de «vesical» a «vez»

Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.

13 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.

vesical

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, vesicalis.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 478 · el artículo y su página →
«Vejiga: latin, vẽsicãlis; francés, vésical; italiano, vesicale.»
lengua: latín · étimo: «vẽsicãlis» (a su lema, vesicalis) · formación: derivado de «vejiga»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 1084 · el artículo y su página →
«Del lat. vesica, vejiga.»
lengua: latín · étimo: «vesica»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 697 · el artículo y su página →
«Del latin vesicalis: francés, vesical; italiano, vesicale.»
lengua: latín · étimo: «vesicalis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 1016 · el artículo y su página →
«Del lat. verica. vejiga.»
lengua: latín · étimo: «verica» (a su lema, vesica) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1656 · el artículo y su página →
«del lat. vesicalis»
lengua: latín · étimo: «vesicalis»

«vesical» en todos los diccionarios →

vesícula

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, vesicula.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 479 · el artículo y su página →
«Vejiga: latin vẽsicula, vejiguilla, pequeña vaina en que está encerrada la simiente de algunas plantas: francés, vésicule; italiano, vesichetta.»
lengua: latín · étimo: «vẽsicula» (a su lema, vesicula) · formación: derivado de «vejiga»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 1084 · el artículo y su página →
«Del lat. vesicúla, d. de vest ca, vejiga.»
lengua: latín · étimo: «vesicúla» (a su lema, vesicula)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 697 · el artículo y su página →
«Del latín vesicùla, vejiguilla pequeña, vaina en que está encerrada la simiente de algunas plantas: francés, vesicule.»
lengua: latín · étimo: «vesicùla» (a su lema, vesicula) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 1016 · el artículo y su página →
«Del lat. »esicula, d. de vesica, vejiga.»
lengua: latín · étimo: «esicula» (a su lema, vesicula) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1656 · el artículo y su página →
«del lat, vesicula, dim. de vesica, vejiga»
lengua: latín · étimo: «vesicula»

«vesícula» en todos los diccionarios →

vespertino

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, vespertinus.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 479 · el artículo y su página →
«Véspero: latin, vespertinus; italiano, vespertino; catalan, vespertt, na.»
lengua: latín · étimo: «vespertinus» · formación: derivado de «vespero»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 1084 · el artículo y su página →
«Del lat, vespert nus.»
lengua: latín · étimo: «vespert, nus» (a su lema, vespertinus)
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 1016 · el artículo y su página →
«Del lat. vespertinus.»
lengua: latín · étimo: «vespertinus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte

«vespertino» en todos los diccionarios →

vestíbulo

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, vestibulum.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 480 · el artículo y su página →
«Latin vestibèlum, italiano, vestìbulo; francés, vestibule. 1. Latin Vesta, porque en el atrio, portal ó zaguan tenían los particulares de Roma el hogar, el fuego sagrado de Vesta. (MONLAU.) 2. Latin vestis, vestido, porque el vestíbulo era la habitacion de entrada, en donde los romanos dejaban la toga (vestis), quedándose únicamente con la túnica, que era el traje de casa. (MOMMSEN.) 3. Latin ve, ve, partícula componente que significa aumento, y stábülum, habitacion, morada, todo lugar de asiento ó de descanso. […]»
lengua: latín · étimo: «vestibèlum» (a su lema, vestibulum)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 1084 · el artículo y su página →
«Del lat. restibulum.»
lengua: latín · étimo: «restibulum» (a su lema, vestibulum)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 698 · el artículo y su página →
«Del latin vestibùlum: italiano, vestibulo; francés, vestibule.»
lengua: latín · étimo: «vestibùlum» (a su lema, vestibulum) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 1016 · el artículo y su página →
«Del lat. vestibiilum.»
lengua: latín · étimo: «vestibiilum» (a su lema, vestibulum) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1656 · el artículo y su página →
«del lat, vestibúlum»
lengua: latín · étimo: «vestibúlum» (a su lema, vestibulum)

«vestíbulo» en todos los diccionarios →

vestido

Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, vestitus.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 481 · el artículo y su página →
«Latin vestitus, vestitûs; catalan, vestit.»
lengua: latín · étimo: «vestitus, vestitûs» (a su lema, vestitus)
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 481 · el artículo y su página →
«Latin vestitus, participio pasivo de vestire, vestir: italiano, vestito; francés, vétu; catalan, vestit, da.»
lengua: latín · étimo: «vestitus»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 1085 · el artículo y su página →
«Del lat. vestitas»
lengua: latín · étimo: «vestitas»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 698 · el artículo y su página →
«Del latin vestitus, vestitás catalán, vestit.»
lengua: latín · étimo: «vestitus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 1016 · el artículo y su página →
«Del lat. vestitus.»
lengua: latín · étimo: «vestitus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1656 · el artículo y su página →
«del lat vestitus»
lengua: latín · étimo: «vestitus»

«vestido» en todos los diccionarios →

vestidura

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, vestitura.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 481 · el artículo y su página →
«Vestir: latin vestitura, esculpidos, adornos: italiano, vestitura; francés, véture; técnico, vestiture; catalan, vestidura, vestedura; provenzal, vestidura.»
lengua: latín · étimo: «vestitura» · formación: derivado de «vestir»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 1085 · el artículo y su página →
«Del lat. vestitura.»
lengua: latín · étimo: «vestitura»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 698 · el artículo y su página →
«Del latin vestitura, esculpidos, adornos: italiano, vestitura; francés, véture: técnico, vestiture.»
lengua: latín · étimo: «vestitura» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 1016 · el artículo y su página →
«Del lat. westitúra»
lengua: latín · étimo: «westitúra» (a su lema, vestitura) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1656 · el artículo y su página →
«del lat. vestitura»
lengua: latín · étimo: «vestitura»

«vestidura» en todos los diccionarios →

vestigio

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, vestigium + agere.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 481 · el artículo y su página →
«1. Latin vestigium, de vestis, el primer bozo, indicio ó señal de la pubertad, y agère, hacer: «hacer indicios, operar señales:» provenzal y catalan, vestigi; francés, vestige, italiano, vestigio. 2. El verbo vestigäre, tema de vestiglum, no deja lugar á duda. El sufijo igare representa evidentemente la forma frecuentativa de agère, hacer; como ficare, la de facère; como itãre, la de ire.»
lengua: latín · étimo: «vestigium» (a su lema, vestigium + agere)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 1085 · el artículo y su página →
«Del lat, vestigium.»
lengua: latín · étimo: «vestigium»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 699 · el artículo y su página →
«Del latín vestigium, de vestis, el primer bozo, indicio ó señal de la pubertad, y agère, hacer: catalán, vestigi; francés, vestige; italiano, vestigio.»
lengua: latín · étimo: «vestigium» (a su lema, vestigium + agere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 1016 · el artículo y su página →
«Del lat. vestigium.»
lengua: latín · étimo: «vestigium» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1656 · el artículo y su página →
«del lat. vestiglum»
lengua: latín · étimo: «vestiglum»

«vestigio» en todos los diccionarios →

vestimenta

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, vestimenta.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 481 · el artículo y su página →
«Vestir: latin, vestimentum; italiano, vestimento; francés, vétement (siglo XI, vestemen); provenzal y catalan, vestiment.»
lengua: latín · étimo: «vestimentum» · formación: derivado de «vestir»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 1085 · el artículo y su página →
«Del lat. restimenta, pl. de vestimentum.»
lengua: latín · étimo: «restimenta» (a su lema, vestimenta)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 699 · el artículo y su página →
«Del latin vestimentum: italiano, vestimento; francés, vétement; catalán, vestiment.»
lengua: latín · étimo: «vestimentum» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 1016 · el artículo y su página →
«Del lat. vestimenta, pl de vestimentum»
lengua: latín · étimo: «vestimenta» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1656 · el artículo y su página →
«del lat. vestimenta, pl. de vestimentum, vestimento»
lengua: latín · étimo: «vestimenta» · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte

«vestimenta» en todos los diccionarios →

vestir

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, vestire.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 481 · el artículo y su página →
«Veste: latin, vestire; italiano, vestire; francés del siglo x, vestir; moderno, vétir; provenzal y catalan, vestir; Berry, vîter.»
lengua: latín · étimo: «vestire» · formación: derivado de «veste»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 1085 · el artículo y su página →
«Del lat. vestire.»
lengua: latín · étimo: «vestire»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 699 · el artículo y su página →
«Del latín vestire: italiano, vestire; francés, vétir; catalán, vestir.»
lengua: latín · étimo: «vestire» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 1016 · el artículo y su página →
«Del lat. vestire»
lengua: latín · étimo: «vestire» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1656 · el artículo y su página →
«del lat. vestire»
lengua: latín · étimo: «vestire»

«vestir» en todos los diccionarios →

vestuario

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, vestiarium.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 482 · el artículo y su página →
«Vestir: latin, vestiãrium, la ropa de vestir y el guardarropa; italiano, vestiario; francés, vestiaire; provenzal y catalan, vestuari.»
lengua: latín · étimo: «vestiãrium» (a su lema, vestiarium) · formación: derivado de «vestir»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 1085 · el artículo y su página →
«Del lat. vestiarium.»
lengua: latín · étimo: «vestiarium»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 699 · el artículo y su página →
«Del latin vestiarium, la ropa de vestir y el guardarropa: italiano, vestiario; francés, vestiaire; catalán, vestuari.»
lengua: latín · étimo: «vestiarium» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
sin lengua Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 1016 · el artículo y su página →
«Do vestiario.»
sin lengua Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1657 · el artículo y su página →
«de vestiario»

«vestuario» en todos los diccionarios →

veto

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, veto.

Otras etimologías que dieron: latín, vetare (Barcia).

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 482 · el artículo y su página →
«Latin vetãre, prohibir; italiano y francés, veto.»
lengua: latín · étimo: «vetãre» (a su lema, vetare)
coincide Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 700 · el artículo y su página →
«Del latin veto, yo vedo ó prohibo: italiano y francés, veto.»
lengua: latín · étimo: «veto»
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 1016 · el artículo y su página →
«Del lat. veto, yo vedo ó prohibo.»
lengua: latín · étimo: «veto»
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1657 · el artículo y su página →
«del lat. veto, yo vedo o prohibo»
lengua: latín · étimo: «veto» · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte

«veto» en todos los diccionarios →

vetusto

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, vetustus.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 482 · el artículo y su página →
«Latin vétus, viejo; vèustus, vetusto:.ligna VEUSTA, leña seca, en Horacio: italiano, vetusto; francés, vétuste.»
lengua: latín · étimo: «vétus» (a su lema, vetus)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 1085 · el artículo y su página →
«Del lat. retustus. de re tus, viejo, antiguo.»
lengua: latín · étimo: «retustus» (a su lema, vetustus)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 5, p. 700 · el artículo y su página →
«Del latin vetus, viejo; vetûstus, vetusto: italiano, vetusto; francés, vetuste.»
lengua: latín · étimo: «vetus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 1016 · el artículo y su página →
«Del lat. vetustus; de vetus, viejo, antiguo.»
lengua: latín · étimo: «vetustus» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1657 · el artículo y su página →
«del lat. vetustus, de vetus, viejo, antiguo»
lengua: latín · étimo: «vetustus» · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte

«vetusto» en todos los diccionarios →

vez

Coinciden 2 de 5 fuentes independientes: latín, vice.

Otras etimologías que dieron: latín, vicis (Alemany, Monlau); provenzal, vetz (Barcia).

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1382 · el artículo y su página →
«del nombre Latino vice, & in ablatiuo vice, in plurali vero habet omnes casus præter genitiuũ, vale tiempo, o lugar señalado para hazer alguna co sa, y dezimos.»
lengua: latín · étimo: «vice»
da otra Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), p. 460 · el artículo y su página →
«Del l. vice, ablativo de vicis. Este nombre solo se encuentra usado en genitivo, acusativo y ablativo del singular; en el plural tiene todos los casos, menos el genitivo.— Vicis es palabra de significacion muy general, pues expresa turno, alternativa, estado, empleo, tiempo ó lugar para hacer alguna cosa, etc.»
lengua: latín · étimo: «vice» (a su lema, vicis)
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 5, p. 483 · el artículo y su página →
«Provenzal, vetz, vegada, voguada, fetz; catalan, vegada; walon, feie; namurés, fie; Hainaut, fos, Delfinado, vci; portugués, vez; francés del siglo XI, feiz; xII, foiée, foiz, feiede, foie; moderno, fois; italiano, vece, del latin vice, ablativo del inusitado vio. 1. Latin ocis, del inusitado pix, de la raíz vig, vìgéo, tener vigor. (FREUND, citado por De MIGUEL Y MORANTE.) 2. Esta interpretacion no es admisible, segun resulta do la siguiente Derivacion. […]»
lengua: provenzal · étimo: «vetz»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 1085 · el artículo y su página →
«Del lat. vice, abl. de vix.»
lengua: latín · étimo: «vice»
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 1016 · el artículo y su página →
«Del lat. vice, abl. de viz.»
lengua: latín · étimo: «vice» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 1657 · el artículo y su página →
«del lat. vicis»
lengua: latín · étimo: «vicis»

«vez» en todos los diccionarios →

El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.