Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.
2 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.
Coinciden 2 de 4 fuentes independientes: latín, practica.
Otras etimologías que dieron: griego, praktike (Oficial 1884, Monlau).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 377 · el artículo y su página →
«a. Prática y Praxis. Praxis: del g. praktiké, d. de prattó, prassó, yo obro, yo hago, yo practico. Accion, ejercicio de la facultad de obrar.—Práctica puede referirse á la familia de Acro, pues el verbo a. prattein significa hacer, obrar (agere), proceder prócticamente, y es un verdadero c. de agein.—V. ACTO.»
lengua: griego · étimo: «praktiké» (a su lema, praktike)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 370 · el artículo y su página →
«1. Raíz sanscrita par, cumplir, disponer, llevar á cabo; griego xpácestv (prássein), por parssein, hacer; xxαixóς (prahtikós), activo: latin, practica; italiano, pratica; francés, pratique; catalán, práctica. (CURCIO, LITTRÉ.) 2. En efecto, sincopemos el latín pärãre y tendremos prâre, perfectamente simétrico del griego prássein. 3. La à breve del latin pârare es la a breve del verbo griego. 4. Esto demuestra que parar y práctica representan el mismo vocablo de origen, que es indudablemente la raíz sanscrita par, hacer.»
lengua: latín · étimo: «practica»
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 856 · el artículo y su página →
«De práctico.»
lengua: formación castellana · étimo: «practico» (a su lema, practico) · formación: derivado de «practico»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 914 · el artículo y su página →
«De la raiz sanscrita par, cumplir, disponer, llevar á cabo: griego, noáccztv (prássein), por parssein, hacer; πoazτixóς (praktikós), activo; latin, practica; italiano, pratica; francés, pratique; catalán, práctica.»
lengua: griego · étimo: «noáccztv (prássein)» (a su lema, prassein) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 803 · el artículo y su página →
«Do práctico.»
lengua: formación castellana · étimo: «practico» (a su lema, practico) · formación: derivado de «practico» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, pratum.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 371 · el artículo y su página →
«1. Latin prâtum; italiano, prato; francés del siglo xI pred: tout l’abat mort al pRep sur l’herbe drue; «le había muerto enteramente en el prado sobre hierba dura:» moderno, pré; provenzal y catalán, prat; Berry, prée. 2. Dice Littré: «los etimologistas latinos lo consideran como una síncopa de párãtum; «la cosa preparada;» pero esta etimología no tiene en su abono ni la estructura ni el sentido; por cuya razón, el origen de PRADO queda en la oscuridad.» 3. No hay semejante oscuridad. […]»
lengua: latín · étimo: «prâtum» (a su lema, pratum)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 856 · el artículo y su página →
«Del lat, pratum»
lengua: latín · étimo: «pratum»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 915 · el artículo y su página →
«Del latin prâtunt: italiano, prato; francés, pre; catalán, prat. Prae mánibus. Modo adverbial latino. A la mano ó entre las manos.»
lengua: latín · étimo: «prâtunt» (a su lema, pratum) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 804 · el artículo y su página →
«Del lat. pratum.»
lengua: latín · étimo: «pratum» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.