de «sebo» a «sempiterno»

Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.

50 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.

sebo

Coinciden 4 de 7 fuentes independientes: latín, sebum.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: latín, phebus (Covarrubias); latín, etiam (Covarrubias); latín, sem (Oficial 1899).

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 836 · el artículo y su página →
«FEB O, Lat. Phebus, nombre Griego, qoïées, dicko por otro nombre Apolo,hito de Ie piter y Latona, segun las fa bulas nacido de vn mesmo parto có Dia na, fue teni lo por dios de la ciencia de adiu ras, y de la !abi luriz. El inuentor de la medicina dixose Phebo, quasi, qũs ad Biudest, lex vux.»
lengua: latín · étimo: «Phebus» (a su lema, phebus)
coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1290 · el artículo y su página →
«SEB O, es la gordura del animal del nombre Latino feuum. i. de sebo se hazen velas conque nos alumbramos, có el ablandan los cueros, vntan los exes delos carros, y ay del otros muchos pro uechos; espalman los nauios, y todo ge nero de vageles que andan en el mar có el sebo, el qual despide el agua, y los ha ze yr mas ligeros. Mostrar el sebo, es termino de marineros, quando algunas galcotas fõ seguidas de otros cosarige, y fe han librado dellos, de manera, que les lleuan gras ventaja, suelen dar a la van da, y moftrarles el febo, que es la enfebado y espalmado que va debaxo del agua, y esto bazen por afrentarlos, y vale tanto como descubrirles el trasero.»
lengua: latín · étimo: «feuum» (a su lema, sebum)
coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1297 · el artículo y su página →
«S I, aduerbio para afirmar, Lat. etiam parece auerse dicho de sic, algunas vezes condicional, como si me vendieredes vr̃a casa, yo os la pagare, no me dixo, ni si ni no, couiene a saber,no me dio respuesta.»
lengua: latín · étimo: «etiam»
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 930 · el artículo y su página →
«Latín sẽbum, sẽvum; catalán, seu; provenzal, seu, sef, ceu; normando, sieu; francés, suif; italiano, sevo.»
lengua: latín · étimo: «sẽbum, sẽvum» (a su lema, sebum)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 962 · el artículo y su página →
«Del lat sébum.»
lengua: latín · étimo: «sébum» (a su lema, sebum)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 276 · el artículo y su página →
«Del latin sébum, sevum: catalán, seu; francés, suif; italiano, sevo»
lengua: latín · étimo: «sébum, sevum» (a su lema, sebum) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 902 · el artículo y su página →
«Del lat. sem.»
lengua: latín · étimo: «sem»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1495 · el artículo y su página →
«del lat sebum»
lengua: latín · étimo: «sebum»

«sebo» en todos los diccionarios →

secano

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, siccanus.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 930 · el artículo y su página →
«Seco: latin, siccãnèus y siccanus, seco por su naturaleza; catalán, secá.»
lengua: latín · étimo: «siccãnèus» (a su lema, siccanus) · formación: derivado de «seco»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 962 · el artículo y su página →
«Del lat. siccanus.»
lengua: latín · étimo: «siccanus»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 277 · el artículo y su página →
«Del latin siccanus, seco por su naturaleza: catalán, secá.»
lengua: latín · étimo: «siccanus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 902 · el artículo y su página →
«Del lat. siceanes.»
lengua: latín · étimo: «siceanes» (a su lema, siccanus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1495 · el artículo y su página →
«del lat. siccánus»
lengua: latín · étimo: «siccánus» (a su lema, siccanus)

«secano» en todos los diccionarios →

secar

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, siccare.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 931 · el artículo y su página →
«Latín siccare: italiano, seccare; francés, sécher; provenzal, secar, sechar; catalán, secar, seccar; walón, sechi; Berry, chécher; normando, séquer.»
lengua: latín · étimo: «siccare»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 962 · el artículo y su página →
«Del lat. siccare.»
lengua: latín · étimo: «siccare»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 277 · el artículo y su página →
«Del latin siccare: italiano, seccare; francés, sécher; catalán, secar, seccar.»
lengua: latín · étimo: «siccare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 902 · el artículo y su página →
«Del lat. siccare.»
lengua: latín · étimo: «siccare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1495 · el artículo y su página →
«del lat. siccáre.»
lengua: latín · étimo: «siccáre» (a su lema, siccare)

«secar» en todos los diccionarios →

sección

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, sectio.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 931 · el artículo y su página →
«Latin sectío, cortadura, forma sustantiva abstracta de sectus, cortado, participio pasivo de secare, cortar; catalán, secció; francés, section; italiano, sezione.»
lengua: latín · étimo: «sectío» (a su lema, sectio)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 962 · el artículo y su página →
«Del lat, sectro.»
lengua: latín · étimo: «sectro»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 278 · el artículo y su página →
«Del latín sectio, cortadura, forma sustantiva abstracta de sectus, cortado, participio pasivo de secare, cortar: catalán, secció; francés, section; italiano, sezione.»
lengua: latín · étimo: «sectio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 902 · el artículo y su página →
«Del lat, sectio.»
lengua: latín · étimo: «sectio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1495 · el artículo y su página →
«del lat. sectio, ónem»
lengua: latín · étimo: «sectio»

«sección» en todos los diccionarios →

seccionar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «seccion».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 931 · el artículo y su página →
«Sección: francés sectionner.»
lengua: formación castellana · étimo: «seccion» (a su lema, seccion) · formación: derivado de «seccion»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 278 · el artículo y su página →
«De sección: francés, sectionner.»
lengua: formación castellana · étimo: «seccion» (a su lema, seccion) · formación: derivado de «seccion» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1496 · el artículo y su página →
«de sección»
lengua: formación castellana · étimo: «seccion» (a su lema, seccion) · formación: derivado de «seccion»

«seccionar» en todos los diccionarios →

secesión

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, secessio.

Otras etimologías que dieron: latín, secerasto (Oficial 1899).

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 931 · el artículo y su página →
«Seceso: latín, sẽcessio, forma sustantiva abstracta de sẽcessus, participio pasivo de sẽcẽdère, retirarse: francés, sécession.»
lengua: latín · étimo: «sẽcessio» (a su lema, secessio) · formación: derivado de «seceso»
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 902 · el artículo y su página →
«Del lat. secerasto, separación, apartamiento.»
lengua: latín · étimo: «secerasto»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1496 · el artículo y su página →
«del lat, secesslo, ônem, separación, apartamiento»
lengua: latín · étimo: «secesslo»

«secesión» en todos los diccionarios →

secreción

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, secretio.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 931 · el artículo y su página →
«Secretar: latin, sẽcrẽtio, forma sustantiva abstracta de sẽcrẽtus, secretado: catalán, secreció, francés, sécrétion; italiano, secrezione.»
lengua: latín · étimo: «sẽcrẽtio» (a su lema, secretio) · formación: derivado de «secretar»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 963 · el artículo y su página →
«Del lat. secretio.»
lengua: latín · étimo: «secretio»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 278 · el artículo y su página →
«Del latín secrétio, forma sustantiva abstracta de secrẽtus, secretado: catalán, secreció; francés, sécrétion; italiano, secrezione.»
lengua: latín · étimo: «secrétio» (a su lema, secretio) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 902 · el artículo y su página →
«Del lat. secretio.»
lengua: latín · étimo: «secretio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1496 · el artículo y su página →
«del lat. secretio, ônem»
lengua: latín · étimo: «secretio»

«secreción» en todos los diccionarios →

sector

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, sector.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 933 · el artículo y su página →
«Section: latín, sector, forma agente de sectio, sección; catalán, sector, sectador; francés, secteur; italiano, settore.»
lengua: latín · étimo: «sector»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 963 · el artículo y su página →
«Del lat. sector. el que corta d́ divide.»
lengua: latín · étimo: «sector»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 280 · el artículo y su página →
«Del latin sector, forma agente de sectio, sección: catalán, sector, sectador; francés, secteur; italiano, settore.»
lengua: latín · étimo: «sector» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1496 · el artículo y su página →
«del lat. sector, ôrem, el que corta o divide»
lengua: latín · étimo: «sector»

«sector» en todos los diccionarios →

secuaz

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, sequax.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 933 · el artículo y su página →
«Latín séquax, sequãcis, forma adjetiva de séguor, yo sigo: catalán, sequi; italiano, sequace.»
lengua: latín · étimo: «séquax, sequãcis» (a su lema, sequax)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 963 · el artículo y su página →
«Del lat sequax, sequacis.»
lengua: latín · étimo: «sequax, sequacis» (a su lema, sequax)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 280 · el artículo y su página →
«Del latin sequax, sequãcis, forma adjetiva de sequor, yo sigo: catalán, sequi; italiano, sequace.»
lengua: latín · étimo: «sequax, sequãcis» (a su lema, sequax) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1496 · el artículo y su página →
«del lat. sequax, acem»
lengua: latín · étimo: «sequax»

«secuaz» en todos los diccionarios →

secuela

Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, sequela.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: latín, s-gueta (Oficial 1899).

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 933 · el artículo y su página →
«Latín sêquëla, forma sustantiva de séquax, secuaz: provenzal, sequela; catalán, sequela; francés, séquelle; italiano, seguela, sequela.»
lengua: latín · étimo: «sêquëla» (a su lema, sequela)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 963 · el artículo y su página →
«Del lat. sequëla.»
lengua: latín · étimo: «sequëla» (a su lema, sequela)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 280 · el artículo y su página →
«Del latin sequèla, forma sustantiva de sequax, secuaz: catalán, sequela; francés, sequelle; italiano, sequela, sequela.»
lengua: latín · étimo: «sequèla» (a su lema, sequela) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 903 · el artículo y su página →
«Del lat. s-gueta»
lengua: latín · étimo: «s-gueta»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1496 · el artículo y su página →
«del lat. sequéla»
lengua: latín · étimo: «sequéla» (a su lema, sequela)

«secuela» en todos los diccionarios →

secuencia

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: bajo latín, sequentia.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 933 · el artículo y su página →
«1. Bajo latín sèquentía, del latín séquens, séquentis, el que sigue; participio presente de séqui, seguir: catalán, sequencia; francés, séquence. 2. El italiano tiene sequente.»
lengua: bajo latín · étimo: «sèquentía» (a su lema, sequentia)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 963 · el artículo y su página →
«Del lat. sequentia, continuación; de sequi, seguir.»
lengua: latín · étimo: «sequentia, conti» (a su lema, sequentia) · arreglado el corte de renglón de la lectura: «conti. nuación» → «continuación»
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 903 · el artículo y su página →
«Del lat. sequentia, continuación; de segui, seguir.»
lengua: latín · étimo: «sequentia» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1496 · el artículo y su página →
«del lat. sequentia, continuación; de sequi, seguir»
lengua: latín · étimo: «sequentia» · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte

«secuencia» en todos los diccionarios →

secuestrador

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, sequestrator.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 934 · el artículo y su página →
«Secuestrar: latín, séquestrãtor, forma agente de séquestrãtio, secuestración; catalán, segrestador, a.»
lengua: latín · étimo: «séquestrãtor» (a su lema, sequestrator) · formación: derivado de «secuestrar»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 963 · el artículo y su página →
«Del lat. sequestrator.»
lengua: latín · étimo: «sequestrator»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 280 · el artículo y su página →
«Del latin sequestrator, forma agente de sequestrãtio, secuestración: catalán, segrestador, a.»
lengua: latín · étimo: «sequestrator» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 903 · el artículo y su página →
«Del lat. sequestrator.»
lengua: latín · étimo: «sequestrator» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1496 · el artículo y su página →
«del lat. sequestrator, orem»
lengua: latín · étimo: «sequestrator»

«secuestrador» en todos los diccionarios →

secuestrar

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, sequestrare.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 934 · el artículo y su página →
«Secuestro: latín, sèquestrare; italiano, sequestrare; francés, séquestrer; provenzal, sequestrar; catalán, segrestar.»
lengua: latín · étimo: «sèquestrare» (a su lema, sequestrare) · formación: derivado de «secuestro»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 963 · el artículo y su página →
«Del lat. sequestrâre.»
lengua: latín · étimo: «sequestrâre» (a su lema, sequestrare)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 280 · el artículo y su página →
«Del latín sequestrare: italiano, sequestrare; francés, sequestrer; catalán, segrestar.»
lengua: latín · étimo: «sequestrare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 903 · el artículo y su página →
«Del lat. sequestrare.»
lengua: latín · étimo: «sequestrare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1496 · el artículo y su página →
«del lat. sequestrâre»
lengua: latín · étimo: «sequestrâre» (a su lema, sequestrare)

«secuestrar» en todos los diccionarios →

secuestro

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, sequestrum.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 934 · el artículo y su página →
«1. Latin séquestrum, forma sustantiva de sèqui, seguir, porque es lo que sigue, como si dijéramos la secuela de los procedimientos judiciales: catalán, segrest, sequestre; provenzal, sequestre; francés, séquestre; italiano, sequestro. (ETIMOLOGISTAS LATINOS.) 2. La e breve de séquestrum representa sin duda la e breve de séqui, seguir.»
lengua: latín · étimo: «séquestrum» (a su lema, sequestrum)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 963 · el artículo y su página →
«Del lat. seguestram.»
lengua: latín · étimo: «seguestram» (a su lema, sequestrum)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 281 · el artículo y su página →
«Del latín sequestrum, forma sustantiva de sequi, seguir, porque es lo que sigue, como si dijéramos la secuela de los procedimientos judiciales: catalán, segrest, sequestre; francés, séquestre; italiano, sequestro.»
lengua: latín · étimo: «sequestrum» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1496 · el artículo y su página →
«del lat. sequestrum»
lengua: latín · étimo: «sequestrum»

«secuestro» en todos los diccionarios →

secular

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, secularis.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 934 · el artículo y su página →
«Siglo: latín, sœcularis y sẽcularis; italiano, secolare; francés, séculaire, que se hace de cien en cien años; séculier, profano; provenzal y catalán, secular.»
lengua: latín · étimo: «sœcularis» (a su lema, secularis) · formación: derivado de «siglo»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 963 · el artículo y su página →
«Del lat. secularis; de secú tum, siglo.»
lengua: latín · étimo: «secularis»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 281 · el artículo y su página →
«Del latin secularis; de secûlum, siglo: italiano, secolare; francés, séculaire, que se hace de cien en cien años; séculier, profano; catalán, secular.»
lengua: latín · étimo: «secularis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1496 · el artículo y su página →
«del lat, secularis; de secútum, siglo»
lengua: latín · étimo: «secularis»

«secular» en todos los diccionarios →

secundar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, secundare.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 935 · el artículo y su página →
«Segundo: latín, sécundare, ayudar, hacer próspero ó feliz; italiano, secondare; francés, seconder; catalán, secundar.»
lengua: latín · étimo: «sécundare» (a su lema, secundare) · formación: derivado de «segundo»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 963 · el artículo y su página →
«Del lat. secundare.»
lengua: latín · étimo: «secundare»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 281 · el artículo y su página →
«Del latín secundare, ayudar, hacer próspero ó feliz: italiano, secondare; francés, seconder; catalán, secundar.»
lengua: latín · étimo: «secundare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 903 · el artículo y su página →
«Del lat. serundare.»
lengua: latín · étimo: «serundare» (a su lema, secundare) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte

«secundar» en todos los diccionarios →

secundario

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, secundarius.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 935 · el artículo y su página →
«Secundar: latín, sécundarìus; italiano, secondario; francés, secondaire; catalán, secundari, forma provenzal.»
lengua: latín · étimo: «sécundarìus» (a su lema, secundarius) · formación: derivado de «secundar»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 963 · el artículo y su página →
«Del lat. secundarius.»
lengua: latín · étimo: «secundarius»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 281 · el artículo y su página →
«Del latin secundarius: italiano, secondario; francés, secondaire; catalán, secundari.»
lengua: latín · étimo: «secundarius» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1497 · el artículo y su página →
«del lat, secundarius»
lengua: latín · étimo: «secundarius»

«secundario» en todos los diccionarios →

sed

Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, sitis.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: sánscrito, cus (Barcia).

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1291 · el artículo y su página →
«la gana del beuer del nombre Latino sitis. is. sed se toma algunas ve zes por codicia de hazienda, o dinero.»
lengua: latín · étimo: «sitis»
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 935 · el artículo y su página →
«Sanscrito cus (TH) sus, secar; cusis, susis, sequedad; lituano, sausis; latin, sitis, por sìsis; italiano, sete; portugués, sede; francés del siglo XII, seid; moderno, soif; provenzal, set; catalán, set; burguiñón, soi; Berry, soi, soué; walón, seu. SED falsa. «Llaman los médicos la sequedad que se padece en las fauces, ó la boca, por los demasiados vapores que subeu de la fermentación del alimento.» (ACADEMIA, Diccionario de»
lengua: sánscrito · étimo: «cus (TH)» (a su lema, cus)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 963 · el artículo y su página →
«Del lat. sitis.»
lengua: latín · étimo: «sitis»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 281 · el artículo y su página →
«Del latín sïtis, por sisis, derivado del sanscrito cus, sus, secar; çusis, susis, sequedad: italiano, sete: portugués, sede; francés, soif.»
lengua: latín · étimo: «sïtis» (a su lema, sitis) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 903 · el artículo y su página →
«Del lat. sitis»
lengua: latín · étimo: «sitis» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1497 · el artículo y su página →
«del lat. sitis»
lengua: latín · étimo: «sitis»

«sed» en todos los diccionarios →

sedentario

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, sedentarius.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 936 · el artículo y su página →
«Latin sẽdentarius, forma de sedere, sentarse: catalán, sedentari, a; francés, sédentaire; italiano, sedentario.»
lengua: latín · étimo: «sẽdentarius» (a su lema, sedentarius)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 282 · el artículo y su página →
«Del latin sedentarìus, forma de sedere, sentarse: catalán, sedentari, a; francés, sédentaire; italiano, sedentario.»
lengua: latín · étimo: «sedentarìus» (a su lema, sedentarius) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1497 · el artículo y su página →
«del lat, sedentarius, de sedère, estar sentado»
lengua: latín · étimo: «sedentarius»

«sedentario» en todos los diccionarios →

sedición

Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, seditio.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1291 · el artículo y su página →
«aluoroto que suels causar en vn pueblo, quando fe diuide en particularidades y vandos, y vienen a las manos, del nombre Latino seditio, nomen compositum à se, & itio, quasi seorsum itio, quod seorsum eant ziij ad alium.»
lengua: latín · étimo: «seditio»
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 936 · el artículo y su página →
«Latín sẽditio: catalán, sedició; francés, sédition; italiano, sedizione. 1. El vocablo latino se compone de tres elementos: se, separación, d eufónica, é itio, la acción de ir, forma sustantiva abstracta de itus, ido. (ETIMOLOGISTAS LATINOS.) 2. Se, lejanía, y ditio, forma de dare, dar: se-ditio. (BAUDRY, BRÉAL.) 1. La d de sẽdĩtio es puramente eufónica, porque la pronunciación inmediata de dos vocales, seìtío, lastimaba el oído de los romanos, tan delicado como el oído griego. 2. Forma. […]»
lengua: latín · étimo: «sẽditio» (a su lema, seditio)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 282 · el artículo y su página →
«Del latín seditio: catalán, sedició; francés, sédition; italiano, sedizione.»
lengua: latín · étimo: «seditio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 903 · el artículo y su página →
«Del lat. seditío.»
lengua: latín · étimo: «seditío» (a su lema, seditio)
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1497 · el artículo y su página →
«del lat. seditto, ônem»
lengua: latín · étimo: «seditto»

«sedición» en todos los diccionarios →

sediento

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, sitiens.

Otras etimologías que dieron: formación castellana, sed (Alemany).

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 936 · el artículo y su página →
«Sed: latín, sitiens; catalán, sedejant.»
lengua: latín · étimo: «sitiens» · formación: derivado de «sed»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 283 · el artículo y su página →
«Del latín sitiens: catalán, sedejant.»
lengua: latín · étimo: «sitiens» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 903 · el artículo y su página →
«Del lat. sitiens, sitientis.»
lengua: latín · étimo: «sitiens, sitientis» (a su lema, sitiens)
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1497 · el artículo y su página →
«de sed»
lengua: formación castellana · étimo: «sed» (a su lema, sed) · formación: derivado de «sed»

«sediento» en todos los diccionarios →

sedimento

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, sedimentum.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 936 · el artículo y su página →
«Latín sẽdimentum, de sedẽre, estar sentado: francés, sédiment; italiano, sedimento.»
lengua: latín · étimo: «sẽdimentum» (a su lema, sedimentum)
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 903 · el artículo y su página →
«Del lat. sedimentum.»
lengua: latín · étimo: «sedimentum»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1497 · el artículo y su página →
«del lat, sedimentum»
lengua: latín · étimo: «sedimentum»

«sedimento» en todos los diccionarios →

seductor

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, seductor.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 937 · el artículo y su página →
«Seducir: latín, seductor, forma agente de sẽductio, seducción; catalán, seductor, a; francés, séducteur, séductrice; italiano, seduttore.»
lengua: latín · étimo: «seductor» · formación: derivado de «seducir»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 964 · el artículo y su página →
«Del lat. seductor»
lengua: latín · étimo: «seductor»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1497 · el artículo y su página →
«del lat. seductor. drem»
lengua: latín · étimo: «seductor»

«seductor» en todos los diccionarios →

segar

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, secare.

Otras etimologías que dieron: catalán, segar (Barcia).

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1291 · el artículo y su página →
«cortar las mieses en su tié po del verbo Latino seco.as.»
lengua: latín · étimo: «seco» (a su lema, secare)
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 937 · el artículo y su página →
«Catalán segar; francés del siglo vii, seer; moderno, scier, serrar; walón, soy; Brie, soyer, cortar el trigo, las mieses; Berry, sceyer; italiano, segare, del latín sécare, cortar.»
lengua: catalán · étimo: «segar»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 964 · el artículo y su página →
«Del lat. secdre, cortar.»
lengua: latín · étimo: «secdre»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 283 · el artículo y su página →
«Del latin secare, cortar: catalán, segar; francés, scier, serrar: italiano, segare.»
lengua: latín · étimo: «secare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 904 · el artículo y su página →
«Del lat. secáre, cortar.»
lengua: latín · étimo: «secáre» (a su lema, secare) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1497 · el artículo y su página →
«del lat. secare, cortar»
lengua: latín · étimo: «secare» · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte

«segar» en todos los diccionarios →

segmento

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, segmentum.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 937 · el artículo y su página →
«Latín segmẽntum, por secmentum, forma de sectum, cortado, participio pasivo de sècare, cortar; francés y catalán, segment; italiano, segmento.»
lengua: latín · étimo: «segmẽntum» (a su lema, segmentum)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 964 · el artículo y su página →
«Del lat, segmentum.»
lengua: latín · étimo: «segmentum»
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 904 · el artículo y su página →
«Del lat. segmentum.»
lengua: latín · étimo: «segmentum» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1498 · el artículo y su página →
«del lat. segmentum»
lengua: latín · étimo: «segmentum»

«segmento» en todos los diccionarios →

segregación

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, segregatio.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 944 · el artículo y su página →
«Segregar: latín, sẽgrégãtio, forma sustantiva abstracta de sẽgrégâtus, segregado; catalán, segregació; francés, ségrégation; italiano, segregamento.»
lengua: latín · étimo: «sẽgrégãtio» (a su lema, segregatio) · formación: derivado de «segregar»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 284 · el artículo y su página →
«Del latín segregatio, forma sustantiva abstracta de segregatus, segregado: catalán, segregació; francés, ségrégation.»
lengua: latín · étimo: «segregatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 904 · el artículo y su página →
«Del lat. segregatio.»
lengua: latín · étimo: «segregatio»

«segregación» en todos los diccionarios →

segregar

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, segregare.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 944 · el artículo y su página →
«1. Latín sẽgrèyare, separar, de se, lejanía, y grègare, forma verbal de grex, grègis, la grey: catalán, segregar; francés, segreger; italiano, segregare. 2. La segunda e de sẽgrègare (e breve) representa la e de grègis, genitivo grex, grey. 3. SEGREGAR significa al pie de la letra: «apartar de la grey ó rebaño.»»
lengua: latín · étimo: «sẽgrèyare» (a su lema, segreyare + gregare)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 964 · el artículo y su página →
«Del lat. segregare.»
lengua: latín · étimo: «segregare»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 284 · el artículo y su página →
«Del latin segregàre, separar; de se, lejanía, y gregare, forma verbal de grex, grègis, la grey: catalán, segregar; francés, segreger; italiano, segregare.»
lengua: latín · étimo: «segregàre» (a su lema, segregare) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 904 · el artículo y su página →
«Del lat. segregare»
lengua: latín · étimo: «segregare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1498 · el artículo y su página →
«del lat, segregâre»
lengua: latín · étimo: «segregâre» (a su lema, segregare)

«segregar» en todos los diccionarios →

seguidilla

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «seguir».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 944 · el artículo y su página →
«Seguir: catalán, sequidilla; francés, séguedille, tomado de nuestro romance.»
lengua: formación castellana · étimo: «seguir» (a su lema, seguir) · formación: derivado de «seguir»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 964 · el artículo y su página →
«d. de seguida.»
lengua: formación castellana · étimo: «seguida» (a su lema, seguida) · formación: diminutivo de «seguida»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 284 · el artículo y su página →
«De seguir: catalán, seguidilla; francés, seguédille.»
lengua: formación castellana · étimo: «seguir» (a su lema, seguir) · formación: derivado de «seguir» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1498 · el artículo y su página →
«dim. de seguida»
lengua: formación castellana · étimo: «seguida» (a su lema, seguida) · formación: diminutivo de «seguida»

«seguidilla» en todos los diccionarios →

seguir

Coinciden 4 de 5 fuentes independientes: latín, sequi.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: griego, hepein (Barcia).

Lo que dice cada fuente (7 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1291 · el artículo y su página →
«yrtras otro, o en ordé tras otra cosa, Lat. sequor. ris.»
lengua: latín · étimo: «sequor»
coincide Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 409 · el artículo y su página →
«Del l. sequor, sequeris, sequi, secutus, ir detrás, escoltar, acompañar, etc.»
lengua: latín · étimo: «sequor, sequeris, sequi» (a su lema, sequi)
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 944 · el artículo y su página →
«Raíz sanscrita sac, sap: griego êxstv (hépein), latin, séqui, por sépi; bajo latín, sequere, sequire; italiano, seguire; francés, suivre; provenzal, sequir, segre; portugués y catalán, seguir; burguiñón, seugre, Berry, suire, suir, suvre, suve, seuvre; walón, sôr; normando, siuvre.»
lengua: griego · étimo: «êxstv (hépein)» (a su lema, hepein)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 964 · el artículo y su página →
«Del lat. sequi»
lengua: latín · étimo: «sequi»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 285 · el artículo y su página →
«Del latín sequi, por sepi, derivado de la raiz sanscrita sac, sap: griego, exstv (hépein); bajo latin, sequere, sequire; italiano, seguire; francés, suivre; portugués y catalán, seguir.»
lengua: latín · étimo: «sequi» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 904 · el artículo y su página →
«Del lat. segui»
lengua: latín · étimo: «segui» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1498 · el artículo y su página →
«del lat. sequère»
lengua: latín · étimo: «sequère» (a su lema, sequere)

«seguir» en todos los diccionarios →

según

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, secundus.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1291 · el artículo y su página →
«es preposicion, Lat. secun dum, quemadmodum.»
lengua: latín · étimo: «secun» (a su lema, secundus)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 964 · el artículo y su página →
«Del lat. secundum.»
lengua: latín · étimo: «secundum» (a su lema, secundus)
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 904 · el artículo y su página →
«Del lat. seeundum.»
lengua: latín · étimo: «seeundum» (a su lema, secundus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1498 · el artículo y su página →
«del lat, secandum»
lengua: latín · étimo: «secandum» (a su lema, secundus)

«según» en todos los diccionarios →

seguridad

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, securitas.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 946 · el artículo y su página →
«Seguro: latin, secũritas; catalán, seguretat, seguritat; provenzal, segurtal; burguiñón, seuretai, seurtai; francés del siglo xII, seürté; moderno, sûreté; italiano, sicurezza.»
lengua: latín · étimo: «secũritas» (a su lema, securitas) · formación: derivado de «seguro»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 965 · el artículo y su página →
«Del lat. securitas.»
lengua: latín · étimo: «securitas»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 286 · el artículo y su página →
«Del latin securitas: catalán, seguretat, seguritat; francés, sùreté; italiano, sicurezza.»
lengua: latín · étimo: «securitas» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1498 · el artículo y su página →
«del lat. securitas, atem»
lengua: latín · étimo: «securitas»

«seguridad» en todos los diccionarios →

seguro

Coinciden 2 de 4 fuentes independientes: latín, securus.

Otras etimologías que dieron: formación castellana, sine cura (Covarrubias); latín, sesirusd (Oficial 1899).

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

da otra Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1292 · el artículo y su página →
«Segura cosa, quasi sine cura yt con seguro, yr con faluoconduto.»
lengua: formación castellana · étimo: «sine cura»
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 946 · el artículo y su página →
«Latín sẽcürus, de se, contracción de sine, sin, y cura, cuidado; «sin cuidado, recelo ó temor:» catalán, segur, a; provenzal, segur; Berry y burguiñón, seur; francés del siglo XI, soür; moderno, str, e; italiano, sicuro.»
lengua: latín · étimo: «sẽcürus» (a su lema, securus + cura)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 965 · el artículo y su página →
«Del lat. securus.»
lengua: latín · étimo: «securus»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 286 · el artículo y su página →
«Del latin securus; de se, contracción de sine, sin, y cura, cuidado: catalán, segur, a; francés, sùr, e; italiano, sicuro.»
lengua: latín · étimo: «securus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 904 · el artículo y su página →
«Del lat. sesirusd»
lengua: latín · étimo: «sesirusd»

«seguro» en todos los diccionarios →

selección

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, selecto.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 948 · el artículo y su página →
«Selecto: latín, selecto, forma sustantiva abstracta de sélectus, selecto: catalán, selecció; francés, sélection.»
lengua: latín · étimo: «selecto» · formación: derivado de «selecto»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 287 · el artículo y su página →
«Del latin selectio, forma sustantiva abstracta de selectus, selecto: catalán, selecció; fraucés, selection.»
lengua: latín · étimo: «selectio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 905 · el artículo y su página →
«Del lat. selecto»
lengua: latín · étimo: «selecto»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1499 · el artículo y su página →
«del lat. selectío, ónem»
lengua: latín · étimo: «selectío» (a su lema, selectio)

«selección» en todos los diccionarios →

selecto

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, selectus.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 948 · el artículo y su página →
«1. Latin sẽlectus, participio pasivo de sẽligère; de se, separación, y legère, coger; «coger separando, elegir:» catalán, selecto, a. 2. El francés tiene sélectif, lo que presenta el carácter de la selección.»
lengua: latín · étimo: «sẽlectus» (a su lema, selectus)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 287 · el artículo y su página →
«Del latin seléctus, participio pasivo de seligère; de se, separación, y legère, coger»
lengua: latín · étimo: «seléctus» (a su lema, selectus) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 905 · el artículo y su página →
«Del lat. selertus, PD. p. de señígere, escoger, elegir»
lengua: latín · étimo: «selertus» (a su lema, selectus)
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1499 · el artículo y su página →
«del lat. selectus, p. p. de seligére, escoser, elegir»
lengua: latín · étimo: «selectus»

«selecto» en todos los diccionarios →

selenio (2 de 2)

Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: griego, selene. (2 con el mismo étimo y 2 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 409 · el artículo y su página →
«Metalóide descubierto en 1817 por Berzelius, quien le dió este nombre, del griego seléné, Luna, por la semejanza que creyó encontrarle con el Teluro, otro metaloide (descubierto en 1782, por Müller de Rechenstein), el cual tomó su denominacion de la voz latina Tellus, uris, la Tierra. Dase, pues, á entender que el selenio se parece al teluro por el estilo que la Luna se asemeja á la Tierra.—V. TELURO y TIERRA.»
lengua: griego · étimo: «seléné» (a su lema, selene)
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 948 · el artículo y su página →
«Griego se)vvn (selénẽ), la luna; francés, sélénien.»
lengua: griego
coincide Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 288 · el artículo y su página →
«Del griego ceAuvn (sel ẽne), la luna: francés, selénien.»
lengua: griego · étimo: «ceAuvn (sel ẽne)» (a su lema, sel ene)
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 905 · el artículo y su página →
«Del gr. divi, resplandor de la Luna.»
lengua: griego · étimo: «divi»
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1499 · el artículo y su página →
«del gr selénion, resplandor de la Luna»
lengua: griego · étimo: «selénion» (a su lema, selenion) · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte

«selenio» en todos los diccionarios →

selenita

Coinciden 3 de 5 fuentes independientes: griego, selenites. (2 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)

Otras etimologías que dieron: griego, ce (Barcia, Echegaray).

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 948 · el artículo y su página →
«Selene: francés, sélénite. «Piedra blanca, transparente y de poco peso. Algunos la llaman Senites.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)»
lengua: formación castellana · étimo: «selene» (a su lema, selene) · formación: derivado de «selene»
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 948 · el artículo y su página →
«Selene: griego, ce nvi2n6 (selenitès); francés, sélénite; latín, sélenites; catalán, selenites.»
lengua: griego · étimo: «ce, nvi» (a su lema, ce) · formación: derivado de «selene»
coincide Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 288 · el artículo y su página →
«De selene: francés, sélénite.»
lengua: formación castellana · étimo: «selene» (a su lema, selene) · formación: derivado de «selene» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 288 · el artículo y su página →
«Del griego ceAnvitng (selénités): latin, selénites; francés, sélénite; catalán, selenites.»
lengua: griego · étimo: «ceAnvitng (selénités)» (a su lema, selenites)
coincide Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 288 · el artículo y su página →
«Del griego 3eAquine, ceAnvn, luna. (ACADEMIA.)»
lengua: griego
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1499 · el artículo y su página →
«del gr. selenites, nerteneciento e la Luna»
lengua: griego · étimo: «selenites»

«selenita» en todos los diccionarios →

sellar

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, sigillare.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 949 · el artículo y su página →
«Sello: latín, sígillare, cerrar con sello; italiano, suggellare; francés del siglo xI, seieler; moderno, sceller; catalán, sellar; walón, sáielé.»
lengua: latín · étimo: «sígillare» (a su lema, sigillare) · formación: derivado de «sello»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 965 · el artículo y su página →
«Del lat. sigillare.»
lengua: latín · étimo: «sigillare»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 289 · el artículo y su página →
«Del latin sigillare, cerrar con sello: italiano, suggellare; francés, sceller; catalán, sellar.»
lengua: latín · étimo: «sigillare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 905 · el artículo y su página →
«Del lat. sigillare»
lengua: latín · étimo: «sigillare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1500 · el artículo y su página →
«del lat. sigillare»
lengua: latín · étimo: «sigillare»

«sellar» en todos los diccionarios →

sello

Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, sigillum.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: griego, sige (Barcia).

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1292 · el artículo y su página →
«del nombre Lat. sigillum. i. diminutioum est à signũ, paruum sigaum, aliquando ponitur, pro parua imaguocula, qua literas obsignamus.»
lengua: latín · étimo: «sigillum»
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 949 · el artículo y su página →
«1. Griego cu (sigë), el silencio: latín, sìgillum, el sello; italiano, sigillo, sugello; francés del siglo xI, seel; XII, seax; moderno, sceau, seel; catalán, sello. 2. El SELLO representa el sigilo que requiere lo que va sellado. Es un vocablo discretísimo.»
lengua: griego · étimo: «cu (sigë)» (a su lema, sige)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 965 · el artículo y su página →
«Del lat. sigillum.»
lengua: latín · étimo: «sigillum»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 289 · el artículo y su página →
«Del griego ciyý (sige), el silencio; del latin sigillum, el sello: italiano, sigillo, sugello; francés, sceau, seel; catalán, sello.»
lengua: griego · étimo: «ciyý (sige)» (a su lema, sige) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 905 · el artículo y su página →
«Del lat. sigillum.»
lengua: latín · étimo: «sigillum» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1500 · el artículo y su página →
«del lat. sigillum»
lengua: latín · étimo: «sigillum»

«sello» en todos los diccionarios →

selva

Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, silva.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: griego, hyle (Barcia).

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1292 · el artículo y su página →
«del nombre Latino silua, que vale montaña.»
lengua: latín · étimo: «silua» (a su lema, silva)
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 949 · el artículo y su página →
«Griego Bin (hylë): latin, sylva, silva, cuya última forma es bárbara; italiano y catalán, selva.»
lengua: griego · étimo: «Bin (hylë)» (a su lema, hyle)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 965 · el artículo y su página →
«Del lat. silva.»
lengua: latín · étimo: «silva»
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 905 · el artículo y su página →
«Del lat. silra»
lengua: latín · étimo: «silra» (a su lema, silva) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1499 · el artículo y su página →
«del lat. silva»
lengua: latín · étimo: «silva»

«selva» en todos los diccionarios →

selvático

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, silvaticus.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 949 · el artículo y su página →
«Selva: latín, silvaticus, por sylvãticus; catalán, selvátich, ca.»
lengua: latín · étimo: «silvaticus» · formación: derivado de «selva»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 965 · el artículo y su página →
«Del lat. silvaticus.»
lengua: latín · étimo: «silvaticus»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 288 · el artículo y su página →
«Del latin silvaticus, por sylvaticus: catalán, selvatich, ca.»
lengua: latín · étimo: «silvaticus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1499 · el artículo y su página →
«del lat, silvaticus»
lengua: latín · étimo: «silvaticus»

«selvático» en todos los diccionarios →

semana

Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: bajo latín, septimana + mane.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1292 · el artículo y su página →
«SEMAN A, quasi septimans, o fiste diat que ay intermedios, entre vado mingo y otro, Lat. ex Græco hebdo ma da.»
lengua: latín · étimo: «septimans»
coincide Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 409 · el artículo y su página →
«Del bajo latin septimana, c. de septem, siete, y mane, mañana: esto es siete mañanas, siete dias.—El g. dice hebdomas, hebdomados, hebdomadé, de donde el l. dice tambien hebdomas, la semana.— Hebdomas se interpreta como c. de hepta, siete, y héméra, dia; siete dias.—V. EFEMÉRIDES.»
lengua: bajo latín · étimo: «septimana» (a su lema, septimana + mane)
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 949 · el artículo y su página →
«1. Provenzal setmana, septmana, semmana; catalán, setmana; picardo, essemagne; burguiñón, semeigne; walón, samainn; portugués, semana; francés, semaine; italiano, semmana, sellimana, del latín de san Jerónimo septímana, compuesto de septem, siete y mãné, mañana; «siete mañanas.» 2. El griego dice hebdomas, hebdomados, hebdomade, de donde el latín dice hebdomas, la semana. Hebdomas se interpreta como compuesto de hepta, siete, y hémerã, día, siete días.»
lengua: provenzal · étimo: «setmana» · copia a Monlau; el banco midió copia en 211 de 928 parejas largas (23 %): no vota aparte
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 289 · el artículo y su página →
«Del latin septimana, compuesto de septem, siete, y mâne, mañana: catalán, setmana; portugués, semana; frances, semaine; italiano, semmana, settimana.»
lengua: latín · étimo: «septimana» (a su lema, septimana + mane) · copia a Monlau; el banco midió copia en 30 de 916 parejas largas (3 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 905 · el artículo y su página →
«Del lat. septimana»
lengua: latín · étimo: «septimana»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1500 · el artículo y su página →
«del lat, septimana»
lengua: latín · étimo: «septimana»

«semana» en todos los diccionarios →

semblanza

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «semblar».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 950 · el artículo y su página →
«1. Semblar: italiano, sembianza; francés, semblance; provenzal y catalan, semblansa. 2. LA SEMBLANZA es la pintura de los que no pintan.»
lengua: formación castellana · étimo: «semblar» (a su lema, semblar) · formación: derivado de «semblar»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 966 · el artículo y su página →
«De semblar.»
lengua: formación castellana · étimo: «semblar» (a su lema, semblar) · formación: derivado de «semblar»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 290 · el artículo y su página →
«De semblar: italiano, sembianza; francés, semblance; catalán, semblansa.»
lengua: formación castellana · étimo: «semblar» (a su lema, semblar) · formación: derivado de «semblar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 905 · el artículo y su página →
«De semblar.»
lengua: formación castellana · étimo: «semblar» (a su lema, semblar) · formación: derivado de «semblar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1500 · el artículo y su página →
«de semblar»
lengua: formación castellana · étimo: «semblar» (a su lema, semblar) · formación: derivado de «semblar»

«semblanza» en todos los diccionarios →

semejanza

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «semejante».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 951 · el artículo y su página →
«Semejante: francés, res. semblance; italiano, simiglianza.»
lengua: formación castellana · étimo: «semejante» (a su lema, semejante) · formación: derivado de «semejante»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 966 · el artículo y su página →
«De semejante.»
lengua: formación castellana · étimo: «semejante» (a su lema, semejante) · formación: derivado de «semejante»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 291 · el artículo y su página →
«Do semejante: francés, ressemblance; italiano, simiglianza.»
lengua: formación castellana · étimo: «semejante» (a su lema, semejante) · formación: derivado de «semejante» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte

«semejanza» en todos los diccionarios →

semejar

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, similare.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1292 · el artículo y su página →
«parecerse vna cosa a otra, Lat. similare.»
lengua: latín · étimo: «similare»
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 951 · el artículo y su página →
«Símil: latin, similare; italiano, simigliare; francés, ressembler.»
lengua: latín · étimo: «similare» · formación: derivado de «simil»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 966 · el artículo y su página →
«Del lat. similare.»
lengua: latín · étimo: «similare»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 291 · el artículo y su página →
«Del latin similare: italiano, simigliare; francés, ressembler.»
lengua: latín · étimo: «similare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 906 · el artículo y su página →
«Del lat. similar»
lengua: latín · étimo: «similar» (a su lema, similare) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte

«semejar» en todos los diccionarios →

semen

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, semen.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 951 · el artículo y su página →
«Latín sẽmen, sẽminis, por sérimen, forma sustantiva de sèrè re. sembrar: catalán, sémen; italiano, seme.»
lengua: latín · étimo: «sẽmen, sẽminis» (a su lema, semen)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 966 · el artículo y su página →
«Del lat. sémen.»
lengua: latín · étimo: «sémen» (a su lema, semen)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 291 · el artículo y su página →
«Del latin sémen, seminis, por serimen, forma sustantiva de serère, sembrar: catalán, semten; italiano, seme.»
lengua: latín · étimo: «sémen, seminis» (a su lema, semen) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 906 · el artículo y su página →
«Del lat. semen»
lengua: latín · étimo: «semen» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1500 · el artículo y su página →
«del lat. semen»
lengua: latín · étimo: «semen»

«semen» en todos los diccionarios →

semicírculo

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, semi-circulus.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 952 · el artículo y su página →
«Semi y círculo: latín, semi-circûlus; italiano, semi-circolo; francés, demi-cercle; catalán, semicírcul.»
lengua: latín · étimo: «semi-circûlus» (a su lema, semi-circulus) · formación: derivado con afijo de «circulo» con semi-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 292 · el artículo y su página →
«Del latin semicireulus: italiano, semi-circolo; francés, demicercle; catalán, semicircul.»
lengua: latín · étimo: «semicireulus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 906 · el artículo y su página →
«Del lat. semicircilus.»
lengua: latín · étimo: «semicircilus»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1501 · el artículo y su página →
«del lat. semicirciluz»
lengua: latín · étimo: «semicirciluz»

«semicírculo» en todos los diccionarios →

semillero

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «semilla».

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 294 · el artículo y su página →
«De semilla.»
lengua: formación castellana · étimo: «semilla» (a su lema, semilla) · formación: derivado de «semilla»
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 906 · el artículo y su página →
«De semilla»
lengua: formación castellana · étimo: «semilla» (a su lema, semilla) · formación: derivado de «semilla»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1501 · el artículo y su página →
«de semilla»
lengua: formación castellana · étimo: «semilla» (a su lema, semilla) · formación: derivado de «semilla»

«semillero» en todos los diccionarios →

seminal

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, seminalis.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 953 · el artículo y su página →
«Semen: latín, sẽminalis; catalán, seminal; francés, séminal; italiano, seminale.»
lengua: latín · étimo: «sẽminalis» (a su lema, seminalis) · formación: derivado de «semen»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 967 · el artículo y su página →
«Del lat. seminalis.»
lengua: latín · étimo: «seminalis»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 294 · el artículo y su página →
«Del latin seminalis: catalán, seminal; francés, seminal; italiano, seminale.»
lengua: latín · étimo: «seminalis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
sin lengua Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1501 · el artículo y su página →
«del Jat. seminális»

«seminal» en todos los diccionarios →

semiología

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: griego, semeion + logos.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 953 · el artículo y su página →
«Griego sẽmeion, signo, y lógos, tratado; ompetov lóyoc: francés, sémiologie.»
lengua: griego · étimo: «sẽmeion» (a su lema, semeion + logos)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 294 · el artículo y su página →
«Del griego sémeton, signo, y lógos, tratado: oyuetov Aéyos; francés, semiologie.»
lengua: griego · étimo: «sémeton» (a su lema, semeton + logos) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1501 · el artículo y su página →
«del gr. sémeion, signo, y ma de tratado»
lengua: griego · étimo: «sémeion» (a su lema, semeion)

«semiología» en todos los diccionarios →

sempiterno

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, sempiternus.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 4, p. 954 · el artículo y su página →
«Latin sempìternus, de semper, siempre, y el sufijo ternus: semper-ternus, sempïternus, lo que dura siempre: catalán, sempitern, na; italiano, sempiterno, sempiternale; francés, sempiterne, sempiternel.»
lengua: latín · étimo: «sempìternus» (a su lema, sempiternus)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 296 · el artículo y su página →
«Del latin sempiternus, de semper, siempre, y el sufijo ternus: semper-ternus, sempiternus, lo que dura siempre: catalán, sempitern, na: italiano, sempiterno, sempiternale; francés, sempiterne, sempiternel.»
lengua: latín · étimo: «sempiternus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1502 · el artículo y su página →
«del lat. sempiter. nus»
lengua: latín · étimo: «sempiter» (a su lema, sempiternus)

«sempiterno» en todos los diccionarios →

El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.

selenio (2 de 2)