Etimologías de época · de «prelación» a «prerrogativa»
De «prelación» a «prerrogativa»
Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.
25 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praelatio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 384 · el artículo y su página →
«Prelado: latín, prælatio, antelación, preferencia; forma sustantiva abstracta de prœlãtus, preferido; italiano, prelazione; francés, prélation; catalán, prelació.»
lengua: latín · étimo: «prælatio» (a su lema, praelatio) · formación: derivado de «prelado»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 859 · el artículo y su página →
«Del lat. praelatio.»
lengua: latín · étimo: «praelatio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 926 · el artículo y su página →
«Del latin praelatio, antelación, preferencia; forma sustantiva abstracta de praelâtus, preferido: italiano, prelazione; francés, prelation; catalán, prelació.»
lengua: latín · étimo: «praelatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 806 · el artículo y su página →
«Del lat. praelatío.»
lengua: latín · étimo: «praelatío» (a su lema, praelatio) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, proelatus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: latín, prartaters (Oficial 1899).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 384 · el artículo y su página →
«1. Latín prœlätus, preferido, participio pasivo de preffere, preferir: bajo latín, prœlatus, prefecto eclesiástico; italiano, prelato; francés, prélat; catalán, prelat. 2. La forma es evidente: pre, antes, y latus, conducido: «conducido ó puesto en primer lugar.»»
lengua: latín · étimo: «prœlätus» (a su lema, proelatus)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 859 · el artículo y su página →
«Del lat. praelâtus, puesto delante, preferido.»
lengua: latín · étimo: «praelâtus» (a su lema, praelatus)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 926 · el artículo y su página →
«Del latín praelatus; preferido, participio pasivo de praeffere, preferir; bajo latin, praelatus, prefecto eclesiástico: italiano, prelato; francés, prelat; catalán, prelat.»
lengua: latín · étimo: «praelatus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 806 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, prae + liminaris.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 384 · el artículo y su página →
«1. Latín præ, antes, y limìnaris, forma de limen, el umbral de la puerta, el dintel: italiano, preliminare; francés, préliminaire; catalán, preliminar. 2. Preliminar quiere decir que «está antes del umbral de la casa, antes del límite de los estudios, como si dijéramos en la frontera de la educación.»»
lengua: latín · étimo: «præ» (a su lema, prae + liminaris)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 859 · el artículo y su página →
«Del lat. prae, antes, y liminaris, del umbral, de la puerta.»
lengua: latín · étimo: «prae» (a su lema, prae + liminaris)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 927 · el artículo y su página →
«Del latin prac, antes, y liminaris, forma de limen, el umbral de la puerta, el dintel: italiano, preliminare; francés, préliminaire; catalán, preliminar.»
lengua: latín · étimo: «prac» (a su lema, prac + liminaris) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 806 · el artículo y su página →
«Del lat. prae, antes, y lminarís, del umbral, de la puerta.»
lengua: latín · étimo: «prae» (a su lema, prae + lminaris) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, praeludere.
Otras etimologías que dieron: formación castellana, preludio (Alemany).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 384 · el artículo y su página →
«Latin prœlüdère; de pre, antes, y ludére, forma verbal de ludus, juego, certamen, ensayo de las fuerzas ó del ingenio; escuela: PR ELUDERE meliore vitâ, ensayarse á vivir mejor, en Séneca: italiano, preludere; francés, préluder»
lengua: latín · étimo: «prœlüdère» (a su lema, proeludere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 859 · el artículo y su página →
«Del lat. praeludère; de prae, antes, y ludère, jugar.»
lengua: latín · étimo: «praeludère» (a su lema, praeludere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 927 · el artículo y su página →
«Del latin praeludère; de prae, antes, y ludère, forma verbal de liidus, juego, certamen, ensayo de las fuerzas ó del ingenio, escuela: italiano, preludere; francés, préluder.»
lengua: latín · étimo: «praeludère» (a su lema, praeludere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 806 · el artículo y su página →
«Del lat pracudere, de prue. antos, y tu terc. jugaron Mus. Probar, ensayar un instrumento ó la voz, por medio de escalas ú otros juguetes antes de comenzar la pieza principal. Ú. t. c»
lengua: latín · étimo: «pracudere» (a su lema, praeludere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «preludiar» (a su lema, preludiar) · formación: derivado de «preludiar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praemeditatio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 384 · el artículo y su página →
«Premeditar: latín, preméditãtio, forma sustantiva abstracta de premédîtãtus, premeditado; catalán, nremeditació: francés, nréméditation; italiano, premeditazione.»
lengua: latín · étimo: «preméditãtio» (a su lema, praemeditatio) · formación: derivado de «premeditar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 859 · el artículo y su página →
«Del lat. praemeditatio.»
lengua: latín · étimo: «praemeditatio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 927 · el artículo y su página →
«Del latín praemeditatio, forma sustantiva abstracta de praemeditatus, premeditado: catalán, premeditació; francés, prémeditation: italiano, premeditazione.»
lengua: latín · étimo: «praemeditatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 806 · el artículo y su página →
«Del lat. praemeditatío.»
lengua: latín · étimo: «praemeditatío» (a su lema, praemeditatio) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praemeditari.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 384 · el artículo y su página →
«Latín præméditari, reflexionar anticipadamente: de præ. antes, y méditari, meditar: catalán, premeditar; francés, préméditer; italiano, premeditare.»
lengua: latín · étimo: «præméditari» (a su lema, praemeditari)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 859 · el artículo y su página →
«Del lat. praemeditari.»
lengua: latín · étimo: «praemeditari»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 927 · el artículo y su página →
«Del latín praemeditari, reflexionar anticipadamente; de prae, antes, y meditári, meditar: catalán, premeditar; francés, préméditer.»
lengua: latín · étimo: «praemeditari» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 806 · el artículo y su página →
«Del lat. praemeditari.»
lengua: latín · étimo: «praemeditari» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, proemiari.
Otras etimologías que dieron: formación castellana, premio (Oficial 1884).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 384 · el artículo y su página →
«Latin prœmiari, tener ganancia; forma verbal de premium, recompensa, provecho, merced: catalán, premiar; italiano, premiare.»
lengua: latín · étimo: «prœmiari» (a su lema, proemiari)
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 859 · el artículo y su página →
«De premio.»
lengua: formación castellana · étimo: «premio» (a su lema, premio) · formación: derivado de «premio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 927 · el artículo y su página →
«Del latin praemiari, teter ganancia; forma verbal de premium, recompensa, provecho, merced: catalán, premiar; italiano, premiare.»
lengua: latín · étimo: «praemiari» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 806 · el artículo y su página →
«De premio.»
lengua: formación castellana · étimo: «premio» (a su lema, premio) · formación: derivado de «premio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, praemissa.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 385 · el artículo y su página →
«1. Latín pramissa; esto es, PREMISSA sententia, sentencia puesta antes para que sirva de fundamento á todas las demás; de pre, con antelación, vmissg, puesta. femenino de missus, participio pasivo de mittére, poner: italiano, premessa; francés, prémisse; catalán, premissa. 2. La premisa es la proposición que va enviada delante, al frente.»
lengua: latín · étimo: «pramissa» (a su lema, praemissa)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 859 · el artículo y su página →
«Del lat. praemissa, puesta ó colocada delante.»
lengua: latín · étimo: «praemissa»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 928 · el artículo y su página →
«Del latin praemissa, sentencia puesta antes para que sirva de fundamento á todas las demás; de prae, con antelación, y missa, puesta, femenino de missus, participio pasivo de mittère, poner: italiano, premessa; francés, premisse; catalán, premissa.»
lengua: latín · étimo: «praemissa» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 806 · el artículo y su página →
«Del lat. praemissa, puesta Ó colocada delante.»
lengua: latín · étimo: «praemissa» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «prehéndère» (a su lema, prehendere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 807 · el artículo y su página →
«Del lat. prehendére.»
lengua: latín · étimo: «prehendére» (a su lema, prehendere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, pressa.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 386 · el artículo y su página →
«1. Prensar: latín, prensa, forma femenina de prensus, cogido, agarrado; participio pasivo de prendère, asir: catalán, prempsa. 2. El francés presse representa una forma de presser, del latin pressare, apretar mucho, estrujar, formado de pressus, oprimido, apretado, participio pasivo de prémêre, apretar, cargar sobre alguna cosa. 3. El español prensa y el francés presse son palabras distintas.»
lengua: latín · étimo: «prensa» · formación: derivado de «prensar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 860 · el artículo y su página →
«Del lat. préeea.»
lengua: latín · étimo: «préeea» (a su lema, prensa)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 929 · el artículo y su página →
«Del latin pressa, catalán, prempsa.»
lengua: latín · étimo: «pressa» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 807 · el artículo y su página →
«Del lat. pressa.»
lengua: latín · étimo: «pressa» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, proeoccupatio.
Otras etimologías que dieron: latín, pracoceupateo (Oficial 1899).
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 387 · el artículo y su página →
«Preocupar: latin, prœoccupatio, la acción de apoderarse antes, en C. Nepote; ocupación del vientre en los animales, en Vegecio; forma sustantiva abstracta de prœoccúpãtus, preocupado: catalán, preocupació, francés, préoccupation; italiano, preoccupazione.»
lengua: latín · étimo: «prœoccupatio» (a su lema, proeoccupatio) · formación: derivado de «preocupar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 930 · el artículo y su página →
«Del latin praeoccupatio, la acción de apoderarse antes, ocupación del vientre en los animales, forma sustantiva abstracta de praeoccupâtus, preocupado: catalán, preocupació; francés, préoccupation; italiano, preoccupazione.»
lengua: latín · étimo: «praeoccupatio» (a su lema, proeoccupatio) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 807 · el artículo y su página →
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, proeoccupare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 387 · el artículo y su página →
«Latín prœoccupãre, apoderarse antes que otro, tomar la iniciativa; y figuradamente, invadir: catalán, preocupar; francés, préoccuper; italiano, preoccupare.»
lengua: latín · étimo: «prœoccupãre» (a su lema, proeoccupare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 860 · el artículo y su página →
«Del lat. pracoccupare.»
lengua: latín · étimo: «pracoccupare» (a su lema, proeoccupare)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 930 · el artículo y su página →
«Del latin praeoccupare, apoderarse antes que otro, tomar la iniciativa; y figuradamente, invadir: catalán, przocupar; francés, préoccuper; italiano, preoccupare.»
lengua: latín · étimo: «praeoccupare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 807 · el artículo y su página →
«Del lat. praeoccupare.»
lengua: latín · étimo: «praeoccupare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praeparatio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 387 · el artículo y su página →
«Preparar: latín, prœpárãtio, forma sustantiva abstracta de prepárãtus, preparado: catalán, preparació; francés, préparation; italiano, preparazione.»
lengua: latín · étimo: «prœpárãtio» (a su lema, praeparatio) · formación: derivado de «preparar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 860 · el artículo y su página →
«Del lat praeparatto.»
lengua: latín · étimo: «praeparatto»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 931 · el artículo y su página →
«Del latin praeparatio, forma sustantiva abstracta de praeparatus, preparado: catalán, preparació; francés, preparation; italiano, preparazione.»
lengua: latín · étimo: «praeparatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 807 · el artículo y su página →
«Del lat. praeparatio.»
lengua: latín · étimo: «praeparatio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, praeparare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1227 · el artículo y su página →
«Latine præparare.»
lengua: latín · étimo: «præparare» (a su lema, praeparare)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 388 · el artículo y su página →
«Latín prepd̂rare, prevenir, aparejar con antelación; de pre, antes, y pârare, aderezar ó disponer: catalán, preparar; francés, préparer; italiano, preparare.»
lengua: latín · étimo: «prepd̂rare» (a su lema, praeparare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 860 · el artículo y su página →
«Del lat, praeparare.»
lengua: latín · étimo: «praeparare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 931 · el artículo y su página →
«Del latin praeparare, prevenir, aparejar con antelación; de prae, antes, y parâre, aderezar ó dispouer: catalán, preparar; francés, préparer; italiano, preparare.»
lengua: latín · étimo: «praeparare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 807 · el artículo y su página →
«Del lat. praeparare.»
lengua: latín · étimo: «praeparare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «prepárãtorius» (a su lema, praeparatorius) · formación: derivado de «preparar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 860 · el artículo y su página →
«Del lat. praeparatorius.»
lengua: latín · étimo: «praeparatorius»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 931 · el artículo y su página →
«Del latin praeparatorius: italiano, preparatorio; francés, preparatoire; catalán, preparatori.»
lengua: latín · étimo: «praeparatorius» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 807 · el artículo y su página →
«Del lat. praeparatoríus.»
lengua: latín · étimo: «praeparatoríus» (a su lema, praeparatorius) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «preponderar» (a su lema, preponderar) · formación: derivado de «preponderar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 807 · el artículo y su página →
«De preponderar»
lengua: formación castellana · étimo: «preponderar» (a su lema, preponderar) · formación: derivado de «preponderar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praeponderare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 388 · el artículo y su página →
«Latin prepondérãre, vencer el peso, inclinar la balanza, dar la preferencia; de pra, en primera línea, y pondèrare, pesar con el peso y con el juicio: provenzal y catalán, ponderar; italiano, ponderare.»
lengua: latín · étimo: «prepondérãre» (a su lema, praeponderare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 860 · el artículo y su página →
«Del lat. praeponderare»
lengua: latín · étimo: «praeponderare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 932 · el artículo y su página →
«Del latin praeponderare, vencer el peso, inclinar la balanza, dar la preferencia; de prae, en primera linea, y ponderare, pesar con el peso y con el juicio: catalán, ponderar; italiano, ponderare.»
lengua: latín · étimo: «praeponderare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 807 · el artículo y su página →
«Del lat. praeponderare.»
lengua: latín · étimo: «praeponderare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, proepositio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 378 · el artículo y su página →
«Formado del l. prœpositione, ablativo de prœpositio, voz c. del prefijo pre, y del nombre positio, posicion : voz puesta delante de otra. —V. PONER.—Las preposiciones (en griego xpobécete: V. TÉSIS) son aquellas partículas ó partes de la oracion que sirven para expresar las relaciones que existen entre las ideas que concurren á formar un pensamiento.—Las principales relaciones que expresan las preposiciones son las de orden, union, separacion, exclusion, oposicion, fin, causa, medio, etc., etc., todas reductibles á las de LUCAR ó de TIEMPO, segun hemos indicado en el párrafo 75 de los RUDIMENTOS.»
lengua: latín · étimo: «prœpositione» (a su lema, proepositio)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 860 · el artículo y su página →
«Del lat. pracpositio.»
lengua: latín · étimo: «pracpositio» (a su lema, proepositio)
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 807 · el artículo y su página →
«Del lat. praepositio.»
lengua: latín · étimo: «praepositio» (a su lema, proepositio) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praepotentia.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 389 · el artículo y su página →
«Prepotente: latín, præpôtentía; forma sustantiva abstracta de prepôtens, prepotente; italiano, prepotenza; francés, prépotence; catalán, prepotencia.»
lengua: latín · étimo: «præpôtentía» (a su lema, praepotentia) · formación: derivado de «prepotente»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 860 · el artículo y su página →
«Del lat. praepotenta.»
lengua: latín · étimo: «praepotenta» (a su lema, praepotentia)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 932 · el artículo y su página →
«Del latín, praepotentia; forma sustantiva abstracta de praepôtens, prepotente; italiano, prepotenza; francés, prepotence.»
lengua: latín · étimo: «praepotentia» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 807 · el artículo y su página →
«De! lat. praepotentia.»
lengua: latín · étimo: «praepotentia» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praepotens.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 389 · el artículo y su página →
«Latín præpôtens, præpôtentis, muy poderoso, el primero en poder; de præ, antes, en primera línea, y pòtens, potente: italiano, prepossente, prepotente; catalán, prepotent.»
lengua: latín · étimo: «præpôtens, præpôtentis» (a su lema, praepotens)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 860 · el artículo y su página →
«Del lat, praepôtens. praepotentis.»
lengua: latín · étimo: «praepôtens» (a su lema, praepotens)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 932 · el artículo y su página →
«Del latín, praepôtens, praepotentis, muy poderoso, el primero en poder; de prae, antes, en primera linea, y pótens, potente: italiano, prepossente, prepotente; catalán, prepotent.»
lengua: latín · étimo: «praepôtens, praepotentis» (a su lema, praepotens) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 807 · el artículo y su página →
«Del lat. praepótens, praepotentis»
lengua: latín · étimo: «praepótens, praepotentis» (a su lema, praepotens) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 5 fuentes independientes: latín, praeputium.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: griego, posthion (Echegaray).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1227 · el artículo y su página →
«el capullo que cubre la bellota de la natura del hombre, Latine præputium, à præputando nomẽ habet, eoquôd à Iudæis præputaretur, hoc est præscinderetur.»
lengua: latín · étimo: «præputium» (a su lema, praeputium)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 389 · el artículo y su página →
«Latín præpütium. 1. Preposición pre, antes, y pütium, forma de pûtare, cortar, porque el PREPUCIO era lo primero que se cortaba en la circuncisión. 2. Vocablo híbrido, del latín pra, antes, y del griego pósthion, prepucio. (FREUND.) 3. Si el latín preputium representara una forma de pûtare, cortar, no sería prepullum, sino præpûtíum, puesto que habría tomado la u breve de pûtäre, que es la misma u de pütéus, pozo. 4. El tema pũtïum puede representar la contracción del griego pósthion, y la u larga del tema pütium, tiene por objeto marcar la síncopa. Forma. […]»
lengua: latín · étimo: «præpütium» (a su lema, praeputium)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 860 · el artículo y su página →
«Del lat. praepuftum.»
lengua: latín · étimo: «praepuftum» (a su lema, praeputium)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 933 · el artículo y su página →
«Del griego, xógotoy (pósthion), del latin praeputium: italiano, prepuzio; francés, prepuce; catalán, prepuci.»
lengua: griego · étimo: «xógotoy (pósthion)» (a su lema, posthion)
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 807 · el artículo y su página →
«Del lat. pracputium.»
lengua: latín · étimo: «pracputium» (a su lema, praeputium) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, praerogativa.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1227 · el artículo y su página →
«priuilegio, o gracia, Latine prærogatiua, præstantia, & eminentia, qua quis, aut præfer tur, aut præferri alteri debet.»
lengua: latín · étimo: «prærogatiua» (a su lema, praerogativa)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 389 · el artículo y su página →
«Latín prœrõgãtiva, el sufragio de la tribu que votaba primero; la palabra ó prenda del que promete hacer alguna merced; y por extensión, privilegio, singularidad; compuesto de præ, antes, y rõgare, pedir, promulgar leyes, nombrar magistrados: italiano y catalán, prerogativa; francés, prerogative.»
lengua: latín · étimo: «prœrõgãtiva» (a su lema, praerogativa)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 860 · el artículo y su página →
«Del lat, praerogativa.»
lengua: latín · étimo: «praerogativa»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 933 · el artículo y su página →
«Del latin, praerogativa, el sufragio de la tribu que votaba primero; la palabra ó prenda del que promete hacer alguna merced; y por extensión, privilegio, singularilad; compuesto de prae, antes, y rogare, pedir, promulgar leyes, nombrar magistrados: italiano y catalán, prerogativa; francés, prerogative.»
lengua: latín · étimo: «praerogativa» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 807 · el artículo y su página →
«Del lat. praerogativa»
lengua: latín · étimo: «praerogativa» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.