: del prefijo post, después, y humus, la tierra: posthumum. Lo que sale á luz despues de inhumado, enterrado ó muerto, su autor: así se llama hijo póstamo el que nace despues de la muerte de su padre; y obras póstumas las que se imprimen despues de la muerte de su autor. —V. HOMBRE.»
lengua: latín · étimo: «Posthumus» (a su lema, postumus)
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 366 · el artículo y su página →
«Latín posthûmus, ortografía viciosa á que dió margen una falsa etimología de Servio. Este autor descomponía la voz propuesta en post humatam matren, «después de enterrada la madre.» PÓSTUMO no es otra cosa que el superlativo de postérus, después. (LITTRÉ.) Derivación. —Latín postérus, postrero; posthûmus, por postúmus (postumus); italiano y catalán, póstumo; francés, posthume, siguiendo la forma latina, que es bárbara. Res eña.—Posthumus: del prefijo post, después, y humus, la tierra: posthumum. […]»
lengua: latín · étimo: «posthûmus» (a su lema, postumus) · copia a Monlau; el banco midió copia en 211 de 928 parejas largas (23 %): no vota aparte
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 854 · el artículo y su página →
«Del lat. postúmus.»
lengua: latín · étimo: «postúmus» (a su lema, postumus)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 909 · el artículo y su página →
«Del latin postùmus (postumus); italiano y catalán, póstunio; frances, posthume.»
lengua: latín · étimo: «postùmus (postumus)» (a su lema, postumus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 802 · el artículo y su página →
«Del lat. postiimus.»
lengua: latín · étimo: «postiimus» (a su lema, postumus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «pote».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 367 · el artículo y su página →
«1. Pote: italiano, potaggio; francés y Berry, potage; catalán, potatge. Potaje se deriva de pote; como puchero, de puches. Sentido etimológico. — Propiamente hablando, todo lo que hay en un pote, es un potaje.»
lengua: formación castellana · étimo: «pote» (a su lema, pote) · formación: derivado de «pote»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 854 · el artículo y su página →
«De pote.»
lengua: formación castellana · étimo: «pote» (a su lema, pote) · formación: derivado de «pote»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 910 · el artículo y su página →
lengua: formación castellana · étimo: «pote» (a su lema, pote) · formación: derivado de «pote» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 802 · el artículo y su página →
«De pote»
lengua: formación castellana · étimo: «pote» (a su lema, pote) · formación: derivado de «pote» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, potare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 367 · el artículo y su página →
«Poción: latín, põtare, beber.»
lengua: latín · étimo: «põtare» (a su lema, potare) · formación: derivado de «pocion»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 854 · el artículo y su página →
«Del lat. potare.»
lengua: latín · étimo: «potare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 910 · el artículo y su página →
«De pote, en el sentido de igualar, y del latín potare, en el de beber.»
lengua: latín · étimo: «potare» · formación: derivado de «pote» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 802 · el artículo y su página →
«Del lat. potáre.»
lengua: latín · étimo: «potáre» (a su lema, potare) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: alemán, pottasche.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 367 · el artículo y su página →
«Alemán Pottasche, de Pott, puchero, y Asche, ceniza: italiano, potassa; francés, potasse, ginebrino, potache.»
lengua: alemán · étimo: «Pottasche» (a su lema, pottasche + asche)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 854 · el artículo y su página →
«Del al. pottasche: de pot, pu chero, olla, y asche, ceniza.»
lengua: alemán · étimo: «pottasche»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 910 · el artículo y su página →
«Del alemán pottasche; de pott, puchero, y asche, ceniza: italiano, potassa; francés, potasse.»
lengua: alemán · étimo: «pottasche» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 802 · el artículo y su página →
«Del al. pottasche; de pot. puchero, olla, y asche, ceniza»
lengua: alemán · étimo: «pottasche» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
«del al. pottasche; de pot, puchero, olla, y asche, ceniza»
lengua: alemán · étimo: «pottasche» · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «potentia» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 802 · el artículo y su página →
«Del lat. potentia»
lengua: latín · étimo: «potentia» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «potencial».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 368 · el artículo y su página →
«Potencial: francés, potentialité; italiano, potencialità: catalán, potencialitat. Potencialmente. Adverbio de modo. Equivalente ó virtualmente. Filosofía. En estado de capacidad, aptitud ó disposición para alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Potencial y el sufijo adverbial mente: italiano, potenzialmente; francés, potentiellement; catalán, potencialment.»
lengua: formación castellana · étimo: «potencial» (a su lema, potencial) · formación: derivado de «potencial» · arreglado el corte de renglón de la lectura: «Potenci almente» → «Potencialmente»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 855 · el artículo y su página →
«De potencial.»
lengua: formación castellana · étimo: «potencial» (a su lema, potencial) · formación: derivado de «potencial»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 911 · el artículo y su página →
lengua: formación castellana · étimo: «potencial» (a su lema, potencial) · formación: derivado de «potencial» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 803 · el artículo y su página →
«De potencial»
lengua: formación castellana · étimo: «potencial» (a su lema, potencial) · formación: derivado de «potencial» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, potens.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 368 · el artículo y su página →
«Latín pôtens, pôtentis, forma de posse, poder; italiano, potente; francés, puissant; catalán, potent.»
lengua: latín · étimo: «pôtens, pôtentis» (a su lema, potens)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 855 · el artículo y su página →
«Del lat. potene, potentis. adj. Que tiene poder, eficacia ó virtud pa ra una cosa. Poderoso.»
lengua: latín · étimo: «potene, potentis» (a su lema, potene)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 911 · el artículo y su página →
«Del latín potens, potèntis, forma de posse, poder: italiano, potente; francés, puissant; catalán, potent.»
lengua: latín · étimo: «potens, potèntis» (a su lema, potens) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 803 · el artículo y su página →
«Del lat. potens, potentis»
lengua: latín · étimo: «potens, potentis» (a su lema, potens) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «pôtestas, pôtestátis» (a su lema, potestas) · formación: derivado de «poder»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 855 · el artículo y su página →
«Del lat, potestas, potesta tis.»
lengua: latín · étimo: «potestas»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 912 · el artículo y su página →
«Del latin potéstas, potestatis, imperio, soberanía, libertad de hacer: italiano, potestà; catalán, potestat.»
lengua: latín · étimo: «potéstas, potestatis» (a su lema, potestas) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 803 · el artículo y su página →
«Del lat. potestas, potestatis.»
lengua: latín · étimo: «potestas, potestatis» (a su lema, potestas) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, potestativus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 368 · el artículo y su página →
«Potestad: latin, pôtestafivus; italiano, potestativo; francés, potestatif; provenzal y catalán, potestatiu. Poticios y Pinarios. Masculino plural. Historia antigua. Flámines de Hércules, en Roma, que servían el altar Máximo, el cual les estaba consagrado en el Forum Boarium. Fueron instituidos por el rey Evandro, y debían conservar este culto á perpetuidad en sus familias. Después de cuatro siglos y medio, y habiéndole confiado sus descendientes á esclavos públicos, murieron todos en el año.»
lengua: latín · étimo: «pôtestafivus» (a su lema, potestativus) · formación: derivado de «potestad»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 855 · el artículo y su página →
«Del lat. potesta tivus.»
lengua: latín · étimo: «potesta, tivus» (a su lema, potestativus)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 912 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «potestativus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 803 · el artículo y su página →
«Del lat. potestatirus.»
lengua: latín · étimo: «potestatirus» (a su lema, potestativus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «pozo».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 370 · el artículo y su página →
«Pozo.»
lengua: formación castellana · étimo: «pozo» (a su lema, pozo) · formación: derivado de «pozo»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 855 · el artículo y su página →
«De pozo.»
lengua: formación castellana · étimo: «pozo» (a su lema, pozo) · formación: derivado de «pozo»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 913 · el artículo y su página →
«De pozo.»
lengua: formación castellana · étimo: «pozo» (a su lema, pozo) · formación: derivado de «pozo» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 803 · el artículo y su página →
«De pozo.»
lengua: formación castellana · étimo: «pozo» (a su lema, pozo) · formación: derivado de «pozo» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.