Etimologías de época · de «preámbulo» a «prejuzgar»
De «preámbulo» a «prejuzgar»
Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.
56 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, preambulus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: formación castellana, ta (Oficial 1899).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 373 · el artículo y su página →
«Latín praambûlus: de pre, antes, y ambülare, ir: italiano, preâmbolo; francés, préambule; catalán, preámbul.»
lengua: latín · étimo: «praambûlus» (a su lema, praambulus)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 856 · el artículo y su página →
«Del lat. pracambülus. que va delante.»
lengua: latín · étimo: «pracambülus» (a su lema, pracambulus)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 916 · el artículo y su página →
«Del latin praeambùlus; de prae, antes, y ambulare, ir: italiano, preàmbolo; francés, preambule; catalán, preámbul.»
lengua: latín · étimo: «praeambùlus» (a su lema, praeambulus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 804 · el artículo y su página →
«Del ta. pracambades, que va delante»
lengua: formación castellana · étimo: «ta» (a su lema, ta) · formación: derivado de «ta»
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, precarius.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 374 · el artículo y su página →
«Preces: latín, prècari, suplicar; précarìus, lo que se consigue con súplicas, ó lo que se posee durante la voluntad de su dueño: italiano, precario; francés, précaire; provenzal y catalán, precari.»
lengua: latín · étimo: «prècari» (a su lema, precari) · formación: derivado de «preces»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 856 · el artículo y su página →
«Del lat, precarius.»
lengua: latín · étimo: «precarius»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 916 · el artículo y su página →
«Del latin precari, suplicar; precarius, lo que se consigue con súplicas, ó lo que se posee durante la voluntad de su dueño: italiano, precario; francés, precaire; catalán, precari.»
lengua: latín · étimo: «precari» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 804 · el artículo y su página →
«Del lat. precarius.»
lengua: latín · étimo: «precarius» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praecautio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 374 · el artículo y su página →
«Precaver: latín, præcautio, forma sustantiva abstracta de præcautus, precavido; italiano, precauzione; francés, précaution; catalán, precaució.»
lengua: latín · étimo: «præcautio» (a su lema, praecautio) · formación: derivado de «precaver»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 856 · el artículo y su página →
«Del lat. praecautio.»
lengua: latín · étimo: «praecautio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 916 · el artículo y su página →
«Del latin praecautio, forma sustantiva abstracta de praecautus, precavido: italiano, precauzione; francés, précaution, catalán, precanció.»
lengua: latín · étimo: «praecautio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 804 · el artículo y su página →
«Del lat, praecautio.»
lengua: latín · étimo: «praecautio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praecavere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 374 · el artículo y su página →
«Latín precàvére; de præ, antes, y cávëre, guardarse, evitar.»
lengua: latín · étimo: «precàvére» (a su lema, praecavere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 856 · el artículo y su página →
«Del lat, praecavère.»
lengua: latín · étimo: «praecavère» (a su lema, praecavere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 916 · el artículo y su página →
«Del latín praecavère; de prac, antes, y cavere, guardarse, evitar.»
lengua: latín · étimo: «praecavère» (a su lema, praecavere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 804 · el artículo y su página →
«Del lat. praecavere.»
lengua: latín · étimo: «praecavere» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «praecẽdentia» (a su lema, praecedentia) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 804 · el artículo y su página →
«De precedente.»
lengua: formación castellana · étimo: «precedente» (a su lema, precedente) · formación: derivado de «precedente» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «praecedens, entis» (a su lema, praecedens) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 804 · el artículo y su página →
«Del lat. praecédens, praecedentis.»
lengua: latín · étimo: «praecédens, praecedentis» (a su lema, praecedens) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praecedere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 374 · el artículo y su página →
«Latín precẽdère, aventajarse, llegar con anterioridad; de pre, antes, y cẽdére, ir, llegar; italiano, precedere; francés, précéder; catalán, precehir, preceir; antiguo, predéixer.»
lengua: latín · étimo: «precẽdère» (a su lema, praecedere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 856 · el artículo y su página →
«Del lat, praecedere.»
lengua: latín · étimo: «praecedere»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 917 · el artículo y su página →
«Del latín praecedère, aventajarse, llegar con anterioridad; de prae, antes, y cédère, ir, llegar: italiano, precedere; francés, préceder; catalán, precehir, preceir.»
lengua: latín · étimo: «praecedère» (a su lema, praecedere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 804 · el artículo y su página →
«Del lat. praccedere.»
lengua: latín · étimo: «praccedere» (a su lema, praecedere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «preceptivus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 804 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, proeceptum.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 375 · el artículo y su página →
«1. Latín precẽptum, regla, instrucción, mandamiento, forma sustantiva abstracta de præcẽptus, ordenado, instruido; participio pasivo de præcipère, recibir de antemano, instruir, ordenar; de pre, ante…»
lengua: latín · étimo: «precẽptum» (a su lema, preceptum)
sin lenguaOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 856 · el artículo y su página →
«Del Int. praecentam»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 917 · el artículo y su página →
«Del latín praecẽptum, regla instrucción. mandamiapte fa ma sustantiva abstracta de praeceptus, ordenado, instruido: participio pasivo de praecipère, recibir de antemano, instruir, ordenar; de prae, a…»
lengua: latín · étimo: «praecẽptum» (a su lema, praeceptum) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 804 · el artículo y su página →
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, praeceptor.
Otras etimologías que dieron: latín, prace (Alemany).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 375 · el artículo y su página →
«Precepto: latín, preceptor, præceptoris, el que da reglas; italiano, precettore; francés, précepteur; catalán, preceptor, a.»
lengua: latín · étimo: «preceptor, præceptoris» (a su lema, praeceptor) · formación: derivado de «precepto»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 857 · el artículo y su página →
«Del lat. praecẽptor.»
lengua: latín · étimo: «praecẽptor» (a su lema, praeceptor)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 917 · el artículo y su página →
«Del latín praecéptor, praeceptóris, el que da reglas: italiano, precettore; francés, précepteur; catalán, preceptor, a.»
lengua: latín · étimo: «praecéptor, praeceptóris» (a su lema, praeceptor) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 804 · el artículo y su página →
«Del lat. praeceptor.»
lengua: latín · étimo: «praeceptor» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, precesso.
Otras etimologías que dieron: latín, praccesslo (Oficial 1899).
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 375 · el artículo y su página →
«Latin precess?o, movimiento hacia atrás, forma sustantiva abstracta de precessum, llegado anteriormente, supino de præcẽdère, preceder; francés, précession; italiano, precessione. 1. Las observacione…»
lengua: latín · étimo: «precesso»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 918 · el artículo y su página →
«Del latín praecessio, movimiento hacia atrás, forma sustantiva abstracta de praecessum, Ilegado anteriormente, supino de praecédère, preceder; francés, précession; italiano, precessione.»
lengua: latín · étimo: «praecessio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 804 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «preciar».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 375 · el artículo y su página →
«Preciar: catalán, preciat, presat, da; italiano, prezzato. Preciado de la Vega (FRANCISCO). Pintor español del siglo xvii, natural de Ecija. Fué discípulo de Domingo Martínez de Sevilla, y habiendo p…»
lengua: formación castellana · étimo: «preciar» (a su lema, preciar) · formación: derivado de «preciar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 857 · el artículo y su página →
«De preciar.»
lengua: formación castellana · étimo: «preciar» (a su lema, preciar) · formación: derivado de «preciar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 918 · el artículo y su página →
«De preciar: catalán, preciat, presat, da; italiano, prezzato.»
lengua: formación castellana · étimo: «preciar» (a su lema, preciar) · formación: derivado de «preciar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 804 · el artículo y su página →
«De preciar.»
lengua: formación castellana · étimo: «preciar» (a su lema, preciar) · formación: derivado de «preciar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «precinto».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 376 · el artículo y su página →
«Precingirse.»
lengua: formación castellana · étimo: «precingirse» (a su lema, precingirse) · formación: derivado de «precingirse»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 857 · el artículo y su página →
«De precinto.»
lengua: formación castellana · étimo: «precinto» (a su lema, precinto) · formación: derivado de «precinto»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 918 · el artículo y su página →
«De precingirse.»
lengua: formación castellana · étimo: «precingirse» (a su lema, precingirse) · formación: derivado de «precingirse» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 804 · el artículo y su página →
«De precinto.»
lengua: formación castellana · étimo: «precinto» (a su lema, precinto) · formación: derivado de «precinto» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, pretium.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: griego, priamai (Barcia).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1226 · el artículo y su página →
«PRECI O, del nombre Latino pretium. La estima, o el valor, o la tassa de vna cosa. Ser cosa de precio, es ser de mucha estima.»
lengua: latín · étimo: «pretium»
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 376 · el artículo y su página →
«1. Griego agianat (príamai), comprar; atxpácxo (piprás Ro), yo vendo: latín, prètéum; italiano, prezzo, pregio; francés del siglo xII, pris; moderno, prix; provenzal, pretz; catalán, preu; burguiñón,…»
lengua: griego · étimo: «agianat (príamai)» (a su lema, priamai)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 857 · el artículo y su página →
«Del lat, pretium.»
lengua: latín · étimo: «pretium»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 918 · el artículo y su página →
«Del griego Tolanos (priamai), comprar; πεπρdοxω (pipráskõ), yo vendo; del latin pretium: italiano, prezzo, pregio; francés, prix; catalán, preu; portugués, preço.»
lengua: griego · étimo: «Tolanos (priamai)» (a su lema, priamai) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 804 · el artículo y su página →
«Del lat. pretium»
lengua: latín · étimo: «pretium» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «preliositas» (a su lema, pretiositas) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 804 · el artículo y su página →
«Del lat. pretiositas.»
lengua: latín · étimo: «pretiositas» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «pretiosus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 804 · el artículo y su página →
«Del lat. pretiósus»
lengua: latín · étimo: «pretiósus» (a su lema, pretiosus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «præcipitium» (a su lema, praecipitium) · formación: derivado de «precipitar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 857 · el artículo y su página →
«Del lat, praecipitium.»
lengua: latín · étimo: «praecipitium»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 918 · el artículo y su página →
«Del latin praecipitium; italiano, precipizio; catalán, precipici: francés, precipice.»
lengua: latín · étimo: «praecipitium» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 804 · el artículo y su página →
«Del lat. praccipitium,»
lengua: latín · étimo: «praccipitium» (a su lema, praecipitium) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praecipitatio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 376 · el artículo y su página →
«Precipitar: latin, precípítãtio, forma sustantiva abstracta de precipìtãtus, precipitado; catalán, precipitació; francés, précipitation.»
lengua: latín · étimo: «precípítãtio» (a su lema, praecipitatio) · formación: derivado de «precipitar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 857 · el artículo y su página →
«Del lat, praecipitatio.»
lengua: latín · étimo: «praecipitatio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 918 · el artículo y su página →
«Del latín praecipitatio, forma sustantiva abstracta de praecipitâtus, precipitado: catalán, precipitació; francés, précipitation.»
lengua: latín · étimo: «praecipitatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Del lat. praecipitato.»
lengua: latín · étimo: «praecipitato» (a su lema, praecipitatus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praecipitare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 376 · el artículo y su página →
«1. Latín prœcipltare, caer de cabeza; de pre, antes, y cípètãre, por câpltare, forma verbal de câput, cabeza; «caer con la cabeza hacia adelante,» como si dijéramos: pre-capitar: catalán, precipitar;…»
lengua: latín · étimo: «prœcipltare» (a su lema, praecipitare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 857 · el artículo y su página →
«Del lat praecipitare.»
lengua: latín · étimo: «praecipitare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 919 · el artículo y su página →
«Del latin praecipitàre, caer de cabeza; de prae, antes, y cipitare, por capitàre, forma verbal de caput, cabeza: catalán, precipitar, francés, precipiter; italiano, precipitare.»
lengua: latín · étimo: «praecipitàre» (a su lema, praecipitare) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Del lat. praecipitare.»
lengua: latín · étimo: «praecipitare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «preciso» (a su lema, preciso) · formación: derivado de «preciso» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, praecisio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: latín, proecidere + codere (Monlau).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 377 · el artículo y su página →
«Del l. prœcidere, cortar lo que sobresale, ó lo que está delante, c. de prœ, y de codere, cocidi, cœsum, cortar, golpear, hacer pedazos, matar. Los compuestos de cœdo, cœdere, mudan la d en i larga, …»
lengua: latín · étimo: «prœcidere» (a su lema, proecidere + codere)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 377 · el artículo y su página →
«Preciso: latín, prœcisio, corte, forma sustantiva abstracta de precisus, cortado; italiano, precisione; francés, précision; catalán, presicio, SINONmIA. Precisión, exactitud. La exactitud consiste, n…»
lengua: latín · étimo: «prœcisio» (a su lema, praecisio) · formación: derivado de «preciso»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 857 · el artículo y su página →
«Del lat. praecisto.»
lengua: latín · étimo: «praecisto»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 919 · el artículo y su página →
«Del latín praecisìo, corte, forma sustantiva abstracta de praecisus, cortado: italiano, precisio- ne; francés, précision; catalán, precisió.»
lengua: latín · étimo: «praecisìo» (a su lema, praecisio) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Del lat. praecisio.»
lengua: latín · étimo: «praecisio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praecisus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 377 · el artículo y su página →
«1. Latin prœcisus, cortado antes, participio pasivo de prœcidère, cortar con antelación; de præ, antes, y cidère, tema frecuentativo de cadère, cortar; italiano, preciso; francés, précis; catalán, pr…»
lengua: latín · étimo: «prœcisus» (a su lema, praecisus)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 857 · el artículo y su página →
«Del lat. praecisus.»
lengua: latín · étimo: «praecisus»
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Del lat. praecisus»
lengua: latín · étimo: «praecisus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praeclarus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 377 · el artículo y su página →
«1. Latin præclãrus, ilustre; de pre, antes, el primero, y clarus, claro, lleno de luz, de ciencia, de virtud, de fama, de gloria: italiano, preclaro; catalán, preclar, a. 2. Es una nobilísima palabra.»
lengua: latín · étimo: «præclãrus» (a su lema, praeclarus)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 857 · el artículo y su página →
«Del lat. praeclarus.»
lengua: latín · étimo: «praeclarus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 920 · el artículo y su página →
«Del latin praeclarus, ilustre; de prae, antes, el primero, y clarus, claro, lleno de luz, de ciencia, de virtud, de fama, de gloria: italiano, preclaro; catalán, preclar, a.»
lengua: latín · étimo: «praeclarus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Del lat. praeciarus.»
lengua: latín · étimo: «praeciarus» (a su lema, praeclarus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, praconisare + canere.
Otras etimologías que dieron: latín, praecontum (Oficial 1884).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 378 · el artículo y su página →
«Latín pracõnisare (Qui CHERAT, Addenda), proclamar, forma verbal de precõnïum, pregón, compuesto de pre, antes, y canère, cantar, narrar, hacer saber las cosas notables y solemnes: catalán, preconisa…»
lengua: latín · étimo: «pracõnisare (Qui CHERAT, Addenda)» (a su lema, praconisare + canere)
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 857 · el artículo y su página →
«Del lat. praecontum. publicación, alabanza.»
lengua: latín · étimo: «praecontum»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 920 · el artículo y su página →
«Del latin praeconium, pregón, compuesto de prae, antes, y canère, cantar, narrar, hacer saber las cosas notables y solemnes: catalán, preconisar; francés, préconiser; italiano, preconizzare.»
lengua: latín · étimo: «praeconium» (a su lema, praeconium + canere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Del lat. praeconitm, publicación, alabanza.»
lengua: latín · étimo: «praeconitm» (a su lema, praecontum) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «cordial».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 378 · el artículo y su página →
«Prefijo pre, antes, y cordial; de cor, cordis, corazón: francés, précordial.»
lengua: formación castellana · étimo: «pre- + cordial» (a su lema, pre- + cordial) · formación: derivado con afijo de «cordial» con pre-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 920 · el artículo y su página →
«Del prefijo pre, antes, y cordial; de cor, cordis, corazón: francés, précordial.»
lengua: formación castellana · étimo: «pre- + cordial» (a su lema, pre- + cordial) · formación: derivado con afijo de «cordial» con pre- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, precoz.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 378 · el artículo y su página →
«Latin precoz, præcõcis; de pre, antes, y coz, forma de coctus, cocido: pre-coctus, «cocido antes de tiempo:» italiano, precoce; francés, précoce.»
lengua: latín · étimo: «precoz, præcõcis» (a su lema, precoz)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 857 · el artículo y su página →
«Del lat. precox, praecocis.»
lengua: latín · étimo: «precox, praecocis» (a su lema, precox)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 920 · el artículo y su página →
«Del latin precox, praecocis; de prae, antes, y cox, forma de coctus, cocido: italiano, precoce; franl cés, précoce.»
lengua: latín · étimo: «precox, praecocis» (a su lema, precox) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Del lat. precoz, praecócis.»
lengua: latín · étimo: «precoz, praecócis» (a su lema, precoz) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praecursor.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 378 · el artículo y su página →
«Latín præcursor, præcursõris, el que va delante, forma agente de præcursus, participio pasivo de pracurrère, adelantarse corriendo; de præ; antes, y currère, correr: catalán, precursor, a; francés, p…»
lengua: latín · étimo: «præcursor, præcursõris» (a su lema, praecursor)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 857 · el artículo y su página →
«Del lat, praecursor.»
lengua: latín · étimo: «praecursor»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 921 · el artículo y su página →
«Del latin praecursor, praccursoris, el que va delante; forma agente de praecursus, participio pasivo de praccurrère, adelantarse corriendo; de prae, antes, y currère, correr: catalán, precursor, a; f…»
lengua: latín · étimo: «praecursor, praccursoris» (a su lema, praecursor) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Dol lat. praecursor.»
lengua: latín · étimo: «praecursor» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «prædẽcessor» (a su lema, praedecessor) · formación: derivado de «predeceder»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 857 · el artículo y su página →
«Del lat. praedecẽssor.»
lengua: latín · étimo: «praedecẽssor» (a su lema, praedecessor)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 921 · el artículo y su página →
«Del latin praedecéssor: italiano, predecessore; francés, predecesseur; catalán, predecessor.»
lengua: latín · étimo: «praedecéssor» (a su lema, praedecessor) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Del lat. praedecessor.»
lengua: latín · étimo: «praedecessor» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praedicere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 378 · el artículo y su página →
«Latin prædicère, decir antes, adivinar; de pre, anticipadamente, y dicère, decir: italiano, predire; francés, prédire; catalán, predir.»
lengua: latín · étimo: «prædicère» (a su lema, praedicere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 857 · el artículo y su página →
«Del lat, praedicère.»
lengua: latín · étimo: «praedicère» (a su lema, praedicere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 921 · el artículo y su página →
«Del latin praedicère, decir antes, adivinar; de prae, anticipadamente, y dicère, decir: italiano, predire; francés, predire; catalán, predir.»
lengua: latín · étimo: «praedicère» (a su lema, praedicere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Del lat. praedicére.»
lengua: latín · étimo: «praedicére» (a su lema, praedicere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «praedestinatus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Del lat. praedestinatus»
lengua: latín · étimo: «praedestinatus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praedestinare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 379 · el artículo y su página →
«Latín predestinare, destinar con antelación, de pre, antes, y destìnare, destinar: italiano, predestinare; francés, predestiner; catalán, predestinar.»
lengua: latín · étimo: «predestinare» (a su lema, predestinare + destinare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 857 · el artículo y su página →
«Del lat. praedestina re»
lengua: latín · étimo: «praedestina» (a su lema, praedestinare)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 921 · el artículo y su página →
«Del latin praedestinare, destinar con antelación; de prae, antes, y destinare, destinar: italiano, predestinare; francés, predestiner.»
lengua: latín · étimo: «praedestinare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Del lat. prardestinare»
lengua: latín · étimo: «prardestinare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «predicar» (a su lema, predicar) · formación: derivado de «predicar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Do predicar.»
lengua: formación castellana · étimo: «predicar» (a su lema, predicar) · formación: derivado de «predicar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praedicator.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 379 · el artículo y su página →
«Predicar: latín, prædécãtor, pregonero, en Cicerón; predicador, en san Jerónimo:, el que alaba. en la baja latinidad; italiano, predicatore; catalán, predicador; francés del siglo XIII, preeschierre,…»
lengua: latín · étimo: «prædécãtor» (a su lema, praedicator) · formación: derivado de «predicar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 858 · el artículo y su página →
«Del lat. praedicator.,»
lengua: latín · étimo: «praedicator»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 922 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «praedicãtor» (a su lema, praedicator) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Del lat. praedicátor.»
lengua: latín · étimo: «praedicátor» (a su lema, praedicator) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praedicare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 379 · el artículo y su página →
«Latin prœdicare, hacer público, alabar; de pra, antes, y dicare, ofrecer, manifestar; italiano, predicare; francés del siglo xnI, preechier; moderno, prêcher; catalán, predicar; provenzal, predicar, …»
lengua: latín · étimo: «prœdicare» (a su lema, praedicare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 858 · el artículo y su página →
«Del lat, praedicare.»
lengua: latín · étimo: «praedicare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 922 · el artículo y su página →
«Del latin praedicare, hacer público, alabar; de prue, antes, y dicare, ofrecer, manifestar: italiano, predicare; francés, pêcher; catalán, predicar.»
lengua: latín · étimo: «praedicare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Del lat. praedicare.»
lengua: latín · étimo: «praedicare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, proedictio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 379 · el artículo y su página →
«Predecir: latín, prœdictĩo, forma sustantiva abstracta de prædictus, predicho; catalán, predicció; francés, prediction; italiano, predizione.»
lengua: latín · étimo: «prœdictĩo» (a su lema, proedictio) · formación: derivado de «predecir»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 858 · el artículo y su página →
«Del lat. praedicho.»
lengua: latín · étimo: «praedicho»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 922 · el artículo y su página →
«Del latin praedictio, forma sustantiva abstracta de praedictus, predicho: catalán, predicció; francés, prediction; italiano, predizione.»
lengua: latín · étimo: «praedictio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Del lat. praedictto.»
lengua: latín · étimo: «praedictto» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «praedilectio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«De predilecto.»
lengua: formación castellana · étimo: «predilecto» (a su lema, predilecto) · formación: derivado de «predilecto»
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, praedilectus.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: latín, prac (Oficial 1884).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 380 · el artículo y su página →
«Latin predilectus, de pre, antes, con preferencia, y dilectus, participio pasivo de diligere, amar con elección; de di, extensamente, y legére, elegir; præ-di-lectus, «elegido antes que todos los dem…»
lengua: latín · étimo: «predilectus» (a su lema, predilectus + dilectus)
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 858 · el artículo y su página →
«Del lat prac, ma que, con preterencin. y ditectuz. amado»
lengua: latín · étimo: «prac»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 923 · el artículo y su página →
«Del latín praedilectus; de prae, antes, con preferencia, y diléctus, participio pasivo de diligere, amar con elección; de di, extensamente, y legère, elegir: prae-di-lectus: catalán, predilecte; ital…»
lengua: latín · étimo: «praedilectus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Del lat. prae, más que, con preferencia, y dilectus, amado.»
lengua: latín · étimo: «prae» (a su lema, prae + dilectus)
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, predium.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 380 · el artículo y su página →
«Latín pradium, posesión, heredad, fondos de tierras, casas en poblado; forma de pres, prœdis, fiador, puesto que el predio, la tierra ó la casa, era la finca que se daba en dote, como si fuese la fia…»
lengua: latín · étimo: «pradium»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 858 · el artículo y su página →
«Del lat, prardium.»
lengua: latín · étimo: «prardium»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 923 · el artículo y su página →
«De! latin praedium, posesión, heredad, fondos de tierras, casas en poblado; forma de praes, praedis, fiador, puesto que el predio, la tierra ó la casa era la finca que se daba en dote, como si fuese …»
lengua: formación castellana · étimo: «latin» (a su lema, latin) · formación: derivado de «latin» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Del lat. praedium.»
lengua: latín · étimo: «praedium» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «pre- + disponer» (a su lema, pre- + disponer) · formación: derivado con afijo de «disponer» con pre- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«De pre. antes, y disponer»
lengua: formación castellana · étimo: «pre- + disponer» (a su lema, pre- + disponer) · formación: derivado con afijo de «disponer» con pre-
lengua: formación castellana · étimo: «pre- + dominar» (a su lema, pre- + dominar) · formación: derivado con afijo de «dominar» con pre- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Do pre y dominar.»
lengua: formación castellana · étimo: «pre- + dominar» (a su lema, pre- + dominar) · formación: derivado con afijo de «dominar» con pre-
lengua: formación castellana · étimo: «predominar» (a su lema, predominar) · formación: derivado de «predominar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Do predominar.»
lengua: formación castellana · étimo: «predominar» (a su lema, predominar) · formación: derivado de «predominar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «prœëminentia» (a su lema, proeeminentia) · formación: derivado de «preeminente»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 924 · el artículo y su página →
«Del latin praeeninentia: italiano, preeminenza; francés, prééminence; catalán, preeminencia.»
lengua: latín · étimo: «praeeninentia» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praeminens.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 380 · el artículo y su página →
«1. Latín praëminens, muy elevado, de pre, antes, el primero, y eminens, eminente, italiano, preminente; francés, prééminent; catalán, preeminent. 2. El latín tiene prœminère, sobresalir, ser, superio…»
lengua: latín · étimo: «praëminens» (a su lema, praeminens + eminens)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 858 · el artículo y su página →
«Del lat. praceminens, praeeminentie.»
lengua: latín · étimo: «praceminens» (a su lema, praeminens)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 924 · el artículo y su página →
«Del latin praeeminens, muy elevado; de prae, antes, el primero, y eminens; eminente: italiano, preminente; francés, prééminent.»
lengua: latín · étimo: «praeeminens» (a su lema, praeminens) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Del lat. praseminens, praeeminentis.»
lengua: latín · étimo: «praseminens, praeeminentis» (a su lema, praeminens) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «preexistente» (a su lema, preexistente) · formación: derivado de «preexistente» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 805 · el artículo y su página →
«Do preexistente.»
lengua: formación castellana · étimo: «preexistente» (a su lema, preexistente) · formación: derivado de «preexistente»
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, proefectura.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 382 · el artículo y su página →
«Prefecto: latin, præ fectûra, gobierno, intendencia, dignidad del prefecto; provincia que administra; catalán, prefectura; francés, prefecture; italiano, prefettura.»
lengua: latín · étimo: «præ» (a su lema, prae) · formación: derivado de «prefecto»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 858 · el artículo y su página →
«Del lat, praefectara.»
lengua: latín · étimo: «praefectara»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 924 · el artículo y su página →
«Del latin praefectura, gobierno, intendencia, dignidad del prefecto; provincia que administra: catalán, prefectura; francés, préfecturre; italiano, prefettura.»
lengua: latín · étimo: «praefectura» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «preferente» (a su lema, preferente) · formación: derivado de «preferente» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 806 · el artículo y su página →
«Do preferente»
lengua: formación castellana · étimo: «preferente» (a su lema, preferente) · formación: derivado de «preferente»
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, praeferre.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: latín, pra (Barcia).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1226 · el artículo y su página →
«REFERIR, anteponer, Latine præferre.»
lengua: latín · étimo: «præferre» (a su lema, praeferre)
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 382 · el artículo y su página →
«Latin pra fero, yo llevo antes; de pre, con antelación, y féro, yo llevo; italiano, preferire; francés, préférer; provenzal y catalán, preferir.»
lengua: latín · étimo: «pra»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 858 · el artículo y su página →
«Del lat, praeftrre, llevar ó poner delante.»
lengua: latín · étimo: «praeftrre» (a su lema, praeferre)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 925 · el artículo y su página →
«Del latín praeféro, yo llevo antes; de prae, con antelación, y féro, yo llevo; italiano, preferire; francés, preferer; catalán, preferir.»
lengua: latín · étimo: «praeféro» (a su lema, praeferre) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 806 · el artículo y su página →
«Del lat. prarferre. Herar Ó poner delante»
lengua: latín · étimo: «prarferre» (a su lema, praeferre) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praefigurare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 382 · el artículo y su página →
«Latín pre figurare, representar de antemano, en Lactancio; designar figuradamente, anunciar, en san Isidoro: francés, préfigurer; italiano, prefigurare.»
lengua: latín · étimo: «pre, figurare» (a su lema, figurare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 858 · el artículo y su página →
«Del lat. praefigurare.»
lengua: latín · étimo: «praefigurare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 925 · el artículo y su página →
«Del latin praefigurâre, representar de antemano, designar figuradamente, anunciar: francés, prefigurer; italiano, prefigurare.»
lengua: latín · étimo: «praefigurâre» (a su lema, praefigurare) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praeconari.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 383 · el artículo y su página →
«Preconizar: latin, prœcõnari, anunciar anticipadamente, proclamar, predecir; de pre, antes, y cânère, cantar; «cantar en verso, celebrar las hazañas, profetizar:» catalán, pregonar.»
lengua: latín · étimo: «prœcõnari» (a su lema, praeconari) · formación: derivado de «preconizar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 858 · el artículo y su página →
«Del lat. praeconari.»
lengua: latín · étimo: «praeconari»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 925 · el artículo y su página →
«Del latin praeconari, anunciar anticipadamente, proclamar, predecir; de prae, antes, y canére, cantar: catalán, pregonar,»
lengua: latín · étimo: «praeconari» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 806 · el artículo y su página →
«Del lat. praeconári.»
lengua: latín · étimo: «praeconári» (a su lema, praeconari) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «preguntar».
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 383 · el artículo y su página →
«Preguntar: catalán, pregunta.»
lengua: formación castellana · étimo: «preguntar» (a su lema, preguntar) · formación: derivado de «preguntar»
sin lenguaOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 858 · el artículo y su página →
«De preyuntar.»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 925 · el artículo y su página →
«De preguntar: catalán, pregunta.»
lengua: formación castellana · étimo: «preguntar» (a su lema, preguntar) · formación: derivado de «preguntar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 806 · el artículo y su página →
«De preguntar.»
lengua: formación castellana · étimo: «preguntar» (a su lema, preguntar) · formación: derivado de «preguntar»
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, percunctari.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1226 · el artículo y su página →
«iene faber de otro. Dixose del verbo Latino percontari, di ligenter inquirere, à conto, quo nautæ vtuntur ad inquirenda loca nauibus opportuna. O puede venir del verbo Latino percunctari, à per & cun…»
lengua: latín · étimo: «percontari»
sin lenguaBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 383 · el artículo y su página →
«1. « Latín ficticio prœcuntare, simétrico de pre-cantare, frecuentativo de precánère, pronosticar.» 2. « Preguntar significa hablar anticipadamente, porque quien pregunta, tiene que hablar antes que …»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 859 · el artículo y su página →
«Del lat, percunctari.»
lengua: latín · étimo: «percunctari»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 926 · el artículo y su página →
«1. Del latin percunctari. 2. Del prefijo prae, antes, y del deponente cunetari, estar perplejo, irresoluto.»
lengua: latín · étimo: «percunctari» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 806 · el artículo y su página →
«Del lat. percunctári.»
lengua: latín · étimo: «percunctári» (a su lema, percunctari) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «pre».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 383 · el artículo y su página →
«Pre é histórico: francés, préhistorique.»
lengua: formación castellana · étimo: «pre» (a su lema, pre) · formación: derivado de «pre»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 859 · el artículo y su página →
«De pre, antes, é histórico.»
lengua: formación castellana · étimo: «pre» (a su lema, pre) · formación: derivado de «pre»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 926 · el artículo y su página →
«De pre é histórico: francés, prehistorique.»
lengua: formación castellana · étimo: «pre» (a su lema, pre) · formación: derivado de «pre» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 806 · el artículo y su página →
«De pre, antes, ú hivtirico»
lengua: formación castellana · étimo: «pre» (a su lema, pre) · formación: derivado de «pre» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «praeiudiciãlis» (a su lema, praejudicialis) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 806 · el artículo y su página →
«Del lat. praciudicialis.»
lengua: latín · étimo: «praciudicialis» (a su lema, praejudicialis) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, praejudicare. (3 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)
Alemany y Oficial 1884 y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 384 · el artículo y su página →
«Prejuicio: latín, prœjũdîcãre, juzgar anticipadamente, causar daño; de pre, antes, y júdicare, juzgar: italiano, pregiudicare; francés, préjuger; catalán, prejudicar.»
lengua: latín · étimo: «prœjũdîcãre» (a su lema, praejudicare) · formación: derivado de «prejuicio»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 859 · el artículo y su página →
«Del lat, praeiudicare.»
lengua: latín · étimo: «praeiudicare» (a su lema, praejudicare)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 926 · el artículo y su página →
«Del latin praeiudicâre, juzgar anticipadamente, causar daño; de prae, antes, y iudicâre, juzgar: italiano, pregiudicare; francés, prejuger; catalán, prejudicar.»
lengua: latín · étimo: «praeiudicâre» (a su lema, praejudicare) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 806 · el artículo y su página →
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.