Fuentes

Cada dato de la página lleva entre corchetes la fuente de donde sale; pulsando en ella se llega aquí. Casi todo sale del propio libro, que es de dominio público y está entero en esta web: cada cita dice su hoja del escaneo (los preliminares no numeran sus páginas) o su página impresa. No se ha usado ningún modelo de lenguaje para escribir lo que dice el libro.

El libro de 1771

La portada · La Academia Española, Gramática de la lengua castellana, compuesta por la Real Academia Española, Madrid, por D. Joachín de Ibarra, impresor de Cámara de S. M., 1771 (M.DCC.LXXI), hoja 3 del escaneo. dominio público
La dedicatoria al rey · hojas 5-9: «Todas las naciones deben estimar su lengua nativa…». En esta web. dominio público
La licencia · hojas 10-11: la carta del marqués de Grimaldi (Palacio, 17 de diciembre de 1770) y la certificación de Francisco Antonio de Angulo, secretario de la Academia (Madrid, 7 de enero de 1771). En esta web. dominio público
El prólogo · hojas 17-38 (págs. I-XXII): la utilidad de la gramática de la lengua propia (hojas 17-20), las gramáticas de que se valió la Academia (hojas 22-23), las partes de la oración (hoja 24), los verbos irregulares y la lista del régimen (hojas 26-27) y la noticia de la lengua (hojas 28-37). La hoja 23 (pág. VII), mirada en la imagen. En esta web. dominio público
La Parte I · págs. 1-230: «LA GRAMATICA es arte de hablar bien» (pág. 1); las nueve partes de la oración (pág. 2). En esta web. dominio público

Nuestra lectura

La lectura y el voto · OCR del taller de Wordkers con Kraken (modelo CATMuS-Print) de dos ejemplares de la impresión de Ibarra de 1771, casados página a página (348 páginas) y votados letra a letra; si solo se distinguen por una tilde, gana el ejemplar escaneado a más resolución. El escaneo principal repite ocho hojas (las págs. 258-265), que no se leen. Karb and Sil, 28/10/2026 (E-1232). Dónde hay ejemplares, en su ficha.
La medida del texto · contra cinco páginas copiadas a mano en la imagen (págs. 12, 62, 120, 200 y 334; 3.996 letras): 2,75 % de errores por letra (el ejemplar principal solo, 3,38 %). La pág. 120, una tabla de conjugación, 17,7 %; las otras cuatro, entre 0,44 % y 2,01 %. Karb and Sil, 28/10/2026 (E-1232). Cómo está hecho.

Textos de Karb and Sil, con licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0): cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La Gramática de la lengua castellana de la Academia Española (1771) y su portada son de dominio público. Cada dato lleva su fuente entre corchetes; lo que es lectura nuestra, va marcado. Editor: Wordkers. Hecho a partir de nuestras notas de estudio; generado el 30/10/2026 22:02.