Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.
52 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, praesagiri.
Otras etimologías que dieron: latín, ja (Oficial 1899).
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 389 · el artículo y su página →
«1. Latín prœsãgire, en Cicerón; prœsãgiri, en Plauto; de præ, antes, y sâgire, presentir, forma verbal de sãgus, adivino: italiano, presagire; francés del siglo XVI, presagir; moderno, présager. 2. Los latinos decían: me PRESAGIA el ánimo, como nuestro romance dice: me da el corazón: PRÆSAGIT animus, en Cicerón; PRESAGIO animó, en Livio.»
lengua: latín · étimo: «prœsãgire» (a su lema, praesagiri)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 933 · el artículo y su página →
«Del latin praesagiri; de prae, antes, y sagire, presentir, forma verbal de sagus, adivino: italiano, presagire; francés, presager.»
lengua: latín · étimo: «praesagiri» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «præsãgium» (a su lema, praesagium) · formación: derivado de «presagiar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 861 · el artículo y su página →
«Del lat. praesagium.»
lengua: latín · étimo: «praesagium»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 933 · el artículo y su página →
«Del latin praesagium; italiano, presagio; francés, présage.»
lengua: latín · étimo: «praesagium» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
«Del lat. praesagitm.»
lengua: latín · étimo: «praesagitm» (a su lema, praesagium) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «presbytérïum» (a su lema, presbyterium) · formación: derivado de «presbitero»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 861 · el artículo y su página →
«Del lat. presbyterĩum. del gr. xpscóvréptov.»
lengua: latín · étimo: «presbyterĩum» (a su lema, presbyterium)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 934 · el artículo y su página →
«Del griego zpecbpteptov; del latin presbyterium: italiano, presbiterio; francés, presbytère; catalán, presbiteri.»
lengua: griego · étimo: «zpecbpteptov» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
Coinciden 5 de 6 fuentes independientes: latín, presbyter.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: formación castellana, preste (Barcia).
Lo que dice cada fuente (8 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1227 · el artículo y su página →
«vulgarmente vale el Sacerdote clerigo de Missa, Latine presbyter à Gtæco ωρεTEυτερο, senex, Princeps, legatus: y porq le presupone que han de ser hombres de edad, de canas y seso.»
lengua: latín · étimo: «presbyter»
coincideTerreros, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1786), t. 3, p. 203 · el artículo y su página →
«It. Prete, Sacerdote: es tomado del Lat. Presbyter, que de suyo significa anciano.»
lengua: latín · étimo: «Presbyter» (a su lema, presbyter)
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 379 · el artículo y su página →
«Presbyter: del g. presbyteros, antiguo, d. de presbys, viejo, anciano.»
lengua: latín · étimo: «Presbyter» (a su lema, presbyter)
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 390 · el artículo y su página →
lengua: formación castellana · étimo: «preste» (a su lema, preste) · formación: derivado de «preste»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 861 · el artículo y su página →
«Del lat, presbyter, pres byteri; del gr. xpscóórepoc.»
lengua: latín · étimo: «presbyter»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 934 · el artículo y su página →
«Del latin presbyter, presbytéri; del griego nesooutepoc: catalán, presbitero; francés, presbytere.»
lengua: latín · étimo: «presbyter, presbytéri» (a su lema, presbyter) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
«Del lat. preshytr, ¡vesbytéri; del gr. apeeñtreo 3»
lengua: latín · étimo: «preshytr» (a su lema, presbyter) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «praescientia» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
«Dol lat. praescientia»
lengua: latín · étimo: «praescientia» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praescindere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 390 · el artículo y su página →
«Latín prœscindère, de pra, antes, y scindère, cortar: manu ScIDIT A tropos annos; «Atropos cortó el hilo de sus días:» italiano, prescindere; catalán, prescindir. Sentido etimológico.—El latín prescindè́re significa cortar de antemano, cortar anticipadamente. Por consiguiente, cuando decimos: «PRESCINDAMOS de tal ó cual cosa,» vale tanto como si dijéramos: «cortemos desde luego tal ó cual cosa.»»
lengua: latín · étimo: «prœscindère» (a su lema, proescindere + scindere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 861 · el artículo y su página →
«Del lat. praescindère. cortar por delante.»
lengua: latín · étimo: «praescindère» (a su lema, praescindere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 934 · el artículo y su página →
«Del latin praescindère; de prae, antes, y scindére, cortar: italiano, prescindere; catalán, prescindir.»
lengua: latín · étimo: «praescindère» (a su lema, praescindere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praescribere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 390 · el artículo y su página →
«Latin prescribère, escribir antes, poner un título, marcar límites, dar la ley; de pre, antes, y scribère, escribir: catalán, prescriurer; francés, prescrire; italiano, prescrivere, ortografía abusiva.»
lengua: latín · étimo: «prescribère» (a su lema, prescribere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 861 · el artículo y su página →
«Del lat. praescribère.»
lengua: latín · étimo: «praescribère» (a su lema, praescribere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 934 · el artículo y su página →
«Del latín praescribère, escribir antes, poner un titulo, marcar limites, dar la ley; de prae, antes, y scribère, escribir: catalán, prescriurer; francés, prescrire; italiano, prescrivere, ortografía abusiva.»
lengua: latín · étimo: «praescribère» (a su lema, praescribere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
«Del lat. praeseriblre»
lengua: latín · étimo: «praeseriblre» (a su lema, praescribere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «præscriptio» (a su lema, praescriptio) · formación: derivado de «prescribir»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 861 · el artículo y su página →
«Del lat, praescrip R0.»
lengua: latín · étimo: «praescrip» (a su lema, praescriptio)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 934 · el artículo y su página →
«Del latín praescriptio, forma sustantiva abstracta de praescriptus, prescrito: catalán, prescripció; francés, prescription; italiano, prescrizione.»
lengua: latín · étimo: «praescriptio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
«Del lat. praeseriptio.»
lengua: latín · étimo: «praeseriptio» (a su lema, praescriptio) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «praescriptus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
«Del lat. praescriptus.»
lengua: latín · étimo: «praescriptus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «praesentia» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
«Del lat. praesentía»
lengua: latín · étimo: «praesentía» (a su lema, praesentia) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «presencia».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 391 · el artículo y su página →
«Presencia: catalán, presenciar.»
lengua: formación castellana · étimo: «presencia» (a su lema, presencia) · formación: derivado de «presencia»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 861 · el artículo y su página →
«De presencia.»
lengua: formación castellana · étimo: «presencia» (a su lema, presencia) · formación: derivado de «presencia»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 935 · el artículo y su página →
«De presencia.»
lengua: formación castellana · étimo: «presencia» (a su lema, presencia) · formación: derivado de «presencia» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
«De presencia»
lengua: formación castellana · étimo: «presencia» (a su lema, presencia) · formación: derivado de «presencia» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «præsentãtus» (a su lema, praesentatus) · formación: derivado de «presentar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 861 · el artículo y su página →
«Del lat, praesentatus.»
lengua: latín · étimo: «praesentatus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 935 · el artículo y su página →
«Del latin praesentâtus, participio pasivo de praesentare; italiano, presentato; francés, présenté; catalán, presentat, da.»
lengua: latín · étimo: «praesentâtus» (a su lema, praesentatus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
«Del lat. praesentatus.»
lengua: latín · étimo: «praesentatus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «presentar» (a su lema, presentar) · formación: derivado de «presentar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «presentare» (a su lema, praesentare) · formación: derivado de «presente»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 861 · el artículo y su página →
«Del lat, praesentare.»
lengua: latín · étimo: «praesentare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 936 · el artículo y su página →
«Del latin praesentare: catalán, presentar; francés, présenter; italiano, presentare.»
lengua: latín · étimo: «praesentare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
«Del lat. praesentáre.»
lengua: latín · étimo: «praesentáre» (a su lema, praesentare) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 5 de 5 fuentes independientes: latín, praesens.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (7 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1228 · el artículo y su página →
«Latine præsens.»
lengua: latín · étimo: «præsens» (a su lema, praesens)
coincideMonlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 379 · el artículo y su página →
«Prœsens : voz c. del prefijo pre, de una s eufónica, y de ens, entis, participio de presente del verbo sum, es, esse, fui, ser, estar, existir. —V. ESTAR.—-Equivale pues á ente, entidad, persona ó cosa que es, está, ó existe, delante, en presencia del que habla.»
lengua: latín · étimo: «Prœsens» (a su lema, praesens)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 391 · el artículo y su página →
«1. Latín prœsens, entis, forma de prœsum; de pre, delante, en torno, y sum, soy: catalán, present; francés, présent; italiano, presente. 2. Presente quiere decir: «ente que está delante:» prœ-s-ente.»
lengua: latín · étimo: «prœsens, entis» (a su lema, praesens)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 861 · el artículo y su página →
«Del lat, praesens, praesẽntis.»
lengua: latín · étimo: «praesens, praesẽntis» (a su lema, praesens)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 936 · el artículo y su página →
«Del latin praesens, éntis, forma de praesum; de prae, delante, en torno, y sum, soy: catalán, present; francés, present; italiano, presente.»
lengua: latín · étimo: «praesens, éntis» (a su lema, praesens) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
«Del lat. prassent, ¡racsentis.»
lengua: latín · étimo: «prassent» (a su lema, praesens) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «presentir» (a su lema, presentir) · formación: derivado de «presentir» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
«Do presentir»
lengua: formación castellana · étimo: «presentir» (a su lema, presentir) · formación: derivado de «presentir»
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, presentire.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 392 · el artículo y su página →
«Latin presentire, tener anuncios; de pre, antes, y sentire, sentir: italiano, presentire; francés, pressentir; catalán, presentir.»
lengua: latín · étimo: «presentire»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 861 · el artículo y su página →
«Del lat, praesentire.»
lengua: latín · étimo: «praesentire»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 936 · el artículo y su página →
«Del latin pracsentire, tener anuncios; de prae, antes, y sentire, sentir: italiano, presentire; francés, pressentir; catalán, presentir.»
lengua: latín · étimo: «pracsentire» (a su lema, presentire) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
«Del lat. praesentire»
lengua: latín · étimo: «praesentire» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, praeservare.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 392 · el artículo y su página →
«Latín preservare; de pre, antes, y servare, guardar, «guardar de antemano:» catalán, preservar; francés, préserver; italiano, preservare.»
lengua: latín · étimo: «preservare» (a su lema, praeservare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 861 · el artículo y su página →
«Del lat. praeservare; de prae, antes, y servare, salvar, guardar.»
lengua: latín · étimo: «praeservare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 936 · el artículo y su página →
«Del latin praeservare; de prae, antes, y servare, guardar: catalán, preservar; francés, preserver; italiano, preservare.»
lengua: latín · étimo: «praeservare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
«Del lat. praeserváre; de prae, antes, y servare. salvar, guardar»
lengua: latín · étimo: «praeserváre» (a su lema, praeservare) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
«del lat. preserváre; de pre, antes, y serváre, guerdar»
lengua: latín · étimo: «preserváre» (a su lema, praeservare) · copia a Barcia; el banco midió copia en 142 de 14.813 parejas largas (1 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «praesĩdens, entis» (a su lema, praesidens) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
«Del lat. praesidens, praesidentis»
lengua: latín · étimo: «praesidens, praesidentis» (a su lema, praesidens) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, praesidium.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1228 · el artículo y su página →
«del nombre Latino præsidiũ, propriè dicuntur milites vnius præfecti imperio parentes custodiæ, vel defensioniarcis oppidi, vel personæ præ sidentes.»
lengua: latín · étimo: «præsidiũ» (a su lema, praesidium)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 392 · el artículo y su página →
«1. Presidir: latin, presìdium, lugar en que hay guarnición de asiento, forma de præsìdere, estar sentado delante: catalán, presidi; francés, présides, tomado de nuestro romance; italiano, presidio. 2. El lugar destinado para la residencia de los sentenciados á trabajos públicos tomó el nombre de PRESIDIO, porque era un paraje fortificado y guarnecido para la custodia de los reos. 3. Según se ve por la etimología, el significado radical de la voz propuesta es el de lugar seguro.»
lengua: latín · étimo: «presìdium» (a su lema, praesidium) · formación: derivado de «presidir»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 861 · el artículo y su página →
«Del lat. praesidtum.»
lengua: latín · étimo: «praesidtum»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 937 · el artículo y su página →
«Del latín praesidium, lugar en que hay guarnición de asiento, forma de praesidére, estar sentado delante: catalán, presidi; francés, présides, tomado de nuestro romance; italiano, presidio.»
lengua: latín · étimo: «praesidium» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
«Del lat. praesídium.»
lengua: latín · étimo: «praesídium» (a su lema, praesidium) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praesidere.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1228 · el artículo y su página →
«assistir en alguna congregacion con imperio y mayoria, Latine præsidere, vel præesse.»
lengua: latín · étimo: «præsidere» (a su lema, praesidere)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 393 · el artículo y su página →
«Latín præsìdere, estar sentado delante; de pre, antes, y sedere, sentarse; catalán, presidir; francés, presider; italiano, presedere. Sentido etimológico.—PRESIDIR significa: «sentarse delante de todos.»»
lengua: latín · étimo: «præsìdere» (a su lema, praesidere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 861 · el artículo y su página →
«Del lat. praeeidere, de prae. antes, y sedère, sentarse.»
lengua: latín · étimo: «praeeidere» (a su lema, praeeidere + sedere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 937 · el artículo y su página →
«Del latin praesidère, estar sentado delante; de prae, antes, y sedere, sentarse: catalán, presidir; francés, presider; italiano, presedere.»
lengua: latín · étimo: «praesidère» (a su lema, praesidere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
«Del lat. praesidare; de pre, antes, y sedzre, sentarse.»
lengua: latín · étimo: «praesidare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
«del lat. presidóre; de pre, antes, y sedére, sentarse»
lengua: latín · étimo: «presidóre» (a su lema, praesidere) · copia a Barcia; el banco midió copia en 142 de 14.813 parejas largas (1 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, pressire.
Otras etimologías que dieron: latín, pressto (Oficial 1884).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 393 · el artículo y su página →
«Latín pressìo, pressìonis, la acción de apretar, punto de apoyo de la balanza; forma sustantiva abstracta de pressus, apretado; participio pasivo de prémère, apretar: catalán, pressió; francés, pression; italiano, pressione.»
lengua: latín · étimo: «pressìo, pressìonis» (a su lema, pressire)
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 861 · el artículo y su página →
«Del lat. pressto.»
lengua: latín · étimo: «pressto»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 937 · el artículo y su página →
«Del latin pressìo, pressionis, la acción de apretar, punto de apoyo de la balanza; forma sustantiva abstracta de pressus, apretado; participio pasivo de prènière, apretar; catalán, pressió; francés, pression; italiano, pressione.»
lengua: latín · étimo: «pressìo, pressionis» (a su lema, pressire) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
«Del lat. pressio.»
lengua: latín · étimo: «pressio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, prensus.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 393 · el artículo y su página →
«1. Latín prensus, cogido, participio pasivo de prendère, coger, asir: catalán, pres, a; francés, pris, ise; italiano, preso. 2. Preso y opreso son palabras distintas.»
lengua: latín · étimo: «prensus»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 861 · el artículo y su página →
«Del lat, prensus.»
lengua: latín · étimo: «prensus»
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 808 · el artículo y su página →
«Del lat. prensus.»
lengua: latín · étimo: «prensus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praestatio.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 393 · el artículo y su página →
«Prestar: latín, prestatio, la acción de proveer; forma sustantiva abstracta de prestãtus, prestado: catalán, prestació; francés, prestation; italiano, prestazione.»
lengua: latín · étimo: «prestatio» (a su lema, praestatio) · formación: derivado de «prestar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 938 · el artículo y su página →
«Del latín praestatio, la acción de proveer; forma sustantiva abstracta de praestâtus, prestado: catalán, prestació: francés, prestation; italiano, prestazione.»
lengua: latín · étimo: «praestatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 809 · el artículo y su página →
«Del lat. praestatío.»
lengua: latín · étimo: «praestatío» (a su lema, praestatio)
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praestator.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 393 · el artículo y su página →
«Prestar: latín, præstãtor, forma activa de præstãtio, prestación; italiano, prestatore; francés, préteur, euse; catalán, prestador, a.»
lengua: latín · étimo: «præstãtor» (a su lema, praestator) · formación: derivado de «prestar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 862 · el artículo y su página →
«Del lat, praestator.»
lengua: latín · étimo: «praestator»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 938 · el artículo y su página →
«Del latin praestator, forma activa de praestatio, prestación: italiano, prestatore; francés, prêteur, euse, catalán, prestador, a.»
lengua: latín · étimo: «praestator» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 809 · el artículo y su página →
«Del lat. praestator.»
lengua: latín · étimo: «praestator» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «prestar».
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 394 · el artículo y su página →
«Prestar: catalán antiguo, prést, préstech, prestich; moderno, préstamo; provenzal, prest; francés del siglo xII, prest; moderno, prêt; italiano, prestamento, prestanza.»
lengua: formación castellana · étimo: «prestar» (a su lema, prestar) · formación: derivado de «prestar»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 938 · el artículo y su página →
lengua: formación castellana · étimo: «prestar» (a su lema, prestar) · formación: derivado de «prestar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praestantia.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 394 · el artículo y su página →
«Prestar: latín, præstantía, excelencia, forma sustantiva abstracta de prestans, prestantis, perfecto, eficaz, poderoso, forma de prestãre, proveer; francés, prestance; catalán, prestatges, estantes, armarios para libros y papeles.»
lengua: latín · étimo: «præstantía» (a su lema, praestantia) · formación: derivado de «prestar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 862 · el artículo y su página →
«Del lat. praestantia.»
lengua: latín · étimo: «praestantia»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 938 · el artículo y su página →
«Del latín praestantia, excelencia, forma sustantiva abstracta de praestans, prestantis, perfecto, eficaz, poderoso, forma de praestare, proveer; francés, prestance; catalán, prestatges, estantes, armarios para libros y papeles. PRÉS»
lengua: latín · étimo: «praestantia» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 809 · el artículo y su página →
«Del lat. praestantía»
lengua: latín · étimo: «praestantía» (a su lema, praestantia) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, praestare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: latín, larino (Covarrubias).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1228 · el artículo y su página →
«Dixose del Larino præstare, idest dare.»
lengua: latín · étimo: «Larino» (a su lema, larino)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 394 · el artículo y su página →
«Latín prestare, suministrar; de præ, antes, y stare, estar de pie: prœ-sto, «estoy antes, proveo, anticipo:» italiano, prestare; francés del siglo XIII, prester; moderno, préler; catalán, prestar; Berry, preûter; walón, prusté.»
lengua: latín · étimo: «prestare» (a su lema, praestare)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 862 · el artículo y su página →
«Del lat, praestare»
lengua: latín · étimo: «praestare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 938 · el artículo y su página →
«Del latin praestare, suministrar; de prae, antes, y stare, estar de pie: italiano, prestare; francés, prêter; catalán, prestar.»
lengua: latín · étimo: «praestare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 809 · el artículo y su página →
«Del lat. praestare.»
lengua: latín · étimo: «praestare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: formación castellana · étimo: «presto» (a su lema, presto) · formación: derivado de «presto» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 809 · el artículo y su página →
«De presto.»
lengua: formación castellana · étimo: «presto» (a su lema, presto) · formación: derivado de «presto» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, praestigiari.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 394 · el artículo y su página →
«Prestigio: latín, prestigiãre, presagiar por medio de un prodigio, y præstigiari, hacer desaparecer; italiano, prestigiare.»
lengua: latín · étimo: «prestigiãre» (a su lema, praestigiari) · formación: derivado de «prestigio»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 862 · el artículo y su página →
«Del lat, prestigiari.»
lengua: latín · étimo: «prestigiari» (a su lema, praestigiari)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 939 · el artículo y su página →
«Del latin praestigiare, presagiar por medio de un prodigio, y praestigiari, hacer desaparecer: italiano, prestigiare. Prestigio Masculino. El engaño, ilusión ó apariencia con que los prestidigita dores emboban y embaúcan al pueblo. !Prevención que se tiene en favor de una persona aunque no proceda de ninguna gestión ó engaño de su parte. ! Artimaña de que se vale uno para engañar á otro. I Maravilla ó portento. I Aura, crédito. ( Esplendor, majestad. ETIMOLOGÍA. […]»
lengua: latín · étimo: «praestigiare» (a su lema, praestigiare + praestigiari) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 809 · el artículo y su página →
«Del lat. praestigíari»
lengua: latín · étimo: «praestigíari» (a su lema, praestigiari) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «præstigiõsus» (a su lema, praestigiosus) · formación: derivado de «prestigio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 939 · el artículo y su página →
«Del latin praestigiõsus: italiano, prestigioso; francés, prestigieux.»
lengua: latín · étimo: «praestigiõsus» (a su lema, praestigiosus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 809 · el artículo y su página →
«Del lat. praestigiósus.»
lengua: latín · étimo: «praestigiósus» (a su lema, praestigiosus)
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, praesto.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: bajo latín, prastus (Barcia).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1228 · el artículo y su página →
«y prestamente, aduerbio, vale diligentemẽte del Latino præsto sums y de alli presteza.»
lengua: latín · étimo: «præsto» (a su lema, praesto)
da otraBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 395 · el artículo y su página →
«1. Prestar: bajo latín prastus, en las inscripciones y en la ley sálica; francés antiguo, prest, presté; moderno, prêt; portugués é italiano, presto; provenzal, prest, pret; burguiñón, proo, prote; catalán, prest, a: á un llest un PREST; «á un diestro, un presto.» 2. Presto quiere decir: pra-sto (pra, antes, y sto, primera persona, singular, del presente de indicativo del verbo stãre, estar): presto, «estoy antes;» por consiguiente, estoy listo, pronto, dispuesto.»
lengua: bajo latín · étimo: «prastus» · formación: derivado de «prestar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 862 · el artículo y su página →
«Del lat. praesto.»
lengua: latín · étimo: «praesto»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 939 · el artículo y su página →
«Del bajo latin praestus, en las inscripciones y en la ley sálica: francés, prét; portugués é italiano, presto; catalán, prest, a.»
lengua: bajo latín · étimo: «praestus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 809 · el artículo y su página →
«Del lat. praestó.»
lengua: latín · étimo: «praestó» (a su lema, praesto) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, praesumere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1228 · el artículo y su página →
«sospechar alguna cosa, Latine præsumere.»
lengua: latín · étimo: «præsumere» (a su lema, praesumere)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 395 · el artículo y su página →
«1. Latin presũmère, tomar anticipadamente; de præ, antes, y sumère, tomar, escoger, atribuir: catalán, presumir, presumar; francés, présumer; italiano, presumere. 2. Presumir, voz sabia, significa: «atribuir anticipadamente á las cosas su modo de ser y de obrar.» 3. La presunción no es otra cosa que una percepción anticipada; el acto en que el espíritu toma antes lo que no puede ó no sabe tomar después.»
lengua: latín · étimo: «presũmère» (a su lema, praesumere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 862 · el artículo y su página →
«Del lat, praesumére.»
lengua: latín · étimo: «praesumére» (a su lema, praesumere)
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 809 · el artículo y su página →
«Del lat. praesumére.»
lengua: latín · étimo: «praesumére» (a su lema, praesumere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praesumptio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 395 · el artículo y su página →
«Presumir: latín, præsumptio, la acción de tomar antes, creencia anticipada, injusta, orgullosa; forma sustantiva abstracta de præsumptus, presumido; italiano, presunzione; francés, présomption; provenzal, presompcio; catalán, presumpció.»
lengua: latín · étimo: «præsumptio» (a su lema, praesumptio) · formación: derivado de «presumir»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 862 · el artículo y su página →
«Del lat, praesumpiro.»
lengua: latín · étimo: «praesumpiro»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 939 · el artículo y su página →
«Del latín praesumptio, la acción de tomar antes, creencia anticipada, injusta, orgullosa; forma sustantiva abstracta de praesumptus, presumido: italiano, presunzione; francés, presomption; catalán, presumpció.»
lengua: latín · étimo: «praesumptio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 809 · el artículo y su página →
«Del lat. praesumptio.»
lengua: latín · étimo: «praesumptio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
lengua: latín · étimo: «præsumplivus» (a su lema, praesumplivus) · formación: derivado de «presuncion»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 862 · el artículo y su página →
«Del lat. prae sumptivus.»
lengua: latín · étimo: «prae, sumptivus» (a su lema, prae)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 940 · el artículo y su página →
«Del latin praesumptivus: italiano, presuntivo; francés, presomptif; catalán, presumptiu, va.»
lengua: latín · étimo: «praesumptivus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 809 · el artículo y su página →
«Del lat. praesumptives.»
lengua: latín · étimo: «praesumptives» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, praesumptus.
Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: latín, pracaum (Oficial 1884).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 395 · el artículo y su página →
«Presumido: italiano, presunto; catalán, presunto, presumido. Presurtuosamente.. Adyerbio ee modo. Vanamente, con vanagloria y demasiada confianza. ETIMOLOGÍA. Presuntuosa y el sufijo adverbial mente: latín, præsumptuosè; italiano, presuntuosamente; francés, présomptuesement; provenzal, presuntuosament; catalán, presumptuosament.»
lengua: latín · étimo: «præsumptuosè» (a su lema, praesumptuose) · formación: derivado de «presumido»
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 862 · el artículo y su página →
«Del lat. pracaum ptus.»
lengua: latín · étimo: «pracaum, ptus» (a su lema, pracaum)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 940 · el artículo y su página →
«Del latin praesumptus: italiano, presunto; catalán, presunto, presumido.»
lengua: latín · étimo: «praesumptus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 809 · el artículo y su página →
«Del lat, praesumpius.»
lengua: latín · étimo: «praesumpius» (a su lema, praesumptus)
lengua: latín · étimo: «praesumptuõsus» (a su lema, praesumptuosus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 809 · el artículo y su página →
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «suponer».
Otras etimologías que dieron: latín, praefupponere (Covarrubias).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1229 · el artículo y su página →
«Latine præfupponere, dar vna cosa por notoria: y de ani pr (apuesto, lo que damos por concecido.»
lengua: latín · étimo: «præfupponere» (a su lema, praefupponere)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 396 · el artículo y su página →
«1. Pre, antes, y suponer: pre-sub-poner, «poner antes debajo;» italiano, presupporre. 2. El francés presupposer; provenzal presupauzar; catalán presuposar, pertenece á la derivación del latín pausâre, posar.»
lengua: formación castellana · étimo: «pre- + suponer» (a su lema, pre- + suponer) · formación: derivado con afijo de «suponer» con pre-
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 862 · el artículo y su página →
«De pre, antes, y suponer.»
lengua: formación castellana · étimo: «pre- + suponer» (a su lema, pre- + suponer) · formación: derivado con afijo de «suponer» con pre-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 940 · el artículo y su página →
«De pre, antes, y suponer: italiano, presupporre.»
lengua: formación castellana · étimo: «pre- + suponer» (a su lema, pre- + suponer) · formación: derivado con afijo de «suponer» con pre- · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 809 · el artículo y su página →
«De pre, antes, y suponer.»
lengua: formación castellana · étimo: «pre- + suponer» (a su lema, pre- + suponer) · formación: derivado con afijo de «suponer» con pre- · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: se forma en castellano de «presura».
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Otras etimologías que dieron: latín, premere (Covarrubias).
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
da otraCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1229 · el artículo y su página →
«el fogosa,y que va con priessa: viens del verbo Latino premere pressum, que entre otras finificaziones vale ir a les alçances, e dar priessa, y de alli Apresserarse, y apressurado.»
lengua: latín · étimo: «premere»
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 396 · el artículo y su página →
«Presura: catalán, presurós, a.»
lengua: formación castellana · étimo: «presura» (a su lema, presura) · formación: derivado de «presura»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 862 · el artículo y su página →
«De presura.»
lengua: formación castellana · étimo: «presura» (a su lema, presura) · formación: derivado de «presura»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 940 · el artículo y su página →
«De presura.»
lengua: formación castellana · étimo: «presura» (a su lema, presura) · formación: derivado de «presura» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 809 · el artículo y su página →
«De presura.»
lengua: formación castellana · étimo: «presura» (a su lema, presura) · formación: derivado de «presura» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, praetendere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1229 · el artículo y su página →
«procurar alcançar alguna cosa, Latine prærendere. Pie rendiente, pretension; y en Italiano pretensa.»
lengua: latín · étimo: «prærendere» (a su lema, praetendere)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 396 · el artículo y su página →
«Latin prætendère, de pre, antes, y tendère, tender á un fin; «tender á un fin con deliberación anterior:» catalán, preténdrer; francés, prétendre; italiano, pretendere.»
lengua: latín · étimo: «prætendère» (a su lema, praetendere + tendere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 862 · el artículo y su página →
«Del lat, praetendere.»
lengua: latín · étimo: «praetendere»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 941 · el artículo y su página →
«Del latin praetendère; de prue, antes, y tendère, tender á un fin: catalán, pretendrer; francés, pretendre; italiano, pretendere.»
lengua: latín · étimo: «praetendère» (a su lema, praetendere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 809 · el artículo y su página →
«Del lat. praetendére.»
lengua: latín · étimo: «praetendére» (a su lema, praetendere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «pretender».
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 396 · el artículo y su página →
«1. Pretender: catalán, prelensió; francés, prétention; italiano, pretensione, pretendenza. 2. No deben confundirse pretensión y solicitud. La pretensión implica derecho: la solicitud busca la gracia. La pretensión obra con sistema, con plan: la solicitud, con diligencia y con cuidado. Quien pretende, pide: quien solicita, insta, apremia. La pretensión es una demanda: la solicitud, una súplica. En resumen; los grandes y los ricos pretenden: los pobres y los débiles solicitan.»
lengua: formación castellana · étimo: «pretender» (a su lema, pretender) · formación: derivado de «pretender»
sin lenguaOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 862 · el artículo y su página →
«De pretenzo.»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 941 · el artículo y su página →
lengua: formación castellana · étimo: «pretender» (a su lema, pretender) · formación: derivado de «pretender» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 809 · el artículo y su página →
«De pretenso.»
lengua: formación castellana · étimo: «pretenso» (a su lema, pretenso) · formación: derivado de «pretenso»
lengua: latín · étimo: «prætextus» (a su lema, praetextus) · formación: derivado de «pretextar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 863 · el artículo y su página →
«Del lat, praetextus.»
lengua: latín · étimo: «praetextus»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 942 · el artículo y su página →
«Del latin praetextus, âs: catalán, pretext; francés, pretexte; italiano, pretesto.»
lengua: latín · étimo: «praetextus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 809 · el artículo y su página →
«Del lat. praetextus.»
lengua: latín · étimo: «praetextus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, praetor.
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 397 · el artículo y su página →
«Latín prætor, contracción de prœ-itor, el que va delante, forma activa de prœïtus, participio pasivo de prœire, ir con antelación, de pre, antes, é ire, ir: italiano, pretore; francés, préteur; catalán, pretor.»
lengua: latín · étimo: «prætor» (a su lema, praetor)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 863 · el artículo y su página →
«Del lat, praetor.»
lengua: latín · étimo: «praetor»
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 810 · el artículo y su página →
«Del lat. praetor»
lengua: latín · étimo: «praetor» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, praevalescere.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1229 · el artículo y su página →
«falir vno con su intento, sin embargo de que se le ha hecho contradicion, Latine præualere, vel præualescere.»
lengua: latín · étimo: «præualere» (a su lema, praevalere)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 398 · el artículo y su página →
«Latín prævàlescère, que se halla en Columela; fortificarse, crecer, aumentarse las plantas, arraigarse, prevalecer; forma sustantiva de prævâlère, de pre, antes, y vàlère, valer; catalán, prevaléixer.»
lengua: latín · étimo: «prævàlescère» (a su lema, praevalescere)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 863 · el artículo y su página →
«Del lat, praevalescère.»
lengua: latín · étimo: «praevalescère» (a su lema, praevalescere)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 943 · el artículo y su página →
«Del latín praevalescère, fortificarse, crecer, aumentarse las plantas, arraigarse, prevalecer; forma sustantiva de pruevalère, de prae, antes, y valère, valer: catalán, prevaléixcer.»
lengua: latín · étimo: «praevalescère» (a su lema, praevalescere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 810 · el artículo y su página →
«Del lat. praevalescére.»
lengua: latín · étimo: «praevalescére» (a su lema, praevalescere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praevaricatio.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 398 · el artículo y su página →
«Prevaricar: latín, prœvarìcatio, forma sustantiva abstracta de prævarìcãtor, prevaricador: italiano, prevaricazione; francés, prévarication; catalán, prevaricació.»
lengua: latín · étimo: «prœvarìcatio» (a su lema, praevaricatio) · formación: derivado de «prevaricar»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 863 · el artículo y su página →
«Del lat. praevaricatio.»
lengua: latín · étimo: «praevaricatio»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 943 · el artículo y su página →
«Del latín praevaricatio, forma sustantiva abstracta de prevaricâtor, prevaricador: italiano, prevaricazione; francés, prevarication; catalán, prevaricació.»
lengua: latín · étimo: «praevaricatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 810 · el artículo y su página →
«Del lat. prasvaricatso.»
lengua: latín · étimo: «prasvaricatso» (a su lema, praevaricatio) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praevaricare.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideCovarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1229 · el artículo y su página →
«desuiarse vn hombre de lo que tenia ofrecido y protestado, boluiendo atras su palabra e intento, Latine præuaricari: à præscripto offieij deffectere Preuaricador.»
lengua: latín · étimo: «præuaricari» (a su lema, praevaricari)
sin lenguaBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 398 · el artículo y su página →
«El latín tiene varus, patituerto, forma de vara, horquilla: varus produjo varicare, extender y abrir las piernas, alargar el paso, salir de la línea ordinaria: varicare produjo prævaricãri, apartarse del camino recto, andar torcido; y figuradamente, faltar á la palabra, á la confianza, á la fe, al juramento, al honor: catalán, prevaricar; portugués, prevariquer; italiano, prevaricare.»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 863 · el artículo y su página →
«Del lat. praevaricare.»
lengua: latín · étimo: «praevaricare»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 943 · el artículo y su página →
lengua: latín · étimo: «praevaricare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 810 · el artículo y su página →
«Del lat. praevaricáre.»
lengua: latín · étimo: «praevaricáre» (a su lema, praevaricare) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, preventio.
Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 399 · el artículo y su página →
«Prevenir: latín, preventio, la acción de llegar antes; forma sustantiva abstracta de preventus, prevenido: catalán, prevenció; francés, prévention; italiano, prevenzione.»
lengua: latín · étimo: «preventio» · formación: derivado de «prevenir»
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 863 · el artículo y su página →
«Del lat praeventto.»
lengua: latín · étimo: «praeventto» (a su lema, preventio)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 943 · el artículo y su página →
«Del latin preventio, la acción de llegar antes; forma sustantiva abstracta de preventus, prevenido: catalán, prevenció; francés, prévention; italiano, prevenzione.»
lengua: latín · étimo: «preventio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 810 · el artículo y su página →
«Del lat. prasventío.»
lengua: latín · étimo: «prasventío» (a su lema, preventio) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praevenire.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 399 · el artículo y su página →
«Latín prævènire; de præ, antes, y venire, venir: italiano, prevenire; francés, prévenir; provenzal y catalán, prevenir.»
lengua: latín · étimo: «prævènire» (a su lema, praevenire)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 863 · el artículo y su página →
«Del lat. praevenire.»
lengua: latín · étimo: «praevenire»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 944 · el artículo y su página →
«Del latín praevenire; de prae, antes, y venire, venir: italiano, prevenire; francés, prevenir; catalán, prevenir.»
lengua: latín · étimo: «praevenire» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 810 · el artículo y su página →
«Del lat. praeventre.»
lengua: latín · étimo: «praeventre» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, previdere.
Otras etimologías que dieron: formación castellana, pre- + ver (Oficial 1884).
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 399 · el artículo y su página →
«Latín prœvldere; de pre, antes, y videre, ver: italiano, Iprevidere; francés, prévoir; provenzal, prevezir; catalán, prevéurer; walón, preveie.»
lengua: latín · étimo: «prœvldere» (a su lema, proevldere)
da otraOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 863 · el artículo y su página →
«De pre, antes, y ver.»
lengua: formación castellana · étimo: «pre- + ver» (a su lema, pre- + ver) · formación: derivado con afijo de «ver» con pre-
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 944 · el artículo y su página →
«Del latin praevidère; de prae, antes, y videre, ver: italiano, previdere; francés, prévoir; catalán, preveurer.»
lengua: latín · étimo: «praevidère» (a su lema, praevidere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 810 · el artículo y su página →
«De pre, antes, y ver.»
lengua: formación castellana · étimo: «pre- + ver» (a su lema, pre- + ver) · formación: derivado con afijo de «ver» con pre- · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, praevius.
Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.
Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 399 · el artículo y su página →
«1. Latín pravìus, de pra, delante, y vía, vía, camino: catalán, previ, previo; italiano, previo. 2. El francés préalable se compone de pra, antes, y una forma de aller, ir; «lo que va delante.»»
lengua: latín · étimo: «pravìus» (a su lema, pravius + via)
coincideOficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 863 · el artículo y su página →
«Del lat, praevius.»
lengua: latín · étimo: «praevius»
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 944 · el artículo y su página →
«Del latin praevius, de prae, delante, y via, vía, camino: catalán, previ, previo; italiano, previo.»
lengua: latín · étimo: «praevius» (a su lema, praevius + via) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otraOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 810 · el artículo y su página →
«Del lat praevive.»
lengua: latín · étimo: «praevive» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, praegnatus.
Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)
coincideBarcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 387 · el artículo y su página →
«Latín pregnãtus, ̂s, el embarazo, simétrico de pregnat?o, la preñez, ó de pregnans, prœgnantis, lo que está para brotar, para producir; y figuradamente, hinchado, lleno, hablándose de la hembra: catalán, prenyat, da; francés, pregnant, lo que lleva en sí un germen de reproducción, hablándose de una hembra; italiano, pregnante, encinta; pregno, lleno, hinchado. 1. El latín prægnans, hembra preñada, se compone del prefijo pra, antes, y gnans, participio activo de un radical cuyo participio pasivo es gnãtus, el hijo; gnãta, la hija. (LITTRÉ.) […]»
lengua: latín · étimo: «pregnãtus» (a su lema, praegnatus)
da otraEchegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 4, p. 930 · el artículo y su página →
«Del latin praegnãtus, às, el embarazo, simétrico de praegnatio, la preñez, ó de praegnans, praegnantis, lo que está para brotar, para producir; y figuradamente, hinchado, leno, hablándose de la hembra: catalán, prenyat, da; francés, pregnant; italiano, pregnante, en cinta; pregno, lleno, hinchado.»
lengua: latín · étimo: «praegnãtus» (a su lema, praegnatus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincideOficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 807 · el artículo y su página →
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.